Is maths a hard subject? / English Addict - 231 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 8th January 2023

Now it's time for us to get together

Bây giờ là lúc chúng ta cùng nhau

and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

thưởng thức những từ và cụm từ đáng yêu của tiếng Anh.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

We are back, everyone.

Chúng tôi đã trở lại, mọi người.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

I hope today you have a spring in your step.

Tôi hy vọng hôm nay bạn có một mùa xuân trong bước của bạn.

I hope you are feeling really, really good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy thực sự, thực sự tốt ngày hôm nay. Chúng

Here we go. We are back, everyone.

ta đi đây. Chúng tôi đã trở lại, mọi người.

English addicts

Những người nghiện tiếng Anh

is coming to you once more from the birthplace of the English language.

sẽ đến với bạn một lần nữa từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh.

And we all know where that is.

Và tất cả chúng ta đều biết đó là đâu.

Yes, of course you know where it is. I know where it is.

Vâng, tất nhiên bạn biết nó ở đâu. Tôi biết nó ở đâu.

We all know where it is.

Chúng ta đều biết nó ở đâu.

It is, of course, England in the

Tất nhiên, đó là nước Anh trong

interview and

cuộc phỏng vấn và

yes, it is.

đúng vậy.

We are back. Everyone.

Chúng tôi đã trở lại. Mọi người.

Oh, hello there.

Ồ, xin chào.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

I'm okay. I'm not too bad.

Tôi không sao. Tôi không quá tệ.

I am.

Tôi là.

I suppose I would say I am quite relaxed today.

Tôi cho rằng tôi sẽ nói rằng tôi khá thoải mái ngày hôm nay.

I don't know why, Because today's subject is one

Tôi không biết tại sao, bởi vì chủ đề hôm nay là một chủ đề

that I am completely afraid of.

mà tôi hoàn toàn sợ hãi.

It is a subject I hate so much,

Đó là một chủ đề tôi rất ghét,

but we are going to talk about it.

nhưng chúng ta sẽ nói về nó.

However, I did have a lovely sleep last night.

Tuy nhiên, tôi đã có một giấc ngủ ngon đêm qua.

Very relaxing.

Rất thư giãn.

Also, I went to see my mummy as well on Friday.

Ngoài ra, tôi cũng đã đến gặp mẹ của mình vào thứ Sáu.

We went to see my mum.

Chúng tôi đã đến gặp mẹ tôi.

We had a lovely time with her.

Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu với cô ấy.

Even though for most of the time she was fast asleep.

Mặc dù phần lớn thời gian cô đã ngủ say.

She was sleeping away in front of us, but we had a lovely time seeing her.

Cô ấy đang ngủ trước mặt chúng tôi, nhưng chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi gặp cô ấy.

Anyway, it was lovely.

Dù sao, nó thật đáng yêu.

And then after that we, Mr.

Và sau đó chúng tôi, ông

Steve and myself, we went for a KFC.

Steve và tôi, chúng tôi đi ăn KFC.

Yes, we did.

Vâng chúng tôi đã làm.

Now it does sound as if we are having a good time there.

Bây giờ có vẻ như chúng ta đang có một khoảng thời gian vui vẻ ở đó.

But we were hungry

Nhưng chúng tôi đói

and we thought we would treat ourselves to a Kentucky Fried Chicken

và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ tự thưởng cho mình một món Gà rán Kentucky

or as they say in China can.

hoặc như người ta nói ở Trung Quốc có thể.

KENDIG Did you know that? Yes.

KENDIG Bạn có biết điều đó không? Đúng.

So now you have learned some Chinese can g

Vì vậy, bây giờ bạn đã học được một số tiếng Trung có thể g Gà

Is Kentucky Fried Chicken in Chinese?

rán Kentucky bằng tiếng Trung phải không? Nhân tiện,

I am Mr.

tôi là ông

Duncan, by the way, for those wondering who that strange man is, I wonder who

Duncan, dành cho những ai thắc mắc người đàn ông kỳ lạ đó là ai, tôi tự hỏi

who is that strange man there?

người đàn ông kỳ lạ ở đó là ai?

Can you see there? There are people walking.

Bạn có thể nhìn thấy ở đó? Có người đi bộ.

There is one person and there is another person

Có một người và có một người khác

walking behind me right now.

đang đi phía sau tôi lúc này.

They are outside enjoying this lovely day.

Họ đang ở bên ngoài tận hưởng ngày đáng yêu này.

I hope you are okay. I love English by the way.

Tôi hy vọng bạn là okay. Nhân tiện, tôi yêu tiếng Anh.

I am an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I am one of those that I love.

Tôi là một trong những người mà tôi yêu thích.

The English language. You might say that I am crazy

Ngôn ngữ tiếng Anh. Bạn có thể nói rằng tôi phát cuồng

about English, which I am, of course.

vì tiếng Anh, tất nhiên rồi.

I hope you are all feeling good today.

Tôi hy vọng tất cả các bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

I am okay.

Tôi ổn.

I have to be honest with you. A busy week.

Tôi phải thành thật với bạn. Một tuần bận rộn.

A busy year so far, but everything is okay.

Một năm bận rộn cho đến nay, nhưng mọi thứ đều ổn.

So I feel quite good today and I hope you do as well.

Vì vậy, tôi cảm thấy khá tốt ngày hôm nay và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

So that's the introduction out of the way.

Vì vậy, đó là phần giới thiệu ngoài lề.

We are talking about a subject that I do not like.

Chúng ta đang nói về một chủ đề mà tôi không thích.

I hate the subject and I know what you're thinking.

Tôi ghét chủ đề này và tôi biết bạn đang nghĩ gì.

You're wondering, Mr.

Ông đang tự hỏi, ông

Duncan, if you hate the subject, why are you going to talk about it?

Duncan, nếu ông ghét chủ đề này, tại sao ông lại nói về nó?

Well, I think it's still an interesting subject, even if we don't like things

Chà, tôi nghĩ đó vẫn là một chủ đề thú vị, ngay cả khi đôi khi chúng ta không thích những thứ thì

sometimes it is nice to talk about them.

thật tuyệt khi nói về chúng.

I don't like politics, to be honest.

Tôi không thích chính trị, thành thật mà nói.

However, I do find it interesting

Tuy nhiên, thỉnh thoảng tôi thấy thú vị

from time to time when interesting things happen.

khi những điều thú vị xảy ra.

I suppose.

Tôi giả sử.

I have been watching the news over

Tôi đã xem tin tức trong

the past few days with what is happening in the United States and also other parts of the world

vài ngày qua với những gì đang xảy ra ở Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới

as well as political situations change and alter.

cũng như các tình hình chính trị thay đổi và thay đổi.

Things are always changing.

Mọi thứ luôn thay đổi.

I think.

Tôi nghĩ.

I think we we do become bored very easily nowadays

Tôi nghĩ ngày nay chúng ta rất dễ cảm thấy nhàm chán

with information because we always want more information.

với thông tin bởi vì chúng ta luôn muốn có thêm thông tin.

Have you noticed that?

Bạn có nhận thấy điều đó không?

We always want a little bit more information.

Chúng tôi luôn muốn biết thêm một chút thông tin. Dường như không

There never seems to be enough information.

bao giờ có đủ thông tin.

If we hear about something immediately, we want to hear more about it.

Nếu chúng tôi nghe về một cái gì đó ngay lập tức, chúng tôi muốn nghe thêm về nó.

Please tell me more.

Xin vui lòng cho tôi biết thêm.

Please give me more information.

Xin vui lòng cho tôi biết thêm thông tin.

And then a few moments later we want even more information about that thing.

Và rồi một lúc sau, chúng tôi muốn có thêm thông tin về thứ đó.

So I think these days we do become slightly bored with news

Vì vậy, tôi nghĩ rằng ngày nay chúng ta trở nên hơi nhàm chán với tin tức

because we always feel as if we want to know more

bởi vì chúng ta luôn cảm thấy như thể chúng ta muốn biết nhiều hơn

and we always feel as if we don't know

và chúng ta luôn cảm thấy như thể chúng ta không biết

or we don't become informed about what is happening in the world.

hoặc không được thông báo về những gì đang xảy ra trên thế giới.

Anyway, I'm here and I hope you are okay as well.

Dù sao, tôi ở đây và tôi hy vọng bạn cũng ổn.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Vâng, chúng tôi đã đi hết một tuần nữa

and almost the end of another weekend as well, because

và cũng gần hết một ngày cuối tuần nữa, vì hôm nay

it is Sunday.

là Chủ nhật.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

, bíp, bíp, bíp, bíp.

We are back together, everyone.

Chúng ta đã trở lại với nhau, mọi người.

I hope you are having a good one.

Tôi hy vọng bạn đang có một tốt.

I hope today everything is shining on you with a lovely warm light.

Tôi hy vọng hôm nay mọi thứ đang chiếu vào bạn với một ánh sáng ấm áp đáng yêu.

I really do.

Tôi thực sự làm.

And we are back together again.

Và chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa.

Don't forget.

Đừng quên.

And I suppose I should mention we are here twice a week, Sunday

Và tôi cho rằng tôi nên đề cập rằng chúng tôi ở đây hai lần một tuần, Chủ Nhật

and Wednesday as well.

và Thứ Tư nữa.

We are here also coming up today.

Chúng tôi ở đây cũng đến ngày hôm nay.

Yes, I know what you're going to say is Mr.

Vâng, tôi biết những gì bạn sẽ nói là ông

Steve coming onto the live chat?

Steve sẽ tham gia trò chuyện trực tiếp?

The answer to that is yes.

Câu trả lời là có.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve sẽ ở với chúng ta ít lâu sau.

We are talking about

Chúng ta đang nói về

mathematics, mathematics,

toán học, toán học,

or as they say in the United States, math.

hay như người ta nói ở Hoa Kỳ, toán học.

They don't say math. They say math

Họ không nói toán học. Họ nói toán

without the s on the end.

mà không có chữ s ở cuối.

So that is what we are talking about now.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói về bây giờ.

Hello to everyone. Nice to see you here.

Xin chào tất cả mọi người. Rất vui được gặp các bạn ở đây. Cuộc

The live chat is very busy.

trò chuyện trực tiếp rất bận rộn.

I wonder who was first on today's live chat.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

And I suppose the big question is because I haven't done it for a long time,

Và tôi cho rằng câu hỏi lớn là vì tôi đã không làm điều đó trong một thời gian dài,

I haven't given anyone a fancy pants

tôi đã không tặng ai một chiếc quần ưa thích

for a very long time, so I'm just wondering

trong một thời gian rất dài, vì vậy tôi chỉ tự hỏi

if I can give a fancy pants

liệu tôi có thể tặng một chiếc quần ưa thích

to today's first live chat.

cho ngày hôm nay không. trò chuyện trực tiếp.

Oh, hello to Lewis.

Ồ, xin chào Lewis.

Mendez is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Xin chào, Lewis. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

And yes, I have noticed you are first

Và vâng, tôi đã nhận thấy bạn là người đầu tiên

and congratulations to you.

và xin chúc mừng bạn.

Congratulations.

Chúc mừng.

Some jubilation as Lewis Mendez is

Một chút hân hoan khi Lewis Mendez là người

first on today's live chat.

đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

And I suppose also I should give you a

Và tôi cũng cho rằng tôi nên mang đến cho bạn một niềm

big happy, wonderful

hạnh phúc lớn lao,

fresh from the laundry,

tươi mới tuyệt vời từ bộ

fancy pants.

quần áo đẹp đẽ đã được giặt ủi.

That's enough. We can't have too much excitement.

Thế là đủ rồi. Chúng ta không thể có quá nhiều phấn khích.

We are only 12 minutes into today's live stream, so I have to be careful.

Chúng tôi chỉ còn 12 phút nữa để phát trực tiếp hôm nay, vì vậy tôi phải cẩn thận.

We also have V times.

Chúng tôi cũng có V lần.

Hello, V, It's nice to see you back here as well.

Xin chào, V, Thật vui khi thấy bạn trở lại đây.

Very nice to see you in the live chat.

Rất vui được gặp bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I hope you can hear me all right.

Tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy tôi tất cả các quyền.

Today one of my microphones in my studio

Hôm nay, một trong những micrô trong phòng thu của tôi

seems to have a problem, so I hope I am coming through loud and clear.

dường như có vấn đề, vì vậy tôi hy vọng mình sẽ nói to và rõ ràng.

If I'm not, please let me know. But I will try my best.

Nếu tôi không, xin vui lòng cho tôi biết. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

I might have to open the window and start shouting

Tôi có thể phải mở cửa sổ và bắt đầu hét lên

if it gets any worse.

nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Anyway, Vitesse is here. Hello, Vitus.

Dù sao thì Vitesse cũng ở đây. Xin chào Vitus.

You are second today on the live chat.

Hôm nay bạn đứng thứ hai trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Beatrice pal Palmira.

Beatrice bạn Palmira.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

Chúng tôi cũng có Paolo. Chào Paolo.

I do believe that you are trying to send

Tôi tin rằng bạn đang cố gắng gửi

some some of your videos of you singing.

một số video bạn hát.

Now you can of course make them smaller.

Tất nhiên bây giờ bạn có thể làm cho chúng nhỏ hơn.

You can make them smaller by by compressing them.

Bạn có thể làm cho chúng nhỏ hơn bằng cách nén chúng.

I won't get into the technical details at the moment, but there is a way of doing that.

Tôi sẽ không đi vào các chi tiết kỹ thuật vào lúc này, nhưng có một cách để làm điều đó.

But yes, I know what you mean.

Nhưng vâng, tôi biết ý của bạn là gì.

Sometimes it is hard, especially if you are sending video

Đôi khi thật khó khăn, đặc biệt nếu bạn đang gửi các video

clips through email or through the internet.

clip qua email hoặc qua internet.

It can be quite difficult and I will also to drews.

Nó có thể khá khó khăn và tôi cũng sẽ vẽ.

Hello to you.

Chào bạn.

Nice to see you back here as well today.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây hôm nay.

A lot of people joining in.

Rất nhiều người tham gia.

Alessandra, hello to you who

Alessandra, xin chào bạn, người mà

we also have tomorrow or should I

chúng ta cũng có ngày mai hay tôi nên

say my wall, my wall

nói là bức tường của tôi, bức tường của tôi cũng đã

is back with us as well.

trở lại với chúng ta.

Guadalupe Hello.

Guadalupe Xin chào.

Guadalupe Oh, my goodness.

Guadalupe Ôi trời ơi.

Guadalupe Guzman Torres is here

Guadalupe Guzman Torres đã ở đây

and I feel as if it's been a very long time.

và tôi cảm thấy như thể đã rất lâu rồi không gặp.

I haven't seen you for ages on the live chat.

Lâu lắm rồi tôi không gặp bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

So welcome back, Guadalupe.

Vì vậy, chào mừng trở lại, Guadalupe.

It's nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

New Tram is here.

Trâm mới về đây.

We also have a Valentine.

Chúng tôi cũng có một Valentine.

I have a feeling

Tôi có cảm giác

today's live stream

buổi phát trực tiếp hôm nay

is going to be very busy with the live chat.

sẽ rất bận rộn với phần trò chuyện trực tiếp.

I think so.

Tôi nghĩ vậy. Xin

Hello, Vittoria?

chào, Vittoria?

Yeah, Inaki is here as well.

Vâng, Inaki cũng ở đây.

So many people are joining me today.

Rất nhiều người đang tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Oh, we also have tarmac.

Ồ, chúng tôi cũng có đường băng.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Đường băng, đường băng, đường băng, đường băng.

Tomek Tarmac, tarmac.

Đường băng Tomek, đường băng.

Hello, Tarmac.

Xin chào, Tarmac.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Virtual Maria is here. Wow.

Maria ảo ở đây. Ồ.

Can I say welcome, everyone?

Tôi có thể nói chào mừng, tất cả mọi người?

There are too many people here.

Có quá nhiều người ở đây.

Could some of you please leave?

Một số bạn có thể vui lòng rời đi?

It's getting very crowded here.

Nó đang trở nên rất đông đúc ở đây.

It's a little bit like when you travel by train during the rush hour in London.

Nó giống như khi bạn di chuyển bằng tàu hỏa trong giờ cao điểm ở London.

Have you ever tried doing that?

Bạn đã bao giờ thử làm điều đó chưa?

I remember going down to London a few years ago,

Tôi nhớ mình đã đi xuống London vài năm trước,

and it was during a very busy period of time

và đó là một khoảng thời gian rất bận rộn

and I remember being crushed

và tôi nhớ mình đã bị đè bẹp dưới

on the underground, the underground trains

lòng đất, những chuyến tàu điện ngầm

that run under the city, hundreds

chạy dưới thành phố, hàng trăm hàng

and hundreds of people all trying to get on

trăm người cố gắng lên

and off the trains.

và ra khỏi xe lửa.

And if you've ever been to London, if you've ever experienced the London Underground

Và nếu bạn đã từng đến London, nếu bạn đã từng trải nghiệm Tàu điện ngầm Luân Đôn

during rush hour, all I can say is

trong giờ cao điểm, thì tất cả những gì tôi có thể nói là thành thật mà nói

it is not a very nice experience, to be honest.

, đó không phải là một trải nghiệm hay ho cho lắm.

When you travel to different countries, you often find that

Khi bạn đi du lịch đến các quốc gia khác nhau, bạn thường thấy rằng

you you experience things in different ways.

bạn trải nghiệm mọi thứ theo những cách khác nhau.

I remember when Mr.

Tôi nhớ khi ông

Steve and myself, we were in Paris and we actually went on the metro.

Steve và tôi, chúng tôi ở Paris và chúng tôi thực sự đã đi tàu điện ngầm.

We tried using the underground metro

Chúng tôi đã thử sử dụng tàu điện ngầm

and it was fantastic work.

và đó là một công việc tuyệt vời.

I was so impressed,

Tôi rất ấn tượng,

even though lots of people kept saying, Mr.

mặc dù nhiều người cứ nói, thưa ông

Duncan, if you go on the French metro or the Paris metro,

Duncan, nếu ông đi tàu điện ngầm Pháp hay tàu điện ngầm Paris,

please be careful because there are lots of people who are criminals.

xin hãy cẩn thận vì có rất nhiều người là tội phạm.

But to be honest with you, we enjoyed it.

Nhưng thành thật mà nói với bạn, chúng tôi rất thích nó. Tôi phải nói rằng chúng tôi

We felt much safer

cảm thấy an toàn hơn nhiều

than we

so với

normally do when we're travelling here in the UK, I have to say.

bình thường khi chúng tôi đi du lịch ở Vương quốc Anh .

So I did enjoy it very much.

Vì vậy, tôi đã rất thích nó.

Hello, Hugo is here as well.

Xin chào, Hugo cũng ở đây.

So many people we are talking about math,

Vì vậy, nhiều người chúng ta đang nói về toán học,

mathematics, doing arithmetic,

toán học, làm số học,

some people are very good at doing maths in their head.

một số người rất giỏi làm toán trong đầu.

I I'm not one of those people.

Tôi không phải là một trong những người đó.

I'm terrible at maths.

Tôi dở tệ ở môn toán.

So this, this is a very strange subject for me to do

Vì vậy, đây là một chủ đề rất lạ đối với tôi

because I hate it and I'm not very good at it.

bởi vì tôi ghét nó và tôi không giỏi về nó lắm.

So it should be very interesting to see how

Vì vậy, sẽ rất thú vị để xem

all of that turns out later on today.

tất cả những điều đó diễn ra như thế nào vào ngày hôm nay.

Palmira is here as well,

Palmira cũng ở đây,

saying hello to Christina.

chào Christina.

Palmira says, My son is going to Italy

Palmira nói, Con trai tôi sẽ sớm đến Ý

soon to a ski resort.

để nghỉ dưỡng trượt tuyết.

I heard that many skiing places in Austria

Tôi nghe nói rằng nhiều địa điểm trượt tuyết ở Áo

and Switzerland are now closed.

và Thụy Sĩ hiện đã đóng cửa.

There is a reason for this.

Có một lý do cho việc này.

They have no snow, apparently because the earth is heating up,

Họ không có tuyết, rõ ràng là do trái đất đang nóng lên,

because it is now glowing red with all of the heat.

bởi vì nó hiện đang đỏ rực với tất cả sức nóng.

There is no snow in Switzerland.

Không có tuyết ở Thụy Sĩ.

So don't, please, please.

Vì vậy, đừng, làm ơn, làm ơn.

Here is a safety warning.

Đây là một cảnh báo an toàn.

Please do not try to ski down any of the Swiss

Vui lòng không thử trượt tuyết xuống bất kỳ

Alps at this time of year because there should be snow.

dãy núi Alps nào của Thụy Sĩ vào thời điểm này trong năm vì sẽ có tuyết.

But there isn't.

Nhưng không có.

So if you do try doing it, you might hurt yourself

Vì vậy, nếu bạn cố gắng làm điều đó, bạn có thể làm tổn thương chính mình

as you as you bounce along the rocks.

khi bạn nảy dọc theo những tảng đá.

Hello, Christina. As well.

Xin chào, Christina. Cũng.

Christina, I always took the metro or as we call it here, the underground,

Christina, tôi luôn đi tàu điện ngầm hay như chúng tôi gọi ở đây là tàu điện ngầm,

or some people call it the tube

hay một số người cũng gọi nó là tàu điện ngầm

as well.

.

I always took the metro in London and I always felt safe.

Tôi luôn đi tàu điện ngầm ở London và tôi luôn cảm thấy an toàn.

There are many cameras and vigilantes around.

Có rất nhiều máy ảnh và cảnh giác xung quanh.

I'm not sure about vigilantes.

Tôi không chắc về cảnh vệ. Nhân

It's a great word, by the way, vigilante,

tiện, đó là một từ tuyệt vời, người cảnh giác,

a person who looks out for trouble

một người coi chừng rắc rối

and is is always willing or ready

và luôn sẵn lòng hoặc sẵn sàng

to help other people who might be in danger.

giúp đỡ những người khác có thể gặp nguy hiểm.

Or maybe they are they are in the process of being in danger.

Hoặc có thể họ đang trong quá trình gặp nguy hiểm.

Vigilante.

cảnh giác.

I remember many years ago there was there was a series of films

Tôi nhớ cách đây nhiều năm có một loạt phim

starring Charles Bronson called Death Wish.

do Charles Bronson thủ vai chính tên là Death Wish.

And in those movies, Charles Bronson played

Và trong những bộ phim đó, Charles Bronson đóng

the part of a vigilante who went around

vai một người cảnh vệ đi khắp nơi để

sorting out the local criminal gangs.

loại bỏ các băng nhóm tội phạm địa phương.

Very violent movies.

Phim rất bạo lực.

I remember the first one because it was directed

Tôi nhớ bộ phim đầu tiên vì nó được đạo diễn

by someone called Michael Winner.

bởi một người tên là Michael Winner.

Michael Winner was a very,

Michael Winner là một người rất,

I would describe him as an eccentric person,

tôi có thể mô tả anh ấy là một người lập dị,

and he directed the first Death Wish film

và anh ấy đã đạo diễn bộ phim Death Wish đầu tiên

way back in the 1970s.

vào những năm 1970. Xin

Hello to all.

chào tất cả.

Can I say hello to Monica?

Tôi có thể chào Monica được không?

Hello, Monica.

Xin chào, Mônica.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Don't worry. 10 minutes, only 10 minutes.

Đừng lo lắng. 10 phút, chỉ 10 phút thôi.

You have to wait before Mr.

Bạn phải đợi trước khi ông

Steve appears.

Steve xuất hiện.

So we are looking at the subject of maths today, mathematics.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem chủ đề toán học , toán học.

And in the corner of my studio I have my new camera that I set up yesterday.

Và ở góc phòng thu của tôi, tôi có chiếc máy ảnh mới mà tôi đã đặt ngày hôm qua.

Would you like to see it?

Bạn có muốn xem không?

Here it is.

Đây rồi.

So here is the new camera.

Vì vậy, đây là máy ảnh mới.

And you can see I have something set up here. I have some

Và bạn có thể thấy tôi có một cái gì đó được thiết lập ở đây. Tôi có một số

mathematics

toán học

for. For Mr.

cho. Đối với ông

Steve and maybe also you to sort out later on.

Steve và có thể cả bạn để sắp xếp sau này.

So I do have some mathematics

Vì vậy, tôi có một số toán học

for you to answer later on.

để bạn trả lời sau này.

Oh, don't worry, though. They won't be very difficult.

Ồ, đừng lo lắng, mặc dù. Chúng sẽ không khó lắm đâu.

They will be easy.

Họ sẽ dễ dàng.

They would be quite simple arithmetic questions.

Chúng sẽ là những câu hỏi số học khá đơn giản.

So don't worry too much.

Vì vậy, đừng quá lo lắng.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

It's only the internet.

Đó chỉ là internet.

Don't worry about it at all.

Đừng lo lắng về nó cả.

Bamboo says.

Tre nói.

I loved Charles Bronson.

Tôi yêu Charles Bronson.

He believed in the biblical law.

Ông tin vào luật kinh thánh.

An eye for an eye, of course, that is.

Dĩ nhiên là ăn miếng trả miếng.

I think that's from the Old Testament.

Tôi nghĩ đó là từ Cựu Ước.

I've read the Bible.

Tôi đã đọc Kinh Thánh.

A lot of people don't think I have, but I have.

Rất nhiều người không nghĩ rằng tôi có, nhưng tôi có.

I have a copy of the Bible in this house.

Tôi có một cuốn Kinh Thánh trong nhà này.

In fact, I have all the religious books here in the House, so I've looked at all of them.

Trên thực tế, tôi có tất cả các sách tôn giáo ở đây trong Ngôi nhà, vì vậy tôi đã xem qua tất cả chúng.

Yeah.

Are you surprised?

Vâng.

Bạn có ngạc nhiên không?

So an eye for an eye is one of those

Vì vậy, ăn miếng trả miếng là một trong những

old Testament rules.

quy tắc của Cựu Ước.

If a person does something bad to you, you do something bad to them.

Nếu một người làm điều gì đó tồi tệ với bạn, bạn sẽ làm điều gì đó tồi tệ với họ.

I'm not sure what Jesus would have made of it.

Tôi không chắc Chúa Giêsu sẽ làm gì với nó.

I don't think he would have agreed to be honest with you.

Tôi không nghĩ anh ấy sẽ đồng ý thành thật với bạn.

Hello, Jews as well.

Xin chào, người Do Thái cũng vậy.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Oh, we have Claudia.

Ồ, chúng ta có Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Thank you very much for joining us today as well.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay là tốt.

Welcome, Claudia.

Chào mừng, Claudia.

And I suppose I should ask the question

Và tôi cho rằng mình nên đặt câu hỏi

that I always ask whenever I see Claudia on the live chat.

mà tôi luôn hỏi mỗi khi gặp Claudia trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

You know what I'm going to sing right now?

Bạn biết những gì tôi sẽ hát ngay bây giờ?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

What have you got in the pot?

Bạn có gì trong nồi?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Nó có cay và nóng không?

Is it something salty or not? Or.

Nó có mặn hay không? Hoặc.

Claudia What is in the pot?

Claudia Có gì trong nồi?

What?

Cái gì?

What is in the pot today?

Có gì trong nồi hôm nay?

Claudia, please let us know on the live chat.

Claudia, vui lòng cho chúng tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

If you are eating something nice, please let me know.

Nếu bạn đang ăn một cái gì đó tốt đẹp, xin vui lòng cho tôi biết.

By the way, talking of food, I

Nhân tiện, nói về thức ăn, tôi

am going to change my ways.

sẽ thay đổi cách thức của mình.

Of course, Christmas has just happened.

Tất nhiên, Giáng sinh vừa mới xảy ra.

By the way.

Nhân tiện.

Can I say happy Christmas to those celebrating Christmas this weekend?

Tôi có thể chúc Giáng sinh vui vẻ với những người tổ chức lễ Giáng sinh vào cuối tuần này không?

Because there are people celebrating Christmas because they follow a different calendar.

Bởi vì có những người tổ chức lễ Giáng sinh vì họ theo một lịch khác.

The Julian Calendar.

Lịch Julian.

Hello, Julian. Calendar followers.

Xin chào, Julianus. Người theo lịch.

And can I say happy Christmas to you as well.

Và tôi có thể nói lời chúc Giáng sinh vui vẻ với bạn không.

Claudia is having oh,

Claudia đang ăn ồ,

Claudia is having pizza.

Claudia đang ăn pizza.

I wonder if you are going to put pineapple on your pizza.

Tôi tự hỏi liệu bạn có định cho dứa vào bánh pizza của mình không.

If you are, don't do it.

Nếu bạn là, không làm điều đó.

Please don't.

Xin đừng.

It is a crime against pizzas.

Đó là một tội ác chống lại pizza.

It should be illegal.

Nó nên là bất hợp pháp. Lẽ ra

It should be

they should ban they should outlaw

họ nên cấm cho

putting pineapple on pizzas.

dứa vào pizza.

It's really disgusting.

Nó thực sự kinh tởm.

That's all I've got to say about it.

Đó là tất cả những gì tôi phải nói về nó.

Anyway, thank you very much for joining me today.

Dù sao, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Yes, tomorrow.

Vâng, ngày mai nhé.

Tomorrow, I'm starting my new health regime

Ngày mai, tôi sẽ bắt đầu chế độ sức khỏe mới của mình

because I've been eating a lot over Christmas.

vì tôi đã ăn rất nhiều trong dịp Giáng sinh.

I've been eating far too much food,

Tôi đã ăn quá nhiều thức ăn,

a lot of unhealthy food.

rất nhiều thức ăn không lành mạnh.

But tomorrow morning, I am starting my new health,

Nhưng sáng mai, tôi sẽ bắt đầu sức khỏe mới,

my new healthy way

cách ăn uống lành mạnh mới của mình

of eating.

.

So tomorrow I'm going to start having porridge in the morning again.

Vì vậy, ngày mai tôi sẽ bắt đầu ăn cháo vào buổi sáng một lần nữa.

I haven't done it for a very long time, so I will begin my new health

Lâu lắm rồi mình không làm nên bắt đầu khai mới

résumé or regime as some people say.

lý lịch sức khỏe hay chế độ như một số người nói.

We will be doing that.

Chúng tôi sẽ làm điều đó.

I will be doing that tomorrow.

Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai.

So I am trying to lose a little bit of weight.

Vì vậy, tôi đang cố gắng giảm cân một chút.

It is fair to say that over the Christmas period

Công bằng mà nói, trong khoảng thời gian Giáng sinh,

I have put a little bit of weight on.

tôi đã tăng cân một chút.

Mr. Steve has noticed.

Ông Steve đã nhận thấy.

