Is maths a hard subject? / English Addict - 231 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 8th January 2023

Now it's time for us to get together

Teraz nadszedł czas, abyśmy się spotkali

and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

i cieszyli się pięknymi słowami i zwrotami języka angielskiego.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

We are back, everyone.

Wróciliśmy, wszyscy.

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj czujesz.

I hope today you have a spring in your step.

Mam nadzieję, że dzisiaj masz sprężystość w kroku.

I hope you are feeling really, really good today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj naprawdę dobrze.

Here we go. We are back, everyone.

No to ruszamy. Wróciliśmy, wszyscy.

English addicts

Angielscy uzależnieni ponownie

is coming to you once more from the birthplace of the English language.

przybywają do Ciebie z kolebki języka angielskiego.

And we all know where that is.

I wszyscy wiemy, gdzie to jest.

Yes, of course you know where it is. I know where it is.

Tak, oczywiście, że wiesz, gdzie to jest. Wiem gdzie to jest.

We all know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

It is, of course, England in the

W wywiadzie jest to oczywiście Anglia

interview and

i

yes, it is.

tak, tak jest.

We are back. Everyone.

Jesteśmy z powrotem. Wszyscy.

Oh, hello there.

O, cześć.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Mam

I hope so.

nadzieję.

Are you feeling happy?

Czy czujesz się szczęśliwy? Ze mną wszystko w

I'm okay. I'm not too bad.

porządku. Nie jestem zbyt zły.

I am.

Ja jestem.

I suppose I would say I am quite relaxed today.

Chyba powiedziałbym, że jestem dziś całkiem zrelaksowany.

I don't know why, Because today's subject is one

Nie wiem dlaczego, ponieważ dzisiejszy temat jest tym,

that I am completely afraid of.

którego całkowicie się boję.

It is a subject I hate so much,

Jest to temat, którego tak bardzo nienawidzę,

but we are going to talk about it.

ale zamierzamy o nim porozmawiać.

However, I did have a lovely sleep last night.

Jednak ostatniej nocy spałem cudownie.

Very relaxing.

Bardzo relaksujący.

Also, I went to see my mummy as well on Friday.

Poza tym w piątek też poszłam zobaczyć się z mamą.

We went to see my mum.

Pojechaliśmy do mojej mamy.

We had a lovely time with her.

Spędziliśmy z nią cudowny czas.

Even though for most of the time she was fast asleep.

Chociaż przez większość czasu spała.

She was sleeping away in front of us, but we had a lovely time seeing her.

Spała przed nami, ale miło spędziliśmy czas, widząc ją.

Anyway, it was lovely.

W każdym razie było cudownie.

And then after that we, Mr.

A potem my, pan

Steve and myself, we went for a KFC.

Steve i ja, poszliśmy do KFC.

Yes, we did.

Tak zrobiliśmy.

Now it does sound as if we are having a good time there.

Teraz wygląda na to, że dobrze się tam bawimy.

But we were hungry

Ale byliśmy głodni

and we thought we would treat ourselves to a Kentucky Fried Chicken

i pomyśleliśmy, że zafundujemy sobie Kentucky Fried Chicken

or as they say in China can.

lub, jak mówią w Chinach, może.

KENDIG Did you know that? Yes.

KENDIG Wiedziałeś o tym? Tak.

So now you have learned some Chinese can g

Więc teraz nauczyłeś się trochę chińskiego p Czy

Is Kentucky Fried Chicken in Chinese?

Kentucky Fried Chicken jest po chińsku?

I am Mr.

Duncan, by the way, for those wondering who that strange man is, I wonder who

Nawiasem mówiąc, jestem pan Duncan, dla tych, którzy zastanawiają się, kim jest ten dziwny człowiek, zastanawiam się,

who is that strange man there?

kim jest ten dziwny mężczyzna?

Can you see there? There are people walking.

Widzisz tam? Chodzą ludzie. W

There is one person and there is another person

walking behind me right now.

tej chwili za mną idzie jedna osoba i druga osoba.

They are outside enjoying this lovely day.

Są na zewnątrz, ciesząc się tym pięknym dniem.

I hope you are okay. I love English by the way.

Mam nadzieję że jesteś ok. Swoją drogą uwielbiam angielski.

I am an English addict.

Jestem uzależniony od angielskiego.

I am one of those that I love.

Jestem jednym z tych, których kocham.

The English language. You might say that I am crazy

Język angielski. Można powiedzieć, że mam bzika

about English, which I am, of course.

na punkcie angielskiego, którym oczywiście jestem.

I hope you are all feeling good today.

Mam nadzieję, że wszyscy dobrze się dzisiaj czujecie. U

I am okay.

mnie w porządku.

I have to be honest with you. A busy week.

Muszę być z tobą szczery. Pracowity tydzień.

A busy year so far, but everything is okay.

Jak na razie pracowity rok, ale wszystko jest w porządku.

So I feel quite good today and I hope you do as well.

Więc czuję się dzisiaj całkiem dobrze i mam nadzieję, że ty też.

So that's the introduction out of the way.

Więc to jest wstęp na uboczu.

We are talking about a subject that I do not like.

Rozmawiamy na temat, którego nie lubię.

I hate the subject and I know what you're thinking.

Nienawidzę tego tematu i wiem, co myślisz.

You're wondering, Mr.

Zastanawiasz się, panie

Duncan, if you hate the subject, why are you going to talk about it?

Duncan, jeśli nienawidzisz tego tematu, dlaczego zamierzasz o nim rozmawiać?

Well, I think it's still an interesting subject, even if we don't like things

Cóż, myślę, że to wciąż ciekawy temat, nawet jeśli rzeczy nam się nie podobają,

sometimes it is nice to talk about them.

czasem miło jest o nich porozmawiać.

I don't like politics, to be honest.

Nie lubię polityki, szczerze mówiąc.

However, I do find it interesting

Jednak

from time to time when interesting things happen.

od czasu do czasu wydaje mi się to interesujące, gdy dzieją się ciekawe rzeczy.

I suppose.

Przypuszczam.

I have been watching the news over

Od

the past few days with what is happening in the United States and also other parts of the world

kilku dni śledzę wiadomości o tym, co dzieje się w Stanach Zjednoczonych, a także w innych częściach świata,

as well as political situations change and alter.

a także zmienia się sytuacja polityczna.

Things are always changing.

Rzeczy zawsze się zmieniają.

I think.

Myślę, że.

I think we we do become bored very easily nowadays

Myślę, że w dzisiejszych czasach bardzo łatwo nudzimy się

with information because we always want more information.

informacjami, ponieważ zawsze chcemy więcej informacji. Czy to

Have you noticed that?

zauważyłeś?

We always want a little bit more information.

Zawsze chcemy trochę więcej informacji.

There never seems to be enough information.

Wydaje się, że nigdy nie ma dość informacji.

If we hear about something immediately, we want to hear more about it.

Jeśli od razu o czymś usłyszymy, chcemy usłyszeć o tym więcej.

Please tell me more.

Proszę powiedz mi więcej.

Please give me more information.

Proszę podać mi więcej informacji.

And then a few moments later we want even more information about that thing.

A kilka chwil później chcemy jeszcze więcej informacji na ten temat.

So I think these days we do become slightly bored with news

Myślę więc, że w dzisiejszych czasach trochę nudzimy się wiadomościami,

because we always feel as if we want to know more

ponieważ zawsze czujemy, że chcemy wiedzieć więcej

and we always feel as if we don't know

i zawsze czujemy, że nie wiemy

or we don't become informed about what is happening in the world.

lub nie jesteśmy poinformowani o tym, co dzieje się na świecie.

Anyway, I'm here and I hope you are okay as well.

W każdym razie jestem tutaj i mam nadzieję, że u ciebie też wszystko w porządku.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Tak, dobrnęliśmy do końca kolejnego tygodnia

and almost the end of another weekend as well, because

i prawie końca kolejnego weekendu, bo

it is Sunday.

to niedziela.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Pip, pip, pip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

, bip, bip, bip

We are back together, everyone.

Znowu jesteśmy razem, wszyscy.

I hope you are having a good one.

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.

I hope today everything is shining on you with a lovely warm light.

Mam nadzieję, że dzisiaj wszystko świeci na ciebie cudownym, ciepłym światłem.

I really do.

Naprawdę.

And we are back together again.

I znów jesteśmy razem.

Don't forget.

Nie zapomnij.

And I suppose I should mention we are here twice a week, Sunday

I przypuszczam, że powinienem wspomnieć, że jesteśmy tu dwa razy w tygodniu,

and Wednesday as well.

również w niedzielę i środę.

We are here also coming up today.

Jesteśmy tutaj również dzisiaj.

Yes, I know what you're going to say is Mr.

Tak, wiem, co zamierzasz powiedzieć, czy pan

Steve coming onto the live chat?

Steve pojawi się na czacie na żywo?

The answer to that is yes.

Odpowiedź brzmi: tak.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve będzie z nami trochę później.

We are talking about

Mówimy o

mathematics, mathematics,

matematyce, matematyce

or as they say in the United States, math.

lub jak mówią w Stanach Zjednoczonych, matematyce.

They don't say math. They say math

Nie mówią matematyki. Mówią matematyka

without the s on the end.

bez s na końcu.

So that is what we are talking about now.

Więc o tym teraz mówimy.

Hello to everyone. Nice to see you here.

Witam wszystkich. Miło cię tu widzieć.

The live chat is very busy.

Czat na żywo jest bardzo zajęty.

I wonder who was first on today's live chat.

Zastanawiam się, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

And I suppose the big question is because I haven't done it for a long time,

I przypuszczam, że najważniejsze pytanie brzmi, ponieważ nie robiłem tego od dawna, od bardzo dawna

I haven't given anyone a fancy pants

nie dałem nikomu fantazyjnych spodni

for a very long time, so I'm just wondering

, więc zastanawiam się,

if I can give a fancy pants

czy mogę podarować fantazyjne spodnie

to today's first live chat.

dzisiejszemu pierwszemu czat na żywo.

Oh, hello to Lewis.

O, cześć Lewisowi.

Mendez is here today.

Mendez jest tu dzisiaj.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Witaj, Lewisie. Miło cię tu widzieć.

And yes, I have noticed you are first

I tak, zauważyłem, że jesteś pierwszy

and congratulations to you.

i gratulacje dla ciebie.

Congratulations.

Gratulacje.

Some jubilation as Lewis Mendez is

Trochę radości, ponieważ Lewis Mendez jest

first on today's live chat.

pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Nice to see you back.

Miło widzieć cię z powrotem.

And I suppose also I should give you a

I chyba też powinnam Ci podarować

big happy, wonderful

mega radosne, cudowne

fresh from the laundry,

świeżo wyprane,

fancy pants.

fantazyjne spodnie.

That's enough. We can't have too much excitement.

Wystarczy. Nie możemy mieć zbyt wielu emocji.

We are only 12 minutes into today's live stream, so I have to be careful.

Mamy tylko 12 minut do dzisiejszej transmisji na żywo, więc muszę być ostrożny.

We also have V times.

Mamy też V razy.

Hello, V, It's nice to see you back here as well.

Cześć, V. Miło cię tu widzieć.

Very nice to see you in the live chat.

Bardzo miło Cię widzieć na czacie na żywo.

I hope you can hear me all right.

Mam nadzieję, że dobrze mnie słyszysz.

Today one of my microphones in my studio

Dzisiaj wydaje się, że jeden z moich mikrofonów w moim studio

seems to have a problem, so I hope I am coming through loud and clear.

ma problem, więc mam nadzieję, że mówię głośno i wyraźnie.

If I'm not, please let me know. But I will try my best.

Jeśli nie jestem, proszę dać mi znać. Ale postaram się jak najlepiej. Chyba będę

I might have to open the window and start shouting

musiał otworzyć okno i zacząć krzyczeć,

if it gets any worse.

jeśli będzie jeszcze gorzej.

Anyway, Vitesse is here. Hello, Vitus.

W każdym razie, Vitesse jest tutaj. Witaj Vitusiu.

You are second today on the live chat.

Jesteś dziś drugi na czacie na żywo. Koleżanka

Beatrice pal Palmira.

Beatrice Palmira.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

Mamy też Paulo. Cześć, Paolo.

I do believe that you are trying to send

Wierzę, że próbujesz wysłać

some some of your videos of you singing.

kilka swoich filmów, na których śpiewasz.

Now you can of course make them smaller.

Teraz możesz oczywiście je zmniejszyć.

You can make them smaller by by compressing them.

Możesz je zmniejszyć, kompresując je.

I won't get into the technical details at the moment, but there is a way of doing that.

Nie będę teraz wchodził w szczegóły techniczne, ale jest na to sposób.

But yes, I know what you mean.

Ale tak, wiem, co masz na myśli.

Sometimes it is hard, especially if you are sending video

Czasami jest to trudne, zwłaszcza jeśli wysyłasz

clips through email or through the internet.

klipy wideo pocztą elektroniczną lub przez Internet.

It can be quite difficult and I will also to drews.

To może być dość trudne i będę też remisował.

Hello to you.

Cześć.

Nice to see you back here as well today.

Miło cię widzieć z powrotem tutaj również dzisiaj.

A lot of people joining in.

Wiele osób się przyłącza.

Alessandra, hello to you who

Alessandra, witam cię, którą

we also have tomorrow or should I

też mamy jutro, a może powinienem

say my wall, my wall

powiedzieć, że moja ściana, moja ściana

is back with us as well.

też jest z nami.

Guadalupe Hello.

Guadalupe Witam.

Guadalupe Oh, my goodness.

Guadalupe O mój Boże.

Guadalupe Guzman Torres is here

Guadalupe Guzman Torres jest tutaj

and I feel as if it's been a very long time.

i mam wrażenie, że minęło bardzo dużo czasu.

I haven't seen you for ages on the live chat.

Dawno Cię nie widziałem na czacie na żywo.

So welcome back, Guadalupe.

Więc witaj z powrotem, Guadalupe.

It's nice to see you here as well.

Ciebie też miło tu widzieć.

New Tram is here.

Nowy Tramwaj już jest.

We also have a Valentine.

Mamy też walentynki.

I have a feeling

Mam przeczucie, że

today's live stream

dzisiejsza transmisja na żywo

is going to be very busy with the live chat.

będzie bardzo zajęta czatem na żywo.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello, Vittoria?

Halo, Vittoria?

Yeah, Inaki is here as well.

Tak, Inaki też tu jest.

So many people are joining me today.

Tak wiele osób dołącza dziś do mnie.

Oh, we also have tarmac.

O, mamy też asfalt.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Asfalt, asfalt, asfalt, asfalt.

Tomek Tarmac, tarmac.

Tomek Asfalt, asfalt.

Hello, Tarmac.

Witaj Tarmac.

Nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem.

Virtual Maria is here. Wow.

Wirtualna Maria jest tutaj. Wow.

Can I say welcome, everyone?

Czy mogę się przywitać, wszyscy?

There are too many people here.

Jest tu zbyt wielu ludzi.

Could some of you please leave?

Czy ktoś z was mógłby wyjść? Robi

It's getting very crowded here.

się tu bardzo tłoczno.

It's a little bit like when you travel by train during the rush hour in London.

To trochę tak, jak podczas podróży pociągiem w godzinach szczytu w Londynie. Czy

Have you ever tried doing that?

kiedykolwiek próbowałeś to zrobić?

I remember going down to London a few years ago,

Pamiętam, jak kilka lat temu pojechałem do Londynu,

and it was during a very busy period of time

a było to w bardzo pracowitym okresie

and I remember being crushed

i pamiętam, jak byłem miażdżony metrem

on the underground, the underground trains

, pociągami metra,

that run under the city, hundreds

które kursują pod miastem,

and hundreds of people all trying to get on

setkami ludzi próbujących wsiąść

and off the trains.

i z pociągów.

And if you've ever been to London, if you've ever experienced the London Underground

A jeśli kiedykolwiek byłeś w Londynie, jeśli kiedykolwiek doświadczyłeś londyńskiego metra

during rush hour, all I can say is

w godzinach szczytu, wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że

it is not a very nice experience, to be honest.

szczerze mówiąc, nie jest to zbyt miłe doświadczenie.

When you travel to different countries, you often find that

Kiedy podróżujesz do różnych krajów, często odkrywasz, że

you you experience things in different ways.

doświadczasz rzeczy na różne sposoby.

I remember when Mr.

Pamiętam, kiedy pan

Steve and myself, we were in Paris and we actually went on the metro.

Steve i ja byliśmy w Paryżu i pojechaliśmy metrem.

We tried using the underground metro

Próbowaliśmy skorzystać z podziemnego metra

and it was fantastic work.

i była to fantastyczna robota.

I was so impressed,

Byłem pod wielkim wrażeniem,

even though lots of people kept saying, Mr.

chociaż wiele osób powtarzało: „Panie

Duncan, if you go on the French metro or the Paris metro,

Duncan, jeśli jedzie pan francuskim lub paryskim metrem,

please be careful because there are lots of people who are criminals.

proszę uważać, ponieważ jest wielu ludzi, którzy są przestępcami”.

But to be honest with you, we enjoyed it.

Ale szczerze mówiąc, podobało nam się. Muszę powiedzieć, że

We felt much safer

czuliśmy się znacznie bezpieczniej

than we

niż

normally do when we're travelling here in the UK, I have to say.

zwykle, kiedy podróżujemy tutaj w Wielkiej Brytanii .

So I did enjoy it very much.

Więc bardzo mi się podobało.

Hello, Hugo is here as well.

Cześć, Hugo też tu jest.

So many people we are talking about math,

Tak wielu ludzi, o których mówimy, matematyka,

mathematics, doing arithmetic,

matematyka, arytmetyka,

some people are very good at doing maths in their head.

niektórzy ludzie są bardzo dobrzy w robieniu matematyki w swoich głowach.

I I'm not one of those people.

Nie jestem jedną z tych osób.

I'm terrible at maths.

Jestem okropna z matematyki.

So this, this is a very strange subject for me to do

Więc to jest dla mnie bardzo dziwny temat,

because I hate it and I'm not very good at it.

ponieważ go nienawidzę i nie jestem w tym zbyt dobry.

So it should be very interesting to see how

Więc powinno być bardzo interesujące zobaczyć, jak to

all of that turns out later on today.

wszystko okaże się później dzisiaj.

Palmira is here as well,

Palmira też tu jest i

saying hello to Christina.

wita się z Christiną.

Palmira says, My son is going to Italy

Palmira mówi: Mój syn wkrótce jedzie do Włoch

soon to a ski resort.

do ośrodka narciarskiego.

I heard that many skiing places in Austria

Słyszałem, że wiele ośrodków narciarskich w Austrii

and Switzerland are now closed.

i Szwajcarii jest teraz zamkniętych.

There is a reason for this.

Jest ku temu powód.

They have no snow, apparently because the earth is heating up,

Nie mają śniegu, najwyraźniej dlatego, że ziemia się nagrzewa,

because it is now glowing red with all of the heat.

ponieważ teraz świeci na czerwono od całego ciepła.

There is no snow in Switzerland.

W Szwajcarii nie ma śniegu.

So don't, please, please.

Więc nie, proszę, proszę.

Here is a safety warning.

Oto ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa.

Please do not try to ski down any of the Swiss

Proszę nie próbować zjeżdżać na nartach w

Alps at this time of year because there should be snow.

Alpach Szwajcarskich o tej porze roku, ponieważ powinien padać śnieg.

But there isn't.

Ale nie ma.

So if you do try doing it, you might hurt yourself

Więc jeśli spróbujesz to zrobić, możesz zrobić sobie krzywdę,

as you as you bounce along the rocks.

odbijając się od skał.

Hello, Christina. As well.

Witaj, Krystyna. Również.

Christina, I always took the metro or as we call it here, the underground,

Christina, zawsze jeździłem metrem lub, jak to nazywamy tutaj, metrem,

or some people call it the tube

a niektórzy nazywają to

as well.

również metrem.

I always took the metro in London and I always felt safe.

W Londynie zawsze jeździłem metrem i zawsze czułem się bezpiecznie.

There are many cameras and vigilantes around.

Wokół jest wiele kamer i strażników.

I'm not sure about vigilantes.

Nie jestem pewien co do strażników. Nawiasem mówiąc,

It's a great word, by the way, vigilante,

to świetne słowo, strażnik,

a person who looks out for trouble

osoba, która szuka kłopotów

and is is always willing or ready

i jest zawsze chętna lub gotowa

to help other people who might be in danger.

pomóc innym ludziom, którzy mogą być w niebezpieczeństwie.

Or maybe they are they are in the process of being in danger.

A może są, są w trakcie bycia w niebezpieczeństwie.

Vigilante.

Samozwańczy stróż prawa.

I remember many years ago there was there was a series of films

Pamiętam, że wiele lat temu była seria filmów

starring Charles Bronson called Death Wish.

z udziałem Charlesa Bronsona pod tytułem Życzenie śmierci.

And in those movies, Charles Bronson played

A w tych filmach Charles Bronson grał

the part of a vigilante who went around

rolę mściciela, który

sorting out the local criminal gangs.

rozprawiał się z lokalnymi gangami przestępczymi.

Very violent movies.

Bardzo brutalne filmy.

I remember the first one because it was directed

Pamiętam pierwszy, ponieważ wyreżyserował go

by someone called Michael Winner.

ktoś o nazwisku Michael Winner.

Michael Winner was a very,

Michael Winner był bardzo

I would describe him as an eccentric person,

ekscentrycznym człowiekiem,

and he directed the first Death Wish film

a pierwszy film Życzenie śmierci wyreżyserował już

way back in the 1970s.

w latach 70.

Hello to all.

Cześć wszystkim. Czy

Can I say hello to Monica?

mogę przywitać się z Moniką?

Hello, Monica.

Witaj Moniko.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Don't worry. 10 minutes, only 10 minutes.

Nie martw się. 10 minut, tylko 10 minut.

You have to wait before Mr.

Musisz zaczekać, aż

Steve appears.

pojawi się pan Steve.

So we are looking at the subject of maths today, mathematics.

Więc patrzymy na przedmiot matematyki dzisiaj, matematyka.

And in the corner of my studio I have my new camera that I set up yesterday.

A w kącie mojego studia mam nowy aparat, który wczoraj ustawiłem.

Would you like to see it?

Chcesz to zobaczyć?

Here it is.

Oto jest.

So here is the new camera.

Oto nowy aparat.

And you can see I have something set up here. I have some

I widzisz, że mam tu coś ustawione. Mam trochę

mathematics

matematyki

for. For Mr.

na Dla pana

Steve and maybe also you to sort out later on.

Steve'a i być może także dla ciebie do późniejszego uporządkowania.

So I do have some mathematics

Mam więc trochę matematyki, na które

for you to answer later on.

odpowiesz później.

Oh, don't worry, though. They won't be very difficult.

Och, nie martw się jednak. Nie będą bardzo trudne.

They will be easy.

Będą łatwe.

They would be quite simple arithmetic questions.

Byłyby to całkiem proste pytania arytmetyczne.

So don't worry too much.

Więc nie martw się za bardzo.

Don't be afraid.

Nie bój się.

It's only the internet.

To tylko internet.

Don't worry about it at all.

Wcale się tym nie przejmuj.

Bamboo says.

[ __ ] mówi.

I loved Charles Bronson.

Uwielbiałem Charlesa Bronsona.

He believed in the biblical law.

Wierzył w prawo biblijne.

An eye for an eye, of course, that is.

Oko za oko, oczywiście.

I think that's from the Old Testament.

Myślę, że to ze Starego Testamentu.

I've read the Bible.

Przeczytałem Biblię.

A lot of people don't think I have, but I have.

Wiele osób uważa, że ​​nie mam, ale mam.

I have a copy of the Bible in this house.

Mam w tym domu egzemplarz Biblii.

In fact, I have all the religious books here in the House, so I've looked at all of them.

W rzeczywistości mam wszystkie religijne książki tutaj w Izbie, więc przejrzałem je wszystkie.

Yeah.

Are you surprised?

Tak. Czy jesteś

zaskoczony?

So an eye for an eye is one of those

Tak więc oko za oko jest jedną z tych

old Testament rules.

zasad Starego Testamentu.

If a person does something bad to you, you do something bad to them.

Jeśli ktoś zrobi ci coś złego, ty zrobisz mu coś złego.

I'm not sure what Jesus would have made of it.

Nie jestem pewien, co zrobiłby z tego Jezus.

I don't think he would have agreed to be honest with you.

Nie sądzę, by zgodził się być z tobą szczery.

Hello, Jews as well.

Witam również żydzi.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Oh, we have Claudia.

O, mamy Klaudię.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Thank you very much for joining us today as well.

Bardzo dziękujemy, że byliście z nami również dzisiaj.

Welcome, Claudia.

Witaj Klaudia.

And I suppose I should ask the question

I przypuszczam, że powinienem zadać pytanie,

that I always ask whenever I see Claudia on the live chat.

które zawsze zadaję, gdy widzę Claudię na czacie na żywo.

You know what I'm going to sing right now?

Wiesz, co teraz zaśpiewam?

What's cooking, Claudia?

Co się gotuje, Claudia?

What have you got in the pot?

Co masz w garnku?

What's cooking, Claudia?

Co się gotuje, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Czy to coś ostrego i gorącego?

Is it something salty or not? Or.

Czy to coś słonego czy nie? Lub.

Claudia What is in the pot?

Klaudia Co jest w garnku?

What?

Co?

What is in the pot today?

Co jest dzisiaj w garnku?

Claudia, please let us know on the live chat.

Claudia, daj nam znać na czacie na żywo.

If you are eating something nice, please let me know.

Jeśli jesz coś smacznego, daj mi znać.

By the way, talking of food, I

Przy okazji, skoro mowa o jedzeniu,

am going to change my ways.

zamierzam zmienić swoje podejście.

Of course, Christmas has just happened.

Oczywiście właśnie nadeszły Święta Bożego Narodzenia.

By the way.

Przy okazji. Czy

Can I say happy Christmas to those celebrating Christmas this weekend?

mogę życzyć wesołych świąt tym, którzy obchodzą Boże Narodzenie w ten weekend?

Because there are people celebrating Christmas because they follow a different calendar.

Ponieważ są ludzie, którzy świętują Boże Narodzenie, ponieważ kierują się innym kalendarzem.

The Julian Calendar.

Kalendarz juliański.

Hello, Julian. Calendar followers.

Witaj, Julianie. Obserwatorzy kalendarza.

And can I say happy Christmas to you as well.

I czy ja też mogę życzyć ci Wesołych Świąt.

Claudia is having oh,

Claudia je och,

Claudia is having pizza.

Claudia je pizzę.

I wonder if you are going to put pineapple on your pizza.

Zastanawiam się, czy zamierzasz dodać ananasa do swojej pizzy.

If you are, don't do it.

Jeśli jesteś, nie rób tego.

Please don't.

Proszę nie.

It is a crime against pizzas.

To zbrodnia przeciwko pizzy.

It should be illegal.

To powinno być nielegalne.

It should be

Powinni zakazać

they should ban they should outlaw

putting pineapple on pizzas.

umieszczania ananasa na pizzy.

It's really disgusting.

To naprawdę obrzydliwe.

That's all I've got to say about it.

To wszystko, co mam na ten temat do powiedzenia.

Anyway, thank you very much for joining me today.

W każdym razie bardzo dziękuję, że byłeś dzisiaj ze mną.

Yes, tomorrow.

Tak, jutro.

Tomorrow, I'm starting my new health regime

Jutro zaczynam mój nowy reżim zdrowotny,

because I've been eating a lot over Christmas.

ponieważ dużo jadłem w Boże Narodzenie.

I've been eating far too much food,

Jem zdecydowanie za dużo jedzenia,

a lot of unhealthy food.

dużo niezdrowego jedzenia.

But tomorrow morning, I am starting my new health,

Ale jutro rano zaczynam moje nowe zdrowie,

my new healthy way

mój nowy zdrowy sposób

of eating.

odżywiania.

So tomorrow I'm going to start having porridge in the morning again.

