English Addict LATE and LIVE - 10pm UK time. Wednesday 26th January 2022. The second live stream.

Good evening.

Dobry wieczór.

Here we are then, yes, we are back together,

Oto jesteśmy, tak, wróciliśmy do siebie

and yes, as you can see outside at the moment,

i tak, jak widać na zewnątrz w tej chwili,

it is dark and there is a very good reason for that.

jest ciemno i jest ku temu bardzo dobry powód.

It's because we are now late and live.

To dlatego, że jesteśmy teraz spóźnieni i żyjemy.

Yes, this is English addict.

Tak, to jest angielski uzależniony.

Late at night, it is now four minutes past 10:00 at night.

Późno w nocy, jest teraz cztery minuty po 10:00 w nocy.

Normally I would be tucked in bed, fast asleep,

Normalnie leżałbym w łóżku, twardo śpiąc,

dreaming of nice things, things

śniąc o miłych rzeczach, o których

that I'm not going to mention now because there might be adults listening.

nie będę teraz wspominał, bo być może słuchają mnie dorośli.

Here we go.

Then yes, it is English addict coming to you late and live

No to ruszamy.

W takim razie tak, to uzależniony od angielskiego przychodzi do ciebie późno i mieszka

from the birthplace of the English language, which just happens to be England.

z miejsca narodzin języka angielskiego, którym jest właśnie Anglia.

And guess what?

I zgadnij co?

I have a special guest with me as well.

Mam też ze sobą specjalnego gościa.

Here we go. Are you ready?

No to ruszamy. Jesteś gotowy?

Bonsiour. Oh!

Bonsiour. Oh!

Oh, bonjour monsieur.

Och, dobranoc, monsieur.

Yes, well, Louis was saying Bon Soir.

Tak, cóż, Louis mówił Bon Soir.

OK, so I thought I would copy and imagine

OK, więc pomyślałem, że naśladuję i wyobrażam sobie

his wonderful accent as he was saying, You know, you know, Louis Mendez isn't French,

jego wspaniały akcent, gdy mówi: „ Wiesz, wiesz, Louis Mendez nie jest Francuzem,

I know, but I'm sure he can speak better French than what we can.

wiem, ale jestem pewien, że mówi po francusku lepiej niż my.

Yes, I think so. Here we go then. Hi, everybody.

Tak myślę. No to chodźmy. Cześć wszystkim.

My name is Mr.

Nazywam się pan

Duncan.

Duncan.

That's me. By the way, the other guy is Mr Steve.

To ja. Nawiasem mówiąc, ten drugi facet to pan Steve.

I like to talk about the English language, and today

Lubię rozmawiać o języku angielskim, a dzisiaj

we are doing something very different, very unusual,

robimy coś zupełnie innego, bardzo niezwykłego,

which means that things could

co oznacza, że ​​w ciągu następnej godziny coś może

and probably will go wrong at some point over the next hour.

pójść nie tak i prawdopodobnie się wydarzy .

Mr. Duncan, look outside it.

Panie Duncan, proszę spojrzeć na zewnątrz.

It looks very creepy.

Wygląda bardzo przerażająco.

We might see a ghost go by or an owl.

Możemy zobaczyć przechodzącego ducha lub sowę.

Yeah. Creature of the night.

Tak. Stwór nocy.

Vampires. Aha.

Wampiry. Aha.

So who knows, Mr.

Więc kto wie, panie

Doom? Well, we will see.

Doom? Cóż, zobaczymy.

I haven't been drinking, honestly.

Nie piłem, szczerze.

OK, that's just

OK, tyle

I know at the moment you are on eleven.

wiem, że w tej chwili masz jedenastą. Czy

Could you just turn it down a little bit to around about eight?

mógłbyś trochę zmniejszyć do około ósmej?

So about ten as it's 10:00, 10:00 here.

Więc około dziesiątej, bo jest 10:00, 10:00 tutaj.

But in other parts of the world,

Ale w innych częściach świata

we have seen people appearing at, for example, 7:00 a.m..

widzieliśmy ludzi pojawiających się na przykład o 7:00 rano.

Yes, we have lots of people in the live chat.

Tak, mamy wielu ludzi na czacie na żywo.

It's nice to see you here, by the way, we talk about the English language

Miło cię tu widzieć, tak przy okazji, rozmawiamy tutaj o języku angielskim

here, just in case you have

, na wypadek gdybyś

found yourself in a situation where you are completely bored

znalazł się w sytuacji, w której jesteś całkowicie znudzony

and you've decided to flick around the internet.

i zdecydowałeś się poszperać w Internecie.

Well, this is something that normally comes on Sunday

Cóż, to jest coś, co zwykle przychodzi w niedzielę,

and sometimes on Wednesday, but at an earlier time, yes.

a czasem w środę, ale wcześniej, tak.

So normally I'm here at 2:00 p.m.

Więc zwykle jestem tutaj o 14:00.

UK time, but today we've done two live streams.

czasu brytyjskiego, ale dzisiaj zrobiliśmy dwie transmisje na żywo.

I can't believe how energetic I'm feeling today, so I'm back.

Nie mogę uwierzyć, jak pełna energii się dzisiaj czuję, więc wracam.

You see, I've said Bon Soir,

Widzisz, powiedziałem Bon Soir,

but that only counts for a small proportion

ale to liczy się tylko dla niewielkiej części

of the people watching is, for me, care, for example.

oglądających ludzi, dla mnie na przykład troska.

It's good morning because it's 7:00 a.m.

To dzień dobry, bo jest 7:00 rano.

So that's amazing.

To niesamowite.

So it's no good me being saying Bon Soir to Mika

Więc nie ma sensu mówić Mice „Bon Soir”,

because she'll think, Oh, I've got to go back to bed and say, No, it's not .

bo pomyśli: „Och, muszę wrócić do łóżka i powiedzieć: Nie, nie jest”.

But yes, we're hoping to see instead of white vans

Ale tak, mamy nadzieję, że zamiast białych furgonetek,

that you might see on a Sunday drifting by on the far distant road,

które można zobaczyć w niedzielę dryfujących na dalekiej drodze,

maybe tonight you will see an owl. Yes.

może dziś wieczorem zobaczysz sowę. Tak.

So this is a creature.

Więc to jest stworzenie.

This is live right now behind us live.

To jest teraz na żywo za nami na żywo.

It's a live view outside looking into the garden and we might see a creature go by.

To podgląd na żywo z zewnątrz, patrząc na ogród i możemy zobaczyć przechodzące stworzenie.

Maybe a moth,

Może ćma,

maybe a bat.

może nietoperz.

Francesco says yes.

Francesco mówi, że tak.

Be careful of Count Dracula.

Uważaj na hrabiego Draculę.

OK, well, we haven't said hello to the live chat yet.

OK, cóż, nie przywitaliśmy się jeszcze na czacie na żywo.

So, so once again, you're stepping a little bit further ahead than I want to be at the moment.

Więc, więc jeszcze raz, posuwasz się trochę dalej do przodu, niż chciałbym być w tej chwili.

We have the live chat, everyone.

Mamy czat na żywo, wszyscy.

I think everybody knows about the live chat, but who was first?

Myślę, że wszyscy wiedzą o czacie na żywo, ale kto był pierwszy?

Who was first?

Kto był pierwszy?

OK, shall we say, who was first?

OK, powiedzmy, kto był pierwszy?

Oh, very interesting.

O, bardzo ciekawe.

Guess what, Beatrice Beatrice?

Zgadnij co, Beatrice Beatrice?

Congratulations, you are first onto today's

Gratulacje, jesteś pierwszy na dzisiejszym,

or should I say tonight's live chat?

czy powinienem powiedzieć, dzisiejszym czacie na żywo?

Well done.

Dobrze zrobiony.

But if we look at the timing, OK,

Ale jeśli spojrzymy na czas, OK,

I think three people are level level.

myślę, że trzy osoby są na poziomie.

So Beatrice, V8's and Marshmallow

Więc Beatrice, V8 i Marshmallow

all came in at exactly 200 hours,

przybyli dokładnie o 200,

10:00, 10:00.

10:00, 10:00.

Yes, I'm just reading what was on the live chat.

Tak, właśnie czytam, co było na czacie na żywo.

OK, so yes, so maybe we should to congratulate vytas and marshmallow.

OK, więc tak, więc może powinniśmy pogratulować vytasowi i marshmallow.

I'm starting to regret this already.

Już zaczynam tego żałować.

Well, you know what happens, Mr. Duncan?

Wie pan, co się dzieje, panie Duncan?

If I come on live? Anything can happen.

Jeśli wejdę na żywo? Wszystko może się zdarzyć.

Your company did something very generous today.

Wasza firma zrobiła dzisiaj coś bardzo hojnego.

They treated us to a meal.

Poczęstowali nas posiłkiem.

They said, you can have a meal buy a meal wherever you want to go.

Mówili, że możesz zjeść posiłek, kupić posiłek, gdziekolwiek chcesz.

So we ordered a takeaway from the local Indian restaurant,

Zamówiliśmy więc dania na wynos z lokalnej indyjskiej restauracji,

and Mr Steve has been very busy today doing lots of things.

a pan Steve był dziś bardzo zajęty, robiąc wiele rzeczy.

You've had your company day.

Miałeś swój dzień firmowy.

So Steve has been busy all day

Więc Steve był zajęty przez cały dzień

on his internet connexion. Yes.

swoim połączeniem internetowym. Tak.

And now he's here at 10:00 at night on my internet connexion.

A teraz jest tutaj o 22:00 w nocy na moim łączu internetowym.

Doing this, I just don't stop it.

Robiąc to, po prostu tego nie przestanę.

It seems like you have so much energy these days.

Wygląda na to, że masz ostatnio dużo energii.

I know as soon as I come on the livestream, all my worries drift away

Wiem, że gdy tylko wejdę na transmisję na żywo, wszystkie moje zmartwienia odpływają

and instantly I am engaged.

i natychmiast się angażuję.

That's the word engaged at work.

To słowo zaangażowany w pracę. Czy

Are you engaged?

jesteś zaręczony?

Is what we've been hearing today.

To, co słyszeliśmy dzisiaj.

I never normally see you this excited about it, about anything.

Normalnie nigdy nie widziałem cię tak podekscytowanej tym, czymkolwiek.

Well, I'm not excited about it.

Cóż, nie jestem tym podekscytowany.

We're we're all a bit cynical. The one.

Wszyscy jesteśmy trochę cyniczni. Jeden.

Those of us who have been at work in the same place of work, and some of you

Ci z nas, którzy pracowali w tym samym miejscu pracy, a niektórzy z was

will relate to that if you've been working for an organisation for many years.

będą się z tym utożsamiać, jeśli pracowali w organizacji przez wiele lat.

So I have for this one for now, 20 something years, 20 something, yes.

Więc mam na ten jeden na teraz, 20 kilka lat, 20 coś, tak.

So you become a little cynical about the way

Więc stajesz się trochę cyniczny, jeśli chodzi o sposób, w jaki

that they conduct sort of conferences and things.

prowadzą konferencje i takie tam.

You are seen all that before.

Widziałeś to wszystko wcześniej.

Welcome to Mr.

Witamy w Pan

Steve tries to get the sack from his job.

Steve próbuje dostać worek z jego pracy.

He does this all the time.

Robi to cały czas.

He always says bad things about his work.

Zawsze mówi złe rzeczy o swojej pracy.

one day your boss is going to be watching this and you will get the sack.

pewnego dnia twój szef będzie to oglądał i dostaniesz zwolnienie.

Trust me, they're not.

Zaufaj mi, nie są.

And then you will be able to spend all of your time here with us who?

A wtedy będziesz mógł spędzić cały swój czas tutaj z nami, kto?

That's why work is wonderful. My work is wonderful.

Dlatego praca jest cudowna. Moja praca jest cudowna.

I love my boss.

Kocham mojego szefa.

I love everything about it. I want to work for another 20 years.

Uwielbiam w nim wszystko. Chcę pracować jeszcze 20 lat.

Please, please don't sacked me. Had ordered to be live with Mr.

Proszę, proszę, nie zwalniaj mnie. Kazał codziennie być na żywo z panem

Duncan every day.

Duncanem.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

Oh, just just take it down slightly.

Och, po prostu obniż to trochę.

We only have. We only have 43 people

Mamy tylko.

watching at the moment.

W tej chwili oglądają nas tylko 43 osoby.

I would like to keep them for as long as possible.

Chciałbym je zatrzymać jak najdłużej.

Marshmallow likes my.

Marshmallow lubi moje.

It's a shirt. It's a shirt.

To jest koszula. To jest koszula.

I thought I thought I'd dress up sort of in evening wear.

Pomyślałem, że pomyślałem, że przebiorę się w strój wieczorowy.

It looks nice. Yes.

To wygląda ładnie. Tak.

I don't know what it's supposed to be.

Nie wiem, co to ma być.

I've never quite worked it out.

Nigdy tego nie rozpracowałem.

Well, it's just abstract.

Cóż, to po prostu abstrakcja.

Yes, it's sort of grey cloudy day.

Tak, to rodzaj szarego, pochmurnego dnia.