I have noticed

Tôi đã nhận thấy

maybe you have noticed.

có thể bạn đã nhận thấy.

So I'm going to try and lose a little bit of weight if I can.

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng giảm cân một chút nếu có thể.

Florence is here. Hello, Florence.

Firenze ở đây. Xin chào, Firenze.

Alessandra is here.

Alessandra đang ở đây.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Oh, we also have Pedro Belmont

Ồ, hôm nay chúng ta cũng có Pedro Belmont

is here today watching in Brazil.

đang xem ở Brazil.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

Lots of people here today.

Rất nhiều người ở đây hôm nay.

We are talking about a subject that some people don't like,

Chúng ta đang nói về một chủ đề mà một số người không thích,

some people hate and some people avoid completely.

một số người ghét và một số người tránh hoàn toàn.

And I am one of those people today.

Và tôi là một trong những người đó ngày hôm nay.

We are looking at maths, mathematics, words connected to it.

Chúng tôi đang xem xét toán học, toán học, các từ liên quan đến nó.

And also maybe later on I will give you some mathematics,

Và cũng có thể sau này tôi sẽ cung cấp cho bạn một số toán học,

some problems to solve.

một số vấn đề để giải quyết.

Does that sound like a good idea?

nghe có giống một ý tưởng tốt không?

I think it's a pretty good way of spending your Sunday here

Tôi nghĩ đó là một cách khá hay để dành ngày Chủ nhật của bạn

on YouTube with us and all the other English addicts.

trên YouTube với chúng tôi và tất cả những người nghiện tiếng Anh khác.

It's so nice to see you here today.

Thật vui khi thấy bạn ở đây ngày hôm nay.

We are going to chat with Mr.

Chúng tôi sẽ trò chuyện với ông

Steve in a few moments.

Steve trong giây lát.

We're going to find out how he has been as Mr.

Chúng ta sẽ tìm hiểu xem anh ấy đã thế nào vì anh

Steve had a good year so far.

Steve đã có một năm tốt đẹp cho đến nay.

Find out a little bit later on.

Tìm hiểu một chút sau này.

We are also going to take a look at Mr.

Chúng tôi cũng sẽ xem xét

Steve's new plant.

nhà máy mới của ông Steve.

If you remember, one of our neighbours gave Mr.

Nếu bạn còn nhớ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi đã tặng ông

Steve a little plant.

Steve một cái cây nhỏ.

It hadn't started growing,

Nó chưa bắt đầu phát triển,

but Steve has now put it in a pot.

nhưng giờ Steve đã đặt nó vào chậu.

He's given it a little bit of water and you won't believe

Anh ấy đã cho nó một ít nước và bạn sẽ không tin rằng

you really won't believe what has happened to this plant.

bạn thực sự sẽ không tin những gì đã xảy ra với cái cây này.

We'll be sharing that later on as well.

Chúng tôi cũng sẽ chia sẻ điều đó sau này.

Oh, by the way,

Ồ, nhân tiện, hôm

we went out for a walk the other day talking of Christmas.

nọ chúng tôi ra ngoài đi dạo nói chuyện về Giáng sinh.

We went out for a walk.

Chúng tôi ra ngoài đi dạo.

And guess what I was wearing the other day?

Và đoán xem hôm trước tôi đã mặc gì?

I was wearing my new boots.

Tôi đã đi đôi ủng mới của tôi.

Mr. Steve bought some boots for me for my Christmas present.

Ông Steve đã mua cho tôi một số đôi bốt để làm quà Giáng sinh.

So there it is, my lovely Christmas gift.

Vậy là xong, món quà Giáng sinh đáng yêu của tôi.

I was wearing them the other day for the first time.

Tôi đã mặc chúng vào ngày khác lần đầu tiên.

My new boots, my lovely walking boots that Mr.

Đôi ủng mới của tôi, đôi ủng đi bộ đáng yêu của tôi mà ông

Steve bought for Christmas.

Steve đã mua cho Giáng sinh.

And as you can see,

Và như bạn có thể thấy,

they are really doing a very good job

họ đang thực sự làm rất tốt việc

of keeping the mud off my feet.

giữ cho chân tôi không dính bùn.

Thank you very much. Once again, Mr. Steve.

Cảm ơn rất nhiều. Một lần nữa, ông Steve.

What a lovely gift.

Thật là một món quà đáng yêu.

Oh, Claudia, apparently

Ồ, Claudia, hình như

Claudia does not like mathematics.

Claudia không thích toán học. Rất

A lot of people don't.

nhiều người không.

The reason why I'm mentioning this today, by the way, I will mention now

Lý do hôm nay tôi đề cập đến vấn đề này, nhân tiện, bây giờ tôi sẽ đề cập đến lý do

why I'm talking about maths, because here in the UK

tại sao tôi nói về toán học, bởi vì ở Vương quốc Anh

or I suppose more specifically

hoặc tôi cho là cụ thể hơn là

England,

nước Anh,

a lot of children, a lot of people, young people are leaving school

rất nhiều trẻ em, rất nhiều người, những người trẻ tuổi. rời khỏi trường học

without having any idea

mà không biết

how to do mathematics.

làm toán như thế nào.

Even simple basic mathematics.

Ngay cả toán học cơ bản đơn giản.

They don't know how to do it.

Họ không biết làm thế nào để làm điều đó.

So we often refer to this as numeracy.

Vì vậy, chúng tôi thường gọi đây là số học.

Numeracy is the ability to work out

Toán học là khả năng giải

mathematical problems normally simple ones.

các bài toán thông thường là những bài toán đơn giản.

So it would appear here in England lots of young people are now leaving school

Vì vậy, có vẻ như ở đây, ở Anh, rất nhiều thanh niên sắp rời trường học

and they have no idea, they have no knowledge whatsoever

và họ không biết gì, họ không có kiến ​​thức gì

of how to do mathematics.

về cách làm toán.

So apparently our government, our lovely friend

Vì vậy, rõ ràng là chính phủ của chúng tôi, người bạn đáng yêu

Rishi Sunak the other day announced,

Rishi Sunak của chúng tôi ngày hôm trước đã thông báo,

Oh, by the way, say hello Rishi, I grew one.

Ồ, nhân tiện, xin chào Rishi, tôi đã trồng một con.

Thank you, Rishi, That's lovely.

Cảm ơn bạn, Rishi, Điều đó thật đáng yêu.

So it's nice to see him here.

Vì vậy, thật tốt khi thấy anh ấy ở đây.

Apparently he wants everyone to learn

Rõ ràng ông ấy muốn mọi người học

maths until they are 18 years old

toán cho đến năm 18 tuổi

because apparently lots of children are leaving school and they can't even add up

bởi vì rõ ràng có rất nhiều trẻ em sắp rời ghế nhà trường và chúng thậm chí không thể cộng

simple sums, simple arithmetic,

các tổng đơn giản, các phép tính số học đơn giản,

even on their fingers, they can't do it.

ngay cả trên ngón tay của chúng, chúng cũng không thể làm được.

So our lovely Prime Minister Rishi Sunak, has said

Vì vậy, Thủ tướng Rishi Sunak đáng yêu của chúng ta đã nói

that he's going to bring in a new law

rằng ông ấy sẽ ban hành một luật mới yêu

that will will require young people

cầu những người trẻ tuổi

to learn maths until they are 18.

phải học toán cho đến khi họ 18 tuổi.

Sue Kat Hello, Sue Kat, nice to see you here as well.

Sue Kat Xin chào, Sue Kat, rất vui được gặp bạn ở đây.

Sue Cat says, Oh, those boots. Dr.

Sue Cat nói, Ồ, đôi ủng đó. Tiến sĩ

Martens No, they're not.

Martens Không, họ không phải.

They're not Dr.

Họ không phải là Dr.

Martin Boots but they are a very nice brand.

Martin Boots nhưng họ là một thương hiệu rất tốt.

They are very high quality boots and I was wearing them the other day with Mr.

Chúng là những đôi bốt có chất lượng rất cao và tôi đã đi chúng vào ngày hôm trước với ông

Steve.

Steve.

How much is specs? Specs?

Thông số kỹ thuật là bao nhiêu? Thông số kỹ thuật?

Emilio says, I can't see

Emilio nói, tôi không thể nhìn thấy

Rishi Sunak because he's so small.

Rishi Sunak vì anh ấy quá nhỏ.

I've noticed that he's very tiny, isn't he?

Tôi đã nhận thấy rằng anh ấy rất nhỏ, phải không?

I always imagined that.

Tôi luôn tưởng tượng ra điều đó.

That you could actually put Rishi Sunak in your hand because he's so tiny.

Rằng bạn thực sự có thể đặt Rishi Sunak trong tay vì anh ấy quá nhỏ bé.

He looks so small.

Anh ấy trông thật nhỏ bé.

I remember when he was giving some press conferences.

Tôi nhớ khi anh ấy đang tổ chức một số cuộc họp báo.

I did notice that he was standing

Tôi đã nhận thấy rằng anh ấy đang đứng

on top of a box to make himself taller.

trên một chiếc hộp để làm cho mình cao hơn.

I did notice that.

Tôi đã nhận thấy điều đó.

Nice to see you here, Sue Kat.

Rất vui được gặp bạn ở đây, Sue Kat.

Thank you, Sue Kat, for joining me today.

Cảm ơn Sue Kat đã tham gia cùng tôi hôm nay.

Very nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have Umberto.

Chúng tôi cũng có Umberto.

I love your boots, Mr. Duncan.

Tôi yêu đôi bốt của ông, ông Duncan.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I'm glad you like them.

Tôi rất vui vì bạn thích họ.

If you were watching last week,

Nếu bạn đang xem tuần trước,

myself and Mr.

tôi và ông

Steve, we had a little argument about

Steve, chúng tôi đã có một cuộc cãi vã nhỏ về

doing the housework,

việc làm việc nhà,

doing the chores around the house.

làm những công việc lặt vặt trong nhà.

And I said to Steve, I always do the work in the house.

Và tôi nói với Steve, tôi luôn làm việc nhà.

I do most of it,

Tôi làm hầu hết việc đó,

and I can prove it as well.

và tôi cũng có thể chứng minh điều đó.

Would you like to see the proof right now?

Bạn có muốn xem bằng chứng ngay bây giờ không?

Okay, then.

Được thôi.

So here it is.

Here is the proof.

Vì vậy, đây là.

Đây là bằng chứng.

Here is the evidence

Đây là bằng chứng

that I quite often do most of the jobs around the house,

cho thấy tôi khá thường xuyên làm hầu hết các công việc trong nhà,

even though I don't really enjoy it.

mặc dù tôi không thực sự thích nó.

Can you see what I'm doing here?

Bạn có thể thấy những gì tôi đang làm ở đây?

I'm hanging out some washing.

Tôi đang đi giặt.

This is one of my weekly chores that I have to do.

Đây là một trong những công việc hàng tuần của tôi mà tôi phải làm.

It must be done regularly.

Nó phải được thực hiện thường xuyên.

To be honest, I do not enjoy doing chores.

Thành thật mà nói, tôi không thích làm việc nhà.

They are such a chore.

Họ là một việc vặt như vậy.

We often use the word chore

Chúng ta thường sử dụng từ việc vặt

to describe an unpleasant or laborious task,

để mô tả một nhiệm vụ khó chịu hoặc tốn nhiều công sức,

something we despise or dislike doing

điều mà chúng ta coi thường hoặc không thích làm

can be described as a chore.

có thể được mô tả như một việc vặt.

There are many different types of chore

Có nhiều loại công việc khác nhau

that must be done.

phải được thực hiện.

Washing the dishes.

Rửa chén.

I hate having to wash the dishes.

Tôi ghét phải rửa bát đĩa.

Mowing the lawn.

Cắt cỏ.

I hate having to mow the lawn.

Tôi ghét phải cắt cỏ.

Putting out the rubbish.

Dọn rác.

I hate having to put out the rubbish

Tôi ghét phải đổ rác khi

vacuuming the carpet.

hút bụi trên thảm.

I hate having to vacuum the carpet.

Tôi ghét phải hút bụi thảm.

But for me, the worst chore of all

Nhưng đối với tôi, công việc tồi tệ nhất

has to be ironing my clothes.

là ủi quần áo.

I cannot begin to tell you just how much I despise ironing,

Tôi không thể bắt đầu nói với bạn rằng tôi coi thường việc ủi quần áo đến mức nào,

especially when there are so many clothes that need ironing.

đặc biệt là khi có quá nhiều quần áo cần ủi.

Yes, I'm pretty sure that my least favourite

Vâng, tôi khá chắc chắn rằng công việc ít yêu thích nhất của tôi

chore has got to be doing the ironing.

phải là ủi quần áo.

Do you enjoy doing chores?

Bạn có thích làm việc nhà không?

Which chores do you hate doing the most?

Công việc nào bạn ghét làm nhất?

I think it is true to say

Tôi nghĩ nói

that I don't like doing chores, even though last week Mr.

rằng tôi không thích làm việc nhà là đúng, mặc dù tuần trước ông

Steve was saying some very cruel things about me.

Steve đã nói những điều rất ác ý về tôi.

This is English addict. Welcome, everyone.

Đây là người nghiện tiếng Anh. Chào mừng các bạn. Hôm nay

It is Sunday.

là Chủ nhật.

It's Sunday here.

Đó là chủ nhật ở đây.

In fact, I think it is Sunday all around the world.

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng đó là Chủ nhật trên toàn thế giới.

And we are we are coming to you live right now from England

Và chúng tôi đang đến với bạn trực tiếp ngay bây giờ từ Anh

and here we go.

và chúng tôi bắt đầu.

Apparently, apparently, Mr.

Rõ ràng, rõ ràng, ông

Steve is all blocked up.

Steve đã bị chặn.

I'm all blocked up. Mr. Duncan, hello.

Tôi bị chặn hết rồi. Anh Duncan, xin chào. Xin

Hello.

chào.

Wonderful viewers from across the globe.

Người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

Here we are again, together again on Sunday afternoon.

Chúng ta lại ở đây, lại cùng nhau vào chiều Chủ nhật.

It's so exciting now.

Nó rất thú vị bây giờ.

I think it's because I've been out in the garden talking about chores.

Tôi nghĩ đó là vì tôi đã ra ngoài vườn nói về công việc nhà.

Mr. Duncan. Yeah, I've been.

Ông Duncan. Vâng, tôi đã từng.

I noticed that there are a lot of leaves all over the grass on the lawn, and I thought,

Tôi nhận thấy rằng có rất nhiều lá trên bãi cỏ, và tôi nghĩ,

I'm going to remove those, because what happens is that they,

tôi sẽ loại bỏ chúng, bởi vì điều xảy ra là chúng,

they, they rot and the grass dies off.

chúng, chúng thối rữa và cỏ chết.

Yes, you won't.

Vâng, bạn sẽ không.

You will quite particular.

Bạn sẽ khá cụ thể.

You are, you are very fussy about your grass.

Bạn là, bạn rất cầu kỳ về cỏ của bạn.

Oh yes.

So, so we like to have our grass nice and green and it just look good at the moment.

Ồ vâng.

Vì vậy, vì vậy chúng tôi muốn cỏ của chúng tôi đẹp và xanh tươi và nó trông thật đẹp vào lúc này.

I have to say it's a bit mossy, but I will say that we haven't had

Tôi phải nói rằng nó hơi rêu, nhưng tôi sẽ nói rằng chúng tôi chưa có chúng

we haven't really had a bad we haven't really had a bad winter.

tôi chưa thực sự có một mùa đông tồi tệ, chúng tôi chưa thực sự có một mùa đông tồi tệ.

So it's no, it's not too bad.

Vì vậy, nó không, nó không quá tệ.

Very wet, but, but I think the grass loves that.

Rất ẩm ướt, nhưng, nhưng tôi nghĩ cỏ thích điều đó.

Anyway, onto more important things Steve, whilst

Dù sao đi nữa, về những điều quan trọng hơn Steve, trong khi

we've actually got people watching what it was about, maybe what's more important than me? Mr.

chúng tôi thực sự có những người xem nội dung của nó, có lẽ điều gì quan trọng hơn tôi? Ông

Duncan Well, the live chat is, the live chat is more important.

Duncan Vâng, trò chuyện trực tiếp, trò chuyện trực tiếp quan trọng hơn.

We have rules.

Chúng tôi có các quy tắc.

We have a very busy day today, by the way.

Nhân tiện, hôm nay chúng ta có một ngày rất bận rộn.

We are talking about a subject and as I mentioned a few moments ago, the reason why I'm talking about

Chúng ta đang nói về một chủ đề và như tôi đã đề cập một lúc trước, lý do tại sao tôi nói về

this subject is because our government has decided

chủ đề này là vì chính phủ của chúng tôi đã quyết định

that children young people are leaving school

rằng trẻ em sẽ rời trường học

and they don't know how to do maths,

và chúng không biết làm toán,

they don't know how to do mathematics well at all.

chúng không biết làm toán tốt chút nào.

I'm sure we'll come on to specific defamation

Tôi chắc rằng chúng ta sẽ đi đến những định nghĩa phỉ báng cụ thể

definitions surrounding the subject of mathematics.

xung quanh chủ đề toán học.

Okay.

Được rồi.

But there is a bit of controversy.

Nhưng có một chút tranh cãi.

Isn't that about does he mean maths or mathematics?

Đó không phải là về anh ấy có nghĩa là toán học hay toán học?

Well, mathematics generally mean arithmetic.

Vâng, toán học nói chung có nghĩa là số học.

Well, again, it's basically the same thing.

Vâng, một lần nữa, về cơ bản nó giống nhau.

No, it's all, it's all numbers.

Không, tất cả, tất cả đều là những con số.

But why there, Steve?

Nhưng tại sao lại ở đó, Steve?

The reason why we're talking about it is because our government has decided

Lý do tại sao chúng tôi đang nói về nó là bởi vì chính phủ của chúng tôi đã quyết định

that young people are now going to learn mathematics or arithmetic some.

rằng những người trẻ tuổi bây giờ sẽ học toán hoặc một số số học.

But there is a difference.

Nhưng có một sự khác biệt.

There is a slight difference.

Có một sự khác biệt nhỏ.

Yes, but the difference is no, let's not start

Có, nhưng sự khác biệt là không, chúng ta đừng bắt đầu,

let's not start splitting hairs at this point.

đừng bắt đầu chia tóc vào thời điểm này.

So that's the reason why our lovely Prime Minister has decided that young people

Vì vậy, đó là lý do tại sao Thủ tướng đáng yêu của chúng ta đã quyết định rằng những người trẻ tuổi

are now going to stay at school until they're 18

sẽ ở lại trường học cho đến khi họ 18 tuổi

and they're going to be forced to learn mathematics.

và họ sẽ bị buộc phải học toán.

They have to work all of those hard things out formulas,

Họ phải làm tất cả những công thức khó khăn đó,

Algebra.

Đại số.

Yes, Well, maybe not that difficult logarithms.

Vâng, có lẽ không phải là logarit khó.

So we are looking at basic maths today and also

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét toán học cơ bản và

we will be having some maths question.

chúng ta cũng sẽ có một số câu hỏi về toán học.

What? Yes, I might test you Mr.

Cái gì? Vâng, tôi có thể kiểm tra ông, ông

Steve, with some maths questions

Steve, với một số câu hỏi toán học

and well we will see what happens.

và chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

I had to retake my maths O-level, O-levels,

Tôi đã phải thi lại môn toán cấp độ O, cấp độ O,

this sort of the exams you take when you're 16 in the UK.

loại bài kiểm tra mà bạn thực hiện khi bạn 16 tuổi ở Vương quốc Anh.

Yeah.

Vâng.

And I had to retake my maths because I didn't get a high enough grade

Và tôi đã phải thi lại môn toán vì tôi không đạt điểm đủ cao

but then I did have a useless teacher at school

nhưng sau đó tôi đã có một giáo viên vô dụng ở trường

go and ask me what was one plus two.

đến và hỏi tôi một cộng hai bằng bao nhiêu.

No. Ask me how

Không. Hãy hỏi tôi làm thế nào

I thought you meant ask you a maths question on arithmetic.

tôi nghĩ bạn có nghĩa là hỏi bạn một câu hỏi toán học về số học.

Just ask. Ask me how I did it school with.

Chỉ hỏi thôi. Hỏi tôi làm thế nào tôi đã làm nó học với.

How did you do at school with your maths? Mr.

Làm thế nào bạn làm ở trường với toán học của bạn? Ông

Duncan I was absolutely dreadful.

Duncan tôi thực sự khủng khiếp.

I hated maths.

Tôi ghét môn toán.

In fact, I can tell you now that I used to fall asleep and I did.

Trên thực tế, bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã từng ngủ gật và tôi đã làm như vậy.

This is true.

Đây là sự thật.

This will be in my biography one day When I write my biography

Điều này sẽ có trong tiểu sử của tôi vào một ngày nào đó. Khi tôi viết tiểu sử của mình,

there will be myself and also Prince Harry writing our life stories.

sẽ có chính tôi và Hoàng tử Harry viết những câu chuyện cuộc đời của chúng tôi.

And I think mine is more interesting, to be honest.

Và tôi nghĩ của tôi thú vị hơn, thành thật mà nói.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

And I will talk about how awful I was, how terrible I was at maths at school.

Và tôi sẽ nói về việc tôi đã học kém như thế nào, tôi đã học toán ở trường tệ như thế nào.

Mr. Westwood I think his name was Mr.

Ông Westwood Tôi nghĩ tên ông ấy là ông

West.

Sorry. Mr.

West.

Lấy làm tiếc. Ông

West I don't think he's around anymore.

West Tôi không nghĩ ông ấy còn ở quanh đây nữa.

I think he's worked out

Tôi nghĩ anh ấy đã thực hiện xong

his last calculation and he is no more.

phép tính cuối cùng của mình và anh ấy không còn nữa.

But he used to always shout at me, Duncan,

Nhưng anh ấy thường hét vào mặt tôi, Duncan,

wake up, or I would of course, be looking out the window

dậy đi, nếu không, tất nhiên, tôi sẽ nhìn ra cửa sổ

in a world of my own where I would often be when I was young.

trong thế giới của riêng mình, nơi tôi thường ở khi còn trẻ.

You see, in a fantasy world of your own making.

Bạn thấy đấy, trong một thế giới giả tưởng do chính bạn tạo ra.

So I know Mr.

Thế là tôi biết thầy

West, who used to teach his maths at high school,

Tây, hồi cấp 3 dạy toán cho thầy,

he used to always lose his temper with me.

thầy hay cáu với tôi lắm.

He used to get so angry at maths teacher.

Anh ấy đã từng rất tức giận với giáo viên dạy toán.

He was actually used to sir had the same maths teacher from 11

Anh ấy thực sự đã quen với việc có cùng một giáo viên dạy toán từ năm 11

all the way through to 16, and everyone said he was useless.

đến năm 16 tuổi, và mọi người đều nói rằng anh ấy vô dụng.

He didn't tell you how to do it if you said or how do I do that teacher

Anh ấy không nói cho bạn biết phải làm như thế nào nếu bạn nói hoặc tôi phải làm như thế nào, giáo viên đó

he would just say Oh blah blah, blah, blah blah.

sẽ chỉ nói Oh blah blah, blah, blah blah.

That's the answer.

Đó là câu trả lời.

He will never show you.

Anh ấy sẽ không bao giờ cho bạn thấy.

He literally said, blah, blah, blah, blah, blah.

Anh ấy nói theo đúng nghĩa đen, blah, blah, blah, blah, blah.

Well, he just he wouldn't show you how to do it.

Chà, anh ấy chỉ là anh ấy sẽ không chỉ cho bạn cách làm mà thôi.

He would just give you the answer. I don't think he would.

Anh ấy sẽ chỉ cho bạn câu trả lời. Tôi không nghĩ anh ấy sẽ làm thế.

And if you used to throw chalk at you again

Và nếu bạn đã từng ném phấn vào bạn một lần nữa

and sometimes, you know

và thỉnh thoảng, bạn biết

the blackboard with the chalk and you have the rubber,

bảng đen có phấn và bạn có cao su,

the felt rubber, the eraser, the eraser,

cao su nỉ, cục tẩy, cục tẩy,

well he used to hurl that.

thì anh ấy đã từng ném thứ đó.

If you hurl something, you throw it with force.

Nếu bạn ném thứ gì đó, bạn sẽ ném nó bằng lực.

He used to throw it at you.

Anh ấy đã từng ném nó vào bạn.

Yeah.

If not necessarily me, but anyone in the classroom

Vâng.

Nếu không nhất thiết là tôi, mà bất kỳ ai trong lớp

who was, you know, maybe not concentrating, talking with their friends,

, bạn biết đấy, có thể không tập trung khi nói chuyện với bạn bè của họ,

he would literally hurl the eraser, which was,

anh ta sẽ ném cục tẩy theo đúng nghĩa đen, thứ mà

you know, had a wooden handle, quite heavy, heavy wood bash people in the head.

bạn biết đấy, có một tay cầm bằng gỗ, khá nặng, bằng gỗ nặng. trong đầu.

You couldn't do that any more. Mr.

Bạn không thể làm điều đó nữa. Ông

Dunk Well, we were at school when when teachers were allowed to hit

Dunk Vâng, chúng tôi đã ở trường khi giáo viên được phép đánh

the students, and I was actually hit at school.

học sinh, và tôi đã thực sự bị đánh ở trường.

I remember myself and my friend Martin, Martin Baylis,

Tôi nhớ mình và người bạn Martin của tôi, Martin Baylis,

and we were at school and in religious education and class.

và chúng tôi đã ở trường và trong lớp học và giáo dục tôn giáo.

And there was there was a teacher called Mrs.

Và ở đó có một giáo viên tên là Cô

Cooney and she was a dragon, basically.

Cooney và về cơ bản, cô ấy là một con rồng.

She was a horrible, horrible person.

Cô ấy là một người khủng khiếp, khủng khiếp.

And I remember one day she got so angry with us, She, she got her, her knuckles.

Và tôi nhớ một ngày nọ, cô ấy rất tức giận với chúng tôi, Cô ấy, cô ấy đã nắm lấy cô ấy, đốt ngón tay của cô ấy.

Steve And she banged them down on our heads, both of us.

Steve Và cô ấy đập chúng xuống đầu chúng tôi, cả hai chúng tôi.

And it was so painful.

Và nó thật đau đớn.

And we actually walked out of the class and we protested.

Và chúng tôi thực sự bước ra khỏi lớp và chúng tôi phản đối.

So there was myself and Martin, and we went. We went.

Vì vậy, có tôi và Martin, và chúng tôi đã đi. Chúng tôi đã đi.

We went home.

Chúng tôi về nhà.

We said, No, I'm sorry, you can't do this to us.

Chúng tôi nói, Không, tôi xin lỗi, bạn không thể làm điều này với chúng tôi.

So we went home and and it caused so much trouble.

Vì vậy, chúng tôi đã về nhà và nó đã gây ra rất nhiều rắc rối.

Really. It really did.

Thật sự. Nó thực sự đã làm.

The teacher who who struck us, she was she was punished.

Cô giáo đã đánh chúng tôi, cô ấy đã bị trừng phạt.

She was ordered to to go to the headmistress.

Cô được lệnh phải đến gặp hiệu trưởng.

And she was she was told not not to strike

Và cô ấy đã được yêu cầu không được đánh

or hit students ever again.

hoặc đánh học sinh nữa.

So. So, yes.

And that's because I mean, people are talking about chores, Mr.

Vì thế. Vì vậy, vâng.

Và đó là bởi vì ý tôi là, mọi người đang nói về công việc, ông

Duncan as well. I notice that you mentioned those earlier.

Duncan cũng vậy. Tôi nhận thấy rằng bạn đã đề cập đến những người trước đó.

Well, I did, because last weekend you were you were saying that I do the chores

Chà, tôi đã làm, bởi vì cuối tuần trước bạn là bạn đã nói rằng tôi làm việc nhà

even though I do some of I put

mặc dù tôi có làm một số việc Tôi đặt

I put some washing in the washing machine this morning.

tôi đã bỏ một ít đồ giặt vào máy giặt sáng nay.

Well, that is chores.

Vâng, đó là công việc nhà.

Yeah, I noticed that actually I noticed that.

Vâng, tôi nhận thấy rằng thực sự tôi nhận thấy điều đó.

So well done to that.

Vì vậy, làm tốt điều đó.

But somebody somebody said that they don't like can't remember who it was.

Nhưng ai đó ai đó nói rằng họ không thích không thể nhớ đó là ai.

No. Who said that. They don't like putting the dishes in though.

Không. Ai đã nói thế. Tuy nhiên, họ không thích đặt các món ăn vào.

It was Inaki.

Đó là Inaki.

Inaki Inaki says they don't like putting the dishes in the dishwasher.

Inaki Inaki nói rằng họ không thích cho bát đĩa vào máy rửa chén.

No I don't. But Mr.

Không, tôi không. Nhưng ông

Duncan doesn't doing that so I let him do it.

Duncan không làm thế nên tôi để ông ấy làm.

So that is one of the things I do as well.

Vì vậy, đó cũng là một trong những điều tôi làm.

I do the chores and as you saw in that video a few moments ago,

Tôi làm các công việc nhà và như bạn đã thấy trong video đó vài phút trước,

I can do all of the chores if I feel like it.

tôi có thể làm tất cả các công việc nhà nếu tôi cảm thấy thích.

Claudia Do you remember when we first met

Claudia Bạn có nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau

over 30 years ago,

hơn 30 năm trước,

we were living in a little flat in Wolverhampton?

chúng ta đang sống trong một căn hộ nhỏ ở Wolverhampton không?

Yeah.

And I was sick to death of doing the chores, you know, cleaning everything.

Vâng.

Và tôi phát ốm muốn chết khi phải làm việc nhà, bạn biết đấy, dọn dẹp mọi thứ.

And I said, Oh, let's have a rota.

Và tôi nói, Ồ, chúng ta hãy có một rota.

I said, let's, let's set up a rota.

Tôi đã nói, hãy, hãy thiết lập một rota.

I have no recollection of that. I remember it.

Tôi không có ký ức về điều đó. Tôi nhớ nó.

I wrote, I wrote is when you, you write at who does what it particular time. Yes.

Tôi viết, tôi viết là khi bạn, bạn viết lúc ai làm gì thời gian cụ thể. Đúng.

And quite often you will swap those.

Và khá thường xuyên, bạn sẽ hoán đổi chúng.

Yes. Those jobs.

Đúng. Những công việc đó.

So you might say on Tuesday Mr.

Vì vậy, bạn có thể nói vào thứ Ba, ông

Duncan will wash the floor in the kitchen.

