Is maths a hard subject? / English Addict - 231 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 8th January 2023

Now it's time for us to get together

Il est maintenant temps pour nous de nous réunir

and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

et d'apprécier les beaux mots et phrases de la langue anglaise.

Here we go again.

On y va encore une fois.

We are back, everyone.

Nous sommes de retour, tout le monde.

I hope you are feeling good today.

J'espère que tu te sens bien aujourd'hui.

I hope today you have a spring in your step.

J'espère qu'aujourd'hui vous avez du ressort dans votre démarche.

I hope you are feeling really, really good today.

J'espère que vous vous sentez vraiment, vraiment bien aujourd'hui. Nous y

Here we go. We are back, everyone.

voilà. Nous sommes de retour, tout le monde. Les

English addicts

toxicomanes anglais

is coming to you once more from the birthplace of the English language.

vous reviennent une fois de plus depuis le berceau de la langue anglaise.

And we all know where that is.

Et nous savons tous où cela se trouve.

Yes, of course you know where it is. I know where it is.

Oui, bien sûr, vous savez où il se trouve. Je sais où c'est.

We all know where it is.

Nous savons tous où il se trouve.

It is, of course, England in the

C'est, bien sûr, l'Angleterre dans l'

interview and

interview et

yes, it is.

oui, c'est le cas.

We are back. Everyone.

Nous sommes de retour. Tout le monde.

Oh, hello there.

Oh bonjour là-bas.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

C'est M. Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

I'm okay. I'm not too bad.

Je vais bien. Je ne suis pas trop mal.

I am.

Je suis.

I suppose I would say I am quite relaxed today.

Je suppose que je dirais que je suis assez détendu aujourd'hui.

I don't know why, Because today's subject is one

Je ne sais pas pourquoi, car le sujet d'aujourd'hui en est un

that I am completely afraid of.

qui me fait complètement peur.

It is a subject I hate so much,

C'est un sujet que je déteste tellement,

but we are going to talk about it.

mais nous allons en parler.

However, I did have a lovely sleep last night.

Cependant, j'ai bien dormi la nuit dernière.

Very relaxing.

Très relaxant.

Also, I went to see my mummy as well on Friday.

De plus, je suis allé voir ma maman aussi vendredi.

We went to see my mum.

Nous sommes allés voir ma mère.

We had a lovely time with her.

Nous avons passé un agréable moment avec elle.

Even though for most of the time she was fast asleep.

Même si la plupart du temps, elle dormait profondément.

She was sleeping away in front of us, but we had a lovely time seeing her.

Elle dormait devant nous, mais nous avons passé un bon moment à la voir.

Anyway, it was lovely.

Quoi qu'il en soit, c'était charmant.

And then after that we, Mr.

Et puis après ça, nous, M.

Steve and myself, we went for a KFC.

Steve et moi-même, nous sommes allés chercher un KFC.

Yes, we did.

Oui.

Now it does sound as if we are having a good time there.

Maintenant, on dirait que nous passons un bon moment là-bas.

But we were hungry

Mais on avait faim

and we thought we would treat ourselves to a Kentucky Fried Chicken

et on s'est dit qu'on allait s'offrir un Kentucky Fried Chicken

or as they say in China can.

ou comme on dit en Chine can.

KENDIG Did you know that? Yes.

KENDIG Le saviez-vous ? Oui.

So now you have learned some Chinese can g

Alors maintenant, vous avez appris un peu de chinois can g Est-ce que

Is Kentucky Fried Chicken in Chinese?

Kentucky Fried Chicken est en chinois?

I am Mr.

Je suis M.

Duncan, by the way, for those wondering who that strange man is, I wonder who

Duncan, au fait, pour ceux qui se demandent qui est cet homme étrange, je me demande

who is that strange man there?

qui est cet homme étrange là-bas ?

Can you see there? There are people walking.

Pouvez-vous voir là-bas? Il y a des gens qui marchent.

There is one person and there is another person

Il y a une personne et il y a une autre personne qui

walking behind me right now.

marche derrière moi en ce moment.

They are outside enjoying this lovely day.

Ils sont dehors en train de profiter de cette belle journée.

I hope you are okay. I love English by the way.

J'espère que tu vas bien. J'adore l'anglais d'ailleurs.

I am an English addict.

Je suis un toxicomane anglais.

I am one of those that I love.

Je fais partie de ceux que j'aime.

The English language. You might say that I am crazy

La langue anglaise. Vous pourriez dire que je suis fou

about English, which I am, of course.

d'anglais, ce que je suis, bien sûr.

I hope you are all feeling good today.

J'espère que vous vous sentez tous bien aujourd'hui.

I am okay.

Je suis d'accord.

I have to be honest with you. A busy week.

Je dois être honnête avec toi. Une semaine chargée.

A busy year so far, but everything is okay.

Une année chargée jusqu'à présent, mais tout va bien.

So I feel quite good today and I hope you do as well.

Donc je me sens plutôt bien aujourd'hui et j'espère que vous aussi.

So that's the introduction out of the way.

Voilà donc l'introduction à l'écart.

We are talking about a subject that I do not like.

On parle d'un sujet que je n'aime pas.

I hate the subject and I know what you're thinking.

Je déteste le sujet et je sais ce que vous pensez.

You're wondering, Mr.

Vous vous demandez, monsieur

Duncan, if you hate the subject, why are you going to talk about it?

Duncan, si vous détestez le sujet, pourquoi allez-vous en parler?

Well, I think it's still an interesting subject, even if we don't like things

Bon, je pense que ça reste un sujet intéressant, même si on n'aime pas les choses

sometimes it is nice to talk about them.

parfois c'est sympa d'en parler.

I don't like politics, to be honest.

Je n'aime pas la politique, pour être honnête.

However, I do find it interesting

Cependant, je trouve cela intéressant

from time to time when interesting things happen.

de temps en temps lorsque des choses intéressantes se produisent.

I suppose.

Je suppose.

I have been watching the news over

J'ai regardé les nouvelles au cours

the past few days with what is happening in the United States and also other parts of the world

des derniers jours avec ce qui se passe aux États-Unis et aussi dans d'autres parties du monde

as well as political situations change and alter.

ainsi que les situations politiques qui changent et se modifient.

Things are always changing.

Les choses changent toujours.

I think.

Je pense.

I think we we do become bored very easily nowadays

Je pense que nous nous ennuyons très facilement de nos jours

with information because we always want more information.

avec des informations parce que nous voulons toujours plus d'informations.

Have you noticed that?

Avez-vous remarqué cela?

We always want a little bit more information.

On veut toujours un peu plus d'informations. Il

There never seems to be enough information.

semble qu'il n'y ait jamais assez d'informations.

If we hear about something immediately, we want to hear more about it.

Si nous entendons parler de quelque chose immédiatement, nous voulons en savoir plus.

Please tell me more.

S'il vous plaît dites-moi plus.

Please give me more information.

Veuillez me donner plus d'informations.

And then a few moments later we want even more information about that thing.

Et puis quelques instants plus tard, nous voulons encore plus d'informations sur cette chose.

So I think these days we do become slightly bored with news

Je pense donc que ces jours-ci, nous nous ennuyons un peu avec les nouvelles

because we always feel as if we want to know more

parce que nous avons toujours l'impression de vouloir en savoir plus

and we always feel as if we don't know

et nous avons toujours l'impression de ne pas savoir

or we don't become informed about what is happening in the world.

ou de ne pas être informés de ce qui se passe dans le monde.

Anyway, I'm here and I hope you are okay as well.

Quoi qu'il en soit, je suis là et j'espère que vous allez bien aussi.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Oui, nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'une autre semaine

and almost the end of another weekend as well, because

et presque la fin d'un autre week-end aussi, car

it is Sunday.

c'est dimanche.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

, bip, bip, bip, bip.

We are back together, everyone.

Nous sommes de nouveau ensemble, tout le monde.

I hope you are having a good one.

J'espère que tu t'en sors bien.

I hope today everything is shining on you with a lovely warm light.

J'espère qu'aujourd'hui tout brille sur vous d'une belle lumière chaude.

I really do.

Je fais vraiment.

And we are back together again.

Et nous sommes à nouveau ensemble.

Don't forget.

N'oubliez pas.

And I suppose I should mention we are here twice a week, Sunday

Et je suppose que je devrais mentionner que nous sommes ici deux fois par semaine, le dimanche

and Wednesday as well.

et le mercredi également.

We are here also coming up today.

Nous sommes ici aussi à venir aujourd'hui.

Yes, I know what you're going to say is Mr.

Oui, je sais ce que vous allez dire si M.

Steve coming onto the live chat?

Steve vient sur le chat en direct ?

The answer to that is yes.

La réponse est oui.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve sera avec nous un peu plus tard.

We are talking about

On parle de

mathematics, mathematics,

mathématiques, de mathématiques,

or as they say in the United States, math.

ou comme on dit aux États-Unis, de maths.

They don't say math. They say math

Ils ne disent pas maths. Ils disent maths

without the s on the end.

sans le s à la fin. C'est

So that is what we are talking about now.

donc de cela dont nous parlons maintenant.

Hello to everyone. Nice to see you here.

Bonjour à tous. C'est un plaisir de vous voir ici.

The live chat is very busy.

Le chat en direct est très occupé.

I wonder who was first on today's live chat.

Je me demande qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

And I suppose the big question is because I haven't done it for a long time,

Et je suppose que la grande question est parce que je ne l'ai pas fait depuis longtemps,

I haven't given anyone a fancy pants

je n'ai donné de pantalon fantaisie à personne

for a very long time, so I'm just wondering

depuis très longtemps, alors je me demande simplement

if I can give a fancy pants

si je peux donner un pantalon fantaisie

to today's first live chat.

à la première d'aujourd'hui chat en direct.

Oh, hello to Lewis.

Oh, bonjour à Lewis.

Mendez is here today.

Mendez est ici aujourd'hui.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Bonjour Lewis. C'est un plaisir de vous voir ici.

And yes, I have noticed you are first

Et oui, j'ai remarqué que vous êtes premier

and congratulations to you.

et félicitations à vous. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

Some jubilation as Lewis Mendez is

Une certaine jubilation alors que Lewis Mendez est

first on today's live chat.

le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Nice to see you back.

Ravi de vous revoir.

And I suppose also I should give you a

Et je suppose aussi que je devrais vous donner un

big happy, wonderful

grand joyeux, merveilleux pantalon

fresh from the laundry,

frais de la lessive,

fancy pants.

fantaisie.

That's enough. We can't have too much excitement.

C'est assez. Nous ne pouvons pas avoir trop d'excitation.

We are only 12 minutes into today's live stream, so I have to be careful.

Nous ne sommes qu'à 12 minutes de la diffusion en direct d'aujourd'hui, je dois donc faire attention.

We also have V times.

Nous avons aussi V fois.

Hello, V, It's nice to see you back here as well.

Bonjour, V, C'est aussi un plaisir de vous revoir ici.

Very nice to see you in the live chat.

Très agréable de vous voir dans le chat en direct.

I hope you can hear me all right.

J'espère que vous m'entendez bien.

Today one of my microphones in my studio

Aujourd'hui, l'un de mes microphones dans mon studio

seems to have a problem, so I hope I am coming through loud and clear.

semble avoir un problème, alors j'espère que je m'en sors haut et fort.

If I'm not, please let me know. But I will try my best.

Si ce n'est pas le cas, veuillez me le faire savoir. Mais je ferai de mon mieux.

I might have to open the window and start shouting

Je devrais peut-être ouvrir la fenêtre et commencer à crier

if it gets any worse.

si ça empire.

Anyway, Vitesse is here. Hello, Vitus.

Quoi qu'il en soit, Vitesse est là. Bonjour, Vitus.

You are second today on the live chat.

Vous êtes deuxième aujourd'hui sur le chat en direct.

Beatrice pal Palmira.

Béatrice copine Palmira.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

Nous avons aussi Paolo. Bonjour Paulo.

I do believe that you are trying to send

Je crois que vous essayez d'envoyer

some some of your videos of you singing.

certaines de vos vidéos de vous en train de chanter.

Now you can of course make them smaller.

Maintenant, vous pouvez bien sûr les rendre plus petits.

You can make them smaller by by compressing them.

Vous pouvez les rendre plus petits en les compressant.

I won't get into the technical details at the moment, but there is a way of doing that.

Je n'entrerai pas dans les détails techniques pour le moment, mais il y a un moyen de le faire.

But yes, I know what you mean.

Mais oui, je sais ce que tu veux dire.

Sometimes it is hard, especially if you are sending video

Parfois, c'est difficile, surtout si vous envoyez

clips through email or through the internet.

des clips vidéo par e-mail ou via Internet.

It can be quite difficult and I will also to drews.

Cela peut être assez difficile et je vais aussi faire des draws.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Nice to see you back here as well today.

Ravi de vous revoir ici aussi aujourd'hui.

A lot of people joining in.

Beaucoup de gens se joignent à nous.

Alessandra, hello to you who

Alessandra, bonjour à toi qui

we also have tomorrow or should I

nous avons aussi demain ou devrais-je

say my wall, my wall

dire mon mur, mon mur

is back with us as well.

est de retour avec nous aussi.

Guadalupe Hello.

Bonjour Guadalupe.

Guadalupe Oh, my goodness.

Guadalupe Oh, mon Dieu.

Guadalupe Guzman Torres is here

Guadalupe Guzman Torres est là

and I feel as if it's been a very long time.

et j'ai l'impression que ça fait très longtemps.

I haven't seen you for ages on the live chat.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres sur le chat en direct.

So welcome back, Guadalupe.

Alors bienvenue, Guadalupe.

It's nice to see you here as well.

C'est aussi un plaisir de vous voir ici. Le

New Tram is here.

nouveau tramway est arrivé.

We also have a Valentine.

Nous avons aussi un Valentin.

I have a feeling

J'ai l'impression que la

today's live stream

diffusion en direct d'aujourd'hui

is going to be very busy with the live chat.

va être très occupée avec le chat en direct.

I think so.

Je pense que oui.

Hello, Vittoria?

Bonjour Vittoria ?

Yeah, Inaki is here as well.

Ouais, Inaki est là aussi.

So many people are joining me today.

Beaucoup de gens me rejoignent aujourd'hui.

Oh, we also have tarmac.

Oh, nous avons aussi du tarmac.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Tomek Tarmac, tarmac.

Tomek Tarmac, asphalte.

Hello, Tarmac.

Bonjour Tarmac.

Nice to see you back as well.

Ravie de vous revoir également.

Virtual Maria is here. Wow.

Maria virtuelle est ici. Ouah.

Can I say welcome, everyone?

Puis-je vous souhaiter la bienvenue, tout le monde ?

There are too many people here.

Il y a trop de monde ici.

Could some of you please leave?

Certains d'entre vous pourraient-ils partir ?

It's getting very crowded here.

Il y a beaucoup de monde ici.

It's a little bit like when you travel by train during the rush hour in London.

C'est un peu comme quand on voyage en train aux heures de pointe à Londres.

Have you ever tried doing that?

Avez-vous déjà essayé de faire ça?

I remember going down to London a few years ago,

Je me souviens d'être allé à Londres il y a quelques années,

and it was during a very busy period of time

et c'était pendant une période très chargée

and I remember being crushed

et je me souviens d'avoir été écrasé

on the underground, the underground trains

dans le métro, les métros

that run under the city, hundreds

qui passent sous la ville, des centaines

and hundreds of people all trying to get on

et des centaines de personnes essayant toutes de monter

and off the trains.

et hors des trains.

And if you've ever been to London, if you've ever experienced the London Underground

Et si vous avez déjà été à Londres, si vous avez déjà expérimenté le métro de Londres

during rush hour, all I can say is

aux heures de pointe, tout ce que je peux dire, c'est que

it is not a very nice experience, to be honest.

ce n'est pas une très belle expérience, pour être honnête.

When you travel to different countries, you often find that

Lorsque vous voyagez dans différents pays, vous constatez souvent que vous

you you experience things in different ways.

vivez les choses de différentes manières.

I remember when Mr.

Je me souviens quand M.

Steve and myself, we were in Paris and we actually went on the metro.

Steve et moi-même, nous étions à Paris et nous sommes allés en métro.

We tried using the underground metro

Nous avons essayé d'utiliser le métro souterrain

and it was fantastic work.

et c'était un travail fantastique.

I was so impressed,

J'étais tellement impressionné,

even though lots of people kept saying, Mr.

même si beaucoup de gens disaient, monsieur

Duncan, if you go on the French metro or the Paris metro,

Duncan, si vous prenez le métro français ou le métro parisien,

please be careful because there are lots of people who are criminals.

faites attention, car il y a beaucoup de criminels.

But to be honest with you, we enjoyed it.

Mais pour être honnête avec vous, nous avons apprécié.

We felt much safer

Nous nous sommes sentis beaucoup plus en sécurité

than we

que d'

normally do when we're travelling here in the UK, I have to say.

habitude lorsque nous voyageons ici au Royaume-Uni, je dois dire.

So I did enjoy it very much.

J'ai donc beaucoup apprécié.

Hello, Hugo is here as well.

Bonjour, Hugo est là aussi.

So many people we are talking about math,

Tant de gens nous parlent de maths, de

mathematics, doing arithmetic,

mathématiques, font de l'arithmétique,

some people are very good at doing maths in their head.

certaines personnes sont très douées pour faire des maths dans leur tête.

I I'm not one of those people.

Je ne fais pas partie de ces gens.

I'm terrible at maths.

Je suis nul en maths.

So this, this is a very strange subject for me to do

Alors ça, c'est un sujet très étrange pour moi

because I hate it and I'm not very good at it.

parce que je déteste ça et je ne suis pas très doué pour ça.

So it should be very interesting to see how

Il devrait donc être très intéressant de voir comment

all of that turns out later on today.

tout cela se déroulera plus tard dans la journée.

Palmira is here as well,

Palmira est là aussi,

saying hello to Christina.

saluant Christina.

Palmira says, My son is going to Italy

Palmira dit : Mon fils va bientôt en Italie

soon to a ski resort.

dans une station de ski.

I heard that many skiing places in Austria

J'ai entendu dire que de nombreux lieux de ski en Autriche

and Switzerland are now closed.

et en Suisse sont désormais fermés.

There is a reason for this.

Il y a une raison pour cela.

They have no snow, apparently because the earth is heating up,

Ils n'ont pas de neige, apparemment parce que la terre se réchauffe,

because it is now glowing red with all of the heat.

parce qu'elle rougit maintenant avec toute la chaleur.

There is no snow in Switzerland.

Il n'y a pas de neige en Suisse.

So don't, please, please.

Alors ne le faites pas, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

Here is a safety warning.

Voici un avertissement de sécurité.

Please do not try to ski down any of the Swiss

S'il vous plaît, n'essayez pas de descendre les

Alps at this time of year because there should be snow.

Alpes suisses à cette période de l'année car il devrait y avoir de la neige.

But there isn't.

Mais il n'y en a pas.

So if you do try doing it, you might hurt yourself

Donc, si vous essayez de le faire, vous pourriez vous blesser

as you as you bounce along the rocks.

en rebondissant le long des rochers.

Hello, Christina. As well.

Bonjour Christina. Aussi.

Christina, I always took the metro or as we call it here, the underground,

Christina, j'ai toujours pris le métro ou, comme on l'appelle ici, le métro,

or some people call it the tube

ou certaines personnes l'appellent aussi le métro

as well.

.

I always took the metro in London and I always felt safe.

J'ai toujours pris le métro à Londres et je me suis toujours senti en sécurité.

There are many cameras and vigilantes around.

Il y a beaucoup de caméras et de vigiles autour.

I'm not sure about vigilantes.

Je ne suis pas sûr pour les justiciers.

It's a great word, by the way, vigilante,

C'est un grand mot, soit dit en passant, justicier,

a person who looks out for trouble

une personne qui cherche les ennuis

and is is always willing or ready

et qui est toujours disposée ou prête

to help other people who might be in danger.

à aider d'autres personnes qui pourraient être en danger.

Or maybe they are they are in the process of being in danger.

Ou peut-être qu'ils sont en train d'être en danger.

Vigilante.

Vigilante.

I remember many years ago there was there was a series of films

Je me souviens qu'il y a de nombreuses années, il y avait une série de films

starring Charles Bronson called Death Wish.

avec Charles Bronson intitulée Death Wish.

And in those movies, Charles Bronson played

Et dans ces films, Charles Bronson a joué

the part of a vigilante who went around

le rôle d'un justicier qui faisait le tour

sorting out the local criminal gangs.

des gangs criminels locaux.

Very violent movies.

Films très violents.

I remember the first one because it was directed

Je me souviens du premier parce qu'il était réalisé

by someone called Michael Winner.

par quelqu'un qui s'appelait Michael Winner.

Michael Winner was a very,

Michael Winner était une personne très,

I would describe him as an eccentric person,

je le décrirais comme une personne excentrique,

and he directed the first Death Wish film

et il a réalisé le premier film Death Wish

way back in the 1970s.

dans les années 1970.

Hello to all.

Bonjour à tous.

Can I say hello to Monica?

Puis-je dire bonjour à Monica ?

Hello, Monica.

Bonjour, Monique.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Don't worry. 10 minutes, only 10 minutes.

Ne t'inquiète pas. 10 minutes, seulement 10 minutes.

You have to wait before Mr.

Vous devez attendre avant que M.

Steve appears.

Steve n'apparaisse.

So we are looking at the subject of maths today, mathematics.

Nous examinons donc le sujet des mathématiques aujourd'hui, les mathématiques.

And in the corner of my studio I have my new camera that I set up yesterday.

Et dans le coin de mon studio j'ai ma nouvelle caméra que j'ai installée hier.

Would you like to see it?

Aimerais-tu le voir?

Here it is.

C'est ici.

So here is the new camera.

Voici donc le nouvel appareil photo.

And you can see I have something set up here. I have some

Et vous pouvez voir que j'ai quelque chose mis en place ici. J'ai un peu de

mathematics

mathématiques

for. For Mr.

pour. Pour M.

Steve and maybe also you to sort out later on.

Steve et peut-être aussi vous pour régler plus tard.

So I do have some mathematics

J'ai donc quelques calculs mathématiques

for you to answer later on.

auxquels vous pourrez répondre plus tard.

Oh, don't worry, though. They won't be very difficult.

Oh, ne vous inquiétez pas, cependant. Ils ne seront pas très difficiles.

They will be easy.

Ils seront faciles.

They would be quite simple arithmetic questions.

Il s'agirait de questions arithmétiques assez simples.

So don't worry too much.

Alors ne vous inquiétez pas trop.

Don't be afraid.

N'ayez pas peur.

It's only the internet.

C'est seulement Internet.

Don't worry about it at all.

Ne vous inquiétez pas du tout.

Bamboo says.

dit Bambou.

I loved Charles Bronson.

J'ai adoré Charles Bronson.

He believed in the biblical law.

Il croyait à la loi biblique.

An eye for an eye, of course, that is.

Œil pour œil, bien sûr.

I think that's from the Old Testament.

Je pense que cela vient de l'Ancien Testament.

I've read the Bible.

J'ai lu la Bible.

A lot of people don't think I have, but I have.

Beaucoup de gens ne pensent pas que j'ai, mais j'ai.

I have a copy of the Bible in this house.

J'ai un exemplaire de la Bible dans cette maison.

In fact, I have all the religious books here in the House, so I've looked at all of them.

En fait, j'ai tous les livres religieux ici à la Chambre, alors je les ai tous consultés.

Yeah.

Are you surprised?

Ouais.

Êtes-vous surpris?

So an eye for an eye is one of those

Ainsi, œil pour œil est l'une de ces

old Testament rules.

règles de l'Ancien Testament.

If a person does something bad to you, you do something bad to them.

Si une personne vous fait quelque chose de mal, vous lui faites quelque chose de mal.

I'm not sure what Jesus would have made of it.

Je ne sais pas ce que Jésus en aurait fait.

I don't think he would have agreed to be honest with you.

Je ne pense pas qu'il aurait accepté d'être honnête avec vous.

Hello, Jews as well.

Bonjour, les juifs aussi. C'est

Nice to see you here.

un plaisir de vous voir ici.

Oh, we have Claudia.

Oh, nous avons Claudia.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

Thank you very much for joining us today as well.

Merci beaucoup de vous joindre à nous aujourd'hui également.

Welcome, Claudia.

Bienvenue, Claudie.

And I suppose I should ask the question

Et je suppose que je devrais poser la question

that I always ask whenever I see Claudia on the live chat.

que je pose toujours chaque fois que je vois Claudia sur le chat en direct.

You know what I'm going to sing right now?

Vous savez ce que je vais chanter maintenant ?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

What have you got in the pot?

Qu'as-tu dans la marmite ?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

Is it something spicy and hot?

Est-ce quelque chose d'épicé et chaud?

Is it something salty or not? Or.

C'est quelque chose de salé ou pas ? Ou.

Claudia What is in the pot?

Claudia Qu'y a-t-il dans le pot ?

What?

Quoi?

What is in the pot today?

Qu'y a-t-il dans la marmite aujourd'hui ?

Claudia, please let us know on the live chat.

Claudia, s'il vous plaît laissez-nous savoir sur le chat en direct.

If you are eating something nice, please let me know.

Si vous mangez quelque chose de bon, faites-le moi savoir.

By the way, talking of food, I

Au fait, en parlant de bouffe, je

am going to change my ways.

vais changer mes habitudes.

Of course, Christmas has just happened.

Bien sûr, Noël vient d'arriver.

By the way.

D'ailleurs.

Can I say happy Christmas to those celebrating Christmas this weekend?

Puis-je dire joyeux Noël à ceux qui célèbrent Noël ce week-end ?

Because there are people celebrating Christmas because they follow a different calendar.

Parce qu'il y a des gens qui fêtent Noël parce qu'ils suivent un calendrier différent.

The Julian Calendar.

Le calendrier julien.

Hello, Julian. Calendar followers.