Więc jutro znowu zacznę jeść rano owsiankę.

I haven't done it for a very long time, so I will begin my new health

Nie robiłem tego przez bardzo długi czas, więc zacznę moje nowe

résumé or regime as some people say.

CV lub reżim zdrowotny, jak niektórzy mówią.

We will be doing that.

Będziemy to robić.

I will be doing that tomorrow.

Będę to robić jutro.

So I am trying to lose a little bit of weight.

Dlatego staram się trochę schudnąć.

It is fair to say that over the Christmas period

Można śmiało powiedzieć, że w okresie świątecznym

I have put a little bit of weight on.

trochę przytyłam.

Mr. Steve has noticed.

Pan Steve zauważył.

I have noticed

Zauważyłem,

maybe you have noticed.

może ty zauważyłeś.

So I'm going to try and lose a little bit of weight if I can.

Więc jeśli mi się uda, postaram się trochę schudnąć .

Florence is here. Hello, Florence.

Florencja jest tutaj. Witaj, Florencja.

Alessandra is here.

Aleksandra jest tutaj.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Oh, we also have Pedro Belmont

Och, mamy też Pedro Belmonta,

is here today watching in Brazil.

który ogląda nas dzisiaj w Brazylii.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie.

Lots of people here today.

Dużo ludzi tutaj dzisiaj.

We are talking about a subject that some people don't like,

Mówimy o temacie, którego niektórzy ludzie nie lubią,

some people hate and some people avoid completely.

niektórzy nienawidzą, a niektórzy całkowicie unikają.

And I am one of those people today.

I ja jestem dzisiaj jedną z tych osób.

We are looking at maths, mathematics, words connected to it.

Patrzymy na matematykę, matematykę, słowa z nią związane.

And also maybe later on I will give you some mathematics,

A może później dam ci trochę matematyki,

some problems to solve.

trochę problemów do rozwiązania.

Does that sound like a good idea?

Czy to brzmi jak dobry pomysł?

I think it's a pretty good way of spending your Sunday here

Myślę, że to całkiem dobry sposób na spędzenie niedzieli

on YouTube with us and all the other English addicts.

na YouTube z nami i wszystkimi innymi uzależnionymi od angielskiego.

It's so nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć. Za chwilę

We are going to chat with Mr.

porozmawiamy z panem

Steve in a few moments.

Stevem.

We're going to find out how he has been as Mr.

Dowiemy się, jak się miewa, ponieważ pan

Steve had a good year so far.

Steve miał dotychczas dobry rok.

Find out a little bit later on.

Dowiedz się trochę później.

We are also going to take a look at Mr.

Przyjrzymy się również

Steve's new plant.

nowej fabryce pana Steve'a.

If you remember, one of our neighbours gave Mr.

Jeśli pamiętasz, jeden z naszych sąsiadów dał panu

Steve a little plant.

Steve'owi małą roślinkę. Jeszcze

It hadn't started growing,

nie zaczął rosnąć,

but Steve has now put it in a pot.

ale Steve umieścił go teraz w doniczce.

He's given it a little bit of water and you won't believe

Dał jej trochę wody i nie uwierzysz,

you really won't believe what has happened to this plant.

naprawdę nie uwierzysz, co się stało z tą rośliną.

We'll be sharing that later on as well.

Udostępnimy to również później.

Oh, by the way,

Och, przy okazji,

we went out for a walk the other day talking of Christmas.

pewnego dnia poszliśmy na spacer, rozmawiając o Bożym Narodzeniu.

We went out for a walk.

Wyszliśmy na spacer.

And guess what I was wearing the other day?

I zgadnij, co miałam na sobie tamtego dnia?

I was wearing my new boots.

Miałem na sobie moje nowe buty.

Mr. Steve bought some boots for me for my Christmas present.

Pan Steve kupił mi buty na prezent gwiazdkowy.

So there it is, my lovely Christmas gift.

Oto i on, mój cudowny prezent świąteczny.

I was wearing them the other day for the first time.

Założyłam je na drugi dzień po raz pierwszy.

My new boots, my lovely walking boots that Mr.

Moje nowe buty, moje cudowne buty do chodzenia, które pan

Steve bought for Christmas.

Steve kupił na Boże Narodzenie.

And as you can see,

I jak widać,

they are really doing a very good job

naprawdę wykonują bardzo dobrą robotę,

of keeping the mud off my feet.

utrzymując błoto z dala od moich stóp.

Thank you very much. Once again, Mr. Steve.

Dziękuję bardzo. Jeszcze raz, panie Steve.

What a lovely gift.

Co za piękny prezent.

Oh, Claudia, apparently

Och, Claudia, najwyraźniej

Claudia does not like mathematics.

Claudia nie lubi matematyki.

A lot of people don't.

Wiele osób nie.

The reason why I'm mentioning this today, by the way, I will mention now

Powód, dla którego dziś o tym wspominam, przy okazji, wspomnę teraz,

why I'm talking about maths, because here in the UK

dlaczego mówię o matematyce, ponieważ tutaj w Wielkiej Brytanii, a dokładniej chyba w

or I suppose more specifically

England,

Anglii,

a lot of children, a lot of people, young people are leaving school

dużo dzieci, wielu ludzi, młodych ludzi opuszczają szkołę,

without having any idea

nie mając pojęcia o

how to do mathematics.

matematyce.

Even simple basic mathematics.

Nawet prosta podstawowa matematyka.

They don't know how to do it.

Nie wiedzą, jak to zrobić.

So we often refer to this as numeracy.

Dlatego często nazywamy to liczeniem. Umiejętność

Numeracy is the ability to work out

liczenia to umiejętność rozwiązywania

mathematical problems normally simple ones.

problemów matematycznych, które zwykle są proste.

So it would appear here in England lots of young people are now leaving school

Wygląda więc na to, że tutaj, w Anglii, wielu młodych ludzi kończy szkołę

and they have no idea, they have no knowledge whatsoever

i nie ma pojęcia, nie ma żadnej wiedzy,

of how to do mathematics.

jak uprawiać matematykę.

So apparently our government, our lovely friend

Najwyraźniej nasz rząd, nasz kochany przyjaciel

Rishi Sunak the other day announced,

Rishi Sunak pewnego dnia ogłosił:

Oh, by the way, say hello Rishi, I grew one.

A tak przy okazji, przywitaj się Rishi, wyhodowałem jednego.

Thank you, Rishi, That's lovely.

Dziękuję, Rishi, to cudowne.

So it's nice to see him here.

Więc miło go tu widzieć.

Apparently he wants everyone to learn

Podobno chce, żeby wszyscy uczyli się

maths until they are 18 years old

matematyki do 18 roku życia,

because apparently lots of children are leaving school and they can't even add up

bo podobno dużo dzieci kończy szkołę i nie potrafią nawet

simple sums, simple arithmetic,

prostych sum, prostych działań arytmetycznych,

even on their fingers, they can't do it.

nawet na palcach, nie potrafią.

So our lovely Prime Minister Rishi Sunak, has said

Więc nasz kochany premier Rishi Sunak powiedział,

that he's going to bring in a new law

że zamierza wprowadzić nowe prawo,

that will will require young people

które będzie wymagało od młodych ludzi

to learn maths until they are 18.

nauki matematyki do 18 roku życia.

Sue Kat Hello, Sue Kat, nice to see you here as well.

Sue Kat Cześć, Sue Kat, również miło cię tu widzieć.

Sue Cat says, Oh, those boots. Dr.

Sue Cat mówi: Ach, te buty. Dr

Martens No, they're not.

Martens Nie, nie są.

They're not Dr.

To nie Dr.

Martin Boots but they are a very nice brand.

Martin Boots, ale to bardzo fajna marka.

They are very high quality boots and I was wearing them the other day with Mr.

Są to buty bardzo wysokiej jakości i nosiłem je pewnego dnia z panem

Steve.

Stevem.

How much is specs? Specs?

Ile kosztuje specyfikacja? Okular?

Emilio says, I can't see

Emilio mówi: Nie widzę

Rishi Sunak because he's so small.

Rishiego Sunaka, bo jest taki mały.

I've noticed that he's very tiny, isn't he?

Zauważyłem, że jest bardzo malutki, prawda?

I always imagined that.

Zawsze to sobie wyobrażałem.

That you could actually put Rishi Sunak in your hand because he's so tiny.

Że możesz naprawdę wziąć Rishiego Sunaka do ręki, bo jest taki malutki.

He looks so small.

Wygląda na takiego małego.

I remember when he was giving some press conferences.

Pamiętam, jak prowadził jakieś konferencje prasowe.

I did notice that he was standing

Zauważyłem, że stał

on top of a box to make himself taller.

na pudle, żeby się urosnąć.

I did notice that.

Zauważyłem to.

Nice to see you here, Sue Kat.

Miło cię tu widzieć, Sue Kat.

Thank you, Sue Kat, for joining me today.

Dziękuję, Sue Kat, że byłaś dzisiaj ze mną.

Very nice to see you here as well.

Bardzo miło Cię tu widzieć również.

We also have Umberto.

Mamy też Umberto.

I love your boots, Mr. Duncan.

Uwielbiam pańskie buty, panie Duncan.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I'm glad you like them.

Cieszę się, że Ci się podobają.

If you were watching last week,

Jeśli oglądałeś w zeszłym tygodniu,

myself and Mr.

ja i pan

Steve, we had a little argument about

Steve pokłóciliśmy się trochę o prace

doing the housework,

domowe,

doing the chores around the house.

wykonywanie prac domowych.

And I said to Steve, I always do the work in the house.

I powiedziałem Steve'owi, że zawsze wykonuję pracę w domu.

I do most of it,

Robię większość

and I can prove it as well.

i mogę to również udowodnić. Czy

Would you like to see the proof right now?

chcesz teraz zobaczyć dowód? W

Okay, then.

porządku.

So here it is.

Here is the proof.

Więc oto jest.

Oto dowód.

Here is the evidence

Oto dowód na to,

that I quite often do most of the jobs around the house,

że dość często wykonuję większość prac domowych,

even though I don't really enjoy it.

mimo że nie sprawia mi to przyjemności.

Can you see what I'm doing here?

Widzisz, co tu robię?

I'm hanging out some washing.

Wywieszam pranie.

This is one of my weekly chores that I have to do.

To jeden z moich tygodniowych obowiązków, które muszę wykonać.

It must be done regularly.

Należy to robić regularnie. Szczerze

To be honest, I do not enjoy doing chores.

mówiąc, nie lubię robić obowiązków domowych.

They are such a chore.

Są takim utrapieniem.

We often use the word chore

Często używamy słowa obowiązek,

to describe an unpleasant or laborious task,

aby opisać nieprzyjemne lub pracochłonne zadanie,

something we despise or dislike doing

coś, czym gardzimy lub nie lubimy robić,

can be described as a chore.

można opisać jako obowiązek.

There are many different types of chore

Istnieje wiele różnych rodzajów obowiązków,

that must be done.

które należy wykonać.

Washing the dishes.

Myć naczynia.

I hate having to wash the dishes.

Nienawidzę zmywać naczyń.

Mowing the lawn.

Kosić trawnik.

I hate having to mow the lawn.

Nienawidzę kosić trawnika.

Putting out the rubbish.

Wyrzucanie śmieci.

I hate having to put out the rubbish

Nienawidzę wyrzucać śmieci

vacuuming the carpet.

odkurzając dywan.

I hate having to vacuum the carpet.

Nienawidzę odkurzać dywanu.

But for me, the worst chore of all

Ale dla mnie najgorszym obowiązkiem

has to be ironing my clothes.

jest prasowanie ubrań.

I cannot begin to tell you just how much I despise ironing,

Nie mogę zacząć mówić, jak bardzo gardzę prasowaniem,

especially when there are so many clothes that need ironing.

zwłaszcza gdy jest tak wiele ubrań, które wymagają prasowania.

Yes, I'm pretty sure that my least favourite

Tak, jestem prawie pewien, że moim najmniej ulubionym

chore has got to be doing the ironing.

obowiązkiem jest prasowanie.

Do you enjoy doing chores?

Czy lubisz robić prace domowe?

Which chores do you hate doing the most?

Których obowiązków najbardziej nie lubisz wykonywać?

I think it is true to say

Myślę, że prawdą jest stwierdzenie,

that I don't like doing chores, even though last week Mr.

że nie lubię zajmować się obowiązkami domowymi, mimo że w zeszłym tygodniu pan

Steve was saying some very cruel things about me.

Steve mówił o mnie bardzo okrutne rzeczy.

This is English addict. Welcome, everyone.

To jest angielski uzależniony. Witajcie wszyscy.

It is Sunday.

Jest niedziela.

It's Sunday here.

Tu jest niedziela.

In fact, I think it is Sunday all around the world.

W rzeczywistości myślę, że na całym świecie jest niedziela.

And we are we are coming to you live right now from England

A my przyjeżdżamy do was teraz na żywo z Anglii

and here we go.

i zaczynamy.

Apparently, apparently, Mr.

Najwyraźniej, najwyraźniej, pan

Steve is all blocked up.

Steve jest cały zablokowany.

I'm all blocked up. Mr. Duncan, hello.

Jestem cały zablokowany. Panie Duncan, witam.

Hello.

Cześć.

Wonderful viewers from across the globe.

Wspaniali widzowie z całego świata.

Here we are again, together again on Sunday afternoon.

Znowu tu jesteśmy, znowu razem w niedzielne popołudnie.

It's so exciting now.

Teraz jest tak ekscytująco.

I think it's because I've been out in the garden talking about chores.

Myślę, że to dlatego, że byłem w ogrodzie i rozmawiałem o obowiązkach.

Mr. Duncan. Yeah, I've been.

Panie Duncan. Tak, byłem.

I noticed that there are a lot of leaves all over the grass on the lawn, and I thought,

Zauważyłem, że na trawniku jest dużo liści i pomyślałem, że

I'm going to remove those, because what happens is that they,

je usunę, bo one,

they, they rot and the grass dies off.

one, gniją i trawa obumiera.

Yes, you won't.

Tak, nie będziesz.

You will quite particular.

Będziesz dość szczególny.

You are, you are very fussy about your grass.

Jesteś bardzo wybredny w kwestii swojej trawy.

Oh yes.

So, so we like to have our grass nice and green and it just look good at the moment.

O tak.

Tak więc lubimy, gdy nasza trawa jest ładna i zielona i po prostu dobrze wygląda w tej chwili.

I have to say it's a bit mossy, but I will say that we haven't had

Muszę powiedzieć, że jest trochę omszony, ale powiem, że nie

we haven't really had a bad we haven't really had a bad winter.

mieliśmy tak naprawdę nie mieliśmy złej zimy.

So it's no, it's not too bad.

Więc nie, nie jest tak źle.

Very wet, but, but I think the grass loves that.

Bardzo mokro, ale, ale myślę, że trawa to lubi.

Anyway, onto more important things Steve, whilst

W każdym razie, przechodząc do ważniejszych rzeczy, Steve, podczas gdy

we've actually got people watching what it was about, maybe what's more important than me? Mr.

ludzie oglądają, o co w tym chodziło, może co jest ważniejsze ode mnie? Pan

Duncan Well, the live chat is, the live chat is more important.

Duncan Cóż, czat na żywo jest ważniejszy.

We have rules.

Mamy zasady.

We have a very busy day today, by the way.

Nawiasem mówiąc, mamy dzisiaj bardzo pracowity dzień.

We are talking about a subject and as I mentioned a few moments ago, the reason why I'm talking about

Rozmawiamy na pewien temat i jak wspomniałem przed chwilą, powodem dla którego poruszam

this subject is because our government has decided

ten temat jest to, że nasz rząd zdecydował,

that children young people are leaving school

że dzieci młodzież opuszcza szkołę

and they don't know how to do maths,

i nie umie liczyć,

they don't know how to do mathematics well at all.

nie wiedzą, jak dobrze radzić sobie z matematyką.

I'm sure we'll come on to specific defamation

Jestem pewien, że przejdziemy do konkretnych

definitions surrounding the subject of mathematics.

definicji zniesławienia związanych z przedmiotem matematycznym.

Okay.

Dobra.

But there is a bit of controversy.

Ale jest trochę kontrowersji. Czy

Isn't that about does he mean maths or mathematics?

nie chodzi mu o matematykę czy matematykę?

Well, mathematics generally mean arithmetic.

Cóż, matematyka ogólnie oznacza arytmetykę.

Well, again, it's basically the same thing.

Cóż, znowu, to w zasadzie to samo.

No, it's all, it's all numbers.

Nie, to wszystko, to wszystko liczby.

But why there, Steve?

Ale dlaczego tam, Steve?

The reason why we're talking about it is because our government has decided

Mówimy o tym dlatego, że nasz rząd zdecydował,

that young people are now going to learn mathematics or arithmetic some.

że młodzi ludzie będą się teraz uczyć matematyki lub trochę arytmetyki.

But there is a difference.

Ale jest różnica.

There is a slight difference.

Jest niewielka różnica.

Yes, but the difference is no, let's not start

Tak, ale różnica polega na tym, że nie, nie zaczynajmy,

let's not start splitting hairs at this point.

nie zaczynajmy dzielić włosa na czworo w tym momencie.

So that's the reason why our lovely Prime Minister has decided that young people

Dlatego nasz kochany premier zdecydował, że teraz młodzi ludzie

are now going to stay at school until they're 18

będą chodzić do szkoły do ​​18 roku życia

and they're going to be forced to learn mathematics.

i będą zmuszeni uczyć się matematyki.

They have to work all of those hard things out formulas,

Muszą rozpracować te wszystkie trudne rzeczy, formuły,

Algebra.

algebrę.

Yes, Well, maybe not that difficult logarithms.

Tak, cóż, może nie takie trudne logarytmy.

So we are looking at basic maths today and also

Więc patrzymy dzisiaj na podstawową matematykę, a także

we will be having some maths question.

będziemy mieć kilka pytań matematycznych.

What? Yes, I might test you Mr.

Co? Tak, mógłbym pana przetestować, panie

Steve, with some maths questions

Steve, kilkoma pytaniami z matematyki

and well we will see what happens.

i cóż, zobaczymy, co się stanie.

I had to retake my maths O-level, O-levels,

Musiałem ponownie zdawać maturę z matematyki na poziomie 0, 0,

this sort of the exams you take when you're 16 in the UK.

tego rodzaju egzaminy, które zdajesz, gdy masz 16 lat w Wielkiej Brytanii.

Yeah.

Tak.

And I had to retake my maths because I didn't get a high enough grade

Musiałem poprawiać matematykę, bo nie dostałem wystarczająco wysokiej oceny,

but then I did have a useless teacher at school

ale potem miałem w szkole bezużytecznego nauczyciela, który

go and ask me what was one plus two.

zapytał mnie, ile jest jeden plus dwa.

No. Ask me how

Nie. Zapytaj mnie, jak

I thought you meant ask you a maths question on arithmetic.

myślałem, że chciałeś zadać pytanie matematyczne dotyczące arytmetyki.

Just ask. Ask me how I did it school with.

Po prostu zapytaj. Zapytaj mnie, jak to zrobiłem w szkole.

How did you do at school with your maths? Mr.

Jak radziłeś sobie w szkole z matematyką? Panie

Duncan I was absolutely dreadful.

Duncan, byłem absolutnie okropny.

I hated maths.

Nienawidziłem matematyki.

In fact, I can tell you now that I used to fall asleep and I did.

W rzeczywistości mogę ci teraz powiedzieć, że kiedyś zasypiałem i tak było.

This is true.

To prawda.

This will be in my biography one day When I write my biography

To pewnego dnia znajdzie się w mojej biografii. Kiedy będę pisać swoją biografię, ja

there will be myself and also Prince Harry writing our life stories.

i książę Harry będziemy pisać historie naszego życia.

And I think mine is more interesting, to be honest.

I myślę, że mój jest ciekawszy, szczerze mówiąc.

I think so.

Myślę, że tak.

And I will talk about how awful I was, how terrible I was at maths at school.

I opowiem o tym, jaki byłem okropny, jak okropny byłem z matematyki w szkole.

Mr. Westwood I think his name was Mr.

Pan Westwood Myślę, że nazywał się Mr.

West.

Sorry. Mr.

West.

Przepraszam. Pan

West I don't think he's around anymore.

West Myślę, że już go nie ma.

I think he's worked out

Myślę, że wykonał

his last calculation and he is no more.

ostatnie obliczenia i już go nie ma.

But he used to always shout at me, Duncan,

Ale on zawsze krzyczał na mnie, Duncanie,

wake up, or I would of course, be looking out the window

obudź się, inaczej oczywiście wyglądałbym przez okno

in a world of my own where I would often be when I was young.

we własnym świecie, w którym często przebywałem, gdy byłem młody.

You see, in a fantasy world of your own making.

Widzisz, w wymyślonym przez siebie świecie fantazji.

So I know Mr.

Więc znam pana

West, who used to teach his maths at high school,

Westa, który uczył matematyki w szkole średniej,

he used to always lose his temper with me.

zawsze tracił do mnie panowanie nad sobą.

He used to get so angry at maths teacher.

Kiedyś wściekał się na nauczyciela matematyki.

He was actually used to sir had the same maths teacher from 11

Właściwie był przyzwyczajony do tego, że miał tego samego nauczyciela matematyki od 11 do

all the way through to 16, and everyone said he was useless.

16 lat i wszyscy mówili, że jest bezużyteczny.

He didn't tell you how to do it if you said or how do I do that teacher

Nie powiedział ci, jak to zrobić, jeśli powiedziałeś lub jak mam to zrobić, ten nauczyciel

he would just say Oh blah blah, blah, blah blah.

powiedziałby tylko O ​​bla bla, bla, bla bla.

That's the answer.

Oto odpowiedź.

He will never show you.

Nigdy ci nie pokaże.

He literally said, blah, blah, blah, blah, blah.

Dosłownie powiedział: bla, bla, bla, bla, bla.

Well, he just he wouldn't show you how to do it.

Cóż, po prostu nie chciał ci pokazać, jak to się robi. Po

He would just give you the answer. I don't think he would.

prostu dałby ci odpowiedź. Nie sądzę, żeby chciał.

And if you used to throw chalk at you again

A jeśli znowu rzucałeś w siebie kredą,

and sometimes, you know

a czasem wiesz,

the blackboard with the chalk and you have the rubber,

tablica z kredą i masz gumkę,

the felt rubber, the eraser, the eraser,

gumkę filcową, gumkę, gumkę,

well he used to hurl that.

cóż, rzucił tym.

If you hurl something, you throw it with force.

Jeśli coś rzucasz, rzucasz tym z siłą.

He used to throw it at you.

Rzucał nim w ciebie.

Yeah.

If not necessarily me, but anyone in the classroom

Tak.

Jeśli niekoniecznie ja, ale każdy w klasie,

who was, you know, maybe not concentrating, talking with their friends,

kto, no wiesz, może nie był skoncentrowany, rozmawiając ze swoimi przyjaciółmi,

he would literally hurl the eraser, which was,

dosłownie rzuciłby gumką, która była, wiesz

you know, had a wooden handle, quite heavy, heavy wood bash people in the head.

, miała drewnianą rączkę, dość ciężką, ciężką drewnianą laskę w głowie.

You couldn't do that any more. Mr.

Nie mogłeś już tego robić. Pan

Dunk Well, we were at school when when teachers were allowed to hit

Dunk Cóż, byliśmy w szkole, kiedy nauczycielom pozwolono bić

the students, and I was actually hit at school.

uczniów, a ja zostałem uderzony w szkole.

I remember myself and my friend Martin, Martin Baylis,

Pamiętam siebie i mojego przyjaciela Martina, Martina Baylisa,

and we were at school and in religious education and class.

byliśmy w szkole i na lekcjach religii.

And there was there was a teacher called Mrs.

I była tam nauczycielka, pani

Cooney and she was a dragon, basically.

Cooney, która w zasadzie była smokiem.

She was a horrible, horrible person.

Była okropną, okropną osobą.

And I remember one day she got so angry with us, She, she got her, her knuckles.

I pamiętam, jak pewnego dnia tak się na nas wściekła, że dostała się w kłykcie.

Steve And she banged them down on our heads, both of us.

Steve I uderzyła nimi w nasze głowy, nas obu.

And it was so painful.

I to było takie bolesne.

And we actually walked out of the class and we protested.

I faktycznie wyszliśmy z klasy i zaprotestowaliśmy.

So there was myself and Martin, and we went. We went.

Więc byłem ja i Martin i poszliśmy. Poszliśmy.

We went home.

Poszliśmy do domu.

We said, No, I'm sorry, you can't do this to us.

Powiedzieliśmy: Nie, przepraszam, nie możesz nam tego zrobić.

So we went home and and it caused so much trouble.

Więc poszliśmy do domu i to spowodowało tyle kłopotów.

Really. It really did.

Naprawdę. Naprawdę.

The teacher who who struck us, she was she was punished.

Nauczycielka, która nas uderzyła, została ukarana.

She was ordered to to go to the headmistress.

Kazano jej iść do dyrektorki.

And she was she was told not not to strike

I powiedziano jej, żeby

or hit students ever again.

nigdy więcej nie uderzała ani nie biła uczniów.

So. So, yes.

And that's because I mean, people are talking about chores, Mr.

Więc. Więc tak.

A to dlatego, że ludzie rozmawiają o obowiązkach domowych, panie

Duncan as well. I notice that you mentioned those earlier.

Duncan też. Zauważyłem, że wspomniałeś o nich wcześniej.

Well, I did, because last weekend you were you were saying that I do the chores

Cóż, zrobiłem to, ponieważ w zeszły weekend mówiłeś, że wykonuję obowiązki domowe,

even though I do some of I put

mimo że robię niektóre z rzeczy,

I put some washing in the washing machine this morning.

włożyłem trochę prania do pralki dziś rano.

Well, that is chores.

Cóż, to są obowiązki.

Yeah, I noticed that actually I noticed that.

Tak, zauważyłem, że właściwie to zauważyłem.

So well done to that.

Tak dobrze zrobione.

But somebody somebody said that they don't like can't remember who it was.

Ale ktoś, kto powiedział, że nie lubi, nie pamięta, kto to był.

No. Who said that. They don't like putting the dishes in though.

Nie. Kto to powiedział. Nie lubią jednak wkładać naczyń.

It was Inaki.

To był Inaki.

Inaki Inaki says they don't like putting the dishes in the dishwasher.

Inaki Inaki mówi, że nie lubią wkładać naczyń do zmywarki.

No I don't. But Mr.

Nie, nie. Ale pan

Duncan doesn't doing that so I let him do it.

Duncan tego nie robi, więc mu na to pozwalam.

So that is one of the things I do as well.

Więc to też jest jedna z rzeczy, które robię.

I do the chores and as you saw in that video a few moments ago,

Wykonuję obowiązki domowe i jak widzieliście w tym filmie kilka chwil temu,

I can do all of the chores if I feel like it.

mogę wykonywać wszystkie obowiązki, jeśli mam na to ochotę.

Claudia Do you remember when we first met

Claudia Pamiętasz, kiedy

over 30 years ago,

ponad 30 lat temu spotkaliśmy się po raz pierwszy,

we were living in a little flat in Wolverhampton?

mieszkaliśmy w małym mieszkanku w Wolverhampton?

Yeah.

And I was sick to death of doing the chores, you know, cleaning everything.

Tak.

I miałem dość wykonywania obowiązków domowych, wiesz, sprzątania wszystkiego.

And I said, Oh, let's have a rota.

I powiedziałem: Och, zróbmy rotację.

I said, let's, let's set up a rota.

Powiedziałem, zróbmy rotację.

I have no recollection of that. I remember it.

Nie przypominam sobie tego. Pamiętam to.

I wrote, I wrote is when you, you write at who does what it particular time. Yes.

Napisałem, napisałem, kiedy ty, ty piszesz, kto robi to, co w określonym czasie. Tak.

And quite often you will swap those.

I dość często będziesz je wymieniać.

Yes. Those jobs.

Tak. Te prace.

So you might say on Tuesday Mr.