Duncan sẽ lau sàn nhà bếp.

On Wednesday, Mr.

Vào thứ Tư, ông

Steve will do the dishes or something and then you that

Steve sẽ rửa bát đĩa hoặc thứ gì đó và sau

then you put it up on a board and then you look at little Tuesday today.

đó bạn sẽ đặt nó lên bảng và sau đó bạn xem ngày thứ Ba nhỏ hôm nay.

What do I do?

Tôi làm gì?

It's a rota.

Đó là một rota.

Yes, it's you can use the word rota or roster or roster etc..

Vâng, đó là bạn có thể sử dụng từ rota hoặc roster hoặc roster, v.v.

So what you are saying you are, you are putting something in a particular order or a certain way

Vì vậy, những gì bạn đang nói là bạn, bạn đang sắp xếp một thứ gì đó theo một thứ tự cụ thể hoặc một cách nhất định

quite often for four jobs that need to be done on

khá thường xuyên cho bốn công việc cần được thực hiện

particular usually set out in days isn't it.

cụ thể thường được đặt ra trong ngày phải không.

That's right.

Đúng rồi.

What is the rotor for today, Who's doing what.

Cánh quạt hôm nay là gì, Ai đang làm gì.

And that the idea is that then when you come back to that day, another week later,

Và ý tưởng là khi bạn quay lại ngày hôm đó, một tuần sau,

you know what you're doing? Yes. Anyway, I said to Mr.

bạn biết mình đang làm gì không? Đúng. Dù sao thì, tôi đã nói với ông

Duncan, let's set up a rota, all the jobs that need doing around the flat

Duncan, hãy thiết lập một vòng quay, tất cả các công việc cần làm xung quanh căn hộ

and and then, you know, I won't have to do it or.

và sau đó, bạn biết đấy, tôi sẽ không phải làm việc đó hoặc.

And you objected.

Và bạn đã phản đối.

I did most of it.

Tôi đã làm hầu hết nó.

You said you didn't remember.

Anh nói anh không nhớ.

Well, I can imagine that I would.

Vâng, tôi có thể tưởng tượng rằng tôi sẽ.

You did. I did.

Bạn đã làm. Tôi đã làm.

I think you basically said this isn't my flat, so I'm not going to do any of the chores.

Tôi nghĩ về cơ bản bạn đã nói đây không phải là căn hộ của tôi, vì vậy tôi sẽ không làm bất kỳ công việc nhà nào.

I didn't remember any of This is what he said. Yes.

Tôi không nhớ bất kỳ điều gì Đây là những gì anh ấy nói. Đúng.

I you know, you know what I think?

Tôi bạn biết, bạn biết những gì tôi nghĩ?

I think Steve is making it up.

Tôi nghĩ Steve đang bịa ra.

No, I'm not. I distinctly remember, Mr.

Không, tôi không phải. Tôi nhớ rất rõ, ông

Duncan, You are trying to make me look bad in front of my millions of followers.

Duncan, Ông đang cố làm xấu hình ảnh của tôi trước hàng triệu người theo dõi của tôi.

Pedro, this T-shirt. Pedro. Hello, Pedro.

Pedro, chiếc áo phông này. Pedro. Xin chào, Pedro.

Pedro. Flags of the World

Pedro. Flags of the World

is from Gap.

đến từ Gap.

This.

It's not Fred Perry, It's from Gap.

Cái này.

Đó không phải là Fred Perry, Đó là từ Gap.

But Gap's closed down now, so we can't.

Nhưng Gap hiện đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi không thể.

Can't get any more.

No, And I got it on the side, of course, as I always do.

Không thể nhận được nữa.

Không, và tất nhiên là tôi có nó ở bên cạnh, như tôi vẫn thường làm.

Okay, That's just by the closing down.

Được rồi, đó chỉ bằng cách đóng cửa.

So to do so today, we have we are looking at mathematics and other things as well.

Vì vậy, để làm được như vậy ngày hôm nay, chúng ta phải xem xét cả toán học và những thứ khác.

We might also talk about families as well because on Friday I went to see my mum.

Chúng tôi cũng có thể nói về gia đình vì vào thứ Sáu tôi đã đến gặp mẹ tôi.

We went didn't wake, although she was asleep.

Chúng tôi đã không đánh thức, mặc dù cô ấy đã ngủ.

Apparently.

It turns out that my mother is a night person

Rõ ràng.

Hóa ra mẹ tôi là người hay thức đêm

and this is this is often the case with people who get Alzheimer's.

và đây là trường hợp thường xảy ra với những người mắc bệnh Alzheimer.

When when, when a person suffers from Alzheimer's, quite often they will

Khi nào, khi một người mắc bệnh Alzheimer, họ thường

they will be more active at night than during the day.

hoạt động nhiều hơn vào ban đêm so với ban ngày.

So. So my mother was asleep, wasn't she?

Vì thế. Vậy là mẹ đã ngủ rồi phải không?

She was asleep with her mouth open, snoring away.

Cô ấy đang ngủ với cái miệng há hốc, ngáy khò khò.

I thought that's a familiar sound.

Tôi nghĩ đó là một âm thanh quen thuộc.

Oh, here we go.

Ồ, chúng ta bắt đầu nào.

Like mother, like son.

Mẹ nào con nấy.

It was exactly the same snoring sound.

Đó chính xác là cùng một âm thanh ngáy. Điều

Isn't that strange?

đó không lạ sao?

If Duncan's mum was snoring and it sounded exactly like Mr.

Nếu mẹ của Duncan đang ngáy và nó giống hệt như ông

Duncan when he's snoring.

Duncan khi ông ấy ngáy.

Yes. Well, I suppose there's a family resemblance, but.

Đúng. Chà, tôi cho rằng có một sự giống nhau trong gia đình, nhưng.

But families, I always think, and I think this might be something that a lot of people do.

Nhưng gia đình, tôi luôn nghĩ, và tôi nghĩ đây có thể là điều mà nhiều người làm.

Steve. Yes.

If you can just stay with me for a second. It's so interesting.

Steve. Đúng.

Nếu bạn chỉ có thể ở lại với tôi trong một giây. Nó thật thú vị.

The live chat is so lively today that so much information.

Live chat hôm nay sôi nổi quá nên nhiều thông tin quá.

Yes, families are very interested, I always assume.

Vâng, gia đình rất quan tâm, tôi luôn cho rằng.

Yeah.

I used to assume many years ago that everyone had a perfect family except for me.

Vâng.

Nhiều năm trước, tôi từng cho rằng ai cũng có một gia đình trọn vẹn trừ tôi.

Now, I'm not going to criticise my family too much, but I always thought that my family was was a bit

Bây giờ, tôi sẽ không chỉ trích gia đình mình quá nhiều, nhưng tôi luôn nghĩ rằng gia đình mình

rubbish sometimes and I always assumed

đôi khi hơi rác rưởi và tôi luôn cho rằng

everyone else had the perfect family.

những người khác đều có một gia đình hoàn hảo.

But as I got older I realised that's not true

Nhưng khi lớn hơn, tôi nhận ra điều đó không đúng

because everyone has a rubbish family at some point.

bởi vì ai cũng có một gia đình rác rưởi vào một thời điểm nào đó.

So because people are together, especially when you're growing up, you're in a family,

Vì vậy, bởi vì mọi người ở cùng nhau, đặc biệt là khi bạn lớn lên, bạn đang ở trong một gia đình,

you're in a family environment, it's impossible

bạn đang ở trong một môi trường gia đình, không thể

to always get along or be friendly with each other.

luôn hòa thuận hoặc thân thiện với nhau.

So I always thought when I was young that I had the worst family in the world.

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, tôi luôn nghĩ rằng mình có một gia đình tồi tệ nhất trên thế giới.

But now of course, I realise that my family was pretty cool

Nhưng bây giờ tất nhiên, tôi nhận ra rằng gia đình tôi

at the time, so it is strange, isn't it?

lúc đó khá tuyệt, vì vậy nó là lạ, phải không?

So what about you, Steve?

Vậy còn anh thì sao Steve?

Would you do you have that strange sort of feeling that

Bạn có cảm thấy kỳ lạ rằng có

that maybe your family was the only family that was dysfunctional?

lẽ gia đình bạn là gia đình duy nhất bị rối loạn chức năng không?

Is that the phrase you want to use?

Đó có phải là cụm từ bạn muốn sử dụng không?

That's a good word.

Dysfunctional families that don't seem to work

Đó là một từ tốt.

Các gia đình rối loạn chức năng dường như không hoạt động

well often described as being dysfunctional.

tốt thường được mô tả là rối loạn chức năng.

Yes, A lot of people say you might think of The Simpsons

Vâng, rất nhiều người nói rằng bạn có thể nghĩ rằng The Simpsons

dysfunctional.

bị rối loạn chức năng.

So you would expect parents to behave in a certain way,

Vì vậy, bạn sẽ mong đợi cha mẹ cư xử theo một cách nhất định,

their children and the children to behave in a certain way.

con cái của họ và con cái họ cư xử theo một cách nhất định.

And if they don't do that, you can describe it as dysfunctional.

Và nếu họ không làm điều đó, bạn có thể mô tả nó là rối loạn chức năng.

You know, you might have a parent that isn't really

Bạn biết đấy, bạn có thể có cha mẹ không thực sự

looking after the children properly or something like that anyway.

chăm sóc con cái đúng cách hoặc điều gì đó tương tự.

No, I would say, see, mine was

Không, tôi sẽ nói, thấy chưa, của tôi là

my family were very sort of what I would describe as a very traditional family

gia đình tôi rất giống những gì tôi sẽ mô tả là một gia đình rất truyền thống

based on the fact that many, many years ago,

dựa trên thực tế là nhiều, rất nhiều năm trước,

you know, the traditional family was the man went to work,

bạn biết đấy, gia đình truyền thống là đàn ông đi làm,

the husband went to work,

chồng đi làm,

the wife stayed at home looking after the children and doing the housework.

vợ ở nhà trông con và nội trợ.

I think it was our family set up.

Tôi nghĩ rằng đó là gia đình của chúng tôi thiết lập.

Obviously, things have changed over years.

Rõ ràng, mọi thứ đã thay đổi qua nhiều năm.

Mum did go out to work when I was older, but certainly not when we were younger,

Mẹ đã đi làm khi tôi lớn hơn, nhưng chắc chắn là không phải khi chúng tôi còn nhỏ,

so we didn't see very much of Dad except the weekend. Yes.

vì vậy chúng tôi không gặp bố nhiều trừ cuối tuần. Đúng.

So his dad was at work. He came home late.

Vì vậy, bố anh ấy đã đi làm. Anh ấy về nhà muộn.

We were usually in bed and you know, we play with Dad at the weekends, but normally

Chúng tôi thường ở trên giường và bạn biết đấy, chúng tôi chơi với bố vào cuối tuần, nhưng thông thường

it was mum that was the person that was always there looking after it, cooking the food.

mẹ là người luôn ở đó chăm sóc nó, nấu thức ăn.

I thought I remember mum cooking, doing housework, cooking,

Tôi nghĩ tôi nhớ mẹ nấu ăn, làm việc nhà, nấu ăn,

doing housework that mum was that traditional role.

làm việc nhà mà mẹ là vai trò truyền thống đó.

Yes, that certainly is.

Vâng, đó chắc chắn là.

I suppose nowadays people would see that as a slightly old fashioned,

Tôi cho rằng ngày nay mọi người sẽ coi điều đó là hơi lỗi thời,

but I think, you know, I think I think you're right.

nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi nghĩ bạn đúng.

See my parents, because my parents were well my family was, was not wealthy

Hãy gặp bố mẹ tôi, bởi vì bố mẹ tôi cũng là gia đình tôi, không giàu có

in fact the complete opposite of wealthy.

trên thực tế hoàn toàn trái ngược với giàu có.

So both of them at some point would have to go out to work.

Vì vậy, cả hai đến một lúc nào đó sẽ phải ra ngoài làm việc.

Sometimes they would work at the same time.

Đôi khi họ sẽ làm việc cùng một lúc.

And we have to we had to look after ourselves at home.

Và chúng tôi phải tự chăm sóc bản thân ở nhà.

So it was

Vì vậy, chính

I think that gives you

tôi nghĩ rằng điều đó mang lại cho bạn

some idea of why I am the way I am.

một số ý tưởng về lý do tại sao tôi lại như vậy.

By the way, Mr.

Duncan, we've got to be careful. Why?

Nhân tiện, ông

Duncan, chúng ta phải cẩn thận. Tại sao?

Talking about mathematics? Why?

Nói về toán học? Tại sao?

Because we have a maths teacher.

Bởi vì chúng tôi có một giáo viên toán.

Really? A maths teacher is here with us today. Life.

Thật sự? Một giáo viên toán học ở đây với chúng ta ngày hôm nay. Mạng sống.

Where are you?

One one Productions.

Bạn ở đâu?

Một trong những sản phẩm.

Pay attention.

Chú ý.

Mr. Duncan and Mr. Steve.

Ông Duncan và ông Steve.

I'm a maths teacher.

Tôi là giáo viên dạy toán.

Well, one prediction. Yes.

Vâng, một dự đoán. Đúng.

So we've got to be careful.

Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận.

We've got to be careful that we.

Chúng ta phải cẩn thận rằng chúng ta.

But maybe one.

Nhưng có lẽ một.

Maybe you will concur.

Có lẽ bạn sẽ đồng tình.

There's a good word.

Có một từ tốt.

If you concur. You agree, You agree.

Nếu bạn đồng tình. Bạn đồng ý, bạn đồng ý.

Maybe you will concur when I say that there is a difference

Có thể bạn sẽ đồng tình khi tôi nói rằng có sự khác biệt

between mathematics and arithmetic.

giữa toán học và số học.

I think I think arithmetic is more about would I say that that's more

Tôi nghĩ tôi nghĩ số học thiên về tôi sẽ nói rằng đó thiên

about working out formulas, numbers, O numbers of numbers.

về việc tìm ra các công thức, các con số, O con số của các con số.

So that's the numbers.

Vì vậy, đó là những con số.

So arithmetic is numbers adding up subtraction,

Vì vậy, số học là những con số cộng trừ,

multiplying mathematics is used in science.

nhân chia toán học được sử dụng trong khoa học.

Mathematics is all the other things like the formulas,

Toán học là tất cả những thứ khác như công thức,

logarithms, I would say probably

logarit, tôi có thể nói là

algebra.

đại số.

It's more sort of theoretical

Đó là loại virus lý thuyết hơn

virus.

.

I think arithmetic you would define as being adding up subtraction.

Tôi nghĩ số học bạn sẽ định nghĩa là cộng trừ.

Anyway, we're looking at anyway, we're looking at that.

Dù sao đi nữa, chúng tôi đang xem xét, chúng tôi đang xem xét điều đó.

We're looking at that age.

Chúng tôi đang xem xét độ tuổi đó.

Yes. As we're doing with time X back from Poland.

Đúng. Như chúng ta đang làm với thời gian X trở về từ Ba Lan.

Okay, good. Right.

Được rồi, tốt. Phải.

And says that he likes doing chores.

Và nói rằng anh ấy thích làm việc nhà.

Okay.

Được rồi.

He likes doing chores because it is a distraction

Anh ấy thích làm việc nhà vì nó giúp anh ấy phân tâm

away from problems that he has in his life.

khỏi những vấn đề mà anh ấy gặp phải trong cuộc sống.

All right. Well, I think so.

Được rồi. Tôi cũng nghĩ vậy.

Well, yeah, because if you Yeah, if you can do something

Vâng, vâng, bởi vì nếu bạn Vâng, nếu bạn có thể làm điều gì đó

that is takes up a lot of your mental

chiếm nhiều năng lượng tinh thần của bạn

energy, that's my representation of mental energy.

, thì đó là đại diện của tôi về năng lượng tinh thần.

This is what the inside of Mr.

Đây là hình ảnh bên trong

C's brain looks like.

bộ não của ông C.

It's a mess.

It's a jumbled up mess.

Đó là một mớ hỗn độn.

Đó là một mớ hỗn độn.

And so, yes, that can take away stress and anxiety.

Và vì vậy, vâng, điều đó có thể làm mất đi căng thẳng và lo lắng.

Sometimes I find that you do something that really takes your attention away.

Đôi khi tôi thấy rằng bạn làm điều gì đó thực sự thu hút sự chú ý của bạn.

You have to concentrate on.

Bạn phải tập trung vào.

I don't think putting things in the dishwasher is a no no for that sort of therapy.

Tôi không nghĩ việc cho đồ vào máy rửa bát là điều không nên đối với kiểu trị liệu đó.

I think we all do it.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta làm điều đó. Tất

We all have a way of distracting ourselves.

cả chúng ta đều có một cách để đánh lạc hướng bản thân.

Some people go on the internet and look at videos.

Một số người truy cập internet và xem video.

Some people like to do other things like go outside.

Một số người thích làm những việc khác như đi ra ngoài.

So there are many ways of destroying yourself.

Vì vậy, có nhiều cách để hủy hoại chính mình.

See, that's why Nystrom is good

Thấy chưa, đó là lý do tại sao Nystrom giỏi

at science and is and has is very well-educated, educated, knows all about science

khoa học và đã và đang được giáo dục rất tốt, có học thức, biết tất cả về khoa học

because what a difference it makes if you have a good maths teacher.

bởi vì sẽ khác biệt biết bao nếu bạn có một giáo viên dạy toán giỏi.

My maths teacher at high school was amazing.

Giáo viên toán của tôi ở trường trung học thật tuyệt vời.

He would give us his own time

Anh ấy sẽ cho chúng tôi thời gian riêng của mình

and we are friends to this day and do meet up.

và chúng tôi là bạn cho đến ngày nay và vẫn gặp nhau.

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

You see, if you have a good teacher,

Bạn thấy đấy, nếu bạn có một giáo viên giỏi,

you understand the subject and then the subject becomes, you know, you enjoy it.

bạn hiểu môn học và sau đó môn học trở thành, bạn biết đấy, bạn thích nó.

Then I remember when I went to redo my maths O-level, I went to a different college

Sau đó, tôi nhớ khi tôi học lại môn toán O-level, tôi đã đến một trường đại học khác

and the teacher was amazing.

và giáo viên thật tuyệt vời.

Suddenly it was like a door had opened and suddenly I understood

Đột nhiên nó giống như một cánh cửa mở ra và đột nhiên tôi hiểu

what it was all about and the importance of teachers.

tất cả những gì về nó và tầm quan trọng của giáo viên.

So you're a good teacher? One Yes.

Vì vậy, bạn là một giáo viên tốt? Một Vâng.

And you don't just look after the people that sort of because some people are very good

Và bạn không chỉ quan tâm đến những người như vậy bởi vì một số người rất giỏi

at maths automatically, they sort of got an instinct for it.

toán một cách tự động, họ gần như có bản năng về nó.

But the ones that don't need a bit of help me aren't you either?

Nhưng những người không cần một chút giúp đỡ của tôi phải không?

I am.

Tôi là.

I am what you might call numerically blind.

Tôi là cái mà bạn có thể gọi là mù số.

And I have some strange blindness when it comes to to mathematics.

Và tôi có một số điểm mù kỳ lạ khi nói đến toán học.

I don't know why I can do simple arithmetic,

Tôi không biết tại sao tôi có thể làm những phép tính đơn giản,

simple mathematics with adding things and taking them away.

toán học đơn giản bằng cách thêm và bớt chúng.

But anything other than that, anything will come to

Nhưng bất cứ điều gì khác ngoài điều đó, bất cứ điều gì sẽ đến

okay.

được.

Steve Federico anyway.

Steve Federico dù sao đi nữa.

Yeah, I'm just talking at the moment.

Vâng, tôi chỉ đang nói chuyện vào lúc này.

Steve Really just so

Steve Thực sự rất

okay.

Presenter Guest That's what happens, you see.

ổn.

Người thuyết trình Khách Đó là những gì sẽ xảy ra, bạn thấy đấy.

Anyway,

Dù sao,

I can't even remember what I'm talking about Now.

tôi thậm chí không thể nhớ những gì tôi đang nói về Bây giờ.

You were talking about maths at school.

Bạn đang nói về toán học ở trường.

Yes, that's at school.

Vâng, đó là ở trường.

I was, I wasn't talking about math at school, but now you get dishwashers, Jaws.

Tôi đã, tôi không nói về toán học ở trường, nhưng bây giờ bạn có máy rửa bát, Jaws.

Anyway, live chat. Anything interesting now?

Dù sao, trò chuyện trực tiếp. Bây giờ có gì thú vị không?

Oh, okay. How many joking? I'm only joking.

Ờ được rồi. Có bao nhiêu trò đùa? Tôi chỉ nói đùa thôi.

Yes. People are commenting about the fact that, yes, some people like doing chores.

Đúng. Mọi người đang bình luận về thực tế rằng, vâng, một số người thích làm việc nhà.

Other people don't.

Những người khác thì không.

And Nachum, some people here have. Yeah.

Và Nachum, một số người ở đây có. Vâng.

We only chance Very good at maths.

Chúng tôi chỉ có cơ hội Rất giỏi toán.

Yeah. Oh I don't know.

Vâng. Ồ, tôi không biết.

Quite relative.

Khá tương đối.

Okay. I will, I will carry on talking now on that.

Được rồi. Tôi sẽ, bây giờ tôi sẽ tiếp tục nói về điều đó.

I don't know what that was.

Tôi không biết đó là gì.

Yes. I'm numerically blind.

Đúng. Tôi mù số.

However I was really good at English.

Tuy nhiên tôi đã thực sự giỏi tiếng Anh.

I'm pretty good at English, I'm very good at remembering words, the spelling of words

Tôi khá giỏi tiếng Anh, tôi rất giỏi trong việc nhớ từ,

sometimes and the meaning of words. So.

đôi khi đánh vần từ và nghĩa của từ. Vì thế.

So I and this is very strange.

Vì vậy, tôi và điều này là rất lạ.

This is very strange because I had extra English lessons when I was at school,

Điều này rất kỳ lạ vì tôi đã có những buổi học thêm tiếng Anh khi tôi còn đi học,

when I was in secondary school, because they discovered that I was having difficulty reading.

khi tôi học cấp hai, vì họ phát hiện ra rằng tôi gặp khó khăn trong việc đọc.

And this is true.

Và điều này là đúng.

So they actually gave me extra English

Vì vậy, họ thực sự đã cho tôi học thêm tiếng Anh

classes, reading classes, spelling classes,

, lớp đọc, lớp đánh vần,

pronunciation classes, everything.

lớp phát âm, mọi thứ.

And because of that, I became quite good at English.

Và nhờ đó, tôi trở nên khá giỏi tiếng Anh.

So I always did very well at English.

Vì vậy, tôi luôn học rất giỏi tiếng Anh.

However, I always did really badly

Tuy nhiên, tôi luôn học rất tệ

at mathematics.

môn toán.

I was sort of I'm one of those people that sort of

Tôi đại loại là tôi là một trong những người

can do a bit of everything, but I'm not really brilliant at anything.

có thể làm được mọi thứ, nhưng tôi không thực sự xuất sắc trong bất cứ việc gì.

So I can do better.

Vì vậy, tôi có thể làm tốt hơn.

Maths, English, jokey, I can do a bit of everything,

Toán, tiếng Anh, trò đùa, tôi có thể làm được một chút mọi thứ,

but I'm not brilliant at anything and at any one of them.

nhưng tôi không xuất sắc ở bất kỳ môn nào và bất kỳ môn nào trong số đó.

So you find that with people, don't you?

Vì vậy, bạn tìm thấy điều đó với mọi người, phải không?

Some people can sort of accuse it.

Một số người có thể buộc tội nó.

I can do a bit of everything, yes, but they're not

Tôi có thể làm một chút mọi thứ, vâng, nhưng họ không phải là

experts at one thing.

chuyên gia về một thứ nào đó.

Whereas you get some people who are like naturally talented

Trong khi bạn có một số người giống như tài năng bẩm sinh

and brilliant in one area, but then they're rubbish in other areas.

và xuất sắc trong một lĩnh vực, nhưng sau đó họ lại là rác rưởi ở những lĩnh vực khác.

Maybe that's the case with you, Mr. Duncan.

Có thể đó là trường hợp của ông, ông Duncan.

I'm quite good at English.

Tôi khá giỏi tiếng Anh.

You're a genius. English genius.

Bạn là một thiên tài. thiên tài người Anh.

Maybe I'm a savant.

Có lẽ tôi là một nhà bác học.

Yes, I've heard of that. A savant.

Vâng, tôi đã nghe nói về điều đó. Một bác học.

A savant is a person who is.

Một người hiểu biết là một người.

Is. Is that they have a natural ability. It's something

Là. Là họ có một khả năng thiên bẩm. Đó là một cái gì đó

that's unexplainable.

không thể giải thích được.

I think so, Yes, I think so.

Tôi nghĩ vậy, Vâng, tôi nghĩ vậy.

It's like somebody who

Nó giống như ai đó

can just play a piano of the kind.

chỉ có thể chơi một loại đàn piano.

Yes, I can just play a piano.

Vâng, tôi chỉ có thể chơi piano.

And they've had no lessons.

Và họ đã không có bài học.

And you, you nobody you don't know.

Còn bạn, bạn không ai mà bạn không biết.

How could they possibly do that?

Làm thế nào họ có thể làm điều đó?

It's like somebody who's naturally good at maths.

Nó giống như ai đó bẩm sinh đã giỏi toán. Ý

I mean, every child is born there is naturally good is an iPhone or a

tôi là, mọi đứa trẻ được sinh ra đều có những điều tốt đẹp tự nhiên như iPhone,

they or technology because they just sort of I don't know, it must be

chúng hay công nghệ bởi vì chúng chỉ là những thứ mà tôi không biết, chắc là

I think it is passed in through the genes somehow but Yes,

tôi nghĩ nó được truyền qua gen bằng cách nào đó nhưng Vâng,

but yeah, you see, you see babies now.

nhưng vâng, bạn xem, bạn thấy em bé bây giờ.

I mean I'm not joking, you see babies

Ý tôi là tôi không nói đùa đâu, bạn có thể thấy những đứa trẻ

playing with tablet devices.

chơi với các thiết bị máy tính bảng.

There is now a type of tablet device.

Hiện nay có một loại thiết bị máy tính bảng.

It looks like an iPad, but it looks like it's made for very small children.

Nó trông giống như một chiếc iPad, nhưng có vẻ như nó được sản xuất dành cho trẻ nhỏ.

And now there are babies there are little babies who are

Và bây giờ có những em bé, có những em bé

who are still in the the pram or the cot, and they've got this giant iPad

vẫn còn trong xe đẩy hoặc cũi, và chúng có chiếc iPad khổng lồ này

and they're learning how to use it and think they're just babies.

và chúng đang học cách sử dụng nó và nghĩ rằng chúng chỉ là trẻ sơ sinh.

It's incredible.

Không thể tin được.

I know. It's it's good.

Tôi biết. Đó là nó tốt.

I think it's the I don't know what our prime minister

Tôi nghĩ đó là Tôi không biết thủ tướng của chúng ta

means about making getting people to learn mathematics.

có ý gì về việc khuyến khích mọi người học toán.

I think he means arithmetic because most maths algebra are logarithms in a way.

Tôi nghĩ ý anh ấy là số học bởi vì hầu hết các đại số trong toán học đều là logarit theo một cách nào đó.

It's not much.

Nó không nhiều đâu.

Use in everyday life is not because you've got a calculator now.

Sử dụng trong cuộc sống hàng ngày không phải vì bây giờ bạn đã có máy tính.

But what's useful in everyday life is being able to add things up,

Nhưng điều hữu ích trong cuộc sống hàng ngày là có thể cộng,

subtract things, work out what you know is 10% or something in a cell.

trừ mọi thứ, tìm ra những gì bạn biết là 10% hoặc thứ gì đó trong một ô.

We're going to look at this anyway.

Dù sao chúng ta cũng sẽ xem xét điều này.

Yeah, but that.

Vâng, nhưng điều đó.

So I think arithmetic, which is probably exact say it's a branch of mathematics so it might not be, but

Vì vậy, tôi nghĩ số học, có thể nói chính xác rằng nó là một nhánh của toán học nên có thể không phải như vậy, nhưng

I think the big one is working things out in your head, which is another thing we're going to look at.

tôi nghĩ cái lớn đang tìm ra mọi thứ trong đầu bạn, đó là một thứ khác mà chúng ta sẽ xem xét.

Talking to Rishi Sunak.

Nói chuyện với Rishi Sunak.

I think he wants to say hello to us

Tôi nghĩ rằng anh ấy muốn chào chúng tôi

through one.

thông qua một.

Oh, isn't that nice? Thank you.

Ồ, không phải là tốt đẹp sao? Cảm ơn. Điều

Isn't that nice?

He came, he came in to say hello to us because we're so famous in the UK

đó không tốt sao?

Anh ấy đến, anh ấy đến để chào chúng tôi vì chúng tôi rất nổi tiếng ở Vương quốc Anh đến

that you know the on your your blog.

nỗi bạn biết trên blog của mình.

Is he on on your one of your one of your channels.

Anh ấy có bật một trong những kênh của bạn không.

Most of I don't think if I Facebook that's it. Yeah.

Hầu hết tôi không nghĩ nếu tôi Facebook thì đó là nó. Vâng.

You can actually be on Facebook is it Tik tok with Mr.

Bạn thực sự có thể ở trên Facebook, đó là Tik tok với ông

Sunak one of the two.

Sunak, một trong hai người.

It's everything everything connected everywhere it's only fans are right

Đó là tất cả mọi thứ, mọi thứ được kết nối ở mọi nơi, chỉ có người hâm mộ là đúng,

he he registered with my only friends site.

anh ấy đã đăng ký với trang web bạn bè duy nhất của tôi.

It looks like he'd be the sort of person that would.

Có vẻ như anh ấy sẽ là loại người sẽ như vậy.

When are we going to get invited to attend Steve Moving on.

Khi nào chúng ta sẽ được mời tham dự Steve Move on.

Emin is talking about all the other

Emin đang nói về tất cả

different types of mathematics.

các loại toán học khác nhau.

So you have algebra now?

Vì vậy, bạn có đại số bây giờ?

That's Arabic, isn't it?

Đó là tiếng Ả Rập, phải không?

Well, somebody pointed this out.

Vâng, ai đó đã chỉ ra điều này. Bạn biết đấy

A lot of maths was invented,

, rất nhiều phép toán đã được phát minh ra

you know, in Arabia and in the Middle East.

ở Ả Rập và Trung Đông.

Well, even even the numbers thousands of years ago numbers, the numbers you can see here.

Chà, thậm chí cả những con số cách đây hàng ngàn năm , những con số mà bạn có thể thấy ở đây.