Bonjour Julien. Adeptes du calendrier.

And can I say happy Christmas to you as well.

Et puis-je vous souhaiter également un joyeux Noël.

Claudia is having oh,

Claudia mange oh,

Claudia is having pizza.

Claudia mange une pizza.

I wonder if you are going to put pineapple on your pizza.

Je me demande si vous allez mettre de l'ananas sur votre pizza.

If you are, don't do it.

Si vous l'êtes, ne le faites pas.

Please don't.

S'il vous plaît ne le faites pas.

It is a crime against pizzas.

C'est un crime contre les pizzas.

It should be illegal.

Cela devrait être illégal.

It should be

Il devrait être

they should ban they should outlaw

interdit, ils devraient interdire de

putting pineapple on pizzas.

mettre de l'ananas sur les pizzas.

It's really disgusting.

C'est vraiment dégoûtant.

That's all I've got to say about it.

C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet.

Anyway, thank you very much for joining me today.

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui.

Yes, tomorrow.

Oui demain.

Tomorrow, I'm starting my new health regime

Demain, je commence mon nouveau régime de santé

because I've been eating a lot over Christmas.

car j'ai beaucoup mangé à Noël.

I've been eating far too much food,

J'ai mangé beaucoup trop de nourriture,

a lot of unhealthy food.

beaucoup d'aliments malsains.

But tomorrow morning, I am starting my new health,

Mais demain matin, je commence ma nouvelle santé,

my new healthy way

ma nouvelle façon saine

of eating.

de manger.

So tomorrow I'm going to start having porridge in the morning again.

Donc demain je vais recommencer à manger du porridge le matin.

I haven't done it for a very long time, so I will begin my new health

Je ne l'ai pas fait depuis très longtemps, alors je vais commencer mon nouveau

résumé or regime as some people say.

CV ou régime de santé comme disent certains.

We will be doing that.

Nous allons le faire.

I will be doing that tomorrow.

Je ferai ça demain.

So I am trying to lose a little bit of weight.

J'essaie donc de perdre un peu de poids.

It is fair to say that over the Christmas period

Il est juste de dire qu'au cours de la période de Noël,

I have put a little bit of weight on.

j'ai pris un peu de poids.

Mr. Steve has noticed.

M. Steve a remarqué.

I have noticed

J'ai remarqué

maybe you have noticed.

peut-être que vous avez remarqué.

So I'm going to try and lose a little bit of weight if I can.

Donc je vais essayer de perdre un peu de poids si je peux.

Florence is here. Hello, Florence.

Florence est là. Bonjour Florence.

Alessandra is here.

Alessandra est là.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Oh, we also have Pedro Belmont

Oh, nous avons aussi Pedro Belmont

is here today watching in Brazil.

qui regarde ici aujourd'hui au Brésil.

Hello to you as well.

Bonjour à toi aussi.

Lots of people here today.

Beaucoup de monde ici aujourd'hui.

We are talking about a subject that some people don't like,

Nous parlons d'un sujet que certaines personnes n'aiment pas,

some people hate and some people avoid completely.

certaines personnes détestent et certaines personnes évitent complètement.

And I am one of those people today.

Et je fais partie de ces personnes aujourd'hui.

We are looking at maths, mathematics, words connected to it.

Nous regardons les maths, les mathématiques, les mots qui s'y rapportent.

And also maybe later on I will give you some mathematics,

Et aussi peut-être plus tard je vous donnerai des mathématiques,

some problems to solve.

des problèmes à résoudre.

Does that sound like a good idea?

Cela vous semble-t-il une bonne idée ?

I think it's a pretty good way of spending your Sunday here

Je pense que c'est une bonne façon de passer son dimanche ici

on YouTube with us and all the other English addicts.

sur YouTube avec nous et tous les autres accros anglais.

It's so nice to see you here today.

C'est tellement agréable de vous voir ici aujourd'hui.

We are going to chat with Mr.

Nous allons discuter avec M.

Steve in a few moments.

Steve dans quelques instants.

We're going to find out how he has been as Mr.

Nous allons découvrir comment il a été car M.

Steve had a good year so far.

Steve a eu une bonne année jusqu'à présent. A

Find out a little bit later on.

découvrir un peu plus tard.

We are also going to take a look at Mr.

Nous allons aussi jeter un coup d'œil à la

Steve's new plant.

nouvelle usine de M. Steve.

If you remember, one of our neighbours gave Mr.

Si vous vous souvenez, un de nos voisins a donné

Steve a little plant.

une petite plante à M. Steve.

It hadn't started growing,

Il n'avait pas commencé à pousser,

but Steve has now put it in a pot.

mais Steve l'a maintenant mis dans un pot.

He's given it a little bit of water and you won't believe

Il lui a donné un peu d'eau et vous ne croirez pas

you really won't believe what has happened to this plant.

vraiment ce qui est arrivé à cette plante.

We'll be sharing that later on as well.

Nous partagerons également cela plus tard.

Oh, by the way,

Oh, au fait,

we went out for a walk the other day talking of Christmas.

nous sommes sortis nous promener l'autre jour en parlant de Noël.

We went out for a walk.

Nous sommes sortis nous promener.

And guess what I was wearing the other day?

Et devinez ce que je portais l'autre jour ?

I was wearing my new boots.

Je portais mes nouvelles bottes.

Mr. Steve bought some boots for me for my Christmas present.

M. Steve m'a acheté des bottes pour mon cadeau de Noël.

So there it is, my lovely Christmas gift.

Alors voilà, mon joli cadeau de Noël.

I was wearing them the other day for the first time.

Je les portais l'autre jour pour la première fois.

My new boots, my lovely walking boots that Mr.

Mes nouvelles bottes, mes jolies bottes de marche que M.

Steve bought for Christmas.

Steve a achetées pour Noël.

And as you can see,

Et comme vous pouvez le voir,

they are really doing a very good job

ils font vraiment un très bon travail

of keeping the mud off my feet.

pour garder la boue hors de mes pieds.

Thank you very much. Once again, Mr. Steve.

Merci beaucoup. Encore une fois, monsieur Steve.

What a lovely gift.

Quel beau cadeau.

Oh, Claudia, apparently

Oh, Claudia, apparemment

Claudia does not like mathematics.

Claudia n'aime pas les mathématiques.

A lot of people don't.

Beaucoup de gens ne le font pas.

The reason why I'm mentioning this today, by the way, I will mention now

La raison pour laquelle je mentionne cela aujourd'hui, au fait, je vais mentionner maintenant

why I'm talking about maths, because here in the UK

pourquoi je parle de mathématiques, parce qu'ici au Royaume-Uni

or I suppose more specifically

ou je suppose plus spécifiquement en

England,

Angleterre,

a lot of children, a lot of people, young people are leaving school

beaucoup d'enfants, beaucoup de gens, de jeunes quittent l'école

without having any idea

sans savoir

how to do mathematics.

comment faire des mathématiques.

Even simple basic mathematics.

Même les mathématiques de base simples.

They don't know how to do it.

Ils ne savent pas comment faire.

So we often refer to this as numeracy.

Nous appelons donc souvent cela la numératie. La

Numeracy is the ability to work out

numératie est la capacité de résoudre

mathematical problems normally simple ones.

des problèmes mathématiques normalement simples.

So it would appear here in England lots of young people are now leaving school

Donc il semblerait qu'ici en Angleterre beaucoup de jeunes quittent l'école

and they have no idea, they have no knowledge whatsoever

et ils n'ont aucune idée, ils n'ont aucune connaissance

of how to do mathematics.

de la façon de faire des mathématiques.

So apparently our government, our lovely friend

Donc, apparemment, notre gouvernement, notre charmant ami

Rishi Sunak the other day announced,

Rishi Sunak a annoncé l'autre jour,

Oh, by the way, say hello Rishi, I grew one.

Oh, au fait, dis bonjour Rishi, j'en ai cultivé un.

Thank you, Rishi, That's lovely.

Merci, Rishi, c'est adorable.

So it's nice to see him here.

C'est donc agréable de le voir ici.

Apparently he wants everyone to learn

Apparemment, il veut que tout le monde apprenne

maths until they are 18 years old

les maths jusqu'à l'âge de 18 ans

because apparently lots of children are leaving school and they can't even add up

parce qu'apparemment beaucoup d'enfants quittent l'école et qu'ils ne peuvent même pas additionner

simple sums, simple arithmetic,

des sommes simples, des arithmétiques simples,

even on their fingers, they can't do it.

même sur leurs doigts, ils ne peuvent pas le faire.

So our lovely Prime Minister Rishi Sunak, has said

Ainsi, notre charmant Premier ministre Rishi Sunak a déclaré

that he's going to bring in a new law

qu'il allait adopter une nouvelle loi

that will will require young people

qui obligerait les jeunes

to learn maths until they are 18.

à apprendre les mathématiques jusqu'à l'âge de 18 ans.

Sue Kat Hello, Sue Kat, nice to see you here as well.

Sue Kat Bonjour, Sue Kat, ravie de vous voir ici également.

Sue Cat says, Oh, those boots. Dr.

Sue Cat dit, Oh, ces bottes. Dr

Martens No, they're not.

Martens Non, ils ne le sont pas. Ce

They're not Dr.

ne sont pas des Dr.

Martin Boots but they are a very nice brand.

Martin Boots mais c'est une très belle marque.

They are very high quality boots and I was wearing them the other day with Mr.

Ce sont des bottes de très haute qualité et je les portais l'autre jour avec M.

Steve.

Steve.

How much is specs? Specs?

Combien coûte les spécifications ? Spécifications ?

Emilio says, I can't see

Emilio dit, je ne peux pas voir

Rishi Sunak because he's so small.

Rishi Sunak parce qu'il est si petit.

I've noticed that he's very tiny, isn't he?

J'ai remarqué qu'il est tout petit, n'est-ce pas ?

I always imagined that.

J'ai toujours imaginé ça.

That you could actually put Rishi Sunak in your hand because he's so tiny.

Que vous pourriez réellement mettre Rishi Sunak dans votre main parce qu'il est si petit.

He looks so small.

Il a l'air si petit.

I remember when he was giving some press conferences.

Je me souviens quand il donnait des conférences de presse.

I did notice that he was standing

J'ai remarqué qu'il se tenait

on top of a box to make himself taller.

sur une boîte pour se faire plus grand.

I did notice that.

J'ai remarqué ça.

Nice to see you here, Sue Kat.

Ravi de vous voir ici, Sue Kat.

Thank you, Sue Kat, for joining me today.

Merci, Sue Kat, d'être avec moi aujourd'hui.

Very nice to see you here as well.

Très agréable de vous voir ici aussi.

We also have Umberto.

Nous avons aussi Umberto.

I love your boots, Mr. Duncan.

J'adore vos bottes, M. Duncan.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I'm glad you like them.

Je suis content que tu les aimes.

If you were watching last week,

Si vous regardiez la semaine dernière,

myself and Mr.

moi et M.

Steve, we had a little argument about

Steve, nous avons eu une petite dispute au sujet de

doing the housework,

faire le ménage,

doing the chores around the house.

de faire les corvées autour de la maison.

And I said to Steve, I always do the work in the house.

Et j'ai dit à Steve, je fais toujours le travail dans la maison.

I do most of it,

J'en fais la plupart,

and I can prove it as well.

et je peux le prouver aussi.

Would you like to see the proof right now?

Voulez-vous voir la preuve maintenant?

Okay, then.

D'accord, alors.

So here it is.

Here is the proof.

Alors voilà.

Voici la preuve.

Here is the evidence

Voici la preuve

that I quite often do most of the jobs around the house,

que je fais assez souvent la plupart des travaux autour de la maison,

even though I don't really enjoy it.

même si je n'aime pas vraiment ça.

Can you see what I'm doing here?

Pouvez-vous voir ce que je fais ici ?

I'm hanging out some washing.

Je traîne du linge.

This is one of my weekly chores that I have to do.

C'est une de mes tâches hebdomadaires que je dois faire.

It must be done regularly.

Il doit être fait régulièrement.

To be honest, I do not enjoy doing chores.

Pour être honnête, je n'aime pas faire les corvées.

They are such a chore.

Ils sont une telle corvée.

We often use the word chore

Nous utilisons souvent le mot corvée

to describe an unpleasant or laborious task,

pour décrire une tâche désagréable ou laborieuse,

something we despise or dislike doing

quelque chose que nous méprisons ou n'aimons pas faire

can be described as a chore.

peut être décrit comme une corvée.

There are many different types of chore

Il existe de nombreux types de corvées

that must be done.

qui doivent être faites.

Washing the dishes.

Faire la vaisselle.

I hate having to wash the dishes.

Je déteste avoir à faire la vaisselle.

Mowing the lawn.

Tondre la pelouse.

I hate having to mow the lawn.

Je déteste avoir à tondre la pelouse.

Putting out the rubbish.

Sortir les ordures.

I hate having to put out the rubbish

Je déteste devoir sortir les poubelles en passant l'

vacuuming the carpet.

aspirateur sur la moquette.

I hate having to vacuum the carpet.

Je déteste devoir passer l'aspirateur sur la moquette.

But for me, the worst chore of all

Mais pour moi, la pire des corvées

has to be ironing my clothes.

est de repasser mes vêtements.

I cannot begin to tell you just how much I despise ironing,

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point je déteste le repassage,

especially when there are so many clothes that need ironing.

surtout quand il y a tant de vêtements à repasser.

Yes, I'm pretty sure that my least favourite

Oui, je suis presque sûr que ma corvée la moins préférée

chore has got to be doing the ironing.

doit être le repassage.

Do you enjoy doing chores?

Aimez-vous faire des corvées?

Which chores do you hate doing the most?

Quelles sont les tâches que vous détestez le plus faire ?

I think it is true to say

Je pense qu'il est vrai de dire

that I don't like doing chores, even though last week Mr.

que je n'aime pas faire des corvées, même si la semaine dernière, M.

Steve was saying some very cruel things about me.

Steve a dit des choses très cruelles à mon sujet.

This is English addict. Welcome, everyone.

C'est un toxicomane anglais. Bienvenue tout le monde.

It is Sunday.

C'est dimanche.

It's Sunday here.

C'est dimanche ici.

In fact, I think it is Sunday all around the world.

En fait, je pense que c'est dimanche partout dans le monde.

And we are we are coming to you live right now from England

Et nous venons vous voir en direct d'Angleterre

and here we go.

et c'est parti.

Apparently, apparently, Mr.

Apparemment, apparemment, M.

Steve is all blocked up.

Steve est tout bloqué.

I'm all blocked up. Mr. Duncan, hello.

Je suis tout bloqué. Monsieur Duncan, bonjour.

Hello.

Bonjour. De

Wonderful viewers from across the globe.

merveilleux téléspectateurs du monde entier.

Here we are again, together again on Sunday afternoon.

Nous voilà de nouveau réunis dimanche après-midi.

It's so exciting now.

C'est tellement excitant maintenant.

I think it's because I've been out in the garden talking about chores.

Je pense que c'est parce que j'ai été dans le jardin en train de parler de corvées.

Mr. Duncan. Yeah, I've been.

Monsieur Duncan. Ouais, j'ai été.

I noticed that there are a lot of leaves all over the grass on the lawn, and I thought,

J'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de feuilles partout dans l'herbe sur la pelouse, et j'ai pensé,

I'm going to remove those, because what happens is that they,

je vais les enlever, parce que ce qui se passe, c'est qu'elles,

they, they rot and the grass dies off.

elles, elles pourrissent et l'herbe meurt.

Yes, you won't.

Oui, vous ne le ferez pas.

You will quite particular.

Vous serez tout à fait particulier.

You are, you are very fussy about your grass.

Vous êtes, vous êtes très pointilleux sur votre herbe.

Oh yes.

So, so we like to have our grass nice and green and it just look good at the moment.

Oh oui.

Donc, nous aimons avoir notre herbe belle et verte et ça a l'air bien en ce moment.

I have to say it's a bit mossy, but I will say that we haven't had

Je dois dire que c'est un peu moussu, mais je dirai que

we haven't really had a bad we haven't really had a bad winter.

nous n'avons pas vraiment eu de mauvais hiver.

So it's no, it's not too bad.

Alors c'est non, c'est pas trop mal.

Very wet, but, but I think the grass loves that.

Très humide, mais, mais je pense que l'herbe aime ça.

Anyway, onto more important things Steve, whilst

Quoi qu'il en soit, sur des choses plus importantes Steve, même si

we've actually got people watching what it was about, maybe what's more important than me? Mr.

nous avons des gens qui regardent de quoi il s'agit, peut-être qu'est-ce qui est plus important que moi ? M.

Duncan Well, the live chat is, the live chat is more important.

Duncan Eh bien, le chat en direct est, le chat en direct est plus important.

We have rules.

Nous avons des règles.

We have a very busy day today, by the way.

Soit dit en passant, nous avons une journée très chargée aujourd'hui.

We are talking about a subject and as I mentioned a few moments ago, the reason why I'm talking about

On parle d'un sujet et comme je l'ai mentionné il y a quelques instants, la raison pour laquelle je parle de

this subject is because our government has decided

ce sujet c'est parce que notre gouvernement a décidé

that children young people are leaving school

que les enfants les jeunes quittent l'école

and they don't know how to do maths,

et qu'ils ne savent pas faire des maths,

they don't know how to do mathematics well at all.

ils ne sais pas du tout bien faire les mathématiques.

I'm sure we'll come on to specific defamation

Je suis sûr que nous en viendrons à des définitions spécifiques de la diffamation

definitions surrounding the subject of mathematics.

entourant le sujet des mathématiques.

Okay.

D'accord.

But there is a bit of controversy.

Mais il y a un peu de controverse.

Isn't that about does he mean maths or mathematics?

Ne s'agit-il pas de maths ou de mathématiques ?

Well, mathematics generally mean arithmetic.

Eh bien, les mathématiques signifient généralement l'arithmétique.

Well, again, it's basically the same thing.

Eh bien, encore une fois, c'est fondamentalement la même chose.

No, it's all, it's all numbers.

Non, c'est tout, ce sont tous des chiffres.

But why there, Steve?

Mais pourquoi là, Steve ?

The reason why we're talking about it is because our government has decided

La raison pour laquelle on en parle, c'est parce que notre gouvernement a décidé

that young people are now going to learn mathematics or arithmetic some.

que les jeunes vont maintenant apprendre les mathématiques ou l'arithmétique.

But there is a difference.

Mais il y a une différence.

There is a slight difference.

Il y a une légère différence.

Yes, but the difference is no, let's not start

Oui, mais la différence est non, ne commençons pas, ne

let's not start splitting hairs at this point.

commençons pas à couper les cheveux en quatre à ce stade.

So that's the reason why our lovely Prime Minister has decided that young people

C'est donc la raison pour laquelle notre cher premier ministre a décidé que les jeunes

are now going to stay at school until they're 18

vont maintenant rester à l'école jusqu'à l'âge de 18 ans

and they're going to be forced to learn mathematics.

et qu'ils vont être obligés d'apprendre les mathématiques.

They have to work all of those hard things out formulas,

Ils doivent travailler toutes ces choses difficiles sur des formules,

Algebra.

l'algèbre.

Yes, Well, maybe not that difficult logarithms.

Oui, Eh bien, peut-être pas si difficile que les logarithmes.

So we are looking at basic maths today and also

Nous examinons donc les mathématiques de base aujourd'hui et

we will be having some maths question.

nous aurons également des questions de mathématiques.

What? Yes, I might test you Mr.

Quoi? Oui, je pourrais vous tester M.

Steve, with some maths questions

Steve, avec quelques questions de mathématiques

and well we will see what happens.

et bien nous verrons ce qui se passe.

I had to retake my maths O-level, O-levels,

J'ai dû repasser mes maths O-level, O-levels,

this sort of the exams you take when you're 16 in the UK.

ce genre d'examens qu'on passe quand on a 16 ans au Royaume-Uni.

Yeah.

Ouais.

And I had to retake my maths because I didn't get a high enough grade

Et j'ai dû reprendre mes maths parce que je n'avais pas une note assez élevée,

but then I did have a useless teacher at school

mais j'ai demandé à un professeur inutile à l'école de

go and ask me what was one plus two.

me demander combien faisaient un plus deux.

No. Ask me how

Non. Demandez-moi comment

I thought you meant ask you a maths question on arithmetic.

je pensais que vous vouliez dire vous poser une question de maths sur l'arithmétique. Il

Just ask. Ask me how I did it school with.

suffit de demander. Demandez-moi comment j'ai fait l'école avec.

How did you do at school with your maths? Mr.

Comment avez-vous fait à l'école avec vos mathématiques? Monsieur

Duncan I was absolutely dreadful.

Duncan, j'étais absolument épouvantable.

I hated maths.

Je détestais les maths.

In fact, I can tell you now that I used to fall asleep and I did.

En fait, je peux vous dire maintenant que j'avais l'habitude de m'endormir et je l'ai fait.

This is true.

C'est vrai.

This will be in my biography one day When I write my biography

Ce sera dans ma biographie un jour. Quand j'écrirai ma biographie,

there will be myself and also Prince Harry writing our life stories.

il y aura moi-même et aussi le prince Harry écrivant nos histoires de vie.

And I think mine is more interesting, to be honest.

Et je pense que le mien est plus intéressant, pour être honnête.

I think so.

Je pense que oui.

And I will talk about how awful I was, how terrible I was at maths at school.

Et je parlerai à quel point j'étais horrible, à quel point j'étais nul en maths à l'école.

Mr. Westwood I think his name was Mr.

M. Westwood Je pense qu'il s'appelait M.

West.

Sorry. Mr.

West.

Désolé. M.

West I don't think he's around anymore.

West, je crois qu'il n'est plus là.

I think he's worked out

Je pense qu'il a fait

his last calculation and he is no more.

son dernier calcul et qu'il n'est plus.

But he used to always shout at me, Duncan,

Mais il avait toujours l'habitude de me crier dessus, Duncan,

wake up, or I would of course, be looking out the window

réveille-toi, ou je regarderais bien sûr par la fenêtre

in a world of my own where I would often be when I was young.

dans un monde à moi où je serais souvent quand j'étais jeune.

You see, in a fantasy world of your own making.

Vous voyez, dans un monde fantastique de votre propre fabrication.

So I know Mr.

Donc je connais M.

West, who used to teach his maths at high school,

West, qui enseignait ses maths au lycée,

he used to always lose his temper with me.

il s'énervait toujours avec moi.

He used to get so angry at maths teacher.

Il était tellement en colère contre le prof de maths.

He was actually used to sir had the same maths teacher from 11

Il était en fait habitué à ce que monsieur ait le même professeur de maths de 11 à

all the way through to 16, and everyone said he was useless.

16 ans, et tout le monde disait qu'il était inutile.

He didn't tell you how to do it if you said or how do I do that teacher

Il ne vous a pas dit comment le faire si vous disiez ou comment dois-je faire ce professeur,

he would just say Oh blah blah, blah, blah blah.

il dirait juste Oh bla bla, bla, bla bla.

That's the answer.

C'est la réponse.

He will never show you.

Il ne vous montrera jamais.

He literally said, blah, blah, blah, blah, blah.

Il a littéralement dit, bla, bla, bla, bla, bla.

Well, he just he wouldn't show you how to do it.

Eh bien, il n'a simplement pas voulu vous montrer comment faire.

He would just give you the answer. I don't think he would.

Il vous donnerait simplement la réponse. Je ne pense pas qu'il le ferait.

And if you used to throw chalk at you again

Et si vous aviez l'habitude de vous lancer à nouveau de la craie

and sometimes, you know

et parfois, vous savez

the blackboard with the chalk and you have the rubber,

le tableau noir avec la craie et vous avez la gomme, la gomme

the felt rubber, the eraser, the eraser,

feutre, la gomme, la gomme,

well he used to hurl that.

eh bien il lançait ça.

If you hurl something, you throw it with force.

Si vous lancez quelque chose, vous le lancez avec force.

He used to throw it at you.

Il te le lançait.

Yeah.

If not necessarily me, but anyone in the classroom

Ouais.

Si ce n'est pas nécessairement moi, mais n'importe qui dans la classe

who was, you know, maybe not concentrating, talking with their friends,

qui, vous savez, ne se concentrait peut-être pas, ne parlait pas avec ses amis,

he would literally hurl the eraser, which was,

il lançait littéralement la gomme, qui était,

you know, had a wooden handle, quite heavy, heavy wood bash people in the head.

vous savez, avait un manche en bois, assez lourd, des gens en bois lourds dans la tête.

You couldn't do that any more. Mr.

Tu ne pouvais plus faire ça. M.

Dunk Well, we were at school when when teachers were allowed to hit

Dunk Eh bien, nous étions à l'école lorsque les enseignants ont été autorisés à frapper

the students, and I was actually hit at school.

les élèves, et j'ai été effectivement frappé à l'école.

I remember myself and my friend Martin, Martin Baylis,

Je me souviens de moi et de mon ami Martin, Martin Baylis,

and we were at school and in religious education and class.

et nous étions à l'école, en éducation religieuse et en classe.

And there was there was a teacher called Mrs.

Et il y avait il y avait une enseignante qui s'appelait Mme

Cooney and she was a dragon, basically.

Cooney et elle était un dragon, essentiellement.

She was a horrible, horrible person.

C'était une personne horrible, horrible.

And I remember one day she got so angry with us, She, she got her, her knuckles.

Et je me souviens qu'un jour elle s'est tellement fâchée contre nous, Elle, elle l'a eue, ses jointures.

Steve And she banged them down on our heads, both of us.

Steve Et elle nous les a cognés sur la tête, tous les deux.

And it was so painful.

Et c'était tellement douloureux.

And we actually walked out of the class and we protested.

Et nous sommes sortis de la classe et nous avons protesté. Il y

So there was myself and Martin, and we went. We went.

avait donc moi et Martin, et nous y sommes allés. Nous sommes allés.

We went home.

Nous sommes allés a la maison.