Można więc powiedzieć, że we wtorek pan

Duncan will wash the floor in the kitchen.

Duncan umyje podłogę w kuchni.

On Wednesday, Mr.

W środę pan

Steve will do the dishes or something and then you that

Steve zmyje naczynia, czy coś, a potem powiesz to

then you put it up on a board and then you look at little Tuesday today.

na tablicy, a potem spójrz na mały wtorek dzisiaj.

What do I do?

Co ja robię?

It's a rota.

To jest rotacja.

Yes, it's you can use the word rota or roster or roster etc..

Tak, możesz użyć słowa rota lub roster lub roster itp.

So what you are saying you are, you are putting something in a particular order or a certain way

Więc mówisz, że jesteś, dość często umieszczasz coś w określonej kolejności lub w określony sposób

quite often for four jobs that need to be done on

dla czterech zadań, które należy wykonać w

particular usually set out in days isn't it.

określonym zwykle zestawie za kilka dni, prawda?

That's right.

Zgadza się.

What is the rotor for today, Who's doing what.

Jaki jest rotor na dziś, kto co robi. Chodzi o to,

And that the idea is that then when you come back to that day, another week later,

że kiedy wracasz do tego dnia, kolejny tydzień później,

you know what you're doing? Yes. Anyway, I said to Mr.

wiesz, co robisz? Tak. W każdym razie powiedziałem panu

Duncan, let's set up a rota, all the jobs that need doing around the flat

Duncanowi, ustalmy rotację, wszystkie prace, które trzeba wykonywać w mieszkaniu,

and and then, you know, I won't have to do it or.

a potem, wiesz, nie będę musiał tego robić.

And you objected.

A ty sprzeciwiłeś się.

I did most of it.

Większość z tego zrobiłem.

You said you didn't remember.

Mówiłeś, że nie pamiętasz.

Well, I can imagine that I would.

Cóż, mogę sobie wyobrazić, że tak.

You did. I did.

Zrobiłeś. Zrobiłem.

I think you basically said this isn't my flat, so I'm not going to do any of the chores.

Myślę, że w zasadzie powiedziałeś, że to nie jest moje mieszkanie, więc nie będę wykonywać żadnych prac domowych.

I didn't remember any of This is what he said. Yes.

Nie pamiętam nic z tego, co powiedział. Tak.

I you know, you know what I think?

Wiem, wiesz, co myślę?

I think Steve is making it up.

Myślę, że Steve to zmyśla.

No, I'm not. I distinctly remember, Mr.

Nie, nie jestem. Wyraźnie pamiętam, panie

Duncan, You are trying to make me look bad in front of my millions of followers.

Duncan, że próbuje pan zrobić ze mnie złą minę przed milionami moich obserwujących.

Pedro, this T-shirt. Pedro. Hello, Pedro.

Pedro, ta koszulka. Pedro. Witaj, Pedro.

Pedro. Flags of the World

Pedro. Flagi świata

is from Gap.

pochodzą z Gap.

This.

It's not Fred Perry, It's from Gap.

Ten.

To nie Fred Perry, to Gap.

But Gap's closed down now, so we can't.

Ale Gap jest teraz zamknięty, więc nie możemy.

Can't get any more.

No, And I got it on the side, of course, as I always do.

Nie mogę dostać więcej.

Nie, i mam to na boku, oczywiście, jak zawsze.

Okay, That's just by the closing down.

Dobra, to tylko przy zamknięciu.

So to do so today, we have we are looking at mathematics and other things as well.

Aby to zrobić dzisiaj, musimy patrzeć na matematykę i inne rzeczy.

We might also talk about families as well because on Friday I went to see my mum.

Moglibyśmy też porozmawiać o rodzinach, bo w piątek pojechałam do mamy.

We went didn't wake, although she was asleep.

Poszliśmy się nie obudzić, chociaż spała.

Apparently.

It turns out that my mother is a night person

Najwyraźniej.

Okazuje się, że moja mama jest nocnym śpiochem

and this is this is often the case with people who get Alzheimer's.

i tak jest często w przypadku osób, które chorują na Alzheimera.

When when, when a person suffers from Alzheimer's, quite often they will

Kiedy kiedy osoba cierpi na Alzheimera, dość często będzie

they will be more active at night than during the day.

bardziej aktywna w nocy niż w ciągu dnia.

So. So my mother was asleep, wasn't she?

Więc. Więc moja mama spała, prawda?

She was asleep with her mouth open, snoring away.

Spała z otwartymi ustami i chrapała.

I thought that's a familiar sound.

Myślałem, że to znajomy dźwięk.

Oh, here we go.

Och, zaczynamy.

Like mother, like son.

Jaka matka taki syn.

It was exactly the same snoring sound.

To był dokładnie ten sam dźwięk chrapania. Czy to

Isn't that strange?

nie dziwne?

If Duncan's mum was snoring and it sounded exactly like Mr.

Gdyby mama Duncana chrapała i brzmiało to dokładnie tak, jak

Duncan when he's snoring.

chrapie pan Duncan.

Yes. Well, I suppose there's a family resemblance, but.

Tak. Cóż, przypuszczam, że istnieje podobieństwo rodzinne, ale.

But families, I always think, and I think this might be something that a lot of people do.

Ale zawsze myślę o rodzinach i myślę, że to może być coś, co robi wiele osób.

Steve. Yes.

If you can just stay with me for a second. It's so interesting.

Steve. Tak.

Jeśli możesz zostać ze mną na chwilę. to takie interesujące.

The live chat is so lively today that so much information.

Czat na żywo jest dziś tak żywy, że tak wiele informacji.

Yes, families are very interested, I always assume.

Tak, zawsze zakładam, że rodziny są bardzo zainteresowane.

Yeah.

I used to assume many years ago that everyone had a perfect family except for me.

Tak.

Wiele lat temu zakładałem, że wszyscy oprócz mnie mają idealną rodzinę.

Now, I'm not going to criticise my family too much, but I always thought that my family was was a bit

Nie zamierzam za bardzo krytykować mojej rodziny, ale zawsze myślałem, że moja rodzina jest

rubbish sometimes and I always assumed

czasem trochę tandetna i zawsze zakładałem, że

everyone else had the perfect family.

wszyscy inni mają idealną rodzinę.

But as I got older I realised that's not true

Ale kiedy dorosłam, zdałam sobie sprawę, że to nieprawda,

because everyone has a rubbish family at some point.

ponieważ każdy ma kiedyś beznadziejną rodzinę.

So because people are together, especially when you're growing up, you're in a family,

Ponieważ ludzie są razem, zwłaszcza gdy dorastasz, jesteś w rodzinie,

you're in a family environment, it's impossible

w rodzinnym środowisku, nie

to always get along or be friendly with each other.

zawsze można się dogadać lub być ze sobą przyjaznymi.

So I always thought when I was young that I had the worst family in the world.

Więc zawsze myślałem, kiedy byłem młody, że mam najgorszą rodzinę na świecie.

But now of course, I realise that my family was pretty cool

Ale teraz oczywiście zdaję sobie sprawę, że moja rodzina była wtedy całkiem fajna

at the time, so it is strange, isn't it?

, więc to dziwne, prawda?

So what about you, Steve?

Więc co z tobą, Steve?

Would you do you have that strange sort of feeling that

Czy miałbyś takie dziwne uczucie, że

that maybe your family was the only family that was dysfunctional?

być może twoja rodzina jest jedyną dysfunkcyjną rodziną?

Is that the phrase you want to use?

Czy to jest wyrażenie, którego chcesz użyć?

That's a good word.

Dysfunctional families that don't seem to work

To dobre słowo.

Dysfunkcyjne rodziny, które wydają się nie funkcjonować

well often described as being dysfunctional.

dobrze, często opisywane są jako dysfunkcyjne.

Yes, A lot of people say you might think of The Simpsons

Tak, wiele osób mówi, że możesz myśleć o The Simpsons jako

dysfunctional.

dysfunkcyjnej.

So you would expect parents to behave in a certain way,

Można więc oczekiwać, że rodzice będą zachowywać się w określony sposób,

their children and the children to behave in a certain way.

ich dzieci i dzieci będą zachowywać się w określony sposób.

And if they don't do that, you can describe it as dysfunctional.

A jeśli tego nie robią, można to określić jako dysfunkcyjne.

You know, you might have a parent that isn't really

Wiesz, możesz mieć rodzica, który tak naprawdę nie

looking after the children properly or something like that anyway.

opiekuje się odpowiednio dziećmi lub coś w tym stylu.

No, I would say, see, mine was

Nie, powiedziałbym, widzisz,

my family were very sort of what I would describe as a very traditional family

moja rodzina była czymś w rodzaju tego, co określiłbym jako bardzo tradycyjną rodzinę

based on the fact that many, many years ago,

opartą na fakcie, że wiele, wiele lat temu,

you know, the traditional family was the man went to work,

wiesz, tradycyjna rodzina składała się z mężczyzny, który szedł do pracy,

the husband went to work,

mąż poszedł do pracy,

the wife stayed at home looking after the children and doing the housework.

żona została w domu, zajmując się dziećmi i wykonując prace domowe.

I think it was our family set up.

Myślę, że to była nasza rodzina.

Obviously, things have changed over years.

To oczywiste, że przez lata wszystko się zmieniało.

Mum did go out to work when I was older, but certainly not when we were younger,

Mama chodziła do pracy, kiedy byłem starszy, ale na pewno nie, kiedy byliśmy młodsi,

so we didn't see very much of Dad except the weekend. Yes.

więc nie widywaliśmy się z tatą zbyt często poza weekendami. Tak.

So his dad was at work. He came home late.

Więc jego tata był w pracy. Wrócił późno do domu.

We were usually in bed and you know, we play with Dad at the weekends, but normally

Zwykle leżeliśmy w łóżku i wiesz, w weekendy bawimy się z tatą, ale zwykle to

it was mum that was the person that was always there looking after it, cooking the food.

mama była osobą, która zawsze tam była, pilnowała, gotowała jedzenie.

I thought I remember mum cooking, doing housework, cooking,

Wydawało mi się, że pamiętam, jak mama gotowała, robiła prace domowe, gotowała,

doing housework that mum was that traditional role.

robiła prace domowe, że mama była tą tradycyjną rolą.

Yes, that certainly is.

Tak, to z pewnością jest.

I suppose nowadays people would see that as a slightly old fashioned,

Przypuszczam, że w dzisiejszych czasach ludzie uznaliby to za nieco staromodne,

but I think, you know, I think I think you're right.

ale myślę, wiesz, myślę, że masz rację.

See my parents, because my parents were well my family was, was not wealthy

Zobacz moich rodziców, ponieważ moi rodzice byli zdrowi, moja rodzina nie była zamożna,

in fact the complete opposite of wealthy.

w rzeczywistości było całkowitym przeciwieństwem zamożnych.

So both of them at some point would have to go out to work.

Więc oboje w pewnym momencie musieliby wyjść do pracy.

Sometimes they would work at the same time.

Czasami pracowali w tym samym czasie.

And we have to we had to look after ourselves at home.

I musimy, musieliśmy dbać o siebie w domu.

So it was

Więc

I think that gives you

myślę, że to daje ci

some idea of why I am the way I am.

pewne wyobrażenie o tym, dlaczego jestem taki, jaki jestem.

By the way, Mr.

Duncan, we've got to be careful. Why?

Przy okazji, panie

Duncan, musimy być ostrożni. Dlaczego?

Talking about mathematics? Why?

Mówisz o matematyce? Dlaczego?

Because we have a maths teacher.

Ponieważ mamy nauczyciela matematyki.

Really? A maths teacher is here with us today. Life.

Naprawdę? Dziś jest z nami nauczyciel matematyki. Życie.

Where are you?

One one Productions.

Gdzie jesteś?

Produkcja One One.

Pay attention.

Zwróć uwagę.

Mr. Duncan and Mr. Steve.

Pan Duncan i pan Steve.

I'm a maths teacher.

Jestem nauczycielem matematyki.

Well, one prediction. Yes.

Cóż, jedna prognoza. Tak.

So we've got to be careful.

Więc musimy być ostrożni.

We've got to be careful that we.

Musimy uważać, że my.

But maybe one.

Ale może jeden.

Maybe you will concur.

Może się zgodzisz.

There's a good word.

Jest dobre słowo.

If you concur. You agree, You agree.

Jeśli się zgodzisz. Zgadzasz się, zgadzasz się.

Maybe you will concur when I say that there is a difference

Może zgodzicie się, gdy powiem, że istnieje różnica

between mathematics and arithmetic.

między matematyką a arytmetyką.

I think I think arithmetic is more about would I say that that's more

Myślę, że myślę, że arytmetyka to coś więcej, powiedziałbym, że bardziej chodzi o

about working out formulas, numbers, O numbers of numbers.

opracowywanie formuł, liczb, O liczb liczb.

So that's the numbers.

Więc to są liczby.

So arithmetic is numbers adding up subtraction,

Tak więc arytmetyka to sumowanie liczb, odejmowanie,

multiplying mathematics is used in science.

mnożenie matematyki jest używane w nauce.

Mathematics is all the other things like the formulas,

Matematyka to wszystkie inne rzeczy, takie jak wzory,

logarithms, I would say probably

logarytmy, powiedziałbym, że prawdopodobnie

algebra.

algebra. To

It's more sort of theoretical

raczej teoretyczny

virus.

wirus.

I think arithmetic you would define as being adding up subtraction.

Myślę, że arytmetykę można zdefiniować jako dodawanie odejmowania.

Anyway, we're looking at anyway, we're looking at that.

W każdym razie patrzymy na to, patrzymy na to.

We're looking at that age.

Patrzymy na ten wiek.

Yes. As we're doing with time X back from Poland.

Tak. Tak jak robimy z czasem X wracając z Polski.

Okay, good. Right.

Dobrze. Prawidłowy.

And says that he likes doing chores.

I mówi, że lubi robić prace domowe.

Okay.

Dobra.

He likes doing chores because it is a distraction

Lubi wykonywać obowiązki domowe, ponieważ jest to odwrócenie uwagi

away from problems that he has in his life.

od problemów, które ma w swoim życiu.

All right. Well, I think so.

W porządku. No cóż, myślę że tak.

Well, yeah, because if you Yeah, if you can do something

Cóż, tak, ponieważ jeśli tak, jeśli możesz zrobić coś,

that is takes up a lot of your mental

co pochłania dużo twojej

energy, that's my representation of mental energy.

energii psychicznej, to jest moja reprezentacja energii mentalnej.

This is what the inside of Mr.

Tak

C's brain looks like.

wygląda wnętrze mózgu pana C.

It's a mess.

It's a jumbled up mess.

To bałagan.

To pogmatwany bałagan.

And so, yes, that can take away stress and anxiety.

I tak, to może usunąć stres i niepokój.

Sometimes I find that you do something that really takes your attention away.

Czasami zauważam, że robisz coś, co naprawdę odwraca twoją uwagę.

You have to concentrate on.

Musisz się skoncentrować.

I don't think putting things in the dishwasher is a no no for that sort of therapy.

Nie sądzę, aby wkładanie rzeczy do zmywarki było odmową dla tego rodzaju terapii.

I think we all do it.

Myślę, że wszyscy to robimy.

We all have a way of distracting ourselves.

Każdy z nas ma sposób na odwrócenie uwagi.

Some people go on the internet and look at videos.

Niektórzy ludzie wchodzą do Internetu i oglądają filmy.

Some people like to do other things like go outside.

Niektórzy ludzie lubią robić inne rzeczy, na przykład wychodzić na zewnątrz.

So there are many ways of destroying yourself.

Jest więc wiele sposobów na zniszczenie siebie.

See, that's why Nystrom is good

Widzisz, dlatego Nystrom jest dobry

at science and is and has is very well-educated, educated, knows all about science

w naukach ścisłych i jest bardzo dobrze wykształcony, wykształcony, wie wszystko o nauce,

because what a difference it makes if you have a good maths teacher.

bo co za różnica, jeśli masz dobrego nauczyciela matematyki.

My maths teacher at high school was amazing.

Mój nauczyciel matematyki w liceum był niesamowity.

He would give us his own time

Poświęciłby nam swój czas

and we are friends to this day and do meet up.

i jesteśmy przyjaciółmi do dziś i spotykamy się.

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

You see, if you have a good teacher,

Widzisz, jeśli masz dobrego nauczyciela,

you understand the subject and then the subject becomes, you know, you enjoy it.

rozumiesz przedmiot, a wtedy przedmiot staje się, wiesz, sprawia ci przyjemność.

Then I remember when I went to redo my maths O-level, I went to a different college

Potem pamiętam, kiedy poszedłem powtórzyć moją maturę z matematyki, poszedłem do innego college'u

and the teacher was amazing.

i nauczyciel był niesamowity.

Suddenly it was like a door had opened and suddenly I understood

Nagle poczułem się, jakby otworzyły się drzwi i nagle zrozumiałem, o

what it was all about and the importance of teachers.

co w tym wszystkim chodzi i jak ważni są nauczyciele.

So you're a good teacher? One Yes.

Więc jesteś dobrym nauczycielem? Jeden Tak.

And you don't just look after the people that sort of because some people are very good

I nie opiekujesz się ludźmi tylko dlatego, że niektórzy ludzie są bardzo dobrzy

at maths automatically, they sort of got an instinct for it.

z matematyki automatycznie, mają do tego instynkt.

But the ones that don't need a bit of help me aren't you either?

Ale ci, którzy nie potrzebują trochę mojej pomocy, prawda?

I am.

Ja jestem.

I am what you might call numerically blind.

Jestem kimś, kogo można nazwać ślepotą numeryczną.

And I have some strange blindness when it comes to to mathematics.

I mam dziwną ślepotę, jeśli chodzi o matematykę.

I don't know why I can do simple arithmetic,

Nie wiem, dlaczego mogę robić prostą arytmetykę,

simple mathematics with adding things and taking them away.

prostą matematykę z dodawaniem i odejmowaniem rzeczy.

But anything other than that, anything will come to

Ale cokolwiek poza tym, wszystko się

okay.

ułoży.

Steve Federico anyway.

W każdym razie Steve'a Federico.

Yeah, I'm just talking at the moment.

Tak, w tej chwili tylko rozmawiam.

Steve Really just so

Steve Naprawdę tak

okay.

Presenter Guest That's what happens, you see.

dobrze.

Prezenter Gość Widzisz, tak się właśnie dzieje.

Anyway,

W każdym razie,

I can't even remember what I'm talking about Now.

nawet nie pamiętam, o czym teraz mówię.

You were talking about maths at school.

Mówiłeś o matematyce w szkole.

Yes, that's at school.

Tak, to w szkole.

I was, I wasn't talking about math at school, but now you get dishwashers, Jaws.

Nie mówiłem o matematyce w szkole, ale teraz masz zmywarki, Szczęki.

Anyway, live chat. Anything interesting now?

W każdym razie czat na żywo. Coś ciekawego teraz?

Oh, okay. How many joking? I'm only joking.

Oh okej. Ile żartów? Ja tylko żartuję.

Yes. People are commenting about the fact that, yes, some people like doing chores.

Tak. Ludzie komentują fakt, że tak, niektórzy ludzie lubią wykonywać prace domowe.

Other people don't.

Inni nie.

And Nachum, some people here have. Yeah.

I Nachum, niektórzy ludzie tutaj mają. Tak.

We only chance Very good at maths.

Mamy tylko szansę. Bardzo dobry z matematyki.

Yeah. Oh I don't know.

Tak. Nie wiem.

Quite relative.

Całkiem względne.

Okay. I will, I will carry on talking now on that.

Dobra. Będę, będę kontynuował rozmowę na ten temat.

I don't know what that was.

Nie wiem, co to było.

Yes. I'm numerically blind.

Tak. Jestem ślepy liczbowo.

However I was really good at English.

Jednak byłem naprawdę dobry z angielskiego.

I'm pretty good at English, I'm very good at remembering words, the spelling of words

Jestem całkiem dobry z angielskiego, bardzo dobrze zapamiętuję słowa, czasami pisownię słów

sometimes and the meaning of words. So.

i znaczenie słów. Więc.

So I and this is very strange.

Więc ja i to jest bardzo dziwne.

This is very strange because I had extra English lessons when I was at school,

To bardzo dziwne, bo miałem dodatkowe lekcje angielskiego w szkole, w

when I was in secondary school, because they discovered that I was having difficulty reading.

liceum, bo odkryli, że mam trudności z czytaniem.

And this is true.

I to jest prawda.

So they actually gave me extra English

Więc właściwie dali mi dodatkowe

classes, reading classes, spelling classes,

lekcje angielskiego, lekcje czytania, lekcje ortografii,

pronunciation classes, everything.

lekcje wymowy, wszystko.

And because of that, I became quite good at English.

I dzięki temu stałem się całkiem dobry z angielskiego.

So I always did very well at English.

Dlatego zawsze radziłem sobie bardzo dobrze z angielskim.

However, I always did really badly

Jednak zawsze bardzo źle radziłem sobie z

at mathematics.

matematyką.

I was sort of I'm one of those people that sort of

Byłem w pewnym sensie jednym z tych ludzi, którzy

can do a bit of everything, but I'm not really brilliant at anything.

mogą zrobić wszystko po trochu, ale nie jestem w niczym genialny.

So I can do better.

Więc mogę zrobić to lepiej.

Maths, English, jokey, I can do a bit of everything,

Matematyka, angielski, dowcipy, umiem trochę wszystkiego,

but I'm not brilliant at anything and at any one of them.

ale nie jestem genialny w niczym iw żadnym z nich.

So you find that with people, don't you?

Więc znajdujesz to wśród ludzi, prawda?

Some people can sort of accuse it.

Niektórym można to zarzucić.

I can do a bit of everything, yes, but they're not

Mogę zrobić trochę wszystkiego, tak, ale oni nie są

experts at one thing.

ekspertami w jednej dziedzinie.

Whereas you get some people who are like naturally talented

Podczas gdy masz ludzi, którzy są naturalnie utalentowani

and brilliant in one area, but then they're rubbish in other areas.

i błyskotliwi w jednej dziedzinie, ale są śmieciami w innych obszarach.

Maybe that's the case with you, Mr. Duncan.

Może tak jest w przypadku pana, panie Duncan.

I'm quite good at English.

Jestem całkiem dobry z angielskiego.

You're a genius. English genius.

Jesteś geniuszem. Angielski geniusz.

Maybe I'm a savant.

Może jestem sawantem.

Yes, I've heard of that. A savant.

Tak, słyszałem o tym. uczony.

A savant is a person who is.

Uczony to osoba, która jest.

Is. Is that they have a natural ability. It's something

Jest. Czy mają naturalną zdolność. To coś

that's unexplainable.

niewytłumaczalnego.

I think so, Yes, I think so.

Myślę, że tak, Tak, myślę, że tak.

It's like somebody who

To jak ktoś, kto

can just play a piano of the kind.

potrafi po prostu grać na takim pianinie.

Yes, I can just play a piano.

Tak, umiem po prostu grać na pianinie.

And they've had no lessons.

I nie mieli lekcji.

And you, you nobody you don't know.

A ty, ty nikt, kogo nie znasz.

How could they possibly do that?

Jak mogliby to zrobić?

It's like somebody who's naturally good at maths.

To jak ktoś, kto jest naturalnie dobry z matematyki.

I mean, every child is born there is naturally good is an iPhone or a

Mam na myśli, że każde dziecko rodzi się tam, gdzie jest naturalnie dobry iPhone,

they or technology because they just sort of I don't know, it must be

oni lub technologia, ponieważ po prostu nie wiem, to musi być.

I think it is passed in through the genes somehow but Yes,

Myślę, że jest to jakoś przekazywane przez geny, ale tak,

but yeah, you see, you see babies now.

ale tak, ty widzisz, widzisz teraz dzieci.

I mean I'm not joking, you see babies

To znaczy, nie żartuję, widzisz dzieci

playing with tablet devices.

bawiące się tabletami.

There is now a type of tablet device.

Istnieje teraz rodzaj tabletu.

It looks like an iPad, but it looks like it's made for very small children.

Wygląda jak iPad, ale wygląda na to, że jest przeznaczony dla bardzo małych dzieci.

And now there are babies there are little babies who are

A teraz są dzieci, są małe dzieci, które

who are still in the the pram or the cot, and they've got this giant iPad

wciąż są w wózku lub łóżeczku, mają tego gigantycznego iPada

and they're learning how to use it and think they're just babies.

i uczą się, jak go używać i myślą, że są tylko dziećmi.

It's incredible.

To niesamowite.

I know. It's it's good.

Ja wiem. To jest dobre.

I think it's the I don't know what our prime minister

Myślę, że to nie wiem, co nasz premier

means about making getting people to learn mathematics.

ma na myśli, mówiąc o zmuszaniu ludzi do nauki matematyki.

I think he means arithmetic because most maths algebra are logarithms in a way.

Myślę, że ma na myśli arytmetykę, ponieważ większość algebr matematycznych to w pewnym sensie logarytmy.

It's not much.

To nie jest dużo.

Use in everyday life is not because you've got a calculator now.

Używanie w życiu codziennym nie polega na tym, że masz teraz kalkulator.

But what's useful in everyday life is being able to add things up,

Ale to, co jest przydatne w codziennym życiu, to umiejętność dodawania,

subtract things, work out what you know is 10% or something in a cell.

odejmowania, obliczania, co to jest 10% lub coś w komórce.

We're going to look at this anyway.

W każdym razie będziemy się temu przyglądać.

Yeah, but that.

Tak, ale to.

So I think arithmetic, which is probably exact say it's a branch of mathematics so it might not be, but

Więc myślę, że arytmetyka, która prawdopodobnie jest ścisła, powiedzmy, że jest gałęzią matematyki, więc może tak nie być, ale

I think the big one is working things out in your head, which is another thing we're going to look at.

myślę, że najważniejsza jest praca nad rzeczami w twojej głowie, co jest kolejną rzeczą, której się przyjrzymy.

Talking to Rishi Sunak.

Rozmowa z Rishim Sunakiem.

I think he wants to say hello to us

Myślę, że chce się z nami przywitać

through one.

przez jeden.

Oh, isn't that nice? Thank you.

Och, czy to nie miłe? Dziękuję. Czy

Isn't that nice?

He came, he came in to say hello to us because we're so famous in the UK

to nie miłe?

Przyszedł, przyszedł się z nami przywitać, bo jesteśmy tak znani w Wielkiej Brytanii,

that you know the on your your blog.

że znacie to na swoim blogu. Czy jest na

Is he on on your one of your one of your channels.

twoim jednym z twoich kanałów.

Most of I don't think if I Facebook that's it. Yeah.

Większość z nich nie wydaje mi się, że Facebook to wszystko. Tak.

You can actually be on Facebook is it Tik tok with Mr.

Właściwie możesz być na Facebooku, czy to Tik tok z panem

Sunak one of the two.

Sunakiem jednym z dwóch.

It's everything everything connected everywhere it's only fans are right

To wszystko, wszystko połączone wszędzie, tylko fani mają rację,

he he registered with my only friends site.

on zarejestrował się na stronie moich jedynych przyjaciół.

It looks like he'd be the sort of person that would.

Wygląda na to, że byłby typem osoby, która by to zrobiła.

When are we going to get invited to attend Steve Moving on.

Kiedy zostaniemy zaproszeni na Steve Moving on.

Emin is talking about all the other

Emin mówi o wszystkich innych

different types of mathematics.

rodzajach matematyki.

So you have algebra now?

Więc masz teraz algebrę?

That's Arabic, isn't it?

To arabski, prawda?

Well, somebody pointed this out.

Cóż, ktoś zwrócił na to uwagę. Wiesz,

A lot of maths was invented,

wiele matematyki wymyślono

you know, in Arabia and in the Middle East.

w Arabii i na Bliskim Wschodzie.

Well, even even the numbers thousands of years ago numbers, the numbers you can see here.

Cóż, nawet liczby sprzed tysięcy lat , liczby, które możecie tutaj zobaczyć.

So they are based on on Arabic designs.

Opierają się więc na wzorach arabskich.