So they are based on on Arabic designs.

Vì vậy, chúng dựa trên các thiết kế Ả Rập.

So so the original the original formation of numbers

Vì vậy, sự hình thành ban đầu của các con số

was was the number of angles or corners

là số góc hoặc góc

that each each pictographs had.

mà mỗi chữ tượng hình có.

And that's how that's how numbers became numbers.

Và đó là cách những con số trở thành những con số.

So it's a lot of it. Yes.

Vì vậy, nó là rất nhiều của nó. Đúng.

A lot of it is is Arabic. You are right.

Rất nhiều trong số đó là tiếng Ả Rập. Bạn đúng rồi.

So there is I don't know any of these subjects, by the way, algebra I

Vì vậy, tôi không biết bất kỳ môn học nào trong số này, nhân tiện, đại số tôi

know that

biết

formulas and Steve, we've got a whole list here.

công thức và Steve, chúng tôi có cả một danh sách ở đây.

Geometry.

hình học.

Geometry.

hình học.

Think that's the shape of things?

Hãy nghĩ rằng đó là hình dạng của mọi thứ?

Angle? Yes.

Góc? Đúng.

Is that right? ANGLES That's correct, Mr. Damascus.

Có đúng không? GÓC Đúng rồi, ông Damascus.

And then there is trigonometry.

Và sau đó là lượng giác.

Now trigonometry, I think that is that is relating to two things

Bây giờ lượng giác, tôi nghĩ rằng đó là liên quan đến hai điều

as they are from from from your view.

khi chúng đến từ quan điểm của bạn.

Is that right?

Có đúng không?

Made maybe from from a building or the angle of something that is standing up.

Có thể được tạo ra từ một tòa nhà hoặc góc của thứ gì đó đang dựng đứng.

Right.

Phải.

I'm sure somebody will.

Tôi chắc chắn ai đó sẽ làm.

And then there is

Và sau đó có

plenty tree

rất nhiều

planting tree that sounds like maybe something

cây trồng cây nghe có vẻ như có thể

to do with astronomy stars, planets, maybe.

liên quan đến các ngôi sao, hành tinh trong thiên văn học, có thể.

And then stereo.

Và sau đó là âm thanh nổi.

Stereo tree

cây âm thanh nổi

stereo stereo metric stereo stereo symmetry.

đối xứng âm thanh nổi stereo metric stereo.

Okay, then when I'm seeing these words for the first time, he should have seen that before.

Được rồi, khi tôi nhìn thấy những từ này lần đầu tiên, lẽ ra anh ấy nên nhìn thấy nó trước đó.

This isn't I haven't seen stereo mystery before.

Đây không phải là tôi chưa từng thấy bí ẩn âm thanh nổi trước đây.

Just when we have.

Chỉ khi chúng ta có.

It's probably not one that you would normally talk about.

Nó có lẽ không phải là một cái mà bạn thường nói về.

Is that where you go round people's houses and help them repair their Hi-Fi?

Đó có phải là nơi bạn đi vòng quanh nhà của mọi người và giúp họ sửa chữa Hi-Fi của họ không? Bạn biết đấy

It must be to do with sort of, you know, maybe it's to do with to who knows.

, nó phải được thực hiện với một số thứ , có thể nó liên quan đến những người biết.

But again, I get the feeling Steve doesn't know.

Nhưng một lần nữa, tôi có cảm giác Steve không biết.

I well know Steve also doesn't know isn't

Tôi biết rõ Steve cũng không biết

trigonometry sort of angles and things like that.

lượng giác không phải là các loại góc và những thứ tương tự.

So is it similar then? Well, they use that a lot.

Vậy nó có giống nhau không? Vâng, họ sử dụng nó rất nhiều.

You see, my father my father was very good at maths. Yes.

Bạn thấy đấy, bố tôi, bố tôi rất giỏi toán. Đúng.

Because he they have those things that now I've seen a man,

Bởi vì anh ấy họ có những thứ mà bây giờ tôi đã thấy một người đàn ông,

I've seen a man walking around a field and he has that, that thing, a field, a light.

tôi đã thấy một người đàn ông đi dạo quanh cánh đồng và anh ta có thứ đó, thứ đó, cánh đồng, ánh sáng.

And I think that's connected isn't it, to trigonometry.

Và tôi nghĩ nó có liên quan đến lượng giác phải không.

I didn't know we shouldn't show our ignorance.

Tôi không biết chúng ta không nên thể hiện sự thiếu hiểu biết của mình.

No, I'm not showing my I'm asking the questions.

Không, tôi không thể hiện tôi đang đặt câu hỏi.

It's sort of working out distances and poles and things like that, isn't it?

Nó giống như tính toán khoảng cách và cực và những thứ tương tự, phải không?

I've never worked according to a formula.

Tôi chưa bao giờ làm việc theo một công thức nào.

I've never been an architect or a designer, so I don't know.

Tôi chưa bao giờ là kiến ​​trúc sư hay nhà thiết kế nên tôi không biết.

See, my father was was

Hãy xem, cha tôi là

a sailor.

một thủy thủ.

Okay.

Được rồi.

Oh, for, you know, any part of his life.

Ồ, vì, bạn biết đấy, bất kỳ phần nào trong cuộc sống của anh ấy.

Hello, sailor.

Xin chào, thủy thủ.

He was a navigator.

Anh ấy là một hoa tiêu.

Okay, So am I talking back in the 1940s and fifties?

Được rồi, vậy tôi đang nói về những năm 1940 và 50 phải không?

So he would have had to use trigonometry to work out

Vì vậy, anh ấy sẽ phải sử dụng lượng giác để tính

distances from places that, you know, that, like, they have a sextant.

khoảng cách từ những nơi mà, bạn biết đấy, giống như chúng có một kính lục phân.

So really, I know you work out angles. I believe.

Vì vậy, thực sự, tôi biết bạn làm việc ra các góc độ. Tôi tin.

I believe there was quite a lot of sextant on the Navy boats.

Tôi tin rằng có khá nhiều sextant trên thuyền của Hải quân.

And so my father had to work out

Và vì vậy, cha tôi phải tính xem

how far it was to somewhere or distances

nó cách bao xa đến một nơi nào đó hoặc khoảng cách

on, you know, trigonometry and working at distances and using sextant and things.

trên, bạn biết đấy, lượng giác và làm việc ở khoảng cách và sử dụng kính lục phân và các thứ.

There were no sort of sat navs or radar or anything like that around my my father was at sea.

Không có loại định vị vệ tinh hay radar hay bất cứ thứ gì tương tự xung quanh nơi cha tôi đang ở trên biển.

He was very clever at that.

Anh ấy rất thông minh trong việc đó.

He's very good at maths.

Anh ấy rất giỏi toán.

My father, it makes me wonder why he didn't teach me.

Cha tôi, tôi tự hỏi tại sao ông không dạy tôi.

He probably tried, but I probably didn't listen.

Có lẽ anh ấy đã cố gắng, nhưng tôi có lẽ đã không nghe.

You were probably a terrible student.

Bạn có lẽ là một sinh viên tồi tệ.

Probably. Yeah. So. Yeah.

Có lẽ. Vâng. Vì thế. Vâng.

And of course, before then they used to use the stars.

Và tất nhiên, trước đó họ thường sử dụng các ngôi sao.

The stars in the school my father did when he was at sea.

Những ngôi sao trong trường cha tôi đã làm khi ông đi biển.

Is there anything your father didn't do?

Có điều gì cha bạn đã không làm?

Well, that's how he. That's how they worked out where they were.

Chà, đó là cách anh ấy. Đó là cách họ tìm ra vị trí của mình.

They even back in the 1950s they were still using the position

Thậm chí vào những năm 1950, họ vẫn sử dụng vị trí

of the stars to work out where the ship was.

của các ngôi sao để tìm ra vị trí của con tàu.

I mean, some believe.

Ý tôi là, một số người tin.

But it's to think that it's not that long ago, really

Nhưng nó nghĩ rằng nó không lâu trước đây, thực sự

full steam ahead to Uranus, trigonometry.

tràn đầy năng lượng trước Uranus, lượng giác.

Trigonometry is is signs and cosines.

Lượng giác là dấu hiệu và cosin.

There we go. Blimey.

Chúng ta đi thôi. Blimey.

I used to have a scientific calculator when I was at school this year.

Tôi đã từng có một máy tính khoa học khi tôi còn đi học năm nay.

Yeah, Easy.

Vâng, dễ dàng.

Well, I needed the degree to work out how to use the scientific calculator.

Chà, tôi cần bằng cấp để tìm ra cách sử dụng máy tính khoa học.

That was the problem.

Đó là vấn đề.

It had all the things on it. Like signs and signs.

Nó có tất cả những thứ trên đó. Giống như các dấu hiệu và dấu hiệu.

But I didn't know what to do with.

Nhưng tôi không biết phải làm gì với nó.

Didn't know what to do anyway.

Dù sao cũng không biết phải làm gì.

You got to know what to do, which buttons to press, which I find in life.

Bạn phải biết phải làm gì, bấm nút nào, điều mà tôi tìm thấy trong cuộc sống.

It's always best if you know what to do. So.

Luôn luôn là tốt nhất nếu bạn biết phải làm gì. Vì thế.

So here is where we just mentioned calculators.

Vì vậy, đây là nơi chúng tôi vừa đề cập đến máy tính.

There you go. Look at that.

Của bạn đi. Nhìn kìa.

There's my rinky dink calculator and you can see there are some some.

Có máy tính dink rinky của tôi và bạn có thể thấy có một số.

Now, this is not a scientific calculator.

Bây giờ, đây không phải là một máy tính khoa học.

I will say now that it isn't, but you can see that there are some

Bây giờ tôi sẽ nói rằng không phải vậy, nhưng bạn có thể thấy rằng có một số nút

mathematical or arithmetic

toán học hoặc số học

buttons on

trên

there, and I'm sure they are all familiar to you.

đó và tôi chắc rằng tất cả chúng đều quen thuộc với bạn.

So we will be looking at this a little bit later on.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét điều này một chút sau này.

So don't go away.

Vì vậy, đừng đi xa.

I began to be able to work out how much money you learn from this nice dream.

Tôi bắt đầu có thể tính ra bạn học được bao nhiêu tiền từ giấc mơ đẹp này.

We'll have to work that out now.

Chúng ta sẽ phải giải quyết vấn đề đó ngay bây giờ.

Nothing.

Không có gì.

Zero, zero, nothing, Zilch.

Không, không, không có gì, Zilch.

Ling, as they say in Chinese, Ling means zero.

Ling, như họ nói trong tiếng Trung Quốc, Ling có nghĩa là số không.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Yeah. Interesting. Yes.

Vâng. Hấp dẫn. Đúng.

Somebody made a good comment about.

Ai đó đã nhận xét tốt về.

I can't remember.

It's gone now.

Tôi không thể nhớ.

Bây giờ nó đã biến mất.

There's so many comments on the live stream today. Yes.

Có rất nhiều bình luận trên luồng trực tiếp ngày hôm nay. Đúng.

I'm finding it difficult to follow it

Tôi cảm thấy khó theo dõi nó

when production says I love maths.

khi sản xuất nói rằng tôi yêu toán học. Tôi cho rằng

It's a great product of human creativity,

đó là một sản phẩm tuyệt vời của sự sáng tạo của con người,

just like music and painting, I suppose.

giống như âm nhạc và hội họa.

Yes. Well, I suppose nowadays

Đúng. Chà, tôi cho rằng ngày nay

when you think about it, because everything is becoming

khi bạn nghĩ về nó, bởi vì mọi thứ đang trở nên

technology based, I would say that you do need to have an understanding,

dựa trên công nghệ, tôi muốn nói rằng bạn cần phải có hiểu biết,

especially when you are doing things connected to computers coding.

đặc biệt là khi bạn đang làm những việc liên quan đến mã hóa máy tính.

Now I'm not sure because I'm not a coder,

Bây giờ tôi không chắc vì tôi không phải là lập trình viên,

I don't do coding and that means you are writing programmes

tôi không viết mã và điều đó có nghĩa là bạn đang viết chương trình

because there is a specific language that is used for that.

vì có một ngôn ngữ cụ thể được sử dụng cho việc đó.

But I don't think that is quite the same thing as maths or, or arithmetic.

Nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn giống với toán học hoặc số học.

So that is almost like its own language, isn't it?

Vì vậy, đó gần giống như ngôn ngữ riêng của nó, phải không?

Yes, I think, I think from what I understand

Vâng, tôi nghĩ, tôi nghĩ từ những gì tôi hiểu

arithmetic is just to do in numbers, adding up,

số học chỉ là để làm với các con số,

division, multiplying,

cộng, chia, nhân,

taking away and then maths is everything else.

trừ và sau đó toán học là mọi thứ khác.

Yes as well. I understand. Well all about coding.

Có là tốt. Tôi hiểu. Vâng tất cả về mã hóa.

Yeah I know.

Vâng, tôi biết.

Well that's probably is comes from maths.

Vâng, đó có lẽ là đến từ toán học.

Mathematics doesn't get it.

Toán học không nhận được nó.

So I think, I think it is a kind of language though.

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ đó là một loại ngôn ngữ.

So, so it's an interesting subject

Vì vậy, đó là một chủ đề thú vị

and one that always makes my eyes go blank whenever I think about it.

và luôn khiến mắt tôi trở nên trống rỗng bất cứ khi nào tôi nghĩ về nó.

It's just like maths really.

Nó giống như toán học thực sự.

So we aren't talking about that.

Vì vậy, chúng tôi không nói về điều đó.

We're talking about we're not going to, we're not teaching maths.

Chúng ta đang nói về việc chúng ta sẽ không dạy, chúng ta sẽ không dạy toán.

Well, no, no, we're just teaching phrases connected with it.

Chà, không, không, chúng tôi chỉ đang dạy các cụm từ liên quan đến nó.

That's why it's called English and it's not maths.

Đó là lý do tại sao nó được gọi là tiếng Anh và nó không phải là toán học.

Adding I wonder if there is a maths addict's

Thêm tôi tự hỏi liệu có kênh dành cho người nghiện toán học không

channel.

.

Well yeah, there's loads and loads, there's hundreds

Vâng, có rất nhiều, có hàng trăm

of thousands of people now teaching maths on YouTube.

nghìn người hiện đang dạy toán trên YouTube.

Well you don't need teachers anymore do you.

Vâng, bạn không cần giáo viên nữa phải không.

This is and you were saying the other day about these algorithms that if you,

Đây là và bạn đã nói vào một ngày khác về các thuật toán này rằng nếu bạn,

if you want to write an essay, say you're a student

nếu bạn muốn viết một bài luận, hãy nói rằng bạn là một sinh viên

and you want an essay writing in something, say you wanted an essay writing in,

và bạn muốn viết một bài luận về một thứ gì đó, hãy nói rằng bạn muốn viết một bài luận,

you know, 2000 words on trigonometry,

bạn biết đấy, 2000 từ về lượng giác,

you just put that into a into a search engine somewhere and it just writes it for you, isn't it?

bạn chỉ cần đặt nó vào một công cụ tìm kiếm ở đâu đó và nó sẽ viết nó cho bạn, phải không?

Yes, but it does it badly.

Có, nhưng nó làm điều đó rất tệ.

It is.

Nó là.

Because it doesn't know the difference between things that are true and things that are false or made up.

Bởi vì nó không biết sự khác biệt giữa những điều đúng và những điều sai hoặc bịa đặt.

So that's the only problem.

Vì vậy, đó là vấn đề duy nhất.

So a lot of students might think that they will be able to cheat

Vì vậy, nhiều sinh viên có thể nghĩ rằng họ có thể gian lận

when they are writing their essays by using artificial intelligence.

khi viết bài luận bằng cách sử dụng trí tuệ nhân tạo.

The only problem is the artificial intelligence doesn't know

Vấn đề duy nhất là trí tuệ nhân tạo không biết

the difference between truth

sự khác biệt giữa sự thật

and things that are fictitious.

và những điều hư cấu.

So that's the problem.

Vì vậy, đó là vấn đề.

So be very careful if you are planning to write your essay

Vì vậy, hãy thật cẩn thận nếu bạn định viết bài luận

and give it to your teacher.

và nộp cho giáo viên của mình.

I it says, Have you watched the film The Man Who Knew Infinity?

Tôi nói, Bạn đã xem bộ phim The Man Who Knew Infinity chưa?

No. No, I haven't.

Không, tôi không có.

What's the sign for infinity?

Dấu hiệu cho vô cực là gì?

Isn't it?

Isn't it sort of that it's a it's a number eight on its side.

Phải không?

Không phải nó đại loại là nó có số tám ở bên cạnh sao.

Yeah, that's it. It's a number eight on its side.

Vâng, đó là nó. Đó là một số tám trên mặt của nó.

It goes on tendency.

Nó đi vào xu hướng.

It just means forever and ever and ever and ever.

Nó chỉ có nghĩa là mãi mãi và mãi mãi và mãi mãi.

Like this live stream. Really.

Giống như luồng trực tiếp này. Thật sự.

Sometimes it feels like they're going on

Đôi khi có cảm giác như họ đang đi

into infinity forever and ever.

vào vô tận mãi mãi.

Yeah.

There's an interesting question that Ntcham

Vâng.

Có một câu hỏi thú vị mà Ntcham

will no doubt have thought about.

chắc chắn sẽ nghĩ đến.

So clever.

Thật thông minh.

Is the universe

Có phải vũ trụ là

infinite?

vô tận?

There's a question often posed by

Có một câu hỏi thường được đặt ra bởi

you experts in the field

các bạn chuyên gia trong lĩnh vực này

because if it is, that poses all sorts of

bởi vì nếu có, điều đó đặt ra đủ loại

issues and probability

vấn đề và xác suất

then becomes everything that could happen can happen.

sau đó trở thành mọi thứ có thể xảy ra đều có thể xảy ra.

I think.

Tôi nghĩ.

Anyway, we're not talking about that.

Dù sao, chúng ta không nói về điều đó.

I think Steve has been watching too much.

Tôi nghĩ Steve đã xem quá nhiều.

Neil deGrasse Tyson I think so.

Neil deGrasse Tyson Tôi nghĩ vậy.

I didn't get that from there.

Tôi đã không nhận được điều đó từ đó.

I read that from a from ages ago.

Tôi đã đọc nó từ một thời đại trước đây.

Okay.

Được rồi.

Well, yesterday, yes, If something is infinite, if the universe is infinite,

Vâng, ngày hôm qua, vâng, Nếu một cái gì đó là vô hạn, nếu vũ trụ là vô hạn,

it means that anything within the realms of probability

điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì trong lĩnh vực xác suất

and according to the laws of science,

và theo các định luật khoa học,

could actually and will in fact happen. Yes.

thực sự có thể và sẽ xảy ra. Đúng.

Well, it's inevitable if it's infinite, if it's as close to infinite, it will happen.

Chà, nó là không thể tránh khỏi nếu nó là vô hạn, nếu nó gần như vô hạn, nó sẽ xảy ra.

And it means things like you and I will exist

Và điều đó có nghĩa là những thứ như bạn và tôi sẽ lại tồn tại ở

somewhere else again in another part of the universe, because there is a probability

một nơi nào khác trong một phần khác của vũ trụ, bởi vì có khả năng

of that happening exactly as we are.

điều đó xảy ra chính xác như chúng ta.

And that means if it's infinite, it won't happen.

Và điều đó có nghĩa là nếu nó là vô hạn, nó sẽ không xảy ra.

So somewhere in the universe there might be a live stream that's actually interesting

Vì vậy, ở đâu đó trong vũ trụ có thể có một luồng trực tiếp thực sự thú vị

that represents it'll be exactly the same live stream, exactly the same,

đại diện cho nó sẽ giống hệt luồng trực tiếp đó, hoàn toàn giống nhau,

because there is a very very small probability that that could actually happen.

bởi vì có một xác suất rất rất nhỏ để điều đó thực sự xảy ra.

The universe is infinite.

Vũ trụ là vô tận.

It means it will eventually happen.

Nó có nghĩa là nó cuối cùng sẽ xảy ra.

Like, say we are actually truly we're all immortal, except we're not.

Giống như, nói rằng chúng ta thực sự thực sự, tất cả chúng ta đều bất tử, ngoại trừ việc chúng ta không.

We all because we exist again. Yeah, we don't know.

Tất cả chúng ta vì chúng ta tồn tại một lần nữa. Vâng, chúng tôi không biết.

Because you don't know it.

Bởi vì bạn không biết điều đó.

We don't know.

Chúng tôi không biết.

It's only the root of all existence is consciousness.

Chỉ có gốc rễ của mọi sự tồn tại là ý thức.

I went to.

The consciousness is gone.

Tôi đã đi đến.

Ý thức đã biến mất.

There is no existence.

Không có sự tồn tại.

Physics. Oh, my goodness.

Vật lý. Ôi Chúa ơi.

You can't reanimate existence or consciousness.

Bạn không thể hồi sinh sự tồn tại hoặc ý thức.

It can only be there or not be there.

Nó chỉ có thể ở đó hoặc không ở đó.

Oh, dear. Oh, yes. But anyway, I.

Ôi, thân yêu. Ồ, vâng. Nhưng dù sao đi nữa, tôi.

We won't get into that. Huh?

Chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Huh?

Physics is like maths.

Vật lý cũng giống như toán học.

Yes, yes.

Vâng vâng. Điều

Well that said you've got to be good at maths to be able to do physics

đó nói rằng bạn phải giỏi toán để có thể học vật lý

and probably chemistry as well, which is why I did biology,

và có lẽ cả hóa học nữa, đó là lý do tại sao tôi chọn môn sinh học,

because You don't need to be good at maths to be able to study biology.

bởi vì Bạn không cần phải giỏi toán để có thể học môn sinh học.

You don't need to know how long somebody's tibia is.

Bạn không cần biết xương chày của ai đó dài bao nhiêu.

Well you don't need to.

Vâng, bạn không cần phải.

Whereas in you've got to know your maths, you've got to know your food.

Trong khi bạn phải biết toán học của mình, bạn phải biết thức ăn của mình.

I remember when I went from O-level maths at 16, I'm

Tôi nhớ khi tôi chuyển từ môn toán cấp độ O năm 16 tuổi, tôi

sorry, O-level physics to A-level physics, which is A-levels.

xin lỗi, vật lý cấp độ O sang vật lý cấp độ A, tức là cấp độ A.

You stopped there just before university.

Bạn dừng lại ở đó ngay trước khi vào đại học.

I said 15, and I couldn't do it.

Tôi đã nói 15, và tôi không thể làm được.

I had to give it up after two months is too difficult because I wasn't good at maths.

Tôi đã phải từ bỏ nó sau hai tháng vì quá khó vì tôi không giỏi toán.

The same with chemistry.

Với hóa học cũng vậy.

I love chemistry, but only like the practical side experiments. Yes.

Tôi yêu hóa học, nhưng chỉ thích những thí nghiệm bên lề thực hành. Đúng.

I watched you watching things blow up.

Tôi đã xem bạn xem mọi thứ nổ tung.

Yes, I wanted to be a chemist actually, but it never happened because I wasn't clever enough.

Vâng, tôi thực sự muốn trở thành một nhà hóa học, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra vì tôi không đủ thông minh.

But at that citizen, when when you when you become advanced in anything.

Nhưng tại công dân đó, khi bạn khi bạn trở nên tiên tiến trong bất cứ điều gì.

And I think I think this is another interesting point to mention,

Và tôi nghĩ tôi nghĩ đây là một điểm thú vị khác cần đề cập,

anything that's advanced, any form of study.

bất cứ thứ gì nâng cao, bất kỳ hình thức học tập nào.

It's interesting.

Thật thú vị.

You eventually end up or you eventually meet

Cuối cùng, bạn kết thúc hoặc cuối cùng bạn gặp

some form of maybe mathematics or arithmetic.

một số dạng toán học hoặc số học.

So so even looking at the stars, you might think looking at the stars is just lovely.

Vì vậy, ngay cả khi ngắm sao, bạn có thể nghĩ ngắm sao thật đáng yêu.

But you also need to be able to work out

Nhưng bạn cũng cần có khả năng giải

mathematical equation because it's all about time, isn't it?

phương trình toán học bởi vì tất cả đều là thời gian, phải không?

And distance, how far something is travelling, how fast it's going,

Và khoảng cách, thứ gì đó đang di chuyển bao xa, tốc độ của nó, mất

how long it will take to reach certain place, the speed of light.

bao lâu để đến một địa điểm nhất định, tốc độ ánh sáng.

Of course we often talk of light years, so that is based

Tất nhiên chúng ta thường nói về năm ánh sáng, vì vậy điều đó

completely on, on mathematics.

hoàn toàn dựa trên toán học.

Would you say 186,000 miles per second?

Bạn sẽ nói 186.000 dặm một giây?

That's incredible. I remember that. No, I don't know why.

Thật phi thường. Tôi nhớ điều đó. Không, tôi không biết tại sao.

Because anyone I don't know what that is.

Bởi vì bất cứ ai tôi không biết đó là gì.

In kilometres it was about three times that, isn't it.

Tính bằng km thì gấp khoảng ba lần, phải không.

Probably. I don't know.

Có lẽ. Tôi không biết.

No, not three times that. No.

Không, không phải gấp ba lần. Không. Có

It's probably about

lẽ khoảng

250 300 kilometres.

250 300 km.

Okay, I'm going to edit all these.

Được rồi, tôi sẽ chỉnh sửa tất cả những thứ này.

But see I don't know what the conversion from miles to kilometres is, but you aren't about 63% don't you.

Nhưng hãy xem Tôi không biết chuyển đổi từ dặm sang km là gì, nhưng bạn không phải là khoảng 63% phải không bạn.

I don't know.

Tôi không biết.

I Hate kilometres. I hate them.

Tôi ghét cây số. Tôi ghét họ.

I love miles.

Tôi yêu dặm.

We don't know. Kilometres. I love miles.

Chúng tôi không biết. Cây số. Tôi yêu dặm.

Miles. Great.

dặm. Tuyệt vời.

I love Feat, feat and inches.

Tôi yêu Feat, feat và inch.

I love them so much but I do not like metres,

Tôi yêu chúng rất nhiều nhưng tôi không thích mét,

yards and kilometres.

thước và cây số.

I don't like them at all anyway.

Dù sao thì tôi cũng không thích chúng chút nào.

Yes, well I don't mind metres because it's quite close to a yard.

Vâng, tôi không bận tâm đến đồng hồ đo vì nó khá gần với sân.

Okay.

Được rồi.

But centimetres. I don't mind that because

Nhưng cm. Tôi không bận tâm điều đó vì

centimetres or inches.

cm hay inch.

I don't mind, I don't like kilometres because it doesn't mean anything to me.

Tôi không bận tâm, tôi không thích cây số vì nó không có ý nghĩa gì với tôi.

Somebody says to me, oh we're going to this next town, it's

Ai đó nói với tôi, ồ chúng ta sẽ đến thị trấn tiếp theo này, nó

30 kilometres away is not a no meaning to me.

cách xa 30 km đối với tôi không phải là vô nghĩa.

I don't know, I don't know what that means.

Tôi không biết, tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

I know it's about 20 miles.

Tôi biết đó là khoảng 20 dặm.

I can see ten miles.

Tôi có thể thấy mười dặm.

Ten miles? Yeah. Yes, I get the idea.

Mười dặm? Vâng. Vâng, tôi hiểu rồi.

But if you said 15 kilometres I would have no idea what you talking about.

Nhưng nếu bạn nói 15 km thì tôi không hiểu bạn đang nói về cái gì.

The thing now is that Torino actually,

Vấn đề bây giờ là Torino thực sự,

no, I wasn't talking about parallel dimensions.

không, tôi không nói về các chiều song song.

That's a different thing altogether.

Đó là một điều hoàn toàn khác.

I was just talking about just this dimension that we're in now. Yes.

Tôi chỉ đang nói về không gian này mà chúng ta đang ở. Đúng.

If it's if it's infinite, if it if there is no end to the universe,

Nếu nó là vô hạn, nếu nó là vũ trụ không có điểm kết thúc,

then it means that any probably city

thì điều đó có nghĩa là bất kỳ thành phố nào có thể xảy ra bất cứ

of anything occurring will happen no matter how small it is.

điều gì xảy ra sẽ xảy ra cho dù nó nhỏ đến đâu.

Given enough time. Yeah.

Cho đủ thời gian. Vâng.

Parallel universes is a different thing.

Vũ trụ song song là một điều khác biệt.

Yeah So that's things. Everything.

Vâng, đó là những điều. Mọi thứ.

Everything's happening at the same time, but in slightly different ways.

Mọi thứ đang xảy ra cùng một lúc, nhưng theo những cách hơi khác nhau.

Is that right?

Có đúng không?

Anyway, so anyway, it's complicated.

Dù sao, dù sao đi nữa, nó phức tạp.

This is not we're talking about today.

Đây không phải là chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

Steve and I can see the viewing figures dropping like a stone of the not so

Steve và tôi có thể thấy những con số đang xem rơi xuống như một hòn đá không

much that encourage other people to leave as well.

nhiều đến mức khuyến khích những người khác cũng rời đi.

A nice I'm not encouraging anyone to leave.

Một điều tốt đẹp Tôi không khuyến khích bất cứ ai rời đi.

No one's leaving. Everyone's here.

Không ai rời đi. Mọi người đều ở đây.

I'm not encouraging anyone to leave.

Tôi không khuyến khích bất cứ ai rời đi.

So we're talking about what?

Vì vậy, chúng ta đang nói về những gì?

Mr. Duncan, your chores, Are we talking about the chores that you're going to be doing?

Ông Duncan, công việc của ông, Chúng ta đang nói về những công việc mà ông sắp làm phải không?

We've done. We've done that.

Chúng tôi đã thực hiện. Chúng tôi đã làm điều đó.

What about your new health regime?

Điều gì về chế độ sức khỏe mới của bạn?

I mentioned earlier I'm going to start from tomorrow morning.

Tôi đã đề cập trước đó tôi sẽ bắt đầu từ sáng mai.

Tomorrow morning, I'm going to start having my morning porridge again,

Sáng mai, tôi lại bắt đầu ăn cháo buổi sáng,

My lovely sticky porridge Well.

Cháo nếp đáng yêu của tôi Chà.

Well, that's all right.

Không sao đâu.

It's probably so nice to see.

Nó có lẽ rất tốt đẹp để xem.

This is the problem, you see.

Đây là vấn đề, bạn thấy đấy.

Can I just let you in on a little secret?