I think what it is, it's a picture of a grey, cloudy day and you're stuck behind a metal fence.

Myślę, że co to jest, to zdjęcie szarego, pochmurnego dnia i utknąłeś za metalowym płotem.

Okay, looking out.

Dobra, rozglądam się.

I think it's actually quite a dark, sombre shirt.

Myślę, że to właściwie dość ciemna, ponura koszula.

I think you look like a newspaper stand.

Myślę, że wyglądasz jak kiosk z gazetami.

Yes. Yeah, that's the other.

Tak. Tak, to ten drugi.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

I feel as if I should be putting heads at today's newspaper.

Czuję, że powinienem rzucać głowami w dzisiejszą gazetę.

Behind behind these lines?

Za tymi liniami?

Well, somebody has already mentioned about the news headlines about Boris Johnson.

Cóż, ktoś już wspomniał o nagłówkach wiadomości o Borisie Johnsonie.

Oh, OK, we're not going to talk about that.

Och, OK, nie będziemy o tym rozmawiać.

We're not talking about anything depressing.

Nie mówimy o niczym przygnębiającym.

So nothing about all of the things that everyone's talking about.

Więc nic o wszystkich rzeczach, o których wszyscy mówią. Czy

Can we not have any of that?

nie możemy mieć nic z tego?

A lot of people have tuned in to be cheered up,

Wiele osób dostroiło się, aby się rozweselić, a

not to be reminded of how crappy life can be sometimes.

nie przypominać sobie, jak beznadziejne może być czasami życie.

Mika is here. Hello, Mika owed.

Mika jest tutaj. Cześć, Mika był dłużny.

I just said that, yes. Well, I'm saying it now

Właśnie to powiedziałem, tak. Cóż, mówię to teraz,

watching in Japan.

oglądając w Japonii.

Hello to you.

And it's nice that I've got the chance to say hello to you.

Cześć.

I miło, że mam okazję się z tobą przywitać.

Live very soon, of course.

Żyj bardzo szybko, oczywiście.

In a few weeks, the clocks will once again be going forward,

Za kilka tygodni zegary ponownie przesuną się do przodu,

which means that you will be able

co oznacza, że ​​znów będziecie mogli

to watch us again at our normal time.

nas oglądać o zwykłej porze.

Because of that one hour difference, it does make a big difference sometimes.

Z powodu tej jednej godziny różnicy czasami robi to dużą różnicę.

Paul Mayer is just asked a question.

Paulowi Mayerowi właśnie zadano pytanie.

I use the word engaging.

Używam słowa wciągająca.

Yes, and she is asked, What does it mean to so it doesn't mean attractive.

Tak, a ona jest pytana, co to znaczy, że to nie znaczy atrakcyjne.

It means that you get involved.

To znaczy, że się angażujesz.

Yes, you get involved in something

Tak, angażujesz się w coś,

like you all do on the live chat.

co wszyscy robicie na czacie na żywo.

You see, I would say that POW-MIA you have

Widzisz, powiedziałbym, że POW-MIA masz

I've become engaged with the live chat.

Zaangażowałem się w czat na żywo.

You're getting involved and

Angażujesz się

and obviously showing that you are doing it.

i oczywiście pokazujesz, że to robisz.

So that's what we say.

Więc tak mówimy.

When we're saying at work, you must get engaged.

Kiedy mówimy w pracy, musisz się zaręczyć.

It means you must get involved in all aspects, which you are saying

Oznacza to, że musisz zaangażować się we wszystkie aspekty, o których mówisz, że

the same thing also applies to.

to samo dotyczy.

TV companies, TV programmes that are shown on television

Firmy telewizyjne, programy telewizyjne, które są emitowane w telewizji

so quite often, they want to get their viewers engaged.

tak często, że chcą zaangażować swoich widzów.

So you are involving the viewers may be the thing

Więc jeśli angażujesz widzów, może to,

that they are watching has a very interesting subject.

co oglądają, ma bardzo interesujący temat.

So hopefully this will be engaging

Więc mam nadzieję, że to zainteresuje

some people.

niektórych ludzi.

I know it's late at the moment because this is late in life.

Wiem, że w tej chwili jest późno, ponieważ jest to późne życie. O

Good grief.

jeny.

What's that Wilson, Michael?

Co to za Wilson, Michael?

Hello.

Cześć.

I'm watching from India.

Oglądam z Indii.

It's three 340 5:00 a.m..

Jest trzecia 340 5:00.

Hey, M 3:45.

Hej, M3:45.

Yes, because that east of us.

Tak, ponieważ to na wschód od nas.

Of course there. Yes. Exactly.

Oczywiście, że tam. Tak. Dokładnie.

Yes. Oh, I, I don't believe it.

Tak. Och, nie wierzę w to.

I don't believe it. It's 340 5:00 a.m..

nie wierzę w to. Jest 340 5:00 rano,

It's 35 in the morning, though, and you should be asleep.

ale jest 35 rano i powinieneś spać.

You should be asleep.

Powinieneś spać.

So have we woken you up?

Więc obudziliśmy cię? Czy

Have you got work tomorrow and or today?

masz pracę jutro lub dzisiaj?

Well, if you watch just for about five minutes, you'll drop fast asleep.

Cóż, jeśli będziesz oglądać tylko przez około pięć minut, szybko zaśniesz.

Yeah.

Tak.

Think of it as some guys think of it as something to send you off to sleep in a lovely mood.

Pomyśl o tym tak, jak niektórzy faceci myślą o tym jako o czymś, co pozwoli ci zasnąć w cudownym nastroju.

Hopefully,

Mam nadzieję, że

you will either have sweet dreams or nightmares.

będziesz miał albo słodkie sny, albo koszmary.

Marshmallow says that their entire family are watching right now.

Marshmallow mówi, że cała ich rodzina ogląda teraz. Czy

Can we say Hi, okay, hi

możemy się przywitać

to Marshmallow

z Marshmallow

and all of your family they are watching at the moment on the television?

i całą rodziną, którą oglądają w tej chwili w telewizji?

You can actually have me on your TV.

Właściwie możesz mieć mnie w swoim telewizorze. Czy

Can you imagine us if you have a really big television?

możesz sobie wyobrazić nas, jeśli masz naprawdę duży telewizor?

Can you imagine these two faces?

Wyobrażasz sobie te dwie twarze?

I didn't put any makeup on Mr Duncan.

Nie malowałem pana Duncana.

All my flaws will be showing.

Wszystkie moje wady będą widoczne.

Let's hope it's a small television and not a big, wide screen television.

Miejmy nadzieję, że to mały telewizor, a nie duży telewizor z szerokim ekranem.

I think it's going to be a big one and everyone is watching us at the moment,

Myślę, że to będzie duże i wszyscy nas obserwują w tej chwili,

so you will be able to see all of our wrinkles and all of the lines.

więc będziesz mógł zobaczyć wszystkie nasze zmarszczki i wszystkie linie.

I don't have any Mr Duncan.

Nie mam żadnego pana Duncana.

Okay.

Dobra.

Oh yes. Yes.

O tak. Tak.

Are we having a pyjama chat?

Umawiamy się na pogawędkę w piżamie? -

Says Francesca.

mówi Francesca.

And Gore is asking, Why isn't Roseanne sleeping?

A Gore pyta: Dlaczego Roseanne nie śpi?

Please tell us where we were going to wear our pyjamas.

Proszę nam powiedzieć, gdzie będziemy nosić piżamy.

But unfortunately we sleep in the nude and I don't think anyone is ready for that.

Ale niestety śpimy nago i chyba nikt nie jest na to gotowy.

I don't want to know how you sleep, Mr Dent.

Nie chcę wiedzieć, jak pan śpi, panie Dent.

We are talking about the last turkey in the shop,

Mówimy o ostatnim indyku w sklepie, a

not Brazil.

nie o Brazylii.

We've got a more from Brazil watching.

Oglądamy więcej z Brazylii.

So it's going to be earlier in Brazil, isn't it?

Więc w Brazylii będzie to wcześniej, prawda?

Yes, South America is a few few hours

Tak, Ameryka Południowa jest kilka godzin

behind and seven or eight hours maybe.

w tyle, a może siedem lub osiem godzin.

And Asia? Well, it depends how far away they are.

A Azja? Cóż, zależy jak daleko są.

That's right.

So there could be ten hours behind or even twelve hours behind.

Zgadza się.

Więc może być dziesięć godzin opóźnienia, a nawet dwanaście godzin opóźnienia.

But ahead, of course, Asia

Ale do przodu, oczywiście, do

ahead, maybe by five

przodu Asia, może o pięć

hours, six hours or even eight hours.

godzin, sześć godzin, a nawet osiem godzin.

Some people are eight hours ahead, which is the reason why some people

Niektórzy ludzie są o osiem godzin do przodu, co jest powodem, dla którego niektórzy

are now watching this in the early hours of the morning.

oglądają to teraz we wczesnych godzinach porannych.

Mori says it's 7:11 p.m.

Mori mówi, że jest 19:11.

So yes, you must be to the rest of us.

Więc tak, musisz być dla reszty z nas.

And 7-Eleven reminds me of a shop

A 7-Eleven przypomina mi sklep,

that we see when we used to go abroad to Malaysia.

który widujemy, kiedy wyjeżdżaliśmy za granicę do Malezji.

Yeah, it was always the 7-Eleven shop

Tak, zawsze był to sklep 7-Eleven,

because it was open all hours.

ponieważ był otwarty przez całą dobę.

Well, they have them in London. Yeah, they do. That's right.

Cóż, mają je w Londynie. Tak, robią. Zgadza się.

Yeah, do they really?

Tak, naprawdę?

I didn't know that perhaps 7-Eleven or everywhere.

Nie wiedziałem, że może 7-Eleven lub gdziekolwiek indziej.

Oh, Mika says, I'm looking forward to joining you regularly like today.

Och, mówi Mika, nie mogę się doczekać regularnego dołączenia do was, tak jak dzisiaj.

Good.

Dobry.

Well, hopefully we can do it at a time.

Cóż, miejmy nadzieję, że uda nam się to zrobić na raz.

While, yes, maybe you're doing this before you go to work.

Chociaż tak, może robisz to przed pójściem do pracy.

Mika. Yes.

Mika. Tak.

Because it's it's morning, 7:00 a.m.

Ponieważ jest ranek, 7:00. Zgadza się

That's right.

.

So now it's 7:20 in the morning in Japan.

Więc teraz w Japonii jest 7:20 rano.

We've got a lot to cover. Haven't we missed?

Mamy dużo do omówienia. Czy nie przegapiliśmy?

We've got a few things to talk about.

Mamy kilka spraw do omówienia.

We are only here for an hour, so make the most of it because we're not staying here long.

Jesteśmy tu tylko przez godzinę, więc wykorzystaj ją jak najlepiej, bo nie zabawimy tu długo.

I'm already past my bedtime.

Pora spania już minęła.

I should be in bed now, fast asleep, having lovely dreams about things.

Powinienem teraz leżeć w łóżku , twardo spać i mieć cudowne sny o różnych rzeczach.

Earlier today, I was talking about the habit that we have nowadays of throwing things away

Wcześniej dzisiaj mówiłem o zwyczaju, który mamy w dzisiejszych czasach, wyrzucania rzeczy, które

when things become old, or maybe they stop working,

się starzeją, albo przestają działać,

or maybe they break in some way.

albo w jakiś sposób się psują.

We often throw things away, we throw them away.

Często wyrzucamy rzeczy, wyrzucamy je.

We don't keep them.

Nie przechowujemy ich.

We don't even try to repair them.

Nawet nie próbujemy ich naprawiać. Po

We just throw them away.

prostu je wyrzucamy.

So I thought it would be interesting to have a quick look at words connected to that very thing.

Pomyślałem więc, że byłoby interesujące rzucić okiem na słowa związane z tą właśnie rzeczą.

So do you repair something

Więc naprawiasz coś

or do you throw that thing away?

czy wyrzucasz to coś?

It can be anything.

To może być cokolwiek.

Maybe a pen.

Może długopis.

Maybe a very simple device.

Może bardzo proste urządzenie.

Maybe something that you've had for many years and suddenly it stops working.

Może coś, co masz od wielu lat i nagle przestaje działać.

It's. Functioning.

Jego. Funkcjonowanie.

And you think, what shall I do?

I myślisz, co mam zrobić?

Shall I buy a new one?

Czy mam kupić nowy?

Or shall I try to repair this one instead?

A może zamiast tego spróbuję naprawić ten? W

So these days, a lot of people do appear

dzisiejszych czasach wydaje się, że wiele osób

to want to throw things away

chce wyrzucać rzeczy,

instead of trying to fix them.

zamiast próbować je naprawiać.

I suppose also, you could say, fix up or dump

Przypuszczam również, że można powiedzieć, napraw lub wyrzuć,

so you fix something up, you make it

więc coś naprawisz, sprawisz, że będzie

as good as new or you dump it.

tak dobre, jak nowe lub wyrzucisz to.

That means you throw it away.

To znaczy, że go wyrzucasz.

Maybe you can make something new.

Może uda Ci się stworzyć coś nowego.

Make it new.