So so the original the original formation of numbers

Tak więc oryginalnym pierwotnym układem liczb

was was the number of angles or corners

była liczba kątów lub rogów,

that each each pictographs had.

które miał każdy z piktogramów.

And that's how that's how numbers became numbers.

I tak oto liczby stały się liczbami.

So it's a lot of it. Yes.

Więc jest tego dużo. Tak.

A lot of it is is Arabic. You are right.

Wiele z nich jest arabskich. Masz rację.

So there is I don't know any of these subjects, by the way, algebra I

Tak przy okazji, nie znam się na żadnym z tych przedmiotów, algebrze

know that

znam te

formulas and Steve, we've got a whole list here.

wzory i Steve, mamy tutaj całą listę.

Geometry.

Geometria.

Geometry.

Geometria.

Think that's the shape of things?

Myślisz, że taki jest kształt rzeczy?

Angle? Yes.

Kąt? Tak.

Is that right? ANGLES That's correct, Mr. Damascus.

Czy to prawda? KĄTY Zgadza się, panie Damaszek.

And then there is trigonometry.

A potem jest trygonometria.

Now trigonometry, I think that is that is relating to two things

Teraz trygonometria, myślę, że odnosi się do dwóch rzeczy, które

as they are from from from your view.

są z twojego punktu widzenia.

Is that right?

Czy to prawda?

Made maybe from from a building or the angle of something that is standing up.

Wykonane może z budynku lub kąta czegoś, co stoi.

Right.

Prawidłowy.

I'm sure somebody will.

Jestem pewien, że ktoś to zrobi.

And then there is

A potem jest

plenty tree

mnóstwo

planting tree that sounds like maybe something

drzew do sadzenia drzew, które brzmią, jakby miały coś

to do with astronomy stars, planets, maybe.

wspólnego z astronomicznymi gwiazdami, może planetami.

And then stereo.

A potem stereofoniczny.

Stereo tree

Drzewo

stereo stereo metric stereo stereo symmetry.

stereo stereo stereo metryczne stereo symetria stereo.

Okay, then when I'm seeing these words for the first time, he should have seen that before.

Dobra, więc kiedy widzę te słowa po raz pierwszy, powinien to widzieć wcześniej.

This isn't I haven't seen stereo mystery before.

To nie jest to, że nie widziałem wcześniej tajemnicy stereo.

Just when we have.

Właśnie kiedy mamy.

It's probably not one that you would normally talk about.

Prawdopodobnie nie jest to ten, o którym normalnie byś rozmawiał.

Is that where you go round people's houses and help them repair their Hi-Fi?

Czy to tam chodzisz po domach ludzi i pomagasz im naprawiać sprzęt Hi-Fi?

It must be to do with sort of, you know, maybe it's to do with to who knows.

To musi mieć coś wspólnego z czymś w rodzaju, no wiecie , może to ma coś wspólnego z tym, kto wie.

But again, I get the feeling Steve doesn't know.

Ale znowu mam wrażenie, że Steve nie wie.

I well know Steve also doesn't know isn't

Dobrze wiem, że Steve też nie wie, czy

trigonometry sort of angles and things like that.

trygonometria nie jest rodzajem kątów i tym podobnych rzeczy.

So is it similar then? Well, they use that a lot.

Czy zatem jest podobnie? Cóż, często tego używają.

You see, my father my father was very good at maths. Yes.

Widzisz, mój ojciec, mój ojciec był bardzo dobry z matematyki. Tak.

Because he they have those things that now I've seen a man,

Ponieważ on ma te rzeczy, które teraz widziałem człowieka,

I've seen a man walking around a field and he has that, that thing, a field, a light.

widziałem człowieka chodzącego po polu i on ma to, to coś, pole, światło.

And I think that's connected isn't it, to trigonometry.

I myślę, że to jest połączone, prawda, z trygonometrią.

I didn't know we shouldn't show our ignorance.

Nie wiedziałem, że nie powinniśmy pokazywać naszej ignorancji.

No, I'm not showing my I'm asking the questions.

Nie, nie pokazuję, że zadaję pytania.

It's sort of working out distances and poles and things like that, isn't it?

To coś w rodzaju obliczania odległości, biegunów i tym podobnych rzeczy, prawda? Nigdy

I've never worked according to a formula.

nie pracowałam według schematu.

I've never been an architect or a designer, so I don't know.

Nigdy nie byłem architektem ani projektantem, więc nie wiem.

See, my father was was

Widzisz, mój ojciec był

a sailor.

marynarzem.

Okay.

Dobra.

Oh, for, you know, any part of his life.

Och, no wiesz, w każdej części jego życia.

Hello, sailor.

Witaj marynarzu.

He was a navigator.

Był nawigatorem.

Okay, So am I talking back in the 1940s and fifties?

Dobra, czy ja mówię o latach czterdziestych i pięćdziesiątych?

So he would have had to use trigonometry to work out

Więc musiałby użyć trygonometrii, żeby obliczyć

distances from places that, you know, that, like, they have a sextant.

odległości od miejsc, które mają sekstans.

So really, I know you work out angles. I believe.

Tak naprawdę, wiem, że wypracowujesz kąty. Wierzę.

I believe there was quite a lot of sextant on the Navy boats.

Wydaje mi się, że na łodziach Marynarki Wojennej było całkiem sporo sekstansu.

And so my father had to work out

Więc mój ojciec musiał obliczyć,

how far it was to somewhere or distances

jak daleko to jest gdzieś lub odległości

on, you know, trigonometry and working at distances and using sextant and things.

, wiesz, trygonometrii i pracy na odległość, używając sekstantu i tym podobnych. W pobliżu

There were no sort of sat navs or radar or anything like that around my my father was at sea.

nie było żadnych nawigacji satelitarnych, radarów ani niczego podobnego. Mój ojciec był na morzu.

He was very clever at that.

Był w tym bardzo sprytny.

He's very good at maths.

Jest bardzo dobry z matematyki.

My father, it makes me wonder why he didn't teach me.

Mój ojciec, zastanawiam się, dlaczego mnie nie uczył.

He probably tried, but I probably didn't listen.

Prawdopodobnie próbował, ale prawdopodobnie nie słuchałem.

You were probably a terrible student.

Byłeś chyba okropnym uczniem.

Probably. Yeah. So. Yeah.

Prawdopodobnie. Tak. Więc. Tak.

And of course, before then they used to use the stars.

I oczywiście wcześniej używali gwiazd.

The stars in the school my father did when he was at sea.

Gwiazdy w szkole, którą robił mój ojciec, kiedy był na morzu.

Is there anything your father didn't do?

Czy jest coś, czego twój ojciec nie zrobił?

Well, that's how he. That's how they worked out where they were.

Cóż, on taki jest. W ten sposób ustalili, gdzie się znajdują.

They even back in the 1950s they were still using the position

Nawet w latach pięćdziesiątych XX wieku nadal używali pozycji

of the stars to work out where the ship was.

gwiazd, aby ustalić, gdzie znajduje się statek.

I mean, some believe.

To znaczy, niektórzy wierzą.

But it's to think that it's not that long ago, really

Ale pomyśleć, że to nie tak dawno temu, naprawdę

full steam ahead to Uranus, trigonometry.

pełną parą do Urana, trygonometria.

Trigonometry is is signs and cosines.

Trygonometria to znaki i cosinusy.

There we go. Blimey.

No to jedziemy. Bzdura. W

I used to have a scientific calculator when I was at school this year.

tym roku w szkole miałem kalkulator naukowy.

Yeah, Easy.

Tak, Easy.

Well, I needed the degree to work out how to use the scientific calculator.

Cóż, potrzebowałem dyplomu, żeby zrozumieć, jak korzystać z kalkulatora naukowego.

That was the problem.

To był problem.

It had all the things on it. Like signs and signs.

Było na nim wszystko. Jak znaki i znaki.

But I didn't know what to do with.

Ale nie wiedziałem, co ze sobą zrobić. I

Didn't know what to do anyway.

tak nie wiedziałem, co robić.

You got to know what to do, which buttons to press, which I find in life.

Musisz wiedzieć, co robić, które przyciski naciskać, które odnajduję w życiu.

It's always best if you know what to do. So.

Zawsze jest najlepiej, jeśli wiesz, co robić. Więc.

So here is where we just mentioned calculators.

Więc tutaj właśnie wspomnieliśmy o kalkulatorach.

There you go. Look at that.

Proszę bardzo. Spójrz na to.

There's my rinky dink calculator and you can see there are some some.

Jest mój kalkulator rinky dinka i widać, że jest ich trochę.

Now, this is not a scientific calculator.

To nie jest kalkulator naukowy.

I will say now that it isn't, but you can see that there are some

Powiem teraz, że nie, ale widać, że są tam przyciski

mathematical or arithmetic

matematyczne lub arytmetyczne

buttons on

there, and I'm sure they are all familiar to you.

i jestem pewien, że wszystkie są ci znane.

So we will be looking at this a little bit later on.

Więc przyjrzymy się temu nieco później.

So don't go away.

Więc nie odchodź.

I began to be able to work out how much money you learn from this nice dream.

Zacząłem być w stanie obliczyć, ile pieniędzy uczysz się z tego miłego snu.

We'll have to work that out now.

Będziemy musieli to teraz rozpracować.

Nothing.

Nic.

Zero, zero, nothing, Zilch.

Zero, zero, nic, Zilch.

Ling, as they say in Chinese, Ling means zero.

Ling, jak mówią po chińsku, Ling oznacza zero.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

Yeah. Interesting. Yes.

Tak. Ciekawy. Tak.

Somebody made a good comment about.

Ktoś dobrze skomentował nt.

I can't remember.

It's gone now.

nie pamiętam.

Przepadło.

There's so many comments on the live stream today. Yes.

Dzisiejsza transmisja na żywo ma tak wiele komentarzy. Tak.

I'm finding it difficult to follow it

Trudno mi nadążyć za tym,

when production says I love maths.

gdy produkcja mówi, że kocham matematykę.

It's a great product of human creativity,

To wspaniały produkt ludzkiej kreatywności,

just like music and painting, I suppose.

tak jak przypuszczam muzyka i malarstwo.

Yes. Well, I suppose nowadays

Tak. Cóż, przypuszczam, że w dzisiejszych czasach,

when you think about it, because everything is becoming

kiedy o tym myślisz, ponieważ wszystko staje się

technology based, I would say that you do need to have an understanding,

oparte na technologii, powiedziałbym, że musisz mieć zrozumienie,

especially when you are doing things connected to computers coding.

zwłaszcza gdy robisz rzeczy związane z kodowaniem komputerów.

Now I'm not sure because I'm not a coder,

Teraz nie jestem pewien, ponieważ nie jestem programistą,

I don't do coding and that means you are writing programmes

nie zajmuję się kodowaniem, a to oznacza, że ​​piszesz programy,

because there is a specific language that is used for that.

ponieważ jest do tego używany określony język.

But I don't think that is quite the same thing as maths or, or arithmetic.

Ale nie sądzę, żeby to było dokładnie to samo, co matematyka czy arytmetyka.

So that is almost like its own language, isn't it?

Więc to prawie jak jego własny język, prawda?

Yes, I think, I think from what I understand

Tak, myślę, myślę, że z tego, co rozumiem,

arithmetic is just to do in numbers, adding up,

arytmetyka to po prostu robienie liczb, dodawanie,

division, multiplying,

dzielenie, mnożenie,

taking away and then maths is everything else.

odejmowanie, a potem matematyka to wszystko inne.

Yes as well. I understand. Well all about coding.

Tak też. Rozumiem. Cóż, wszystko o kodowaniu.

Yeah I know.

Tak, wiem.

Well that's probably is comes from maths.

Cóż, to prawdopodobnie pochodzi z matematyki.

Mathematics doesn't get it.

Matematyka tego nie rozumie.

So I think, I think it is a kind of language though.

Więc myślę, myślę, że to jednak rodzaj języka.

So, so it's an interesting subject

Więc jest to interesujący temat

and one that always makes my eyes go blank whenever I think about it.

i zawsze sprawia, że ​​moje oczy stają się puste, gdy tylko o tym pomyślę.

It's just like maths really.

To tak naprawdę jak matematyka.

So we aren't talking about that.

Więc nie o tym mówimy.

We're talking about we're not going to, we're not teaching maths.

Mówimy o tym, że nie będziemy , nie będziemy uczyć matematyki.

Well, no, no, we're just teaching phrases connected with it.

Cóż, nie, nie, my tylko uczymy związanych z tym zwrotów.

That's why it's called English and it's not maths.

Dlatego nazywa się to angielskim, a nie matematyką.

Adding I wonder if there is a maths addict's

Dodanie Zastanawiam się, czy istnieje kanał dla uzależnionych od matematyki

channel.

.

Well yeah, there's loads and loads, there's hundreds

No tak, jest mnóstwo rzeczy, setki

of thousands of people now teaching maths on YouTube.

tysięcy osób uczy teraz matematyki w YouTube.

Well you don't need teachers anymore do you.

Cóż, nie potrzebujesz już nauczycieli, prawda?

This is and you were saying the other day about these algorithms that if you,

To jest i mówiłeś kiedyś o tych algorytmach, że jeśli

if you want to write an essay, say you're a student

chcesz napisać esej, powiedzmy, że jesteś studentem

and you want an essay writing in something, say you wanted an essay writing in,

i chcesz napisać esej z czegoś, powiedz, że chcesz napisać esej, no

you know, 2000 words on trigonometry,

wiesz, 2000 słów na temat trygonometrii, po

you just put that into a into a search engine somewhere and it just writes it for you, isn't it?

prostu wpisujesz to gdzieś w wyszukiwarce i ona po prostu zapisuje to za ciebie, prawda?

Yes, but it does it badly.

Tak, ale robi to źle.

It is.

To jest.

Because it doesn't know the difference between things that are true and things that are false or made up.

Ponieważ nie rozróżnia rzeczy prawdziwych od rzeczy fałszywych lub zmyślonych.

So that's the only problem.

Więc to jest jedyny problem.

So a lot of students might think that they will be able to cheat

Dlatego wielu studentów może pomyśleć, że będą mogli oszukiwać

when they are writing their essays by using artificial intelligence.

podczas pisania esejów za pomocą sztucznej inteligencji.

The only problem is the artificial intelligence doesn't know

Jedynym problemem jest to, że sztuczna inteligencja nie

the difference between truth

rozróżnia prawdy

and things that are fictitious.

od rzeczy, które są fikcyjne.

So that's the problem.

Więc to jest problem.

So be very careful if you are planning to write your essay

Bądź więc bardzo ostrożny, jeśli planujesz napisać esej

and give it to your teacher.

i przekazać go swojemu nauczycielowi.

I it says, Have you watched the film The Man Who Knew Infinity?

I mówi: Czy oglądałeś film Człowiek, który poznał nieskończoność?

No. No, I haven't.

Nie. Nie, nie mam.

What's the sign for infinity?

Jaki jest znak nieskończoności?

Isn't it?

Isn't it sort of that it's a it's a number eight on its side.

prawda? Czy to

nie jest tak, że to jest ósemka na boku.

Yeah, that's it. It's a number eight on its side.

Tak, to jest to. To numer osiem na boku.

It goes on tendency.

To idzie w kierunku tendencji.

It just means forever and ever and ever and ever.

To po prostu znaczy na wieki wieków i na wieki wieków.

Like this live stream. Really.

Polub tę transmisję na żywo. Naprawdę.

Sometimes it feels like they're going on

Czasami wydaje się, że idą

into infinity forever and ever.

w nieskończoność na zawsze.

Yeah.

There's an interesting question that Ntcham

Tak.

Istnieje interesujące pytanie,

will no doubt have thought about.

nad którym Ntcham z pewnością się zastanawiał.

So clever.

Taki mądry.

Is the universe

Czy wszechświat jest

infinite?

nieskończony?

There's a question often posed by

you experts in the field

Wy, eksperci w tej dziedzinie, często zadajecie pytanie,

because if it is, that poses all sorts of

ponieważ jeśli tak, stwarza to różnego rodzaju

issues and probability

problemy i prawdopodobieństwo, że

then becomes everything that could happen can happen.

wszystko, co może się zdarzyć, może się zdarzyć.

I think.

Myślę, że.

Anyway, we're not talking about that.

Zresztą nie o tym mówimy.

I think Steve has been watching too much.

Myślę, że Steve za dużo się naoglądał.

Neil deGrasse Tyson I think so.

Neil deGrasse Tyson Myślę, że tak.

I didn't get that from there.

Nie wziąłem tego stamtąd.

I read that from a from ages ago.

Czytałem to od wieki temu.

Okay.

Dobra.

Well, yesterday, yes, If something is infinite, if the universe is infinite,

Cóż, wczoraj tak. Jeśli coś jest nieskończone, jeśli wszechświat jest nieskończony,

it means that anything within the realms of probability

oznacza to, że wszystko, co mieści się w granicach prawdopodobieństwa

and according to the laws of science,

i zgodnie z prawami nauki,

could actually and will in fact happen. Yes.

może się wydarzyć i rzeczywiście się wydarzy. Tak.

Well, it's inevitable if it's infinite, if it's as close to infinite, it will happen.

Cóż, to nieuniknione, jeśli jest nieskończone, jeśli jest bliskie nieskończoności, to się stanie.

And it means things like you and I will exist

A to oznacza, że ​​rzeczy takie jak ty i ja będziemy

somewhere else again in another part of the universe, because there is a probability

znowu istnieć gdzie indziej, w innej części wszechświata, ponieważ istnieje prawdopodobieństwo,

of that happening exactly as we are.

że stanie się to dokładnie tak, jak my.

And that means if it's infinite, it won't happen.

A to oznacza, że ​​jeśli jest nieskończona, to się nie wydarzy.

So somewhere in the universe there might be a live stream that's actually interesting

Więc gdzieś we wszechświecie może istnieć transmisja na żywo, która jest naprawdę interesująca i

that represents it'll be exactly the same live stream, exactly the same,

reprezentuje dokładnie tę samą transmisję na żywo, dokładnie taką samą,

because there is a very very small probability that that could actually happen.

ponieważ istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że tak się stanie.

The universe is infinite.

Wszechświat jest nieskończony.

It means it will eventually happen.

To znaczy, że w końcu to nastąpi.

Like, say we are actually truly we're all immortal, except we're not.

Powiedzmy, że tak naprawdę wszyscy jesteśmy nieśmiertelni, z wyjątkiem tego, że nie jesteśmy.

We all because we exist again. Yeah, we don't know.

Wszyscy, ponieważ znów istniejemy. Tak, nie wiemy.

Because you don't know it.

Bo tego nie wiesz.

We don't know.

nie wiemy.

It's only the root of all existence is consciousness.

Tylko korzeniem wszelkiego istnienia jest świadomość.

I went to.

The consciousness is gone.

Poszłam do.

Świadomość zniknęła. Nie ma

There is no existence.

istnienia.

Physics. Oh, my goodness.

Fizyka. O mój Boże.

You can't reanimate existence or consciousness.

Nie możesz ożywić istnienia ani świadomości.

It can only be there or not be there.

Może tylko być lub nie być.

Oh, dear. Oh, yes. But anyway, I.

O jej. O tak. Ale tak czy inaczej,

We won't get into that. Huh?

nie będziemy w to wchodzić. co?

Physics is like maths.

Fizyka jest jak matematyka.

Yes, yes.

Tak tak.

Well that said you've got to be good at maths to be able to do physics

Cóż, to znaczy, że musisz być dobry z matematyki, aby móc zdawać fizykę

and probably chemistry as well, which is why I did biology,

i prawdopodobnie także chemię, dlatego wybrałem biologię,

because You don't need to be good at maths to be able to study biology.

ponieważ nie musisz być dobry z matematyki, aby móc studiować biologię.

You don't need to know how long somebody's tibia is.

Nie musisz wiedzieć, jak długa jest czyjaś piszczel.

Well you don't need to.

Cóż, nie musisz.

Whereas in you've got to know your maths, you've got to know your food.

Podczas gdy w musisz znać matematykę, musisz znać swoje jedzenie.

I remember when I went from O-level maths at 16, I'm

Pamiętam, jak w wieku 16 lat przeszedłem z matematyki na poziomie 0,

sorry, O-level physics to A-level physics, which is A-levels.

przepraszam, z fizyki na poziomie 0 do fizyki na poziomie A, czyli na poziomie A.

You stopped there just before university.

Zatrzymałeś się tam tuż przed uniwersytetem.

I said 15, and I couldn't do it.

Powiedziałem 15 i nie mogłem tego zrobić.

I had to give it up after two months is too difficult because I wasn't good at maths.

Musiałem zrezygnować po dwóch miesiącach, to za trudne, bo nie byłem dobry z matematyki.

The same with chemistry.

To samo z chemią.

I love chemistry, but only like the practical side experiments. Yes.

Uwielbiam chemię, ale lubię tylko praktyczne eksperymenty poboczne. Tak.

I watched you watching things blow up.

Patrzyłem, jak patrzysz, jak wszystko wybucha.

Yes, I wanted to be a chemist actually, but it never happened because I wasn't clever enough.

Tak, właściwie chciałem zostać chemikiem, ale tak się nie stało, bo nie byłem wystarczająco sprytny.

But at that citizen, when when you when you become advanced in anything.

Ale na tego obywatela, kiedy ty, kiedy stajesz się w czymkolwiek zaawansowany.

And I think I think this is another interesting point to mention,

I myślę, że jest to kolejna interesująca kwestia, o której warto wspomnieć,

anything that's advanced, any form of study.

wszystko, co jest zaawansowane, jakakolwiek forma nauki. To

It's interesting.

interesujące.

You eventually end up or you eventually meet

W końcu kończysz lub w końcu spotykasz

some form of maybe mathematics or arithmetic.

jakąś formę matematyki lub arytmetyki.

So so even looking at the stars, you might think looking at the stars is just lovely.

Więc nawet patrząc na gwiazdy, możesz pomyśleć, że patrzenie na gwiazdy jest po prostu cudowne.

But you also need to be able to work out

Ale musisz także umieć rozpracować

mathematical equation because it's all about time, isn't it?

równanie matematyczne, ponieważ wszystko zależy od czasu, prawda?

And distance, how far something is travelling, how fast it's going,

I odległość, jak daleko coś się porusza, jak szybko się porusza,

how long it will take to reach certain place, the speed of light.

ile czasu zajmie dotarcie do określonego miejsca, prędkość światła.

Of course we often talk of light years, so that is based

Oczywiście często mówimy o latach świetlnych, więc jest to

completely on, on mathematics.

całkowicie oparte na matematyce.

Would you say 186,000 miles per second?

Powiedziałbyś 186 000 mil na sekundę?

That's incredible. I remember that. No, I don't know why.

To jest niesamowite. Pamiętam to. Nie, nie wiem dlaczego.

Because anyone I don't know what that is.

Bo ktoś nie wiem co to jest.

In kilometres it was about three times that, isn't it.

W kilometrach było to około trzy razy więcej, prawda?

Probably. I don't know.

Prawdopodobnie. Nie wiem.

No, not three times that. No.

Nie, nie trzy razy tyle. Nie.

It's probably about

To chyba około

250 300 kilometres.

250 300 kilometrów.

Okay, I'm going to edit all these.

Ok, edytuję to wszystko.

But see I don't know what the conversion from miles to kilometres is, but you aren't about 63% don't you.

Ale widzisz, nie wiem, jaka jest konwersja z mil na kilometry, ale nie masz około 63%, prawda?

I don't know.

Nie wiem.

I Hate kilometres. I hate them.

Nienawidzę kilometrów. Nienawidzę ich.

I love miles.

Kocham mile.

We don't know. Kilometres. I love miles.

nie wiemy. Kilometry. Kocham mile.

Miles. Great.

mile. Świetnie.

I love Feat, feat and inches.

Uwielbiam feat, feat i cale.

I love them so much but I do not like metres,

Bardzo je kocham, ale nie lubię metrów,

yards and kilometres.

jardów i kilometrów.

I don't like them at all anyway.

W każdym razie nie podobają mi się.

Yes, well I don't mind metres because it's quite close to a yard.

Tak, cóż, nie przeszkadzają mi metry, ponieważ jest dość blisko podwórka.

Okay.

Dobra.

But centimetres. I don't mind that because

Ale centymetry. Nie przeszkadza mi to, ponieważ

centimetres or inches.

centymetry lub cale.

I don't mind, I don't like kilometres because it doesn't mean anything to me.

Nie mam nic przeciwko, nie lubię kilometrów, bo to dla mnie nic nie znaczy.

Somebody says to me, oh we're going to this next town, it's

Ktoś mi mówi, och, jedziemy do tego miasta obok, to jest

30 kilometres away is not a no meaning to me.

30 kilometrów stąd, to dla mnie nie ma znaczenia.

I don't know, I don't know what that means.

Nie wiem, nie wiem, co to znaczy.

I know it's about 20 miles.

Wiem, że to około 20 mil.

I can see ten miles.

Widzę dziesięć mil.

Ten miles? Yeah. Yes, I get the idea.

Dziesięć mil? Tak. Tak, rozumiem pomysł.

But if you said 15 kilometres I would have no idea what you talking about.

Ale gdybyś powiedział 15 kilometrów, nie miałbym pojęcia, o czym mówisz.

The thing now is that Torino actually,

Rzecz w tym, że Torino właściwie

no, I wasn't talking about parallel dimensions.

nie, nie mówiłem o wymiarach równoległych.

That's a different thing altogether.

To zupełnie inna sprawa.

I was just talking about just this dimension that we're in now. Yes.

Mówiłem właśnie o tym wymiarze, w którym teraz się znajdujemy. Tak.

If it's if it's infinite, if it if there is no end to the universe,

Jeśli jest nieskończony, jeśli nie ma końca wszechświata,

then it means that any probably city

oznacza to, że każde prawdopodobne miasto

of anything occurring will happen no matter how small it is.

czegokolwiek, co się wydarzy, wydarzy się bez względu na to, jak małe jest.

Given enough time. Yeah.

Mając wystarczająco dużo czasu. Tak.

Parallel universes is a different thing.

Światy równoległe to inna sprawa.

Yeah So that's things. Everything.

Tak, więc to są rzeczy. Wszystko.

Everything's happening at the same time, but in slightly different ways.

Wszystko dzieje się w tym samym czasie, ale w nieco inny sposób.

Is that right?

Czy to prawda?

Anyway, so anyway, it's complicated.

Tak czy siak, tak czy inaczej, to skomplikowane.

This is not we're talking about today.

Nie o tym dzisiaj rozmawiamy.

Steve and I can see the viewing figures dropping like a stone of the not so

Steve i ja widzimy, jak wskaźniki oglądalności spadają jak kamień, nie

much that encourage other people to leave as well.

tyle zachęcając innych do odejścia.

A nice I'm not encouraging anyone to leave.

Miło, że nikogo nie namawiam do wyjazdu.

No one's leaving. Everyone's here.

Nikt nie wyjeżdża. Wszyscy są tutaj.

I'm not encouraging anyone to leave.

Nikogo nie zachęcam do wyjazdu.

So we're talking about what?

Więc mówimy o czym?

Mr. Duncan, your chores, Are we talking about the chores that you're going to be doing?

Panie Duncan, pańskie obowiązki. Czy mówimy o obowiązkach, które zamierza pan wykonywać?

We've done. We've done that.

Zrobiliśmy. Zrobiliśmy to. A

What about your new health regime?

co z twoim nowym reżimem zdrowotnym?

I mentioned earlier I'm going to start from tomorrow morning.

Wspomniałem wcześniej, że zaczynam od jutra rano.

Tomorrow morning, I'm going to start having my morning porridge again,

Jutro rano zamierzam znowu zacząć jeść moją poranną owsiankę,

My lovely sticky porridge Well.

Moja urocza lepka owsianka Cóż.

Well, that's all right.

Cóż, wszystko w porządku.

It's probably so nice to see.

To chyba tak miło widzieć.

This is the problem, you see.