Tôi có thể cho bạn biết một bí mật nhỏ không? Bất cứ

Whenever I do anything, even if it's a positive thing, Steve will find a problem with it.

khi nào tôi làm bất cứ điều gì, ngay cả khi đó là một điều tích cực, Steve sẽ tìm ra vấn đề với nó.

He'll say, Yes, you're doing that, but.

Anh ấy sẽ nói, Vâng, bạn đang làm điều đó, nhưng.

But it's not quite right.

Nhưng nó không hoàn toàn đúng.

It's a m I've scoffed, scoff.

Đó là một m tôi đã chế giễu, chế giễu.

He will make fun of his attempts.

Anh ấy sẽ chế giễu những nỗ lực của mình.

He will make fun of you scoffing. Oh.

Anh ấy sẽ chế giễu bạn. Ồ.

Oh, yeah. Laughing is scoffing.

Ồ, vâng. Cười là giễu cợt.

Yeah. Yo, yo, yo, yo, yo. Taking the mickey.

Vâng. Yo, yo, yo, yo, yo. Lấy mickey.

Yeah, yeah, yeah. It's you're being.

Yeah yeah yeah. Đó là bạn đang được.

You're being unkind to being unkind.

Bạn đang trở nên không tử tế để trở nên không tử tế.

No, no.

Không không.

I fully support your attempts to to get fit well and healthy.

Tôi hoàn toàn ủng hộ những nỗ lực của bạn để có được thân hình cân đối và khỏe mạnh.

The story is a couple of days ago, I got up in the morning and I took my T-shirt off and.

Chuyện là cách đây vài ngày, sáng ngủ dậy tôi cởi áo phông ra và.

And then I looked down and I saw something that startled me.

Và rồi tôi nhìn xuống và tôi thấy một thứ khiến tôi giật mình.

Can you guess what it was?

Bạn có đoán được đó là gì không?

It was something big.

Đó là một cái gì đó lớn.

It was something that was sticking in front of me,

Đó là một thứ gì đó đang dán vào trước mặt tôi,

and I was quite alarmed by it.

và tôi đã khá lo lắng về nó.

It was my big, fat stomach,

Đó là cái bụng to và béo của tôi,

and I decided to see if I could hold it.

và tôi quyết định xem liệu mình có thể giữ được nó không.

And so I put my hands underneath

Và vì vậy tôi đặt tay của mình bên dưới

and that I was horrified.

và tôi đã rất kinh hoàng.

I can't begin to tell you how horrified was, but

Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết kinh hoàng như thế nào, nhưng

I could hold my stomach.

tôi có thể ôm bụng.

I could hold the the fact in my hand.

Tôi có thể nắm sự thật trong tay.

And I've never been able to do that before. So that's it.

Và tôi chưa bao giờ có thể làm điều đó trước đây. À chính nó đấy.

I thought, Oh, God, I think I had better lose some weight.

Tôi nghĩ, Ôi Chúa ơi, tôi nghĩ tốt hơn là mình nên giảm cân.

And I think you need to have your cholesterol checked as well. Yes.

Và tôi nghĩ bạn cũng cần kiểm tra cholesterol. Đúng.

Okay. Well, one step at a time.

Được rồi. Vâng, một bước tại một thời điểm.

I mean, you've got the new boots. You shed those the new boots.

Ý tôi là, bạn đã có đôi ủng mới. Bạn trút bỏ những đôi ủng mới.

So that means you can romp up the hills without slipping over on the mud.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể tung tăng lên những ngọn đồi mà không bị trượt chân trên bùn.

Although you nearly broke your ankle, didn't your first time out in the new boot.

Mặc dù bạn suýt bị gãy mắt cá chân, nhưng đó không phải là lần đầu tiên bạn đi đôi giày mới.

The first time we walked out with my new boots and I slipped and I nearly broke my ankle.

Lần đầu tiên chúng tôi đi ra ngoài với đôi bốt mới , tôi bị trượt chân và suýt gãy mắt cá chân.

Yes, A is ankle

Vâng, A là

leg fell over into a hole and leaves

mắt cá chân của bạn rơi xuống một cái hố và rời đi

and your body twisted is it's it was swollen up.

và cơ thể của bạn bị vặn vẹo là nó sưng lên.

It's still a bit painful, but not too bad. Oh, okay.

Nó vẫn còn hơi đau, nhưng không quá tệ. Ờ được rồi.

Do you want to see something?

Bạn có muốn xem một cái gì đó?

I was going to say, you know, when you've lost enough weight, Mr.

Em định nói là giảm đủ cân rồi anh

De, because when you look down, you'll be able to see your feet.

Đệ ạ, vì khi nhìn xuống sẽ thấy chân.

And once you can see your feet,

Và một khi bạn có thể nhìn thấy bàn chân của mình,

when you look down, well, I can always see my feet because they're so big.

khi bạn nhìn xuống, tôi luôn có thể nhìn thấy bàn chân của mình vì chúng quá lớn.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

And what else is hidden normally a by a large expanse by having a big get my dingle bingo.

Và những gì khác thường được ẩn giấu trong một khoảng không gian rộng lớn bằng cách chơi lô tô dingle của tôi.

That's it.

So when you can see that Mr. Duncan, you know you've lost enough.

Đó là nó.

Vì vậy, khi bạn có thể nhìn thấy ông Duncan đó, bạn biết bạn đã mất đủ.

So when my dingle dingle reappeared, you have to do that when necessary.

Vì vậy, khi dingle dingle của tôi xuất hiện trở lại, bạn phải làm điều đó khi cần thiết.

Read the dingle.

Đọc dingle. Đó là

Dingle I that's, that's what I call a dingle. Dingle.

cái tôi gọi là dingle. Đắm đuối.

So where am I. Dingle Dingle reappears.

Vậy tôi đang ở đâu. Dingle Dingle lại xuất hiện.

I know I'm losing weight.

Tôi biết tôi đang giảm cân.

Okay, fine.

Tốt.

Okay.

Được rồi.

What do you want to see? Something really weird.

Bạn muốn thấy gì? Một cái gì đó thực sự kỳ lạ.

And it is not my dingle. Dingle It is something Mr.

Và nó không phải là của tôi dingle. Dingle Đó là thứ mà ông

Steve got something you received at Christmas time and it's plain,

Steve đã nhận được thứ mà bạn nhận được vào dịp Giáng sinh và nó rất rõ ràng,

but when you got it, yes, it hadn't.

nhưng khi bạn nhận được nó, vâng, nó đã không có.

The Amaryllis Yes, it had grown.

Amaryllis Vâng, nó đã phát triển.

I'm going to show it now.

Tôi sẽ cho thấy nó bây giờ.

Here it is.

There it is. Look, the Amaryllis plant burnt.

Đây rồi.

Nó đây rồi. Nhìn kìa, cây Amaryllis bị cháy.

Look at it. Now, I don't know what is happening. This.

Nhìn nó. Bây giờ, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Cái này.

This is a very creepy plant.

Đây là một loại cây rất đáng sợ.

It's huge now, in one week.

Bây giờ nó rất lớn, trong một tuần.

Yeah, well, since I planted it only a week ago.

Vâng, vâng, vì tôi mới trồng nó cách đây một tuần.

Yes, it had no leaves.

Vâng, nó không có lá.

And within one week it is now already it's growing about a centimetre a day.

Và trong vòng một tuần, bây giờ nó đã phát triển khoảng một cm mỗi ngày.

Yes, every day.

Vâng, mỗi ngày.

In fact, last night I was standing, I was washing one of the dishes

Trên thực tế, đêm qua tôi đang đứng, tôi đang rửa một trong những chiếc bát đĩa

and it moved the plant actually moved it.

và nó đã di chuyển cái cây thực sự đã di chuyển nó.

The two leaves that you can see, they're forming, it opened up.

Hai chiếc lá mà bạn có thể thấy, chúng đang hình thành, nó mở ra.

It moved.

Nó đã di chuyển.

So I was actually seeing it grow right in front of my eyes.

Vì vậy, tôi đã thực sự nhìn thấy nó phát triển ngay trước mắt mình.

It is quite freaky.

Nó là khá quái dị.

It is it is growing at a rate that I've never seen a plant

Đó là nó đang phát triển với tốc độ mà tôi chưa từng thấy một loại cây nào

grow at before, maybe bamboo.

phát triển trước đây, có thể là tre.

And before anyone asks about this amaryllis,

Và trước khi bất cứ ai hỏi về cây amaryllis này,

they might say, Oh, you've got that in a very small pot, Mr.

họ có thể nói, Ồ, ông đã lấy nó trong một cái chậu rất nhỏ, ông

Steve.

Steve ạ.

But apparently that's what you are supposed to do.

Nhưng rõ ràng đó là những gì bạn phải làm.

You are not supposed to put them in a big pot.

Bạn không nên đặt chúng trong một cái nồi lớn.

They like being in a small part and you don't water them very much.

Chúng thích ở trong một phần nhỏ và bạn không tưới nhiều nước cho chúng.

So I was well, we were both surprised just how fast this this particular plant is growing.

Vì vậy, tôi vẫn khỏe, cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên về tốc độ phát triển của loại cây đặc biệt này.

It's it's it's almost like witchcraft.

Đó là nó gần giống như phù thủy.

There were no leaves at all a week ago, and now it's done that.

Không có chiếc lá nào cả một tuần trước, và bây giờ nó đã xong.

In fact, it's grown since yesterday.

Trên thực tế, nó đã được trồng từ hôm qua.

It's actually slightly larger since yesterday.

Nó thực sự lớn hơn một chút kể từ ngày hôm qua.

So that's amazing.

I would have loved to have had a camera filming that every day.

Vì vậy, đó là tuyệt vời.

Tôi rất thích có một chiếc máy ảnh quay phim đó mỗi ngày.

And so we could have we could have actually watched it grow.

Và vì vậy chúng tôi có thể đã có thể thực sự xem nó phát triển.

But but I didn't.

Nhưng nhưng tôi đã không.

But apparently, Victoria, what you do is that you

Nhưng rõ ràng, Victoria, điều bạn làm là bạn

you've got to be careful with those bulbs, that you don't overwater them, otherwise they rot.

phải cẩn thận với những bóng đèn đó, rằng bạn không tưới quá nhiều nước cho chúng, nếu không chúng sẽ bị thối.

Beatrice said you need bigger part.

Beatrice nói bạn cần phần lớn hơn.

No, you don't have to expand. Why?

Không, bạn không cần phải mở rộng. Tại sao?

It tells you

Nó nói với bạn

specifically in the instructions not to put it in a big pot

cụ thể trong hướng dẫn là không được đặt nó trong một cái chậu lớn

because I think what happens is that, well, it rot, it rots.

bởi vì tôi nghĩ điều gì sẽ xảy ra là, nó thối, nó thối.

I think because the soil gets too wet and it will rot.

Tôi nghĩ vì đất quá ẩm ướt và nó sẽ bị thối.

So it told me specifically in the instructions

Vì vậy, nó đã nói với tôi cụ thể trong hướng dẫn

only puts it in a pot that's just slightly bigger than the bulb itself. Yes.

chỉ đặt nó trong một cái chậu chỉ lớn hơn một chút so với bóng đèn. Đúng.

And then leave that a third of the bulb

Và sau đó để lại một phần ba bóng đèn

above the surface of the soil,

trên bề mặt đất,

because otherwise it rots so well.

vì nếu không nó sẽ rất thối rữa.

I must be doing something right because it's grown that much in a week.

Tôi phải làm điều gì đó đúng đắn vì nó đã phát triển nhiều như vậy trong một tuần.

It's incredible. It's but it's so creepy.

Không thể tin được. Nó nhưng nó rất đáng sợ.

I've never seen a plant ever grow, ever as fast as that.

Tôi chưa bao giờ thấy một cái cây nào lớn nhanh như vậy.

It's really strange, Trump said I'd be more worried about the giant ladybird.

Thật kỳ lạ, Trump nói rằng tôi sẽ lo lắng hơn về con bọ rùa khổng lồ.

Yes. Instead, we've got freakishly large

Đúng. Thay vào đó, chúng ta có những con bọ rùa to khủng khiếp đang

ladybirds grabbing as well as the plants.

chộp lấy cây cỏ.

Yes, we have.

Vâng chúng tôi có.

Oh, yes, of course.

Ồ vâng tất nhiên rồi.

Next to the next.

Tiếp theo để tiếp theo.

Yes, I just realised.

Vâng, tôi vừa mới nhận ra.

Yes, of course. Let's have a look, shall we?

Vâng tất nhiên. Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

There. Is it.

Ở đó. Là nó.

There it is.

Nó đây rồi.

I'm the Robin of the robin.

Tôi là Robin của chim cổ đỏ.

But that ladybird does look a little. Yes.

Nhưng con bọ rùa đó trông hơi nhỏ. Đúng.

If lady birds were that big, they'd be trying to squeeze out of us. Yes.

Nếu những con chim cái lớn như vậy, chúng sẽ cố gắng vắt kiệt sức lực của chúng ta. Đúng.

They've been certain about the baby carrying babies away.

Họ đã chắc chắn về đứa bé bế em bé đi.

Oh, no, they.

Ồ, không, họ.

They eat aphids, don't you.

Họ ăn rệp, phải không bạn.

Do they love it. Yes.

Họ có thích nó không. Đúng.

Well, maybe I'll get aphids on the Amaryllis and then the ladybird will climb up and eat the aphids.

Chà, có lẽ tôi sẽ bắt rệp trên Amaryllis và sau đó bọ rùa sẽ trèo lên và ăn rệp.

Yes, We are approaching our subject, Mr.

Vâng, chúng tôi đang tiếp cận chủ đề của chúng tôi, ông

Steve.

Steve.

Is it 3:20?

Có phải là 3:20 không?

Past three.

Quá ba.

We've been on for one hour and 23 minutes.

Chúng ta đã chạy được 1 giờ 23 phút.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

It always goes fast.

Nó luôn luôn đi nhanh.

Everyone says, Mr. Duncan, It's not fair.

Mọi người nói, ông Duncan, Thật không công bằng.

Your live stream goes by so quickly

Luồng trực tiếp của bạn diễn ra quá nhanh

and it always seems to be over very fast.

và dường như luôn kết thúc rất nhanh.

But yes, we all coming back.

Nhưng vâng, tất cả chúng ta sẽ trở lại.

We're having a quick break.

Chúng tôi đang có một kỳ nghỉ nhanh chóng.

I'm going to have a little drink of water and then we will be back.

Tôi sẽ uống một chút nước và sau đó chúng ta sẽ trở lại.

And we are looking at today's specialist subject.

Và chúng tôi đang xem xét chủ đề chuyên gia ngày nay.

We have time for, you know, what's not today.

Bạn biết đấy, chúng ta có thời gian cho những gì không phải hôm nay.

We have tons we have lots and lots

Chúng tôi có hàng tấn, chúng tôi có rất nhiều

of other things to test your brain.

thứ khác để kiểm tra trí não của bạn.

That's right.

Đúng rồi.

There will a lot of testing taking place.

Sẽ có rất nhiều thử nghiệm diễn ra.

So please don't go away.

Vì vậy, xin đừng đi xa.

We have to get away somewhere.

Chúng ta phải trốn đi đâu đó.

Seeing that lovely video of his playing on the beach makes me

Xem đoạn video đáng yêu về cảnh anh ấy chơi đùa trên bãi biển khiến tôi

want to go somewhere, go on holiday, maybe somewhere lovely and sunny.

muốn đi đâu đó, đi nghỉ mát, có thể là một nơi nào đó đáng yêu và đầy nắng.

The time.

Thời gian.

Yeah,

Vâng,

we are back

chúng tôi đang quay lại

talking of healthy regimes or regimes, as they would say in America.

nói về các chế độ hoặc chế độ lành mạnh, như họ sẽ nói ở Mỹ.

Résumé or résumé.

Sơ yếu lý lịch hay sơ yếu lý lịch.

Yes, I before I came on the live stream today, Mr.

Vâng, tôi trước khi phát trực tiếp hôm nay, thưa ông

Duncan, I don't normally eat anything, but

Duncan, tôi thường không ăn bất cứ thứ gì, nhưng

I find that as the live stream progresses, my energy levels fade away.

tôi nhận thấy rằng khi quá trình phát trực tiếp diễn ra, mức năng lượng của tôi giảm dần.

So I decided today, I would have something healthy and sustaining.

Vì vậy, tôi quyết định hôm nay, tôi sẽ có một cái gì đó lành mạnh và bền vững.

Yes, I had a peanut butter sandwich.

Vâng, tôi đã có một chiếc bánh sandwich bơ đậu phộng.

I like brown bread, lightly toasted with a big dollop

Tôi thích bánh mì nâu, nướng nhẹ với một miếng

of peanut butter.

bơ đậu phộng lớn.

Smooth peanut butter.

Bơ đậu phộng mịn.

That's a good word, because there's is a bit of carbohydrate there and some protein.

Đó là một từ tốt, bởi vì có một chút carbohydrate và một số protein.

And I'm hoping that that will sustain my energy level, sustain them,

Và tôi hy vọng rằng điều đó sẽ duy trì mức năng lượng của tôi , duy trì chúng,

keep them maintained

duy trì chúng

throughout the live stream.

trong suốt quá trình phát trực tiếp.

So far, it's going well. It's going very well.

Cho đến nay, nó đang diễn ra tốt đẹp. Nó đang diễn ra rất tốt.

I feel energetic.

Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng.

I love that word, by the way.

Nhân tiện, tôi thích từ đó.

Dunlop.

Dunlop.

Dunlop It means a big quantity of something in one

Dunlop Nó có nghĩa là một số lượng lớn thứ gì đó

in one complete pile,

trong một đống hoàn chỉnh,

a pile of something you give someone. Yes.

một đống thứ bạn đưa cho ai đó. Đúng.

You normally sort of throw it down and make you like a dollop of ice cream or a dollop of mashed potato.

Bạn thường ném nó xuống và khiến bạn giống như một que kem hoặc một que khoai tây nghiền.

That's it.

Đó là nó.

You sort of like it onto the plate.

Bạn sắp xếp nó vào đĩa.

There's a big dollop, dollop, a large quantity.

Có búp bê lớn, búp bê, số lượng lớn.

And normally it's given in a very careless way.

Và thông thường nó được đưa ra một cách rất bất cẩn.

Dollop Yes.

Có.

I love that and it makes a noise as it goes down.

Tôi thích điều đó và nó tạo ra tiếng ồn khi nó đi xuống.

Anyway, we have today's subject,

Dù sao đi nữa, chúng ta có chủ đề ngày hôm nay,

and it's a subject that I know causes

và đó là một chủ đề mà tôi biết gây ra

a lot of pain, a lot of heartache,

rất nhiều đau đớn, rất nhiều đau lòng,

a lot of difficulty for all sorts of people.

rất nhiều khó khăn cho tất cả mọi người.

Today we are looking at

Hôm nay chúng ta đang xem xét

the subject of mathematics.

chủ đề toán học.

Oh, no.

Ôi không.

What is going on?

Điều gì đang xảy ra?

I don't know what's happening.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

I'm trapped in the womb of maths

Tôi bị mắc kẹt trong tử cung của toán học

and that is what we're looking at today.

và đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Welcome, everyone.

Chào mừng các bạn.

If you're just joined us, by the way, I think you've come at a very interesting point

Nhân tiện, nếu bạn mới tham gia cùng chúng tôi, tôi nghĩ bạn đã đến một điểm rất thú vị

because we are now looking at today's subject.

bởi vì chúng ta đang xem xét chủ đề của ngày hôm nay.

The subject is maths, mathematics, the way

Chủ đề là toán học, toán học, cách

in which we work out things connected to numbers.

mà chúng ta tìm ra những thứ liên quan đến các con số.

And I know you're going to say arithmetic.

Và tôi biết bạn sẽ nói số học.

If we were in America.

Nếu chúng ta ở Mỹ.

Yeah. Mr.

Vâng. Ông

Duncan, we would say math would be well put the example.

Duncan, chúng tôi sẽ nói rằng toán học sẽ là một ví dụ tốt.

I am about to do that.

Tôi sắp làm điều đó.

Okay.

Yeah, I thought I was being clever there, but obviously.

Được rồi.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã thông minh ở đó, nhưng rõ ràng.

No, no. Fact is clever.

Không không. Thực tế là thông minh.

Look at that.

Look at the design. Duncan, do you like my design there?

Nhìn kìa.

Nhìn vào thiết kế. Duncan, bạn có thích thiết kế của tôi ở đó không?

What are all those pluses in mine? Oh, I see.

Tất cả những điểm cộng trong tôi là gì? Ồ, tôi hiểu rồi.

Am plus a minus T times H equals X.

Am cộng trừ T nhân H bằng X.

It's math.

Đó là toán học.

That's what we're looking at today.

Đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Or math. Yes. You're in America.

Hoặc toán học. Đúng. Bạn đang ở Mỹ.

I'm about to explain that.

Tôi sắp giải thích điều đó.

I see.

Tôi hiểu rồi.

I seem to be repeating myself.

Tôi dường như đang lặp lại chính mình.

Well, the thing is,

Chà, vấn đề là,

I don't know why we bother with American English because we never have anybody from America.

tôi không biết tại sao chúng ta lại bận tâm đến tiếng Anh Mỹ bởi vì chúng ta chưa bao giờ có ai đến từ Mỹ.

Logic. No, but there are people learning American English

Hợp lý. Không, nhưng có những người học tiếng Anh Mỹ

who are not in America, so they're the ones learning it.

không ở Mỹ, vì vậy họ là những người học nó.

They should be letting British English.

Họ nên để tiếng Anh của người Anh.

They should be, yes, but it should be compulsory yet.

Họ nên, vâng, nhưng nó vẫn là bắt buộc.

So here we go, the word maths.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi, từ toán học.

And as Steve rightly said in American English,

Và như Steve đã nói rất đúng trong tiếng Anh Mỹ,

they will say maths, math anyway because they're wrong

họ sẽ nói toán học, toán học dù sao đi nữa vì họ sai

and a t h we normally use it as well.

và chúng ta cũng thường sử dụng nó.

Well the subject of course is possessive, so

Vâng, chủ đề của khóa học là sở hữu, vì vậy

you might say that it's belonging to maths,

bạn có thể nói rằng nó thuộc về toán học,

but it's just general way of saying anything connected to mathematics.

nhưng đó chỉ là cách nói chung về bất cứ điều gì liên quan đến toán học.

If there isn't a word, you wouldn't just say mathematic would you.

Nếu không có một từ, bạn sẽ không chỉ nói toán học.

You wouldn't say mathematics. No.

Bạn sẽ không nói toán học. Không.

Good for them to the American to shorten it to maths.

Tốt cho người Mỹ để rút ngắn nó thành toán học.

Well they just like shortening things.

Vâng, họ chỉ thích rút ngắn mọi thứ.

They, well it's a bit more complicated than that Steve, but yeah, I think it's laziness. Yes.

Họ, nó phức tạp hơn một chút so với Steve, nhưng vâng, tôi nghĩ đó là sự lười biếng. Đúng.

I don't want to say maths, I just want to get math. Yes.

Tôi không muốn nói toán, tôi chỉ muốn học toán. Đúng.

Is easier to say than maths.

Nói dễ hơn toán.

Well they say they see it as a perfect abbreviation, you see where it is, we use it as a plural.

Chà, họ nói rằng họ thấy nó là một từ viết tắt hoàn hảo, bạn thấy nó ở đâu, chúng tôi sử dụng nó ở dạng số nhiều.

So maths is everything connected to that subject.

Vì vậy, toán học là mọi thứ liên quan đến chủ đề đó.

Right. Correct. They're wrong.

Phải. Chính xác. Họ sai rồi.

Anyway, we have maths, we have mathematics,

Dù sao đi nữa, chúng ta có toán học, chúng ta có toán học,

which is the term that most people use when they are.

đó là thuật ngữ mà hầu hết mọi người sử dụng khi họ học.

I suppose if you're being formal about it you will say mathematics.

Tôi cho rằng nếu bạn chính thức về nó, bạn sẽ nói toán học.

We also have arithmetic and this is interesting, this is what Steve was saying earlier.

Chúng tôi cũng có số học và điều này thật thú vị, đây là những gì Steve đã nói trước đó.

Now you have to change.

Bây giờ bạn phải thay đổi.

You see, to say what you said earlier, I should just weighted.

Bạn thấy đấy, để nói những gì bạn đã nói trước đó, tôi nên cân nhắc.

Yes. Well, I did tell you

Đúng. Chà, tôi đã nói với bạn rằng

I was itching itching to get in there with a comment.

tôi rất muốn vào đó để bình luận.

If your if you say you're itching to say something, it means you can't wait.

Nếu bạn nói rằng bạn rất muốn nói điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không thể chờ đợi.

You can't wait to say something.

Bạn không thể chờ đợi để nói điều gì đó.

It's not like you can't wait to scratch.

Nó không giống như bạn không thể chờ đợi để gãi.

I can't wait to say I'm itching to say something.

Tôi nóng lòng muốn nói rằng tôi rất muốn nói điều gì đó.

Oh, teacher, let me say something.

Oh, giáo viên, hãy để tôi nói điều gì đó.

All of them itching to make a comment.

Tất cả đều ngứa ngáy để đưa ra nhận xét.

Okay, somebody please phone an ambulance.

Được rồi, ai đó làm ơn gọi xe cấp cứu đi.

So we have arithmetic again.

Vì vậy, chúng tôi có số học một lần nữa.

Steve. Yes.

Steve. Đúng.

So what you said earlier, Well, I've said it now.

Vì vậy, những gì bạn đã nói trước đó, Vâng, tôi đã nói nó bây giờ.

Yeah, that's it.

So, yes, arithmetic, as far as I'm aware,

Vâng, đó là nó.

Vì vậy, vâng, số học, theo như tôi biết,

is to do with, as you say, sums,

là để làm với, như bạn nói, tính tổng,

adding up.

cộng lại.

Now we're going to look at that as well.

Bây giờ chúng ta cũng sẽ xem xét điều đó.

So arithmetic is generally linked to some say

Vì vậy, số học thường được liên kết với một số người nói rằng

you can measure it's equations, but anyway, and we have no I'm not saying it.

bạn có thể đo các phương trình của nó, nhưng dù sao đi nữa, và chúng tôi không có Tôi không nói điều đó.

Who said it was?

Ai nói đó là?

It's I'm just not.

Chỉ là tôi không.

Yeah, these are these are words that are okay.

Vâng, đây là những từ được.

Oh, I see. Right.

Ồ, tôi hiểu rồi. Phải.

Okay. Right.

Được rồi. Phải.

Do I have to explain the format of the programme.

Tôi có phải giải thích định dạng của chương trình không.

I thought because of the way it was spatially laid out. Yes.

Tôi nghĩ vì cách nó được bố trí không gian. Đúng.

Well that time there.

Vâng thời gian đó có.

Divided arithmetic. Yes, arithmetic.

Phép chia số học. Vâng, số học.

Guess I would see as adding up taking it by subtracting.

Đoán tôi sẽ xem như cộng lại lấy nó bằng cách trừ đi.

That's it.

Đó là nó.

That's the same thing. And then.

Đó là điều tương tự. Và sau đó.

And then we have some, some some.

Và sau đó chúng tôi có một số, một số một số.

So they might be problems that you have to solve.

Vì vậy, chúng có thể là vấn đề mà bạn phải giải quyết.

Yes What is ten plus one.

Vâng Mười cộng một là gì.

That is a sum.

I have no idea. Yes.

Đó là một khoản tiền.

Tôi không có ý kiến. Đúng.

And then we have an equation which I think often

Và sau đó chúng ta có một phương trình mà tôi nghĩ thường

forms the result of something.

là kết quả của một điều gì đó.

Would you say the equation? So.

Bạn sẽ nói phương trình? Vì thế.

So since the formula or the way of getting from your question to answer.

Vì vậy, kể từ khi công thức hoặc cách nhận được từ câu hỏi của bạn để trả lời.

So the equation is the question leading to an answer.

Vì vậy, phương trình là câu hỏi dẫn đến một câu trả lời.

That's a number of variables.

Đó là một số biến.

You put them together in a certain order and then you get a result from that?

Bạn đặt chúng lại với nhau theo một thứ tự nhất định và sau đó bạn nhận được kết quả từ đó?

I think so like equals M.C. Squared, for example.

Tôi nghĩ như vậy giống như M.C. Bình phương, ví dụ.

Okay, There's an equation for you that's always that formula.

Được rồi, Có một phương trình dành cho bạn luôn là công thức đó.

Anyway, here we go.

Dù sao, ở đây chúng tôi đi.

We weren't, weren't, weren't one.

Chúng tôi không, không, không phải là một.

So David Starkey was supposed to come in

Vì vậy, David Starkey được cho là sẽ xuất hiện

like this, that sort of thing that sets in.

như thế này, đại loại là bắt đầu.

So whenever we say something and we're showing our ignorance about something,

Vì vậy, bất cứ khi nào chúng tôi nói điều gì đó và chúng tôi đang thể hiện sự thiếu hiểu biết của mình về điều gì đó,

or if we're not sure if we're not sure, that's what

hoặc nếu chúng tôi không chắc chắn nếu chúng tôi không chắc chắn, đó là điều

we'll do, we'll do this.

chúng tôi sẽ làm, chúng tôi sẽ làm điều này.

Oh, that's what

Ồ, đó là cái

that was a Look, I used to get a lot from my maths teacher.

Nhìn, tôi đã từng nhận được rất nhiều từ giáo viên dạy toán của mình.

That was Professor David Starkey. Yes.

Đó là Giáo sư David Starkey. Đúng.

Looking really disappointed with us.

Nhìn thực sự thất vọng với chúng tôi.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

Because that way you couple of ideas.

Bởi vì theo cách đó bạn có vài ý tưởng.

Move, moving on, Moving on. Yes.

Tiến lên, tiến lên, Tiến lên. Đúng.

Quickly, as quickly as possible

Nhanh chóng, càng nhanh càng tốt

to his.

cho mình. Một

Another one, Steve.

Then a numerical problem.

cái khác, Steve.

Sau đó, một vấn đề số.

A numerical problem.

Một bài toán số.

So you might have a problem that needs to be solved using

Vì vậy, bạn có thể có một vấn đề cần được giải quyết bằng cách sử dụng

numbers, numbers, numerical problem.

các con số, số, bài toán số.

So you might say that in general, mathematics

Vì vậy, bạn có thể nói rằng nói chung, toán học

in general, working out a problem

nói chung, giải một bài toán

to come up with an answer, a numerical problem,

để tìm ra câu trả lời, một bài toán số

or maybe a scientific equation.

hoặc có thể là một phương trình khoa học.

Oh, fancy pants, Mr.