We said, No, I'm sorry, you can't do this to us.

Nous avons dit, non, je suis désolé, vous ne pouvez pas nous faire ça.

So we went home and and it caused so much trouble.

Nous sommes donc rentrés chez nous et cela a causé tant de problèmes.

Really. It really did.

Vraiment. C'était vraiment le cas.

The teacher who who struck us, she was she was punished.

L'enseignante qui nous a frappés, c'était elle, a été punie.

She was ordered to to go to the headmistress.

Elle a reçu l'ordre d'aller chez la directrice.

And she was she was told not not to strike

Et on lui a dit de ne

or hit students ever again.

plus jamais frapper ou frapper les étudiants.

So. So, yes.

And that's because I mean, people are talking about chores, Mr.

Donc. Donc oui.

Et c'est parce que je veux dire, les gens parlent de corvées, M.

Duncan as well. I notice that you mentioned those earlier.

Duncan aussi. Je remarque que vous en avez parlé plus tôt.

Well, I did, because last weekend you were you were saying that I do the chores

Eh bien, je l'ai fait, parce que le week-end dernier tu disais que je fais les corvées

even though I do some of I put

même si j'en fais une partie

I put some washing in the washing machine this morning.

j'ai mis du linge dans la machine à laver ce matin.

Well, that is chores.

Eh bien, ce sont des corvées.

Yeah, I noticed that actually I noticed that.

Ouais, j'ai remarqué qu'en fait j'ai remarqué ça.

So well done to that.

Tellement bien fait pour ça.

But somebody somebody said that they don't like can't remember who it was.

Mais quelqu'un que quelqu'un a dit qu'il n'aime pas ne peut pas se rappeler qui c'était.

No. Who said that. They don't like putting the dishes in though.

Non. Qui a dit ça. Ils n'aiment pas mettre la vaisselle.

It was Inaki.

C'était Inaki.

Inaki Inaki says they don't like putting the dishes in the dishwasher.

Inaki Inaki dit qu'ils n'aiment pas mettre la vaisselle au lave-vaisselle.

No I don't. But Mr.

Non, je ne sais pas. Mais M.

Duncan doesn't doing that so I let him do it.

Duncan ne fait pas ça, alors je l'ai laissé faire.

So that is one of the things I do as well.

C'est donc une des choses que je fais aussi.

I do the chores and as you saw in that video a few moments ago,

Je fais les corvées et comme vous l'avez vu dans cette vidéo il y a quelques instants,

I can do all of the chores if I feel like it.

je peux faire toutes les corvées si j'en ai envie.

Claudia Do you remember when we first met

Claudia Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés il y

over 30 years ago,

a plus de 30 ans,

we were living in a little flat in Wolverhampton?

nous vivions dans un petit appartement à Wolverhampton ?

Yeah.

And I was sick to death of doing the chores, you know, cleaning everything.

Ouais.

Et j'en avais marre de faire les corvées, vous savez, de tout nettoyer.

And I said, Oh, let's have a rota.

Et j'ai dit, Oh, faisons une rotation.

I said, let's, let's set up a rota.

J'ai dit, mettons en place une rotation.

I have no recollection of that. I remember it.

Je n'en ai aucun souvenir. Je m'en souviens.

I wrote, I wrote is when you, you write at who does what it particular time. Yes.

J'ai écrit, j'ai écrit c'est quand tu, tu écris à qui fait quoi à un moment particulier. Oui.

And quite often you will swap those.

Et bien souvent, vous les échangerez.

Yes. Those jobs.

Oui. Ces emplois.

So you might say on Tuesday Mr.

Donc, vous pourriez dire que mardi, M.

Duncan will wash the floor in the kitchen.

Duncan lavera le sol de la cuisine.

On Wednesday, Mr.

Mercredi, M.

Steve will do the dishes or something and then you that

Steve fera la vaisselle ou quelque chose comme ça et puis

then you put it up on a board and then you look at little Tuesday today.

vous le mettrez ensuite sur un tableau et ensuite vous regarderez le petit mardi d'aujourd'hui.

What do I do?

Que fais-je?

It's a rota.

C'est une rotation.

Yes, it's you can use the word rota or roster or roster etc..

Oui, c'est vous pouvez utiliser le mot rotation ou liste ou liste etc.

So what you are saying you are, you are putting something in a particular order or a certain way

quite often for four jobs that need to be done on

particular usually set out in days isn't it.

en jours n'est-ce pas.

That's right.

C'est exact.

What is the rotor for today, Who's doing what.

Quel est le rotor pour aujourd'hui, qui fait quoi.

And that the idea is that then when you come back to that day, another week later,

Et que l'idée est qu'alors quand vous revenez à ce jour, une autre semaine plus tard,

you know what you're doing? Yes. Anyway, I said to Mr.

vous savez ce que vous faites ? Oui. Quoi qu'il en soit, j'ai dit à M.

Duncan, let's set up a rota, all the jobs that need doing around the flat

Duncan, mettons en place une rotation, tous les travaux qui doivent être effectués autour de l'appartement

and and then, you know, I won't have to do it or.

et puis, vous savez, je n'aurai pas à le faire ou.

And you objected.

Et vous vous êtes opposé.

I did most of it.

J'en ai fait la plupart.

You said you didn't remember.

Vous avez dit que vous ne vous souveniez pas.

Well, I can imagine that I would.

Eh bien, je peux imaginer que je le ferais.

You did. I did.

Tu l'as fait. Je l'ai fait.

I think you basically said this isn't my flat, so I'm not going to do any of the chores.

Je pense que tu as essentiellement dit que ce n'était pas mon appartement, donc je ne ferai aucune des corvées.

I didn't remember any of This is what he said. Yes.

Je ne me souvenais de rien de C'est ce qu'il a dit. Oui.

I you know, you know what I think?

Je sais, tu sais ce que je pense ?

I think Steve is making it up.

Je pense que Steve l'invente.

No, I'm not. I distinctly remember, Mr.

Non, je ne suis pas. Je me souviens très bien, M.

Duncan, You are trying to make me look bad in front of my millions of followers.

Duncan, que vous essayez de me faire mal paraître devant mes millions de followers.

Pedro, this T-shirt. Pedro. Hello, Pedro.

Pedro, ce tee-shirt. Pédro. Bonjour, Pedro.

Pedro. Flags of the World

Pédro. Drapeaux du monde

is from Gap.

est originaire de Gap.

This.

It's not Fred Perry, It's from Gap.

Ce.

Ce n'est pas Fred Perry, c'est de Gap.

But Gap's closed down now, so we can't.

Mais Gap est fermé maintenant, donc on ne peut pas. Je

Can't get any more.

No, And I got it on the side, of course, as I always do.

n'en peux plus.

Non, et je l'ai mis de côté, bien sûr, comme je le fais toujours.

Okay, That's just by the closing down.

OK, c'est juste avant la fermeture.

So to do so today, we have we are looking at mathematics and other things as well.

Donc, pour le faire aujourd'hui, nous devons nous pencher sur les mathématiques et d'autres choses également.

We might also talk about families as well because on Friday I went to see my mum.

On pourrait aussi parler des familles aussi parce que vendredi je suis allé voir ma mère.

We went didn't wake, although she was asleep.

Nous sommes allés ne se sont pas réveillés, même si elle dormait.

Apparently.

It turns out that my mother is a night person

Apparemment.

Il s'avère que ma mère est une personne de la nuit

and this is this is often the case with people who get Alzheimer's.

et c'est souvent le cas des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

When when, when a person suffers from Alzheimer's, quite often they will

Quand quand, quand une personne souffre de la maladie d'Alzheimer, bien souvent

they will be more active at night than during the day.

elle sera plus active la nuit que le jour.

So. So my mother was asleep, wasn't she?

Donc. Donc ma mère dormait, n'est-ce pas ?

She was asleep with her mouth open, snoring away.

Elle dormait la bouche ouverte, ronflant.

I thought that's a familiar sound.

Je pensais que c'était un son familier.

Oh, here we go.

Oh, nous y voilà.

Like mother, like son.

Telle mère, tel fils.

It was exactly the same snoring sound.

C'était exactement le même bruit de ronflement.

Isn't that strange?

N'est-ce pas étrange ?

If Duncan's mum was snoring and it sounded exactly like Mr.

Si la mère de Duncan ronflait et que ça ressemblait exactement à M.

Duncan when he's snoring.

Duncan quand il ronflait.

Yes. Well, I suppose there's a family resemblance, but.

Oui. Eh bien, je suppose qu'il y a un air de famille, mais.

But families, I always think, and I think this might be something that a lot of people do.

Mais les familles, je pense toujours, et je pense que cela pourrait être quelque chose que beaucoup de gens font.

Steve. Yes.

If you can just stay with me for a second. It's so interesting.

Steve. Oui.

Si vous pouviez juste rester avec moi une seconde. C'est tellement intéressant.

The live chat is so lively today that so much information.

Le chat en direct est tellement vivant aujourd'hui que tant d'informations.

Yes, families are very interested, I always assume.

Oui, les familles sont très intéressées, je présume toujours.

Yeah.

I used to assume many years ago that everyone had a perfect family except for me.

Ouais.

J'avais l'habitude de supposer il y a de nombreuses années que tout le monde avait une famille parfaite sauf moi.

Now, I'm not going to criticise my family too much, but I always thought that my family was was a bit

Maintenant, je ne vais pas trop critiquer ma famille, mais j'ai toujours pensé que ma famille était parfois un peu

rubbish sometimes and I always assumed

nul et j'ai toujours supposé que

everyone else had the perfect family.

tout le monde avait la famille parfaite.

But as I got older I realised that's not true

Mais en vieillissant, j'ai réalisé que ce n'était pas vrai

because everyone has a rubbish family at some point.

parce que tout le monde a une famille de déchets à un moment donné.

So because people are together, especially when you're growing up, you're in a family,

Donc parce que les gens sont ensemble, surtout quand tu grandis, tu es dans une famille,

you're in a family environment, it's impossible

tu es dans un environnement familial, il est impossible

to always get along or be friendly with each other.

de toujours s'entendre ou d'être amical les uns avec les autres.

So I always thought when I was young that I had the worst family in the world.

Alors j'ai toujours pensé quand j'étais jeune que j'avais la pire famille du monde.

But now of course, I realise that my family was pretty cool

Mais maintenant, bien sûr, je me rends compte que ma famille était plutôt cool

at the time, so it is strange, isn't it?

à l'époque, donc c'est étrange, n'est-ce pas ?

So what about you, Steve?

Et toi, Steve ?

Would you do you have that strange sort of feeling that

Auriez-vous ce sentiment étrange

that maybe your family was the only family that was dysfunctional?

que votre famille était peut-être la seule famille dysfonctionnelle ?

Is that the phrase you want to use?

Est-ce la phrase que vous voulez utiliser ?

That's a good word.

Dysfunctional families that don't seem to work

C'est un bon mot.

Les familles dysfonctionnelles qui ne semblent pas

well often described as being dysfunctional.

bien fonctionner sont souvent décrites comme étant dysfonctionnelles.

Yes, A lot of people say you might think of The Simpsons

Oui, beaucoup de gens disent que vous pourriez penser que les Simpsons sont

dysfunctional.

dysfonctionnels.

So you would expect parents to behave in a certain way,

On s'attend donc à ce que les parents se comportent d'une certaine manière,

their children and the children to behave in a certain way.

leurs enfants et les enfants à se comporter d'une certaine manière.

And if they don't do that, you can describe it as dysfunctional.

Et s'ils ne le font pas, vous pouvez le décrire comme dysfonctionnel.

You know, you might have a parent that isn't really

Vous savez, vous pourriez avoir un parent qui ne

looking after the children properly or something like that anyway.

s'occupe pas vraiment correctement des enfants ou quelque chose comme ça de toute façon.

No, I would say, see, mine was

Non, je dirais, voyez, la mienne était

my family were very sort of what I would describe as a very traditional family

ma famille était en quelque sorte ce que je décrirais comme une famille très traditionnelle

based on the fact that many, many years ago,

basée sur le fait qu'il y a de nombreuses années,

you know, the traditional family was the man went to work,

vous savez, la famille traditionnelle était l'homme qui allait travailler,

the husband went to work,

le le mari est allé travailler,

the wife stayed at home looking after the children and doing the housework.

la femme est restée à la maison pour s'occuper des enfants et faire le ménage.

I think it was our family set up.

Je pense que c'était notre famille mise en place.

Obviously, things have changed over years.

De toute évidence, les choses ont changé au fil des ans.

Mum did go out to work when I was older, but certainly not when we were younger,

Maman est allée travailler quand j'étais plus âgée, mais certainement pas quand nous étions plus jeunes,

so we didn't see very much of Dad except the weekend. Yes.

donc nous n'avons pas beaucoup vu papa sauf le week-end. Oui.

So his dad was at work. He came home late.

Son père était donc au travail. Il est rentré tard.

We were usually in bed and you know, we play with Dad at the weekends, but normally

Nous étions généralement au lit et vous savez, nous jouions avec papa le week-end, mais normalement

it was mum that was the person that was always there looking after it, cooking the food.

c'était maman qui était la personne qui s'occupait toujours de ça, cuisinant la nourriture.

I thought I remember mum cooking, doing housework, cooking,

Je pensais me souvenir de maman cuisinant, faisant le ménage, cuisinant,

doing housework that mum was that traditional role.

faisant le ménage que maman était ce rôle traditionnel.

Yes, that certainly is.

Oui, c'est certainement le cas.

I suppose nowadays people would see that as a slightly old fashioned,

Je suppose que de nos jours, les gens verraient cela comme un peu démodé,

but I think, you know, I think I think you're right.

mais je pense, vous savez, je pense que je pense que vous avez raison.

See my parents, because my parents were well my family was, was not wealthy

Voir mes parents, parce que mes parents étaient bien ma famille était, n'était pas riche

in fact the complete opposite of wealthy.

en fait tout le contraire de riche.

So both of them at some point would have to go out to work.

Donc, à un moment donné, ils devraient tous les deux aller travailler.

Sometimes they would work at the same time.

Parfois, ils travaillaient en même temps.

And we have to we had to look after ourselves at home.

Et nous devons nous occuper de nous-mêmes à la maison.

So it was

Donc,

I think that gives you

je pense que cela vous donne

some idea of why I am the way I am.

une idée de pourquoi je suis comme je suis. Soit

By the way, Mr.

Duncan, we've got to be careful. Why?

dit en passant, monsieur

Duncan, nous devons faire attention. Pourquoi?

Talking about mathematics? Why?

Parler de mathématiques ? Pourquoi?

Because we have a maths teacher.

Parce que nous avons un prof de maths.

Really? A maths teacher is here with us today. Life.

Vraiment? Un professeur de mathématiques est ici avec nous aujourd'hui. Vie.

Where are you?

One one Productions.

Où es-tu?

One One Productions.

Pay attention.

Faites attention.

Mr. Duncan and Mr. Steve.

M. Duncan et M. Steve.

I'm a maths teacher.

Je suis professeur de mathématiques.

Well, one prediction. Yes.

Eh bien, une prédiction. Oui.

So we've got to be careful.

Nous devons donc être prudents.

We've got to be careful that we.

Nous devons faire attention à ce que nous.

But maybe one.

Mais peut-être un.

Maybe you will concur.

Peut-être serez-vous d'accord.

There's a good word.

Il y a un bon mot.

If you concur. You agree, You agree.

Si vous êtes d'accord. Vous êtes d'accord, vous êtes d'accord.

Maybe you will concur when I say that there is a difference

Peut-être serez-vous d'accord quand je dis qu'il y a une différence

between mathematics and arithmetic.

entre les mathématiques et l'arithmétique.

I think I think arithmetic is more about would I say that that's more

Je pense que je pense que l'arithmétique concerne davantage, dirais-je, qu'il s'agit davantage d'

about working out formulas, numbers, O numbers of numbers.

élaborer des formules, des nombres, des nombres O de nombres.

So that's the numbers.

Voilà donc les chiffres.

So arithmetic is numbers adding up subtraction,

Donc l'arithmétique est des nombres additionnant des soustractions,

multiplying mathematics is used in science.

la multiplication des mathématiques est utilisée en science.

Mathematics is all the other things like the formulas,

Les mathématiques sont toutes les autres choses comme les formules,

logarithms, I would say probably

les logarithmes, je dirais probablement

algebra.

l'algèbre.

It's more sort of theoretical

C'est plus une sorte de

virus.

virus théorique.

I think arithmetic you would define as being adding up subtraction.

Je pense que l'arithmétique que vous définiriez comme étant l'addition d'une soustraction.

Anyway, we're looking at anyway, we're looking at that.

Quoi qu'il en soit, nous examinons de toute façon, nous examinons cela.

We're looking at that age.

Nous regardons cet âge.

Yes. As we're doing with time X back from Poland.

Oui. Comme nous le faisons avec le temps X de retour de Pologne.

Okay, good. Right.

D'accord, bien. Droite.

And says that he likes doing chores.

Et dit qu'il aime faire des corvées.

Okay.

D'accord.

He likes doing chores because it is a distraction

Il aime faire des corvées parce que c'est une distraction

away from problems that he has in his life.

loin des problèmes qu'il a dans sa vie.

All right. Well, I think so.

D'accord. Eh bien, je pense que oui.

Well, yeah, because if you Yeah, if you can do something

Eh bien, oui, parce que si vous Ouais, si vous pouvez faire quelque chose

that is takes up a lot of your mental

qui prend beaucoup de votre

energy, that's my representation of mental energy.

énergie mentale, c'est ma représentation de l'énergie mentale.

This is what the inside of Mr.

Voici à quoi ressemble l'intérieur du

C's brain looks like.

cerveau de MC.

It's a mess.

It's a jumbled up mess.

C'est le bordel.

C'est un gâchis confus.

And so, yes, that can take away stress and anxiety.

Et donc, oui, cela peut éliminer le stress et l'anxiété.

Sometimes I find that you do something that really takes your attention away.

Parfois, je trouve que vous faites quelque chose qui détourne vraiment votre attention.

You have to concentrate on.

Vous devez vous concentrer.

I don't think putting things in the dishwasher is a no no for that sort of therapy.

Je ne pense pas que mettre des choses dans le lave-vaisselle soit un non non pour ce genre de thérapie.

I think we all do it.

Je pense que nous le faisons tous.

We all have a way of distracting ourselves.

Nous avons tous une façon de nous distraire.

Some people go on the internet and look at videos.

Certaines personnes vont sur Internet et regardent des vidéos.

Some people like to do other things like go outside.

Certaines personnes aiment faire d'autres choses comme sortir. Il y

So there are many ways of destroying yourself.

a donc plusieurs façons de se détruire.

See, that's why Nystrom is good

Vous voyez, c'est pourquoi Nystrom est bon

at science and is and has is very well-educated, educated, knows all about science

en sciences et est et est très bien éduqué, éduqué, sait tout sur les sciences,

because what a difference it makes if you have a good maths teacher.

car quelle différence cela fait si vous avez un bon professeur de mathématiques.

My maths teacher at high school was amazing.

Mon professeur de mathématiques au lycée était incroyable.

He would give us his own time

Il nous donnerait son propre temps

and we are friends to this day and do meet up.

et nous sommes amis à ce jour et nous nous rencontrons.

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

You see, if you have a good teacher,

Vous voyez, si vous avez un bon professeur,

you understand the subject and then the subject becomes, you know, you enjoy it.

vous comprenez le sujet et ensuite le sujet devient, vous savez, vous l'appréciez.

Then I remember when I went to redo my maths O-level, I went to a different college

Ensuite, je me souviens que lorsque je suis allé refaire mon niveau O en mathématiques, je suis allé dans un autre collège

and the teacher was amazing.

et le professeur était incroyable.

Suddenly it was like a door had opened and suddenly I understood

Soudain, c'était comme si une porte s'était ouverte et soudain j'ai compris de

what it was all about and the importance of teachers.

quoi il s'agissait et l'importance des enseignants.

So you're a good teacher? One Yes.

Alors tu es un bon professeur ? Un Oui.

And you don't just look after the people that sort of because some people are very good

Et vous ne vous occupez pas seulement des gens parce que certaines personnes sont automatiquement très bonnes

at maths automatically, they sort of got an instinct for it.

en maths, elles ont en quelque sorte un instinct pour ça.

But the ones that don't need a bit of help me aren't you either?

Mais ceux qui n'ont pas besoin d'un peu d'aide, n'est-ce pas vous non plus ?

I am.

Je suis.

I am what you might call numerically blind.

Je suis ce qu'on pourrait appeler numériquement aveugle.

And I have some strange blindness when it comes to to mathematics.

Et j'ai une étrange cécité quand il s'agit de mathématiques.

I don't know why I can do simple arithmetic,

Je ne sais pas pourquoi je peux faire de l'arithmétique simple,

simple mathematics with adding things and taking them away.

des mathématiques simples en ajoutant des choses et en en retirant.

But anything other than that, anything will come to

Mais tout autre chose que ça, tout ira

okay.

bien.

Steve Federico anyway.

Steve Federico en tout cas.

Yeah, I'm just talking at the moment.

Oui, je parle juste pour le moment.

Steve Really just so

Steve Vraiment tellement

okay.

Presenter Guest That's what happens, you see.

bien.

Présentateur Invité C'est ce qui se passe, vous voyez.

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

I can't even remember what I'm talking about Now.

je ne me souviens même pas de quoi je parle maintenant.

You were talking about maths at school.

Tu parlais de maths à l'école.

Yes, that's at school.

Oui, c'est à l'école.

I was, I wasn't talking about math at school, but now you get dishwashers, Jaws.

J'étais, je ne parlais pas de maths à l'école, mais maintenant tu as des lave-vaisselle, Jaws.

Anyway, live chat. Anything interesting now?

Quoi qu'il en soit, chat en direct. Quelque chose d'intéressant maintenant ?

Oh, okay. How many joking? I'm only joking.

Oh d'accord. Combien de blagues ? Je rigole, c'est tout.

Yes. People are commenting about the fact that, yes, some people like doing chores.

Oui. Les gens commentent le fait que, oui, certaines personnes aiment faire des corvées.

Other people don't.

D'autres personnes ne le font pas.

And Nachum, some people here have. Yeah.

Et Nachum, certaines personnes ici l'ont fait. Ouais.

We only chance Very good at maths.

Nous avons seulement la chance Très bon en maths.

Yeah. Oh I don't know.

Ouais. Oh je ne sais pas.

Quite relative.

Assez relatif.

Okay. I will, I will carry on talking now on that.

D'accord. Je vais, je vais continuer à en parler maintenant.

I don't know what that was.

Je ne sais pas ce que c'était.

Yes. I'm numerically blind.

Oui. Je suis numériquement aveugle.

However I was really good at English.

Cependant, j'étais très bon en anglais.

I'm pretty good at English, I'm very good at remembering words, the spelling of words

Je suis assez bon en anglais, je suis très bon pour me souvenir des mots, l'orthographe des mots

sometimes and the meaning of words. So.

parfois et le sens des mots. Donc.

So I and this is very strange.

Donc je et c'est très étrange.

This is very strange because I had extra English lessons when I was at school,

C'est très étrange parce que j'ai eu des cours d'anglais supplémentaires quand j'étais à l'école,

when I was in secondary school, because they discovered that I was having difficulty reading.

quand j'étais au lycée, parce qu'ils ont découvert que j'avais des difficultés à lire.

And this is true.

Et c'est vrai.

So they actually gave me extra English

Ils m'ont donc donné des cours d'anglais supplémentaires

classes, reading classes, spelling classes,

, des cours de lecture, des cours d'orthographe, des

pronunciation classes, everything.

cours de prononciation, tout.

And because of that, I became quite good at English.

Et à cause de cela, je suis devenu assez bon en anglais.

So I always did very well at English.

Donc j'ai toujours très bien réussi en anglais.

However, I always did really badly

Cependant, j'ai toujours très mal réussi

at mathematics.

en mathématiques.

I was sort of I'm one of those people that sort of

J'étais en quelque sorte l'une de ces personnes qui

can do a bit of everything, but I'm not really brilliant at anything.

peuvent faire un peu de tout, mais je ne suis pas vraiment brillante en quoi que ce soit.

So I can do better.

Donc je peux faire mieux.

Maths, English, jokey, I can do a bit of everything,

Maths, anglais, jokey, je peux faire un peu de tout,

but I'm not brilliant at anything and at any one of them.

mais je ne suis brillant en rien ni en aucun.

So you find that with people, don't you?

Alors vous trouvez ça avec les gens, n'est-ce pas ?

Some people can sort of accuse it.

Certaines personnes peuvent en quelque sorte l'accuser.

I can do a bit of everything, yes, but they're not

Je peux faire un peu de tout, oui, mais ils ne sont pas

experts at one thing.

experts en une chose.

Whereas you get some people who are like naturally talented

Alors que vous avez des gens qui sont naturellement talentueux

and brilliant in one area, but then they're rubbish in other areas.

et brillants dans un domaine, mais qui sont nuls dans d'autres domaines.

Maybe that's the case with you, Mr. Duncan.

C'est peut-être votre cas, monsieur Duncan.

I'm quite good at English.

Je suis assez bon en anglais.

You're a genius. English genius.

Tu es un génie. Génie anglais.

Maybe I'm a savant.

Je suis peut-être un savant.

Yes, I've heard of that. A savant.

Oui, j'en ai entendu parler. Un savant.

A savant is a person who is.

Un savant est une personne qui est.

Is. Is that they have a natural ability. It's something

Est. Est-ce qu'ils ont une capacité naturelle. C'est quelque chose

that's unexplainable.

d'inexplicable.

I think so, Yes, I think so.

Je pense que oui, oui, je pense que oui.

It's like somebody who

C'est comme quelqu'un qui

can just play a piano of the kind.

peut juste jouer d'un piano de ce genre.

Yes, I can just play a piano.

Oui, je peux juste jouer du piano.

And they've had no lessons.