To jest problem, widzisz. Czy

Can I just let you in on a little secret?

mogę po prostu zdradzić ci mały sekret?

Whenever I do anything, even if it's a positive thing, Steve will find a problem with it.

Ilekroć coś robię, nawet jeśli jest to coś pozytywnego, Steve znajdzie w tym problem.

He'll say, Yes, you're doing that, but.

On powie: Tak, robisz to, ale.

But it's not quite right.

Ale to nie jest w porządku.

It's a m I've scoffed, scoff.

To m, kpiłem, kpiłem.

He will make fun of his attempts.

Będzie się śmiał z jego prób.

He will make fun of you scoffing. Oh.

Będzie się z ciebie wyśmiewał. Oh.

Oh, yeah. Laughing is scoffing.

O tak. Śmiech to szyderstwo.

Yeah. Yo, yo, yo, yo, yo. Taking the mickey.

Tak. Jo, jo, jo, jo, jo. Zabieram Miki.

Yeah, yeah, yeah. It's you're being.

Tak tak tak. To ty jesteś.

You're being unkind to being unkind.

Jesteś niemiły wobec bycia niemiłym.

No, no.

Nie? Nie. W

I fully support your attempts to to get fit well and healthy.

pełni popieram Twoje starania o dobrą kondycję i zdrowie.

The story is a couple of days ago, I got up in the morning and I took my T-shirt off and.

Historia jest kilka dni temu, wstałem rano i zdjąłem koszulkę i.

And then I looked down and I saw something that startled me.

A potem spojrzałem w dół i zobaczyłem coś, co mnie zaskoczyło.

Can you guess what it was?

Czy zgadniesz, co to było?

It was something big.

To było coś wielkiego.

It was something that was sticking in front of me,

To było coś, co trzymało się przede mną

and I was quite alarmed by it.

i byłem tym bardzo zaniepokojony.

It was my big, fat stomach,

To był mój duży, gruby brzuch

and I decided to see if I could hold it.

i postanowiłem sprawdzić, czy dam radę go utrzymać.

And so I put my hands underneath

Więc włożyłem ręce pod spód

and that I was horrified.

i byłem przerażony.

I can't begin to tell you how horrified was, but

Nie mogę zacząć mówić, jak bardzo byłem przerażony, ale

I could hold my stomach.

mogłem trzymać się za brzuch.

I could hold the the fact in my hand.

Mogłem trzymać fakt w dłoni.

And I've never been able to do that before. So that's it.

I nigdy wcześniej nie byłem w stanie tego zrobić. Więc to jest to.

I thought, Oh, God, I think I had better lose some weight.

Pomyślałam: O Boże, chyba lepiej będzie, jak schudnę.

And I think you need to have your cholesterol checked as well. Yes.

Myślę, że powinieneś również zbadać swój cholesterol. Tak.

Okay. Well, one step at a time.

Dobra. Cóż, krok po kroku.

I mean, you've got the new boots. You shed those the new boots.

To znaczy, masz nowe buty. Zrzuciłeś te nowe buty.

So that means you can romp up the hills without slipping over on the mud.

Oznacza to, że możesz wspinać się po wzgórzach bez poślizgnięcia się na błocie.

Although you nearly broke your ankle, didn't your first time out in the new boot.

Chociaż prawie złamałeś kostkę, nie pierwszy raz w nowym bucie. Kiedy po raz

The first time we walked out with my new boots and I slipped and I nearly broke my ankle.

pierwszy wyszliśmy w moich nowych butach, poślizgnąłem się i prawie złamałem kostkę.

Yes, A is ankle

Tak, A to

leg fell over into a hole and leaves

noga w kostce wpadła do dziury i odchodzi,

and your body twisted is it's it was swollen up.

a twoje ciało jest skręcone, ponieważ było spuchnięte.

It's still a bit painful, but not too bad. Oh, okay.

Nadal trochę boli, ale nie jest tak źle. Oh okej.

Do you want to see something?

Chcesz coś zobaczyć?

I was going to say, you know, when you've lost enough weight, Mr.

Chciałem powiedzieć, wiesz , kiedy schudniesz wystarczająco, panie

De, because when you look down, you'll be able to see your feet.

De, ponieważ kiedy spojrzysz w dół, będziesz mógł zobaczyć swoje stopy.

And once you can see your feet,

A kiedy już zobaczysz swoje stopy,

when you look down, well, I can always see my feet because they're so big.

kiedy spojrzysz w dół, cóż, ja zawsze je zobaczę, bo są takie duże.

Oh, right.

Och, racja.

And what else is hidden normally a by a large expanse by having a big get my dingle bingo.

A co jeszcze kryje się zwykle za dużą przestrzenią, mając duże zdobądź moje dingle bingo.

That's it.

So when you can see that Mr. Duncan, you know you've lost enough.

Otóż ​​to.

Więc kiedy widzisz tego pana Duncana, wiesz, że już wystarczająco przegrałeś.

So when my dingle dingle reappeared, you have to do that when necessary.

Więc kiedy mój dingle dingle pojawił się ponownie, musisz to zrobić, gdy jest to konieczne.

Read the dingle.

Przeczytaj dingle.

Dingle I that's, that's what I call a dingle. Dingle.

Dingle I to jest to, co ja nazywam dingle. Dingle

So where am I. Dingle Dingle reappears.

Więc gdzie ja jestem. Dingle Dingle pojawia się ponownie.

I know I'm losing weight.

Wiem, że się odchudzam.

Okay, fine.

Ok dobrze.

Okay.

Dobra.

What do you want to see? Something really weird.

Co chcesz zobaczyć? Coś naprawdę dziwnego.

And it is not my dingle. Dingle It is something Mr.

I to nie jest mój bełkot. Dingle To jest coś, co Pan

Steve got something you received at Christmas time and it's plain,

Steve dostał coś, co ty dostałeś na Boże Narodzenie i jest to jasne,

but when you got it, yes, it hadn't.

ale kiedy to dostałeś, tak, nie było.

The Amaryllis Yes, it had grown.

Amarylis Tak, urósł.

I'm going to show it now.

Pokażę to teraz.

Here it is.

There it is. Look, the Amaryllis plant burnt.

Oto jest.

Tu jest. Spójrz, roślina Amarylis spłonęła.

Look at it. Now, I don't know what is happening. This.

Spójrz na to. Teraz nie wiem co się dzieje. Ten.

This is a very creepy plant.

To bardzo przerażająca roślina.

It's huge now, in one week.

Jest ogromny teraz, za tydzień.

Yeah, well, since I planted it only a week ago.

Tak, cóż, odkąd posadziłem ją zaledwie tydzień temu.

Yes, it had no leaves.

Tak, nie miał liści.

And within one week it is now already it's growing about a centimetre a day.

I w ciągu jednego tygodnia już teraz rośnie około centymetra dziennie.

Yes, every day.

Tak, każdego dnia.

In fact, last night I was standing, I was washing one of the dishes

W rzeczywistości, ostatniej nocy stałem, myłem jedną z naczyń

and it moved the plant actually moved it.

i to poruszyło roślinę, faktycznie ją poruszyło.

The two leaves that you can see, they're forming, it opened up.

Dwa liście, które widzicie, formują się, otworzyły się.

It moved.

Poruszyło się.

So I was actually seeing it grow right in front of my eyes.

Więc właściwie widziałem, jak rośnie na moich oczach.

It is quite freaky.

To jest dość dziwaczne. Chodzi o to, że

It is it is growing at a rate that I've never seen a plant

rośnie w tempie, w jakim nigdy wcześniej nie widziałem rośliny

grow at before, maybe bamboo.

, może bambusa.

And before anyone asks about this amaryllis,

I zanim ktoś zapyta o ten amarylis,

they might say, Oh, you've got that in a very small pot, Mr.

może powiedzieć: Och, ma pan to w bardzo małej doniczce, panie

Steve.

Steve.

But apparently that's what you are supposed to do.

Ale najwyraźniej tak właśnie powinieneś zrobić.

You are not supposed to put them in a big pot.

Nie powinno się ich wkładać do dużego garnka.

They like being in a small part and you don't water them very much.

Lubią być w małej części i nie podlewa się ich bardzo.

So I was well, we were both surprised just how fast this this particular plant is growing.

Więc było dobrze, oboje byliśmy zaskoczeni, jak szybko rośnie ta konkretna roślina.

It's it's it's almost like witchcraft.

To prawie jak czary.

There were no leaves at all a week ago, and now it's done that.

Tydzień temu w ogóle nie było liści, a teraz tak się stało.

In fact, it's grown since yesterday.

Właściwie to rośnie od wczoraj.

It's actually slightly larger since yesterday.

Właściwie od wczoraj jest trochę większy.

So that's amazing.

I would have loved to have had a camera filming that every day.

To niesamowite. Bardzo

chciałbym mieć kamerę filmującą to każdego dnia.

And so we could have we could have actually watched it grow.

Mogliśmy więc faktycznie obserwować, jak rośnie.

But but I didn't.

Ale nie zrobiłem tego.

But apparently, Victoria, what you do is that you

Ale najwyraźniej, Victorio,

you've got to be careful with those bulbs, that you don't overwater them, otherwise they rot.

musisz uważać na te cebulki, żeby ich nie przelać, bo inaczej zgniją.

Beatrice said you need bigger part.

Beatrice powiedziała, że ​​potrzebujesz większej części.

No, you don't have to expand. Why?

Nie, nie musisz się rozwijać. Dlaczego?

It tells you

specifically in the instructions not to put it in a big pot

W instrukcji jest wyraźnie napisane, żeby nie wkładać go do dużego garnka,

because I think what happens is that, well, it rot, it rots.

ponieważ myślę, że dzieje się tak, że gnije, gnije.

I think because the soil gets too wet and it will rot.

Myślę, że ponieważ gleba jest zbyt mokra i gnije.

So it told me specifically in the instructions

Więc powiedział mi konkretnie w instrukcjach, że

only puts it in a pot that's just slightly bigger than the bulb itself. Yes.

umieszcza ją tylko w doniczce, która jest tylko trochę większa niż sama żarówka. Tak.

And then leave that a third of the bulb

A potem zostaw tę jedną trzecią cebuli

above the surface of the soil,

nad powierzchnią ziemi,

because otherwise it rots so well.

bo inaczej tak dobrze gnije.

I must be doing something right because it's grown that much in a week.

Chyba coś robię dobrze, bo tak bardzo urosło w ciągu tygodnia.

It's incredible. It's but it's so creepy.

To niesamowite. Ale to takie przerażające. Nigdy

I've never seen a plant ever grow, ever as fast as that.

nie widziałem, żeby roślina rosła, kiedykolwiek tak szybko.

It's really strange, Trump said I'd be more worried about the giant ladybird.

To naprawdę dziwne, Trump powiedział, że bardziej martwię się o gigantyczną biedronkę.

Yes. Instead, we've got freakishly large

Tak. Zamiast tego mamy dziwacznie duże

ladybirds grabbing as well as the plants.

biedronki chwytające, a także rośliny.

Yes, we have.

Tak mamy.

Oh, yes, of course.

Oh tak, oczywiście.

Next to the next.

Obok następnego.

Yes, I just realised.

Tak, właśnie sobie uświadomiłem.

Yes, of course. Let's have a look, shall we?

Oczywiście, że tak. Rzućmy okiem, dobrze?

There. Is it.

Tam. Czy to.

There it is.

Tu jest.

I'm the Robin of the robin.

Jestem Robinem rudzika.

But that ladybird does look a little. Yes.

Ale ta biedronka trochę wygląda. Tak.

If lady birds were that big, they'd be trying to squeeze out of us. Yes.

Gdyby biedronki były takie duże, próbowałyby się z nas wycisnąć. Tak.

They've been certain about the baby carrying babies away.

Byli pewni, że dziecko zabiera dzieci.

Oh, no, they.

O nie, oni.

They eat aphids, don't you.

Oni jedzą mszyce, prawda?

Do they love it. Yes.

Czy oni to kochają. Tak.

Well, maybe I'll get aphids on the Amaryllis and then the ladybird will climb up and eat the aphids.

No to może dostanę mszyce na amarylisach i wtedy biedronka się wdrapie i zje mszyce.

Yes, We are approaching our subject, Mr.

Tak, zbliżamy się do naszego tematu, panie

Steve.

Steve. Czy

Is it 3:20?

jest 3:20?

Past three.

Po trzech.

We've been on for one hour and 23 minutes.

Działamy od godziny i 23 minut. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

It always goes fast.

Zawsze idzie szybko.

Everyone says, Mr. Duncan, It's not fair.

Wszyscy mówią, panie Duncan, to niesprawiedliwe.

Your live stream goes by so quickly

Twoja transmisja na żywo mija tak szybko

and it always seems to be over very fast.

i zawsze wydaje się, że kończy się bardzo szybko.

But yes, we all coming back.

Ale tak, wszyscy wracamy.

We're having a quick break.

Robimy szybką przerwę.

I'm going to have a little drink of water and then we will be back.

Idę napić się trochę wody, a potem wrócimy.

And we are looking at today's specialist subject.

A my patrzymy na dzisiejszy temat specjalistyczny.

We have time for, you know, what's not today.

Mamy czas na, no wiesz, to, czego nie ma dzisiaj.

We have tons we have lots and lots

Mamy tony, mamy mnóstwo

of other things to test your brain.

innych rzeczy do przetestowania twojego mózgu.

That's right.

Zgadza się.

There will a lot of testing taking place.

Odbędzie się wiele testów.

So please don't go away.

Więc proszę nie odchodź.

We have to get away somewhere.

Musimy gdzieś uciec.

Seeing that lovely video of his playing on the beach makes me

Oglądając to urocze wideo z jego zabawą na plaży, mam

want to go somewhere, go on holiday, maybe somewhere lovely and sunny.

ochotę gdzieś pojechać, pojechać na wakacje, może w jakieś piękne i słoneczne miejsce.

The time.

Czas.

Yeah,

Tak,

we are back

wracamy do

talking of healthy regimes or regimes, as they would say in America.

rozmów o zdrowych reżimach lub reżimach, jak powiedzieliby w Ameryce.

Résumé or résumé.

CV lub CV.

Yes, I before I came on the live stream today, Mr.

Tak, zanim pojawiłem się dzisiaj na transmisji na żywo, panie

Duncan, I don't normally eat anything, but

Duncan, zwykle nic nie jem, ale

I find that as the live stream progresses, my energy levels fade away.

zauważyłem, że wraz z postępem transmisji na żywo poziom mojej energii spada.

So I decided today, I would have something healthy and sustaining.

Więc zdecydowałem dzisiaj, że zjem coś zdrowego i podtrzymującego.

Yes, I had a peanut butter sandwich.

Tak, zjadłem kanapkę z masłem orzechowym.

I like brown bread, lightly toasted with a big dollop

Lubię ciemny chleb, lekko opiekany z dużą kupą

of peanut butter.

masła orzechowego.

Smooth peanut butter.

Gładkie masło orzechowe.

That's a good word, because there's is a bit of carbohydrate there and some protein.

To dobre słowo, bo jest tam trochę węglowodanów i trochę białka.

And I'm hoping that that will sustain my energy level, sustain them,

I mam nadzieję, że to utrzyma mój poziom energii, podtrzyma ją,

keep them maintained

utrzyma ją

throughout the live stream.

przez całą transmisję na żywo.

So far, it's going well. It's going very well.

Jak na razie idzie dobrze. Idzie bardzo dobrze.

I feel energetic.

Czuję się energiczny. Swoją

I love that word, by the way.

drogą kocham to słowo.

Dunlop.

Dunlop.

Dunlop It means a big quantity of something in one

Dunlop Oznacza dużą ilość czegoś w

in one complete pile,

jednym kompletnym stosie,

a pile of something you give someone. Yes.

stosie czegoś, co komuś dajesz. Tak.

You normally sort of throw it down and make you like a dollop of ice cream or a dollop of mashed potato.

Zwykle rzucasz to i sprawiasz, że lubisz kupę lodów lub porcję puree ziemniaczanego.

That's it.

Otóż ​​to.

You sort of like it onto the plate.

Lubisz to na talerzu.

There's a big dollop, dollop, a large quantity.

Jest duża kupa, kupa, duża ilość.

And normally it's given in a very careless way.

I zwykle jest to podawane w bardzo niedbały sposób.

Dollop Yes.

Dollop Tak.

I love that and it makes a noise as it goes down.

Uwielbiam to i wydaje dźwięk, gdy spada.

Anyway, we have today's subject,

W każdym razie, mamy dzisiejszy temat

and it's a subject that I know causes

i wiem, że jest to temat, który powoduje

a lot of pain, a lot of heartache,

wiele bólu, wiele bólu serca,

a lot of difficulty for all sorts of people.

wiele trudności dla wszelkiego rodzaju ludzi.

Today we are looking at

Dziś zajmujemy się

the subject of mathematics.

przedmiotem matematycznym.

Oh, no.

O nie.

What is going on?

Co się dzieje?

I don't know what's happening.

nie wiem co się dzieje.

I'm trapped in the womb of maths

Jestem uwięziony w łonie matematyki

and that is what we're looking at today.

i właśnie temu się dzisiaj przyglądamy.

Welcome, everyone.

Witajcie wszyscy. Nawiasem mówiąc,

If you're just joined us, by the way, I think you've come at a very interesting point

jeśli właśnie do nas dołączyłeś, myślę, że znalazłeś się w bardzo interesującym punkcie,

because we are now looking at today's subject.

ponieważ zajmujemy się dzisiejszym tematem.

The subject is maths, mathematics, the way

Przedmiot to matematyka, matematyka, sposób, w

in which we work out things connected to numbers.

jaki rozwiązujemy sprawy związane z liczbami.

And I know you're going to say arithmetic.

I wiem, że powiesz arytmetyka.

If we were in America.

Gdybyśmy byli w Ameryce.

Yeah. Mr.

Tak. Panie

Duncan, we would say math would be well put the example.

Duncan, powiedzielibyśmy, że matematyka byłaby dobrym przykładem.

I am about to do that.

Mam zamiar to zrobić.

Okay.

Yeah, I thought I was being clever there, but obviously.

Dobra.

Tak, myślałem, że jestem sprytny, ale oczywiście.

No, no. Fact is clever.

Nie? Nie. Fakt jest sprytny.

Look at that.

Look at the design. Duncan, do you like my design there?

Spójrz na to.

Spójrz na projekt. Duncan, podoba ci się mój projekt?

What are all those pluses in mine? Oh, I see.

Jakie są te wszystkie plusy w moim? Rozumiem.

Am plus a minus T times H equals X.

Am plus minus T razy H równa się X.

It's math.

To matematyka. Właśnie na to

That's what we're looking at today.

dzisiaj patrzymy.

Or math. Yes. You're in America.

Albo matematyka. Tak. Jesteś w Ameryce.

I'm about to explain that.

Mam zamiar to wyjaśnić.

I see.

Widzę.

I seem to be repeating myself.

Wydaje mi się, że się powtarzam.

Well, the thing is,

Cóż, rzecz w tym, że

I don't know why we bother with American English because we never have anybody from America.

nie wiem, po co zawracamy sobie głowę amerykańskim angielskim, skoro nigdy nie mamy nikogo z Ameryki.

Logic. No, but there are people learning American English

Logika. Nie, ale są ludzie, którzy uczą się amerykańskiego angielskiego,

who are not in America, so they're the ones learning it.

którzy nie są w Ameryce, więc to oni się go uczą.

They should be letting British English.

Powinni pozwolić brytyjskiemu angielskiemu.

They should be, yes, but it should be compulsory yet.

Powinny być, tak, ale powinno to być jeszcze obowiązkowe.

So here we go, the word maths.

Więc zaczynamy, słowo matematyka.

And as Steve rightly said in American English,

I jak Steve słusznie powiedział w amerykańskim angielskim,

they will say maths, math anyway because they're wrong

powiedzą matematyka, i tak matematyka, ponieważ się mylą

and a t h we normally use it as well.

i normalnie też jej używamy.

Well the subject of course is possessive, so

Cóż, przedmiot jest oczywiście zaborczy, więc

you might say that it's belonging to maths,

można powiedzieć, że należy do matematyki,

but it's just general way of saying anything connected to mathematics.

ale to tylko ogólny sposób mówienia czegokolwiek związanego z matematyką.

If there isn't a word, you wouldn't just say mathematic would you.

Gdyby nie było słowa, nie powiedziałbyś po prostu „matematyka”.

You wouldn't say mathematics. No.

Nie powiedziałbyś, że matematyka. Nie.

Good for them to the American to shorten it to maths.

Dobrze, żeby Amerykanin skrócił to do matematyki.

Well they just like shortening things.

Cóż, po prostu lubią skracać rzeczy.

They, well it's a bit more complicated than that Steve, but yeah, I think it's laziness. Yes.

Oni, cóż, to trochę bardziej skomplikowane niż Steve, ale tak, myślę, że to lenistwo. Tak.

I don't want to say maths, I just want to get math. Yes.

Nie chcę mówić matematyki, chcę tylko dostać matematykę. Tak.

Is easier to say than maths.

Łatwiej powiedzieć niż matematyka.

Well they say they see it as a perfect abbreviation, you see where it is, we use it as a plural.

Cóż, mówią, że postrzegają to jako doskonały skrót, widzisz, gdzie to jest, używamy go jako liczby mnogiej.

So maths is everything connected to that subject.

Tak więc matematyka to wszystko, co jest związane z tym przedmiotem.

Right. Correct. They're wrong.

Prawidłowy. Prawidłowy. Oni się mylą.

Anyway, we have maths, we have mathematics,

W każdym razie mamy matematykę, mamy matematykę,

which is the term that most people use when they are.

która jest terminem używanym przez większość ludzi.

I suppose if you're being formal about it you will say mathematics.

Przypuszczam, że jeśli mówisz o tym formalnie, powiesz matematyka.

We also have arithmetic and this is interesting, this is what Steve was saying earlier.

Mamy też arytmetykę i to jest interesujące, o tym mówił wcześniej Steve.

Now you have to change.

Teraz musisz się zmienić.

You see, to say what you said earlier, I should just weighted.

Widzisz, żeby powiedzieć to, co powiedziałeś wcześniej, powinienem się po prostu zważyć.

Yes. Well, I did tell you

Tak. Cóż, powiedziałem ci, że bardzo

I was itching itching to get in there with a comment.

mnie swędzi, żeby wejść tam z komentarzem.

If your if you say you're itching to say something, it means you can't wait.

Jeśli mówisz, że masz ochotę coś powiedzieć, oznacza to, że nie możesz się doczekać.

You can't wait to say something.

Nie możesz się doczekać, żeby coś powiedzieć.

It's not like you can't wait to scratch.

To nie tak, że nie możesz się doczekać drapania.

I can't wait to say I'm itching to say something.

Nie mogę się doczekać, żeby powiedzieć, że nie mogę się doczekać, żeby coś powiedzieć.

Oh, teacher, let me say something.

Och, nauczycielu, pozwól mi coś powiedzieć.

All of them itching to make a comment.

Wszystkich aż korci, żeby coś skomentować.

Okay, somebody please phone an ambulance.

Dobra, niech ktoś zadzwoni po karetkę.

So we have arithmetic again.

Więc znowu mamy arytmetykę.

Steve. Yes.

Steve. Tak.

So what you said earlier, Well, I've said it now.

Więc to, co powiedziałeś wcześniej, cóż, powiedziałem to teraz.

Yeah, that's it.

So, yes, arithmetic, as far as I'm aware,

Tak, to jest to.

Więc tak, arytmetyka, o ile mi wiadomo,

is to do with, as you say, sums,

polega na sumowaniu,

adding up.

sumowaniu.

Now we're going to look at that as well.

Teraz też się temu przyjrzymy.

So arithmetic is generally linked to some say

Tak więc arytmetyka jest ogólnie powiązana z tym, że niektórzy twierdzą, że

you can measure it's equations, but anyway, and we have no I'm not saying it.

można mierzyć jej równania, ale w każdym razie, i nie mamy, nie mówię tego.

Who said it was?

Kto powiedział, że to było? Po

It's I'm just not.

prostu nie jestem.

Yeah, these are these are words that are okay.

Tak, to są słowa, które są w porządku.

Oh, I see. Right.

Rozumiem. Prawidłowy.

Okay. Right.

Dobra. Prawidłowy.

Do I have to explain the format of the programme.

Czy muszę wyjaśniać format programu.

I thought because of the way it was spatially laid out. Yes.

Myślałem, że ze względu na sposób, w jaki został rozplanowany przestrzennie. Tak.

Well that time there.

Cóż, tamten czas.

Divided arithmetic. Yes, arithmetic.

Podzielona arytmetyka. Tak, arytmetyka.

Guess I would see as adding up taking it by subtracting.

Zgaduję, że postrzegałbym to jako dodawanie, biorąc to przez odejmowanie.

That's it.

Otóż ​​to.

That's the same thing. And then.

To jest to samo. I wtedy.

And then we have some, some some.

A potem mamy trochę, trochę trochę.

So they might be problems that you have to solve.

Więc mogą to być problemy, które musisz rozwiązać.

Yes What is ten plus one.

Tak Ile to jest dziesięć plus jeden.

That is a sum.

I have no idea. Yes.

To jest suma.

Nie mam pojęcia. Tak.

And then we have an equation which I think often

A potem mamy równanie, które, jak sądzę, często

forms the result of something.

tworzy wynik czegoś.

Would you say the equation? So.

Powiesz równanie? Więc.

So since the formula or the way of getting from your question to answer.

A więc od formuły czyli sposobu przejścia od pytania do odpowiedzi.

So the equation is the question leading to an answer.

Zatem równanie jest pytaniem prowadzącym do odpowiedzi.

That's a number of variables.

To szereg zmiennych.

You put them together in a certain order and then you get a result from that?

Ustawiasz je w określonej kolejności, a następnie uzyskujesz z tego wynik?

I think so like equals M.C. Squared, for example.

Myślę, że równa się M.C. Na przykład kwadratowy.

Okay, There's an equation for you that's always that formula.

Dobra, jest dla ciebie równanie, które zawsze ma ten wzór.

Anyway, here we go.

W każdym razie, zaczynamy.

We weren't, weren't, weren't one.

Nie byliśmy, nie byliśmy, nie byliśmy jednością.

So David Starkey was supposed to come in

Więc David Starkey miał przyjść w

like this, that sort of thing that sets in.

ten sposób, coś w tym rodzaju.

So whenever we say something and we're showing our ignorance about something,

Więc kiedy coś mówimy i pokazujemy naszą ignorancję w jakiejś sprawie,

or if we're not sure if we're not sure, that's what

lub jeśli nie jesteśmy pewni, czy nie jesteśmy pewni, to właśnie

we'll do, we'll do this.

zrobimy, zrobimy to.

Oh, that's what

Och, o to właśnie

that was a Look, I used to get a lot from my maths teacher.

chodziło. Spojrzenie, dużo dostawałem od mojego nauczyciela matematyki.

That was Professor David Starkey. Yes.

To był profesor David Starkey. Tak.

Looking really disappointed with us.

Wygląda na naprawdę rozczarowanego nami.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Because that way you couple of ideas.

Ponieważ w ten sposób masz kilka pomysłów.

Move, moving on, Moving on. Yes.

Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Tak.

Quickly, as quickly as possible

Szybko, jak najszybciej

to his.

do niego.

Another one, Steve.

Then a numerical problem.

Jeszcze jeden, Steve.

Następnie problem numeryczny.

A numerical problem.

Problem liczbowy.

So you might have a problem that needs to be solved using

Więc możesz mieć problem, który należy rozwiązać za pomocą

numbers, numbers, numerical problem.

liczb, liczb, problemu numerycznego. Można

So you might say that in general, mathematics

więc powiedzieć, że ogólnie matematyka

in general, working out a problem

, rozpracowywanie problemu w celu

to come up with an answer, a numerical problem,

uzyskania odpowiedzi, problemu numerycznego,

or maybe a scientific equation.

a może równania naukowego.

Oh, fancy pants, Mr.

Och, fantazyjne spodnie, panie

Turner or formula? Yes.