Oh, quần lạ mắt, ông

Turner or formula? Yes.

Turner hay công thức? Đúng.

So in science, as we mentioned earlier, in science,

Vì vậy, trong khoa học, như chúng tôi đã đề cập trước đó, trong khoa học,

you will often find maths is in there.

bạn sẽ thường thấy toán học ở trong đó.

It's all it's all bound in there.

Đó là tất cả, tất cả đều bị ràng buộc trong đó.

It's like baking a cake.

Nó giống như nướng bánh.

The term is posing a numerical.

Thuật ngữ này đặt ra một số.

Yes, because he's asking what is one plus one

Vâng, bởi vì anh ấy hỏi một cộng một

plus one most times in the world, one plus one.

cộng một là bao nhiêu lần trên thế giới, một cộng một.

He's saying it's not two either, is it computers. Yes.

Anh ấy nói nó cũng không phải là hai, là máy tính. Đúng.

I'm not sure if it is computers or if if there's another thing

Tôi không chắc liệu đó có phải là máy tính hay không hay liệu có thứ gì khác

going around as well, which which talks about that particular question.

đang diễn ra xung quanh hay không, thứ nói về câu hỏi cụ thể đó.

So it might be you might be he might be going with the binary thing you say are ripe.

Vì vậy, có thể bạn có thể là anh ấy có thể đang sử dụng thứ nhị phân mà bạn nói là đã chín muồi.

Is using binary system the binary system.

Đang sử dụng hệ thống nhị phân hệ thống nhị phân.

Yes, maybe. Right.

Có lẽ. Phải.

So what is the answer then?

Vậy câu trả lời là gì?

Perhaps.

Có lẽ.

And I'm sure the term didn't mean one times one, which is one.

Và tôi chắc chắn rằng thuật ngữ này không có nghĩa là một lần một, mà là một.

So it's one plus one. Yes.

Vì vậy, nó là một cộng một. Đúng.

Okay. Well, maybe he'll tell us.

Được rồi. Chà, có thể anh ấy sẽ kể cho chúng ta.

Maybe in charm.

Có lẽ trong sự quyến rũ.

He will tell us and give an explanation.

Anh ấy sẽ nói với chúng tôi và đưa ra lời giải thích.

Moving on, Steve, of the answer.

Tiếp tục, Steve, của câu trả lời.

I've got loads of things to show.

Tôi có rất nhiều thứ để thể hiện.

The skill of using numbers is, numeracy, numeracy.

Kỹ năng sử dụng các con số là, tính toán, tính toán.

And this is the thing that kids, young people are leaving school

Và đây là thứ mà những đứa trẻ, những người trẻ tuổi sắp rời ghế nhà trường

and they have no, no ability whatsoever to use.

và chúng không có, không có khả năng sử dụng.

That's really annoying me.

Điều đó thực sự làm phiền tôi.

Let me just do that. I don't know what's to stand there.

Hãy để tôi làm điều đó. Tôi không biết những gì để đứng đó.

That's better.

Cái đó tốt hơn.

Not me.

Steve's giant fingers doesn't do anything, so the skill of using numbers is numeracy.

Không phải tôi.

Những ngón tay khổng lồ của Steve không làm được gì cả, vì vậy kỹ năng sử dụng các con số là kỹ năng tính toán.

But the problem is apparently lots of kids are leaving school

Nhưng vấn đề rõ ràng là rất nhiều trẻ em đang rời trường học

here in this country and they have no idea how to how to use numbers

ở đất nước này và chúng không biết cách sử dụng các con số

and add numbers together or take them away from each other.

và cộng các số lại với nhau hoặc tách chúng ra xa nhau.

So is that a synonym of arithmetic?

Vì vậy, đó có phải là một từ đồng nghĩa của số học?

Well, numeracy, the skill, the actual skill of doing

Chà, tính toán, kỹ năng, kỹ năng thực sự để làm

having numeracy is the ability, the actual ability to

tính toán là khả năng, khả năng thực tế để

to think of numbers, use numbers and of course work out

suy nghĩ về các con số, sử dụng các con số và tất nhiên là giải quyết

problems connected with numbers.

các vấn đề liên quan đến các con số.

The word mathematics derives from the Greek word for scientific.

Từ toán học bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là khoa học.

Did you know that? No.

Bạn có biết rằng? Không.

So scientific or science

Vì vậy, sự thật khoa học hoặc khoa học

facts or anything connected to science. So.

hoặc bất cứ điều gì liên quan đến khoa học. Vì thế.

So the word maths says read as that in 00i see.

Vậy chữ toán nói đọc như thế trong 00i xem.

Yes, that's my theme. Yes.

Vâng, đó là chủ đề của tôi. Đúng.

So the the scientific way

Vì vậy, cách nhìn khoa học

of looking at things and of course when you think of the Greeks,

về mọi thứ và tất nhiên khi bạn nghĩ về người Hy Lạp,

we do think a lot of maths and mathematicians,

chúng tôi nghĩ rất nhiều về toán học và các nhà toán học,

we do nice beaches. Yes.

chúng tôi có những bãi biển đẹp. Đúng.

There was the guy that woke up in the bath and, he went oh my goodness, it's all shrivelled up.

Có một anh chàng đã thức dậy trong bồn tắm và, anh ta kêu trời ơi, nó teo tóp lại rồi.

The field of mathematics uses many different forms

Lĩnh vực toán học sử dụng nhiều dạng

of equation and also results.

phương trình khác nhau và cũng có kết quả.

So there are many ways of working things out.

Vì vậy, có nhiều cách để giải quyết mọi việc.

And this is where I get confused.

Và đây là nơi tôi bối rối.

You see, with mathematics and arithmetic, working things out using numbers.

Bạn thấy đấy, với toán học và số học, giải quyết mọi việc bằng cách sử dụng các con số.

And of course you have lots of ways of doing that.

Và tất nhiên bạn có rất nhiều cách để làm điều đó.

And as you go on and on into the subject, Steve,

Và khi bạn tiếp tục đi sâu vào chủ đề này, Steve,

it becomes more and more complex.

nó ngày càng trở nên phức tạp hơn.

Does me mean you mean a bit like maths itself? Yes.

Tôi có nghĩa là bạn có nghĩa là một chút giống như toán học? Đúng.

Everything it's it becomes very complicated.

Tất cả mọi thứ nó là nó trở nên rất phức tạp.

So mathematics is taught in all schools at varying levels of difficulty.

Vì vậy, toán học được dạy ở tất cả các trường học với các mức độ khó khác nhau.

And I'm talking about this country of course.

Và tôi đang nói về đất nước này tất nhiên.

And I would imagine in most countries the basic we often talk about the basic

Và tôi sẽ tưởng tượng ở hầu hết các quốc gia, điều cơ bản mà chúng ta thường nói về

skills needed to survive in this world.

những kỹ năng cơ bản cần thiết để tồn tại trong thế giới này.

We often say the three R's, even though it doesn't make sense reading, reading,

Chúng ta thường nói ba chữ R, mặc dù đọc, đọc,

writing and arithmetic.

viết và số học không có nghĩa gì cả.

So only one of those words begins with R Yes, we always used to say that

Vì vậy, chỉ một trong những từ đó bắt đầu bằng R Vâng, chúng tôi thường nói rằng

you've got to know the three R's reading, writing and arithmetic.

bạn phải biết ba chữ R đọc, viết và số học.

Arithmetic, yes, but that they don't.

Số học, có, nhưng họ không.

But writing and arithmetic don't begin with R,

Nhưng viết và số học không bắt đầu bằng R,

but it just it sounds good when you say got to know your three R's. Yes.

nhưng nghe có vẻ hay khi bạn nói đã biết ba chữ R của mình. Đúng.

It's not a good start, by the way.

Nhân tiện, đó không phải là một khởi đầu tốt.

By the way, we've got somebody new watching is from Korea.

Nhân tiện, chúng tôi có người mới đang xem đến từ Hàn Quốc.

Hello, Korea. Yes.

Xin chào, Hàn Quốc. Đúng.

And we're trying to find out because they're writing obviously in Korean.

Và chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu vì rõ ràng là họ viết bằng tiếng Hàn.

We don't know. It's midnight there, by the way.

Chúng tôi không biết. Nhân tiện, bây giờ là nửa đêm ở đó. Bạn đã

Is it very well done for staying up and watching us in at midnight

làm rất tốt khi thức và theo dõi chúng tôi vào lúc nửa đêm

and we're waiting to see what your name is or what name you would give yourself in

và chúng tôi đang chờ xem tên của bạn là gì hoặc bạn sẽ đặt tên gì cho mình theo

sort of British English.

kiểu tiếng Anh của người Anh.

But yeah, mathematics is taught in all schools and I would imagine around the world

Nhưng vâng, toán học được dạy ở tất cả các trường học và tôi sẽ tưởng tượng trên khắp thế giới.

I would think that it will be taught in many places around the world as well.

Tôi nghĩ rằng nó cũng sẽ được dạy ở nhiều nơi trên thế giới.

So here we go. Steve, would you like to get down to it?

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. Steve, bạn có muốn bắt tay vào việc không?

Do you want to get down to the down and dirty basic mathematics?

Bạn có muốn tìm hiểu về toán học cơ bản tồi tệ và bẩn thỉu không?

Now, we're not teaching mathematics. I stress this again.

Bây giờ, chúng tôi không dạy toán học. Tôi nhấn mạnh điều này một lần nữa.

We are not teaching mathematics, teaching English words,

Chúng tôi không dạy toán, dạy từ tiếng Anh, từ

connected English words connected with mathematics, Nothing.

tiếng Anh liên quan đến toán học, Không có gì.

I think everyone's got that.

Tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều đó.

Now just double checking that somebody doesn't

Bây giờ chỉ cần kiểm tra kỹ xem ai đó không

just drop into the channel and thinks that we're teaching maths.

ghé vào kênh và nghĩ rằng chúng tôi đang dạy toán.

We're not English, English addict,

Chúng tôi không phải là người Anh, người nghiện tiếng Anh,

English is what we talk about.

tiếng Anh là những gì chúng tôi nói về.

And so the subject is maths

Và do đó chủ đề toán học

today

hôm nay

adding together.

cộng lại với nhau.

So this is the one, isn't it?

Vì vậy, đây là một, phải không?

I remember when I was at school, the first thing, the first thing I was taught

Tôi nhớ khi còn đi học, điều đầu tiên, điều đầu tiên tôi được dạy

besides how to stand up when I'm having a wee wee

ngoài cách đứng dậy khi tôi có một chút gì đó

was how to add up and things together.

là cách cộng gộp mọi thứ lại với nhau. Con

Numbers. So I think that's the most basic one, isn't it.

số. Vì vậy, tôi nghĩ đó là điều cơ bản nhất, phải không.

And we had the question earlier from Newt Trump,

Và chúng tôi đã có câu hỏi trước đó từ Newt Trump,

but also we have

nhưng chúng tôi cũng có

other ways

những cách

of teaching and learning and quite often we will learn from an early age.

dạy và học khác và chúng tôi thường học từ khi còn nhỏ.

So I think I started learning maths at around five five years old.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi bắt đầu học toán vào khoảng 55 tuổi.

What about you, Steve?

Còn anh thì sao Steve?

I can't remember.

Tôi không thể nhớ.

I probably was, yes.

Tôi có lẽ đã, vâng.

By the way, the answer to one plus one in computer speak is zero.

Nhân tiện, câu trả lời cho một cộng một trong máy tính nói bằng không.

I was right. He's such clever.

Tôi đã đúng. Anh ấy thật thông minh.

Yes. So that's the answer.

Đúng. Vì vậy, đó là câu trả lời.

Half.

If Laurence is going to see my day, my day is so perfect now because of that.

Một nửa.

Nếu Laurence sẽ nhìn thấy ngày của tôi, thì ngày của tôi bây giờ thật hoàn hảo vì điều đó.

Wow is right.

Wow là đúng.

So adding together, adding, we often call that addition.

Vì vậy, cộng lại với nhau, thêm vào, chúng ta thường gọi đó là phép cộng.

Yeah. Additions.

Vâng. Bổ sung.

Adding up addition is putting 111 number

Cộng với phép cộng là đặt số 111

and we are adding it to another number to come up with the answer.

và chúng tôi đang thêm nó vào một số khác để đưa ra câu trả lời.

So this is the one. I can do this.

Vì vậy, đây là một trong những. Tôi có thể làm điều này.

I'm good at this one.

Tôi giỏi cái này.

One plus one in non computer world.

Một cộng một trong thế giới phi máy tính.

It's obviously two. Yes.

Rõ ràng là hai. Đúng.

So this is adding you know what's a million plus what's million

Vậy đây là phép cộng để bạn biết một triệu cộng với mấy triệu

174 plus 1,100,072.

174 cộng 1.100.072.

We don't know. But that is edition of this.

Chúng tôi không biết. Nhưng đó là phiên bản này.

And I don't know what I was talking about then.

Và tôi không biết lúc đó tôi đang nói về cái gì.

Well.

Tốt.

Well, why break a habit of a lifetime?

Chà, tại sao lại phá bỏ một thói quen cả đời?

That's what I say.

Đó là những gì tôi nói.

Now we have taking away, Taking away, taking away.

Bây giờ chúng ta có lấy đi, Lấy đi, lấy đi.

So I've got some things in this hand and.

Vì vậy, tôi đã có một số thứ trong tay này và.

Nothing in this hand.

Không có gì trong tay này.

But if I take some away, some will go into that hand.

Nhưng nếu tôi lấy đi một số, một số sẽ vào tay đó.

Is that what you're saying?

Đó có phải là những gì bạn đang nói?

Yeah.

Something like that. Subtraction.

Vâng.

Một cái gì đó như thế. phép trừ.

You Take one figure away from another.

Bạn Lấy một con số đi từ một con số khác.

So normally a smaller figure, smaller

Vì vậy, thông thường một con số nhỏ hơn, số nhỏ hơn

number is taken away from a larger number.

được lấy đi từ một số lớn hơn.

So normally, but of course it is possible to do it the other way round as well, where you actually end it

Vì vậy, bình thường, nhưng tất nhiên bạn cũng có thể làm theo cách khác, khi bạn thực sự kết thúc nó

with below zero, which is minus.

bằng số 0 dưới 0, tức là số trừ.

But that, that is a, that is a whole different ball game.

Nhưng đó, đó là một, đó là một trò chơi bóng hoàn toàn khác.

Now if you started the live stream and you had 165 people watching

Bây giờ nếu bạn bắt đầu phát trực tiếp và bạn có 165 người đang xem

and then you then looked at the live 2 hours later and you only had one person watching,

và sau đó bạn xem lại 2 giờ sau đó và bạn chỉ có một người xem, thì có

how many people would have left the live stream, that type of thing.

bao nhiêu người sẽ rời khỏi luồng trực tiếp, đại loại như vậy.

It's just a typical live stream, really purely speculative.

Nó chỉ là một luồng trực tiếp điển hình , thực sự hoàn toàn là suy đoán.

So taking away is often referred to as subtraction.

Vì vậy, lấy đi thường được gọi là phép trừ.

You are taking one number away from another and coming up with an answer.

Bạn đang lấy một số từ một số khác và đưa ra câu trả lời.

Here's another one that I sometimes I'm sometimes good.

Đây là một cái khác mà tôi đôi khi tôi đôi khi tốt.

Yes, the next one, Steve

Vâng, điều tiếp theo, Steve hãy nhân lên gấp

multiply multiplying as they said in the Bible,

bội như họ đã nói trong Kinh thánh,

go forth and multiply.

hãy tiến lên và nhân lên.

Yes, multiplication

Vâng, phép nhân

is having one thing

là có một thứ

that you then multiply by another thing.

mà bạn lại nhân với một thứ khác.

So for example, you might have two

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể có hai

and you multiply it by two.

và bạn nhân nó với hai.

Oh, that's it.

Ồ, ra thế.

I of course.

Tôi tất nhiên.

Thank you, Steve. At school.

Cảm ơn Steve. Ở trường.

I wasn't asking you that.

Tôi đã không hỏi bạn điều đó.

In school we had to know our multiplication tables again.

Ở trường, chúng tôi phải học lại bảng cửu chương.

Again.

Lại.

Okay. Right.

Được rồi. Phải.

You're coming on to that. Oh, by the way, it's

Bạn đang đến với điều đó. Ồ, nhân tiện, đó là

Jenny.

Jenny.

Is our new person watching from Korea.

Là người mới của chúng tôi xem từ Hàn Quốc.

Hello, Jenny.

Xin chào, Jenny.

I presume South Korea, corn and bean? Yes.

Tôi đoán Hàn Quốc, ngô và đậu? Đúng.

We're assuming it's South.

Chúng tôi cho rằng đó là miền Nam.

We're assuming it's South Korea, because obviously you probably wouldn't

Chúng tôi cho rằng đó là Hàn Quốc, vì rõ ràng bạn có thể sẽ không

have a connection if you were in North Korea.

có kết nối nếu bạn ở Bắc Triều Tiên.

But yes, Mr.

Nhưng vâng, ông

Duncan's going to on to talk about the multiplication tape.

Duncan sẽ tiếp tục nói về băng nhân.

You were right.

Bạn đa đung.

I'm back. Right.

Tôi đã trở lại. Phải.

I've just realised. Now, look at this. Bring this bottle over, Mr..

Tôi vừa mới nhận ra. Bây giờ, nhìn này. Mang cái chai này qua đây, ông.

No, no, you don't bring the bottle.

Không, không, ông không mang cái chai.

Let's carry on. We've only got 15 minutes.

Hãy tiếp tục. Chúng ta chỉ có 15 phút.

I'm going to, I'm going to mark that bottle with a big X, Okay.

Tôi sẽ, tôi sẽ đánh dấu X thật to vào cái chai đó, được rồi.

That stays in here anyway.

Điều đó vẫn ở đây dù sao đi nữa.

So not always multiply doing multiplication.

Vì vậy, không phải lúc nào nhân lên làm phép nhân.

There was a song wasn't there.

Có một bài hát không có ở đó.

There was a song multiplication.

Có một bài hát nhân lên.

It's the name of the game.

Đó là tên của trò chơi.

It was all about love.

Đó là tất cả về tình yêu.

Oh, look. POW!

Mia is calculating her electricity figures.

Ôi nhìn kìa. tù binh!

Mia đang tính toán số liệu điện của cô ấy.

How much electricity is she using per month? Hmm.

Cô ấy sử dụng bao nhiêu điện mỗi tháng? Hừm.

So she's come up with 63 kilowatts.

Vì vậy, cô ấy nghĩ ra 63 kilowatt.

Okay, per month.

Được rồi, mỗi tháng.

Now, that doesn't sound like much.

Bây giờ, điều đó không có vẻ nhiều.

That's quite a lot, Mrs.

Đó là khá nhiều, bà

It That's like having an electric bar fire on

Nó giống như có một thanh điện cháy

for 63 hours, certainly.

trong 63 giờ, chắc chắn.

Well, because it's kilowatt hours, isn't it.

Chà, bởi vì đó là kilowatt giờ, phải không.

It's measured in.

Nó được đo bằng.

So you could that thing, you could therefore work out what your

Vì vậy, bạn có thể làm được điều đó, do đó bạn có thể tìm ra những gì

you know, if you were good at maths you could work at or good at arithmetic

bạn biết, nếu bạn giỏi toán, bạn có thể làm hoặc giỏi số học,

you could work out because we often say that or are you good at math?

bạn có thể làm được vì chúng tôi thường nói như vậy hay bạn giỏi toán?

But in fact what you really mean is are you good at

Nhưng trên thực tế, ý của bạn thực sự là bạn giỏi

arithmetic or as you said, are you good at numeracy?

số học hay như bạn đã nói, bạn giỏi tính toán?

So from that me if you know

Vì vậy, từ đó tôi nếu bạn biết

what you're charged per kilowatt hour

những gì bạn đã tính phí mỗi kilowatt giờ

and your standing daily rate,

và tỷ lệ hàng ngày của bạn,

you have to work out what your electricity bill is good.

bạn phải tìm ra hóa đơn tiền điện của mình là bao nhiêu.

So multiplying

Vì vậy, hãy nhân

back to the what I'm talking about

lại những gì tôi đang nói

and then finally, and this is the one I sometimes have difficulty with.

và cuối cùng, và đây là điều mà đôi khi tôi gặp khó khăn.

Yes, I don't know why I think it's those two dots.

Vâng, tôi không biết tại sao tôi nghĩ đó là hai dấu chấm.

They just distract me.

Họ chỉ làm tôi mất tập trung.

It looks like a snake coming towards me.

Nó trông giống như một con rắn đang tiến về phía tôi.

I don't know why.

So you look right. Okay? Yeah.

Tôi không biết tại sao.

Vì vậy, bạn nhìn đúng. Được rồi? Vâng. Phép

Basic mathematics dividing or as we often call it.

chia cơ bản hay như chúng ta thường gọi.

Division. Division.

Phân công. Phân công.

So you are dividing one number

Vì vậy, bạn đang chia một số này

with another or by another.

với một số khác hoặc cho một số khác.

So it's six divided by two, which is obviously three.

Vì vậy, nó là sáu chia cho hai, mà rõ ràng là ba.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you, Steve.

Cảm ơn Steve.

So dividing.

Vì vậy, chia.

So instead of adding, instead of putting two numbers together,

Vì vậy, thay vì cộng, thay vì đặt hai số lại với nhau,

instead of taking one number away from another, you are actually splitting

thay vì bớt số này khỏi số khác, bạn thực sự đang chia

a number by another number.

một số cho một số khác.

So I like that dividing divide.

Vì vậy, tôi thích phép chia đó.

And of course there is another subject called Long Division, which is the one that I'm not good at.

Và tất nhiên có một môn khác gọi là Phân chia dài, môn mà tôi không giỏi. Thành

I'm going to be honest, I can't do long division.

thật mà nói, tôi không thể thực hiện phép chia dài.

I remember my maths teacher at secondary school and at high school,

Tôi nhớ giáo viên dạy toán của tôi ở trường cấp hai và cấp ba,

both of them, they used to get very frustrated when they were trying to explain long division.

cả hai người họ thường rất bực bội khi họ cố gắng giải thích phép chia dài.

So what is long division then?

Vậy phép chia dài là gì?

Well, long Division is dividing more

Chà, phép chia dài là phép chia nhiều

number by than one number isn't it.

số hơn một số phải không.

Right. Is that right?

Phải. Có đúng không?

I don't know him well.

Tôi không biết rõ về anh ta.

I just said I'm not very good at it.

Tôi chỉ nói rằng tôi không giỏi lắm.

I don't even know what it is.

Tôi thậm chí không biết nó là gì.

You can't be good at something. You don't even know what it is.

Bạn không thể giỏi một thứ gì đó. Bạn thậm chí không biết nó là gì.

Actually, do explain something that I don't know what it is, but I hate long division.

Thực ra, làm giải thích gì đó mà tôi không biết nó là gì, nhưng tôi ghét phân chia dài dòng.

You have a column of figures that you have to keep dividing it.

Bạn có một cột số liệu mà bạn phải tiếp tục chia nó.

My mother very good at numeracy.

Mẹ tôi rất giỏi tính toán.

Yes, she was very good at arithmetic.

Vâng, cô ấy rất giỏi số học.

She could add up a column of figures

Cô ấy có thể nhanh chóng cộng một cột số liệu

in no time, because she used to work in a in a in a

, bởi vì cô ấy từng làm việc trong một văn phòng

in an office and I think it was the solicitor's office when she was younger.

trong một văn phòng và tôi nghĩ đó là văn phòng luật sư khi cô ấy còn trẻ.

And of course you didn't have calculators back in the 1940s

Và tất nhiên, bạn không có máy tính vào những năm 1940

or 1950s and so were just used to fingers.

hoặc 1950 và vì vậy bạn chỉ quen với các ngón tay.

Yeah, they have lots of people adding up columns of numbers.

Vâng, họ có rất nhiều người cộng các cột số.

You having to just literally at the moment just go through them.

Bạn chỉ cần đi qua chúng theo đúng nghĩa đen vào lúc này .

Or did you just carry that bill?

Hay bạn chỉ mang theo hóa đơn đó?

Does she make that noise?

Cô ấy có làm ồn không?

I don't know. But she, she go to doo doo doo doo doo doo.

Tôi không biết. Nhưng cô ấy, cô ấy đi doo doo doo doo doo doo.

Do My mother never used a calculator if she could, she could divide,

Mẹ tôi không bao giờ sử dụng máy tính nếu bà có thể chia,

she could add up, multiply, particularly adding up columns of figures.

bà có thể cộng, nhân, đặc biệt là cộng các cột số liệu.

She's very, very good at it.

Cô ấy rất, rất giỏi về nó.

She's certainly multiplied at least twice.

Cô ấy chắc chắn đã nhân lên ít nhất hai lần.

Yeah.

So, by the way, here we go.

Vâng.

Vì vậy, nhân tiện, ở đây chúng tôi đi.

This is Victoria, a a song from Grease.

Đây là Victoria, một bài hát từ Grease.

John Travolta.

John Travolta.

I've got chills that multiplying mess.

Tôi cảm thấy ớn lạnh với mớ hỗn độn ngày càng nhiều.

And I'm losing control because the power you're supplying is electrifying.

Và tôi đang mất kiểm soát vì nguồn điện bạn đang cung cấp là điện khí hóa.

It's electrifying.

Đó là điện khí hóa.

You think?

Bạn nghĩ?

Yes. So yes,

Đúng. Vì vậy, vâng,

presumably you're excited by seeing somebody who's quite sexy anyway and you get the.

có lẽ bạn rất phấn khích khi nhìn thấy ai đó khá gợi cảm và bạn hiểu.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

And they get more and more and more of them and then eventually you blow off.

Và họ ngày càng nhận được nhiều hơn và nhiều hơn nữa và rồi cuối cùng bạn sẽ bỏ cuộc.

All right.

Được rồi.

So I don't know.

Vì vậy, tôi không biết.

Yes, that's probably arithmetic can be done.

Vâng, đó có lẽ là số học có thể được thực hiện.

Here we go, Steve.

We're getting down to it now.

Bắt đầu nào, Steve.

Bây giờ chúng tôi đang nhận được xuống nó.

Arithmetic can be done on paper

Số học có thể được thực hiện trên giấy

or in one's head.

hoặc trong đầu của một người.

Yeah, up here.

Ừ, lên đây.

Oh, on a machine like the one I showed you earlier.

Ồ, trên một chiếc máy như cái tôi đã chỉ cho bạn trước đó.

So when we think of modern machines

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về những cỗ máy hiện đại

that can do maths, we often think of, well, we think of

có thể làm toán, chúng ta thường nghĩ đến, chúng ta nghĩ về

calculators don't way we.

những chiếc máy tính không theo cách của chúng ta.

That's what we actually think of, we think of calculus later as they can do

Đó là những gì chúng tôi thực sự nghĩ đến, chúng tôi nghĩ về giải tích sau này vì chúng có thể làm

the maths, they can do it very easily.

toán, chúng có thể làm điều đó rất dễ dàng.

A lot of people like to cheat as I understand it.

Rất nhiều người thích gian lận như tôi hiểu nó.

I think nowadays if you take an exam I think you can actually

Tôi nghĩ ngày nay nếu bạn làm bài kiểm tra, tôi nghĩ bạn thực sự có thể

take a calculator into the exam.

mang máy tính bỏ túi vào bài kiểm tra.

Yes, you couldn't.

Vâng, bạn không thể.

When I was nine, when we were at school

Khi tôi chín tuổi, khi chúng tôi còn đi học

back in the seventies and me, you couldn't use a calculator then.

vào những năm bảy mươi và tôi, khi đó bạn không thể sử dụng máy tính.

You weren't.

Bạn đã không.

What's the point?

Vấn đề ở đây là gì?

You weren't allowed to. But now I think you can. Now, Yes.

Bạn không được phép. Nhưng bây giờ tôi nghĩ bạn có thể. Bây giờ, Vâng.

What's the point of having a mathematics exam?

Điểm của một kỳ thi toán học là gì?

If you can take

Nếu bạn có thể,

you can take a bloody calculator

bạn có thể sử dụng một chiếc máy tính chết tiệt

and that's like, that's like having a history exam

và điều đó giống như có một bài kiểm tra lịch sử

and they let you open Wikipedia, although that might not be a good idea.

và họ cho phép bạn mở Wikipedia, mặc dù đó có thể không phải là một ý tưởng hay.

So arithmetic can be done on paper in one's hand.

Vì vậy, số học có thể được thực hiện trên giấy trong tay của một người.

And you call that if you if you work out things and going to.

Và bạn gọi đó là nếu bạn nếu bạn giải quyết mọi việc và sẽ làm.

I'm yeah. Okay.

Tôi vâng. Được rồi.

You see I'm pre-empting everything that you're doing pre-empting.

Bạn thấy tôi đang làm trước mọi thứ mà bạn đang làm trước.

Next week I'm going to get Steve to prepare the live stream.

Tuần tới tôi sẽ nhờ Steve chuẩn bị buổi phát trực tiếp.

If you pre-empt something, that means you sort of you

Nếu bạn chiếm trước một cái gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã

mentioned it before it's actually happened. Yes.

đề cập đến nó trước khi nó thực sự xảy ra. Đúng.

So I am thinking of something and I want to say that Mr.

Vì vậy, tôi đang nghĩ về một điều gì đó và tôi muốn nói rằng ông

Duncan has already got it on the next slide.

Duncan đã có nó trên slide tiếp theo.

So I'm I'm pre-empting what he's saying, but fine, which is often annoying for Mr.

Vì vậy, tôi đang đoán trước những gì anh ấy nói, nhưng tốt thôi, điều này thường gây khó chịu cho ông

Denby, or as I like to, call it, ruining the show.

Denby, hay theo cách gọi của tôi, là phá hỏng buổi biểu diễn.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

This is what Steve was about to say.

Đây là những gì Steve định nói.

If you do it in your head, is that what you're to say?

Nếu bạn làm điều đó trong đầu, đó có phải là những gì bạn sẽ nói không?

I was mental

Tôi tính nhẩm

arithmetic.

.

It means that very cleverly you can work out sums in your head

Điều đó có nghĩa là bạn có thể tính toán các khoản tiền một cách rất khéo léo trong đầu

without having to use a piece of paper or a calculator.

mà không cần phải sử dụng một tờ giấy hay máy tính.

For example, you might go into a store, into a shop,

Ví dụ: bạn có thể đi vào một cửa hàng, vào một cửa hàng

and there is an item of clothing there

và có một mặt hàng quần áo ở đó

that say, was the pair, nice pair,

ghi là cặp, cặp đẹp,

nice skirt over a pair of trousers.

váy đẹp bên ngoài quần.