Zrób to nowe.

Make it as good as new.

Niech będzie jak nowy.

Oh, you can

Och, możesz

chuck it away.

to wyrzucić.

Chuck away.

Wyrzucać.

So this particular expression is often used in British English.

Dlatego to konkretne wyrażenie jest często używane w brytyjskim angielskim.

We say, chuck away.

Mówimy, wyluzuj.

You chuck something away.

Odrzucasz coś.

It's a great

To świetny

colloquialism.

kolokwializm.

Or you can refurbish something, make it as good as new.

Albo możesz coś odnowić, sprawić, by było jak nowe.

Or you can destroy it.

Lub możesz go zniszczyć.

You can just dispose of that particular thing.

Możesz po prostu pozbyć się tej konkretnej rzeczy.

So what about you?

Więc co z Tobą?

Do you like to keep things?

Lubisz przechowywać rzeczy?

Do you like to repair things?

Lubisz naprawiać różne rzeczy?

I'm going to show you very quickly

Bardzo szybko pokażę panu

a story that I read in the papers, Mr Steve. OK.

historię, którą przeczytałem w gazetach, panie Steve. OK.

A man.

Mężczyzna.

Let's just call him Bill James.

Nazwijmy go po prostu Bill James.

There he is.

Tam jest.

That's James. That is right.

To jest James. To prawda.

His name is James.

Nazywa się James.

We don't need to.

nie musimy.

We don't need a false name because there he is.

Nie potrzebujemy fałszywego imienia, bo on jest.

And if you look very closely, Steve, you can see

A jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie, Steve, zobaczysz, że

he has his electric toaster.

ma swój elektryczny toster.

Well, there was a story

Cóż, w

this week on the internet that I read all about this man.

tym tygodniu w Internecie pojawiła się historia, którą przeczytałem o tym człowieku.

A man who uses his 72 year old toaster every day

Mężczyzna, który codziennie używa swojego 72-letniego tostera,

said he was embracing the spirit of the wartime

powiedział, że obejmuje ducha wojennego

generation Jemmy James.

pokolenia Jemmy'ego Jamesa.

I don't think that's his real name change

Nie sądzę, żeby to była jego prawdziwa zmiana imienia

to his friends, but a feeling that's not his real name.

dla przyjaciół, ale uczucie, które nie jest jego prawdziwym imieniem.

Jemmy James, from Stanwick in Northamptonshire, said the toaster was manufactured

Jemmy James ze Stanwick w Northamptonshire powiedział, że toster został wyprodukowany

in December 1949 and given to his parents as a wedding present.

w grudniu 1949 roku i podarowany jego rodzicom jako prezent ślubny.

The 69 year old said it only needed

69-latek powiedział, że wymaga

repairing once every six or seven years.

naprawy tylko raz na sześć lub siedem lat.

I know the feeling, Mr James said.

Znam to uczucie, powiedział pan James.

I was brought up by the wartime generation and encouraged

Wychowało mnie pokolenie wojenne i zachęcało

to repair things and not throw them away.

do naprawiania, a nie wyrzucania.

He inherited the Murphy Richards pop up toaster

Odziedziczył wysuwany toster Murphy'ego Richardsa

after his father's death in 1993.

po śmierci ojca w 1993 roku.

The machine generally needs repairing

Zwykle maszyna wymaga naprawy

once every six or seven years, he said.

raz na sześć lub siedem lat, powiedział.

Again,

Ponownie,

so Jemmy James has the idea.

więc Jemmy James ma pomysł.

The thing that I've just been talking about repairing, fixing

Rzecz, o której właśnie mówiłem, naprawić, naprawić

the thing that you have had for a long time.

rzecz, którą macie od dawna.

Another thing, by the way, Steve, he mentions,

Nawiasem mówiąc, Steve, jak wspomina,

he told BBC Radio Northampton that he also has

powiedział BBC Radio Northampton, że ma też

a couple of old convict heaters from the 1950s

kilka starych grzejników dla więźniów z lat pięćdziesiątych

and the floor polisher from 1958.

i maszynę do polerowania podłóg z 1958 roku.

I have a feeling that Jemmy James

Mam wrażenie, że Jemmy James,

or at least his house might be burning down at some point.

a przynajmniej jego dom, może spłonąć w pewnym momencie.

It doesn't sound very safe having heaters

Posiadanie grzejników

in your house from from the 1950s.

w domu z lat 50. nie brzmi zbyt bezpiecznie.

I don't think that sounds safe.

Nie wydaje mi się, żeby to brzmiało bezpiecznie.

Yes, maybe.

Tak, może.

Yes, you've got to make sure you've got the right fuse in.

Tak, musisz się upewnić, że masz właściwy bezpiecznik.

Well, interestingly enough, you see, hey, we've got Laura.

Cóż, co ciekawe, widzisz, hej, mamy Laurę.

Laura

Laura

has saying that she was talking about this

powiedziała, że ​​rozmawiała na ten

very subject with a friend who recently

temat z koleżanką, która ostatnio i

and this is going to, I think, become more and more popular.

myślę, że będzie się to robić coraz bardziej popularna.

I think we're going to be encouraged more and more

Myślę, że będziemy coraz bardziej zachęcani

to keep things for longer and look after them

do przechowywania rzeczy na dłużej i dbania o nie,

because instead of, you know, the throwaway economy that it's become.

ponieważ zamiast, wiesz , ekonomii wyrzucania, którą się stała.

Hmm. Because

Hmm. Bo

then if we want to save

wtedy, jeśli chcemy ratować

the environment, then we should be keeping things for as long as possible.

środowisko, powinniśmy przechowywać rzeczy tak długo, jak to możliwe. Myślę, że

I think it would be fair to say we've become very wasteful, wasteful

uczciwie byłoby powiedzieć, że staliśmy się bardzo marnotrawni, marnotrawni,

because of course, companies want to produce

ponieważ oczywiście firmy chcą produkować

things that only last for a certain period of time, because then you can throw them away

rzeczy, które działają tylko przez określony czas, ponieważ potem można je wyrzucić

and buy another one, and it keeps their sales going up and up and up against it also.

i kupić inne, a to się utrzymuje ich sprzedaż idzie w górę iw górę, a także wbrew temu.

But it also keeps the economy moving.

Ale też utrzymuje gospodarkę w ruchu.

That's this is the paradox that we're in the paradox.

To jest paradoks, że jesteśmy w paradoksie.

Do you you know you're concerned about saving the planet?

Czy wiesz, że troszczysz się o ratowanie planety?

But if you encourage people to keep things

Ale jeśli zachęcisz ludzi do trzymania rzeczy

a lot longer, will it ruin the economy?

o wiele dłużej, czy zrujnuje to gospodarkę?

To me, how do you adjust to that

Dla mnie, jak się do tego dostosowujesz,

as we move forward? Hmm.

gdy idziemy do przodu? Hmm.

That's going to be difficult. I think

To będzie trudne. Myślę, że

maybe we have to strike a balance.

może musimy znaleźć równowagę.

I've said many times on here about cars.

Mówiłem tu wiele razy o samochodach.

You know, we shouldn't be encouraged.

Wiesz, nie powinniśmy być zachęcani.

I mean, no, let's say we are in.

To znaczy nie, powiedzmy, że wchodzimy.

I'm not going to give my point of view.

Nie zamierzam przedstawiać swojego punktu widzenia.

We are encouraged to change our cars regularly.

Zachęcamy do regularnej wymiany samochodów.

And then, you know, get rid of them.

A potem, wiesz, pozbyć się ich.

And that just generates more and more cars

A to po prostu generuje coraz więcej samochodów,

because it is, you know, if you only keep a car for three years,

ponieważ wiesz, jeśli trzymasz samochód tylko przez trzy lata, to właśnie to

then that's that that's going to stimulate the production of a new one cetera.

pobudzi produkcję nowego i tak dalej.

So if everyone keeps their toasters,

Więc jeśli wszyscy trzymają tostery,

the used to be a repair shop on the corner of every street.

kiedyś na rogu każdej ulicy był warsztat.

When we grew up, yes, they used to be a repair shop.

Kiedy dorastaliśmy, tak, to był warsztat naprawczy.

So you'd. It was.

Więc ty. To było.

It looked a bit rundown, but if you if you had something in your house, it was broken.

Wyglądało na trochę zaniedbane, ale jeśli masz coś w domu, to było zepsute.

You take it to the repair shop somewhere and repair it.

Zanosisz go gdzieś do warsztatu i naprawiasz.

Then you take it back and you could keep it for a few more years.

Potem zabierasz go z powrotem i możesz go zatrzymać na kilka lat.

Well, it's funny.

You should mention that because Jemmy James in the story that I've just read out the news item,

Cóż, to zabawne.

Powinieneś o tym wspomnieć, ponieważ Jemmy James w historii, którą właśnie przeczytałem,

he actually takes his 72 year old toaster to a repair shop.

zabiera swój 72-letni toster do warsztatu.

It's been around for many years.

Istnieje od wielu lat.

So that's how he he's able to keep his toaster because he takes it

Więc w ten sposób jest w stanie utrzymać toster, ponieważ zabiera go

to a repair shop talking of repairing things.

do warsztatu, mówiąc o naprawie.

We have a slight problem with with our toaster.

Mamy mały problem z naszym tosterem. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

So we've had a toaster also for many years, not as long as Jemmy.

Więc toster też mamy od wielu lat, nie tak długo jak Jemmy.

But if we have a look here,

Ale jeśli spojrzymy tutaj,

if we have a look, there it is.

jeśli spojrzymy, tam jest.

So there is our toaster that is now in the kitchen.

Więc jest nasz toster, który jest teraz w kuchni.

Sadly, all toaster has started misbehaving.

Niestety, wszystkie tostery zaczęły się źle zachowywać.

Yes, sometimes it does not switch off.

Tak, czasem się nie wyłącza.

As I found out about three weeks ago, that's

Jak dowiedziałem się jakieś trzy tygodnie temu, wtedy nagle

when when suddenly the smoke alarm

was going off in the house and the kitchen was full of blue smoke.

w domu włączył się czujnik dymu i kuchnia była pełna niebieskiego dymu.

And that's because the the toast was still being toasted,

A to dlatego, że toast był nadal wznoszony,

even though it has had stopped.

mimo że się zatrzymał.

So the the toaster popped up,

Więc toster wyskoczył,

but it was still on and the toaster caught fire.

ale nadal był włączony i toster się zapalił.

So there it is. There is a lovely toaster.

Więc tak jest. Jest piękny toster.

We had this, I would say we've had this for around

Mieliśmy to, powiedziałbym, że mieliśmy to przez około

26, maybe 27 years.

26, może 27 lat.

I would say so. Yes, I would say we have.

Tak bym powiedział. Tak, powiedziałbym, że mamy.

It was quite an expensive one.

To było dość drogie.

I bought it for you as a present because

Kupiłem ci to w prezencie, bo

you hadn't got a toaster.

nie miałeś tostera.

No. And you liked toast.

Nie. I lubiłeś tosty.

So I bought you a present toaster.

Więc kupiłem ci toster w prezencie.

And I think that it's a high quality toaster, and I think that we should get that repaired, Mr.

Myślę, że to wysokiej jakości toster i myślę, że powinniśmy go naprawić, panie

Duncan.

Duncan.

I think it I think it is repairable, definitely, because I mean, when you think about it,

Myślę, że to jest do naprawienia, zdecydowanie, bo to znaczy, kiedy o tym pomyślisz, to

they're quite simple devices, toasters, there isn't a lot to go wrong, so it should be easily repairable.

są całkiem proste urządzenia, tostery, nie ma wiele do zepsucia, więc powinno być łatwe do naprawy.

Yes, it's basically a heating element

Tak, to w zasadzie element grzejny

and a by metal strip, which is something that heats up.

i metalowy pasek, który jest czymś, co się nagrzewa.

And when it heats, it moves.

A kiedy się nagrzewa, porusza się.

It expands and bends, and that's

Rozszerza się i wygina, i tak

how things turn on and turn off.

rzeczy włączają się i wyłączają.

So it's quite, I think it's quite a quite an easy thing to fix, Mr.

Myślę, że jest to dość łatwa rzecz do naprawienia, panie

Steve. Yes.

Steve. Tak.

And a lot of people have been saying that they agree with us on this.

I wiele osób mówiło, że zgadzają się z nami w tej sprawie. A

Now, where was I looking at?

teraz, gdzie ja patrzyłem?

Beatrice says that this is a good idea.

Beatrice mówi, że to dobry pomysł.

Marshmallow is talking about recycling.

Marshmallow mówi o recyklingu.

Lewis says I'm not very good at fixing things,

Lewis mówi, że nie jestem zbyt dobry w naprawianiu rzeczy,

but Alessandra says I can't fix anything.

ale Alessandra mówi, że nie mogę niczego naprawić.

But luckily, my husband is very good at fixing things.

Ale na szczęście mój mąż jest bardzo dobry w naprawianiu rzeczy.

I'm sort of I can fix things.

Jestem w stanie naprawić rzeczy.

It gives you a lot of satisfaction.

Daje dużo satysfakcji.