Turner czy formuła? Tak.

So in science, as we mentioned earlier, in science,

Tak więc w nauce, jak wspomnieliśmy wcześniej, w nauce

you will often find maths is in there.

często znajdziesz matematykę. To

It's all it's all bound in there.

wszystko, co jest tam związane.

It's like baking a cake.

To jak pieczenie ciasta.

The term is posing a numerical.

Termin stanowi liczbę.

Yes, because he's asking what is one plus one

Tak, ponieważ najczęściej na świecie pyta, ile jest jeden plus jeden

plus one most times in the world, one plus one.

plus jeden, jeden plus jeden.

He's saying it's not two either, is it computers. Yes.

Mówi, że to też nie dwa, czy to komputery. Tak.

I'm not sure if it is computers or if if there's another thing

Nie jestem pewien, czy to są komputery, czy też istnieje coś innego

going around as well, which which talks about that particular question.

, co mówi o tym konkretnym pytaniu.

So it might be you might be he might be going with the binary thing you say are ripe.

Więc może być tak, że on może iść z binarną rzeczą, o której mówisz, że jest dojrzała.

Is using binary system the binary system.

Używa systemu binarnego systemu binarnego.

Yes, maybe. Right.

Tak, może. Prawidłowy.

So what is the answer then?

Więc jaka jest odpowiedź?

Perhaps.

Być może.

And I'm sure the term didn't mean one times one, which is one.

I jestem pewien, że termin ten nie oznaczał jeden razy jeden, czyli jeden.

So it's one plus one. Yes.

Więc to jest jeden plus jeden. Tak.

Okay. Well, maybe he'll tell us.

Dobra. Cóż, może nam powie.

Maybe in charm.

Może w uroku.

He will tell us and give an explanation.

On nam powie i wyjaśni.

Moving on, Steve, of the answer.

Idąc dalej, Steve, od odpowiedzi.

I've got loads of things to show.

Mam mnóstwo rzeczy do pokazania.

The skill of using numbers is, numeracy, numeracy.

Umiejętność posługiwania się liczbami to liczenie, liczenie.

And this is the thing that kids, young people are leaving school

I to jest rzecz, z której dzieci, młodzi ludzie opuszczają szkołę

and they have no, no ability whatsoever to use.

i nie mają żadnej, żadnej możliwości, by jej użyć.

That's really annoying me.

To mnie naprawdę denerwuje.

Let me just do that. I don't know what's to stand there.

Pozwól mi to zrobić. Nie wiem, co ma tam stać.

That's better.

To jest lepsze.

Not me.

Steve's giant fingers doesn't do anything, so the skill of using numbers is numeracy.

Nie ja.

Gigantyczne palce Steve'a nic nie robią, więc umiejętnością posługiwania się liczbami jest liczenie.

But the problem is apparently lots of kids are leaving school

Ale problem polega na tym, że najwyraźniej wiele dzieci opuszcza szkołę

here in this country and they have no idea how to how to use numbers

tutaj w tym kraju i nie mają pojęcia, jak używać liczb

and add numbers together or take them away from each other.

i dodawać je do siebie lub jak je od siebie oddzielić.

So is that a synonym of arithmetic?

Czy to synonim arytmetyki?

Well, numeracy, the skill, the actual skill of doing

Cóż, liczenie, umiejętność, rzeczywista umiejętność liczenia

having numeracy is the ability, the actual ability to

to zdolność, rzeczywista zdolność

to think of numbers, use numbers and of course work out

myślenia o liczbach, używania liczb i oczywiście rozwiązywania

problems connected with numbers.

problemów związanych z liczbami.

The word mathematics derives from the Greek word for scientific.

Słowo matematyka pochodzi od greckiego słowa oznaczającego naukowy. Czy

Did you know that? No.

wiedziałeś o tym? Nie. A

So scientific or science

więc fakty naukowe lub naukowe

facts or anything connected to science. So.

lub cokolwiek związanego z nauką. Więc.

So the word maths says read as that in 00i see.

Więc słowo matematyka mówi czytać tak, jak w 00i widzę.

Yes, that's my theme. Yes.

Tak, to mój temat. Tak.

So the the scientific way

Więc naukowy sposób

of looking at things and of course when you think of the Greeks,

patrzenia na rzeczy i oczywiście kiedy myślisz o Grekach,

we do think a lot of maths and mathematicians,

myślimy dużo o matematyce i matematykach,

we do nice beaches. Yes.

robimy ładne plaże. Tak.

There was the guy that woke up in the bath and, he went oh my goodness, it's all shrivelled up.

Był tam facet, który obudził się w wannie i, o mój Boże, wszystko się skurczyło.

The field of mathematics uses many different forms

Dziedzina matematyki wykorzystuje wiele różnych form

of equation and also results.

równań, a także wyników.

So there are many ways of working things out.

Jest więc wiele sposobów na załatwienie sprawy.

And this is where I get confused.

I tu się pogubiłem.

You see, with mathematics and arithmetic, working things out using numbers.

Widzisz, z matematyką i arytmetyką rozpracowujesz rzeczy za pomocą liczb.

And of course you have lots of ways of doing that.

I oczywiście masz na to wiele sposobów. W

And as you go on and on into the subject, Steve,

miarę zagłębiania się w ten temat, Steve,

it becomes more and more complex.

staje się on coraz bardziej złożony.

Does me mean you mean a bit like maths itself? Yes.

Czy mam na myśli, że masz na myśli coś w rodzaju samej matematyki? Tak.

Everything it's it becomes very complicated.

Wszystko staje się bardzo skomplikowane.

So mathematics is taught in all schools at varying levels of difficulty.

Matematyki naucza się więc we wszystkich szkołach na różnym poziomie trudności.

And I'm talking about this country of course.

I mówię oczywiście o tym kraju.

And I would imagine in most countries the basic we often talk about the basic

I wyobrażam sobie, że w większości krajów podstawowe umiejętności, o których często mówimy, są

skills needed to survive in this world.

potrzebne do przetrwania w tym świecie.

We often say the three R's, even though it doesn't make sense reading, reading,

Często mówimy trzy R, mimo że czytanie, czytanie,

writing and arithmetic.

pisanie i arytmetyka nie ma sensu.

So only one of those words begins with R Yes, we always used to say that

Więc tylko jedno z tych słów zaczyna się na R. Tak, zawsze mówiliśmy, że

you've got to know the three R's reading, writing and arithmetic.

musisz znać trzy R w czytaniu, pisaniu i arytmetyce.

Arithmetic, yes, but that they don't.

Arytmetyka tak, ale oni nie.

But writing and arithmetic don't begin with R,

Ale pisanie i arytmetyka nie zaczynają się na R,

but it just it sounds good when you say got to know your three R's. Yes.

ale po prostu dobrze brzmi, gdy mówisz, że znasz swoje trzy R. Tak.

It's not a good start, by the way.

Swoją drogą, to nie jest dobry początek. A tak przy

By the way, we've got somebody new watching is from Korea.

okazji, mamy nowego obserwatora z Korei.

Hello, Korea. Yes.

Cześć, Korea. Tak.

And we're trying to find out because they're writing obviously in Korean.

I próbujemy się dowiedzieć, ponieważ piszą oczywiście po koreańsku.

We don't know. It's midnight there, by the way.

nie wiemy. Nawiasem mówiąc, jest tam północ.

Is it very well done for staying up and watching us in at midnight

Czy to bardzo dobrze, że nie śpisz i obserwujesz nas o północy,

and we're waiting to see what your name is or what name you would give yourself in

a my czekamy, aby zobaczyć, jak masz na imię lub jakie imię nadałbyś sobie w

sort of British English.

stylu brytyjskiego angielskiego.

But yeah, mathematics is taught in all schools and I would imagine around the world

Ale tak, matematyki uczy się we wszystkich szkołach i

I would think that it will be taught in many places around the world as well.

wyobrażam sobie, że na całym świecie będzie również nauczana w wielu miejscach na całym świecie.

So here we go. Steve, would you like to get down to it?

Więc zaczynamy. Steve, chciałbyś się do tego zabrać?

Do you want to get down to the down and dirty basic mathematics?

Czy chcesz przejść do brudnej i brudnej podstawowej matematyki?

Now, we're not teaching mathematics. I stress this again.

Teraz nie uczymy matematyki. Jeszcze raz to podkreślam.

We are not teaching mathematics, teaching English words,

Nie uczymy matematyki, nie uczymy angielskich słów,

connected English words connected with mathematics, Nothing.

połączonych angielskich słów związanych z matematyką, Nic.

I think everyone's got that.

Myślę, że każdy to ma.

Now just double checking that somebody doesn't

Teraz tylko dwa razy sprawdź, czy ktoś nie

just drop into the channel and thinks that we're teaching maths.

wpada tak po prostu na kanał i nie myśli, że uczymy matematyki.

We're not English, English addict,

Nie jesteśmy Anglikami, uzależnieni od angielskiego,

English is what we talk about.

angielski jest tym, o czym rozmawiamy.

And so the subject is maths

I tak dzisiaj tematem jest matematyka

today

adding together.

dodawanie.

So this is the one, isn't it?

Więc to jest ten, prawda?

I remember when I was at school, the first thing, the first thing I was taught

Pamiętam, kiedy byłem w szkole, pierwszą rzeczą, którą mnie nauczono,

besides how to stand up when I'm having a wee wee

oprócz tego, jak wstawać, kiedy mam siusiu,

was how to add up and things together.

było sumowanie i rzeczy razem.

Numbers. So I think that's the most basic one, isn't it.

Liczby. Więc myślę, że to jest najbardziej podstawowe, prawda.

And we had the question earlier from Newt Trump,

I mieliśmy wcześniej pytanie od Newta Trumpa,

but also we have

ale mamy też

other ways

inne sposoby

of teaching and learning and quite often we will learn from an early age.

nauczania i uczenia się i dość często będziemy się uczyć od najmłodszych lat.

So I think I started learning maths at around five five years old.

Myślę więc, że zacząłem uczyć się matematyki w wieku około pięciu lat. A

What about you, Steve?

ty, Steve?

I can't remember.

nie pamiętam.

I probably was, yes.

Pewnie byłem, tak.

By the way, the answer to one plus one in computer speak is zero.

Nawiasem mówiąc, odpowiedź na jeden plus jeden w mowie komputerowej to zero.

I was right. He's such clever.

Miałem rację. Jest taki sprytny.

Yes. So that's the answer.

Tak. Więc to jest odpowiedź.

Half.

If Laurence is going to see my day, my day is so perfect now because of that.

Połowa.

Jeśli Laurence ma zobaczyć mój dzień, mój dzień jest teraz taki doskonały z tego powodu.

Wow is right.

Wow ma rację.

So adding together, adding, we often call that addition.

Więc dodawanie, dodawanie, często nazywamy to dodawaniem.

Yeah. Additions.

Tak. Wzbogacenie.

Adding up addition is putting 111 number

Dodawanie dodawania polega na wpisaniu liczby 111

and we are adding it to another number to come up with the answer.

i dodaniu jej do innej liczby, aby uzyskać odpowiedź.

So this is the one. I can do this.

Więc to jest ten. Mogę to zrobić.

I'm good at this one.

Jestem w tym dobry.

One plus one in non computer world.

Jeden plus jeden w świecie niekomputerowym.

It's obviously two. Yes.

To jasne, że dwa. Tak.

So this is adding you know what's a million plus what's million

Więc to jest dodawanie, wiesz, ile to jest milion plus ile to jest milion

174 plus 1,100,072.

174 plus 1 100 072.

We don't know. But that is edition of this.

nie wiemy. Ale to jest wydanie tego.

And I don't know what I was talking about then.

I nie wiem, o czym wtedy mówiłem.

Well.

Dobrze.

Well, why break a habit of a lifetime?

Cóż, po co łamać nawyk życia?

That's what I say.

To właśnie mówię.

Now we have taking away, Taking away, taking away.

Teraz mamy zabieranie, zabieranie, zabieranie.

So I've got some things in this hand and.

Więc mam trochę rzeczy w tej ręce i.

Nothing in this hand.

Nic w tej ręce.

But if I take some away, some will go into that hand.

Ale jeśli trochę odejmę, część trafi do tej ręki.

Is that what you're saying?

Czy to właśnie mówisz?

Yeah.

Something like that. Subtraction.

Tak.

Coś w tym stylu. Odejmowanie.

You Take one figure away from another.

Odbierasz jedną figurkę od drugiej.

So normally a smaller figure, smaller

Więc zwykle mniejsza liczba, mniejsza

number is taken away from a larger number.

liczba jest odejmowana od większej liczby.

So normally, but of course it is possible to do it the other way round as well, where you actually end it

Więc normalnie, ale oczywiście można to zrobić również w drugą stronę, gdzie faktycznie kończy się

with below zero, which is minus.

poniżej zera, czyli minus.

But that, that is a, that is a whole different ball game.

Ale to, to jest, to jest zupełnie inna gra w piłkę.

Now if you started the live stream and you had 165 people watching

Teraz, jeśli zacząłeś transmisję na żywo i oglądało cię 165 osób,

and then you then looked at the live 2 hours later and you only had one person watching,

a następnie spojrzałeś na transmisję na żywo 2 godziny później i oglądała cię tylko jedna osoba,

how many people would have left the live stream, that type of thing.

ile osób opuściłoby transmisję na żywo, tego typu rzeczy.

It's just a typical live stream, really purely speculative.

To tylko typowa transmisja na żywo, naprawdę czysto spekulacyjna.

So taking away is often referred to as subtraction.

Dlatego odejmowanie jest często określane jako odejmowanie.

You are taking one number away from another and coming up with an answer.

Odsuwasz jedną liczbę od drugiej i wymyślasz odpowiedź.

Here's another one that I sometimes I'm sometimes good.

Oto kolejny, w którym czasami jestem czasami dobry.

Yes, the next one, Steve

Tak, następny, Steve

multiply multiplying as they said in the Bible,

mnoży mnożąc, jak powiedzieli w Biblii,

go forth and multiply.

idźcie i mnóżcie się.

Yes, multiplication

Tak, mnożenie

is having one thing

to posiadanie jednej rzeczy, którą

that you then multiply by another thing.

następnie mnożysz przez inną rzecz.

So for example, you might have two

Na przykład możesz mieć dwa

and you multiply it by two.

i pomnożyć to przez dwa.

Oh, that's it.

Och, to wszystko. ja

I of course.

oczywiście.

Thank you, Steve. At school.

Dziękuję, Steve. W szkole.

I wasn't asking you that.

Nie pytałem cię o to.

In school we had to know our multiplication tables again.

W szkole musieliśmy znowu znać tabliczkę mnożenia.

Again.

Ponownie.

Okay. Right.

Dobra. Prawidłowy.

You're coming on to that. Oh, by the way, it's

Do tego zmierzasz. A tak przy okazji, to

Jenny.

Jenny.

Is our new person watching from Korea.

Czy nasza nowa osoba ogląda z Korei.

Hello, Jenny.

Witaj, Jenny.

I presume South Korea, corn and bean? Yes.

Przypuszczam, że Korea Południowa, kukurydza i fasola? Tak.

We're assuming it's South.

Zakładamy, że to południe.

We're assuming it's South Korea, because obviously you probably wouldn't

Zakładamy, że to Korea Południowa, ponieważ oczywiście prawdopodobnie nie

have a connection if you were in North Korea.

miałbyś połączenia, gdybyś był w Korei Północnej.

But yes, Mr.

Ale tak, pan

Duncan's going to on to talk about the multiplication tape.

Duncan będzie dalej mówił o taśmie mnożenia.

You were right.

Miałeś rację.

I'm back. Right.

Wróciłem. Prawidłowy.

I've just realised. Now, look at this. Bring this bottle over, Mr..

Właśnie zdałem sobie sprawę. A teraz spójrz na to. Przynieś tę butelkę, panie.

No, no, you don't bring the bottle.

Nie, nie, nie przynosisz butelki.

Let's carry on. We've only got 15 minutes.

Kontynuujmy. Mamy tylko 15 minut.

I'm going to, I'm going to mark that bottle with a big X, Okay.

Zamierzam, zamierzam zaznaczyć tę butelkę dużym X, OK.

That stays in here anyway.

To i tak zostaje tutaj.

So not always multiply doing multiplication.

Więc nie zawsze mnożyć robiąc mnożenie.

There was a song wasn't there.

Była piosenka, której nie było.

There was a song multiplication.

Było mnożenie pieśni. To

It's the name of the game.

nazwa gry.

It was all about love.

Chodziło o miłość.

Oh, look. POW!

Mia is calculating her electricity figures.

O popatrz. POW!

Mia oblicza dane dotyczące elektryczności.

How much electricity is she using per month? Hmm.

Ile prądu zużywa miesięcznie? Hmm.

So she's come up with 63 kilowatts.

Więc wymyśliła 63 kilowaty.

Okay, per month.

Ok, miesięcznie.

Now, that doesn't sound like much.

To nie brzmi jak dużo.

That's quite a lot, Mrs.

To całkiem sporo, proszę pani.

It That's like having an electric bar fire on

To tak, jakby kominek elektryczny palił się

for 63 hours, certainly.

przez 63 godziny.

Well, because it's kilowatt hours, isn't it.

Cóż, ponieważ chodzi o kilowatogodziny, prawda? Jest to

It's measured in.

mierzone.

So you could that thing, you could therefore work out what your

Więc mógłbyś to zrobić, mógłbyś więc obliczyć, co wiesz

you know, if you were good at maths you could work at or good at arithmetic

, gdybyś był dobry z matematyki, nad którym mógłbyś pracować lub dobry z arytmetyki,

you could work out because we often say that or are you good at math?

mógłbyś policzyć, ponieważ często tak mówimy, czy też jesteś dobry z matematyki?

But in fact what you really mean is are you good at

Ale tak naprawdę to, co naprawdę masz na myśli, to czy jesteś dobry z

arithmetic or as you said, are you good at numeracy?

arytmetyki, czy jak powiedziałeś, czy jesteś dobry z liczenia?

So from that me if you know

Więc na podstawie tego ja, jeśli wiesz, ile

what you're charged per kilowatt hour

płacisz za kilowatogodzinę

and your standing daily rate,

i swoją stałą stawkę dzienną,

you have to work out what your electricity bill is good.

musisz ustalić, jaki jest twój rachunek za energię elektryczną.

So multiplying

Więc mnożąc z powrotem

back to the what I'm talking about

do tego, o czym mówię,

and then finally, and this is the one I sometimes have difficulty with.

a potem w końcu, i to jest to, z czym czasami mam trudności.

Yes, I don't know why I think it's those two dots.

Tak, nie wiem, dlaczego myślę, że to te dwie kropki.

They just distract me.

Po prostu odwracają moją uwagę.

It looks like a snake coming towards me.

Wygląda na to, że zbliża się do mnie wąż.

I don't know why.

So you look right. Okay? Yeah.

nie wiem dlaczego.

Więc dobrze wyglądasz. Dobra? Tak.

Basic mathematics dividing or as we often call it.

Podstawowe dzielenie matematyczne lub jak to często nazywamy.

Division. Division.

Dział. Dział.

So you are dividing one number

Więc dzielisz jedną liczbę

with another or by another.

przez inną lub przez inną.

So it's six divided by two, which is obviously three.

Więc to jest sześć podzielone przez dwa, co oczywiście daje trzy.

Thank you.

Dziękuję.

Thank you, Steve.

Dziękuję, Steve.

So dividing.

Więc dzielenie.

So instead of adding, instead of putting two numbers together,

Więc zamiast dodawać, zamiast łączyć dwie liczby,

instead of taking one number away from another, you are actually splitting

zamiast odejmować jedną liczbę od drugiej, tak naprawdę dzielisz

a number by another number.

liczbę przez inną liczbę.

So I like that dividing divide.

Więc podoba mi się ten podział.

And of course there is another subject called Long Division, which is the one that I'm not good at.

I oczywiście jest jeszcze jeden przedmiot zwany Long Division, z którego nie jestem dobry.

I'm going to be honest, I can't do long division.

Będę szczery, nie potrafię robić długiego dzielenia.

I remember my maths teacher at secondary school and at high school,

Pamiętam mojego nauczyciela matematyki w szkole średniej i liceum,

both of them, they used to get very frustrated when they were trying to explain long division.

oboje byli bardzo sfrustrowani, gdy próbowali wyjaśnić dzielenie długie.

So what is long division then?

Czym więc jest dzielenie długie?

Well, long Division is dividing more

Cóż, długie dzielenie to dzielenie większej

number by than one number isn't it.

liczby przez niż jedną liczbę, prawda?

Right. Is that right?

Prawidłowy. Czy to prawda?

I don't know him well.

Nie znam go dobrze.

I just said I'm not very good at it.

Powiedziałem tylko, że nie jestem w tym dobry.

I don't even know what it is.

Nawet nie wiem, co to jest.

You can't be good at something. You don't even know what it is.

Nie można być w czymś dobrym. Nawet nie wiesz, co to jest.

Actually, do explain something that I don't know what it is, but I hate long division.

Właściwie wyjaśnij coś, czego nie wiem, co to jest, ale nienawidzę długiego dzielenia.

You have a column of figures that you have to keep dividing it.

Masz kolumnę liczb, którą musisz dalej dzielić.

My mother very good at numeracy.

Moja mama jest bardzo dobra w liczeniu.

Yes, she was very good at arithmetic.

Tak, była bardzo dobra z arytmetyki.

She could add up a column of figures

Mogła w mgnieniu oka dodać kolumnę liczb,

in no time, because she used to work in a in a in a

bo pracowała w biurze

in an office and I think it was the solicitor's office when she was younger.

w biurze i wydaje mi się, że była to kancelaria adwokacka, kiedy była młodsza.

And of course you didn't have calculators back in the 1940s

I oczywiście w latach czterdziestych

or 1950s and so were just used to fingers.

i pięćdziesiątych nie miałeś kalkulatorów, więc przyzwyczaiłeś się do palców.

Yeah, they have lots of people adding up columns of numbers.

Tak, mają wielu ludzi, którzy dodają kolumny liczb.

You having to just literally at the moment just go through them.

Musicie dosłownie w tej chwili przejść przez nie.

Or did you just carry that bill?

A może po prostu niosłeś ten rachunek?

Does she make that noise?

Czy ona tak hałasuje?

I don't know. But she, she go to doo doo doo doo doo doo.

Nie wiem. Ale ona, ona idzie doo doo doo doo doo doo.

Do My mother never used a calculator if she could, she could divide,

Czy Moja mama nigdy nie używała kalkulatora jeśli mogła, umiała dzielić,

she could add up, multiply, particularly adding up columns of figures.

umiała dodawać, mnożyć, szczególnie sumować kolumny cyfr.

She's very, very good at it.

Jest w tym bardzo, bardzo dobra.

She's certainly multiplied at least twice.

Z pewnością pomnożyła się co najmniej dwukrotnie.

Yeah.

So, by the way, here we go.

Tak.

A tak przy okazji, zaczynamy.

This is Victoria, a a song from Grease.

To jest Victoria, piosenka z Grease.

John Travolta.

John Travolta.

I've got chills that multiplying mess.

Mam dreszcze, ten mnożący się bałagan.

And I'm losing control because the power you're supplying is electrifying.

I tracę kontrolę, ponieważ moc, którą dostarczasz, jest elektryzująca.

It's electrifying.

To elektryzuje.

You think?

Myślisz?

Yes. So yes,

Tak. Więc tak,

presumably you're excited by seeing somebody who's quite sexy anyway and you get the.

prawdopodobnie jesteś podekscytowany widząc kogoś, kto i tak jest całkiem seksowny i dostajesz.

Oh, yes.

O tak.

And they get more and more and more of them and then eventually you blow off.

I dostają ich coraz więcej i więcej, a potem w końcu odlatujesz.

All right.

W porządku.

So I don't know.

Więc nie wiem.

Yes, that's probably arithmetic can be done.

Tak, to chyba da się zrobić arytmetycznie.

Here we go, Steve.

We're getting down to it now.

Idziemy, Steve.

Już do tego przystępujemy.

Arithmetic can be done on paper

Arytmetykę można wykonać na papierze

or in one's head.

lub w głowie.

Yeah, up here.

Tak, tutaj.

Oh, on a machine like the one I showed you earlier.

Och, na maszynie takiej jak ta, którą pokazywałem wcześniej.

So when we think of modern machines

Więc kiedy myślimy o nowoczesnych maszynach,

that can do maths, we often think of, well, we think of

które mogą wykonywać obliczenia, często myślimy o kalkulatorach, a

calculators don't way we.

nie o kalkulatorach.

That's what we actually think of, we think of calculus later as they can do

To jest to, o czym właściwie myślimy, myślimy o rachunku różniczkowym później, ponieważ mogą oni wykonać

the maths, they can do it very easily.

matematykę, mogą to zrobić bardzo łatwo.

A lot of people like to cheat as I understand it.

Wiele osób lubi oszukiwać, jak rozumiem.

I think nowadays if you take an exam I think you can actually

Myślę, że w dzisiejszych czasach, jeśli przystąpisz do egzaminu, myślę, że możesz

take a calculator into the exam.

wziąć kalkulator na egzamin.

Yes, you couldn't.

Tak, nie mogłeś.

When I was nine, when we were at school

Kiedy miałem dziewięć lat, kiedy chodziliśmy do szkoły

back in the seventies and me, you couldn't use a calculator then.

w latach siedemdziesiątych i ja, nie można było wtedy używać kalkulatora.

You weren't.

nie byłeś.

What's the point?

Jaki jest sens?

You weren't allowed to. But now I think you can. Now, Yes.

Nie wolno ci było. Ale teraz myślę, że możesz. Teraz tak.

What's the point of having a mathematics exam?

Jaki jest sens zdawania egzaminu z matematyki?

If you can take

Jeśli możesz wziąć,

you can take a bloody calculator

możesz wziąć cholerny kalkulator

and that's like, that's like having a history exam

i to jest jak egzamin z historii

and they let you open Wikipedia, although that might not be a good idea.

i pozwolą ci otworzyć Wikipedię, chociaż może to nie być dobry pomysł.

So arithmetic can be done on paper in one's hand.

Tak więc arytmetykę można wykonać na papierze trzymanym w dłoni.

And you call that if you if you work out things and going to.

I nazywasz to, jeśli wypracujesz rzeczy i zamierzasz.

I'm yeah. Okay.

Jestem tak. Dobra.

You see I'm pre-empting everything that you're doing pre-empting.

Widzicie, uprzedzam wszystko, co wy uprzedzacie. W

Next week I'm going to get Steve to prepare the live stream.

przyszłym tygodniu poproszę Steve'a o przygotowanie transmisji na żywo.

If you pre-empt something, that means you sort of you

Jeśli uprzedzasz coś, oznacza to, że

mentioned it before it's actually happened. Yes.

wspomniałeś o tym, zanim faktycznie się to wydarzyło. Tak.

So I am thinking of something and I want to say that Mr.

Myślę więc o czymś i chcę powiedzieć, że pan

Duncan has already got it on the next slide.

Duncan już to ma na następnym slajdzie.

So I'm I'm pre-empting what he's saying, but fine, which is often annoying for Mr.

Więc uprzedzam to, co on mówi, ale w porządku, co często jest irytujące dla pana

Denby, or as I like to, call it, ruining the show.

Denby'ego, albo jak lubię to nazywać, psuje przedstawienie.

So here we go.

Więc zaczynamy.

This is what Steve was about to say.

To właśnie miał powiedzieć Steve.

If you do it in your head, is that what you're to say?

Jeśli robisz to w myślach, czy to właśnie masz powiedzieć?

I was mental

Byłem mentalnym

arithmetic.

arytmetykiem.

It means that very cleverly you can work out sums in your head

Oznacza to, że bardzo sprytnie możesz obliczyć sumy w głowie

without having to use a piece of paper or a calculator.

bez konieczności używania kartki papieru lub kalkulatora.

For example, you might go into a store, into a shop,

Na przykład, możesz wejść do sklepu, do sklepu,

and there is an item of clothing there

a tam jest element ubioru,

that say, was the pair, nice pair,

który mówi, że była to para, ładna para,

nice skirt over a pair of trousers.