Et ils n'ont eu aucune leçon.

And you, you nobody you don't know.

Et toi, personne que tu ne connais pas.

How could they possibly do that?

Comment pourraient-ils faire ça ?

It's like somebody who's naturally good at maths.

C'est comme quelqu'un qui est naturellement bon en maths.

I mean, every child is born there is naturally good is an iPhone or a

Je veux dire, chaque enfant qui naît là- bas est naturellement bon, c'est un iPhone ou un

they or technology because they just sort of I don't know, it must be

eux ou une technologie parce qu'ils sont juste en quelque sorte je ne sais pas, ça doit être

I think it is passed in through the genes somehow but Yes,

je pense que c'est transmis par les gènes d'une manière ou d'une autre mais oui,

but yeah, you see, you see babies now.

mais oui, vous voyez, vous voyez des bébés maintenant.

I mean I'm not joking, you see babies

Je veux dire, je ne plaisante pas, vous voyez des bébés

playing with tablet devices.

jouer avec des tablettes.

There is now a type of tablet device.

Il existe maintenant un type de tablette.

It looks like an iPad, but it looks like it's made for very small children.

Il ressemble à un iPad, mais on dirait qu'il est fait pour les très jeunes enfants.

And now there are babies there are little babies who are

Et maintenant il y a des bébés, il y a des petits bébés qui

who are still in the the pram or the cot, and they've got this giant iPad

sont encore dans le landau ou le berceau, et ils ont cet iPad géant

and they're learning how to use it and think they're just babies.

et ils apprennent à l'utiliser et pensent qu'ils ne sont que des bébés.

It's incredible.

C'est incroyable.

I know. It's it's good.

Je sais. C'est bon.

I think it's the I don't know what our prime minister

Je pense que c'est le je ne sais pas ce que notre premier ministre

means about making getting people to learn mathematics.

veut dire en faisant en sorte que les gens apprennent les mathématiques.

I think he means arithmetic because most maths algebra are logarithms in a way.

Je pense qu'il veut dire arithmétique parce que la plupart des algèbres mathématiques sont en quelque sorte des logarithmes.

It's not much.

Ce n'est pas beaucoup.

Use in everyday life is not because you've got a calculator now.

L'utilisation dans la vie de tous les jours n'est pas due au fait que vous avez maintenant une calculatrice.

But what's useful in everyday life is being able to add things up,

Mais ce qui est utile dans la vie de tous les jours, c'est de pouvoir additionner des choses,

subtract things, work out what you know is 10% or something in a cell.

soustraire des choses, déterminer ce que vous savez être 10 % ou quelque chose dans une cellule.

We're going to look at this anyway.

On va quand même regarder ça.

Yeah, but that.

Ouais, mais ça.

So I think arithmetic, which is probably exact say it's a branch of mathematics so it might not be, but

Donc, je pense que l'arithmétique, ce qui est probablement exact, c'est une branche des mathématiques, donc ce n'est peut-être pas le cas, mais

I think the big one is working things out in your head, which is another thing we're going to look at.

je pense que le plus important est de travailler les choses dans votre tête, ce qui est une autre chose que nous allons examiner.

Talking to Rishi Sunak.

Parler à Rishi Sunak.

I think he wants to say hello to us

Je pense qu'il veut nous dire bonjour à

through one.

travers un.

Oh, isn't that nice? Thank you.

Oh, n'est-ce pas gentil? Merci.

Isn't that nice?

He came, he came in to say hello to us because we're so famous in the UK

N'est-ce pas agréable?

Il est venu, il est venu nous dire bonjour parce que nous sommes si célèbres au Royaume-Uni

that you know the on your your blog.

que vous le savez sur votre blog.

Is he on on your one of your one of your channels.

Est-il sur l'une de vos chaînes ?

Most of I don't think if I Facebook that's it. Yeah.

La plupart de je ne pense pas que si je Facebook c'est tout. Ouais.

You can actually be on Facebook is it Tik tok with Mr.

Vous pouvez en fait être sur Facebook est-ce Tik tok avec M.

Sunak one of the two.

Sunak l'un des deux.

It's everything everything connected everywhere it's only fans are right

C'est tout, tout est connecté partout, seuls les fans ont raison,

he he registered with my only friends site.

il s'est inscrit sur le site de mes seuls amis.

It looks like he'd be the sort of person that would.

On dirait qu'il serait le genre de personne qui le ferait.

When are we going to get invited to attend Steve Moving on.

Quand allons-nous être invités à assister à Steve Moving on.

Emin is talking about all the other

Emin parle de tous les autres

different types of mathematics.

types de mathématiques.

So you have algebra now?

Alors vous avez l'algèbre maintenant?

That's Arabic, isn't it?

C'est de l'arabe, n'est-ce pas ?

Well, somebody pointed this out.

Eh bien, quelqu'un l'a souligné.

A lot of maths was invented,

Beaucoup de mathématiques ont été inventées,

you know, in Arabia and in the Middle East.

vous savez, en Arabie et au Moyen-Orient.

Well, even even the numbers thousands of years ago numbers, the numbers you can see here.

Eh bien, même les chiffres d'il y a des milliers d'années , les chiffres que vous pouvez voir ici.

So they are based on on Arabic designs.

Ils sont donc basés sur des conceptions arabes.

So so the original the original formation of numbers

Ainsi donc, la formation originale des nombres

was was the number of angles or corners

était le nombre d'angles ou de coins

that each each pictographs had.

que chaque pictogramme avait.

And that's how that's how numbers became numbers.

Et c'est ainsi que les nombres sont devenus des nombres.

So it's a lot of it. Yes.

C'est donc beaucoup. Oui.

A lot of it is is Arabic. You are right.

Une grande partie est en arabe. Tu as raison. Il y

So there is I don't know any of these subjects, by the way, algebra I

a donc je ne connais aucun de ces sujets, au fait, l'algèbre je

know that

sais que les

formulas and Steve, we've got a whole list here.

formules et Steve, nous avons toute une liste ici.

Geometry.

Géométrie.

Geometry.

Géométrie.

Think that's the shape of things?

Vous pensez que c'est la forme des choses ?

Angle? Yes.

Angle? Oui.

Is that right? ANGLES That's correct, Mr. Damascus.

Est-ce correct? ANGLES C'est exact, M. Damascus.

And then there is trigonometry.

Et puis il y a la trigonométrie.

Now trigonometry, I think that is that is relating to two things

Maintenant, la trigonométrie, je pense que c'est liée à deux choses

as they are from from from your view.

telles qu'elles sont de votre point de vue.

Is that right?

Est-ce correct?

Made maybe from from a building or the angle of something that is standing up.

Fabriqué peut-être à partir d'un bâtiment ou de l'angle de quelque chose qui se tient debout.

Right.

Droite.

I'm sure somebody will.

Je suis sûr que quelqu'un le fera.

And then there is

Et puis il y a

plenty tree

beaucoup de

planting tree that sounds like maybe something

plantations d'arbres qui ressemblent peut-être à quelque chose

to do with astronomy stars, planets, maybe.

à voir avec les étoiles d'astronomie, les planètes, peut-être.

And then stereo.

Et puis stéréo.

Stereo tree

Stéréo arbre

stereo stereo metric stereo stereo symmetry.

stéréo stéréo métrique stéréo stéréo symétrie.

Okay, then when I'm seeing these words for the first time, he should have seen that before.

D'accord, alors quand je vois ces mots pour la première fois, il aurait dû le voir avant.

This isn't I haven't seen stereo mystery before.

Ce n'est pas que je n'ai jamais vu de mystère stéréo auparavant.

Just when we have.

Juste quand nous avons.

It's probably not one that you would normally talk about.

Ce n'est probablement pas celui dont vous parleriez normalement.

Is that where you go round people's houses and help them repair their Hi-Fi?

C'est là que vous faites le tour des maisons des gens et que vous les aidez à réparer leur Hi-Fi ?

It must be to do with sort of, you know, maybe it's to do with to who knows.

Cela doit être lié à une sorte de, vous savez, peut-être que cela a à voir avec qui sait.

But again, I get the feeling Steve doesn't know.

Mais encore une fois, j'ai l'impression que Steve ne sait pas.

I well know Steve also doesn't know isn't

Je sais bien que Steve ne sait pas non plus que la trigonométrie n'est pas une

trigonometry sort of angles and things like that.

sorte d'angles et des choses comme ça.

So is it similar then? Well, they use that a lot.

Alors c'est pareil alors ? Eh bien, ils l'utilisent beaucoup.

You see, my father my father was very good at maths. Yes.

Vous voyez, mon père mon père était très bon en maths. Oui.

Because he they have those things that now I've seen a man,

Parce qu'ils ont ces choses que maintenant j'ai vu un homme,

I've seen a man walking around a field and he has that, that thing, a field, a light.

j'ai vu un homme marcher autour d'un champ et il a cette, cette chose, un champ, une lumière.

And I think that's connected isn't it, to trigonometry.

Et je pense que c'est lié, n'est-ce pas, à la trigonométrie.

I didn't know we shouldn't show our ignorance.

Je ne savais pas qu'il ne fallait pas montrer notre ignorance.

No, I'm not showing my I'm asking the questions.

Non, je ne montre pas mon je pose les questions.

It's sort of working out distances and poles and things like that, isn't it?

C'est en quelque sorte calculer les distances et les pôles et des choses comme ça, n'est-ce pas ?

I've never worked according to a formula.

Je n'ai jamais travaillé selon une formule.

I've never been an architect or a designer, so I don't know.

Je n'ai jamais été architecte ou designer, donc je ne sais pas.

See, my father was was

Vous voyez, mon père était

a sailor.

marin.

Okay.

D'accord.

Oh, for, you know, any part of his life.

Oh, pour, vous savez, n'importe quelle partie de sa vie.

Hello, sailor.

Bonjour marin.

He was a navigator.

Il était navigateur.

Okay, So am I talking back in the 1940s and fifties?

D'accord, je parle des années 1940 et 1950 ?

So he would have had to use trigonometry to work out

Il aurait donc dû utiliser la trigonométrie pour calculer

distances from places that, you know, that, like, they have a sextant.

les distances à partir d'endroits qui, vous savez, qui, comme, ont un sextant.

So really, I know you work out angles. I believe.

Alors vraiment, je sais que vous travaillez sur les angles. Je crois.

I believe there was quite a lot of sextant on the Navy boats.

Je crois qu'il y avait beaucoup de sextant sur les bateaux de la Marine.

And so my father had to work out

Et donc mon père a dû déterminer à

how far it was to somewhere or distances

quelle distance il se trouvait de quelque part ou des distances

on, you know, trigonometry and working at distances and using sextant and things.

sur, vous savez, la trigonométrie et le travail à distance et l'utilisation de sextants et autres.

There were no sort of sat navs or radar or anything like that around my my father was at sea.

Il n'y avait aucune sorte de système de navigation par satellite ou de radar ou quelque chose comme ça autour de moi, mon père était en mer.

He was very clever at that.

Il était très intelligent à cela.

He's very good at maths.

Il est très bon en maths.

My father, it makes me wonder why he didn't teach me.

Mon père, je me demande pourquoi il ne m'a pas appris.

He probably tried, but I probably didn't listen.

Il a probablement essayé, mais je n'ai probablement pas écouté.

You were probably a terrible student.

Tu étais probablement un mauvais élève.

Probably. Yeah. So. Yeah.

Probablement. Ouais. Donc. Ouais.

And of course, before then they used to use the stars.

Et bien sûr, avant cela, ils utilisaient les étoiles.

The stars in the school my father did when he was at sea.

Les vedettes de l'école que mon père a fréquentée lorsqu'il était en mer.

Is there anything your father didn't do?

Y a-t-il quelque chose que votre père n'a pas fait ?

Well, that's how he. That's how they worked out where they were.

Eh bien, c'est comme ça qu'il. C'est ainsi qu'ils ont déterminé où ils se trouvaient.

They even back in the 1950s they were still using the position

Même dans les années 1950, ils utilisaient encore la position

of the stars to work out where the ship was.

des étoiles pour déterminer où se trouvait le navire.

I mean, some believe.

Je veux dire, certains croient.

But it's to think that it's not that long ago, really

Mais c'est dire qu'il n'y a pas si longtemps, vraiment à

full steam ahead to Uranus, trigonometry.

toute vapeur vers Uranus, la trigonométrie. La

Trigonometry is is signs and cosines.

trigonométrie est composée de signes et de cosinus. Nous y

There we go. Blimey.

voilà. [ __ ].

I used to have a scientific calculator when I was at school this year.

J'avais une calculatrice scientifique quand j'étais à l'école cette année.

Yeah, Easy.

Ouais, facile.

Well, I needed the degree to work out how to use the scientific calculator.

Eh bien, j'avais besoin du diplôme pour savoir comment utiliser la calculatrice scientifique.

That was the problem.

C'était le problème.

It had all the things on it. Like signs and signs.

Il y avait toutes les choses dessus. Comme des signes et des signes.

But I didn't know what to do with.

Mais je ne savais pas quoi faire avec. Je

Didn't know what to do anyway.

ne savais pas quoi faire de toute façon. Il

You got to know what to do, which buttons to press, which I find in life.

faut savoir quoi faire, sur quels boutons appuyer, ce que je trouve dans la vie.

It's always best if you know what to do. So.

C'est toujours mieux si vous savez quoi faire. Donc. C'est

So here is where we just mentioned calculators.

donc ici que nous venons de mentionner les calculatrices.

There you go. Look at that.

Voilà. Regarde ça.

There's my rinky dink calculator and you can see there are some some.

Il y a ma calculatrice rinky dink et vous pouvez voir qu'il y en a.

Now, this is not a scientific calculator.

Maintenant, ce n'est pas une calculatrice scientifique.

I will say now that it isn't, but you can see that there are some

Je dirai maintenant que ce n'est pas le cas, mais vous pouvez voir qu'il y a des boutons

mathematical or arithmetic

mathématiques ou arithmétiques

buttons on

there, and I'm sure they are all familiar to you.

dessus, et je suis sûr qu'ils vous sont tous familiers.

So we will be looking at this a little bit later on.

Nous verrons donc cela un peu plus tard.

So don't go away.

Alors ne t'en va pas.

I began to be able to work out how much money you learn from this nice dream.

J'ai commencé à pouvoir calculer combien d'argent vous apprenez de ce beau rêve.

We'll have to work that out now.

Nous allons devoir régler ça maintenant.

Nothing.

Rien.

Zero, zero, nothing, Zilch.

Zéro, zéro, rien, Zilch.

Ling, as they say in Chinese, Ling means zero.

Ling, comme on dit en chinois, Ling signifie zéro.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

Yeah. Interesting. Yes.

Ouais. Intéressant. Oui.

Somebody made a good comment about.

Quelqu'un a fait un bon commentaire à ce sujet.

I can't remember.

It's gone now.

Je ne m'en souviens pas.

C'est parti maintenant.

There's so many comments on the live stream today. Yes.

Il y a tellement de commentaires sur le flux en direct aujourd'hui. Oui.

I'm finding it difficult to follow it

J'ai du mal à suivre

when production says I love maths.

quand la production dit que j'aime les maths.

It's a great product of human creativity,

C'est un excellent produit de la créativité humaine,

just like music and painting, I suppose.

tout comme la musique et la peinture, je suppose.

Yes. Well, I suppose nowadays

Oui. Eh bien, je suppose que de nos jours,

when you think about it, because everything is becoming

quand on y pense, parce que tout devient

technology based, I would say that you do need to have an understanding,

basé sur la technologie, je dirais que vous devez avoir une compréhension,

especially when you are doing things connected to computers coding.

surtout quand vous faites des choses liées au codage informatique.

Now I'm not sure because I'm not a coder,

Maintenant, je ne suis pas sûr parce que je ne suis pas codeur,

I don't do coding and that means you are writing programmes

je ne fais pas de codage et cela signifie que vous écrivez des programmes

because there is a specific language that is used for that.

car il existe un langage spécifique qui est utilisé pour cela.

But I don't think that is quite the same thing as maths or, or arithmetic.

Mais je ne pense pas que ce soit tout à fait la même chose que les maths ou l'arithmétique.

So that is almost like its own language, isn't it?

C'est donc presque comme sa propre langue, n'est-ce pas ?

Yes, I think, I think from what I understand

Oui, je pense, je pense que d'après ce que je comprends, l'

arithmetic is just to do in numbers, adding up,

arithmétique consiste simplement à faire des nombres, à additionner, à

division, multiplying,

diviser, à multiplier,

taking away and then maths is everything else.

à enlever, puis les mathématiques, c'est tout le reste.

Yes as well. I understand. Well all about coding.

Oui aussi. Je comprends. Eh bien, tout sur le codage.

Yeah I know.

Ouais je sais.

Well that's probably is comes from maths.

Eh bien, cela vient probablement des mathématiques.

Mathematics doesn't get it.

Les mathématiques ne comprennent pas.

So I think, I think it is a kind of language though.

Donc je pense, je pense que c'est une sorte de langage.

So, so it's an interesting subject

C'est donc un sujet intéressant

and one that always makes my eyes go blank whenever I think about it.

et qui me vide toujours les yeux chaque fois que j'y pense.

It's just like maths really.

C'est vraiment comme les maths.

So we aren't talking about that.

Donc on ne parle pas de ça.

We're talking about we're not going to, we're not teaching maths.

Nous disons que nous n'allons pas , nous n'enseignons pas les mathématiques.

Well, no, no, we're just teaching phrases connected with it.

Eh bien, non, non, nous enseignons juste des phrases qui s'y rapportent.

That's why it's called English and it's not maths.

C'est pourquoi ça s'appelle l'anglais et ce n'est pas des maths.

Adding I wonder if there is a maths addict's

Ajoutant que je me demande s'il existe une chaîne pour les accros aux maths

channel.

.

Well yeah, there's loads and loads, there's hundreds

Eh bien oui, il y a des tonnes et des tonnes, il y a des centaines

of thousands of people now teaching maths on YouTube.

de milliers de personnes qui enseignent maintenant les mathématiques sur YouTube.

Well you don't need teachers anymore do you.

Eh bien, vous n'avez plus besoin d'enseignants, n'est-ce pas.

This is and you were saying the other day about these algorithms that if you,

C'est et vous disiez l'autre jour à propos de ces algorithmes que si vous,

if you want to write an essay, say you're a student

si vous voulez écrire une dissertation, dites que vous êtes étudiant

and you want an essay writing in something, say you wanted an essay writing in,

et que vous voulez écrire une dissertation dans quelque chose, dites que vous vouliez écrire une dissertation,

you know, 2000 words on trigonometry,

vous savez, 2000 mots sur la trigonométrie,

you just put that into a into a search engine somewhere and it just writes it for you, isn't it?

vous venez de le mettre dans un moteur de recherche quelque part et il l'écrit juste pour vous, n'est-ce pas ?

Yes, but it does it badly.

Oui, mais ça le fait mal.

It is.

C'est.

Because it doesn't know the difference between things that are true and things that are false or made up.

Parce qu'il ne connaît pas la différence entre les choses vraies et les choses fausses ou inventées.

So that's the only problem.

C'est donc le seul problème.

So a lot of students might think that they will be able to cheat

Ainsi, de nombreux étudiants pourraient penser qu'ils pourront tricher

when they are writing their essays by using artificial intelligence.

lors de la rédaction de leurs essais en utilisant l'intelligence artificielle.

The only problem is the artificial intelligence doesn't know

Le seul problème est que l'intelligence artificielle ne connaît pas

the difference between truth

la différence entre la vérité

and things that are fictitious.

et les choses fictives.

So that's the problem.

Voilà donc le problème.

So be very careful if you are planning to write your essay

Soyez donc très prudent si vous envisagez d'écrire votre essai

and give it to your teacher.

et de le donner à votre professeur.

I it says, Have you watched the film The Man Who Knew Infinity?

Je l'ai dit, avez-vous regardé le film L'homme qui connaissait l'infini ?

No. No, I haven't.

Non. Non, je ne l'ai pas fait.

What's the sign for infinity?

Quel est le signe de l'infini ?

Isn't it?

Isn't it sort of that it's a it's a number eight on its side.

N'est-ce pas?

N'est-ce pas en quelque sorte que c'est un chiffre huit sur le côté.

Yeah, that's it. It's a number eight on its side.

Ouais c'est ça. C'est un numéro huit sur le côté.

It goes on tendency.

Il va sur la tendance.

It just means forever and ever and ever and ever.

Cela signifie simplement pour toujours et à jamais et à jamais.

Like this live stream. Really.

Comme ce flux en direct. Vraiment.

Sometimes it feels like they're going on

Parfois, on a l'impression qu'ils vont

into infinity forever and ever.

à l'infini pour toujours et à jamais.

Yeah.

There's an interesting question that Ntcham

Ouais.

Il y a une question intéressante à laquelle Ntcham

will no doubt have thought about.

aura sans doute pensé.

So clever.

Si intelligent.

Is the universe

L'univers est-il

infinite?

infini ?

There's a question often posed by

Il y a une question souvent posée par

you experts in the field

vous les experts dans le domaine

because if it is, that poses all sorts of

parce que si c'est le cas, cela pose toutes sortes de

issues and probability

problèmes et la probabilité

then becomes everything that could happen can happen.

devient alors que tout ce qui pourrait arriver peut arriver.

I think.

Je pense.

Anyway, we're not talking about that.

De toute façon, on ne parle pas de ça.

I think Steve has been watching too much.

Je pense que Steve a trop regardé.

Neil deGrasse Tyson I think so.

Neil deGrasse Tyson Je pense que oui.

I didn't get that from there.

Je n'ai pas compris cela à partir de là.

I read that from a from ages ago.

J'ai lu ça depuis une éternité.

Okay.

D'accord.

Well, yesterday, yes, If something is infinite, if the universe is infinite,

Eh bien, hier, oui, si quelque chose est infini, si l'univers est infini,

it means that anything within the realms of probability

cela signifie que tout ce qui relève du domaine de la probabilité

and according to the laws of science,

et selon les lois de la science,

could actually and will in fact happen. Yes.

pourrait effectivement arriver et arrivera en fait. Oui.

Well, it's inevitable if it's infinite, if it's as close to infinite, it will happen.

Eh bien, c'est inévitable si c'est infini, si c'est aussi proche de l'infini, ça arrivera.

And it means things like you and I will exist

Et cela signifie que des choses comme vous et moi existeront à

somewhere else again in another part of the universe, because there is a probability

nouveau ailleurs dans une autre partie de l'univers, car il y a une probabilité

of that happening exactly as we are.

que cela se produise exactement comme nous le sommes.

And that means if it's infinite, it won't happen.

Et cela signifie que si c'est infini, cela n'arrivera pas.

So somewhere in the universe there might be a live stream that's actually interesting

Donc, quelque part dans l'univers, il pourrait y avoir un flux en direct réellement intéressant

that represents it'll be exactly the same live stream, exactly the same,

qui représente exactement le même flux en direct, exactement le même,

because there is a very very small probability that that could actually happen.

car il y a une très très faible probabilité que cela se produise réellement.

The universe is infinite.

L'univers est infini.

It means it will eventually happen.

Cela signifie que cela finira par arriver.

Like, say we are actually truly we're all immortal, except we're not.

Comme, disons que nous sommes en fait vraiment nous sommes tous immortels, sauf que nous ne le sommes pas.

We all because we exist again. Yeah, we don't know.

Nous tous parce que nous existons à nouveau. Oui, nous ne savons pas.

Because you don't know it.

Parce que vous ne le savez pas.

We don't know.

Nous ne savons pas.

It's only the root of all existence is consciousness.

C'est seulement la racine de toute existence, c'est la conscience.

I went to.

The consciousness is gone.

Je suis allé à.

La conscience est partie.

There is no existence.

Il n'y a pas d'existence.

Physics. Oh, my goodness.

La physique. Oh mon Dieu.

You can't reanimate existence or consciousness.

Vous ne pouvez pas réanimer l'existence ou la conscience.

It can only be there or not be there.

Il ne peut être là ou ne pas être là.

Oh, dear. Oh, yes. But anyway, I.

Oh cher. Oh oui. Mais de toute façon, je.

We won't get into that. Huh?

Nous n'entrerons pas là-dedans. Hein?

Physics is like maths.

La physique, c'est comme les maths.

Yes, yes.

Oui oui.

Well that said you've got to be good at maths to be able to do physics

Cela dit, il faut être bon en maths pour pouvoir faire de la physique

and probably chemistry as well, which is why I did biology,

et probablement de la chimie aussi, c'est pourquoi j'ai fait de la biologie,

because You don't need to be good at maths to be able to study biology.

parce qu'il n'est pas nécessaire d'être bon en maths pour pouvoir étudier la biologie.

You don't need to know how long somebody's tibia is.

Vous n'avez pas besoin de connaître la longueur du tibia de quelqu'un.

Well you don't need to.

Eh bien, vous n'en avez pas besoin.

Whereas in you've got to know your maths, you've got to know your food.

Alors que vous devez connaître vos maths, vous devez connaître votre nourriture.

I remember when I went from O-level maths at 16, I'm

Je me souviens quand je suis passé des mathématiques de niveau O à 16 ans, je suis

sorry, O-level physics to A-level physics, which is A-levels.

désolé, de la physique de niveau O à la physique de niveau A, qui est le niveau A.

You stopped there just before university.

Vous vous êtes arrêté là juste avant l'université.

I said 15, and I couldn't do it.

J'ai dit 15, et je ne pouvais pas le faire.

I had to give it up after two months is too difficult because I wasn't good at maths.

J'ai dû abandonner au bout de deux mois, c'est trop difficile car je n'étais pas bon en maths.

The same with chemistry.

Idem avec la chimie.

I love chemistry, but only like the practical side experiments. Yes.

J'adore la chimie, mais j'aime seulement les expériences pratiques. Oui.

I watched you watching things blow up.

Je t'ai regardé regarder les choses exploser.