I love something that you repair and then you can keep it going for a bit longer.

Uwielbiam coś, co naprawiasz, a potem możesz to kontynuować przez trochę dłużej. Po

I just I just love that it just makes me feel good.

prostu kocham to, że po prostu sprawia, że ​​czuję się dobrze.

It's the same with clothes.

Tak samo jest z ubraniami.

I don't like to chuck clothes away. Yes.

Nie lubię wyrzucać ubrań. Tak.

So sadly, our toaster needs repairing,

Niestety nasz toster wymaga naprawy,

so we might try or we might try to find someone who will be able to fix it.

więc możemy spróbować lub możemy spróbować znaleźć kogoś, kto będzie w stanie to naprawić.

Another thing I've done recently

Kolejna rzecz, którą ostatnio zrobiłem

in my office, right in here, in the studio, in fact,

w moim biurze, tutaj, w studiu, a właściwie to, że

my chair that I sit in to do my editing

moje krzesło, na którym siadam do edycji,

has unfortunately worn out,

niestety się zużyło,

especially where I put my arms on the armrests.

zwłaszcza tam, gdzie kładę ręce na podłokietnikach.

So if you look here, you will be able to see

Więc jeśli tu zajrzysz, będziesz mógł zobaczyć,

what I've done.

co zrobiłem.

I've actually put some sticky tape, some strong sticky tape

Właściwie położyłem trochę taśmy klejącej, trochę mocnej taśmy klejącej

on the armrests of my chair.

na podłokietnikach mojego krzesła.

So instead of throwing the chair away, what I've actually done

Więc zamiast wyrzucać krzesło, po

is just put some sticky tape over

prostu przykleiłem taśmą klejącą

all of the chairs and all of the cracks.

wszystkie krzesła i wszystkie pęknięcia.

So I can still use this chair, I haven't got to throw it away.

Więc nadal mogę używać tego krzesła, nie muszę go wyrzucać.

So there is another

Jest więc kolejny

piece of proof that that's what I do.

dowód na to, że właśnie to robię.

I don't like to throw things out unless it is completely useless,

Nie lubię wyrzucać rzeczy, chyba że są całkowicie bezużyteczne,

something that does not work or does not function at all.

coś, co nie działa lub w ogóle nie działa.

So that's what I've done there with my chair, which is right here in the studio.

Więc to właśnie zrobiłem z moim krzesłem, które jest tutaj, w studio.

So I don't like to throw things away unless the thing

Więc nie lubię wyrzucać rzeczy, chyba że rzecz

is completely broken.

jest całkowicie zepsuta.

There must be a fault with that chair because I've got the same one

Musi być jakaś wada tego krzesła, bo mam takie samo

in my office upstairs and it's got the same problem.

w moim biurze na górze i ma ten sam problem.

And I'm going to have to wrap some tape around it.

I będę musiał owinąć to taśmą.

Mika makes an interesting point.

Mika zwraca uwagę na interesującą kwestię.

It's a very pertinent point to pertinent yes means it's relevant, very relevant.

To bardzo trafny punkt, a trafne tak oznacza, że ​​jest istotny, bardzo istotny.

Talking about pertinent good.

Mówienie o właściwym dobru.

Sometimes it's cheaper to get a new thing than to repair the old one.

Czasami taniej jest kupić nową rzecz niż naprawiać starą.

But yes, there is a conundrum.

Ale tak, istnieje zagadka.

There's a problem there in that modern things are often

Problem polega na tym, że nowoczesne rzeczy są często

too expensive to repair.

zbyt drogie w naprawie.

And so you have to check it out in order

I tak trzeba to sprawdzić, żeby

not to waste money, particularly electrical items.

nie zmarnować pieniędzy, zwłaszcza na artykuły elektryczne.

Well, I hear you saying this.

Cóż, słyszę, jak to mówisz.

If you remember Steve, remember when my lovely big professional camera died? Yes.

Jeśli pamiętasz Steve'a, pamiętasz, jak umarł mój piękny, duży, profesjonalny aparat? Tak.

And I've got this beautiful camera.

I mam ten piękny aparat.

It's professional.

To jest profesjonalne.

It's everything.

To wszystko.

Unfortunately, it was out of its warranty.

Niestety skończyła się gwarancja.

So the guarantee has had expired.

Więc gwarancja wygasła.

So I tried to get it fixed, and it turned out that it was

Więc spróbowałem go naprawić i okazało się, że

almost as expensive to fix it

naprawa jest prawie tak kosztowna,

as to buy a new camera.

jak zakup nowego aparatu.

Yes. Which was thousands of pounds.

Tak. To było tysiące funtów.

So I couldn't have it repaired because it would have cost the same

Więc nie mogłem go naprawić, ponieważ kosztowałoby to tyle samo,

as having a brand new camera, and I wasn't going to do that.

co nowy aparat, a nie zamierzałem tego robić.

I don't know why that is because when my parents grew up

Nie wiem, dlaczego tak jest, ponieważ kiedy moi rodzice dorastali

and grandparents, you always fix things.

i dziadkowie, zawsze coś naprawiasz.

I don't know.

Nie wiem.

Maybe.

Może.

Well, certainly they used to repair clothes.

Cóż, na pewno kiedyś naprawiali ubrania.

But then I think, for example, my mother always tells you the story about socks. Yes.

Ale potem myślę, że na przykład moja mama zawsze opowiada historię o skarpetkach. Tak.

And so do you, by the way, you you often tell the story.

A tak przy okazji, ty często opowiadasz tę historię.

It's passed down the generations, Mr Duncan,

To przekazywane z pokolenia na pokolenie, panie Duncan,

you know, if you get a hole in your sock, they used to don the sock darning.

wiesz, że jeśli zrobi ci się dziura w skarpetce, zakładali ją do cerowania.

That means that you'd use a needle and thread to repair it.

Oznacza to, że do naprawy użyłbyś igły i nici.

Dancing in clothes and of course, in socks,

Tańcząc w ubraniach i oczywiście w skarpetkach,

you tend to get the where points around the heel or maybe on the toes and the rest of the socks.

masz tendencję do znajdowania punktów wokół pięty lub palców u stóp i reszty skarpet.

Probably. All right.

Prawdopodobnie. W porządku.

So you would darn it, put some some new

Więc do cholery, założyłbyś tam kilka nowych

threads in there and you'd be able to use it for a bit longer.

wątków i będziesz mógł go używać trochę dłużej.

But of course, you've got to have time.

Ale oczywiście musisz mieć czas.

You've got to have time to do that and have people got time

Trzeba mieć na to czas i żeby ludzie mieli czas w

these days, particularly with,

dzisiejszych czasach, zwłaszcza, że ​​wiesz

you know, both parents working in a lot of families, which they didn't used to when I grew,

, oboje rodzice pracują w wielu rodzinach, do czego nie byli przyzwyczajeni, kiedy dorastałem,

you know, when my grandparents grew up and maybe the father worked and the mother stayed at home.

wiesz, kiedy moi dziadkowie dorastał i może ojciec pracował, a matka zostawała w domu.

If this is like your life story,

Gdyby to była historia twojego życia,

so you know, the mother would have that time to repair clothes and things like this,

to wiesz, matka miałaby czas na naprawę ubrań i takie tam,

but people don't now, so they throw them away and buy new ones because they're working anyway,

ale ludzie teraz tego nie mają, więc je wyrzucają i kupują nowe, bo i tak pracują,

so they've got more disposable income.

więc mają większy dochód do dyspozycji.

And then the war came.

A potem nadeszła wojna.

It was all about what happened during the war.

Chodziło o to, co wydarzyło się w czasie wojny.

And the other the other thing my mother tells me that she used to do

A druga rzecz, o której mówi mi moja mama, którą robiła

or my grandparents used to do is the collars on shirts.

lub robili moi dziadkowie, to kołnierzyki na koszulach.

So for what used to happen is if it was a white shirt, for example,

Tak więc zdarzało się, że jeśli była to na przykład biała koszula, po

then she would just cut the colour off and turn it over and so it back on again.

prostu odcinała kolor i odwracała ją, i tak z powrotem.

That's a good idea.

To jest dobry pomysł.

And then it looked like a brand new Collins is like underpants.

A potem wyglądało na to, że zupełnie nowy Collins jest jak majtki.

But of course, when you've been wearing your underpants for two or three days,

Ale oczywiście, kiedy nosisz majtki przez dwa lub trzy dni,

you can just turn them inside out and put them back on and then they're good for about another week.

możesz je po prostu wywrócić na lewą stronę i założyć z powrotem, a potem będą dobre przez około tydzień.

But of course, you've got to have time to do this sort of thing.

Ale oczywiście musisz mieć czas na takie rzeczy.

Time, it takes time to repair things.

Czas, naprawa wymaga czasu.

And yes, Amit has made a very good point that often,

I tak, Amit bardzo dobrze zauważył, że często tak się

I mean, that happens with a car, doesn't it? Hmm.

dzieje z samochodem, prawda? Hmm.

When a car is very old,

Kiedy samochód jest bardzo stary,

then the labour costs involved in repairing it

koszty robocizny związane z jego naprawą

are often not worth

często nie są warte forsowania

forking out for.

.

If you fork out for something that's a great you fall campaign.

Jeśli wydasz pieniądze na coś, co jest świetną kampanią na upadek.

Mean just spending? Yes.

Masz na myśli tylko wydatki? Tak.

I don't want to fork out.

nie chce mi sie wydawac.

Okay?

I hope that's not coming up as something rude.

Dobra?

Mam nadzieję, że to nie wygląda na coś niegrzecznego.

F o r k.

Widelec.

Oh okay, you don't. Please don't make it worse.

Och, dobrze, nie masz. Proszę, nie pogarszaj tego.

Yes, if you're forking out miss, you're paying for something you don't want.

Tak, jeśli zdradzasz, panienko, płacisz za coś, czego nie chcesz.

He reluctantly don't keep saying that word because the subtitles might miss here.

Niechętnie nie powtarza tego słowa, ponieważ napisy mogą się tu nie wyświetlać.

four out.

cztery na zewnątrz.

Don't keep saying it.

Nie powtarzaj tego.

Well, it's that.

Cóż, to jest to.

Well, it can't be that bad spell check.

Cóż, to nie może być aż tak złe sprawdzanie pisowni.

Oh, whatever it is, it is on YouTube.

Och, cokolwiek to jest, jest na YouTube.

Trust me, the subtitles on YouTube sometimes come.

Zaufaj mi, czasami pojawiają się napisy na YouTube.

Very rude. Libby, the 17th yes, duct tape.

Bardzo niegrzeczny. Libby, 17 tak, taśma klejąca.

Well, no, actually, it isn't.

Cóż, nie, właściwie to nie.

I will show you exactly what it is we use right now.

Pokażę ci dokładnie, czego teraz używamy. To,

What I use is this stuff.

czego używam, to te rzeczy.

This is the most amazing stuff in the world.

To najbardziej niesamowita rzecz na świecie.

Look over.

Przejrzeć.

Now I have become addicted to gorilla tape.

Teraz uzależniłem się od taśmy goryla.

It is amazing.

To jest niesamowite.

I'm not selling this, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie sprzedaję tego.

I'm not being sponsored by the company, but

Nie jestem sponsorowany przez firmę, ale

gorilla tape is the most amazing thing ever.

taśma goryla to najbardziej niesamowita rzecz na świecie.

It will stick anything.

Przyklei się do wszystkiego.

So a few moments ago, I showed you my chair

Więc kilka chwil temu pokazałem wam moje krzesło

and this is actually what I've used to repair my chair.

i właśnie tego użyłem do naprawy mojego krzesła.

But also, you can repair anything in the house, outside the house.

Ale także możesz naprawić wszystko w domu, poza domem.

You can use it for all sorts of things.

Możesz go używać do wszelkiego rodzaju rzeczy.

Mr. Steve was getting very excited then when he saw it, and I know why. Why?

Pan Steve był wtedy bardzo podekscytowany, kiedy to zobaczył, i wiem dlaczego. Dlaczego?

But why would I get excited about duct tape? What it's not?

Ale dlaczego miałbym się ekscytować taśmą klejącą? Co to nie jest?

What is the difference between duct tape and debilitate?

Jaka jest różnica między taśmą klejącą a osłabioną?

This is not duct tape.

To nie jest taśma klejąca.

This is this is this is a whole new generation of tape.

To jest to jest to zupełnie nowa generacja taśmy.

It is very strong.

Jest bardzo silny.

It's waterproof. I've used it to repair guttering.

Jest wodoodporny. Użyłem go do naprawy rynien.

This is you can use it inside.

To możesz użyć go w środku.

You can use it outside.

Możesz go używać na zewnątrz.

On the outside. It is waterproof.

Na zewnątrz. Jest wodoodporny. To

It's the most amazing thing.

najbardziej niesamowita rzecz.

I've used it to repair the gutters outside under the house

Użyłem go do naprawy rynien na zewnątrz pod domem,

so that the rain won't go through them.

żeby deszcz nie przedostał się przez nie.

The other thing it's very good for well, out of the deep water.

Inna rzecz, że bardzo dobrze sprawdza się w studni, z głębokiej wody.