ładna spódnica na parę spodni. To

This this must be very interesting when you go shopping for your skirts.

musi być bardzo interesujące, kiedy idziesz na zakupy do swoich spódnic.

Yes, well, let's say I was trying not to be sexist,

Tak, cóż, powiedzmy, że starałem się nie być seksistą,

but let's say let's say there was a nice pair of Levi jeans

ale powiedzmy, że była ładna para dżinsów Levi,

that normally cost £165.

które normalnie kosztują 165 funtów.

Okay.

And this 10% off in the sale, You know, we're not doing that.

Dobra.

A te 10% zniżki na wyprzedaży, wiesz, tego nie robimy.

No, I know, but that's mental arithmetic.

Nie, wiem, ale to jest mentalna arytmetyka.

And then you can say, oh, well, that's going to cost me. Yeah.

A potem możesz powiedzieć, no cóż, to będzie mnie kosztować. Tak.

So you work out how much something will cost with the reduction.

Więc obliczasz, ile coś będzie kosztować z obniżką.

Exactly. Or you might go into a shop for example.

Dokładnie. Albo możesz pójść na przykład do sklepu.

Here's another one and that might be a one litre

Oto kolejny i może to być litrowa

bottle of, of a juice.

butelka soku.

Okay.

Dobra.

But they say, oh, toilet paper, here's a good one.

Ale mówią, och, papier toaletowy, tutaj jest dobry.

They often do this to try and catch you out.

Często robią to, aby spróbować cię złapać.

So you've got a pack of 12 toilet papers or you've got a pack of four.

Więc masz paczkę 12 papierów toaletowych lub masz paczkę czterech.

So the pack of 12 normally would cost less, but there's an offer on the pack of four.

Tak więc opakowanie 12 sztuk normalnie kosztowałoby mniej, ale jest oferta na opakowanie 4 sztuk.

And they say if you buy two of these pack three,

I mówią, że jeśli kupisz dwa z tych trzech zestawów,

the two of these packs of four, you'll get them at this price.

dwa z tych zestawów po cztery, dostaniesz je w tej cenie.

So then you have to work and you had one.

Więc musisz pracować i miałeś jeden.

Is it still cheaper to buy the bigger pack or should I buy lots of the smaller packs?

Czy nadal taniej jest kupić większe opakowanie, czy też powinienem kupić wiele mniejszych opakowań?

And often they try and catch you out like that, don't they.

I często próbują cię złapać w ten sposób, prawda?

Because you, they know full well that you can't quickly work it out in your head

Ponieważ ty, oni dobrze wiedzą, że nie możesz tego szybko rozpracować w swojej głowie,

so you get tired and just pick one of the pack.

więc męczysz się i po prostu wybierasz jedną z paczek.

Actually, now that you know, by law in this country, you have to state that, though.

Właściwie, teraz, kiedy już wiesz, zgodnie z prawem w tym kraju, musisz to jednak stwierdzić.

You have to state how much each individual thing is now.

Musisz podać, ile teraz kosztuje każda pojedyncza rzecz.

But I don't always trust it. Okay?

Ale nie zawsze mu ufam. Dobra?

There's a law that controls that now as well.

Istnieje prawo, które teraz również to kontroluje.

Yeah.

So you can't mislead people. Weights and measures.

Tak.

Nie można więc wprowadzać ludzi w błąd. Wagi i rozmiary.

You see the weights and measures.

Widzisz wagi i miary.

So if you work something out in your head

Więc jeśli opracujesz coś w swojej głowie

using numbers, some sums,

używając liczb, pewnych sum, to jest to

it's mental arithmetic, It's certainly mental.

arytmetyka myślowa, to z pewnością mentalna.

If you say that, if you say something mental, you mean it's stupid don't you.

Jeśli tak mówisz, jeśli mówisz coś mentalnego, masz na myśli, że to głupie, prawda?

Quite often you can use that phrase.

Dość często możesz użyć tego wyrażenia.

Yes, it's crazy, but crazy or stupid of mental that is mental arithmetic.

Tak, to szalone, ale szalone lub głupie z mentalnej arytmetyki.

Mental.

Psychiczny.

Anyway,

W każdym razie

an early way

wczesny sposób

of mechanical assistance

wspomagania mechanicznego

involved the use of an abacus.

polegał na użyciu liczydła.

Now, I think I'm going to get into trouble here.

Teraz myślę, że wpakuję się tutaj w kłopoty.

I always thought that it was the Chinese

Zawsze myślałem, że to Chińczycy

that came up with the Abacus basic

wymyślili podstawowe

working out numbers, but I think it might be the Japanese.

numery do ćwiczeń Abacus, ale myślę, że to mogą być Japończycy.

So this might be a long running dispute, Steve,

Więc to może być długotrwały spór, Steve,

between who who came up with it first is the abacus the one with beads on it?

między tym, kto pierwszy wymyślił to liczydło z koralikami?

It is. I'm going to show you.

To jest. pokażę ci.

So who invented beads will probably give you the answer.

Więc kto wynalazł koraliki, prawdopodobnie da ci odpowiedź.

Yeah, there it is. Is going.

Tak, jest. Idzie.

So says thank you for the lesson today. Okay.

Więc dziękuję za dzisiejszą lekcję. Dobra.

And I think Lucy's going as well.

I myślę, że Lucy też idzie.

I know Lucy's still here, but yeah, anyway. Yeah, right.

Wiem, że Lucy wciąż tu jest, ale tak czy inaczej. Tak, jasne.

There's the abacus and lots of beads.

Jest liczydło i mnóstwo koralików.

That's a bit so.

To trochę tak.

So this is an old fashioned way, very early way.

Więc to jest staromodny sposób, bardzo wczesny sposób.

If I was the first way of working out

Gdybym był pierwszym sposobem obliczania

things, things sums

rzeczy, sumowania rzeczy

and working out the, the maybe the cost something

i obliczania, może coś kosztował, a może

or maybe if you were keeping a record

gdybyś prowadził ewidencję

of your stock, maybe if you are a shopkeeper,

swoich zapasów, może jeśli jesteś sklepikarzem,

you might use an abacus way

mógłbyś użyć liczydła

before the invention of the calculator.

przed wynalezienie kalkulatora.

And of course fingers fingers did not exist.

I oczywiście palce palce nie istniały.

Then everyone used their nose.

Potem wszyscy używali nosa.

I use my fingers a lot, Right? You did.

Często używam palców, prawda? Zrobiłeś.

Especially a middleman.

Zwłaszcza pośrednik.

So I thought

Pomyślałem więc, że

the job with an abacus is that is very susceptible to movement.

praca z liczydłem jest bardzo podatna na ruch.

So you've got you put all these beads, you move them around and somebody comes

Więc musisz umieścić wszystkie te koraliki, przesuwasz je i ktoś

in, gives you a nudge, and all the beads go everywhere and you have to start again.

wchodzi, daje ci szturchnięcie, a wszystkie koraliki lecą wszędzie i musisz zacząć od nowa.

That's probably why we don't use them anymore.

Pewnie dlatego już ich nie używamy.

Probably you didn't see many people using an abacus anymore.

Prawdopodobnie nie widziałeś już wielu ludzi używających liczydła.

If I was with Broken to make up with the word abacus.

Gdybym był z Broken, aby nadrobić słowo liczydło.

Abacus? Yes.

Liczydło? Tak.

Tell Mac's been doing his chores to to

Powiedz Macowi, że wykonuje swoje obowiązki,

to distract him from the horror of this live stream.

aby odwrócił jego uwagę od horroru tej transmisji na żywo.

So these days most people use electronic devices? Yes.

Więc w dzisiejszych czasach większość ludzi korzysta z urządzeń elektronicznych? Tak.

As we saw earlier, the electronic device such as a calculator.

Jak widzieliśmy wcześniej, urządzenie elektroniczne, takie jak kalkulator.

All you have to do is press buttons

Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przyciski,

and then magically the answer will come up on the screen.

a następnie w magiczny sposób odpowiedź pojawi się na ekranie.

They'll never understand there is a basic calculator, right?

Nigdy nie zrozumieją, że istnieje prosty kalkulator, prawda?

That's not a scientific calculator.

To nie jest kalkulator naukowy.

No, it's a basic one, but it's got the square root symbol on there, hasn't it?

Nie, to podstawowy, ale ma tam symbol pierwiastka kwadratowego, prawda?

Okay. Whoever uses that.

Dobra. Ktokolwiek tego używa.

Yeah.

Why it, why do you need a square root symbol on a on what is a basic calculator.

Tak.

Dlaczego, dlaczego potrzebujesz symbolu pierwiastka kwadratowego na podstawowym kalkulatorze.

So what is a square root.

Więc co to jest pierwiastek kwadratowy.

Well I don't know.

Cóż, nie wiem.

Well it's not, it's not a scientist, it's not a division isn't it.

Cóż, to nie jest, to nie jest naukowiec, to nie jest podział, prawda.

Yes, but isn't it.

Isn't it a perfect number that divides with itself?

Tak, ale czyż nie? Czyż

nie jest to liczba doskonała, która dzieli się sama ze sobą?

I think you're right, Juncker.

Myślę, że masz rację, Juncker.

Oh, yes, it is. Yes, I think you're right, Mr. Juncker.

O tak, to jest. Tak, myślę, że ma pan rację, panie Juncker.

I thought two things After I'm still here, I'm starting to think that I'm better at maths than I think.

Pomyślałem o dwóch rzeczach. Po tym, jak wciąż tu jestem, zaczynam myśleć, że jestem lepszy z matematyki, niż mi się wydaje.

I am.

Ja jestem.

Bellucci says that she still uses her fingers to count numbers.

Bellucci mówi, że nadal używa palców do liczenia liczb.

So do I.

Ja też. Tak

Yeah. It's no lo, Claudia.

. To nie lo, Klaudia.

So do I as well. Yes.

Ja też. Tak.

One, two, three, four.

Jeden dwa trzy cztery.

I do use my fingers to use them

Używam do tego swoich palców

and I might as well use them as sometimes his toes, my own abacus.

i równie dobrze mógłbym czasem używać ich jako palców u nóg, mojego własnego liczydła.

The only problem is, is when it has to count to 13, then it becomes a little embarrassing.

Jedynym problemem jest to, że kiedy musi policzyć do 13, staje się to trochę krępujące.

And for some I fell asleep and was woken up by the word abacus.

A dla niektórych zasnąłem i obudziło mnie słowo liczydło.

Abacus? I wonder why? I don't know.

Liczydło? Zastanawiam się dlaczego? Nie wiem. W

So these days most people use electronic devices.

dzisiejszych czasach większość ludzi korzysta z urządzeń elektronicznych.

Here's another one, Steve, that people do.

Oto kolejny, Steve, który ludzie robią.

Maybe you are going for a meal now.

Może idziesz teraz na posiłek.

Oh, yes.

O tak.

Maybe you'll go for a meal.

Może pójdziesz coś zjeść.

And there were there are four people

I były tam cztery osoby

at that meal.

na tym posiłku.

Yes. And each person orders their food.

Tak. I każda osoba zamawia swoje jedzenie.

Maybe one person has something

Może jedna osoba ma coś

to start the meal and maybe two other people don't.

na początek posiłku, a może dwie inne nie.

And there are many ways of working out

I istnieje wiele sposobów, aby dowiedzieć się,

how to pay for the bill at the end.

jak zapłacić za rachunek na końcu.

Sometimes they will work out

Czasami ustalają,

how much each person has to pay.

ile każda osoba musi zapłacić. Po

They will just divide that.

prostu to podzielą.

But also they might work out the percentage

Ale mogą również obliczyć,

of how much of the meal that person had.

ile procent posiłku zjadła ta osoba.

And of course, afterwards, when you get the bill,

I oczywiście później, kiedy dostaniesz rachunek,

you have to pay the waiter or the person serving you.

musisz zapłacić kelnerowi lub osobie obsługującej.

You then work out how much you want to give as

Następnie ustalasz, ile chcesz dać jako

a tip as well.

napiwek.

So maybe you want to give the waiter a tip.

Więc może chcesz dać kelnerowi napiwek.

So quite often percentage percentages

Tak więc dość często procenty procentowe

are actually quite an important thing.

są w rzeczywistości dość ważną rzeczą.

You've hit on a subject here, which is probably the

Trafiłeś tutaj na temat, który prawdopodobnie jest

I would say probably one of the times when use maths

prawdopodobnie jednym z przypadków, w których najczęściej korzystasz z matematyki,

the most is when they're going out for meals with friends. Yes.

kiedy wychodzą na posiłki z przyjaciółmi. Tak.

And isn't that always a subject of discussion.

I czy to nie zawsze jest przedmiotem dyskusji.

So there could be four of you there, You've gone out for a meal and the bill comes to £100.

Więc może być was tam czterech. Wyszedłeś na posiłek, a rachunek wynosi 100 funtów.

Let's make it easier. Or $100.

Ułatwmy to. Albo 100 dolarów.

What do you do? So.

Co robisz? Więc.

So one person had a starter, another person didn't.

Więc jedna osoba miała przystawkę, inna osoba nie.

Some people had wine, other people didn't.

Niektórzy pili wino, inni nie.

So what do you do?

Więc co robisz?

Do you just divide it by four and pay £25 each?

Czy po prostu dzielisz to przez cztery i płacisz po 25 funtów?

Or do you work out which from the itemised bill

A może ustalasz, który z wyszczególnionych rachunków

exactly what each person had and then each person pays for only what they had?

dokładnie to, co każda osoba miała, a następnie każda osoba płaci tylko za to, co miała?

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

Now that's often so you divided equally

Często tak jest, więc dzielisz po równo

or you divide it based on what people actually had.

lub dzielisz to na podstawie tego, co ludzie faktycznie mieli.

So if one person ordered more things

Więc jeśli jedna osoba zamówiła więcej rzeczy

than someone else, then if you divided equally, then it's unfair.

niż ktoś inny, to jeśli podzieliłeś się po równo, to jest to niesprawiedliwe.

Well, that person is then benefiting from that situation.

Cóż, ta osoba czerpie korzyści z tej sytuacji.

I've got to move on, Steve.

Muszę iść dalej, Steve.

Yes, but I was just saying, we've got four bloody minutes

Tak, ale właśnie mówiłem, że mamy cholerne cztery minuty

and I've got I've got 17, 17 maths equations to work out.

i mam 17, 17 równań matematycznych do rozwiązania.

Great.

Świetnie.

So we're going to work out.

Więc będziemy ćwiczyć.

Can we fit 17 into the next 3 minutes.

Czy zmieścimy 17 w ciągu następnych 3 minut.

We count how many seconds we need to spend on each in order to

Liczymy, ile sekund musimy poświęcić na każdą z nich, aby

take 17 into the next 3 minutes.

kolejne 3 minuty rozłożyły się na 17.

Somebody could use your calculator. Mr.

Ktoś mógłby skorzystać z twojego kalkulatora. Pan

Duncan Right, let's stick it out.

Duncan W porządku, trzymajmy się tego.

Steve Because you carry on, you just take it out.

Steve Ponieważ kontynuujesz, po prostu to wyrzucasz.

You just waste it.

3 minutes at 60 minutes times three.

Po prostu to marnujesz.

3 minuty po 60 minutach razy trzy.

Oh, I'm sorry, everyone. We've got people joining us.

Och, przepraszam wszystkich. Dołączają do nas ludzie.

Steve, Steve, you've got to do one every 10.5. Mr.

Steve, Steve, musisz robić jedno co 10,5. Panie

Duncan. That's a big order, too.

Duncan. To też duże zamówienie.

Okay, Well, you've just wasted you just wasted a minute of that.

Dobra, cóż, właśnie zmarnowałeś, właśnie zmarnowałeś minutę tego. Po

I just thought that would be funny. Mr. Duncan Well, guess what?

prostu pomyślałem, że to będzie zabawne. Pan Duncan Cóż, zgadnij co?

I think again, working out percentages also is a type

Myślę znowu, obliczanie procentów jest również rodzajem

of maths equation, so you are working out a percentage.

równania matematycznego, więc obliczasz procent.

And of course when we talk about percent, we are talking per 100.

I oczywiście kiedy mówimy o procentach, mówimy o przeliczeniu na 100.

So it always it always has to fit into 100.

Więc zawsze musi się to mieścić w 100.

That is the basic way of putting

To jest podstawowy sposób zastosowania

a percentage into, into practice.

procentu w praktyce.

So the measurement of percentage

Więc pomiar procentowy

is always based around 100.

jest zawsze oparty na około 100.

In fact, even the symbol you might notice the symbol is actually

W rzeczywistości nawet symbol, który możesz zauważyć, to w rzeczywistości

100, right?

100, prawda? Czy

Have you ever noticed that? No, Never. No.

kiedykolwiek to zauważyłeś? Nie, nigdy. Nie.

The percentage symbol is actually 100.

Symbol procentu to w rzeczywistości 100.

If you look, it's one and two zeros,

Jeśli spojrzysz, to jeden i dwa zera,

even though it doesn't necessarily really refer to that.

chociaż niekoniecznie tak naprawdę się do tego odnosi.

But it's it is interesting why it looks like that, Right?

Ale to ciekawe, dlaczego tak to wygląda, prawda?

Okay. Yeah.

Dobra. Tak.

Sorry. I keep spitting over you.

Przepraszam. Ciągle na ciebie pluję.

I'm very sorry.

I just noticed a multiplication.

Bardzo mi przykro.

Właśnie zauważyłem mnożenie.

There is a system of remembering

Istnieje system zapamiętywania

the answers to basic sums,

odpowiedzi na podstawowe sumy,

and this is saying to Jenny, See you later, Jenny.

a to mówi Jenny: Do zobaczenia, Jenny.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

And in multiplication, there is a system

A w mnożeniu jest system

of remembering the answers to basic sums.

zapamiętywania odpowiedzi na podstawowe sumy.

And you know what I'm going to say next

I wiecie, co powiem dalej

Are the Times table, the Times

Czy tabliczka Times,

tables, the multiplication table,

tabliczka Times, tabliczka mnożenia,

the thing that used to put the fear

rzecz, która budziła strach

into most children when they were at school, when they were very young.

u większości dzieci, gdy były w szkole, kiedy były bardzo małe.

No one likes multiplication.

Nikt nie lubi mnożenia.

No one likes it at all.

Nikt tego w ogóle nie lubi.

My mum did. She loved them. Hmm.

Moja mama zrobiła. Kochała ich. Hmm.

So the times tables

Tak więc tabliczki mnożenia

and quite often when we were at school, we would often learn

i dość często, gdy byliśmy w szkole, często uczyliśmy się

the basic times.

podstawowych czasów.

So maybe.

Więc może.

Well, one.

Cóż, jeden.

Of course you don't.

Oczywiście, że nie.

You don't need to learn that one.

Nie musisz się tego uczyć.

But times table

Ale tabliczka mnożenia

normally start from two, so you always think of your two times table

zwykle zaczyna się od dwóch, więc zawsze myślisz o swojej tabliczce mnożenia przez dwa

or your three, and we would always learn up to 12.

lub trzy, i zawsze uczymy się do 12.

And I don't know why.

I nie wiem dlaczego.

So you never learnt your 13 times table, didn't did you?

Więc nigdy nie nauczyłeś się tabliczki mnożenia przez 13, prawda ?

You always learned up to 12 and I never understood that was so.

Zawsze uczyłeś się do 12 lat i nigdy nie rozumiałem, że tak jest.

So they would teach you all of those and I would give you an example

Nauczyliby was tego wszystkiego, a ja podam przykład

for those who, who aren't clear on what a graphic.

dla tych, którzy nie mają jasności co do grafiki.

For example, you can have your two times table.

Na przykład możesz mieć swoją tabliczkę mnożenia przez dwa.

So two plus two is for full

Więc dwa plus dwa jest pełne plus

plus two is six as a six, six plus two is eight.

dwa to sześć jako sześć, sześć plus dwa to osiem.

So each time you are multiplying,

Tak więc za każdym razem, gdy mnożysz,

you are by adding 2 to 4, six,

robisz to przez dodanie 2 do 4, sześciu,

eight, ten, 12, 14, 16, 18.

ośmiu, dziesięciu, 12, 14, 16, 18.

You need to have actually explained all that to mind.

Musisz dokładnie to wszystko wyjaśnić.

Well, I'm just going through it because it has a certain rhythm

Cóż, po prostu przez to przechodzę, bo to ma określony rytm

and that is what I used to try and remember at schools.

i to właśnie próbowałem zapamiętać w szkołach.

So when I, when I try to remember my times table,

Więc kiedy próbuję zapamiętać swoją tabliczkę mnożenia,

I would often think of it almost visually.

często myślę o niej niemal wizualnie.

But also it is a rhythm as well.

Ale to też rytm.

Two, four, six, eight, ten, 12, 14, 16, 18, 20 and you could remember it.

Dwa, cztery, sześć, osiem, dziesięć, 12, 14, 16, 18, 20 i pamiętasz to.

So it's very strange.

Więc to bardzo dziwne.

But there were, there were always certain

Ale były, zawsze były pewne

times tables that I difficulty with.

tabliczki mnożenia, z którymi mam problem.

There's always one and I think mine was nine, nine and seven was, was wasn't easy.

Zawsze jest jeden i myślę, że mój miał dziewięć, dziewięć i siedem lat, nie było to łatwe.

Yeah.

Tak.

The higher the bigger the number became, the more difficult the notification or the times table became.

Im wyższa była liczba, tym trudniejsze stawało się powiadomienie lub rozkład jazdy.

And of course the two easy ones of course were ten and 11,

I oczywiście dwie łatwe to oczywiście 10 i 11,

because ten always ends with a zero and

ponieważ dziesiątka zawsze kończy się zerem, a

11 was a Well yeah, it's always the same isn't it.

11 oznaczało No cóż, zawsze jest tak samo, prawda.

So we know it's always the same two numbers.

Więc wiemy, że to zawsze te same dwie liczby.

Yeah.

22, 33, 44, 55.

Tak.

22, 33, 44, 55.

Yeah.

So that was, that's how so I was always very good at my 11 times

Tak.

Więc to było, tak więc zawsze byłem bardzo dobry w mojej tabliczce mnożenia przez 11,

tables and also my ten times table

a także w mojej tabliczce mnożenia przez 10,

but not very good because that wasn't actually a table.

ale niezbyt dobrze, ponieważ tak naprawdę to nie była tabliczka.

I normally just the norm in a table on a double.

Zwykle po prostu normę w tabeli na podwójne.

The norm is in a sort of a box shape. Yes.

Norma ma kształt pudełka. Tak.

Well, that said yes.

Cóż, to powiedziało tak.

Well, well, yes. Okay.

Cóż, tak, tak. Dobra.

But your times tables

Ale twoje tabliczki mnożenia

are your basic arithmetic using each number and normally

to podstawowa arytmetyka wykorzystująca każdą liczbę i zwykle

adding that that number to itself each time.

dodająca tę liczbę do siebie za każdym razem.

My mother had to learn it backwards, She said we had to know our multiplication

Moja mama musiała się tego nauczyć od tyłu. Powiedziała, że ​​musimy znać

tables backwards so you wouldn't just go once to two to do the four.

tabliczkę mnożenia od tyłu, żeby nie przejść od razu do dwóch, żeby zrobić cztery.

So each is a etc. you would have to go.

Więc każdy jest itd. Musiałbyś iść.

You would have to start from 12 to 24 and then work back.

Musiałbyś zacząć od 12 do 24, a potem wrócić.

And you remember even for nine and everything.

I pamiętasz nawet na dziewiątą i wszystko.

I think I think if you were clever, you did so you did learn 14

Myślę, że jeśli byłeś sprytny, zrobiłeś to, nauczyłeś się 14

and 15 and 13 and you gave up.

, 15 i 13 i poddałeś się.

But I don't know why. Maybe it just becomes very difficult.

Ale nie wiem dlaczego. Może po prostu staje się to bardzo trudne.

The 13 times table, perhaps it becomes very difficult.

Tabliczka mnożenia przez 13 może stać się bardzo trudna.

I don't know.

Nie wiem.

Okay, Steve, are you ready to be tested?

Dobra, Steve, jesteś gotowy na test?

I don't want to be tested, but that's okay.

Nie chcę być testowany, ale to w porządku.

So they worry.

Więc martwią się.

So so so this is what our teacher used to do in our class.

Tak więc tak właśnie robił nasz nauczyciel w naszej klasie.

This is what our teacher used to do.

Tak robił nasz nauczyciel.

And it's it's really horrible.

I to jest naprawdę straszne.

It's really they used to put them on the board, They used to put the times table questions

Tak naprawdę umieszczali je na tablicy. Umieszczali pytania z tabliczki mnożenia

and they would just get us to stand up

i po prostu kazali nam wstawać

and give the answer instantly instead of having to go through from the beginning.

i natychmiast udzielać odpowiedzi, zamiast przechodzić od początku.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

And of course I would be there going once you see two, three, six, three these two.

I oczywiście byłbym tam, gdy zobaczysz dwa, trzy, sześć, trzy te dwa.

But they say, No, no, no, Duncan, we want the answer now, not later.

Ale oni mówią: Nie, nie, nie, Duncan, chcemy odpowiedzi teraz, nie później.

Sit down.

Usiądź.

So here we go.

Więc zaczynamy.

Are you ready? Let's go over to our

Jesteś gotowy? Przejdźmy do naszej

remote camera for our first

zdalnej kamery, aby zadać pierwsze

times table question.

pytanie z tabliczki mnożenia.

Yeah. 1854.

Tak. 1854.

Oh, is that right?

Och, zgadza się?

No, wait, wait. Steve So that's your answer?

Nie, czekaj, czekaj. Steve Więc to jest twoja odpowiedź?

Anyone else?

Ktoś jeszcze?

No. No, not just for you. But they get it.

Nie. Nie, nie tylko dla ciebie. Ale oni to rozumieją.

They use the calculator.

Korzystają z kalkulatora.

I'm going to pass.

zamierzam przejść.

Pass me the calculator using it, people see?

Podajcie mi kalkulator używający go, ludzie widzą?

Well, no, you're ruining my format, so I'll just let me do it.

Cóż, nie, rujnujesz mój format, więc pozwolę sobie to zrobić.

All right. So what is it, nine?

W porządku. Więc co to jest, dziewięć?

I think it's 24.

Myślę, że to 24.

Well, that's what springs to mind.

Cóż, to właśnie przychodzi mi do głowy.

Are you put nine times 88?

Stawiasz dziewięć razy 88?

I don't know what that is, but I do now with

Nie wiem, co to jest, ale teraz robię z

oh 72.

oh 72.

I got it wrong.

Pomyliłem się.

That's

To

West David Starkey.

West David Starkey.

The weather. Exactly.

Pogoda. Dokładnie.

You remember what happens if you get it wrong?

Pamiętasz, co się stanie, jeśli się pomylisz?

You get this. Oh,

Dostajesz to. Och,

it didn't seem big enough to me.

nie wydawał mi się wystarczająco duży.

Okay, but there you go.

Ok, ale proszę bardzo.

Other people got it right. I didn't. Yeah.

Inni dobrze to zrozumieli. nie zrobiłem tego. Tak.

Are you ready? Go on that name again.

Jesteś gotowy? Idź jeszcze raz do tego imienia.

It's another one, Steve.

To kolejny, Steve.

Three nines, 27, three nines.

Trzy dziewiątki, 27, trzy dziewiątki.

Okay, let's see.

Ok, zobaczmy.

I think.

Myślę, że.

Oh, thank goodness for that, Steve.

Och, dzięki Bogu za to, Steve.

Okay, you can go now.

Ok, możesz już iść.

Now, when David started, very slow on the live stream.

Teraz, kiedy David zaczął, transmisja na żywo była bardzo powolna.

Steve That is a delay.

Steve To jest opóźnienie.

Okay When you get it right, of course you get a happy David Star.