Yes, I wanted to be a chemist actually, but it never happened because I wasn't clever enough.

Oui, je voulais être chimiste en fait, mais ça ne s'est jamais fait parce que je n'étais pas assez intelligent.

But at that citizen, when when you when you become advanced in anything.

Mais à ce citoyen, quand quand vous quand vous devenez avancé dans n'importe quoi.

And I think I think this is another interesting point to mention,

Et je pense que c'est un autre point intéressant à mentionner,

anything that's advanced, any form of study.

tout ce qui est avancé, toute forme d'étude.

It's interesting.

C'est intéressant.

You eventually end up or you eventually meet

Vous finissez par finir ou vous rencontrez éventuellement

some form of maybe mathematics or arithmetic.

une forme de mathématiques ou d'arithmétique.

So so even looking at the stars, you might think looking at the stars is just lovely.

Donc, même en regardant les étoiles, vous pourriez penser que regarder les étoiles est tout simplement charmant.

But you also need to be able to work out

Mais vous devez également être capable de résoudre

mathematical equation because it's all about time, isn't it?

des équations mathématiques, car tout est une question de temps, n'est-ce pas ?

And distance, how far something is travelling, how fast it's going,

Et la distance, la distance parcourue par quelque chose, la vitesse à laquelle il va,

how long it will take to reach certain place, the speed of light.

le temps qu'il faudra pour atteindre un certain endroit, la vitesse de la lumière.

Of course we often talk of light years, so that is based

Bien sûr, nous parlons souvent d'années-lumière, donc c'est

completely on, on mathematics.

entièrement basé sur, sur les mathématiques.

Would you say 186,000 miles per second?

Diriez-vous 186 000 miles par seconde ?

That's incredible. I remember that. No, I don't know why.

C'est incroyable. Je me souviens que. Non, je ne sais pas pourquoi.

Because anyone I don't know what that is.

Parce que quelqu'un je ne sais pas ce que c'est.

In kilometres it was about three times that, isn't it.

En kilomètres, c'était environ le triple, n'est-ce pas.

Probably. I don't know.

Probablement. Je ne sais pas.

No, not three times that. No.

Non, pas trois fois plus. Non.

It's probably about

C'est probablement environ

250 300 kilometres.

250 300 kilomètres.

Okay, I'm going to edit all these.

Bon, je vais éditer tout ça.

But see I don't know what the conversion from miles to kilometres is, but you aren't about 63% don't you.

Mais voyez, je ne sais pas quelle est la conversion de miles en kilomètres, mais vous n'êtes pas à environ 63%, n'est-ce pas.

I don't know.

Je ne sais pas.

I Hate kilometres. I hate them.

Je déteste les kilomètres. Je les déteste.

I love miles.

J'aime les kilomètres.

We don't know. Kilometres. I love miles.

Nous ne savons pas. Kilomètres. J'aime les kilomètres.

Miles. Great.

Milles. Super.

I love Feat, feat and inches.

J'aime Feat, feat et pouces.

I love them so much but I do not like metres,

Je les aime tellement mais je n'aime pas les mètres, les

yards and kilometres.

yards et les kilomètres.

I don't like them at all anyway.

Je ne les aime pas du tout de toute façon.

Yes, well I don't mind metres because it's quite close to a yard.

Oui, ça ne me dérange pas les mètres parce que c'est assez proche d'un mètre.

Okay.

D'accord.

But centimetres. I don't mind that because

Mais des centimètres. Cela ne me dérange pas parce que les

centimetres or inches.

centimètres ou les pouces.

I don't mind, I don't like kilometres because it doesn't mean anything to me.

Ça ne me dérange pas, je n'aime pas les kilomètres parce que ça ne veut rien dire pour moi.

Somebody says to me, oh we're going to this next town, it's

Quelqu'un me dit, oh on va dans cette ville voisine, c'est à

30 kilometres away is not a no meaning to me.

30 kilomètres, ça ne veut rien dire pour moi.

I don't know, I don't know what that means.

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça veut dire.

I know it's about 20 miles.

Je sais que c'est environ 20 milles.

I can see ten miles.

Je peux voir dix milles.

Ten miles? Yeah. Yes, I get the idea.

Dix milles ? Ouais. Oui, je comprends l'idée.

But if you said 15 kilometres I would have no idea what you talking about.

Mais si vous disiez 15 kilomètres, je n'aurais aucune idée de ce dont vous parlez.

The thing now is that Torino actually,

Le truc maintenant, c'est que Torino en fait,

no, I wasn't talking about parallel dimensions.

non, je ne parlais pas de dimensions parallèles.

That's a different thing altogether.

C'est une tout autre chose.

I was just talking about just this dimension that we're in now. Yes.

Je parlais juste de cette dimension dans laquelle nous nous trouvons maintenant. Oui.

If it's if it's infinite, if it if there is no end to the universe,

Si c'est si c'est infini, si c'est s'il n'y a pas de fin à l'univers,

then it means that any probably city

alors cela signifie que n'importe quelle ville probable

of anything occurring will happen no matter how small it is.

de quoi que ce soit se produira, peu importe sa taille.

Given enough time. Yeah.

Donné suffisamment de temps. Ouais.

Parallel universes is a different thing.

Les univers parallèles sont une autre chose.

Yeah So that's things. Everything.

Ouais Donc c'est des choses. Tout.

Everything's happening at the same time, but in slightly different ways.

Tout se passe en même temps, mais de manière légèrement différente.

Is that right?

Est-ce correct?

Anyway, so anyway, it's complicated.

De toute façon, donc de toute façon, c'est compliqué.

This is not we're talking about today.

Ce n'est pas de cela dont nous parlons aujourd'hui.

Steve and I can see the viewing figures dropping like a stone of the not so

Steve et moi pouvons voir les chiffres d'audience chuter comme une pierre, ce

much that encourage other people to leave as well.

qui n'encourage pas tant d'autres personnes à partir également.

A nice I'm not encouraging anyone to leave.

Une belle je n'encourage personne à partir.

No one's leaving. Everyone's here.

Personne ne part. Tout le monde est ici.

I'm not encouraging anyone to leave.

Je n'encourage personne à partir.

So we're talking about what?

Alors on parle de quoi ?

Mr. Duncan, your chores, Are we talking about the chores that you're going to be doing?

M. Duncan, vos corvées, Parlons-nous des corvées que vous allez faire ?

We've done. We've done that.

Nous avons fait. Nous l'avons fait.

What about your new health regime?

Qu'en est-il de votre nouveau régime de santé?

I mentioned earlier I'm going to start from tomorrow morning.

J'ai mentionné plus tôt que je vais commencer à partir de demain matin.

Tomorrow morning, I'm going to start having my morning porridge again,

Demain matin, je vais recommencer à avoir mon porridge du matin,

My lovely sticky porridge Well.

Mon joli porridge collant Eh bien. Eh

Well, that's all right.

bien, c'est bon.

It's probably so nice to see.

C'est probablement si agréable à voir.

This is the problem, you see.

C'est le problème, tu vois.

Can I just let you in on a little secret?

Puis-je juste vous confier un petit secret ?

Whenever I do anything, even if it's a positive thing, Steve will find a problem with it.

Chaque fois que je fais quelque chose, même si c'est une chose positive, Steve trouvera un problème avec ça.

He'll say, Yes, you're doing that, but.

Il dira, oui, vous faites cela, mais.

But it's not quite right.

Mais ce n'est pas tout à fait juste.

It's a m I've scoffed, scoff.

C'est un m que j'ai moqué, moqué.

He will make fun of his attempts.

Il se moquera de ses tentatives.

He will make fun of you scoffing. Oh.

Il se moquera de vous en vous moquant. Oh.

Oh, yeah. Laughing is scoffing.

Oh ouais. Rire c'est se moquer.

Yeah. Yo, yo, yo, yo, yo. Taking the mickey.

Ouais. Yo, yo, yo, yo, yo. Prendre le mickey.

Yeah, yeah, yeah. It's you're being.

Ouais ouais ouais. C'est que tu es.

You're being unkind to being unkind.

Vous êtes méchant à être méchant.

No, no.

Non non.

I fully support your attempts to to get fit well and healthy.

Je soutiens pleinement vos tentatives pour vous mettre en forme et en bonne santé.

The story is a couple of days ago, I got up in the morning and I took my T-shirt off and.

L'histoire est d'il y a quelques jours, je me suis levé le matin et j'ai enlevé mon T-shirt et.

And then I looked down and I saw something that startled me.

Et puis j'ai baissé les yeux et j'ai vu quelque chose qui m'a surpris. Peux-

Can you guess what it was?

tu deviner ce que c'était?

It was something big.

C'était quelque chose de grand.

It was something that was sticking in front of me,

C'était quelque chose qui se collait devant moi,

and I was quite alarmed by it.

et j'en étais assez alarmé.

It was my big, fat stomach,

C'était mon gros et gros ventre,

and I decided to see if I could hold it.

et j'ai décidé de voir si je pouvais le tenir.

And so I put my hands underneath

Et donc j'ai mis mes mains dessous

and that I was horrified.

et ça m'a horrifié.

I can't begin to tell you how horrified was, but

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point j'étais horrifié, mais

I could hold my stomach.

j'ai pu retenir mon estomac.

I could hold the the fact in my hand.

Je pouvais tenir le fait dans ma main.

And I've never been able to do that before. So that's it.

Et je n'ai jamais été capable de faire ça avant. Alors c'est tout.

I thought, Oh, God, I think I had better lose some weight.

J'ai pensé, Oh, mon Dieu, je pense que je ferais mieux de perdre du poids.

And I think you need to have your cholesterol checked as well. Yes.

Et je pense que vous devez également faire vérifier votre taux de cholestérol . Oui.

Okay. Well, one step at a time.

D'accord. Eh bien, une étape à la fois.

I mean, you've got the new boots. You shed those the new boots.

Je veux dire, vous avez les nouvelles bottes. Vous avez jeté ces nouvelles bottes.

So that means you can romp up the hills without slipping over on the mud.

Cela signifie donc que vous pouvez gravir les collines sans glisser dans la boue.

Although you nearly broke your ankle, didn't your first time out in the new boot.

Bien que vous ayez failli vous casser la cheville, ce n'est pas le cas lors de votre première sortie dans la nouvelle botte.

The first time we walked out with my new boots and I slipped and I nearly broke my ankle.

La première fois que nous sommes sortis avec mes nouvelles bottes, j'ai glissé et j'ai failli me casser la cheville.

Yes, A is ankle

Oui, A est la jambe de la cheville

leg fell over into a hole and leaves

est tombée dans un trou et s'en va

and your body twisted is it's it was swollen up.

et votre corps s'est tordu, c'est qu'il était enflé.

It's still a bit painful, but not too bad. Oh, okay.

C'est toujours un peu douloureux, mais pas trop mal. Oh d'accord.

Do you want to see something?

Tu veux voir quelque chose?

I was going to say, you know, when you've lost enough weight, Mr.

J'allais dire, vous savez, quand vous aurez perdu assez de poids, M.

De, because when you look down, you'll be able to see your feet.

De, parce que quand vous regarderez en bas, vous pourrez voir vos pieds.

And once you can see your feet,

Et une fois que vous pouvez voir vos pieds,

when you look down, well, I can always see my feet because they're so big.

quand vous regardez vers le bas, eh bien, je peux toujours voir mes pieds parce qu'ils sont si grands.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

And what else is hidden normally a by a large expanse by having a big get my dingle bingo.

Et quoi d'autre est normalement caché par une grande étendue en ayant un grand bingo.

That's it.

So when you can see that Mr. Duncan, you know you've lost enough.

C'est ça.

Donc, quand vous voyez ça M. Duncan, vous savez que vous avez assez perdu.

So when my dingle dingle reappeared, you have to do that when necessary.

Donc, quand mon dingle dingle est réapparu, vous devez le faire si nécessaire.

Read the dingle.

Lisez le dingle.

Dingle I that's, that's what I call a dingle. Dingle.

Dingle je c'est, c'est ce que j'appelle un dingle. Dinglé.

So where am I. Dingle Dingle reappears.

Alors, où suis-je ? Dingle Dingle réapparaît.

I know I'm losing weight.

Je sais que je perds du poids.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

Okay.

D'accord.

What do you want to see? Something really weird.

Qu'est-ce que tu veux voir? Quelque chose de vraiment bizarre.

And it is not my dingle. Dingle It is something Mr.

Et ce n'est pas mon dingle. Dingle C'est quelque chose que M.

Steve got something you received at Christmas time and it's plain,

Steve a reçu quelque chose que vous avez reçu à Noël et c'est clair,

but when you got it, yes, it hadn't.

mais quand vous l'avez reçu, oui, ce n'était pas le cas.

The Amaryllis Yes, it had grown.

L'Amaryllis Oui, elle avait poussé.

I'm going to show it now.

Je vais le montrer maintenant.

Here it is.

There it is. Look, the Amaryllis plant burnt.

C'est ici. Le

voilà. Regardez, la plante Amaryllis a brûlé.

Look at it. Now, I don't know what is happening. This.

Regarde ça. Maintenant, je ne sais pas ce qui se passe. Ce.

This is a very creepy plant.

C'est une plante très effrayante.

It's huge now, in one week.

C'est énorme maintenant, en une semaine.

Yeah, well, since I planted it only a week ago.

Ouais, eh bien, puisque je l'ai planté il y a seulement une semaine.

Yes, it had no leaves.

Oui, il n'y avait pas de feuilles.

And within one week it is now already it's growing about a centimetre a day.

Et en une semaine, c'est maintenant déjà qu'il grandit d'environ un centimètre par jour.

Yes, every day.

Oui tous les jours.

In fact, last night I was standing, I was washing one of the dishes

En fait, hier soir, j'étais debout, je lavais une des vaisselles

and it moved the plant actually moved it.

et ça a bougé la plante en fait ça l'a bougé.

The two leaves that you can see, they're forming, it opened up.

Les deux feuilles que vous pouvez voir, elles se forment, elles se sont ouvertes.

It moved.

Ça bouge.

So I was actually seeing it grow right in front of my eyes.

Je le voyais donc pousser juste devant mes yeux.

It is quite freaky.

C'est assez flippant.

It is it is growing at a rate that I've never seen a plant

C'est qu'il pousse à un rythme auquel je n'ai jamais vu une plante

grow at before, maybe bamboo.

pousser auparavant, peut-être du bambou.

And before anyone asks about this amaryllis,

Et avant que quelqu'un pose des questions sur cette amaryllis,

they might say, Oh, you've got that in a very small pot, Mr.

ils pourraient dire, Oh, vous l'avez dans un très petit pot, M.

Steve.

Steve.

But apparently that's what you are supposed to do.

Mais apparemment, c'est ce que vous êtes censé faire.

You are not supposed to put them in a big pot.

Vous n'êtes pas censé les mettre dans un grand pot.

They like being in a small part and you don't water them very much.

Ils aiment être dans une petite partie et vous ne les arrosez pas beaucoup.

So I was well, we were both surprised just how fast this this particular plant is growing.

Donc j'étais bien, nous avons tous les deux été surpris de la vitesse à laquelle cette plante en particulier pousse.

It's it's it's almost like witchcraft.

C'est presque de la sorcellerie.

There were no leaves at all a week ago, and now it's done that.

Il n'y avait pas de feuilles il y a une semaine, et maintenant c'est fait.

In fact, it's grown since yesterday.

En fait, il a grandi depuis hier.

It's actually slightly larger since yesterday.

Il est en fait légèrement plus grand depuis hier.

So that's amazing.

I would have loved to have had a camera filming that every day.

C'est incroyable.

J'aurais adoré avoir une caméra qui filme ça tous les jours.

And so we could have we could have actually watched it grow.

Et donc nous aurions pu le voir grandir.

But but I didn't.

Mais mais je ne l'ai pas fait.

But apparently, Victoria, what you do is that you

Mais apparemment, Victoria, ce que tu fais, c'est que tu

you've got to be careful with those bulbs, that you don't overwater them, otherwise they rot.

dois faire attention avec ces bulbes, que tu ne les arroses pas trop, sinon ils pourrissent.

Beatrice said you need bigger part.

Béatrice a dit que vous aviez besoin d'une plus grande part.

No, you don't have to expand. Why?

Non, vous n'avez pas besoin d'agrandir. Pourquoi?

It tells you

Il vous dit

specifically in the instructions not to put it in a big pot

précisément dans la notice de ne pas le mettre dans un gros pot

because I think what happens is that, well, it rot, it rots.

parce que je pense que ce qui se passe c'est que, bon, ça pourrit, ça pourrit.

I think because the soil gets too wet and it will rot.

Je pense que parce que le sol devient trop humide et qu'il va pourrir.

So it told me specifically in the instructions

Donc, il m'a été spécifiquement indiqué dans les instructions de ne

only puts it in a pot that's just slightly bigger than the bulb itself. Yes.

le mettre que dans un pot légèrement plus grand que l'ampoule elle-même. Oui.

And then leave that a third of the bulb

Et puis laissez ça un tiers du bulbe

above the surface of the soil,

au-dessus de la surface du sol,

because otherwise it rots so well.

car sinon ça pourrit si bien.

I must be doing something right because it's grown that much in a week.

Je dois faire quelque chose de bien parce que ça a tellement grossi en une semaine.

It's incredible. It's but it's so creepy.

C'est incroyable. C'est mais c'est tellement flippant.

I've never seen a plant ever grow, ever as fast as that.

Je n'ai jamais vu une plante pousser aussi vite que ça.

It's really strange, Trump said I'd be more worried about the giant ladybird.

C'est vraiment étrange, Trump a dit que je serais plus inquiet pour la coccinelle géante.

Yes. Instead, we've got freakishly large

Oui. Au lieu de cela, nous avons

ladybirds grabbing as well as the plants.

des coccinelles incroyablement grandes qui saisissent ainsi que les plantes.

Yes, we have.

Oui.

Oh, yes, of course.

Oh oui bien sûr.

Next to the next.

A côté du suivant.

Yes, I just realised.

Oui, je viens de comprendre.

Yes, of course. Let's have a look, shall we?

Oui bien sûr. Jetons un coup d'œil, d'accord ?

There. Is it.

Là. Est-ce. Le

There it is.

voilà.

I'm the Robin of the robin.

Je suis le Robin du rouge-gorge.

But that ladybird does look a little. Yes.

Mais cette coccinelle a l'air un peu. Oui.

If lady birds were that big, they'd be trying to squeeze out of us. Yes.

Si les coccinelles étaient si grosses, elles essaieraient de se faufiler hors de nous. Oui.

They've been certain about the baby carrying babies away.

Ils sont certains que le bébé emporte des bébés.

Oh, no, they.

Oh, non, ils.

They eat aphids, don't you.

Ils mangent des pucerons, pas vous.

Do they love it. Yes.

Est-ce qu'ils l'aiment. Oui.

Well, maybe I'll get aphids on the Amaryllis and then the ladybird will climb up and eat the aphids.

Eh bien, peut-être que j'aurai des pucerons sur l'Amaryllis , puis la coccinelle grimpera et mangera les pucerons.

Yes, We are approaching our subject, Mr.

Oui, nous abordons notre sujet, M.

Steve.

Steve.

Is it 3:20?

Est-il 3h20 ?

Past three.

Trois passés. Ça fait

We've been on for one hour and 23 minutes.

une heure et 23 minutes qu'on parle.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

It always goes fast.

Ça va toujours vite.

Everyone says, Mr. Duncan, It's not fair.

Tout le monde dit, monsieur Duncan, ce n'est pas juste.

Your live stream goes by so quickly

Votre flux en direct passe si vite

and it always seems to be over very fast.

et il semble toujours se terminer très rapidement.

But yes, we all coming back.

Mais oui, nous revenons tous.

We're having a quick break.

Nous faisons une petite pause.

I'm going to have a little drink of water and then we will be back.

Je vais boire un peu d'eau et puis nous reviendrons.

And we are looking at today's specialist subject.

Et nous examinons le sujet spécialisé d'aujourd'hui.

We have time for, you know, what's not today.

Nous avons le temps pour, vous savez, ce qui n'est pas aujourd'hui.

We have tons we have lots and lots

Nous avons des tonnes, nous avons beaucoup et beaucoup

of other things to test your brain.

d'autres choses pour tester votre cerveau.

That's right.

C'est exact.

There will a lot of testing taking place.

De nombreux tests auront lieu.

So please don't go away.

Alors s'il vous plait ne partez pas.

We have to get away somewhere.

Nous devons partir quelque part.

Seeing that lovely video of his playing on the beach makes me

Voir cette belle vidéo de son jeu sur la plage me donne

want to go somewhere, go on holiday, maybe somewhere lovely and sunny.

envie d'aller quelque part, de partir en vacances, peut-être dans un endroit charmant et ensoleillé.

The time.

Le temps.

Yeah,

Ouais,

we are back

on parle de nouveau

talking of healthy regimes or regimes, as they would say in America.

de régimes sains ou de régimes, comme on dirait en Amérique.

Résumé or résumé.

Curriculum vitae ou curriculum vitae.

Yes, I before I came on the live stream today, Mr.

Oui, avant de venir sur le flux en direct aujourd'hui, M.

Duncan, I don't normally eat anything, but

Duncan, je ne mange normalement rien, mais

I find that as the live stream progresses, my energy levels fade away.

je trouve qu'au fur et à mesure que le flux en direct progresse, mon niveau d'énergie diminue.

So I decided today, I would have something healthy and sustaining.

Alors j'ai décidé aujourd'hui, j'aurais quelque chose de sain et de soutenant.

Yes, I had a peanut butter sandwich.

Oui, j'ai eu un sandwich au beurre de cacahuète.

I like brown bread, lightly toasted with a big dollop

J'aime le pain brun, légèrement grillé avec une grosse cuillerée

of peanut butter.

de beurre de cacahuète.

Smooth peanut butter.

Beurre de cacahuète onctueux.

That's a good word, because there's is a bit of carbohydrate there and some protein.

C'est un bon mot, car il y a un peu de glucides et des protéines.

And I'm hoping that that will sustain my energy level, sustain them,

Et j'espère que cela maintiendra mon niveau d'énergie, le maintiendra, le

keep them maintained

maintiendra tout

throughout the live stream.

au long du flux en direct.

So far, it's going well. It's going very well.

Jusqu'ici, ça se passe bien. Ça va très bien.

I feel energetic.

Je me sens énergique.

I love that word, by the way.

J'adore ce mot, d'ailleurs.

Dunlop.

Dunlop.

Dunlop It means a big quantity of something in one

Dunlop Cela signifie une grande quantité de quelque chose

in one complete pile,

dans une pile complète,

a pile of something you give someone. Yes.

une pile de quelque chose que vous donnez à quelqu'un. Oui.

You normally sort of throw it down and make you like a dollop of ice cream or a dollop of mashed potato.

Normalement, vous le jetez et vous faites comme une cuillerée de crème glacée ou une cuillerée de purée de pommes de terre.

That's it.

C'est ça.

You sort of like it onto the plate.

Vous aimez ça dans l'assiette.

There's a big dollop, dollop, a large quantity.

Il y a une grosse cuillerée, cuillerée, une grande quantité.

And normally it's given in a very careless way.

Et normalement, c'est donné d'une manière très négligente.

Dollop Yes.

Cuillère Oui.

I love that and it makes a noise as it goes down.

J'adore ça et ça fait du bruit quand ça descend.

Anyway, we have today's subject,

Quoi qu'il en soit, nous avons le sujet d'aujourd'hui,

and it's a subject that I know causes

et c'est un sujet qui, je le sais, cause

a lot of pain, a lot of heartache,

beaucoup de douleur, beaucoup de chagrin,

a lot of difficulty for all sorts of people.

beaucoup de difficultés pour toutes sortes de gens.

Today we are looking at

Aujourd'hui, nous nous penchons sur

the subject of mathematics.

le sujet des mathématiques.

Oh, no.

Oh non.

What is going on?

Que se passe-t-il?

I don't know what's happening.

Je ne sais pas ce qui se passe.

I'm trapped in the womb of maths

Je suis piégé dans le ventre des maths

and that is what we're looking at today.

et c'est ce que nous examinons aujourd'hui.

Welcome, everyone.

Bienvenue tout le monde.

If you're just joined us, by the way, I think you've come at a very interesting point

Si vous venez juste de nous rejoindre, en passant, je pense que vous êtes arrivé à un point très intéressant

because we are now looking at today's subject.

parce que nous examinons maintenant le sujet d'aujourd'hui.

The subject is maths, mathematics, the way

Le sujet, ce sont les maths, les mathématiques, la façon

in which we work out things connected to numbers.

dont on travaille sur les choses liées aux nombres.

And I know you're going to say arithmetic.

Et je sais que vous allez dire arithmétique.

If we were in America.

Si nous étions en Amérique.

Yeah. Mr.

Ouais. Monsieur

Duncan, we would say math would be well put the example.

Duncan, nous dirions que les mathématiques seraient un bon exemple.

I am about to do that.

Je suis sur le point de le faire.

Okay.

Yeah, I thought I was being clever there, but obviously.

D'accord.

Ouais, je pensais que j'étais intelligent là-bas, mais évidemment.

No, no. Fact is clever.

Non non. Le fait est intelligent.

Look at that.

Look at the design. Duncan, do you like my design there?

Regarde ça.

Regardez la conception. Duncan, aimez-vous mon dessin là-bas ?

What are all those pluses in mine? Oh, I see.

Quels sont tous ces avantages dans le mien ? Oh je vois.

Am plus a minus T times H equals X.

Am plus a moins T fois H est égal à X.

It's math.

C'est mathématique.

That's what we're looking at today.

C'est ce que nous examinons aujourd'hui.

Or math. Yes. You're in America.

Ou les maths. Oui. Vous êtes en Amérique.

I'm about to explain that.

Je suis sur le point d'expliquer cela.

I see.

Je vois.

I seem to be repeating myself.

J'ai l'impression de me répéter.