This this must be very interesting when you go shopping for your skirts.

Điều này chắc hẳn rất thú vị khi bạn đi mua váy cho mình.

Yes, well, let's say I was trying not to be sexist,

Vâng, giả sử tôi đang cố gắng không phân biệt giới tính,

but let's say let's say there was a nice pair of Levi jeans

nhưng giả sử có một chiếc quần jean Levi đẹp

that normally cost £165.

thường có giá £165.

Okay.

And this 10% off in the sale, You know, we're not doing that.

Được rồi.

Và đợt giảm giá 10% này, Bạn biết đấy, chúng tôi không làm điều đó.

No, I know, but that's mental arithmetic.

Không, tôi biết, nhưng đó là tính nhẩm.

And then you can say, oh, well, that's going to cost me. Yeah.

Và sau đó bạn có thể nói, ồ, điều đó sẽ khiến tôi phải trả giá. Vâng.

So you work out how much something will cost with the reduction.

Vì vậy, bạn tính xem thứ gì đó sẽ có giá bao nhiêu khi giảm.

Exactly. Or you might go into a shop for example.

Chính xác. Hoặc bạn có thể đi vào một cửa hàng chẳng hạn.

Here's another one and that might be a one litre

Đây là một cái khác và đó có thể là một

bottle of, of a juice.

chai nước trái cây một lít.

Okay.

Được rồi.

But they say, oh, toilet paper, here's a good one.

Nhưng họ nói, ồ, giấy vệ sinh, loại tốt đây.

They often do this to try and catch you out.

Họ thường làm điều này để cố gắng bắt bạn ra ngoài.

So you've got a pack of 12 toilet papers or you've got a pack of four.

Vì vậy, bạn có một gói 12 giấy vệ sinh hoặc bạn có một gói bốn cái.

So the pack of 12 normally would cost less, but there's an offer on the pack of four.

Vì vậy, gói 12 chiếc thường sẽ có giá thấp hơn, nhưng có ưu đãi cho gói 4 chiếc.

And they say if you buy two of these pack three,

Và họ nói nếu bạn mua hai trong số ba gói này,

the two of these packs of four, you'll get them at this price.

hai trong số bốn gói này, bạn sẽ nhận được chúng với giá này.

So then you have to work and you had one.

Vì vậy, sau đó bạn phải làm việc và bạn đã có một.

Is it still cheaper to buy the bigger pack or should I buy lots of the smaller packs?

Mua gói lớn hơn vẫn rẻ hơn hay tôi nên mua nhiều gói nhỏ hơn?

And often they try and catch you out like that, don't they.

Và họ thường cố gắng bắt bạn ra ngoài như thế, phải không.

Because you, they know full well that you can't quickly work it out in your head

Bởi vì bạn, họ biết rõ rằng bạn không thể nhanh chóng nghĩ ra trong đầu

so you get tired and just pick one of the pack.

nên bạn mệt mỏi và chỉ chọn một trong số chúng.

Actually, now that you know, by law in this country, you have to state that, though.

Trên thực tế, bây giờ bạn đã biết, theo luật ở đất nước này, bạn phải nêu rõ điều đó.

You have to state how much each individual thing is now.

Bạn phải cho biết hiện tại mỗi thứ riêng lẻ có giá bao nhiêu.

But I don't always trust it. Okay?

Nhưng không phải lúc nào tôi cũng tin tưởng nó. Được rồi?

There's a law that controls that now as well.

Bây giờ cũng có một luật kiểm soát điều đó.

Yeah.

So you can't mislead people. Weights and measures.

Vâng.

Vì vậy, bạn không thể đánh lừa mọi người. Đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường.

You see the weights and measures.

Bạn thấy các trọng lượng và biện pháp.

So if you work something out in your head

Vì vậy, nếu bạn tính toán một cái gì đó trong đầu

using numbers, some sums,

bằng cách sử dụng các con số, một số tổng, thì

it's mental arithmetic, It's certainly mental.

đó là phép tính nhẩm, Nó chắc chắn là tính nhẩm.

If you say that, if you say something mental, you mean it's stupid don't you.

Nếu bạn nói điều đó, nếu bạn nói điều gì đó tâm thần, bạn có nghĩa là nó ngu ngốc phải không bạn.

Quite often you can use that phrase.

Khá thường xuyên bạn có thể sử dụng cụm từ đó.

Yes, it's crazy, but crazy or stupid of mental that is mental arithmetic.

Đúng là điên, nhưng điên hay ngu của tâm thần đó là tính nhẩm.

Mental.

Tâm thần.

Anyway,

Dù sao đi nữa,

an early way

một cách

of mechanical assistance

hỗ trợ máy móc ban đầu

involved the use of an abacus.

liên quan đến việc sử dụng bàn tính.

Now, I think I'm going to get into trouble here.

Bây giờ, tôi nghĩ rằng tôi sẽ gặp rắc rối ở đây.

I always thought that it was the Chinese

Tôi luôn nghĩ rằng chính người Trung Quốc

that came up with the Abacus basic

đã nghĩ ra

working out numbers, but I think it might be the Japanese.

những con số tính toán cơ bản của Bàn tính, nhưng tôi nghĩ có thể là người Nhật.

So this might be a long running dispute, Steve,

Vì vậy, đây có thể là một cuộc tranh chấp kéo dài, Steve,

between who who came up with it first is the abacus the one with beads on it?

giữa người nghĩ ra nó đầu tiên là bàn tính và người có chuỗi hạt trên đó?

It is. I'm going to show you.

Nó là. Tôi sẽ cho bạn thấy.

So who invented beads will probably give you the answer.

Vậy ai là người phát minh ra chuỗi hạt có lẽ sẽ cho bạn câu trả lời.

Yeah, there it is. Is going.

Vâng, nó đây rồi. Sẽ.

So says thank you for the lesson today. Okay.

Vì vậy, cảm ơn bạn cho bài học ngày hôm nay. Được rồi.

And I think Lucy's going as well.

Và tôi nghĩ Lucy cũng sẽ đi.

I know Lucy's still here, but yeah, anyway. Yeah, right.

Tôi biết Lucy vẫn ở đây, nhưng vâng, dù sao đi nữa. Đúng vậy.

There's the abacus and lots of beads.

Có bàn tính và rất nhiều hạt.

That's a bit so.

Đó là một chút như vậy.

So this is an old fashioned way, very early way.

Vì vậy, đây là một cách lỗi thời, cách rất sớm.

If I was the first way of working out

Nếu tôi là cách đầu tiên để tính toán

things, things sums

mọi thứ, tính tổng

and working out the, the maybe the cost something

và tính toán mọi thứ, có thể là chi phí

or maybe if you were keeping a record

hoặc có thể nếu bạn đang lưu giữ hồ sơ

of your stock, maybe if you are a shopkeeper,

về hàng tồn kho của mình, có thể nếu bạn là chủ cửa hàng,

you might use an abacus way

bạn có thể sử dụng phương pháp bàn tính

before the invention of the calculator.

trước khi phát minh ra máy tính.

And of course fingers fingers did not exist.

Và tất nhiên ngón tay ngón tay đã không tồn tại.

Then everyone used their nose.

Sau đó, tất cả mọi người sử dụng mũi của họ.

I use my fingers a lot, Right? You did.

Tôi sử dụng ngón tay của tôi rất nhiều, phải không? Bạn đã làm.

Especially a middleman.

Đặc biệt là trung gian.

So I thought

Vì vậy, tôi nghĩ rằng

the job with an abacus is that is very susceptible to movement.

công việc với bàn tính là rất dễ bị di chuyển.

So you've got you put all these beads, you move them around and somebody comes

Vì vậy, bạn phải đặt tất cả các hạt này, bạn di chuyển chúng xung quanh và ai đó bước

in, gives you a nudge, and all the beads go everywhere and you have to start again.

vào, huých nhẹ cho bạn, và tất cả các hạt rơi khắp nơi và bạn phải bắt đầu lại.

That's probably why we don't use them anymore.

Đó có lẽ là lý do tại sao chúng ta không sử dụng chúng nữa.

Probably you didn't see many people using an abacus anymore.

Có lẽ bạn không còn thấy nhiều người sử dụng bàn tính nữa.

If I was with Broken to make up with the word abacus.

Nếu tôi ở bên Vỡ để làm lành với từ bàn tính.

Abacus? Yes.

Bàn tính? Đúng.

Tell Mac's been doing his chores to to

Nói rằng Mac đang làm việc vặt để

to distract him from the horror of this live stream.

đánh lạc hướng anh ta khỏi sự kinh hoàng của luồng trực tiếp này.

So these days most people use electronic devices? Yes.

Vì vậy, những ngày này hầu hết mọi người sử dụng các thiết bị điện tử? Đúng.

As we saw earlier, the electronic device such as a calculator.

Như chúng ta đã thấy trước đó, thiết bị điện tử như máy tính.

All you have to do is press buttons

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn các nút

and then magically the answer will come up on the screen.

và câu trả lời sẽ xuất hiện trên màn hình một cách kỳ diệu.

They'll never understand there is a basic calculator, right?

Họ sẽ không bao giờ hiểu có một máy tính cơ bản, phải không?

That's not a scientific calculator.

Đó không phải là một máy tính khoa học.

No, it's a basic one, but it's got the square root symbol on there, hasn't it?

Không, nó là một cái cơ bản, nhưng nó có biểu tượng căn bậc hai ở đó, phải không?

Okay. Whoever uses that.

Được rồi. Ai dùng cái đó.

Yeah.

Why it, why do you need a square root symbol on a on what is a basic calculator.

Vâng.

Tại sao, tại sao bạn cần một biểu tượng căn bậc hai trên một máy tính cơ bản là gì.

So what is a square root.

Vậy căn bậc hai là gì.

Well I don't know.

Vâng, tôi không biết.

Well it's not, it's not a scientist, it's not a division isn't it.

À không phải, không phải khoa học gia, không phải phân chia phải không.

Yes, but isn't it.

Isn't it a perfect number that divides with itself?

Vâng, nhưng không phải là nó.

Nó không phải là một số hoàn hảo chia hết cho chính nó?

I think you're right, Juncker.

Tôi nghĩ anh nói đúng, Juncker.

Oh, yes, it is. Yes, I think you're right, Mr. Juncker.

Đúng rồi, chính là nó. Vâng, tôi nghĩ ông nói đúng, ông Juncker.

I thought two things After I'm still here, I'm starting to think that I'm better at maths than I think.

Tôi đã nghĩ hai điều Sau khi tôi vẫn còn ở đây, tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi giỏi toán hơn tôi nghĩ.

I am.

Tôi là.

Bellucci says that she still uses her fingers to count numbers.

Bellucci nói rằng cô ấy vẫn dùng ngón tay để đếm số.

So do I.

Tôi cũng vậy.

Yeah. It's no lo, Claudia.

Ừ. Không có gì đâu, Claudia.

So do I as well. Yes.

Tôi cũng vậy. Đúng.

One, two, three, four.

Một hai ba bốn.

I do use my fingers to use them

Tôi sử dụng ngón tay của mình để sử dụng chúng

and I might as well use them as sometimes his toes, my own abacus.

và đôi khi tôi cũng có thể sử dụng chúng như ngón chân của anh ấy, bàn tính của chính tôi. Vấn

The only problem is, is when it has to count to 13, then it becomes a little embarrassing.

đề duy nhất là, khi phải đếm đến 13, thì nó trở nên hơi xấu hổ.

And for some I fell asleep and was woken up by the word abacus.

Và đối với một số người, tôi ngủ thiếp đi và bị đánh thức bởi từ bàn tính.

Abacus? I wonder why? I don't know.

Bàn tính? Tôi tự hỏi tại sao? Tôi không biết.

So these days most people use electronic devices.

Vì vậy, những ngày này hầu hết mọi người sử dụng các thiết bị điện tử.

Here's another one, Steve, that people do.

Đây là một cái khác, Steve, mà mọi người làm.

Maybe you are going for a meal now.

Có lẽ bạn đang đi cho một bữa ăn bây giờ.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Maybe you'll go for a meal.

Có lẽ bạn sẽ đi cho một bữa ăn.

And there were there are four people

Và có bốn người

at that meal.

trong bữa ăn đó.

Yes. And each person orders their food.

Đúng. Và mỗi người gọi món ăn của họ.

Maybe one person has something

Có thể một người có thứ gì đó

to start the meal and maybe two other people don't.

để bắt đầu bữa ăn và có thể hai người khác thì không.

And there are many ways of working out

Và có nhiều cách để tìm ra

how to pay for the bill at the end.

cách thanh toán hóa đơn khi kết thúc.

Sometimes they will work out

Đôi khi họ sẽ tính xem

how much each person has to pay.

mỗi người phải trả bao nhiêu.

They will just divide that.

Họ sẽ chỉ chia đó.

But also they might work out the percentage

Nhưng họ cũng có thể tính ra tỷ lệ phần trăm

of how much of the meal that person had.

của bữa ăn mà người đó đã ăn.

And of course, afterwards, when you get the bill,

Và tất nhiên, sau đó, khi bạn lấy hóa đơn,

you have to pay the waiter or the person serving you.

bạn phải trả tiền cho người phục vụ hoặc người phục vụ bạn.

You then work out how much you want to give as

Sau đó, bạn cũng tìm ra số tiền bạn muốn đưa ra làm

a tip as well.

tiền boa.

So maybe you want to give the waiter a tip.

Vì vậy, có thể bạn muốn boa cho người phục vụ.

So quite often percentage percentages

Vì vậy, khá thường xuyên tỷ lệ phần trăm

are actually quite an important thing.

thực sự là một điều khá quan trọng.

You've hit on a subject here, which is probably the

Bạn đã đạt được một chủ đề ở đây, đó có lẽ là chủ đề mà

I would say probably one of the times when use maths

tôi có thể nói có lẽ là một trong những thời điểm sử dụng toán học

the most is when they're going out for meals with friends. Yes.

nhiều nhất là khi họ đi ăn với bạn bè. Đúng.

And isn't that always a subject of discussion.

Và đó không phải là luôn luôn là một chủ đề của cuộc thảo luận.

So there could be four of you there, You've gone out for a meal and the bill comes to £100.

Vì vậy, có thể có bốn người trong số các bạn ở đó, Bạn đã đi ăn ở ngoài và hóa đơn lên tới 100 bảng Anh.

Let's make it easier. Or $100.

Hãy làm cho nó dễ dàng hơn. Hoặc 100 đô la.

What do you do? So.

Bạn làm nghề gì? Vì thế.

So one person had a starter, another person didn't.

Vì vậy, một người đã bắt đầu, một người khác thì không.

Some people had wine, other people didn't.

Một số người đã uống rượu, những người khác thì không.

So what do you do?

Vậy bạn làm gì?

Do you just divide it by four and pay £25 each?

Bạn chỉ cần chia nó cho bốn và trả 25 bảng mỗi cái?

Or do you work out which from the itemised bill

Hay bạn tìm ra từ hóa đơn được chia thành từng khoản

exactly what each person had and then each person pays for only what they had?

chính xác những gì mỗi người có và sau đó mỗi người chỉ trả cho những gì họ có?

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

Now that's often so you divided equally

Bây giờ điều đó thường xảy ra nên bạn chia đều

or you divide it based on what people actually had.

hoặc bạn chia dựa trên những gì mọi người thực sự có.

So if one person ordered more things

Vì vậy, nếu một người gọi nhiều thứ

than someone else, then if you divided equally, then it's unfair.

hơn người khác, thì nếu bạn chia đều, thì thật không công bằng.

Well, that person is then benefiting from that situation.

Chà, người đó sau đó được hưởng lợi từ tình huống đó.

I've got to move on, Steve.

Tôi phải tiếp tục, Steve.

Yes, but I was just saying, we've got four bloody minutes

Vâng, nhưng tôi chỉ nói rằng, chúng ta có bốn phút chết tiệt

and I've got I've got 17, 17 maths equations to work out.

và tôi có 17, 17 phương trình toán học cần giải.

Great.

Tuyệt vời.

So we're going to work out.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm việc ra.

Can we fit 17 into the next 3 minutes.

Chúng ta có thể lắp 17 vào 3 phút tiếp theo không.

We count how many seconds we need to spend on each in order to

Chúng tôi tính xem chúng tôi cần dành bao nhiêu giây cho từng giây để

take 17 into the next 3 minutes.

đạt được 17 giây trong 3 phút tiếp theo.

Somebody could use your calculator. Mr.

Ai đó có thể sử dụng máy tính của bạn. Anh

Duncan Right, let's stick it out.

Duncan Right, cố lên nào.

Steve Because you carry on, you just take it out.

Steve Bởi vì bạn tiếp tục, bạn chỉ cần lấy nó ra.

You just waste it.

3 minutes at 60 minutes times three.

Bạn chỉ lãng phí nó.

3 phút 60 phút nhân ba.

Oh, I'm sorry, everyone. We've got people joining us.

Ồ, tôi xin lỗi, mọi người. Chúng tôi đã có những người tham gia với chúng tôi.

Steve, Steve, you've got to do one every 10.5. Mr.

Steve, Steve, cứ 10.5 anh phải làm một lần. Ông

Duncan. That's a big order, too.

Duncan. Đó cũng là một đơn đặt hàng lớn.

Okay, Well, you've just wasted you just wasted a minute of that.

Được rồi, Chà, bạn vừa lãng phí bạn vừa lãng phí một phút đó.

I just thought that would be funny. Mr. Duncan Well, guess what?

Tôi chỉ nghĩ rằng đó sẽ là buồn cười. Ông Duncan Vâng, đoán những gì?

I think again, working out percentages also is a type

Tôi nghĩ lại, tính tỷ lệ phần trăm cũng là một loại

of maths equation, so you are working out a percentage.

phương trình toán học, vì vậy bạn đang tính tỷ lệ phần trăm.

And of course when we talk about percent, we are talking per 100.

Và tất nhiên khi chúng ta nói về phần trăm, chúng ta đang nói trên 100.

So it always it always has to fit into 100.

Vì vậy, nó luôn luôn phải khớp với 100.

That is the basic way of putting

Đó là cách cơ bản để đưa

a percentage into, into practice.

một tỷ lệ phần trăm vào thực tế.

So the measurement of percentage

Vì vậy, phép đo tỷ lệ phần trăm

is always based around 100.

luôn dựa trên 100.

In fact, even the symbol you might notice the symbol is actually

Trên thực tế, ngay cả biểu tượng bạn có thể nhận thấy biểu tượng thực sự là

100, right?

100, phải không?

Have you ever noticed that? No, Never. No.

Bạn đã bao giờ nhận thấy điều đó chưa? Không bao giờ. Không.

The percentage symbol is actually 100.

Biểu tượng phần trăm thực sự là 100.

If you look, it's one and two zeros,

Nếu bạn nhìn, đó là một và hai số không,

even though it doesn't necessarily really refer to that.

mặc dù nó không nhất thiết thực sự đề cập đến điều đó.

But it's it is interesting why it looks like that, Right?

Nhưng nó là thú vị tại sao nó trông như vậy, phải không?

Okay. Yeah.

Được rồi. Vâng.

Sorry. I keep spitting over you.

Lấy làm tiếc. Tôi tiếp tục nhổ vào bạn.

I'm very sorry.

I just noticed a multiplication.

Tôi rất xin lỗi.

Tôi chỉ nhận thấy một phép nhân.

There is a system of remembering

Có một hệ thống ghi nhớ

the answers to basic sums,

các câu trả lời cho các tổng cơ bản,

and this is saying to Jenny, See you later, Jenny.

và đây là cách nói với Jenny, Hẹn gặp lại sau, Jenny.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And in multiplication, there is a system

Và trong phép nhân, có một hệ thống

of remembering the answers to basic sums.

ghi nhớ các câu trả lời cho các tổng cơ bản.

And you know what I'm going to say next

Và bạn biết tôi sẽ nói gì tiếp theo

Are the Times table, the Times

Là bảng Thời gian, bảng Thời gian

tables, the multiplication table,

, bảng cửu chương,

the thing that used to put the fear

thứ từng khiến

into most children when they were at school, when they were very young.

hầu hết trẻ em sợ hãi khi chúng còn đi học, khi chúng còn rất nhỏ.

No one likes multiplication.

Không ai thích phép nhân.

No one likes it at all.

Không ai thích nó cả.

My mum did. She loved them. Hmm.

Mẹ tôi đã làm. Cô yêu họ. Hừm.

So the times tables

Vì vậy, các bảng thời gian

and quite often when we were at school, we would often learn

và khá thường xuyên khi chúng tôi ở trường, chúng tôi thường học

the basic times.

các thời gian cơ bản.

So maybe.

Vì vậy, có thể.

Well, one.

Vâng, một.

Of course you don't.

Tất nhiên là không.

You don't need to learn that one.

Bạn không cần phải học cái đó.

But times table

Nhưng bảng nhân

normally start from two, so you always think of your two times table

thường bắt đầu từ hai, vì vậy bạn luôn nghĩ về bảng nhân hai

or your three, and we would always learn up to 12.

hoặc ba của mình, và chúng ta sẽ luôn học đến 12.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

So you never learnt your 13 times table, didn't did you?

Vậy là bạn chưa học bảng nhân 13 phải không?

You always learned up to 12 and I never understood that was so.

Bạn luôn học đến 12 và tôi không bao giờ hiểu điều đó là như vậy.

So they would teach you all of those and I would give you an example

Vì vậy, họ sẽ dạy cho bạn tất cả những điều đó và tôi sẽ đưa ra một ví dụ

for those who, who aren't clear on what a graphic.

cho bạn, những người không hiểu rõ về đồ họa là gì.

For example, you can have your two times table.

Ví dụ: bạn có thể có bảng hai lần.

So two plus two is for full

Vậy hai cộng hai là tổng

plus two is six as a six, six plus two is eight.

cộng hai bằng sáu bằng sáu, sáu cộng hai bằng tám.

So each time you are multiplying,

Vì vậy, mỗi lần bạn nhân,

you are by adding 2 to 4, six,

bạn đang cộng 2 với 4, sáu,

eight, ten, 12, 14, 16, 18.

tám, mười, 12, 14, 16, 18.

You need to have actually explained all that to mind.

Bạn cần phải thực sự giải thích tất cả những điều đó trong tâm trí.

Well, I'm just going through it because it has a certain rhythm

Chà, tôi chỉ xem qua nó vì nó có một nhịp điệu nhất định

and that is what I used to try and remember at schools.

và đó là điều tôi từng cố gắng ghi nhớ ở trường.

So when I, when I try to remember my times table,

Vì vậy, khi tôi cố gắng nhớ bảng thời gian của mình,

I would often think of it almost visually.

tôi thường nghĩ về nó gần như bằng mắt thường.

But also it is a rhythm as well.

Nhưng nó cũng là một nhịp điệu.

Two, four, six, eight, ten, 12, 14, 16, 18, 20 and you could remember it.

Hai, bốn, sáu, tám, mười, 12, 14, 16, 18, 20 và bạn có thể nhớ nó.

So it's very strange.

Vì vậy, nó rất lạ.

But there were, there were always certain

Nhưng đã có, luôn có

times tables that I difficulty with.

những bảng thời gian nhất định mà tôi gặp khó khăn.

There's always one and I think mine was nine, nine and seven was, was wasn't easy.

Luôn luôn có một và tôi nghĩ của tôi là chín, chín và bảy là không dễ dàng.

Yeah.

Vâng. Con

The higher the bigger the number became, the more difficult the notification or the times table became.

số càng lớn thì thông báo hoặc bảng thời gian càng trở nên khó khăn hơn.

And of course the two easy ones of course were ten and 11,

Và tất nhiên, hai câu dễ là 10 và 11,

because ten always ends with a zero and

vì 10 luôn kết thúc bằng 0 và

11 was a Well yeah, it's always the same isn't it.

11 là 1 Vâng, nó luôn giống nhau phải không.

So we know it's always the same two numbers.

Vì vậy, chúng tôi biết nó luôn luôn là hai số giống nhau.

Yeah.

22, 33, 44, 55.

Vâng.

22, 33, 44, 55.

Yeah.

So that was, that's how so I was always very good at my 11 times

Ừ.

Vì vậy, đó là cách tôi luôn chơi rất tốt ở bàn 11 lần

tables and also my ten times table

và cả bàn 10 lần

but not very good because that wasn't actually a table.

nhưng không giỏi lắm vì đó không thực sự là một bàn.

I normally just the norm in a table on a double.

Tôi thường chỉ là tiêu chuẩn trong một bàn đôi.

The norm is in a sort of a box shape. Yes.

Các tiêu chuẩn là trong một loại hình hộp. Đúng.

Well, that said yes.

Vâng, điều đó nói có.

Well, well, yes. Okay.

Vâng, tốt, vâng. Được rồi.

But your times tables

Nhưng bảng nhân của bạn

are your basic arithmetic using each number and normally

là số học cơ bản của bạn bằng cách sử dụng từng số và thường

adding that that number to itself each time.

cộng số đó với chính nó mỗi lần.

My mother had to learn it backwards, She said we had to know our multiplication

Mẹ tôi phải học ngược, Bà nói chúng tôi phải biết

tables backwards so you wouldn't just go once to two to do the four.

ngược bảng cửu chương để bạn không chỉ học một đến hai để làm bốn.

So each is a etc. you would have to go.

Vì vậy, mỗi cái là một v.v. bạn sẽ phải đi.

You would have to start from 12 to 24 and then work back.

Bạn sẽ phải bắt đầu từ ngày 12 đến ngày 24 và sau đó làm việc trở lại.

And you remember even for nine and everything.

Và bạn nhớ thậm chí cho chín và tất cả mọi thứ.

I think I think if you were clever, you did so you did learn 14

Tôi nghĩ tôi nghĩ nếu bạn thông minh, bạn đã làm như vậy thì bạn đã học được 14

and 15 and 13 and you gave up.

, 15 và 13 và bạn đã bỏ cuộc.

But I don't know why. Maybe it just becomes very difficult.

Nhưng tôi không biết tại sao. Có lẽ nó chỉ trở nên rất khó khăn.

The 13 times table, perhaps it becomes very difficult.

Bảng nhân 13, có lẽ nó trở nên rất khó khăn.

I don't know.

Tôi không biết.

Okay, Steve, are you ready to be tested?

Được rồi, Steve, bạn đã sẵn sàng để được kiểm tra chưa?

I don't want to be tested, but that's okay.

Tôi không muốn bị kiểm tra, nhưng không sao.

So they worry.

Vì vậy, họ lo lắng.

So so so this is what our teacher used to do in our class.

Vì vậy, đây là những gì giáo viên của chúng tôi thường làm trong lớp học của chúng tôi.

This is what our teacher used to do.

Đây là những gì giáo viên của chúng tôi đã từng làm.

And it's it's really horrible.

Và nó thực sự khủng khiếp. Thực

It's really they used to put them on the board, They used to put the times table questions

sự là họ thường đặt chúng lên bảng, Họ thường đặt các câu hỏi trên bảng chấm công

and they would just get us to stand up

và họ sẽ bắt chúng tôi đứng dậy

and give the answer instantly instead of having to go through from the beginning.

và đưa ra câu trả lời ngay lập tức thay vì phải xem lại từ đầu.

Yes, that's it.

Vâng, đó là nó.

And of course I would be there going once you see two, three, six, three these two.

Và tất nhiên tôi sẽ đến đó khi bạn nhìn thấy hai, ba, sáu, ba hai người này.

But they say, No, no, no, Duncan, we want the answer now, not later.

Nhưng họ nói, Không, không, không, Duncan, chúng tôi muốn câu trả lời ngay bây giờ, không phải sau này.

Sit down.

Ngồi xuống.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Are you ready? Let's go over to our

Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy chuyển sang

remote camera for our first

máy ảnh từ xa cho

times table question.

câu hỏi về bảng lần đầu tiên của chúng ta.

Yeah. 1854.

Vâng. 1854.

Oh, is that right?

Ồ, đúng không?

No, wait, wait. Steve So that's your answer?

Không, đợi đã, đợi đã. Steve Vì vậy, đó là câu trả lời của bạn?

Anyone else?

Ai khác?

No. No, not just for you. But they get it.

Không. Không, không chỉ cho bạn. Nhưng họ nhận được nó.

They use the calculator.

Họ sử dụng máy tính.

I'm going to pass.

Tôi sẽ vượt qua.

Pass me the calculator using it, people see?

Đưa cho tôi cái máy tính dùng đi, mọi người thấy không?

Well, no, you're ruining my format, so I'll just let me do it.

Chà, không, bạn đang làm hỏng định dạng của tôi, vì vậy tôi sẽ để tôi làm điều đó.

All right. So what is it, nine?

Được rồi. Vì vậy, nó là gì, chín?

I think it's 24.

Tôi nghĩ đó là 24.

Well, that's what springs to mind.

Chà, đó là điều nảy ra trong đầu tôi.

Are you put nine times 88?

Bạn có đặt chín nhân 88 không?

I don't know what that is, but I do now with

Tôi không biết đó là gì, nhưng bây giờ tôi biết với

oh 72.

oh 72.

I got it wrong.

Tôi hiểu sai rồi.

That's

Đó là

West David Starkey.

Tây David Starkey.

The weather. Exactly.

Thời tiết. Chính xác.

You remember what happens if you get it wrong?

Bạn có nhớ điều gì sẽ xảy ra nếu bạn làm sai không?

You get this. Oh,

Bạn nhận được điều này. Ồ,

it didn't seem big enough to me.

nó dường như không đủ lớn đối với tôi.

Okay, but there you go.

Được rồi, nhưng có bạn đi.

Other people got it right. I didn't. Yeah.

Những người khác đã hiểu đúng. Tôi đã không. Vâng.

Are you ready? Go on that name again.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Lại tiếp tục cái tên đó.

It's another one, Steve.

Đó là một cái khác, Steve.

Three nines, 27, three nines.

Ba chín, 27, ba chín.

Okay, let's see.

Được rồi, xem nào.

I think.

Tôi nghĩ.

Oh, thank goodness for that, Steve.

Ôi, cảm ơn chúa vì điều đó, Steve.

Okay, you can go now.

Được rồi, bạn có thể đi ngay bây giờ.

Now, when David started, very slow on the live stream.

Bây giờ, khi David bắt đầu, phát trực tiếp rất chậm.

Steve That is a delay.

Steve Đó là một sự chậm trễ.

Okay When you get it right, of course you get a happy David Star.

Được rồi Khi bạn hiểu đúng, tất nhiên bạn sẽ nhận được một David Star hạnh phúc.

Oh, right. Oh,

Ô đúng rồi.

good. Yeah.

Tốt thôi. Vâng.