You can't shut me up, Mr.

Nie może mnie pan uciszyć, panie

Duncan.

Duncan.

You can't shut me up.

Nie możesz mnie uciszyć.

Not when I'm on the livestream.

Nie, kiedy jestem na transmisji na żywo.

I know that

Wiem to

anyway. Yes, that's very interesting, Mr. Duncan.

w każdym razie. Tak, to bardzo interesujące, panie Duncan.

So this is a good brand, by the way.

Tak przy okazji, jest to dobra marka. Czy

Did you hear about the girl there was there was a woman who who wanted to style her hair

słyszałeś o dziewczynie, która była tam, była kobieta, która chciała ułożyć swoje włosy

and she actually put gorilla glue in her hair to keep it in place.

i faktycznie włożyła we włosy klej gorylowy, aby utrzymać je na miejscu.

But the only problem is the glue is permanent,

Ale jedynym problemem jest to, że klej jest trwały,

so she actually stuck her hair to her head.

więc właściwie przykleiła sobie włosy do głowy.

Well, good.

Cóż, dobrze.

Sorry, go ahead.

Przepraszam, śmiało.

Yeah, Louis, the 17th mentioned Gorilla Glue.

Tak, Louis, 17. wspomniany Gorilla Glue.

Oh, I see.

Rozumiem.

In in one of his posts there.

W jednym z jego postów.

Yeah, exactly. Yes. This is amazing stuff.

Tak, dokładnie. Tak. To jest niesamowite.

So if you ever have anything you need to stick or repair,

Więc jeśli kiedykolwiek masz coś, co musisz przykleić lub naprawić,

this is incredible.

to jest niesamowite.

It really is.

Naprawdę jest.

A 17th has got his finger on the pulse because as you were saying

17th trzyma rękę na pulsie, ponieważ tak jak mówiłeś

that, he's mentioned it in the live chat as well.

, wspomniał o tym również na czacie na żywo.

Everybody, Beatrice says she uses that tape.

Wszyscy, Beatrice mówi, że używa tej taśmy.

You can repair anything with that.

Tym można naprawić wszystko.

Yes, that's what they should use with aeroplanes.

Tak, tego właśnie powinni używać w samolotach.

They should just wrap gorilla tape all over the aeroplane.

Powinni po prostu owinąć samolot taśmą goryla.

And then even if it crashes, it just stays in one piece.

A nawet jeśli się rozbije, pozostanie w jednym kawałku.

Yeah, I think so.

Tak, tak myślę.

I think this could be the secret to

Myślę, że to może być sekret

to airline safety.

bezpieczeństwa linii lotniczych. Po

Just have a roll of gorilla tape next to you in the aeroplane.

prostu miej rolkę taśmy goryla obok siebie w samolocie.

So just before you start crashing, you can get the gorilla

Więc zanim zaczniesz się rozbijać, możesz

tape out and stick it all on the inside of the plane.

wyjąć taśmę goryla i przykleić ją do wnętrza samolotu.

And then you'll be OK because it's it's so strong.

I wtedy wszystko będzie w porządku, ponieważ jest tak silne. To

It's amazing.

niesamowite.

I keep things Mr.

Trzymam też rzeczy pana

Duncan as well.

Duncana.

I have a collection of things here which I can show to the wonderful viewers,

Mam tutaj kolekcję rzeczy, które mogę pokazać wspaniałym widzom,

if you must, of things that I have had

jeśli trzeba, rzeczy, które posiadam

and kept for a very long period of time.

i przechowuję przez bardzo długi czas.

Mm-Hmm. Shall I go in order?

Mm-Hmm. Mam iść po kolei?

So a lot of these things?

Więc dużo tych rzeczy?

When my grandparents died on my father's side, OK,

Kiedy moi dziadkowie zmarli ze strony mojego ojca, OK,

then I was sort of in my late teens,

wtedy byłem trochę późnym nastolatkiem,

OK, teenage instead of at just a teenage boy and never been kissed.

OK, nastolatkiem, a nie tylko nastoletnim chłopcem i nigdy nie byłem całowany.

True.

And I was going to college

PRAWDA.

I szedłem do college'u,

and then I was, no, they died.

a potem byłem, nie, oni umarli.

Sadly, when I was around 19 years of age and my father and I

Niestety, kiedy miałem około 19 lat,

went to their home and my father said to me,

poszedłem z ojcem do ich domu, a mój ojciec powiedział mi,

if you want any of their belongings,

jeśli chcesz coś z ich rzeczy,

so it was like no use for Kerry.

więc dla Kerry było to bezużyteczne.

Do you need to carry me?

Czy musisz mnie nieść?

You need rebooting if you want any of the furniture

Potrzebujesz ponownego uruchomienia, jeśli chcesz mieć

or belongings here, because take it.

tutaj meble lub rzeczy, ponieważ je weź.

We took a van.

Wzięliśmy vana.

My father and I hired a van, went to my grandparents house.

Mój ojciec i ja wynajęliśmy furgonetkę, pojechaliśmy do domu moich dziadków.

My sister was three years younger than me, so it was.

Moja siostra była ode mnie młodsza o trzy lata, więc tak było.

She didn't want it.

Nie chciała tego.

I was able to take all their furniture that I thought I could use

Mogłem zabrać wszystkie ich meble, o których myślałem, że przydałyby mi się

plates, all sorts of things because I haven't got a house of my own.

talerze, wszelkiego rodzaju rzeczy, ponieważ nie mam własnego domu.

I was about another five years until I did.

Minęło około pięciu lat, zanim to zrobiłem.

But we kept it all at home, so I've still got a lot of their belongings

Ale trzymaliśmy to wszystko w domu, więc nadal mam dużo ich rzeczy

and I still use them today like their dining table.

i nadal używam ich dzisiaj jak ich stołu jadalnego.

I use it as my office desk and I have their plates, so I've got these lovely plate.

Używam go jako biurka i mam ich talerze, więc mam ten piękny talerz.

Which I don't want to break them.

których nie chcę ich złamać.

Oh, they're all different colours.

Och, wszystkie mają różne kolory.

That's what attracted me to them.

To mnie w nich pociągało.

Yes, we a bone China.

Tak, jesteśmy Chinami kostnymi.

They're wearing a bit now, but these must be they must have had these as a wedding present,

Trochę się teraz noszą, ale to musi być to, że musieli dostać to jako prezent ślubny,

so they would have been married, probably in the 1920s.

więc byliby małżeństwem, prawdopodobnie w latach 20-tych.

So these must be getting on for 100 years

Więc to musi mieć już 100

old, these plates

lat, te tabliczki

talking of grandparents.

mówią o dziadkach.

This is my grandfather.

To jest mój dziadek.

This is what your granddad used to use to pull your grandmother's teeth out with.

To jest to, czego twój dziadek używał do wyrywania zębów twojej babci.

She used.

Ona użyła.

He used to go open wide. Love.

Kiedyś otwierał się szeroko. Miłość.

Okay, I'm going to pull your teeth out now, people.

Dobra, teraz wyrwę wam zęby, ludzie.

Now I like gardening and this is a pair of secateurs.

Teraz lubię ogrodnictwo i to jest para sekatorów.

Very posh secretaries.

Bardzo eleganckie sekretarki.

It sounds French.

Brzmi po francusku. Służą

These for to divide

do dzielenia ścinania

chopping the heads off plants and tissues.

głów roślin i tkanek.

Well, these are my grandfathers.

Cóż, to są moi dziadkowie.

They I think they probably had hand sort of plastic coverings, but these are as good as new.

Myślę, że prawdopodobnie mieli ręczne plastikowe osłony, ale te są jak nowe.

They are incredible quality.

Są niesamowitej jakości.

And again, they're probably getting on for 19 years old and they must be.

I znowu, prawdopodobnie dogadują się przez 19 lat i muszą być.

Yes, because I mean, he was gardening, you know, he was born in 1890, something my grandfather.

Tak, bo to znaczy, on uprawiał ogród, wiesz, urodził się w 1890 roku, coś jak mój dziadek.

I will send these off to be carbon dated.

Wyślę je do datowania węglem.

For all I know, they were his grandfather's, they could be more than 100 could be.

Z tego co wiem, należały do ​​jego dziadka, mogło ich być ponad 100.

And I'm still using them today.

I używam ich do dzisiaj.

They've never even been sharpened.

Nigdy nawet nie były ostrzone.

They might be 1000 years old.

Mogą mieć 1000 lat.

Here is a plate you can probably have.

Oto talerz, który prawdopodobnie możesz mieć.

Well, it's transparent. It's transparent.

Cóż, jest przezroczysty. Jest przezroczysty.

This is a plate. It's smoked glass.

To jest talerz. To przydymione szkło.

It was fashionable in the 1980s, trying to show something that's transparent, transparent

To było modne w latach 80., próbując pokazać coś, co jest przezroczyste, przezroczyste

or transparent.

lub przezroczyste.

This was the plate that I had when I was a student.

To był talerz, który miałem, kiedy byłem studentem.

So this is not very big.

Więc to nie jest bardzo duże.

I know, but I didn't used to eat, but I couldn't afford to eat very much.

Wiem, ale kiedyś nie jadłem, ale nie było mnie stać na to, żeby jeść dużo.

I had this plate as a student and I still use it today every day.

Miałem ten talerz jako student i nadal używam go na co dzień.

Yes, it's going.

Tak, idzie.

It's a bit chipped around the edges, but it's very tough.

Jest trochę wyszczerbiony na brzegach, ale jest bardzo wytrzymały.

I bet.

Założę się.

I bet this would make a very good frisbee.

Założę się, że byłoby to bardzo dobre frisbee.

Shall I throw it and see what happens?

Mam go rzucić i zobaczyć, co się stanie?

It's it's yeah, it's smoky glass.

To jest tak, to zadymione szkło. Kiedyś można było

You used to be able to get smoky glass.

dostać zadymione szkło.

Everything was smoked glass in the 1986 you everything

Wszystko było dymionym szkłem w 1986 r. Wszystko było

glasses, windows, everything with smoked glass.

szkłem, oknami, wszystko dymionym szkłem.

See, I keep everything. He's an Apple, Mr. Duncan.

Widzisz, trzymam wszystko. On jest jabłkiem, panie Duncan. To

He's an apple, which I've kept in the fridge for too long, but I won't throw it away.

jabłko, które za długo trzymałam w lodówce , ale nie wyrzucę.

Is that your grandparents?

Czy to twoi dziadkowie?

It could be. Yes.

Mogłoby być. Tak.

Is this one of your grandparents, apple?

Czy to jeden z twoich dziadków, Apple?

It's a bit wrinkled. Yes. A bit like your grandparents.

Jest trochę pomarszczony. Tak. Trochę jak twoi dziadkowie.

Yes. So yes,

Tak. Więc tak,

but I use these objects every day.

ale używam tych przedmiotów na co dzień.

Well, not the secretary's office and not the Apple and not the Apple.

Cóż, nie sekretariat i nie Apple i nie Apple.

But yes, I just like to keep everything.

Ale tak, po prostu lubię mieć wszystko.

Okay.

Dobra.

All right.

Here we go.

W porządku.

No to ruszamy.

So beautiful compliments. Yes. Thank you very much, Laura.

Tak piękne komplementy. Tak. Dziękuję bardzo, Lauro.

I love these plates.

Uwielbiam te talerze.

And every time I have a piece of toast in the morning,

I za każdym razem, gdy rano jem kawałek tosta,

I think if my grandparents because that gives me,

myślę, że moi dziadkowie, ponieważ to mi daje,

I like that connexion to the past,

lubię ten związek z przeszłością,

to things objects in the past.

z rzeczami, które są obiektami w przeszłości.

I like that physical connexion.

Podoba mi się to fizyczne połączenie.

I like I like collecting very old things because it's like, it's like, you're in touch with the past.

Lubię kolekcjonować bardzo stare rzeczy, ponieważ to jest jak kontakt z przeszłością.

I always like to have something old near to me.

Zawsze lubię mieć coś starego blisko siebie.

Something from from another age.

Coś z innej epoki.

Something from a very long time ago to remind me

Coś z bardzo dawnych czasów, co przypominało mi,

that there was there was a world.

że istniał świat.

There was a civilisation before I was born, and that's why I have Mr.

Przed moimi narodzinami istniała cywilizacja i dlatego mam w

Steve nearby.

pobliżu pana Steve'a.

You see, he always reminds me of the distant

Widzisz, on zawsze przypomina mi odległą

past before electricity.

przeszłość sprzed elektryczności.

And when we used to all ride around on horses.

A kiedy wszyscy jeździliśmy na koniach.

Louie Louie,

Louie Louie,

the 17th, has his grandfather, Swiss Army knife. Oh,

siedemnasty, ma swojego dziadka, szwajcarski scyzoryk. Och,

I was sharing these earlier, Steve as well, my watches.

dzieliłem się nimi wcześniej, Steve też, moje zegarki.

So these watches I am actually going to repair, they're not repaired yet.

Więc te zegarki, które właściwie zamierzam naprawić, nie są jeszcze naprawione.

They don't work.

nie działają.

But I did.

Ale ja to zrobiłem.