Well, the thing is,

Eh bien, le fait est que

I don't know why we bother with American English because we never have anybody from America.

je ne sais pas pourquoi nous nous embêtons avec l'anglais américain parce que nous n'avons jamais personne d'Amérique.

Logic. No, but there are people learning American English

Logique. Non, mais il y a des gens qui apprennent l'anglais américain

who are not in America, so they're the ones learning it.

qui ne sont pas en Amérique, donc ce sont eux qui l'apprennent.

They should be letting British English.

Ils devraient laisser l'anglais britannique.

They should be, yes, but it should be compulsory yet.

Ils devraient l'être, oui, mais cela devrait encore être obligatoire.

So here we go, the word maths.

Alors on y va, le mot maths.

And as Steve rightly said in American English,

Et comme Steve l'a dit à juste titre en anglais américain,

they will say maths, math anyway because they're wrong

ils diront maths, maths quand même parce qu'ils se trompent

and a t h we normally use it as well.

et qu'on l'utilise normalement aussi.

Well the subject of course is possessive, so

Eh bien, le sujet est bien sûr possessif, donc

you might say that it's belonging to maths,

vous pourriez dire qu'il appartient aux mathématiques,

but it's just general way of saying anything connected to mathematics.

mais c'est juste une façon générale de dire tout ce qui est lié aux mathématiques.

If there isn't a word, you wouldn't just say mathematic would you.

S'il n'y a pas un mot, vous ne diriez pas simplement mathématique.

You wouldn't say mathematics. No.

Vous ne diriez pas mathématiques. Non.

Good for them to the American to shorten it to maths.

Bon pour eux à l'Américain de le raccourcir en maths.

Well they just like shortening things.

Eh bien, ils aiment simplement raccourcir les choses.

They, well it's a bit more complicated than that Steve, but yeah, I think it's laziness. Yes.

Eux, eh bien c'est un peu plus compliqué que ça Steve, mais oui, je pense que c'est de la paresse. Oui.

I don't want to say maths, I just want to get math. Yes.

Je ne veux pas dire maths, je veux juste faire des maths. Oui.

Is easier to say than maths.

C'est plus facile à dire que les maths.

Well they say they see it as a perfect abbreviation, you see where it is, we use it as a plural.

Eh bien, ils disent qu'ils le voient comme une abréviation parfaite, vous voyez où il se trouve, nous l'utilisons au pluriel.

So maths is everything connected to that subject.

Donc, les mathématiques sont tout ce qui est lié à ce sujet.

Right. Correct. They're wrong.

Droite. Correct. Ils ont tort.

Anyway, we have maths, we have mathematics,

Quoi qu'il en soit, nous avons des mathématiques, nous avons des mathématiques,

which is the term that most people use when they are.

qui est le terme que la plupart des gens utilisent quand ils le sont.

I suppose if you're being formal about it you will say mathematics.

Je suppose que si vous êtes formel à ce sujet, vous direz mathématiques.

We also have arithmetic and this is interesting, this is what Steve was saying earlier.

Nous avons aussi l'arithmétique et c'est intéressant, c'est ce que Steve disait plus tôt.

Now you have to change.

Maintenant, vous devez changer.

You see, to say what you said earlier, I should just weighted.

Vous voyez, pour dire ce que vous avez dit plus tôt, je devrais juste pondéré.

Yes. Well, I did tell you

Oui. Eh bien, je vous ai dit que

I was itching itching to get in there with a comment.

ça me démangeait d'y entrer avec un commentaire.

If your if you say you're itching to say something, it means you can't wait.

Si vous dites que vous avez envie de dire quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas attendre.

You can't wait to say something.

Vous ne pouvez pas attendre pour dire quelque chose.

It's not like you can't wait to scratch.

Ce n'est pas comme si vous aviez hâte de vous gratter.

I can't wait to say I'm itching to say something.

J'ai hâte de dire que j'ai hâte de dire quelque chose.

Oh, teacher, let me say something.

Oh, professeur, laissez-moi dire quelque chose.

All of them itching to make a comment.

Tous impatients de faire un commentaire.

Okay, somebody please phone an ambulance.

OK, quelqu'un, s'il vous plaît, appelez une ambulance.

So we have arithmetic again.

Nous avons donc à nouveau de l'arithmétique.

Steve. Yes.

Steve. Oui.

So what you said earlier, Well, I've said it now.

Donc, ce que vous avez dit plus tôt, Eh bien, je l'ai dit maintenant.

Yeah, that's it.

So, yes, arithmetic, as far as I'm aware,

Ouais c'est ça.

Donc, oui, l'arithmétique, autant que je sache,

is to do with, as you say, sums,

c'est, comme vous le dites, des sommes, des

adding up.

additions.

Now we're going to look at that as well.

Maintenant, nous allons aussi regarder cela.

So arithmetic is generally linked to some say

Donc, l'arithmétique est généralement liée à certains disent que

you can measure it's equations, but anyway, and we have no I'm not saying it.

vous pouvez mesurer ses équations, mais de toute façon, et nous n'avons pas je ne le dis pas.

Who said it was?

Qui a dit que c'était?

It's I'm just not.

C'est que je ne le suis pas.

Yeah, these are these are words that are okay.

Ouais, ce sont des mots qui vont bien.

Oh, I see. Right.

Oh je vois. Droite.

Okay. Right.

D'accord. Droite.

Do I have to explain the format of the programme.

Dois-je expliquer le format du programme.

I thought because of the way it was spatially laid out. Yes.

J'ai pensé à cause de la façon dont il a été aménagé dans l'espace. Oui.

Well that time there.

Eh bien cette fois-là.

Divided arithmetic. Yes, arithmetic.

Arithmétique divisée. Oui, arithmétique.

Guess I would see as adding up taking it by subtracting.

Je suppose que je verrais comme additionner en le prenant en soustrayant.

That's it.

C'est ça.

That's the same thing. And then.

C'est la même chose. Et puis.

And then we have some, some some.

Et puis nous en avons, certains certains.

So they might be problems that you have to solve.

Il peut donc s'agir de problèmes que vous devez résoudre.

Yes What is ten plus one.

Oui Combien font dix plus un.

That is a sum.

I have no idea. Yes.

C'est une somme.

Je n'ai aucune idée. Oui.

And then we have an equation which I think often

Et puis nous avons une équation qui, je pense,

forms the result of something.

forme souvent le résultat de quelque chose.

Would you say the equation? So.

Diriez-vous l'équation? Donc.

So since the formula or the way of getting from your question to answer.

Donc, depuis la formule ou la manière d'obtenir de votre question pour répondre.

So the equation is the question leading to an answer.

L'équation est donc la question menant à une réponse.

That's a number of variables.

C'est un certain nombre de variables.

You put them together in a certain order and then you get a result from that?

Vous les assemblez dans un certain ordre et vous obtenez un résultat à partir de cela ?

I think so like equals M.C. Squared, for example.

Je pense que ça équivaut à M.C. Au carré, par exemple.

Okay, There's an equation for you that's always that formula.

D'accord, il y a une équation pour vous qui est toujours cette formule.

Anyway, here we go.

Quoi qu'il en soit, nous y voilà.

We weren't, weren't, weren't one.

Nous n'étions pas, n'étions pas, n'étions pas un.

So David Starkey was supposed to come in

Donc, David Starkey était censé arriver

like this, that sort of thing that sets in.

comme ça, ce genre de chose qui s'installe.

So whenever we say something and we're showing our ignorance about something,

Donc, chaque fois que nous disons quelque chose et que nous montrons notre ignorance à propos de quelque chose,

or if we're not sure if we're not sure, that's what

ou si nous ne sommes pas sûrs si nous ne sommes pas sûrs, c'est ce que

we'll do, we'll do this.

on va faire, on va faire ça.

Oh, that's what

Oh, c'est ce que

that was a Look, I used to get a lot from my maths teacher.

c'était un Regard, j'avais l'habitude d'obtenir beaucoup de mon professeur de maths.

That was Professor David Starkey. Yes.

C'était le professeur David Starkey. Oui.

Looking really disappointed with us.

L'air vraiment déçu de nous.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

Because that way you couple of ideas.

Parce que de cette façon vous quelques idées.

Move, moving on, Moving on. Yes.

Bouger, avancer, avancer. Oui.

Quickly, as quickly as possible

Vite, aussi vite que possible

to his.

au sien.

Another one, Steve.

Then a numerical problem.

Un autre, Steve.

Puis un problème numérique.

A numerical problem.

Un problème numérique.

So you might have a problem that needs to be solved using

Donc, vous pourriez avoir un problème qui doit être résolu en utilisant

numbers, numbers, numerical problem.

des nombres, des nombres, un problème numérique.

So you might say that in general, mathematics

Donc, vous pourriez dire qu'en général, les mathématiques

in general, working out a problem

en général, résoudre un problème

to come up with an answer, a numerical problem,

pour trouver une réponse, un problème numérique

or maybe a scientific equation.

ou peut-être une équation scientifique.

Oh, fancy pants, Mr.

Oh, un pantalon chic, M.

Turner or formula? Yes.

Turner ou une formule ? Oui.

So in science, as we mentioned earlier, in science,

Donc, en sciences, comme nous l'avons mentionné plus tôt, en sciences,

you will often find maths is in there.

vous trouverez souvent que les mathématiques sont là-dedans.

It's all it's all bound in there.

C'est tout, tout est lié là-dedans.

It's like baking a cake.

C'est comme faire un gâteau.

The term is posing a numerical.

Le terme pose un numérique.

Yes, because he's asking what is one plus one

Oui, parce qu'il demande ce qui fait un plus un

plus one most times in the world, one plus one.

plus un la plupart du temps dans le monde, un plus un.

He's saying it's not two either, is it computers. Yes.

Il dit que ce n'est pas deux non plus, ce sont des ordinateurs. Oui.

I'm not sure if it is computers or if if there's another thing

Je ne sais pas s'il s'agit d'ordinateurs ou s'il y a autre chose qui

going around as well, which which talks about that particular question.

circule également, qui traite de cette question particulière.

So it might be you might be he might be going with the binary thing you say are ripe.

Donc, il se peut que vous alliez avec la chose binaire que vous dites être mûre.

Is using binary system the binary system.

Utilise le système binaire le système binaire.

Yes, maybe. Right.

Oui peut-être. Droite.

So what is the answer then?

Alors quelle est la réponse alors?

Perhaps.

Peut-être.

And I'm sure the term didn't mean one times one, which is one.

Et je suis sûr que le terme ne voulait pas dire une fois une, c'est-à-dire une.

So it's one plus one. Yes.

C'est donc un plus un. Oui.

Okay. Well, maybe he'll tell us.

D'accord. Eh bien, peut-être qu'il nous le dira.

Maybe in charm.

Peut-être en charme.

He will tell us and give an explanation.

Il nous dira et donnera une explication.

Moving on, Steve, of the answer.

Passons à autre chose, Steve, de la réponse.

I've got loads of things to show.

J'ai plein de choses à montrer.

The skill of using numbers is, numeracy, numeracy.

L'habileté d'utiliser les nombres est la numératie, la numératie.

And this is the thing that kids, young people are leaving school

Et c'est la chose que les enfants, les jeunes quittent l'école

and they have no, no ability whatsoever to use.

et ils n'ont aucune, aucune capacité à utiliser.

That's really annoying me.

Cela m'énerve vraiment.

Let me just do that. I don't know what's to stand there.

Laissez-moi faire ça. Je ne sais pas quoi me tenir là.

That's better.

C'est mieux.

Not me.

Steve's giant fingers doesn't do anything, so the skill of using numbers is numeracy.

Pas moi.

Les doigts géants de Steve ne font rien, donc la compétence d'utiliser les nombres est la numératie.

But the problem is apparently lots of kids are leaving school

Mais le problème est apparemment que beaucoup d'enfants quittent l'école

here in this country and they have no idea how to how to use numbers

ici dans ce pays et ils n'ont aucune idée de la façon d'utiliser les nombres

and add numbers together or take them away from each other.

et d'additionner des nombres ou de les éloigner les uns des autres.

So is that a synonym of arithmetic?

Alors est-ce synonyme d'arithmétique ?

Well, numeracy, the skill, the actual skill of doing

Eh bien, la numératie, la compétence, la compétence réelle de faire

having numeracy is the ability, the actual ability to

avoir la numératie est la capacité, la capacité réelle de

to think of numbers, use numbers and of course work out

penser aux nombres, d'utiliser les nombres et bien sûr de résoudre

problems connected with numbers.

les problèmes liés aux nombres.

The word mathematics derives from the Greek word for scientific.

Le mot mathématiques dérive du mot grec signifiant scientifique.

Did you know that? No.

Le saviez-vous ? Non.

So scientific or science

Donc, des faits scientifiques ou scientifiques

facts or anything connected to science. So.

ou tout ce qui est lié à la science. Donc.

So the word maths says read as that in 00i see.

Donc, le mot maths dit lu comme ça dans 00i voir.

Yes, that's my theme. Yes.

Oui, c'est mon thème. Oui.

So the the scientific way

Donc, la façon scientifique

of looking at things and of course when you think of the Greeks,

de voir les choses et bien sûr quand vous pensez aux Grecs,

we do think a lot of maths and mathematicians,

nous pensons beaucoup aux maths et aux mathématiciens,

we do nice beaches. Yes.

nous faisons de belles plages. Oui. Il y avait

There was the guy that woke up in the bath and, he went oh my goodness, it's all shrivelled up.

le gars qui s'est réveillé dans le bain et, il est allé oh mon Dieu, tout est ratatiné.

The field of mathematics uses many different forms

Le domaine des mathématiques utilise de nombreuses formes différentes

of equation and also results.

d'équations et de résultats.

So there are many ways of working things out.

Il y a donc plusieurs façons d'arranger les choses.

And this is where I get confused.

Et c'est là que je m'embrouille.

You see, with mathematics and arithmetic, working things out using numbers.

Vous voyez, avec les mathématiques et l'arithmétique, résoudre les problèmes en utilisant des nombres.

And of course you have lots of ways of doing that.

Et bien sûr, vous avez de nombreuses façons de le faire.

And as you go on and on into the subject, Steve,

Et au fur et à mesure que vous avancez sur le sujet, Steve,

it becomes more and more complex.

cela devient de plus en plus complexe. Est-ce que

Does me mean you mean a bit like maths itself? Yes.

je veux dire que vous voulez dire un peu comme les mathématiques elles-mêmes ? Oui.

Everything it's it becomes very complicated.

Tout ce que c'est devient très compliqué.

So mathematics is taught in all schools at varying levels of difficulty.

Ainsi, les mathématiques sont enseignées dans toutes les écoles à différents niveaux de difficulté.

And I'm talking about this country of course.

Et je parle de ce pays bien sûr.

And I would imagine in most countries the basic we often talk about the basic

Et j'imagine que dans la plupart des pays, nous parlons souvent des compétences de base

skills needed to survive in this world.

nécessaires pour survivre dans ce monde.

We often say the three R's, even though it doesn't make sense reading, reading,

On dit souvent les trois R, même si ça n'a pas de sens lire, lire,

writing and arithmetic.

écrire et compter.

So only one of those words begins with R Yes, we always used to say that

Donc un seul de ces mots commence par R Oui, on disait toujours qu'il

you've got to know the three R's reading, writing and arithmetic.

faut connaître les trois R en lecture, écriture et arithmétique.

Arithmetic, yes, but that they don't.

Arithmétique, oui, mais qu'ils ne le font pas.

But writing and arithmetic don't begin with R,

Mais l'écriture et l'arithmétique ne commencent pas par R,

but it just it sounds good when you say got to know your three R's. Yes.

mais ça sonne bien quand vous dites que vous avez appris à connaître vos trois R. Oui.

It's not a good start, by the way.

Ce n'est pas un bon début, d'ailleurs.

By the way, we've got somebody new watching is from Korea.

Au fait, nous avons quelqu'un de nouveau qui nous regarde qui vient de Corée.

Hello, Korea. Yes.

Bonjour, Corée. Oui.

And we're trying to find out because they're writing obviously in Korean.

Et nous essayons de le savoir parce qu'ils écrivent évidemment en coréen.

We don't know. It's midnight there, by the way.

Nous ne savons pas. Au fait, il est minuit là-bas.

Is it very well done for staying up and watching us in at midnight

Est-ce très bien fait de rester debout et de nous regarder à minuit

and we're waiting to see what your name is or what name you would give yourself in

et nous attendons de voir comment vous vous appelez ou quel nom vous donneriez-vous dans une

sort of British English.

sorte d'anglais britannique.

But yeah, mathematics is taught in all schools and I would imagine around the world

Mais oui, les mathématiques sont enseignées dans toutes les écoles et j'imagine que dans le monde entier,

I would think that it will be taught in many places around the world as well.

je pense qu'elles seront également enseignées dans de nombreux endroits du monde.

So here we go. Steve, would you like to get down to it?

Alors on y va. Steve, voulez-vous vous y mettre ?

Do you want to get down to the down and dirty basic mathematics?

Voulez-vous vous plonger dans les mathématiques de base sales et sales ?

Now, we're not teaching mathematics. I stress this again.

Maintenant, nous n'enseignons pas les mathématiques. Je le souligne à nouveau.

We are not teaching mathematics, teaching English words,

Nous n'enseignons pas les mathématiques, nous n'enseignons pas les mots anglais, les

connected English words connected with mathematics, Nothing.

mots anglais connectés liés aux mathématiques, Rien.

I think everyone's got that.

Je pense que tout le monde a ça.

Now just double checking that somebody doesn't

Maintenant, il suffit de vérifier que quelqu'un ne

just drop into the channel and thinks that we're teaching maths.

tombe pas dans le canal et pense que nous enseignons les mathématiques.

We're not English, English addict,

Nous ne sommes pas anglais, accro à l'anglais,

English is what we talk about.

l'anglais est ce dont nous parlons.

And so the subject is maths

Et donc le sujet, ce sont les maths

today

d'aujourd'hui qui

adding together.

s'additionnent.

So this is the one, isn't it?

C'est donc celui-là, n'est-ce pas ?

I remember when I was at school, the first thing, the first thing I was taught

Je me souviens quand j'étais à l'école, la première chose, la première chose qu'on m'a apprise

besides how to stand up when I'm having a wee wee

à part comment me lever quand je fais pipi,

was how to add up and things together.

c'est comment additionner et mettre les choses ensemble.

Numbers. So I think that's the most basic one, isn't it.

Nombres. Je pense donc que c'est le plus fondamental, n'est-ce pas.

And we had the question earlier from Newt Trump,

Et nous avons eu la question plus tôt de Newt Trump,

but also we have

mais nous avons aussi

other ways

d'autres façons

of teaching and learning and quite often we will learn from an early age.

d'enseigner et d'apprendre et bien souvent nous apprendrons dès le plus jeune âge.

So I think I started learning maths at around five five years old.

Je pense donc que j'ai commencé à apprendre les mathématiques vers l'âge de cinq ans. Et

What about you, Steve?

toi, Steve ?

I can't remember.

Je ne m'en souviens pas.

I probably was, yes.

Je l'étais probablement, oui.

By the way, the answer to one plus one in computer speak is zero.

Soit dit en passant, la réponse à un plus un en langage informatique est zéro.

I was right. He's such clever.

J'avais raison. Il est tellement intelligent.

Yes. So that's the answer.

Oui. Voilà donc la réponse.

Half.

If Laurence is going to see my day, my day is so perfect now because of that.

Moitié.

Si Laurence va voir ma journée, ma journée est si parfaite maintenant à cause de ça.

Wow is right.

Waouh a raison.

So adding together, adding, we often call that addition.

Donc, additionner, ajouter, nous appelons souvent cette addition.

Yeah. Additions.

Ouais. Ajouts.

Adding up addition is putting 111 number

Additionner l'addition, c'est mettre le numéro 111

and we are adding it to another number to come up with the answer.

et nous l'ajoutons à un autre numéro pour trouver la réponse.

So this is the one. I can do this.

Alors c'est celui-là. Je peux le faire.

I'm good at this one.

Je suis bon à celui-ci.

One plus one in non computer world.

Un plus un dans le monde non informatique.

It's obviously two. Yes.

C'est évidemment deux. Oui.

So this is adding you know what's a million plus what's million

Donc, cela ajoute que vous savez ce qui fait un million plus ce qui fait

174 plus 1,100,072.

174 millions plus 1 100 072.

We don't know. But that is edition of this.

Nous ne savons pas. Mais c'est l'édition de ceci.

And I don't know what I was talking about then.

Et je ne sais pas de quoi je parlais alors.

Well.

Bien.

Well, why break a habit of a lifetime?

Eh bien, pourquoi casser une habitude d'une vie?

That's what I say.

C'est ce que j'ai dit.

Now we have taking away, Taking away, taking away.

Maintenant, nous avons enlever, enlever, enlever.

So I've got some things in this hand and.

J'ai donc des choses dans cette main et.

Nothing in this hand.

Rien dans cette main.

But if I take some away, some will go into that hand.

Mais si j'en retire quelques-uns, certains iront dans cette main.

Is that what you're saying?

C'est ce que vous dites ?

Yeah.

Something like that. Subtraction.

Ouais.

Quelque chose comme ca. Soustraction.

You Take one figure away from another.

Vous éloignez une figure d'une autre.

So normally a smaller figure, smaller

Donc, normalement, un chiffre plus petit, un nombre plus petit

number is taken away from a larger number.

est retiré d'un nombre plus grand.

So normally, but of course it is possible to do it the other way round as well, where you actually end it

Donc normalement, mais bien sûr, il est également possible de le faire dans l'autre sens, où vous le terminez en fait

with below zero, which is minus.

en dessous de zéro, ce qui est moins.

But that, that is a, that is a whole different ball game.

Mais ça, c'est un, c'est un tout autre jeu de balle.

Now if you started the live stream and you had 165 people watching

Maintenant, si vous avez commencé le flux en direct et que vous aviez 165 personnes qui regardaient,

and then you then looked at the live 2 hours later and you only had one person watching,

puis que vous regardiez le direct 2 heures plus tard et qu'il n'y avait qu'une seule personne qui regardait,

how many people would have left the live stream, that type of thing.

combien de personnes auraient quitté le flux en direct, ce genre de chose.

It's just a typical live stream, really purely speculative.

C'est juste un flux en direct typique , vraiment purement spéculatif.

So taking away is often referred to as subtraction.

Ainsi, le retrait est souvent appelé soustraction.

You are taking one number away from another and coming up with an answer.

Vous enlevez un nombre d'un autre et trouvez une réponse.

Here's another one that I sometimes I'm sometimes good.

En voici un autre que je suis parfois bon parfois.

Yes, the next one, Steve

Oui, le suivant, Steve

multiply multiplying as they said in the Bible,

multiplie en multipliant comme ils l'ont dit dans la Bible,

go forth and multiply.

allez de l'avant et multipliez.

Yes, multiplication

Oui, la multiplication

is having one thing

consiste à avoir une chose

that you then multiply by another thing.

que vous multipliez ensuite par une autre chose.

So for example, you might have two

Ainsi, par exemple, vous pourriez en avoir deux

and you multiply it by two.

et vous le multipliez par deux.

Oh, that's it.

Ah, c'est ça.

I of course.

moi bien sûr.

Thank you, Steve. At school.

Merci, Steve. À l'école.

I wasn't asking you that.

Je ne te demandais pas ça.

In school we had to know our multiplication tables again.

À l'école, nous avons dû connaître à nouveau nos tables de multiplication.

Again.

Encore.

Okay. Right.

D'accord. Droite.

You're coming on to that. Oh, by the way, it's

Vous y arrivez. Oh, au fait, c'est

Jenny.

Jenny.

Is our new person watching from Korea.

C'est notre nouvelle personne qui regarde depuis la Corée.

Hello, Jenny.

Bonjour Jenny.

I presume South Korea, corn and bean? Yes.

Je présume que la Corée du Sud, le maïs et les haricots ? Oui.

We're assuming it's South.

Nous supposons que c'est le sud.

We're assuming it's South Korea, because obviously you probably wouldn't

Nous supposons que c'est la Corée du Sud, car évidemment vous n'auriez probablement pas

have a connection if you were in North Korea.

de connexion si vous étiez en Corée du Nord.

But yes, Mr.

Mais oui, M.

Duncan's going to on to talk about the multiplication tape.

Duncan va continuer à parler de la bande de multiplication.

You were right.

Tu avais raison.

I'm back. Right.

Je suis de retour. Droite.

I've just realised. Now, look at this. Bring this bottle over, Mr..

Je viens de réaliser. Maintenant, regardez ceci. Apportez cette bouteille, monsieur.

No, no, you don't bring the bottle.

Non, non, vous n'apportez pas la bouteille.

Let's carry on. We've only got 15 minutes.

Continuons. Nous n'avons que 15 minutes.

I'm going to, I'm going to mark that bottle with a big X, Okay.

Je vais, je vais marquer cette bouteille avec un grand X, d'accord.

That stays in here anyway.

Cela reste ici de toute façon.

So not always multiply doing multiplication.

Donc, ne multipliez pas toujours en faisant la multiplication.

There was a song wasn't there.

Il y avait une chanson n'était pas là.

There was a song multiplication.

Il y avait une multiplication de chansons.

It's the name of the game.

C'est le nom du jeu.

It was all about love.

Tout était question d'amour.

Oh, look. POW!

Mia is calculating her electricity figures.

Oh regarde. POW !

Mia calcule ses chiffres d'électricité.

How much electricity is she using per month? Hmm.

Combien d'électricité utilise-t-elle par mois ? Hmm.

So she's come up with 63 kilowatts.

Elle a donc trouvé 63 kilowatts.

Okay, per month.

D'accord, par mois.

Now, that doesn't sound like much.

Maintenant, cela ne ressemble pas à grand-chose.

That's quite a lot, Mrs.

C'est beaucoup, madame.

It That's like having an electric bar fire on

C'est comme avoir un bar électrique allumé

for 63 hours, certainly.

pendant 63 heures, certainement.