Okej, jeśli zrobisz to dobrze, oczywiście otrzymasz szczęśliwą Gwiazdę Dawida.

Oh, right. Oh,

Och, racja. O

good. Yeah.

Boże. Tak.

Oh, you see, so is I'm not being unfair to Mr.

Och, widzisz, ja też nie jestem niesprawiedliwy wobec pana

Steve.

When he gets it right he will get

Steve'a.

Kiedy zrobi to dobrze,

we've got some various answers to this answer this time

otrzyma kilka różnych odpowiedzi na tę odpowiedź tym razem

because of the live chat you see delay So we'll we'll do another one.

z powodu opóźnienia na czacie na żywo. Zrobimy więc kolejną.

Well, you people.

No ludzie.

Right.

Prawidłowy.

Anyway, yes. It's not just for you.

W każdym razie tak. To nie tylko dla ciebie.

I know there are the people watching you say

Wiem, że i tak są ludzie, którzy cię obserwują

anyway, but we don't know if they're cheating or well, they could be cheating.

, ale nie wiemy, czy oszukują, czy cóż, mogą oszukiwać.

Okay, here's another one.

Ok, oto kolejny.

The victim under pressure

Ofiara pod presją

for 728 3232

728 3232

Now, I was right.

The first half is right. The first.

Teraz miałem rację.

Pierwsza połowa się zgadza. Pierwszy.

You see, I always trust your instincts.

Widzisz, zawsze ufam twojemu instynktowi.

Yes, that that's 28. Yes.

Tak, to jest 28. Tak.

That's a very good example of Mr. Steve.

To bardzo dobry przykład pana Steve'a.

Not trusting his own instincts was I'm feeling the perspiration pressure, Mr.

Nie ufając własnym instynktom, czułem presję potu, panie

Duncan. The pressure.

Duncan. Presja.

Don't forget, we are live. Yes.

Nie zapomnij, żyjemy. Tak.

So it's.

Więc jest to.

It's a bit of extra pressure.

To trochę dodatkowa presja.

It'd be pointless if it was recorded.

Byłoby bez sensu, gdyby to zostało nagrane.

Everyone's getting it right.

Wszyscy dobrze to rozumieją.

Okay. He's up.

Dobra. wstał.

It's good, isn't it?

To dobrze, prawda?

It's heavy stuff.

To ciężkie rzeczy. To

It's this something.

You got one right so far?

coś. Do

tej pory masz rację?

Well, at least.

Dobrze przynajmniej.

At least not taking your O-levels in maths.

Przynajmniej nie zdawać matury z matematyki.

Well, at least doing it twice.

Cóż, przynajmniej robi to dwa razy.

But you got it right the second time. It

Ale trafiłeś za drugim razem. Jest

seven twelves.

siedem dwunastych.

It's not come into 84.

To nie wchodzi w 84.

No. 96.

Nr 96.

I was right, I was right.

Ja miałem rację, miałem rację.

You say trust your instincts.

Mówisz, zaufaj swojemu instynktowi.

I should have. I should have trusted my instinct.

Powinienem mieć. Powinienem był zaufać swojemu instynktowi.

This is very true of you.

To jest bardzo prawdziwe w stosunku do ciebie.

You see, this is very true of Mr. Steve.

Widzisz, to jest bardzo prawdziwe w przypadku pana Steve'a.

He often doesn't trust his own.

Często nie ufa swoim.

I don't. I'm very bad at trusting my instincts.

Ja nie. Jestem bardzo kiepska w ufaniu swojemu instynktowi.

So I tried to let the logical brain come in.

Więc spróbowałem wpuścić logiczny mózg.

So you get of these, Steve

Więc rozumiesz, Steve.

Thank you.

Dziękuję.

David.

Yes. So?

Dawid.

Tak. Więc?

So he likes that.

Więc on to lubi.

He likes it when you get it right.

Lubi, kiedy dobrze to robisz.

Trust your instincts.

Zaufaj instynktowi.

Anyway, a lot of people are very good at mental arithmetic.

W każdym razie, wielu ludzi jest bardzo dobrych w arytmetyce mentalnej.

I've got to say

Muszę to powiedzieć

it. We pleased you, but the last one, be pleased to hear that.

. Cieszyliśmy cię, ale ostatni, miło nam to słyszeć.

That's the last one I did was I didn't want to put too much pressure on you.

Ostatnią rzeczą, którą zrobiłem, było to, że nie chciałem wywierać na tobie zbyt dużej presji.

Well, it's.

Can I give you some? No, please.

Więc to jest.

Mogę ci trochę dać? Nie, proszę.

Well, the tables have turned. I've already.

Cóż, sytuacja się odwróciła. Ja już.

But I've already confessed. I've confessed.

Ale już się przyznałem. Przyznałem się.

I sat down with the vicar.

Usiadłam z wikarym.

Or is it the priest or is it the father?

Czy to ksiądz, czy ojciec?

I sat down and I said, Look, I've sinned.

Usiadłem i powiedziałem: Spójrz, zgrzeszyłem.

I cannot I cannot do mathematics.

nie umiem nie umiem matematyki

So I have actually admitted to it.

Więc właściwie się do tego przyznałem.

There is no secret that I am.

Nie ma tajemnicy, że jestem. Po

I am just terrible at mathematics.

prostu jestem kiepska z matematyki.

Anyway, before we go, one last thing I want to show you.

W każdym razie, zanim pójdziemy, ostatnia rzecz, którą chcę ci pokazać.

Yes. What's all this about? What the

Tak. O co w tym wszystkim chodzi? O co

hell is this all about, Steve?

tu do diabła chodzi, Steve? ma to do

It's to do with.

czynienia. Ma to

It's to do with what Claudia is doing at the moment.

związek z tym, co Claudia robi w tej chwili.

I'll you a clue. It's not an eye test.

Dam ci wskazówkę. To nie jest badanie wzroku.

It looks like an eye test.

Wygląda to na badanie wzroku.

It looks like we might be testing your eyes.

Wygląda na to, że testujemy twoje oczy.

It's something that Claudia might cook in the oven.

To coś, co Claudia mogłaby ugotować w piekarniku.

Claudia Might have one of these in the oven? Yes.

Claudia Może masz takie w piekarniku? Tak.

It might be made of Apple.

Może być zrobiony z Apple.

It might be made of rhubarb. Who knows?

Może być z rabarbaru. Kto wie?

This is, of course, we are talking about the lovely,

Mówimy oczywiście o cudownym,

lovely pie.

cudownym cieście.

Apparently the longest number.

Podobno najdłuższy numer.

The longest number that exists.

Najdłuższa istniejąca liczba.

Does it have an ending? No,

Czy ma zakończenie? Nie,

it's million.

It's infinite. Is infinite.

to milion.

To nieskończone. Jest nieskończony.

I think it's not infinite, but it is.

Myślę, że to nie jest nieskończone, ale jest.

It is millions.

To miliony.

Millions of of numbers

Miliony liczb

make up pi.

składają się na pi.

And do you know I can't even remember what it is to do?

I wiesz, że nawet nie pamiętam, co to jest robić?

What is pi?

Co to jest pi?

What is.

I can't even remember why it's even important, isn't it.

Co jest.

Nawet nie pamiętam, dlaczego to jest takie ważne, prawda.

Connected to Pythagoras? Theory of numbers.

Połączony z Pitagorasem? Teoria liczb. I to

And this.

.

This isn't just the most perfect number or something.

To nie jest po prostu najdoskonalsza liczba czy coś.

I can't even remember what it is.

Nawet nie pamiętam, co to jest.

Well, I didn't really said I think I slept during this lesson, to be honest.

Cóż, tak naprawdę nie powiedziałem, że chyba spałem podczas tej lekcji, szczerze mówiąc.

But we should. We?

Ale powinniśmy. My?

I know. I was at school, Lisa.

Ja wiem. Byłem w szkole, Liso.

I slept.

Spałem.

Basic fundamentals. We should know these sort of things.

Podstawowe podstawy. Powinniśmy wiedzieć takie rzeczy.

Well, how often do you need pi?

Cóż, jak często potrzebujesz pi?

Well, I don't think I've ever needed it. No. Well.

Cóż, chyba nigdy tego nie potrzebowałem. Nie dobrze.

Well, it's not fundamental. It is. It's.

Cóż, to nie jest fundamentalne. To jest. Jego.

But not.

Ale nie.

Not in everyday life. Let's put it that way, is it?

Nie w życiu codziennym. Ujmijmy to w ten sposób, prawda?

So someone will tell us what is the significance of that.

Więc ktoś nam powie, jakie to ma znaczenie.

I think so.

Myślę, że tak.

So the conclusion I've come to today, Steve, from all of this, there is a conclusion

Więc wniosek, do którego doszedłem dzisiaj, Steve, z tego wszystkiego, jest wniosek, do którego

that I've reached and that's all you need

doszedłem i to wszystko, czego potrzebujesz,

are the basics of mathematics in your daily life.

to podstawy matematyki w swoim codziennym życiu.

But the problem is now a lot of kids are leaving school

Ale problem polega na tym, że teraz wiele dzieci opuszcza szkołę

and they can't even do simple mathematics.

i nie potrafią nawet wykonać prostej matematyki.

They can't even do that Times tables.

Nie potrafią nawet tego zrobić z tablicami Timesa.

No, I doubt they even know what they are.

Nie, wątpię, czy w ogóle wiedzą, czym są.

Probably, don't they? Probably don't.

Prawdopodobnie, prawda? Prawdopodobnie nie.

I wonder. I bet they don't teach them in school anymore.

Zastanawiam się. Założę się, że już ich nie uczą w szkole.

Ask them what the new song by Katy Perry is and they probably know what it is.

Zapytaj ich, jaka jest nowa piosenka Katy Perry, a prawdopodobnie będą wiedzieć, co to jest.

But ask them what seven fives are and they'll just go,

Ale zapytaj ich, czym jest siedem piątek, a oni po prostu powiedzą:

Let's do this.

Zróbmy to. Czy to

Is it?

The instinct is it is it a rap song?

jest?

Instynkt mówi, że to rapowa piosenka? Czy

Is it on Tik Tok, that sort of thing?

to jest na Tik Toku, tego typu rzeczach?

There's probably a pop group called Pi, probably is.

Prawdopodobnie jest popowa grupa o nazwie Pi, prawdopodobnie jest.

Oh, here we go.

Och, zaczynamy.

The ratio of length of circumference of a circle,

Stosunek długości obwodu koła,

the ratio of the length of the circumference of a circle

stosunek długości obwodu koła

and its diameter is always the number pi, no matter how big the circle.

do jego średnicy jest zawsze liczbą pi, bez względu na to, jak duże jest koło.

Thank you. Natural. That's it.

Dziękuję. Naturalny. Otóż ​​to.

So there we go.

Więc jedziemy.

It's all about circles. It's all about circles.

Chodzi o kręgi. Chodzi o kręgi.

So the ratio between.

Więc stosunek między.

So that's it. So yeah, yeah, yeah.

Więc to jest to. Więc tak, tak, tak.

And just to kind of show you what Steve just does.

I tylko po to, żeby pokazać ci, co właśnie robi Steve.

Well, sorry, this is, this is Steve's explanation.

Cóż, przepraszam, to jest wyjaśnienie Steve'a.

This is so funny. I'm sorry. It's right.

To jest takie zabawne. Przepraszam. Prawda.

This is Steve.

To jest Steve.

Let me go see Steve's. Make it. Made a note there.

Pozwól mi zobaczyć Steve'a. Zrób to. Zrobiłem tam notatkę.

Have a circle and that's it.

Zrób kółko i tyle.

So that's it, is it, Steve?

Więc o to chodzi, prawda, Steve?

I know.

Ja wiem.

So we know that you let me explain. Yes.

Więc wiemy, że pozwoliłeś mi wyjaśnić. Tak.

So there we go.

Więc jedziemy.

Well, so I think what MITTROMNEY is right

Cóż, więc myślę, że MITTROMNEY ma rację,

so is if we measure that distance, they point it at the camera.

jeśli mierzymy tę odległość, kierują ją w kamerę.

Well, I can't even if we if we measure that distance.

Cóż, nie mogę, nawet jeśli zmierzymy tę odległość.

And so back to front, if we measure that distance there

I tak z powrotem do przodu, jeśli zmierzymy tam tę odległość,

and then put that over that distance

a następnie przełożymy ją na tę odległość

there, it's always,

, zawsze,

no matter how big the circle is, can be as big as this room.

bez względu na to, jak duży jest okrąg, może być tak duży jak ten pokój.

A planet, a planet

Planeta, planeta

measure its circumference and then it's and we can't do with the planet.

mierzy jej obwód, a potem jest i nie możemy zrobić z planetą.

It's always 3.14. Interesting.

Zawsze jest 3.14. Ciekawy.

Yeah, but why would you why is that important.

Tak, ale dlaczego miałbyś, dlaczego to jest ważne.

Why is that important?

Dlaczego to jest ważne?

You never transform a square into a circumference.

Nigdy nie przekształcasz kwadratu w obwód.

Yeah.

Yeah, but how is that useful in everyday life to know that I don't think it is, is it?

Tak.

Tak, ale jak to jest przydatne w życiu codziennym wiedzieć, że nie sądzę, prawda?

I think it's just a number.

Myślę, że to tylko liczba.

Pi is just a number. You don't use it for anything.

Pi to tylko liczba. Nie używasz go do niczego.

That is just a number.

To tylko liczba.

Yes, I go into a shop that.

Tak, wchodzę do takiego sklepu.

Well this, this proves the point that I made earlier

Cóż, to dowodzi tezy, o której mówiłem wcześniej,

that most mathematics, most of the equations,

że większość matematyki, większość równań,

most of the types of mathematics is is just completely pointless.

większość typów matematyki jest po prostu całkowicie bezcelowa.

It's all pointless, but it's all going on in

To wszystko jest bezcelowe, ale to wszystko dzieje się w

everyday life because you imagine the amount of maths

codziennym życiu, ponieważ wyobraź sobie, ile matematyki trzeba było

that has gone into working out how your mobile phone is working,

wykonać, aby dowiedzieć się, jak działa twój telefon komórkowy, wyobraź

imagine how much maths has been used and equations

sobie, ile matematyki i równań zostało użytych, aby dowiedzieć się,

working out how to get a mobile phone to work.

jak sprawić, by telefon komórkowy działał praca.

Well, just think of that when you're talking about electricity, the capacitors,

Cóż, pomyśl tylko o tym, kiedy mówisz o elektryczności, kondensatorach,

the all the little things that are inside,

wszystkich małych rzeczach, które są w środku,

they all have to have their own measured measurements.

wszystkie muszą mieć swoje własne pomiary.

So you have to work out, especially when you're dealing with electricity.

Musisz więc ćwiczyć, zwłaszcza gdy masz do czynienia z elektrycznością.

Speed of light is all involved with with, with mobile

Prędkość światła jest związana z

phones, everything, every I mean,

telefonami komórkowymi, ze wszystkim, mam na myśli wszystko,

when you think of a mobile phone, you don't really think of it when you're using it.

kiedy myślisz o telefonie komórkowym, tak naprawdę nie myślisz o nim, kiedy go używasz.

But the the amount of

Ale ilość

human

ludzkiej

knowledge that's being required to get to that point,

wiedzy, która jest wymagana, aby dojść do tego punktu,

to have a mobile phone or the thousands, hundreds of years

mieć telefon komórkowy lub tysiące, setki lat

of knowledge of maths, thousands, hundreds of physics,

wiedzy z matematyki, tysiące, setki lat z fizyki,

it's been built up and culminated in that device.

została zbudowana i uwieńczona w tym urządzeniu.

Yes, because there's so much going on inside,

Tak, ponieważ w środku dzieje się tak wiele, że trudno sobie

it's quite mind boggling to anything to imagine.

wyobrazić cokolwiek.

Well, I mean, anything that it always amazes me how they're able

Cóż, mam na myśli wszystko, co zawsze mnie zadziwia, jak oni są w stanie

to to launch a rocket into space

wystrzelić rakietę w kosmos

and they can work out to the inch where that rocket will be like

i mogą wypracować co do cala, gdzie ta rakieta będzie taka jak

that one recently where they they they sent that rocket and it had to smash into that.

ta ostatnio, gdzie wysłali tę rakietę i miała się w to wbić. Czy

Was it an asteroid?

to była asteroida?

You're telling me, Steve, because they wanted to see

Mówisz mi, Steve, ponieważ chcieli zobaczyć,

that when it smashed into that,

że kiedy w to uderzy,

it was a I think it was an asteroid.

to będzie chyba asteroida. Czy

Would it put it off course?

to zboczyłoby z kursu?

You know, because they want to see if they can stop asteroids hitting the earth in the future.

Wiesz, ponieważ chcą zobaczyć, czy uda im się powstrzymać asteroidy uderzające w ziemię w przyszłości.

So let's talk about that.

Porozmawiajmy o tym.

So they sent up they sent it off today and it was millions of miles away.

Więc wysłali, wysłali to dzisiaj i było to miliony mil stąd.

And they exactly managed to work out

I dokładnie udało im się wypracować

incredibly exactly how to smash into that comet.

niewiarygodnie dokładnie, jak uderzyć w tę kometę.

Yes, it was an asteroid and the other one is how they send a rocket

Tak, to była asteroida, a druga to sposób, w jaki wysyłają rakietę,

and it perfectly arrives where it's going to and then orbits the planet. Yes.

która idealnie dociera tam, dokąd zmierza, a następnie okrąża planetę. Tak.

And it's going round other planets descending shot.

I to okrąża inne planety, opadając.

It's gone round another one.

Poszło o kolejny.

And they just incredible. Yeah.

A oni po prostu niesamowici. Tak.

But that's all maths, that's all mathematics, all of it.

Ale to wszystko matematyka, to wszystko matematyka, wszystko.

It's all away.

To wszystko jest daleko.

They have to work all of that out.

Muszą to wszystko dopracować.

Do you think I'll ever get to that level, Mr. Dean?

Myśli pan, że kiedykolwiek osiągnę ten poziom, panie Dean?

I'm going to know exactly how to send a rocket to another planet.

Będę wiedział dokładnie, jak wysłać rakietę na inną planetę.

I'm going to say no.

powiem nie.

You think they do that all on paper or mental arithmetic, or do you think they use computers?

Myślisz, że robią to wszystko na papierze lub arytmetyce w pamięci, czy też myślisz, że używają komputerów?

I think it's done on paper and nowadays probably computers.

Myślę, że robi się to na papierze, a obecnie prawdopodobnie na komputerach.

Computers? I think so.

Komputery? Myślę, że tak.

Anyway Steve, we're going to go on even this.

W każdym razie Steve, będziemy kontynuować nawet to.

Trump says it's useless

Trump mówi, że to bezużyteczne

and he's clever, but he says it's useless.

i że jest sprytny, ale mówi, że to bezużyteczne.

But it's very similar to music.

Ale to jest bardzo podobne do muzyki.

It's beautiful so when you think about it, music.

To jest piękne, więc kiedy o tym myślisz, muzyka.

Music serves no purpose.

Muzyka niczemu nie służy.

When you think about it carefully.

Kiedy dobrze się nad tym zastanowisz.

Music doesn't do anything, but it's beautiful.

Muzyka nic nie daje, ale jest piękna.

And a lot of people see the beauty in maths.

I wielu ludzi widzi piękno w matematyce.

You have to know maths.

Musisz znać matematykę.

You have to you have to be good at mental arithmetic to do music, to read music,

Musisz być dobry w arytmetyce mentalnej, żeby robić muzykę, czytać nuty,

because it's all time you get to know how much a note is worth

bo to cały czas, żebyś wiedział, ile warta jest nuta

and you know how many in the bar and all that to work out to clear sight reading,

i wiesz, ile jest w takcie i to wszystko, aby wypracować czysty wzrok czytania, i

which is probably why I'm not very good at sight reading anyway.

prawdopodobnie dlatego i tak nie jestem zbyt dobry w czytaniu a vista.

Mr. Jones, have we finished?

Panie Jones, skończyliśmy? Czy

Can I go and get something to eat?

mogę iść i coś zjeść?

We are definitely finished tonight.

Dziś na pewno skończymy.

We are back on Wednesday. Wednesday.

Wracamy w środę. Środa.

Don't forget there is more of this wonderful stuff.

Nie zapominaj, że jest więcej tych wspaniałych rzeczy. To

This this is all happening again on Wednesday, but not this.

wszystko dzieje się ponownie w środę, ale nie to.

This is not recorded and it will be kept in the archive forever and ever.

To nie jest rejestrowane i będzie przechowywane w archiwum na wieki wieków.

But on Wednesday we have a whole new one to do

Ale w środę mamy do tego zupełnie nowy

it. Sam says that in June last year,

. Sam mówi, że w czerwcu zeszłego roku

the 100 trillion decimal place of pi was known.

znane było 100 bilionów miejsc dziesiętnych liczby pi.

Yes, that's a lot, I wonder. That's a lot.

Tak, to dużo, zastanawiam się. To dużo.

That's a lot of pi.

To dużo pi.

That's a lot of pi.

To dużo pi.

I don't think I could eat all of that.

Nie sądzę, żebym mógł to wszystko zjeść.

Here's a math here's something which is incredible when it comes to numbers.

Oto matematyka, oto coś niesamowitego, jeśli chodzi o liczby.

And I end on this and then go your age. Oh,

I na tym zakończę, a potem przejdę do twojego wieku. O

no, it's such a big number.

nie, to taka duża liczba.

The difference between a million and a billion,

Różnica między milionem a miliardem

it doesn't sound very much just.

nie brzmi zbyt sprawiedliwie.

Oh, okay.

Oh okej.

Are you going to explain this? Well, I hope so. Okay.

Masz zamiar to wyjaśnić? Więc mam nadzieję. Dobra.

No, because.

Nie poniewaź.

Yeah, how long will it take our work this out?

Tak, ile czasu zajmie nam zrobienie tego?

Once on a calculator.

Raz na kalkulatorze.

You can work it out. Now, if you have a billion

Możesz to rozpracować. Teraz, jeśli masz miliard

marbles.

kulek.

A billion marbles or a billion gold coins.

Miliard kulek lub miliard złotych monet.

Okay, A billion.

Dobra, miliard.

How long would it take you to count them

Ile czasu zajęłoby ci ich policzenie,

if you counted one every second?

gdybyś liczył jedną na sekundę?

How long?

Jak długo?

Well, it's about 11 years.

Cóż, ma około 11 lat.

Okay so it would take you 11 years to count.

OK, więc liczenie zajęłoby ci 11 lat.

To count a billion if you were counting a billion of anything or just count to a billion.

Aby policzyć miliard, jeśli liczysz miliard czegokolwiek lub po prostu policz do miliarda.

But if estimate if you were a billionaire, for example.

Ale jeśli oszacuj, czy byłbyś na przykład miliarderem.

Okay.

Dobra.

And somebody gave what if you're a millionaire, you could count

I ktoś dał coś, co jeśli jesteś milionerem, możesz policzyć

the million in a few days.

milion w ciągu kilku dni.

One a second.

Jeden na sekundę.

If you had €1,000,000 or £1,000,000,

Jeśli masz 1 000 000 euro lub 1 000 000 funtów,

I think it only takes like a few days to count a million.

myślę, że doliczenie miliona zajmuje tylko kilka dni .

Yes, but it takes you 11 years to count a billion of this.

Tak, ale doliczenie miliarda zajmuje ci 11 lat .

If you're a billionaire, you can never, ever count your wealth.

Jeśli jesteś miliarderem, nigdy, przenigdy nie możesz policzyć swojego bogactwa. Nigdy

You can never say, Oh, I'll count them.

nie możesz powiedzieć: Och, policzę je.

Count all those billion pennies so you can't do it.

Policz te wszystkie miliardy groszy, żebyś nie mógł tego zrobić.

But but who who is who is going to count them whenever you think you'd be able to wouldn't you count.

Ale kto, kto, kto będzie je liczył, kiedy tylko myślisz, że będziesz w stanie to zrobić, nie policzysz.

No you can't.

Nie, nie możesz.

I pretty much know I wouldn't be able to fix it.

Wiem, że nie byłbym w stanie tego naprawić.

So I thought it was interesting, but it's a lot.

Pomyślałem więc, że to interesujące, ale jest tego dużo.

You know who else is a billionaire?

Wiesz, kto jeszcze jest miliarderem?

You know who's a billionaire? You know? Not me. I wish.

Wiesz, kto jest miliarderem? Wiesz, że? Nie ja. Chciałbym.

I wish I was.

Chciałbym być.

Now, this guy I grew on,

Ten facet, na którym się wychowałem,

Rishi Sunak, he's he's a billionaire,

Rishi Sunak, jest miliarderem,

and his wife's a multi-billionaire. Yes.

a jego żona multimiliarderką. Tak.

Right. All right.

Prawidłowy. W porządku.

It's lovely to be here, Mr.

Miło tu być, panie

Duncan.

Duncan. Po

Let's just share this wonderful moment.

prostu podzielmy się tą cudowną chwilą.

It was 2 hours. It was great.

To było 2 godziny. To było wspaniałe.

My energy levels have remained high, so the peanut butter

Mój poziom energii pozostał wysoki, więc kanapka z masłem orzechowym,

sandwich that I had before coming on has done its work.

którą zjadłem przed wejściem, zrobiła swoje.

So I'm going to go off into the kitchen

Więc pójdę do kuchni

and make one plus one cups of tea,

i zrobię jedną plus jedną filiżankę herbaty,

which doesn't mean I'm going to make no cups of tea.

co nie znaczy, że nie zrobię żadnej filiżanki herbaty.

It means I'm going to make two cups of tea.

To znaczy, że zrobię dwie filiżanki herbaty.

Yeah.

Tak.

And so I'll look forward to seeing you all possibly Wednesday.

Więc nie mogę się doczekać spotkania z wami wszystkimi, prawdopodobnie w środę.

The word you're looking for is goodbye.

Słowo, którego szukasz, to do widzenia.

Yeah.

So I'll see you won't say bye.

Tak.

Więc dopilnuję, żebyś się nie pożegnał.

Thank you, Mr.

Dziękuję, panie

Steve. It

Steve. Jeszcze nigdy

never has anyone taken so long to say goodbye.

nikomu nie zajęło tyle czasu pożegnanie.

But he did it. He managed to do it.

Ale on to zrobił. Udało mu się to zrobić.

Thank You, Mr.

Steve, I appreciate it so much more than you will ever know.

Dziękuję, panie

Steve, doceniam to o wiele bardziej, niż kiedykolwiek będziesz wiedział.

Thank you, Mr. Steve.

Dziękuję, panie Steve.

Thank you, everyone, for watching this.

Dziękuję wszystkim za obejrzenie tego.

And I hope it's been interesting.

I mam nadzieję, że było ciekawie.

I hope it's been enlightening.

Mam nadzieję, że to było pouczające.

If there's one thing I hope this has been, it is enlightening.

Jeśli jest coś, na co mam nadzieję, było to pouczające.

I hope you are well and truly enlightened.

Mam nadzieję, że jesteś dobrze i naprawdę oświecony. Do

See you on Wednesday. We are back on Wednesday.

zobaczenia w środę. Wracamy w środę.

I think we are looking at above and below on.

Myślę, że patrzymy w górę iw dół na.

I think so on Wednesday.

Myślę, że w środę.

I think that's what we're looking at.

Myślę, że właśnie na to patrzymy.

So I will see you on Wednesday 2 p.m.

Więc widzimy się w środę o 14:00.

UK time.

Czas angielski.

Of course Mr. Steve will be with us as well.

Oczywiście pan Steve też będzie z nami.

He will be here, so I will see you on Wednesday.

Będzie tutaj, więc zobaczymy się w środę.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

I hope it's been good. I really do.

Mam nadzieję, że było dobrze. Naprawdę.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

To jest pan

Duncan w kolebce języka angielskiego, który dziękuje za obejrzenie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do

Tak,

enjoy the rest of your Sunday and of course,

cieszysz się resztą swojej niedzieli i oczywiście

ta ta for now.

ta ta na razie.