I did show these today on my earlier live stream as well.

Pokazałem je również dzisiaj na mojej wcześniejszej transmisji na żywo.

So I am going to try and fix these two watches.

Spróbuję więc naprawić te dwa zegarki.

This one, of course, is very old.

Ten jest oczywiście bardzo stary.

This is a present that Mr.

Jest to prezent, który Pan

Steve bought for me in Malaysia

Steve kupił mi w Malezji

many years ago, around 2627 years ago.

wiele lat temu, około 2627 lat temu.

Yes, you bought this for me.

Tak, kupiłeś to dla mnie.

It doesn't work. It needs a new battery.

to nie działa. Potrzebuje nowej baterii.

This one I bought about eight years ago, I had one as well.

Ten, który kupiłem jakieś osiem lat temu, też taki miałem. W tamtym czasie

They were seemed like something from the future at the time.

wydawały się czymś z przyszłości .

I mean, a watch with a calculator on, I mean, it was just unheard of.

Mam na myśli zegarek z włączonym kalkulatorem, to znaczy, to było po prostu niesłychane.

Yeah, it was quite something in those days.

Tak, to było coś w tamtych czasach.

It was amazing that back in the what I remember

To było niesamowite, że w czasach, które pamiętam,

when I was at school calculators coming in. Yes.

kiedy byłem w szkole, pojawiały się kalkulatory. Tak.

Because you I was I was probably so, yes,

Ponieważ byłeś, prawdopodobnie byłem, więc tak,

I was going to school in the 1970s. Okay,

chodziłem do szkoły w latach 70. Okej,

so that's when

więc właśnie wtedy zaczęły pojawiać się

calculate when printed pocket calculators first come in.

drukowane kalkulatory kieszonkowe .

It was the early seventies, early to mid seventies, but not everyone had them.

To były wczesne lata siedemdziesiąte, początek i połowa lat siedemdziesiątych, ale nie wszyscy je mieli.

Of course, you remember the abacus being introduced.

Oczywiście pamiętasz wprowadzenie liczydła.

You're so old, Mr.

Jesteś taki stary,

Mr Steve is so old.

panie Steve jest taki stary.

He was one of the first people to use an abacus.

Był jedną z pierwszych osób, które używały liczydła.

I'm only four years older than you, Mr.

Jestem tylko cztery lata starszy od pana, panie

Yes. And we were allowed to use them in class,

Tak. Mogliśmy ich używać na lekcjach,

but we weren't allowed to use them in exams.

ale nie wolno nam było ich używać na egzaminach.

So you still had to, you know, be able to do arithmetic

Więc nadal musiałeś, wiesz, być w stanie wykonać arytmetykę

in your head or or long division and things like that.

w pamięci lub dzielenie długie i tym podobne.

And my mother is brilliant at maths.

A moja mama jest genialna z matematyki.

Yes, your shoulders add up a column of figures in no time.

Tak, twoje ramiona w mgnieniu oka składają się na kolumnę liczb .

She'd be good actually for scoring

Właściwie byłaby dobra do zdobywania punktów,

if someone was playing darts. OK.

gdyby ktoś grał w rzutki. OK.

Anyway, we have other things to take a look at before

W każdym razie mamy inne rzeczy do przejrzenia, zanim

we have another one of Mr Steve's long stories about his mother and the war.

będziemy mieli kolejną długą opowieść pana Steve'a o jego matce i wojnie.

Najam says that

Najam mówi, że

I look like somebody famous and super rich.

wyglądam jak ktoś sławny i bardzo bogaty.

Oh OK, thank you very much.

Och dobrze, dziękuję bardzo.

Yes, sir.

Tak jest.

I think this shirt is very, you know, I take it in compliments.

Myślę, że ta koszula jest bardzo, wiesz, traktuję to jako komplementy.

I don't know who it could be, so I am going to fix my watch tomorrow.

Nie wiem, kto to mógł być, więc jutro naprawię zegarek.

There you can see my watches and also the batteries.

Tam możesz zobaczyć moje zegarki, a także baterie.

And yes, you are right, the the digital watch is actually a Casio.

I tak, masz rację, cyfrowy zegarek to tak naprawdę Casio.

There it is. You can see it now close up.

Tu jest. Teraz możesz to zobaczyć z bliska.

And this particular watch was first released in 1995.

A ten konkretny zegarek został po raz pierwszy wypuszczony w 1995 roku.

Can you believe it?

Możesz w to uwierzyć?

That's when this watch was first available.

Wtedy ten zegarek był po raz pierwszy dostępny.

1995 and I bought it a couple of years later and around about 1997.

1995 i kupiłem go kilka lat później, około 1997.

So this watch is very old.

Więc ten zegarek jest bardzo stary.

It is almost an antique

Jest to prawie antyk

and you can also see my other watch as well.

i możesz też zobaczyć mój drugi zegarek.

That one is more recent.

Ten jest nowszy.

It's a more modern watch and you can see the batteries

To bardziej nowoczesny zegarek i możesz zobaczyć baterie,

that I will be putting in my watch.

które będę wkładać do mojego zegarka. Mam nadzieję, że

So you're going to repair it sometime tomorrow, hopefully.

jutro go naprawisz .

Would you like to see the repair kit?

Chcesz zobaczyć zestaw naprawczy?

Because it's amazing. This is the repair kit

Bo to niesamowite. To jest

stuff for fixing the watch.

zestaw naprawczy do naprawy zegarka.

Look at that.

It looks like something from an operating theatre.

Spójrz na to.

Wygląda jak z sali operacyjnej.

You could set yourself up in business, Mr.

Mógłbyś zająć się biznesem, panie.

Yes, it's amazing in the town square.

Tak, na rynku jest wspaniale.

In much wenlock. Yes.

W wielu wenlockach. Tak.

Watches repaired here.

Zegarki naprawione tutaj.

Come and get your watches repaired.

Przyjdź i napraw swoje zegarki.

Let me get your watches repaired.

Pozwól mi naprawić twoje zegarki.

Come and get your watches repaired.

Przyjdź i napraw swoje zegarki.

We haven't got anyone that repairs watches the much wenlock,

Nie mamy nikogo, kto by naprawiał zegarki z wenlockiem,

although we haven't got, we haven't got places that do most things.

chociaż nie mamy, nie mamy miejsc, w których robi się większość rzeczy.

Nowadays, most of the shops have closed down, so there we go.

Obecnie większość sklepów jest zamknięta, więc jedziemy.

That's what I'm hopefully going to do tomorrow.

To jest to, co mam nadzieję zrobić jutro.

Steve, I'm going to fix my watches.

Steve, idę naprawić moje zegarki.

We are going to repair the things that are old and worn out,

Naprawimy rzeczy, które są stare i zużyte,

so you're not going to dispose of the watch.

więc nie pozbędziesz się zegarka.

I am not another word you can use.

Nie jestem kolejnym słowem, którego możesz użyć.

If you're getting rid of something you can dispose of each dispose, dispose

Jeśli pozbywasz się czegoś, czego możesz się pozbyć, pozbądź się

of it. It means you're throwing it away.

tego. To znaczy, że go wyrzucasz.

It's a posh word you wouldn't normally say dispose of.

To eleganckie słowo, którego normalnie nie powiedziałbyś „pozbywaj się”.

I think you can.

Myślę że możesz.

I think I don't think it's formal.

Myślę, że to nie jest formalne.

I think you can dispose of something.

Myślę, że możesz się czegoś pozbyć.

Yes. You can also use the word dispose in a in a sort of a dark

Tak. Możesz także użyć słowa pozbyć się w jakiś mroczny,

evil way to say that you're going to kill somebody.

zły sposób, aby powiedzieć, że zamierzasz kogoś zabić.

OK, I'm going to dispose of them.

OK, pozbędę się ich.

Mm-Hmm.

Mm-Hmm.

You know, that means kill.

Wiesz, to znaczy zabić.

The worst one is liquidate.

Najgorszy jest likwidacja.

I hate hate.

That's a horrible word. Horrible word liquidate.

Nienawidzę nienawiści.

To okropne słowo. Okropne słowo likwidować.

If you liquidate something, it means you completely eradicate

Jeśli coś likwidujesz, to znaczy, że całkowicie

it from existence and you can use that word.

to wymazujesz z istnienia i możesz użyć tego słowa.

Also, when you are killing people,

Ponadto, kiedy zabijasz ludzi,

maybe one person or a group of people, you liquidate them.

może jedną osobę lub grupę ludzi, likwidujesz ich.

It's a horrible, Oh, I hate that word.

To okropne, och, nienawidzę tego słowa.

I forgot to mention naughty, naughty.

Zapomniałem wspomnieć o niegrzecznym, niegrzecznym.

I shan't pronounce your name correctly

Nie wymawiam poprawnie twojego imienia

and says that they are by the Mississippi River.

i mówię, że są nad rzeką Mississippi.

A very nice. I know.

Bardzo ładny. Ja wiem.

And whereabouts in.

I miejsce pobytu w.

So are you. Where is the Mississippi River?

Ty też. Gdzie jest rzeka Missisipi?

That's an American that isn't in the Mississippi, the famous Mississippi River,

To Amerykanin, którego nie ma w Mississippi, słynnej rzece Mississippi, prawda

isn't it? The Old Man River?

? Rzeka Starego Człowieka?

I don't know.

Nie wiem.

The Old Man River, that old man river, except the Mississippi.

Rzeka starego człowieka, ta rzeka starego człowieka, z wyjątkiem Mississippi.

He just keeps rolling.

On po prostu dalej się toczy. Po

He just keeps rolling along and asks, When was your first live stream?

prostu toczy się dalej i pyta: Kiedy była twoja pierwsza transmisja na żywo? Czy

Can we still sing that? Or has it been banned yet?

nadal możemy to zaśpiewać? A może został już zakazany?

I don't know.

Nie wiem.

Okay. Do you know?

Dobra. Czy wiesz?

Oh, Meeker says, I still have a cassette player.

Och, mówi Meeker, wciąż mam magnetofon.

Yes, and a word processor.

Tak, i edytor tekstu.

Yes. Yes, yes, I.

Tak. Tak, tak, ja. Nadal

We are still going.

jedziemy.

A cassette player upstairs because cassette tapes were brilliant.

Magnetofon na górze, bo kasety były genialne.

If I if I want to,

Jeśli chcę,

if I'm learning

jeśli uczę się

lines for a musical or a play that I mean,

kwestii do musicalu lub sztuki, o którą mi chodzi,

then I like the way I like to do it, if it's a long scene is

wtedy lubię sposób, w jaki lubię to robić, jeśli to jest długa scena,

I like to record the other parts

lubię nagrywać pozostałe części,

and then leave gaps from my bits.

a potem wychodzić luki z moich bitów.

And you can only do that on a cassette tape.

A to można zrobić tylko na kasecie magnetofonowej.

I suppose.

Przypuszczam. Na

What else can you do it on?

czym jeszcze możesz to zrobić?

Because you're able to sort of rewind and do things that are very,

Ponieważ możesz przewijać do tyłu i robić rzeczy, które są bardzo,

sort of tape is still quite a flexible way of recording things. Yes.

rodzaj taśmy jest nadal dość elastycznym sposobem nagrywania rzeczy. Tak.

Yes, it's still used in some cases as well for recording high quality

Tak, w niektórych przypadkach nadal jest używany do nagrywania wysokiej jakości

next in Saint Louis, Missouri.

w Saint Louis w stanie Missouri.

How fantastic.

Jak fantastycznie.

Saint Louis.

Święty Ludwik.

Yes. I know Saint Louis, Saint Louis

Tak. Znam Saint Louis, Saint Louis

now or Saint Louis watching.

teraz lub Saint Louis ogląda.

Is Louis the Saint?

Czy Ludwik jest świętym?

Now we're talking about Saint Louis. Okay.

Teraz mówimy o Saint Louis. Dobra.

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

Well, you know what? Yeah, no. I don't know

Cóż, wiesz co? Tak, nie. Nie znam

Saint Louis.

świętego Ludwika.

I remember Saint Louis being featured in

Pamiętam, jak Saint Louis pojawił się w

a very funny film called Trains, Planes and Automobiles.

bardzo zabawnym filmie Pociągi, samoloty i samochody.

I think Saint Louis was actually featured in that

Wydaje mi się, że Saint Louis był tam przedstawiony,

when they were, I think they were on the coach

kiedy byli, myślę, że jechali autokarem i

singing a song.

śpiewali piosenkę.

I think John Candy eventually starts singing the theme from The Flintstones.

Myślę, że John Candy w końcu zaczyna śpiewać temat z Flintstonów.

And I think that that is when they were heading towards Saint Louis.

I myślę, że właśnie wtedy jechali w stronę Saint Louis.

I might be wrong, but I think it is.

Może się mylę, ale wydaje mi się, że tak.

There's lots of songs about the Mississippi River

Jest wiele piosenek o rzece Mississippi

and the wide Missouri Jordahl.

i szerokim Missouri Jordahl.

Jordahl has vinyl records.

Jordahl ma płyty winylowe.

You put the needle on the record, put the needle on the record.

Kładziesz igłę na płycie, kładziesz igłę na płycie.