Well, because it's kilowatt hours, isn't it.

Eh bien, parce que c'est des kilowattheures, n'est-ce pas.

It's measured in.

C'est mesuré.

So you could that thing, you could therefore work out what your

Donc vous pourriez cette chose, vous pourriez donc déterminer ce que vous

you know, if you were good at maths you could work at or good at arithmetic

savez, si vous étiez bon en maths, vous pourriez travailler ou bon en arithmétique,

you could work out because we often say that or are you good at math?

vous pourriez travailler parce que nous disons souvent cela ou êtes-vous bon en maths ?

But in fact what you really mean is are you good at

Mais en fait, ce que vous voulez vraiment dire, c'est êtes-vous bon en

arithmetic or as you said, are you good at numeracy?

arithmétique ou, comme vous l'avez dit, êtes-vous bon en calcul ?

So from that me if you know

Donc, à partir de là, si vous savez

what you're charged per kilowatt hour

ce qui vous est facturé par kilowattheure

and your standing daily rate,

et votre tarif journalier permanent,

you have to work out what your electricity bill is good.

vous devez déterminer quelle est votre facture d'électricité.

So multiplying

Donc, en multipliant

back to the what I'm talking about

jusqu'à ce dont je parle,

and then finally, and this is the one I sometimes have difficulty with.

puis enfin, et c'est celui avec lequel j'ai parfois des difficultés.

Yes, I don't know why I think it's those two dots.

Oui, je ne sais pas pourquoi je pense que ce sont ces deux points.

They just distract me.

Ils ne font que me distraire.

It looks like a snake coming towards me.

On dirait un serpent qui vient vers moi.

I don't know why.

So you look right. Okay? Yeah.

Je ne sais pas pourquoi.

Alors tu as l'air bien. D'accord? Ouais.

Basic mathematics dividing or as we often call it.

Mathématiques de base divisant ou comme nous l'appelons souvent.

Division. Division.

Division. Division.

So you are dividing one number

Vous divisez donc un nombre

with another or by another.

par un autre ou par un autre.

So it's six divided by two, which is obviously three.

C'est donc six divisé par deux, ce qui fait évidemment trois.

Thank you.

Merci.

Thank you, Steve.

Merci, Steve.

So dividing.

Donc diviser.

So instead of adding, instead of putting two numbers together,

Ainsi, au lieu d'additionner, au lieu de mettre deux nombres ensemble,

instead of taking one number away from another, you are actually splitting

au lieu de retirer un nombre d'un autre, vous divisez en fait

a number by another number.

un nombre par un autre nombre.

So I like that dividing divide.

J'aime donc cette division.

And of course there is another subject called Long Division, which is the one that I'm not good at.

Et bien sûr, il y a un autre sujet appelé Long Division, qui est celui dans lequel je ne suis pas bon.

I'm going to be honest, I can't do long division.

Je vais être honnête, je ne peux pas faire de division longue.

I remember my maths teacher at secondary school and at high school,

Je me souviens de mon professeur de mathématiques au secondaire et au lycée,

both of them, they used to get very frustrated when they were trying to explain long division.

tous les deux, ils étaient très frustrés lorsqu'ils essayaient d'expliquer la division longue.

So what is long division then?

Alors, qu'est-ce que la division longue alors?

Well, long Division is dividing more

Eh bien, la division longue divise plus de

number by than one number isn't it.

nombres par qu'un nombre, n'est-ce pas.

Right. Is that right?

Droite. Est-ce correct?

I don't know him well.

Je ne le connais pas bien.

I just said I'm not very good at it.

J'ai juste dit que je n'étais pas très doué pour ça.

I don't even know what it is.

Je ne sais même pas ce que c'est.

You can't be good at something. You don't even know what it is.

Vous ne pouvez pas être bon à quelque chose. Vous ne savez même pas ce que c'est.

Actually, do explain something that I don't know what it is, but I hate long division.

En fait, expliquez quelque chose que je ne sais pas ce que c'est, mais je déteste les longues divisions.

You have a column of figures that you have to keep dividing it.

Vous avez une colonne de chiffres que vous devez continuer à diviser.

My mother very good at numeracy.

Ma mère très bonne en calcul.

Yes, she was very good at arithmetic.

Oui, elle était très bonne en arithmétique.

She could add up a column of figures

Elle pouvait additionner une colonne de chiffres

in no time, because she used to work in a in a in a

en un rien de temps, parce qu'elle avait l'habitude de travailler dans un dans un dans un

in an office and I think it was the solicitor's office when she was younger.

dans un bureau et je pense que c'était le bureau du notaire quand elle était plus jeune.

And of course you didn't have calculators back in the 1940s

Et bien sûr, vous n'aviez pas de calculatrices dans les années 1940

or 1950s and so were just used to fingers.

ou 1950 et vous étiez donc habitué aux doigts.

Yeah, they have lots of people adding up columns of numbers.

Ouais, ils ont beaucoup de gens qui additionnent des colonnes de chiffres.

You having to just literally at the moment just go through them.

Vous devez littéralement les parcourir pour le moment .

Or did you just carry that bill?

Ou avez-vous simplement porté cette facture?

Does she make that noise?

Fait-elle ce bruit ?

I don't know. But she, she go to doo doo doo doo doo doo.

Je ne sais pas. Mais elle, elle va faire doo doo doo doo doo doo.

Do My mother never used a calculator if she could, she could divide,

Do Ma mère n'a jamais utilisé une calculatrice si elle le pouvait, elle pouvait diviser,

she could add up, multiply, particularly adding up columns of figures.

elle pouvait additionner, multiplier, en particulier additionner des colonnes de chiffres.

She's very, very good at it.

Elle est très, très douée pour ça.

She's certainly multiplied at least twice.

Elle s'est certainement multipliée au moins deux fois.

Yeah.

So, by the way, here we go.

Ouais.

Alors, au fait, on y va.

This is Victoria, a a song from Grease.

C'est Victoria, une chanson de Grease.

John Travolta.

John Travolta.

I've got chills that multiplying mess.

J'ai des frissons qui multiplient les dégâts.

And I'm losing control because the power you're supplying is electrifying.

Et je perds le contrôle parce que la puissance que vous fournissez est électrisante.

It's electrifying.

C'est électrisant.

You think?

Tu penses?

Yes. So yes,

Oui. Alors oui, on

presumably you're excited by seeing somebody who's quite sexy anyway and you get the.

peut supposer que vous êtes excité en voyant quelqu'un qui est assez sexy de toute façon et vous obtenez le.

Oh, yes.

Oh oui.

And they get more and more and more of them and then eventually you blow off.

Et ils en ont de plus en plus et puis finalement vous vous envolez.

All right.

D'accord.

So I don't know.

Alors je ne sais pas.

Yes, that's probably arithmetic can be done.

Oui, c'est probablement l'arithmétique peut être fait.

Here we go, Steve.

We're getting down to it now.

C'est parti, Steve.

Nous nous y attelons maintenant.

Arithmetic can be done on paper

L'arithmétique peut se faire sur papier

or in one's head.

ou dans sa tête.

Yeah, up here.

Ouais, ici.

Oh, on a machine like the one I showed you earlier.

Oh, sur une machine comme celle que je vous ai montrée plus tôt.

So when we think of modern machines

Donc, quand nous pensons aux machines modernes

that can do maths, we often think of, well, we think of

qui peuvent faire des maths, nous pensons souvent, eh bien, nous pensons aux

calculators don't way we.

calculatrices, pas comme nous.

That's what we actually think of, we think of calculus later as they can do

C'est ce à quoi nous pensons en fait, nous pensons au calcul plus tard car ils peuvent faire

the maths, they can do it very easily.

les calculs, ils peuvent le faire très facilement.

A lot of people like to cheat as I understand it.

Beaucoup de gens aiment tricher si je comprends bien.

I think nowadays if you take an exam I think you can actually

Je pense que de nos jours, si vous passez un examen, je pense que vous pouvez réellement

take a calculator into the exam.

prendre une calculatrice à l'examen.

Yes, you couldn't.

Oui, vous ne pouviez pas.

When I was nine, when we were at school

Quand j'avais neuf ans, quand nous étions à l'école

back in the seventies and me, you couldn't use a calculator then.

dans les années 70 et moi, vous ne pouviez pas utiliser une calculatrice à l'époque.

You weren't.

Vous ne l'étiez pas. À

What's the point?

quoi ça sert?

You weren't allowed to. But now I think you can. Now, Yes.

Vous n'étiez pas autorisé. Mais maintenant je pense que tu peux. Maintenant oui. A

What's the point of having a mathematics exam?

quoi bon passer un examen de mathématiques ?

If you can take

Si vous pouvez prendre,

you can take a bloody calculator

vous pouvez prendre une [ __ ] de calculatrice

and that's like, that's like having a history exam

et c'est comme avoir un examen d'histoire

and they let you open Wikipedia, although that might not be a good idea.

et ils vous permettent d'ouvrir Wikipedia, même si ce n'est peut-être pas une bonne idée.

So arithmetic can be done on paper in one's hand.

Ainsi, l'arithmétique peut être faite sur du papier dans sa main.

And you call that if you if you work out things and going to.

Et vous appelez cela si vous travaillez sur des choses et que vous y allez.

I'm yeah. Okay.

je suis ouais. D'accord.

You see I'm pre-empting everything that you're doing pre-empting.

Vous voyez que je préempte tout ce que vous faites en préemption. La

Next week I'm going to get Steve to prepare the live stream.

semaine prochaine, je vais demander à Steve de préparer la diffusion en direct.

If you pre-empt something, that means you sort of you

Si vous anticipez quelque chose, cela signifie que vous l'avez en quelque sorte

mentioned it before it's actually happened. Yes.

mentionné avant qu'il ne se produise réellement. Oui.

So I am thinking of something and I want to say that Mr.

Je pense donc à quelque chose et je tiens à dire que M.

Duncan has already got it on the next slide.

Duncan l'a déjà compris sur la diapositive suivante.

So I'm I'm pre-empting what he's saying, but fine, which is often annoying for Mr.

Donc j'anticipe ce qu'il dit, mais bon, ce qui est souvent ennuyeux pour M.

Denby, or as I like to, call it, ruining the show.

Denby, ou comme j'aime l'appeler, ruiner le spectacle.

So here we go.

Alors on y va.

This is what Steve was about to say.

C'est ce que Steve était sur le point de dire.

If you do it in your head, is that what you're to say?

Si vous le faites dans votre tête, c'est ce que vous devez dire ?

I was mental

Je faisais du

arithmetic.

calcul mental.

It means that very cleverly you can work out sums in your head

Cela signifie que très intelligemment, vous pouvez calculer des sommes dans votre tête

without having to use a piece of paper or a calculator.

sans avoir à utiliser un morceau de papier ou une calculatrice.

For example, you might go into a store, into a shop,

Par exemple, vous pourriez entrer dans un magasin, dans un magasin,

and there is an item of clothing there

et il y a un vêtement là-bas

that say, was the pair, nice pair,

qui dit, était la paire, belle paire,

nice skirt over a pair of trousers.

belle jupe sur un pantalon.

This this must be very interesting when you go shopping for your skirts.

Cela doit être très intéressant lorsque vous allez magasiner vos jupes.

Yes, well, let's say I was trying not to be sexist,

Oui, eh bien, disons que j'essayais de ne pas être sexiste,

but let's say let's say there was a nice pair of Levi jeans

mais disons disons qu'il y avait une belle paire de jeans Levi

that normally cost £165.

qui coûtait normalement 165 £.

Okay.

And this 10% off in the sale, You know, we're not doing that.

D'accord.

Et ces 10 % de réduction sur les soldes, vous savez, nous ne faisons pas ça.

No, I know, but that's mental arithmetic.

Non, je sais, mais c'est du calcul mental.

And then you can say, oh, well, that's going to cost me. Yeah.

Et puis vous pouvez dire, oh, eh bien, ça va me coûter cher. Ouais.

So you work out how much something will cost with the reduction.

Donc, vous calculez combien quelque chose coûtera avec la réduction.

Exactly. Or you might go into a shop for example.

Exactement. Ou vous pourriez aller dans un magasin par exemple.

Here's another one and that might be a one litre

En voici un autre et ça pourrait être une bouteille d'un litre

bottle of, of a juice.

de, de jus.

Okay.

D'accord.

But they say, oh, toilet paper, here's a good one.

Mais ils disent, oh, du papier toilette, en voici un bon.

They often do this to try and catch you out.

Ils le font souvent pour essayer de vous attraper.

So you've got a pack of 12 toilet papers or you've got a pack of four.

Donc, vous avez un paquet de 12 papiers hygiéniques ou vous avez un paquet de quatre.

So the pack of 12 normally would cost less, but there's an offer on the pack of four.

Ainsi, le pack de 12 coûterait normalement moins cher, mais il y a une offre sur le pack de quatre.

And they say if you buy two of these pack three,

Et ils disent que si vous achetez deux de ces packs trois,

the two of these packs of four, you'll get them at this price.

les deux de ces packs de quatre, vous les aurez à ce prix.

So then you have to work and you had one.

Alors vous devez travailler et vous en avez eu un.

Is it still cheaper to buy the bigger pack or should I buy lots of the smaller packs?

Est-ce toujours moins cher d'acheter le plus gros pack ou dois-je acheter beaucoup de petits packs ?

And often they try and catch you out like that, don't they.

Et souvent ils essaient de vous attraper comme ça, n'est-ce pas.

Because you, they know full well that you can't quickly work it out in your head

Parce que vous, ils savent très bien que vous ne pouvez pas le comprendre rapidement dans votre tête,

so you get tired and just pick one of the pack.

alors vous vous fatiguez et vous n'en choisissez qu'un dans la meute.

Actually, now that you know, by law in this country, you have to state that, though.

En fait, maintenant que vous savez, la loi de ce pays vous oblige à le déclarer.

You have to state how much each individual thing is now.

Vous devez indiquer combien coûte chaque chose individuelle maintenant.

But I don't always trust it. Okay?

Mais je ne lui fais pas toujours confiance. D'accord?

There's a law that controls that now as well.

Il y a une loi qui contrôle cela aussi maintenant.

Yeah.

So you can't mislead people. Weights and measures.

Ouais.

Vous ne pouvez donc pas induire les gens en erreur. Poids et mesures.

You see the weights and measures.

Vous voyez les poids et les mesures.

So if you work something out in your head

Donc, si vous calculez quelque chose dans votre tête

using numbers, some sums,

en utilisant des chiffres, des sommes,

it's mental arithmetic, It's certainly mental.

c'est du calcul mental, c'est certainement mental.

If you say that, if you say something mental, you mean it's stupid don't you.

Si vous dites ça, si vous dites quelque chose de mental, vous voulez dire que c'est stupide, n'est-ce pas.

Quite often you can use that phrase.

Très souvent, vous pouvez utiliser cette expression.

Yes, it's crazy, but crazy or stupid of mental that is mental arithmetic.

Oui, c'est fou, mais fou ou stupide de mental qu'est le calcul mental.

Mental.

Mental.

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

an early way

un des premiers moyens

of mechanical assistance

d'assistance mécanique

involved the use of an abacus.

impliquait l'utilisation d'un boulier.

Now, I think I'm going to get into trouble here.

Maintenant, je pense que je vais avoir des ennuis ici.

I always thought that it was the Chinese

J'ai toujours pensé que ce sont les Chinois

that came up with the Abacus basic

qui ont inventé les chiffres de base d'Abacus

working out numbers, but I think it might be the Japanese.

, mais je pense que ce sont peut-être les Japonais.

So this might be a long running dispute, Steve,

Donc, cela pourrait être un différend de longue date, Steve,

between who who came up with it first is the abacus the one with beads on it?

entre qui l'a inventé en premier est le boulier celui avec des perles dessus?

It is. I'm going to show you.

C'est. Je vais vous montrer.

So who invented beads will probably give you the answer.

Alors, qui a inventé les perles vous donnera probablement la réponse.

Yeah, there it is. Is going.

Ouais, ça y est. En train d'aller.

So says thank you for the lesson today. Okay.

Alors dit merci pour la leçon d'aujourd'hui. D'accord.

And I think Lucy's going as well.

Et je pense que Lucy y va aussi.

I know Lucy's still here, but yeah, anyway. Yeah, right.

Je sais que Lucy est toujours là, mais oui, de toute façon. Oui en effet. Il

There's the abacus and lots of beads.

y a le boulier et plein de perles.

That's a bit so.

C'est un peu ça.

So this is an old fashioned way, very early way.

C'est donc une méthode à l'ancienne, très ancienne.

If I was the first way of working out

Si j'étais la première façon de calculer

things, things sums

les choses, les sommes des choses

and working out the, the maybe the cost something

et de calculer le, peut-être le coût quelque chose

or maybe if you were keeping a record

ou peut-être si vous teniez un registre

of your stock, maybe if you are a shopkeeper,

de votre stock, peut-être que si vous êtes un commerçant,

you might use an abacus way

vous pourriez utiliser un boulier bien

before the invention of the calculator.

avant le invention de la calculatrice.

And of course fingers fingers did not exist.

Et bien sûr les doigts des doigts n'existaient pas.

Then everyone used their nose.

Ensuite, tout le monde a utilisé son nez.

I use my fingers a lot, Right? You did.

J'utilise beaucoup mes doigts, n'est-ce pas ? Tu l'as fait.

Especially a middleman.

Surtout un intermédiaire.

So I thought

J'ai donc pensé que

the job with an abacus is that is very susceptible to movement.

le travail avec un boulier est très sensible au mouvement.

So you've got you put all these beads, you move them around and somebody comes

Vous avez donc mis toutes ces perles, vous les déplacez et quelqu'un

in, gives you a nudge, and all the beads go everywhere and you have to start again.

entre, vous donne un coup de coude, et toutes les perles vont partout et vous devez recommencer.

That's probably why we don't use them anymore.

C'est probablement pourquoi nous ne les utilisons plus.

Probably you didn't see many people using an abacus anymore.

Vous ne voyiez probablement plus beaucoup de gens utiliser un boulier.

If I was with Broken to make up with the word abacus.

Si j'étais avec Broken pour me rattraper avec le mot boulier.

Abacus? Yes.

Abaque? Oui.

Tell Mac's been doing his chores to to

Dites à Mac qu'il a fait ses corvées pour le

to distract him from the horror of this live stream.

distraire de l'horreur de ce flux en direct.

So these days most people use electronic devices? Yes.

Donc, de nos jours, la plupart des gens utilisent des appareils électroniques ? Oui.

As we saw earlier, the electronic device such as a calculator.

Comme nous l'avons vu précédemment, l'appareil électronique comme une calculatrice.

All you have to do is press buttons

Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur des boutons,

and then magically the answer will come up on the screen.

puis comme par magie, la réponse s'affichera à l'écran.

They'll never understand there is a basic calculator, right?

Ils ne comprendront jamais qu'il existe une calculatrice de base, n'est-ce pas ?

That's not a scientific calculator.

Ce n'est pas une calculatrice scientifique.

No, it's a basic one, but it's got the square root symbol on there, hasn't it?

Non, c'est basique, mais il y a le symbole de la racine carrée dessus, n'est-ce pas ?

Okay. Whoever uses that.

D'accord. Celui qui utilise ça.

Yeah.

Why it, why do you need a square root symbol on a on what is a basic calculator.

Ouais.

Pourquoi, pourquoi avez-vous besoin d'un symbole de racine carrée sur ce qu'est une calculatrice de base.

So what is a square root.

Alors, qu'est-ce qu'une racine carrée.

Well I don't know.

Eh bien, je ne sais pas.

Well it's not, it's not a scientist, it's not a division isn't it.

Eh bien, ce n'est pas, ce n'est pas un scientifique, ce n'est pas une division, n'est-ce pas.

Yes, but isn't it.

Isn't it a perfect number that divides with itself?

Oui, mais n'est-ce pas.

N'est-ce pas un nombre parfait qui se divise avec lui-même ?

I think you're right, Juncker.

Je pense que tu as raison, Juncker.

Oh, yes, it is. Yes, I think you're right, Mr. Juncker.

Oh oui ça l'est. Oui, je pense que vous avez raison, monsieur Juncker.

I thought two things After I'm still here, I'm starting to think that I'm better at maths than I think.

J'ai pensé à deux choses Après être encore là, je commence à penser que je suis meilleur en maths que je ne le pense.

I am.

Je suis.

Bellucci says that she still uses her fingers to count numbers.

Bellucci dit qu'elle utilise toujours ses doigts pour compter les nombres.

So do I.

Moi aussi.

Yeah. It's no lo, Claudia.

Ouais. Ce n'est pas bon, Claudia.

So do I as well. Yes.

Moi aussi. Oui.

One, two, three, four.

Un deux trois quatre.

I do use my fingers to use them

J'utilise mes doigts pour les utiliser

and I might as well use them as sometimes his toes, my own abacus.

et je pourrais aussi bien les utiliser que parfois ses orteils, mon propre boulier.

The only problem is, is when it has to count to 13, then it becomes a little embarrassing.

Le seul problème, c'est que quand il faut compter jusqu'à 13, là ça devient un peu gênant.

And for some I fell asleep and was woken up by the word abacus.

Et pour certains je me suis endormi et j'ai été réveillé par le mot boulier.

Abacus? I wonder why? I don't know.

Abaque? Je me demande pourquoi? Je ne sais pas.

So these days most people use electronic devices.

Donc, de nos jours, la plupart des gens utilisent des appareils électroniques.

Here's another one, Steve, that people do.

En voici un autre, Steve, que les gens font.

Maybe you are going for a meal now.

Peut-être que vous allez manger maintenant.

Oh, yes.

Oh oui.

Maybe you'll go for a meal.

Vous irez peut-être manger.

And there were there are four people

Et il y avait quatre personnes

at that meal.

à ce repas.

Yes. And each person orders their food.

Oui. Et chacun commande sa nourriture.

Maybe one person has something

Peut-être qu'une personne a quelque chose

to start the meal and maybe two other people don't.

pour commencer le repas et peut-être que deux autres personnes n'en ont pas.

And there are many ways of working out

Et il existe de nombreuses façons de déterminer

how to pay for the bill at the end.

comment payer la facture à la fin.

Sometimes they will work out

Parfois, ils calculent

how much each person has to pay.

combien chaque personne doit payer.

They will just divide that.

Ils vont juste diviser cela.

But also they might work out the percentage

Mais ils pourraient également calculer le pourcentage

of how much of the meal that person had.

de la quantité de repas que cette personne a pris.

And of course, afterwards, when you get the bill,

Et bien sûr, après, quand tu reçois l'addition,

you have to pay the waiter or the person serving you.

tu dois payer le serveur ou la personne qui te sert.

You then work out how much you want to give as

Vous déterminez ensuite combien vous souhaitez également donner en

a tip as well.

pourboire.

So maybe you want to give the waiter a tip.

Alors peut-être que vous voulez donner un pourboire au serveur.

So quite often percentage percentages

Donc, très souvent, les pourcentages en pourcentage

are actually quite an important thing.

sont en fait une chose assez importante.

You've hit on a subject here, which is probably the

Vous avez abordé un sujet ici, qui est probablement l'

I would say probably one of the times when use maths

un des moments où les maths sont

the most is when they're going out for meals with friends. Yes.

le plus utilisés, c'est quand ils sortent pour des repas avec des amis. Oui.

And isn't that always a subject of discussion.

Et n'est-ce pas toujours un sujet de discussion.

So there could be four of you there, You've gone out for a meal and the bill comes to £100.

Donc, vous pourriez être quatre là-bas, vous êtes sorti pour un repas et la facture s'élève à 100 £.

Let's make it easier. Or $100.

Facilitons-nous la tâche. Ou 100 $.

What do you do? So.

Que fais-tu? Donc.

So one person had a starter, another person didn't.

Donc, une personne avait une entrée, une autre non.

Some people had wine, other people didn't.

Certaines personnes avaient du vin, d'autres non.

So what do you do?

Donc que fais-tu?

Do you just divide it by four and pay £25 each?

Le divisez-vous simplement par quatre et payez-vous 25 £ chacun ?

Or do you work out which from the itemised bill

Ou déterminez-vous exactement ce que chaque personne avait sur la facture détaillée,

exactly what each person had and then each person pays for only what they had?

puis chaque personne ne paie que ce qu'elle avait ?

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

Now that's often so you divided equally

Maintenant, c'est souvent ainsi que vous avez divisé également

or you divide it based on what people actually had.

ou vous le divisez en fonction de ce que les gens avaient réellement.

So if one person ordered more things

Donc, si une personne a commandé plus de choses

than someone else, then if you divided equally, then it's unfair.

que quelqu'un d'autre, alors si vous divisez également, alors c'est injuste.

Well, that person is then benefiting from that situation.

Eh bien, cette personne profite alors de cette situation.

I've got to move on, Steve.

Je dois passer à autre chose, Steve.

Yes, but I was just saying, we've got four bloody minutes

Oui, mais je disais juste qu'on a quatre foutues minutes

and I've got I've got 17, 17 maths equations to work out.

et j'ai 17, 17 équations mathématiques à résoudre.

Great.

Super.

So we're going to work out.

Alors on va s'entraîner.

Can we fit 17 into the next 3 minutes.

Pouvons-nous mettre 17 dans les 3 prochaines minutes.

We count how many seconds we need to spend on each in order to

Nous comptons le nombre de secondes que nous devons passer sur chacun afin d'

take 17 into the next 3 minutes.

en prendre 17 dans les 3 prochaines minutes.

Somebody could use your calculator. Mr.

Quelqu'un pourrait utiliser votre calculatrice. M.

Duncan Right, let's stick it out.

Duncan Bon, tenons bon.

Steve Because you carry on, you just take it out.

Steve Parce que tu continues, tu l'enlèves juste.

You just waste it.

3 minutes at 60 minutes times three.

Vous venez de le gaspiller.

3 minutes à 60 minutes fois trois.