Oh, you see, so is I'm not being unfair to Mr.

Ồ, bạn thấy đấy, vậy là tôi không bất công với ông

Steve.

When he gets it right he will get

Steve.

Khi anh ấy hiểu đúng, anh ấy sẽ nhận được,

we've got some various answers to this answer this time

lần này chúng tôi có một số câu trả lời khác nhau cho câu trả lời này

because of the live chat you see delay So we'll we'll do another one.

do cuộc trò chuyện trực tiếp mà bạn thấy bị chậm trễ. Vì vậy, chúng tôi sẽ thực hiện một câu trả lời khác.

Well, you people.

Vâng, các bạn.

Right.

Phải.

Anyway, yes. It's not just for you.

Dù sao, vâng. Nó không chỉ dành cho bạn.

I know there are the people watching you say

Tôi biết có những người đang theo dõi bạn nói

anyway, but we don't know if they're cheating or well, they could be cheating.

, nhưng chúng tôi không biết họ đang gian lận hay tốt, họ có thể đang gian lận.

Okay, here's another one.

Được rồi, đây là một cái khác.

The victim under pressure

Nạn nhân bị áp lực

for 728 3232

vì 728 3232

Now, I was right.

The first half is right. The first.

Bây giờ, tôi đã đúng.

Nửa đầu là đúng. Đầu tiên.

You see, I always trust your instincts.

Bạn thấy đấy, tôi luôn tin vào bản năng của bạn.

Yes, that that's 28. Yes.

Vâng, đó là 28. Vâng.

That's a very good example of Mr. Steve.

Đó là một ví dụ rất hay về anh Steve.

Not trusting his own instincts was I'm feeling the perspiration pressure, Mr.

Không tin vào bản năng của chính mình, tôi cảm thấy toát mồ hôi, ông

Duncan. The pressure.

Duncan. Áp lực.

Don't forget, we are live. Yes.

Đừng quên, chúng ta đang sống. Đúng.

So it's.

Vậy nó là.

It's a bit of extra pressure.

Đó là một chút áp lực thêm.

It'd be pointless if it was recorded.

Sẽ là vô nghĩa nếu nó được ghi lại.

Everyone's getting it right.

Mọi người đều hiểu đúng.

Okay. He's up.

Được rồi. Anh ấy dậy rồi.

It's good, isn't it?

Nó tốt, phải không?

It's heavy stuff.

Đó là thứ nặng nề.

It's this something.

You got one right so far?

Đây là một cái gì đó.

Bạn có một quyền cho đến nay?

Well, at least.

Cũng ít nhất.

At least not taking your O-levels in maths.

Ít nhất là không thi O-level môn toán.

Well, at least doing it twice.

Vâng, ít nhất là làm điều đó hai lần.

But you got it right the second time. It

Nhưng bạn đã làm đúng ở lần thứ hai. Nó

seven twelves.

bảy mười hai.

It's not come into 84.

Nó không phải là 84.

No. 96.

Số 96.

I was right, I was right.

Tôi đã đúng, tôi đã đúng.

You say trust your instincts.

Bạn nói hãy tin vào bản năng của mình.

I should have. I should have trusted my instinct.

Tôi cần phải có. Lẽ ra tôi nên tin vào bản năng của mình.

This is very true of you.

Điều này rất đúng với bạn.

You see, this is very true of Mr. Steve.

Bạn thấy đấy, điều này rất đúng với ông Steve.

He often doesn't trust his own.

Anh ấy thường không tin tưởng vào chính mình.

I don't. I'm very bad at trusting my instincts.

Tôi không. Tôi rất tệ trong việc tin tưởng vào bản năng của mình.

So I tried to let the logical brain come in.

Vì vậy, tôi đã cố gắng để bộ não logic tham gia.

So you get of these, Steve

Vì vậy, bạn có được những điều này, Steve

Thank you.

Cảm ơn bạn.

David.

Yes. So?

David.

Đúng. Vì thế?

So he likes that.

Vì vậy, anh ấy thích điều đó.

He likes it when you get it right.

Anh ấy thích nó khi bạn làm đúng.

Trust your instincts.

Tin vào bản năng của bạn.

Anyway, a lot of people are very good at mental arithmetic.

Dù sao, rất nhiều người rất giỏi tính nhẩm.

I've got to say

Tôi phải nói

it. We pleased you, but the last one, be pleased to hear that.

ra. Chúng tôi làm hài lòng bạn, nhưng điều cuối cùng, rất vui khi nghe điều đó.

That's the last one I did was I didn't want to put too much pressure on you.

Đó là điều cuối cùng tôi làm là tôi không muốn tạo quá nhiều áp lực cho bạn.

Well, it's.

Can I give you some? No, please.

Nó tốt.

Tôi có thể cung cấp cho bạn một số? Không, làm ơn.

Well, the tables have turned. I've already.

Vâng, các bảng đã biến. Tôi đã làm rồi.

But I've already confessed. I've confessed.

Nhưng tôi đã thú nhận rồi. Tôi đã thú nhận.

I sat down with the vicar.

Tôi ngồi xuống với cha xứ.

Or is it the priest or is it the father?

Hay đó là linh mục hay đó là người cha?

I sat down and I said, Look, I've sinned.

Tôi ngồi xuống và nói, Hãy nhìn xem, tôi đã phạm tội.

I cannot I cannot do mathematics.

Tôi không thể tôi không thể làm toán.

So I have actually admitted to it.

Vì vậy, tôi đã thực sự thừa nhận nó.

There is no secret that I am.

Không có gì bí mật mà tôi là.

I am just terrible at mathematics.

Tôi chỉ là khủng khiếp trong toán học.

Anyway, before we go, one last thing I want to show you.

Dù sao, trước khi chúng ta đi, một điều cuối cùng tôi muốn cho bạn thấy.

Yes. What's all this about? What the

Đúng. Tất cả những điều này là về cái gì?

hell is this all about, Steve?

Chuyện quái gì thế này, Steve?

It's to do with.

Đó là để làm với.

It's to do with what Claudia is doing at the moment.

Nó liên quan đến những gì Claudia đang làm vào lúc này.

I'll you a clue. It's not an eye test.

Tôi sẽ cho bạn một đầu mối. Nó không phải là một bài kiểm tra mắt.

It looks like an eye test.

Nó trông giống như một bài kiểm tra mắt.

It looks like we might be testing your eyes.

Có vẻ như chúng tôi có thể đang kiểm tra mắt của bạn.

It's something that Claudia might cook in the oven.

Đó là thứ mà Claudia có thể nấu trong lò.

Claudia Might have one of these in the oven? Yes.

Claudia Có thể có một trong số này trong lò? Đúng.

It might be made of Apple.

Nó có thể được làm bằng Apple.

It might be made of rhubarb. Who knows?

Nó có thể được làm bằng đại hoàng. Ai biết?

This is, of course, we are talking about the lovely,

Tất nhiên, đây là chúng ta đang nói về chiếc bánh xinh xắn,

lovely pie.

đáng yêu.

Apparently the longest number.

Rõ ràng là số dài nhất.

The longest number that exists.

Số dài nhất tồn tại.

Does it have an ending? No,

Liệu nó có một kết thúc? Không,

it's million.

It's infinite. Is infinite.

đó là một triệu.

Nó là vô tận. Là vô hạn.

I think it's not infinite, but it is.

Tôi nghĩ rằng nó không phải là vô hạn, nhưng nó là.

It is millions.

Đó là hàng triệu.

Millions of of numbers

Hàng triệu số

make up pi.

tạo nên số pi.

And do you know I can't even remember what it is to do?

Và bạn có biết tôi thậm chí không thể nhớ nó phải làm gì không?

What is pi?

pi là gì? Là

What is.

I can't even remember why it's even important, isn't it.

gì.

Tôi thậm chí không thể nhớ tại sao nó thậm chí còn quan trọng, phải không.

Connected to Pythagoras? Theory of numbers.

Kết nối với Pythagoras? Lý thuyết về số.

And this.

Và cái này.

This isn't just the most perfect number or something.

Đây không chỉ là con số hoàn hảo nhất hay gì đó.

I can't even remember what it is.

Tôi thậm chí không thể nhớ nó là gì.

Well, I didn't really said I think I slept during this lesson, to be honest.

Chà, tôi không thực sự nói rằng tôi nghĩ rằng tôi đã ngủ trong giờ học này, thành thật mà nói.

But we should. We?

Nhưng chúng ta nên. Chúng tôi?

I know. I was at school, Lisa.

Tôi biết. Tôi đã ở trường, Lisa.

I slept.

Tôi đã ngủ. Nguyên tắc

Basic fundamentals. We should know these sort of things.

cơ bản. Chúng ta nên biết những điều này.

Well, how often do you need pi?

Chà, bạn cần số pi bao lâu một lần?

Well, I don't think I've ever needed it. No. Well.

Vâng, tôi không nghĩ rằng tôi đã từng cần nó. Không tốt.

Well, it's not fundamental. It is. It's.

Vâng, nó không phải là cơ bản. Nó là. Của nó.

But not.

Nhưng không.

Not in everyday life. Let's put it that way, is it?

Không phải trong cuộc sống hàng ngày. Hãy đặt nó theo cách đó, phải không?

So someone will tell us what is the significance of that.

Vì vậy, ai đó sẽ cho chúng tôi biết ý nghĩa của điều đó là gì.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So the conclusion I've come to today, Steve, from all of this, there is a conclusion

Vì vậy, kết luận mà tôi đưa ra hôm nay, Steve, từ tất cả những điều này, có một kết luận

that I've reached and that's all you need

mà tôi đã đạt được và đó là tất cả những gì bạn cần

are the basics of mathematics in your daily life.

là những điều cơ bản của toán học trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

But the problem is now a lot of kids are leaving school

Nhưng vấn đề là hiện nay có rất nhiều trẻ em bỏ học

and they can't even do simple mathematics.

và chúng thậm chí không thể làm những phép toán đơn giản.

They can't even do that Times tables.

Họ thậm chí không thể làm điều đó Bảng thời gian.

No, I doubt they even know what they are.

Không, tôi nghi ngờ họ thậm chí còn biết họ là gì.

Probably, don't they? Probably don't.

Có lẽ, phải không? Có lẽ là không.

I wonder. I bet they don't teach them in school anymore.

Tôi tự hỏi. Tôi cá là họ không dạy chúng ở trường nữa.

Ask them what the new song by Katy Perry is and they probably know what it is.

Hỏi họ bài hát mới của Katy Perry là gì và họ có thể biết nó là gì.

But ask them what seven fives are and they'll just go,

Nhưng hãy hỏi họ bảy số năm là gì và họ sẽ chỉ nói,

Let's do this.

Hãy làm điều này.

Is it?

The instinct is it is it a rap song?

Là nó?

Bản năng là nó là một bài hát rap?

Is it on Tik Tok, that sort of thing?

Có phải trên Tik Tok, đại loại thế không?

There's probably a pop group called Pi, probably is.

Có lẽ có một nhóm nhạc pop tên là Pi, có lẽ là vậy.

Oh, here we go.

Ồ, chúng ta bắt đầu nào.

The ratio of length of circumference of a circle,

Tỉ số giữa độ dài chu vi hình tròn,

the ratio of the length of the circumference of a circle

tỉ số giữa độ dài chu vi hình tròn

and its diameter is always the number pi, no matter how big the circle.

và đường kính của nó luôn là số pi, cho dù hình tròn đó có lớn đến đâu.

Thank you. Natural. That's it.

Cảm ơn. Tự nhiên. Đó là nó.

So there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

It's all about circles. It's all about circles.

Đó là tất cả về vòng tròn. Đó là tất cả về vòng tròn.

So the ratio between.

Vì vậy, tỷ lệ giữa.

So that's it. So yeah, yeah, yeah.

À chính nó đấy. Vì vậy, vâng, vâng, vâng.

And just to kind of show you what Steve just does.

Và chỉ để cho bạn thấy những gì Steve vừa làm.

Well, sorry, this is, this is Steve's explanation.

Xin lỗi, đây là, đây là lời giải thích của Steve.

This is so funny. I'm sorry. It's right.

Điều này thật buồn cười. Tôi xin lỗi. Đúng rồi.

This is Steve.

Đây là Steve.

Let me go see Steve's. Make it. Made a note there.

Hãy để tôi đi xem Steve's. Làm cho nó. Thực hiện một ghi chú ở đó.

Have a circle and that's it.

Có một vòng tròn và đó là nó.

So that's it, is it, Steve?

Vậy là xong, phải không, Steve?

I know.

Tôi biết.

So we know that you let me explain. Yes.

Vì vậy, chúng tôi biết rằng bạn đã cho tôi giải thích. Đúng.

So there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

Well, so I think what MITTROMNEY is right

Chà, vì vậy tôi nghĩ điều MITTROMNEY đúng

so is if we measure that distance, they point it at the camera.

là nếu chúng ta đo khoảng cách đó, họ sẽ hướng nó vào máy ảnh.

Well, I can't even if we if we measure that distance.

Chà, tôi thậm chí không thể nếu chúng ta đo khoảng cách đó.

And so back to front, if we measure that distance there

Và ngược lại, nếu chúng ta đo khoảng cách đó ở đó

and then put that over that distance

và sau đó đặt khoảng cách đó lên khoảng cách

there, it's always,

đó, thì nó luôn luôn,

no matter how big the circle is, can be as big as this room.

cho dù vòng tròn có lớn đến đâu, có thể lớn bằng căn phòng này.

A planet, a planet

Một hành tinh, một hành tinh

measure its circumference and then it's and we can't do with the planet.

đo chu vi của nó và sau đó là nó và chúng ta không thể làm gì với hành tinh đó.

It's always 3.14. Interesting.

Nó luôn là 3.14. Hấp dẫn.

Yeah, but why would you why is that important.

Vâng, nhưng tại sao bạn sẽ tại sao điều đó lại quan trọng.

Why is that important?

Tại sao điều đó lại quan trọng?

You never transform a square into a circumference.

Bạn không bao giờ biến hình vuông thành chu vi.

Yeah.

Yeah, but how is that useful in everyday life to know that I don't think it is, is it?

Vâng.

Vâng, nhưng làm thế nào là hữu ích trong cuộc sống hàng ngày để biết rằng tôi không nghĩ rằng nó là, phải không?

I think it's just a number.

Tôi nghĩ đó chỉ là một con số.

Pi is just a number. You don't use it for anything.

Pi chỉ là một con số. Bạn không sử dụng nó cho bất cứ điều gì.

That is just a number.

Đó chỉ là một con số.

Yes, I go into a shop that.

Vâng, tôi đi vào một cửa hàng mà.

Well this, this proves the point that I made earlier

Điều này, điều này chứng minh quan điểm mà tôi đã đưa ra trước đó

that most mathematics, most of the equations,

rằng hầu hết toán học, hầu hết các phương trình,

most of the types of mathematics is is just completely pointless.

hầu hết các dạng toán đều hoàn toàn vô nghĩa. Tất cả đều

It's all pointless, but it's all going on in

vô nghĩa, nhưng tất cả đều diễn ra trong

everyday life because you imagine the amount of maths

cuộc sống hàng ngày bởi vì bạn tưởng tượng lượng toán học

that has gone into working out how your mobile phone is working,

đã tính ra cách điện thoại di động của bạn hoạt động, hãy

imagine how much maths has been used and equations

tưởng tượng bao nhiêu phép toán đã được sử dụng và các phương trình tìm

working out how to get a mobile phone to work.

ra cách để điện thoại di động hoạt động. công việc.

Well, just think of that when you're talking about electricity, the capacitors,

Chà, hãy nghĩ về điều đó khi bạn đang nói về điện, các tụ điện,

the all the little things that are inside,

tất cả những thứ nhỏ bên trong,

they all have to have their own measured measurements.

tất cả chúng đều phải có phép đo riêng.

So you have to work out, especially when you're dealing with electricity.

Vì vậy, bạn phải làm việc, đặc biệt là khi bạn đang xử lý điện.

Speed of light is all involved with with, with mobile

Tốc độ ánh sáng liên quan đến, với

phones, everything, every I mean,

điện thoại di động, mọi thứ, ý tôi là,

when you think of a mobile phone, you don't really think of it when you're using it.

khi bạn nghĩ về điện thoại di động, bạn không thực sự nghĩ đến nó khi bạn đang sử dụng nó.

But the the amount of

Nhưng khối lượng

human

knowledge that's being required to get to that point,

kiến ​​thức nhân loại cần có để đạt được điểm đó,

to have a mobile phone or the thousands, hundreds of years

để có một chiếc điện thoại di động hay hàng nghìn, hàng trăm năm

of knowledge of maths, thousands, hundreds of physics,

kiến ​​thức toán học, hàng nghìn, hàng trăm môn vật lý, đã

it's been built up and culminated in that device.

được tích tụ và đạt đến đỉnh cao trong thiết bị đó.

Yes, because there's so much going on inside,

Vâng, bởi vì có quá nhiều thứ đang diễn ra bên trong,

it's quite mind boggling to anything to imagine.

thật khó để tưởng tượng ra bất cứ điều gì.

Well, I mean, anything that it always amazes me how they're able

Ý tôi là, bất cứ điều gì luôn làm tôi ngạc nhiên về cách họ có thể

to to launch a rocket into space

phóng một tên lửa vào không gian

and they can work out to the inch where that rocket will be like

và họ có thể tìm ra từng inch nơi tên lửa đó sẽ giống như

that one recently where they they they sent that rocket and it had to smash into that.

tên lửa gần đây họ đã gửi tên lửa đó và nó đã để đập vào đó.

Was it an asteroid?

Đó có phải là một tiểu hành tinh?

You're telling me, Steve, because they wanted to see

Bạn đang nói với tôi, Steve, bởi vì họ muốn thấy

that when it smashed into that,

rằng khi nó đâm vào đó,

it was a I think it was an asteroid.

tôi nghĩ đó là một tiểu hành tinh.

Would it put it off course?

Nó sẽ đưa nó ra khỏi khóa học?

You know, because they want to see if they can stop asteroids hitting the earth in the future.

Bạn biết đấy, bởi vì họ muốn xem liệu họ có thể ngăn các tiểu hành tinh va vào trái đất trong tương lai hay không.

So let's talk about that.

Vì vậy, hãy nói về điều đó.

So they sent up they sent it off today and it was millions of miles away.

Vì vậy, họ đã gửi đi, họ đã gửi nó đi ngày hôm nay và nó đã cách xa hàng triệu dặm.

And they exactly managed to work out

Và họ đã tìm ra chính xác cách

incredibly exactly how to smash into that comet.

cực kỳ chính xác để đâm vào sao chổi đó.

Yes, it was an asteroid and the other one is how they send a rocket

Vâng, đó là một tiểu hành tinh và vấn đề còn lại là cách họ gửi một tên lửa

and it perfectly arrives where it's going to and then orbits the planet. Yes.

và nó đến nơi nó sẽ đến một cách hoàn hảo rồi quay quanh hành tinh. Đúng.

And it's going round other planets descending shot.

Và nó sẽ đi vòng quanh các hành tinh khác giảm dần.

It's gone round another one.

Nó đã đi vòng khác.

And they just incredible. Yeah.

Và họ thật đáng kinh ngạc. Vâng.

But that's all maths, that's all mathematics, all of it.

Nhưng đó là tất cả toán học, đó là tất cả toán học, tất cả.

It's all away.

Tất cả đã biến mất.

They have to work all of that out.

Họ phải giải quyết tất cả những điều đó.

Do you think I'll ever get to that level, Mr. Dean?

Ông có nghĩ rằng tôi sẽ đạt đến trình độ đó không, ông Dean?

I'm going to know exactly how to send a rocket to another planet.

Tôi sẽ biết chính xác làm thế nào để phóng một tên lửa đến một hành tinh khác.

I'm going to say no.

Tôi sẽ nói không.

You think they do that all on paper or mental arithmetic, or do you think they use computers?

Bạn nghĩ họ làm tất cả trên giấy hay tính nhẩm, hay bạn nghĩ họ sử dụng máy tính?

I think it's done on paper and nowadays probably computers.

Tôi nghĩ nó được thực hiện trên giấy và ngày nay có lẽ là máy tính.

Computers? I think so.

Máy vi tính? Tôi nghĩ vậy.

Anyway Steve, we're going to go on even this.

Dù sao đi nữa, Steve, chúng ta sẽ tiếp tục ngay cả điều này.

Trump says it's useless

Trump nói nó vô dụng

and he's clever, but he says it's useless.

và ông ấy thông minh, nhưng ông ấy nói nó vô dụng.

But it's very similar to music.

Nhưng nó rất giống với âm nhạc.

It's beautiful so when you think about it, music.

Nó đẹp nên khi bạn nghĩ về nó, âm nhạc.

Music serves no purpose.

Âm nhạc phục vụ không có mục đích.

When you think about it carefully.

Khi bạn nghĩ về nó một cách cẩn thận.

Music doesn't do anything, but it's beautiful.

Âm nhạc không làm gì cả, nhưng nó đẹp.

And a lot of people see the beauty in maths.

Và rất nhiều người nhìn thấy vẻ đẹp trong toán học.

You have to know maths.

Bạn phải biết toán học.

You have to you have to be good at mental arithmetic to do music, to read music,

Bạn phải giỏi tính nhẩm để chơi nhạc, đọc nhạc,

because it's all time you get to know how much a note is worth

bởi vì lúc nào bạn cũng biết một nốt nhạc đáng giá bao nhiêu

and you know how many in the bar and all that to work out to clear sight reading,

và bạn biết có bao nhiêu nốt nhạc trong khuông nhạc và tất cả những thứ đó để tính toán rõ ràng đọc,

which is probably why I'm not very good at sight reading anyway.

đó có lẽ là lý do tại sao tôi đọc không giỏi lắm .

Mr. Jones, have we finished?

Ông Jones, xong chưa?

Can I go and get something to eat?

Tôi đi kiếm gì ăn được không?

We are definitely finished tonight.

Chúng tôi chắc chắn đã hoàn thành tối nay.

We are back on Wednesday. Wednesday.

Chúng tôi đã trở lại vào thứ Tư. Thứ Tư.

Don't forget there is more of this wonderful stuff.

Đừng quên có nhiều thứ tuyệt vời này.

This this is all happening again on Wednesday, but not this.

Tất cả điều này lại xảy ra vào thứ Tư, nhưng không phải điều này.

This is not recorded and it will be kept in the archive forever and ever.

Điều này không được ghi lại và nó sẽ được lưu giữ trong kho lưu trữ mãi mãi.

But on Wednesday we have a whole new one to do

Nhưng vào thứ Tư, chúng tôi có một cái hoàn toàn mới để làm

it. Sam says that in June last year,

điều đó. Sam nói rằng vào tháng 6 năm ngoái,

the 100 trillion decimal place of pi was known.

số 100 nghìn tỷ chữ số thập phân của số pi đã được biết đến.

Yes, that's a lot, I wonder. That's a lot.

Vâng, đó là rất nhiều, tôi tự hỏi. Đó là rất nhiều.

That's a lot of pi.

Đó là rất nhiều pi.

That's a lot of pi.

Đó là rất nhiều pi.

I don't think I could eat all of that.

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể ăn tất cả những thứ đó.

Here's a math here's something which is incredible when it comes to numbers.

Đây là một phép toán đây là một thứ không thể tin được khi nói đến những con số.

And I end on this and then go your age. Oh,

Và tôi kết thúc về điều này và sau đó đi tuổi của bạn. Ồ,

no, it's such a big number.

không, đó là một con số lớn.

The difference between a million and a billion,

Sự khác biệt giữa một triệu và một tỷ, nghe có vẻ

it doesn't sound very much just.

không công bằng cho lắm.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Are you going to explain this? Well, I hope so. Okay.

Bạn sẽ giải thích điều này? Vâng tôi cũng hi vọng thế. Được rồi.

No, because.

Không phải bởi vì.

Yeah, how long will it take our work this out?

Vâng, chúng ta sẽ mất bao lâu để hoàn thành công việc này?

Once on a calculator.

Một lần trên một máy tính.

You can work it out. Now, if you have a billion

Bạn có thể giải quyết nó. Bây giờ, nếu bạn có một tỷ

marbles.

viên bi.

A billion marbles or a billion gold coins.

Một tỷ viên bi hoặc một tỷ đồng tiền vàng.

Okay, A billion.

Được rồi, một tỷ.

How long would it take you to count them

Bạn sẽ mất bao lâu để đếm chúng

if you counted one every second?

nếu bạn đếm một giây một lần?

How long?

Bao lâu?

Well, it's about 11 years.

Chà, đó là khoảng 11 năm.

Okay so it would take you 11 years to count.

Được rồi, bạn sẽ mất 11 năm để đếm.

To count a billion if you were counting a billion of anything or just count to a billion.

Để đếm một tỷ nếu bạn đang đếm một tỷ của bất cứ thứ gì hoặc chỉ đếm đến một tỷ.

But if estimate if you were a billionaire, for example.

Nhưng nếu ước tính nếu bạn là một tỷ phú chẳng hạn.

Okay.

Được rồi.

And somebody gave what if you're a millionaire, you could count

Và ai đó đã cho rằng nếu bạn là một triệu phú, bạn có thể đếm được

the million in a few days.

một triệu trong vài ngày.

One a second.

Một giây.

If you had €1,000,000 or £1,000,000,

Nếu bạn có 1.000.000 € hoặc 1.000.000 bảng Anh,

I think it only takes like a few days to count a million.

tôi nghĩ chỉ mất vài ngày để đếm một triệu.

Yes, but it takes you 11 years to count a billion of this.

Có, nhưng bạn phải mất 11 năm để đếm một tỷ trong số này.

If you're a billionaire, you can never, ever count your wealth.

Nếu bạn là một tỷ phú, bạn không bao giờ có thể đếm được sự giàu có của mình.

You can never say, Oh, I'll count them.

Bạn không bao giờ có thể nói, Ồ, tôi sẽ đếm chúng.

Count all those billion pennies so you can't do it.

Đếm cả tỉ đồng ấy nên không làm được.

But but who who is who is going to count them whenever you think you'd be able to wouldn't you count.

Nhưng nhưng ai là người sẽ đếm chúng bất cứ khi nào bạn nghĩ rằng bạn có thể, bạn sẽ không đếm.

No you can't.

Không, bạn không thể.

I pretty much know I wouldn't be able to fix it.

Tôi gần như biết rằng tôi sẽ không thể sửa nó.

So I thought it was interesting, but it's a lot.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó là thú vị, nhưng nó rất nhiều.

You know who else is a billionaire?

Bạn biết ai khác là một tỷ phú?

You know who's a billionaire? You know? Not me. I wish.

Bạn biết ai là tỷ phú không? Bạn biết? Không phải tôi. Tôi ước.

I wish I was.

Tôi ước tôi đã được.

Now, this guy I grew on,

Bây giờ, anh chàng mà tôi đã lớn lên này,

Rishi Sunak, he's he's a billionaire,

Rishi Sunak, anh ấy là một tỷ phú,

and his wife's a multi-billionaire. Yes.

và vợ anh ấy là một tỷ phú. Đúng.

Right. All right.

Phải. Được rồi.

It's lovely to be here, Mr.

Thật tuyệt khi được ở đây, anh

Duncan.

Duncan.

Let's just share this wonderful moment.

Hãy cùng nhau chia sẻ khoảnh khắc tuyệt vời này nhé.

It was 2 hours. It was great.

Đó là 2 giờ. Nó thật tuyệt.

My energy levels have remained high, so the peanut butter

Mức năng lượng của tôi vẫn ở mức cao, vì vậy chiếc bánh sandwich bơ đậu phộng

sandwich that I had before coming on has done its work.

mà tôi ăn trước khi đến đã phát huy tác dụng của nó.

So I'm going to go off into the kitchen

Vì vậy, tôi sẽ đi vào bếp

and make one plus one cups of tea,

và pha một tách trà cộng một,

which doesn't mean I'm going to make no cups of tea.

điều đó không có nghĩa là tôi sẽ không pha một tách trà nào.

It means I'm going to make two cups of tea.

Nó có nghĩa là tôi sẽ pha hai tách trà.

Yeah.

Vâng.

And so I'll look forward to seeing you all possibly Wednesday.

Và vì vậy tôi rất mong được gặp tất cả các bạn vào thứ Tư.

The word you're looking for is goodbye.

Từ bạn đang tìm kiếm là lời tạm biệt.

Yeah.

So I'll see you won't say bye.

Vâng.

Vì vậy, tôi sẽ thấy bạn sẽ không nói lời tạm biệt.

Thank you, Mr.

Cảm ơn ông

Steve. It

Steve.

never has anyone taken so long to say goodbye.

Chưa bao giờ có ai mất quá nhiều thời gian để nói lời tạm biệt.

But he did it. He managed to do it.

Nhưng anh ấy đã làm được. Ông quản lý để làm điều đó.

Thank You, Mr.

Steve, I appreciate it so much more than you will ever know.

Cảm ơn Ngài, Ngài

Steve, tôi đánh giá cao điều đó nhiều hơn những gì Ngài từng biết.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

Thank you, everyone, for watching this.

Cảm ơn mọi người đã xem tin này.

And I hope it's been interesting.

Và tôi hy vọng nó thú vị.

I hope it's been enlightening.

Tôi hy vọng nó đã được khai sáng.

If there's one thing I hope this has been, it is enlightening.

Nếu có một điều tôi hy vọng điều này đã xảy ra, thì đó là sự giác ngộ.

I hope you are well and truly enlightened.

Tôi hy vọng bạn được tốt và thực sự giác ngộ.

See you on Wednesday. We are back on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư. Chúng tôi đã trở lại vào thứ Tư.

I think we are looking at above and below on.

Tôi nghĩ rằng chúng ta đang nhìn vào bên trên và bên dưới.

I think so on Wednesday.

Tôi nghĩ như vậy vào thứ Tư.

I think that's what we're looking at.

Tôi nghĩ đó là những gì chúng ta đang xem xét.

So I will see you on Wednesday 2 p.m.

Vì vậy, tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư 2 p.m.

UK time.

Múi giờ Anh.

Of course Mr. Steve will be with us as well.

Tất nhiên ông Steve cũng sẽ ở cùng chúng tôi.

He will be here, so I will see you on Wednesday.

Anh ấy sẽ ở đây, vì vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I hope it's been good. I really do.

Tôi hy vọng nó được tốt. Tôi thực sự làm.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

Đây là ông

Duncan ở nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, nói Cảm ơn vì đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do

Vâng, bạn

enjoy the rest of your Sunday and of course,

tận hưởng phần còn lại của ngày Chủ nhật và tất nhiên,

ta ta for now.

bây giờ là ta ta.