Put the needle pop up, up, up, up, up, up, up, put the needle on the record.

Ustaw igłę w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, umieść igłę na płycie.

That's what we used to say in the 1990s.

Tak mówiliśmy w latach 90.

Yes. Liquidate says Nystrom,

Tak. Liquidate mówi Nystrom,

is also used in business as well. Yes.

jest również używany w biznesie. Tak.

When you when you want to get rid of your stock. Yeah.

Kiedy chcesz pozbyć się akcji. Tak.

So if you have a lot of furniture or a lot of things to sell, you have to get rid of it.

Więc jeśli masz dużo mebli lub rzeczy do sprzedania, musisz się ich pozbyć.

You have to sell it very quickly.

Musisz go bardzo szybko sprzedać.

Maybe you owe people lots of money.

Może jesteś winien ludziom dużo pieniędzy.

You have to liquidate all of your stuff.

Musisz zlikwidować wszystkie swoje rzeczy.

Your your assets, turn them into hard cash.

Twoje aktywa, zamień je na twardą gotówkę.

Sounds painful.

Brzmi boleśnie.

Yes, it certainly does.

Tak, z pewnością tak.

I can't remember the last time I liquidated my assets.

Nie pamiętam, kiedy ostatnio likwidowałem swój majątek.

Or you can toss it.

Albo możesz to rzucić.

Who says Lewis Libby the 17th? Yes.

Kto mówi, że Lewis Libby 17-ty? Tak.

Yes. If you toss something, then just throwing it away.

Tak. Jeśli coś rzucisz, po prostu to wyrzuć.

I won't do the action.

Nie zrobię akcji.

No, please don't toss.

Nie, proszę nie rzucać.

There are lots of words for for for getting rid of rubbish asset.

Istnieje wiele słów na pozbywanie się śmieci.

Yes. But Mr.

Tak. Ale pan

Steve does often throw things away

Steve często wyrzuca

things that are old and useless, maybe old cans.

stare i bezużyteczne rzeczy, na przykład stare puszki.

He puts them in the recycling so you often toss things, don't you?

Wrzuca je do recyklingu, więc często coś wyrzucasz, prawda?

Yes. Well, I do a lot of recycling.

Tak. Cóż, robię dużo recyklingu.

I think what we have to do now.

Myślę, co musimy teraz zrobić.

In fact, are bins in the U.K now are searched

W rzeczywistości, czy pojemniki w Wielkiej Brytanii są teraz przeszukiwane,

to make sure that we

aby upewnić się, że

are properly recycling

właściwie poddajemy recyklingowi

that sort of cans, bottles, plastics.

tego rodzaju puszki, butelki, tworzywa sztuczne.

If they you have to put them in the right receptacles, right bin.

Jeśli musisz umieścić je we właściwych pojemnikach, we właściwym koszu.

We've got several, but you probably have in your countries.

Mamy kilka, ale prawdopodobnie masz je w swoich krajach.

Well, they do have different bins for different things so that we can recycle

Cóż, mają różne pojemniki na różne rzeczy, abyśmy mogli poddać recyklingowi

yes, plastics, metals

tak, tworzywa sztuczne, metale,

and glass and cardboard.

szkło i tekturę.

I think I think people know what recycling is.

Myślę, że ludzie wiedzą, czym jest recykling.

We're constantly being told about it, aren't we?

Ciągle nam o tym mówiono, prawda?

Yeah. Yes.

Tak. Tak.

I think I am going to have my self recycled.

Myślę, że poddam się recyklingowi.

I think after I snuff it, I think I'm going to have myself recycled into something.

Myślę, że po tym, jak to zgaszę, myślę, że zostanę przemieniony w coś.

Apparently, you can be made into a little diamond now.

Najwyraźniej możesz teraz zamienić się w mały diament.

So if you want to wear your your lover or your husband or your wife,

Więc jeśli chcesz nosić swojego kochanka, męża lub żonę,

if you want to have them near to you all the time after you die, apparently you can.

jeśli chcesz mieć ich blisko siebie przez cały czas po śmierci, najwyraźniej możesz.

You can.

You can be cremated and then they turn

Możesz.

Możesz zostać skremowany, a potem zamienią

your ashes into a small diamond and then you can wear that person all the time.

twoje prochy w mały diament, a potem możesz nosić tę osobę przez cały czas.

How do they do that?

Jak oni to robią?

I think is romantic.

Myślę, że jest romantyczny.

Quite romantic, really.

Całkiem romantycznie, naprawdę. Czy to nie

Isn't it rather sad having them near you all the time?

smutne mieć je cały czas blisko siebie?

How could they do that?

Jak mogli to zrobić?

How do they reduce you to a diamond?

Jak zredukują cię do diamentu?

Well, well, first of all, they burn the body. Yes.

No, no, po pierwsze, palą ciało. Tak.

And then you just become ash and then they they can use special forces.

A potem stajesz się popiołem, a oni mogą użyć sił specjalnych.

I think its feet.

Myślę, że to stopy.

It's a combination of heat and pressure, and they can actually create

To połączenie ciepła i ciśnienia, które mogą faktycznie stworzyć

a small diamond like crystal.

mały diament podobny do kryształu.

And it's that's that's the person,

I to jest ta osoba, którą

and you can put them anywhere.

możesz umieścić w dowolnym miejscu.

You can wear them on your ear.

Możesz je nosić na uchu.

You can have them pierced through your nose

Możesz je przekłuć przez nos

or anywhere, anywhere you want them to be.

lub gdziekolwiek, gdziekolwiek chcesz.

Very.

Bardzo.

Let me let me the the 17th says that

Pozwólcie, że 17-go mówi, że

they have old suitcases.

mają stare walizki.

Okay.

Dobra.

one which they still use

taki, którego nadal używają,

before they used to put wheels on them.

zanim założyli na nie koła.

Yes. Because. Yes, that's right.

Tak. Ponieważ. Tak to prawda.

All suitcases now, particularly if you're travelling,

Wszystkie walizki teraz, szczególnie jeśli podróżujesz,

tend to have wheels on the bottom to make it easier.

mają zwykle kółka na spodzie, aby ułatwić.

They never work properly.

Nigdy nie działają prawidłowo.

Yes, they tend to break. Yes.

Tak, mają tendencję do pękania. Tak.

Or they just wobble.

Albo po prostu się trzęsą. Po

They just wobble everywhere when you're trying to rank them.

prostu chwieją się wszędzie, gdy próbujesz je uszeregować.

So I prefer the old fashioned suitcase

Więc wolę staromodną walizkę,

that you just lifted up with a big handle.

którą właśnie podniosłeś za pomocą dużej rączki.

Yes. Of course.

Tak. Oczywiście.

Of course, in in the old days, I used to have people who would sort of carry my baggage for me.

Oczywiście w dawnych czasach miałem ludzi, którzy w pewnym sensie nosili za mnie mój bagaż.

I'd walk in front and they'd be following behind carrying my bags for me.

Szedłem z przodu, a oni podążali za mną, niosąc dla mnie moje torby.

You used to do that.

Kiedyś to robiłeś.

I thought you were the baggage. Thanks a lot.

Myślałem, że jesteś bagażem. Wielkie dzięki. A

What about deep six?

co z głęboką szóstką?

I want to deep six.

Chcę głębokiej szóstki.

My old things.

Moje stare rzeczy.

What does that mean? I've never heard of that expression.

Co to znaczy? Nigdy nie słyszałem tego wyrażenia.

If it is, that means if it is an expression, I've never heard of it.

Jeśli tak, to znaczy, że jeśli jest to wyrażenie, nigdy o tym nie słyszałem.

Now we don't know what that is.

Teraz nie wiemy, co to jest.

That's a new one. Sir, he.

To jest nowe. Panie, on.

Sorry if I pronounce your name incorrectly.

Przepraszam, jeśli źle wymawiam twoje imię.

Tell you who we haven't seen tonight.

Powiem ci, kogo nie widzieliśmy dziś wieczorem.

Who Tolmach know.

Kogo zna Tolmach.

Well, I guess Tomic is now asleep.

Cóż, myślę, że Tomic teraz śpi.

I think Tomic will be fast asleep because it's raised his commitment.

Myślę, że Tomic będzie spał, bo to zwiększyło jego zaangażowanie.

Well, it's only Europe.

Cóż, to tylko Europa.

You see in Europe, it's the same time as us.

Widzisz, w Europie to ten sam czas co u nas. Wiem

I know, I know.

wiem.

So I would imagine Tomic is now tucked up

Wyobrażam sobie więc, że Tomic śpi teraz

fast asleep in bed, having a lovely, sweet dream.

w łóżku, śniąc piękny, słodki sen.

I think he'll be dreaming about us doing this.

Myślę, że będzie śnił o tym, żebyśmy to zrobili.

Yes. Well, yes, he'd be wishing he was.

Tak. Cóż, tak, żałowałby, że nim nie jest.

He probably is watching.

Pewnie obserwuje.

Because

Bo

sometimes people do watch and they don't reveal themselves.

czasami ludzie oglądają i się nie ujawniają.

No, but that's fine. We don't mind that at all.

Nie, ale to dobrze. Wcale nam to nie przeszkadza.

But we really appreciate appreciate it when people take part in the live chat.

Ale naprawdę doceniamy, gdy ludzie biorą udział w czacie na żywo.

Can't read.

Or it's very difficult for me to keep up with the live chat and read everybody's comments.

Nie mogę czytać.

Lub bardzo trudno jest mi nadążyć za czatem na żywo i czytać komentarze wszystkich.

So I do apologise if I haven't read everybody's comment.

Więc przepraszam, jeśli nie przeczytałem wszystkich komentarzy.

But if you want me to, if you know if you're really serious, then

Ale jeśli chcesz, jeśli wiesz, czy mówisz poważnie, to

repeat it again and I will, I will read it out.

powtórz to jeszcze raz, a ja to zrobię, przeczytam to.

Okay.

Dobra.

Well, by the way, guess what came through our door today?

A tak przy okazji, zgadnij, co dzisiaj przeszło przez nasze drzwi?

It was posted through our door.

Został wysłany przez nasze drzwi. Czy

Was it a cheque for £1,000,000?

był to czek na 1 000 000 funtów?

No, it was not a.

Nie, to nie był A.

It was the Wenlock Herald.

To był Wenlock Herald.

This is the local paper, the local magazine that is published every month

To lokalna gazeta, lokalny magazyn, który ukazuje się co miesiąc

and it is pushed through the letterbox of every house in the area.

i trafia do skrzynek na listy w każdym domu w okolicy.

And you might not know this, Steve,

I możesz tego nie wiedzieć, Steve,

but you cannot cancel the Wenlock Herald, can't you?

ale nie możesz anulować Wenlock Herald, prawda?

No, you can't.

Nie, nie możesz.

They will give it you.

Oni ci to dadzą.

Whether you want it or not, it is actually impossible to cancel the Wenlock Herald.

Czy tego chcesz, czy nie, anulowanie Wenlock Herald jest właściwie niemożliwe.

You can. You can ask them, but they won't.

Możesz. Możesz ich zapytać, ale oni tego nie zrobią.

They won't cancel it.

Nie anulują tego.

They will still deliver it.

Jeszcze go dostarczą.

They want you to have this.

Chcą, żebyś to miał.

You have to read at least two pages of it.

Musisz przeczytać co najmniej dwie strony.

Sometimes they have people from the local council.

Czasami mają ludzi z lokalnej rady.

They will come around and they will actually search your house

Przyjdą i faktycznie przeszukają twój dom

and they will look for the latest Wenlock Herald

i będą szukać najnowszego Wenlock Herald,

to make sure that you've actually read some of it.

aby upewnić się, że rzeczywiście trochę go przeczytałeś.

It's true. I'm not joking.

To prawda. Nie żartuję. Co

Interestingly enough, anyone

ciekawe, każdy, kto

wondering what that magazine see, we just get it put through the door.

zastanawia się, co widzi ten magazyn, po prostu wrzucamy go przez drzwi.

It comes to that at and every month.

Dochodzi do tego co miesiąc.

It's quite religious.

To dość religijne.

Over 60 years they've been doing this.

Robią to od ponad 60 lat.

It's quite a religious magazine.

To dość religijne czasopismo.

It's sort of, well, it's for the parish.

To jest w pewnym sensie dla parafii. To

It's for the parish. Yes. So it's Church of England

dla parafii. Tak. Więc to jest Kościół anglikański

and it's written by there's always

i jest napisane, że zawsze na

the first page is always something by the local vicar,

pierwszej stronie zawsze jest coś od miejscowego wikariusza,

usually giving you some sort of word worldly advice

zwykle dając ci jakąś światową radę słowną

or his thoughts on on the way that you should behave.

lub swoje przemyślenia na temat tego, jak powinieneś się zachowywać. Czy mogę

May I begin by wishing all our readers a Happy New Year?

zacząć od życzeń wszystkim naszym czytelnikom Szczęśliwego Nowego Roku?

I share below some personal news regarding

Poniżej dzielę się kilkoma osobistymi wiadomościami

regarding my next steps for this year.

dotyczącymi moich kolejnych kroków w tym roku.

As many of you know, the curiosity is a time

Jak wielu z Was wie, ciekawostką jest

limited training period for three to four years.

ograniczony czasowo okres szkolenia trwający od trzech do czterech lat.

It has been a joy to serve my curiosity curiosity.

Zaspokajanie mojej ciekawości było przyjemnością.

That's how you pronounce CC accuracy.

Tak wymawia się dokładność CC. Tak więc,

It's so if you are a curiosity,

jeśli jesteś ciekawostką,

if you have a curiosity, that means you are the local vicar here.

jeśli masz ciekawość, to znaczy, że jesteś tu miejscowym wikariuszem.

Yes, you are the local curate or vicar.

Tak, jesteś lokalnym wikariuszem lub wikariuszem.

Yes. Yes.

So so this particular man has been here.

Tak. Tak.

Więc ten konkretny mężczyzna był tutaj.

I think he is actually training.

Myślę, że faktycznie trenuje.

He's training to be to be a vicar or a priest.

Szkoli się na wikariusza lub księdza.

I don't know how you do that.

Nie wiem, jak to robisz.

Maybe you get some certificate or maybe a little medal.

Może dostaniesz jakiś certyfikat, a może mały medal.

I don't know.

Nie wiem.

But this is the Wenlock Herald.

Ale to jest Wenlock Herald.

The thing you can't cancel?

Rzecz, której nie możesz anulować?

You can try, but they will still deliver it.

Możesz spróbować, ale i tak to dostarczą.

How many times, however, many times you try to get it cancelled, they will still deliver it to you.

Ile razy jednak, ile razy spróbujesz anulować, nadal ci to dostarczą.

It's quite religious and it's got lots of adverts in for local, local

Jest dość religijny i zawiera wiele reklam lokalnych, lokalnych

sort of

businesses who wish to advertise the back pay.

firm, które chcą zareklamować zaległe wynagrodzenie.

They pay.

Yes, that's how the magazine can be published, you see.

Oni płacą.

Tak, widzicie, w ten sposób można wydawać czasopismo.

So it's quite good.

Więc jest całkiem dobrze.

Sometimes there are some interesting stories in here.

Czasami są tu ciekawe historie.

I am waiting for the week.

czekam tydzien.

I am waiting for the month.

Czekam na miesiąc.

Should I say when we appear in here?

Mam powiedzieć, kiedy się tu pojawimy?

Well, if we do.

Cóż, jeśli to zrobimy.

Do you think we will ever be in?

Myślisz, że kiedykolwiek będziemy w środku?

The Wenlock Herald will be in the page where you know the naughty page, the sinners.

Wenlock Herald będzie na stronie, na której znasz niegrzeczną stronę, grzeszników.

The sinners will be on the page for the sinners.

Grzesznicy będą na stronie dla grzeszników.

They will have a new feature called Sinners

Będą mieli nową funkcję o nazwie Sinners

of the Week, Yes, or Sinners of the Month.

of the Week, Yes lub Sinners of the Month.

And at the top of the page, it will say Mr Steve and Mr Duncan

A na górze strony będzie napisane, że pan Steve i pan Duncan

are this week's or this month's sinners of the month.

są grzesznikami miesiąca w tym tygodniu lub w tym miesiącu.

I think we'd automatically go in every month.

Myślę, że automatycznie wchodzilibyśmy co miesiąc.

I think so. By the way, the the deep six means

Myślę, że tak. Nawiasem mówiąc, głęboka szóstka oznacza

burying somebody at sea.

zakopanie kogoś w morzu.

That's a depth of six fathoms.

To głębokość sześciu sążni.

I don't know how deep a fathom is.

Nie wiem, jak głęboki jest sąd. Czy pojąć to

Is a fathom

so many miles or something like that?

tyle mil, czy coś w tym stylu? To

It's a long way.

długa droga.

I will try to fathom it out later.

Później spróbuję to ogarnąć.

You see what I did?

Widzisz, co zrobiłem?

Mr Dennis? Very clever. I thought there was the bamboo.

Panie Dennisie? Bardzo mądry. Myślałem, że tam jest [ __ ].

It is illegal to put that magazine straight in the bin.

Wyrzucanie tego magazynu prosto do kosza jest nielegalne.

We have to recycle it.

Musimy go poddać recyklingowi.

Oh, well, no, you have to keep them all.

Och, cóż, nie, musisz je wszystkie zatrzymać.

They come and check to make sure that you have them.

Przychodzą i sprawdzają, czy je masz.

I remember a few years ago, do you remember two or three years ago I made a joke.

Pamiętam kilka lat temu, czy pamiętasz dwa lub trzy lata temu zażartowałem.

We were talking to some neighbours and I was we were talking about the Wenlock Herald.

Rozmawialiśmy z kilkoma sąsiadami i rozmawialiśmy o Wenlock Herald.

And I said, Oh yes, I always keep the Wenlock Herald

I powiedziałem: O tak, zawsze trzymam Wenlock Herald,

because it makes very good kindling when I'm lighting the fire.

ponieważ jest bardzo dobrym rozpałką, kiedy rozpalam ogień.

And they did not like it.

I to im się nie podobało.

Yes, it's it's it's quite, you know, we don't object.

Tak, jest dość, no wiesz, nie mamy nic przeciwko.

But I mean, there are worse things that could arrive.

Ale mam na myśli, że są gorsze rzeczy, które mogą się wydarzyć.

Yes, Louis, the I object to, I don't want this.

Tak, Louis, sprzeciwiam się, nie chcę tego.

We don't do that. Mr Jenkins Joakim.

Nie robimy tego. pana Jenkinsa Joakima.

Well, we don't mind if we do really stop stop sending the

Cóż, nie mamy nic przeciwko, jeśli naprawdę przestaniemy wysyłać

we're not Harold persistent Anglican we don't want.

nie jesteśmy Haroldem, uporczywym anglikaninem, którego nie chcemy.

It is is an interesting phrase.

To ciekawe sformułowanie.

Louis the 17th. Yes, Anglicans, of course.

Ludwika 17. Tak, anglikanie, oczywiście.

How would you like it if I went round to your house and pushed something through your letterbox?

Jak by ci się podobało, gdybym poszedł do twojego domu i wrzucił coś do twojej skrzynki na listy?

But of all religions are fairly persistent.

Ale ze wszystkich religii są dość trwałe.

I'm not talking about religion.

Nie mówię o religii.

Well, I am.

Dobrze, jestem.

I'm just having two different conversations here.

Prowadzę tutaj dwie różne rozmowy.

I'm just talking about the Wenlock Herald.

Mówię tylko o Wenlock Herald.

I know, but I know I was reading out something that Louis, the 17th,

Wiem, ale wiem, że czytałem coś, co Louis, siedemnasty,

said, Oh, okay, because that's a religious magazine.

powiedział: Och, dobrze, ponieważ to jest magazyn religijny.

And he's indicating that, of course.

I oczywiście to wskazuje.

Well, no religion ever gives up trying to convert.

Cóż, żadna religia nigdy nie rezygnuje z prób nawrócenia.

You do that, always trying to.

Robisz to, zawsze starając się.

There is always trying to keep you onside.

Zawsze próbuje cię zatrzymać.

It's ever everything persistent, Steve.

Zawsze wszystko jest trwałe, Steve.

It's only the first three or four pages that are religious.

Tylko pierwsze trzy lub cztery strony są religijne.

The rest of it is just news about the local area.

Reszta to tylko wiadomości z okolicy.

A fathom is six feet.

Sążni to sześć stóp. po

I just I just don't want it.

prostu mi się nie chce.

I don't want it through my door.

Nie chcę, żeby to przechodziło przez moje drzwi.

I think it was worse than that. No reason.

Myślę, że było gorzej. Bez powodu. Po

I just don't want it.

prostu tego nie chcę.

Yes, Laura.

Tak, Lauro.

Yes, Anglicans are a branch of Christianity.

Tak, anglikanie są odłamem chrześcijaństwa.

There are many.

Jest wiele.

Exactly. Yes.

Dokładnie. Tak.

It's just, yeah, exactly.

To jest po prostu, tak, dokładnie.

Well, Mr.

Duncan, it's a yes. It's eleven 2:11.

Cóż, panie

Duncan, to tak. Jest jedenasta 2:11.

Oh, 22 minutes past 11:00 at night.

Och, 22 minuty po 11:00 w nocy.

Do you know what we've got to do when we come off this live stream?

Czy wiesz, co musimy zrobić, kiedy zakończymy tę transmisję na żywo?

Have a cup of tea and watch Colombo?

Napić się herbaty i obejrzeć Colombo?

No, it's not Sunday.

Nie, to nie niedziela.

Oh no, no.

O nie nie.

Well, the first thing I'm doing is getting ready for bed.

Cóż, pierwszą rzeczą, którą robię, jest szykowanie się do spania.

And then maybe we can watch a little bit of bulls-eye.

A potem może obejrzymy trochę strzał w dziesiątkę.

OK, Najam, I understand. Yes.

OK, Najam, rozumiem. Tak.

No. What about what, mum?

Nie. A co, mamo?

What might we eat?

Co możemy zjeść?

Oh yes, we might have some.

O tak, możemy mieć trochę.

Have we got some Jaffa cakes?

Mamy trochę ciastek Jaffa?

I bought some Jaffa doughnuts.

Kupiłem kilka pączków Jaffa.

Some of those big Jaffa cakes, they're gorgeous. And Mr.

Niektóre z tych dużych ciastek Jaffa są wspaniałe. I pan

Steve bought them tonight when he went to collect our lovely curry that we had earlier.

Steve kupił je dziś wieczorem, kiedy poszedł odebrać nasze cudowne curry, które mieliśmy wcześniej.

Very nice as well.

Bardzo ładne.

Very, very tasty. Lots of chicken.

Bardzo, bardzo smaczne. Dużo kurczaka.

So that's it.

I think, Steve, I think that is the end of this very unusual

Więc to jest to.

Myślę, Steve, że to koniec tej bardzo niezwykłej

late night chat.

nocnej pogawędki.

Thank you very much for your company, and thank you also, Mr.

Dziękuję bardzo za towarzystwo i dziękuję również, panie

Steve, for joining us as well.

Steve, za dołączenie do nas.

Thank you very much for being here today.

Dziękuję bardzo za to, że jesteś tu dzisiaj.

Thank you for inviting me.

Dziękuję za zaproszenie.

Mr. Duncan, and we haven't seen.

Panie Duncan, a my nie widzieliśmy. Nikt

Nobody's spotted anything in the.

niczego nie zauważył w

Garden, no. Nothing.

Ogród, nie. Nic.

Maybe the wildlife has been scared off by the bright lights.

Może dzika przyroda odstraszyła się jasnymi światłami.

It is windy.

Jest wietrznie.

It is windy, as we can hear it outside.

Jest wietrznie, bo słychać to na zewnątrz.

Great to be here, if only briefly and I look forward to seeing hopefully

Wspaniale jest tu być, choćby na krótko. Nie mogę się doczekać spotkania, miejmy nadzieję, z

most of you at a different time on Sunday. Yes.

większością z was w innym czasie w niedzielę. Tak.

In fact, we are going to leave at the same time, so we will both say our goodbyes together.

W rzeczywistości wyjeżdżamy w tym samym czasie, więc oboje pożegnamy się razem.

I will be back with you on Sunday.

Wrócę do ciebie w niedzielę.

We will be here on Sunday.

Będziemy tutaj w niedzielę.

Mr. Steve will join in.

Pan Steve dołączy.

Don't forget, we are back on Sunday from 2:00 p.m.

Nie zapomnij, wracamy w niedzielę od 14:00.

UK time Sunday 2:00 p.m.

Czas brytyjski Niedziela 14:00

UK time is when we are back.

Czas w Wielkiej Brytanii jest wtedy, gdy wracamy.

You can watch this again as well later with subtitles.

Możesz obejrzeć to ponownie później z napisami.

And also you can watch the earlier live stream

A także możesz obejrzeć wcześniejszą transmisję na żywo,

that I did this afternoon during the afternoon hours here as well.

którą zrobiłem tego popołudnia w godzinach popołudniowych tutaj.

So actually, I did two live streams today.

Tak właściwie, zrobiłem dzisiaj dwie transmisje na żywo.

Thank you very much for your company. See you on Sunday.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo. Do zobaczenia w niedzielę.

Thank you, Steve, for giving up your evening to be here with us.

Dziękuję, Steve, że poświęciłeś swój wieczór, aby być tutaj z nami.

I expect to be paid later.

Spodziewam się zapłaty później.

OK? I don't know how.

OK? nie wiem jak.

Thank you very much, Mr. Steve.

Dziękuję bardzo, panie Steve.

Thank you as well for your company also.

Dziękuję również za twoje towarzystwo.

And we will see you on Sunday.

I do zobaczenia w niedzielę.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Tu pan

Duncan i pan

Steve saying, Thanks for watching.

Steve mówią: Dzięki za oglądanie. Do

See you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

I oczywiście, do następnego spotkania tutaj, wiesz co będzie dalej?

Yes, you do.

Tak, robisz.

ta ta for now.

na razie tak.