Oh, I'm sorry, everyone. We've got people joining us.

Oh, je suis désolé, tout le monde. Nous avons des gens qui nous rejoignent.

Steve, Steve, you've got to do one every 10.5. Mr.

Steve, Steve, tu dois en faire un tous les 10.5. Monsieur

Duncan. That's a big order, too.

Duncan. C'est aussi une grosse commande.

Okay, Well, you've just wasted you just wasted a minute of that.

Bon, eh bien, vous venez de perdre, vous venez de perdre une minute de cela.

I just thought that would be funny. Mr. Duncan Well, guess what?

Je pensais juste que ce serait drôle. M. Duncan Eh bien, devinez quoi ?

I think again, working out percentages also is a type

Je pense encore une fois, calculer des pourcentages est aussi un type

of maths equation, so you are working out a percentage.

d'équation mathématique, donc vous calculez un pourcentage.

And of course when we talk about percent, we are talking per 100.

Et bien sûr, lorsque nous parlons de pourcentage, nous parlons de 100.

So it always it always has to fit into 100.

Donc, cela doit toujours correspondre à 100.

That is the basic way of putting

C'est la manière de base de mettre

a percentage into, into practice.

un pourcentage en pratique.

So the measurement of percentage

Ainsi, la mesure du pourcentage

is always based around 100.

est toujours basée sur 100.

In fact, even the symbol you might notice the symbol is actually

En fait, même le symbole que vous remarquerez peut-être est en fait

100, right?

100, n'est-ce pas ?

Have you ever noticed that? No, Never. No.

Avez-vous déjà remarqué cela? Non jamais. Non.

The percentage symbol is actually 100.

Le symbole du pourcentage est en fait 100.

If you look, it's one and two zeros,

Si vous regardez, c'est un et deux zéros,

even though it doesn't necessarily really refer to that.

même si cela ne fait pas nécessairement référence à cela.

But it's it is interesting why it looks like that, Right?

Mais c'est intéressant pourquoi ça ressemble à ça, non ?

Okay. Yeah.

D'accord. Ouais.

Sorry. I keep spitting over you.

Désolé. Je n'arrête pas de cracher sur toi.

I'm very sorry.

I just noticed a multiplication.

Je suis vraiment désolé.

Je viens de remarquer une multiplication. Il

There is a system of remembering

existe un système de mémorisation

the answers to basic sums,

des réponses aux sommes de base,

and this is saying to Jenny, See you later, Jenny.

et cela dit à Jenny, à plus tard, Jenny.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

And in multiplication, there is a system

Et dans la multiplication, il existe un système

of remembering the answers to basic sums.

de mémorisation des réponses aux sommes de base.

And you know what I'm going to say next

Et vous savez ce que je vais dire ensuite

Are the Times table, the Times

Sont la table Times, les

tables, the multiplication table,

tables Times, la table de multiplication,

the thing that used to put the fear

la chose qui faisait peur

into most children when they were at school, when they were very young.

à la plupart des enfants quand ils étaient à l'école, quand ils étaient très jeunes.

No one likes multiplication.

Personne n'aime la multiplication.

No one likes it at all.

Personne n'aime ça du tout.

My mum did. She loved them. Hmm.

Ma mère l'a fait. Elle les aimait. Hmm.

So the times tables

Donc les tables de multiplication

and quite often when we were at school, we would often learn

et bien souvent quand on était à l'école, on apprenait souvent

the basic times.

les temps de base.

So maybe.

Alors peut-être.

Well, one.

Eh bien, un.

Of course you don't.

Bien sûr que non.

You don't need to learn that one.

Vous n'avez pas besoin d'apprendre celui-là.

But times table

Mais la table de multiplication

normally start from two, so you always think of your two times table

commence normalement à partir de deux, donc vous pensez toujours à votre table de multiplication par deux

or your three, and we would always learn up to 12.

ou à votre trois, et nous apprenions toujours jusqu'à 12.

And I don't know why.

Et je ne sais pas pourquoi.

So you never learnt your 13 times table, didn't did you?

Donc vous n'avez jamais appris votre table de 13 fois, n'est-ce pas ?

You always learned up to 12 and I never understood that was so.

Vous avez toujours appris jusqu'à 12 ans et je n'ai jamais compris qu'il en était ainsi.

So they would teach you all of those and I would give you an example

Donc, ils vous apprendraient tout cela et je vous donnerais un exemple

for those who, who aren't clear on what a graphic.

pour ceux qui, qui ne savent pas exactement ce qu'est un graphique.

For example, you can have your two times table.

Par exemple, vous pouvez avoir votre table de multiplication par deux.

So two plus two is for full

Donc deux plus deux est pour plein

plus two is six as a six, six plus two is eight.

plus deux est six comme un six, six plus deux est huit.

So each time you are multiplying,

Ainsi, chaque fois que vous multipliez,

you are by adding 2 to 4, six,

vous additionnez 2 à 4, six,

eight, ten, 12, 14, 16, 18.

huit, dix, 12, 14, 16, 18.

You need to have actually explained all that to mind.

Vous devez avoir expliqué tout cela à l'esprit.

Well, I'm just going through it because it has a certain rhythm

Eh bien, je le traverse juste parce qu'il a un certain rythme

and that is what I used to try and remember at schools.

et c'est ce que j'essayais de retenir dans les écoles.

So when I, when I try to remember my times table,

Donc, quand j'essaie de me souvenir de ma table de multiplication,

I would often think of it almost visually.

j'y pense souvent presque visuellement.

But also it is a rhythm as well.

Mais c'est aussi un rythme.

Two, four, six, eight, ten, 12, 14, 16, 18, 20 and you could remember it.

Deux, quatre, six, huit, dix, 12, 14, 16, 18, 20 et vous vous en souviendrez.

So it's very strange.

C'est donc très étrange.

But there were, there were always certain

Mais il y avait, il y avait toujours certaines

times tables that I difficulty with.

tables de multiplication avec lesquelles j'avais du mal. Il y en

There's always one and I think mine was nine, nine and seven was, was wasn't easy.

a toujours un et je pense que le mien était neuf, neuf et sept était, ce n'était pas facile.

Yeah.

Ouais.

The higher the bigger the number became, the more difficult the notification or the times table became.

Plus le nombre est élevé, plus la notification ou le tableau des temps est devenu difficile.

And of course the two easy ones of course were ten and 11,

Et bien sûr, les deux plus faciles étaient bien sûr dix et 11,

because ten always ends with a zero and

parce que dix se termine toujours par un zéro et

11 was a Well yeah, it's always the same isn't it.

11 était un Eh bien oui, c'est toujours pareil n'est-ce pas.

So we know it's always the same two numbers.

Nous savons donc qu'il s'agit toujours des deux mêmes chiffres.

Yeah.

22, 33, 44, 55.

Ouais.

22, 33, 44, 55.

Yeah.

So that was, that's how so I was always very good at my 11 times

Oui.

Donc c'était, c'est comme ça que j'étais toujours très bon à mes

tables and also my ten times table

tables de 11 et aussi à ma table de 10

but not very good because that wasn't actually a table.

mais pas très bon parce que ce n'était pas vraiment une table.

I normally just the norm in a table on a double.

J'ai normalement juste la norme dans une table sur un double.

The norm is in a sort of a box shape. Yes.

La norme est en quelque sorte en forme de boîte. Oui.

Well, that said yes.

Eh bien, cela dit oui.

Well, well, yes. Okay.

Eh bien, oui. D'accord.

But your times tables

Mais vos tables de multiplication

are your basic arithmetic using each number and normally

sont votre arithmétique de base en utilisant chaque nombre et en

adding that that number to itself each time.

ajoutant normalement ce nombre à lui-même à chaque fois.

My mother had to learn it backwards, She said we had to know our multiplication

Ma mère a dû l'apprendre à l'envers. Elle a dit que nous devions connaître nos

tables backwards so you wouldn't just go once to two to do the four.

tables de multiplication à l'envers pour ne pas aller une fois à deux pour faire les quatre.

So each is a etc. you would have to go.

Donc, chacun est un etc. vous devrez y aller.

You would have to start from 12 to 24 and then work back.

Vous devrez commencer de 12 à 24, puis revenir en arrière.

And you remember even for nine and everything.

Et vous vous en souvenez même pendant neuf ans et tout.

I think I think if you were clever, you did so you did learn 14

Je pense que je pense que si vous étiez intelligent, vous l'avez fait, vous avez appris 14

and 15 and 13 and you gave up.

et 15 et 13 et vous avez abandonné.

But I don't know why. Maybe it just becomes very difficult.

Mais je ne sais pas pourquoi. Peut-être que ça devient juste très difficile.

The 13 times table, perhaps it becomes very difficult.

La table de 13 fois, cela devient peut-être très difficile.

I don't know.

Je ne sais pas.

Okay, Steve, are you ready to be tested?

OK, Steve, es-tu prêt à être testé ?

I don't want to be tested, but that's okay.

Je ne veux pas être testé, mais ça va.

So they worry.

Alors ils s'inquiètent.

So so so this is what our teacher used to do in our class.

Donc, c'est ce que notre professeur faisait dans notre classe.

This is what our teacher used to do.

C'est ce que faisait notre professeur.

And it's it's really horrible.

Et c'est vraiment horrible.

It's really they used to put them on the board, They used to put the times table questions

C'est vraiment qu'ils avaient l'habitude de les mettre au tableau, ils avaient l'habitude de poser les questions de la table de multiplication

and they would just get us to stand up

et ils nous demandaient simplement de nous lever

and give the answer instantly instead of having to go through from the beginning.

et de donner la réponse instantanément au lieu de devoir recommencer depuis le début.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

And of course I would be there going once you see two, three, six, three these two.

Et bien sûr, je serais là une fois que vous en verrez deux, trois, six, trois ces deux-là.

But they say, No, no, no, Duncan, we want the answer now, not later.

Mais ils disent, Non, non, non, Duncan, nous voulons la réponse maintenant, pas plus tard.

Sit down.

S'asseoir.

So here we go.

Alors on y va.

Are you ready? Let's go over to our

Es-tu prêt? Passons à notre

remote camera for our first

caméra à distance pour notre première

times table question.

question sur la table de multiplication.

Yeah. 1854.

Ouais. 1854.

Oh, is that right?

Oh, c'est ça ?

No, wait, wait. Steve So that's your answer?

Non, attends, attends. Steve Alors c'est ta réponse ?

Anyone else?

Quelqu'un d'autre?

No. No, not just for you. But they get it.

Non. Non, pas seulement pour toi. Mais ils l'obtiennent.

They use the calculator.

Ils utilisent la calculatrice.

I'm going to pass.

je vais passer.

Pass me the calculator using it, people see?

Passez-moi la calculatrice en l'utilisant, les gens voient?

Well, no, you're ruining my format, so I'll just let me do it.

Eh bien, non, vous ruinez mon format, alors je vais juste me laisser faire.

All right. So what is it, nine?

D'accord. Alors qu'est-ce qu'il y a, neuf ?

I think it's 24.

Je pense que c'est 24. Eh

Well, that's what springs to mind.

bien, c'est ce qui me vient à l'esprit.

Are you put nine times 88?

Êtes-vous mis neuf fois 88?

I don't know what that is, but I do now with

Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais maintenant avec

oh 72.

oh 72.

I got it wrong.

Je me suis trompé.

That's

C'est

West David Starkey.

West David Starkey.

The weather. Exactly.

La météo. Exactement.

You remember what happens if you get it wrong?

Vous vous souvenez de ce qui se passe si vous vous trompez ?

You get this. Oh,

Vous obtenez ceci. Oh,

it didn't seem big enough to me.

ça ne me parait pas assez grand.

Okay, but there you go.

D'accord, mais voilà. D'

Other people got it right. I didn't. Yeah.

autres personnes l'ont bien compris. Je ne l'ai pas fait. Ouais.

Are you ready? Go on that name again.

Es-tu prêt? Reprenez ce nom.

It's another one, Steve.

C'en est une autre, Steve.

Three nines, 27, three nines.

Trois neuf, 27, trois neuf.

Okay, let's see.

Bon, voyons.

I think.

Je pense.

Oh, thank goodness for that, Steve.

Oh, Dieu merci pour ça, Steve.

Okay, you can go now.

OK, tu peux y aller maintenant.

Now, when David started, very slow on the live stream.

Maintenant, quand David a commencé, très lent sur le flux en direct.

Steve That is a delay.

Steve C'est un retard.

Okay When you get it right, of course you get a happy David Star.

D'accord Quand vous faites les choses correctement, vous obtenez bien sûr une étoile de David heureuse.

Oh, right. Oh,

Ah, c'est vrai. Oh

good. Yeah.

super. Ouais.

Oh, you see, so is I'm not being unfair to Mr.

Oh, vous voyez, je ne suis pas injuste envers M.

Steve.

When he gets it right he will get

Steve.

Quand il aura bien compris, il comprendra que nous

we've got some various answers to this answer this time

avons différentes réponses à cette réponse cette fois à

because of the live chat you see delay So we'll we'll do another one.

cause du chat en direct que vous voyez retarder. Nous en ferons donc une autre.

Well, you people.

Eh bien, vous autres.

Right.

Droite.

Anyway, yes. It's not just for you.

Quoi qu'il en soit, oui. Ce n'est pas seulement pour vous.

I know there are the people watching you say

Je sais qu'il y a des gens qui vous regardent dire

anyway, but we don't know if they're cheating or well, they could be cheating.

de toute façon, mais nous ne savons pas s'ils trichent ou bien, ils pourraient tricher.

Okay, here's another one.

Bon, en voici un autre.

The victim under pressure

La victime sous pression

for 728 3232

pour 728 3232

Now, I was right.

The first half is right. The first.

Maintenant, j'avais raison.

La première mi-temps est bonne. La première.

You see, I always trust your instincts.

Vous voyez, je me fie toujours à votre instinct.

Yes, that that's 28. Yes.

Oui, c'est 28. Oui.

That's a very good example of Mr. Steve.

C'est un très bon exemple de M. Steve. Je

Not trusting his own instincts was I'm feeling the perspiration pressure, Mr.

ne faisais pas confiance à ses propres instincts, c'est moi qui ressentais la pression de la transpiration, M.

Duncan. The pressure.

Duncan. La pression.

Don't forget, we are live. Yes.

N'oubliez pas, nous sommes en direct. Oui.

So it's.

Alors c'est.

It's a bit of extra pressure.

C'est un peu une pression supplémentaire.

It'd be pointless if it was recorded.

Ce serait inutile si c'était enregistré.

Everyone's getting it right.

Tout le monde a raison.

Okay. He's up.

D'accord. Il est debout.

It's good, isn't it?

C'est bon, n'est-ce pas ?

It's heavy stuff.

C'est du lourd.

It's this something.

You got one right so far?

C'est ce quelque chose.

Vous en avez un jusqu'à présent ?

Well, at least.

Bon, au moins.

At least not taking your O-levels in maths.

Au moins ne pas prendre vos niveaux O en maths.

Well, at least doing it twice.

Eh bien, au moins le faire deux fois.

But you got it right the second time. It

Mais tu as réussi la deuxième fois. Il est

seven twelves.

sept douze.

It's not come into 84.

Ce n'est pas entré en 84.

No. 96.

Non. 96.

I was right, I was right.

J'avais raison, j'avais raison.

You say trust your instincts.

Vous dites faites confiance à votre instinct.

I should have. I should have trusted my instinct.

J'aurais dû. J'aurais dû me fier à mon instinct.

This is very true of you.

C'est très vrai pour vous.

You see, this is very true of Mr. Steve.

Vous voyez, c'est très vrai de M. Steve.

He often doesn't trust his own.

Il ne fait souvent pas confiance aux siens.

I don't. I'm very bad at trusting my instincts.

Je ne sais pas. J'ai du mal à me fier à mon instinct.

So I tried to let the logical brain come in.

J'ai donc essayé de laisser entrer le cerveau logique.

So you get of these, Steve

Donc, vous obtenez de ceux-ci, Steve

Thank you.

Merci.

David.

Yes. So?

David.

Oui. Donc?

So he likes that.

Alors il aime ça.

He likes it when you get it right.

Il aime quand vous faites les choses correctement.

Trust your instincts.

Faites confiance à votre instinct.

Anyway, a lot of people are very good at mental arithmetic.

Quoi qu'il en soit, beaucoup de gens sont très bons en calcul mental.

I've got to say

Je dois

it. We pleased you, but the last one, be pleased to hear that.

le dire. Nous vous avons fait plaisir, mais le dernier, soyez heureux d'entendre cela.

That's the last one I did was I didn't want to put too much pressure on you.

C'est la dernière que j'ai faite, je ne voulais pas te mettre trop de pression. Eh

Well, it's.

Can I give you some? No, please.

bien c'est.

Puis-je vous en donner ? Non je t'en prie.

Well, the tables have turned. I've already.

Eh bien, les tables ont tourné. J'ai déjà.

But I've already confessed. I've confessed.

Mais j'ai déjà avoué. J'ai avoué.

I sat down with the vicar.

Je me suis assis avec le vicaire.

Or is it the priest or is it the father?

Ou est-ce le prêtre ou est-ce le père?

I sat down and I said, Look, I've sinned.

Je me suis assis et j'ai dit : Regardez, j'ai péché.

I cannot I cannot do mathematics.

Je ne peux pas je ne peux pas faire de mathématiques.

So I have actually admitted to it.

Donc je l'ai effectivement admis.

There is no secret that I am.

Il n'y a pas de secret que je suis.

I am just terrible at mathematics.

Je suis juste nul en mathématiques.

Anyway, before we go, one last thing I want to show you.

Quoi qu'il en soit, avant de partir, une dernière chose que je veux vous montrer.

Yes. What's all this about? What the

Oui. De quoi s'agit-il? Qu'est-ce que c'est que

hell is this all about, Steve?

tout ça, Steve ?

It's to do with.

C'est à voir avec.

It's to do with what Claudia is doing at the moment.

Cela a à voir avec ce que Claudia fait en ce moment.

I'll you a clue. It's not an eye test.

Je vais vous donner un indice. Ce n'est pas un examen de la vue.

It looks like an eye test.

Cela ressemble à un examen de la vue.

It looks like we might be testing your eyes.

On dirait que nous testons vos yeux.

It's something that Claudia might cook in the oven.

C'est quelque chose que Claudia pourrait cuisiner au four.

Claudia Might have one of these in the oven? Yes.

Claudia En aurait-elle une dans le four ? Oui.

It might be made of Apple.

Il pourrait être fait d'Apple.

It might be made of rhubarb. Who knows?

Il pourrait être fait de rhubarbe. Qui sait?

This is, of course, we are talking about the lovely,

C'est, bien sûr, nous parlons de la belle,

lovely pie.

belle tarte.

Apparently the longest number.

Apparemment le numéro le plus long.

The longest number that exists.

Le nombre le plus long qui existe.

Does it have an ending? No,

A-t-il une fin ? Non,

it's million.

It's infinite. Is infinite.

c'est un million.

C'est infini. Est infini.

I think it's not infinite, but it is.

Je pense que ce n'est pas infini, mais ça l'est.

It is millions.

C'est des millions. Des

Millions of of numbers

millions de nombres

make up pi.

forment pi.

And do you know I can't even remember what it is to do?

Et sais-tu que je ne me souviens même pas de ce que c'est que de faire ?

What is pi?

Qu'est-ce que pi?

What is.

I can't even remember why it's even important, isn't it.

Qu'est-ce que.

Je ne me souviens même pas pourquoi c'est même important, n'est-ce pas.

Connected to Pythagoras? Theory of numbers.

Connecté à Pythagore ? Théorie des nombres.

And this.

Et ça.

This isn't just the most perfect number or something.

Ce n'est pas seulement le nombre le plus parfait ou quelque chose comme ça.

I can't even remember what it is.

Je ne me souviens même pas de quoi il s'agit.

Well, I didn't really said I think I slept during this lesson, to be honest.

Eh bien, je n'ai pas vraiment dit que je pensais avoir dormi pendant cette leçon, pour être honnête.

But we should. We?

Mais nous devrions. Nous?

I know. I was at school, Lisa.

Je sais. J'étais à l'école, Lisa.

I slept.

Je dormais.

Basic fundamentals. We should know these sort of things.

Fondamentaux de base. Nous devrions savoir ce genre de choses.

Well, how often do you need pi?

Eh bien, à quelle fréquence avez-vous besoin de pi ?

Well, I don't think I've ever needed it. No. Well.

Eh bien, je ne pense pas en avoir jamais eu besoin. Non. Eh bien.

Well, it's not fundamental. It is. It's.

Eh bien, ce n'est pas fondamental. C'est. C'est.

But not.

Mais non.

Not in everyday life. Let's put it that way, is it?

Pas dans la vie de tous les jours. Disons-le comme ça, n'est-ce pas ?

So someone will tell us what is the significance of that.

Donc, quelqu'un nous dira quelle est la signification de cela.

I think so.

Je pense que oui.

So the conclusion I've come to today, Steve, from all of this, there is a conclusion

Donc, la conclusion à laquelle je suis arrivé aujourd'hui, Steve, de tout cela, il y a une conclusion

that I've reached and that's all you need

à laquelle j'ai abouti et c'est tout ce dont vous avez besoin, ce

are the basics of mathematics in your daily life.

sont les bases des mathématiques dans votre vie quotidienne.

But the problem is now a lot of kids are leaving school

Mais le problème, c'est qu'aujourd'hui, beaucoup d'enfants quittent l'école

and they can't even do simple mathematics.

et ne savent même plus faire de simples mathématiques.

They can't even do that Times tables.

Ils ne peuvent même pas faire ces tables de multiplication.

No, I doubt they even know what they are.

Non, je doute qu'ils sachent même ce qu'ils sont.

Probably, don't they? Probably don't.

Probablement, n'est-ce pas ? Probablement pas.

I wonder. I bet they don't teach them in school anymore.

Je me demande. Je parie qu'ils ne les enseignent plus à l'école.

Ask them what the new song by Katy Perry is and they probably know what it is.

Demandez-leur quelle est la nouvelle chanson de Katy Perry et ils sauront probablement ce que c'est.

But ask them what seven fives are and they'll just go,

Mais demandez-leur ce que sont sept cinq et ils diront simplement,

Let's do this.

faisons ceci.

Is it?

The instinct is it is it a rap song?

Est-ce?

L'instinct est-il s'agit-il d'une chanson de rap ?

Is it on Tik Tok, that sort of thing?

C'est sur Tik Tok, ce genre de truc ?

There's probably a pop group called Pi, probably is.

Il y a probablement un groupe pop appelé Pi, c'est probablement le cas.

Oh, here we go.

Oh, nous y voilà.

The ratio of length of circumference of a circle,

Le rapport de la longueur de la circonférence d'un cercle,

the ratio of the length of the circumference of a circle

le rapport de la longueur de la circonférence d'un cercle

and its diameter is always the number pi, no matter how big the circle.

et de son diamètre est toujours le nombre pi, quelle que soit la taille du cercle.

Thank you. Natural. That's it.

Merci. Naturel. C'est ça.

So there we go.

Alors on y va.

It's all about circles. It's all about circles.

Tout tourne autour des cercles. Tout tourne autour des cercles.

So the ratio between.

Donc le rapport entre.

So that's it. So yeah, yeah, yeah.

Alors c'est tout. Alors ouais, ouais, ouais.

And just to kind of show you what Steve just does.

Et juste pour vous montrer ce que fait Steve.

Well, sorry, this is, this is Steve's explanation.

Eh bien, désolé, c'est, c'est l'explication de Steve.

This is so funny. I'm sorry. It's right.

C'est tellement drôle. Je suis désolé. C'est juste.

This is Steve.

C'est Steve.

Let me go see Steve's. Make it. Made a note there.

Laisse-moi aller voir chez Steve. Fais-le. Fait une note là-bas.

Have a circle and that's it.

Avoir un cercle et c'est tout.

So that's it, is it, Steve?

Alors c'est ça, n'est-ce pas, Steve ?

I know.

Je sais.

So we know that you let me explain. Yes.

Nous savons donc que vous m'avez laissé m'expliquer. Oui.

So there we go.

Alors on y va.

Well, so I think what MITTROMNEY is right

Eh bien, je pense que ce que MITTROMNEY a raison,

so is if we measure that distance, they point it at the camera.

c'est que si nous mesurons cette distance, ils la pointent vers la caméra.

Well, I can't even if we if we measure that distance.

Eh bien, je ne peux même pas si nous mesurons cette distance.

And so back to front, if we measure that distance there

Et donc à l'envers, si nous mesurons cette distance là

and then put that over that distance

et ensuite la mettons sur cette distance

there, it's always,

là, c'est toujours,

no matter how big the circle is, can be as big as this room.

peu importe la taille du cercle, il peut être aussi grand que cette pièce.

A planet, a planet

Une planète, une planète

measure its circumference and then it's and we can't do with the planet.

mesure sa circonférence et puis c'est et on ne peut pas faire avec la planète.

It's always 3.14. Interesting.

C'est toujours 3.14. Intéressant.

Yeah, but why would you why is that important.

Ouais, mais pourquoi voudriez-vous pourquoi est-ce important.

Why is that important?

Pourquoi est-ce important ?

You never transform a square into a circumference.

Vous ne transformez jamais un carré en circonférence.

Yeah.

Yeah, but how is that useful in everyday life to know that I don't think it is, is it?

Ouais.

Ouais, mais en quoi est-ce utile dans la vie de tous les jours de savoir que je ne pense pas que ce soit le cas, n'est-ce pas ?

I think it's just a number.

Je pense que ce n'est qu'un chiffre.

Pi is just a number. You don't use it for anything.

Pi n'est qu'un nombre. Vous ne l'utilisez pour rien.

That is just a number.

Ce n'est qu'un chiffre.

Yes, I go into a shop that.

Oui, je vais dans un magasin qui.

Well this, this proves the point that I made earlier

Eh bien ceci, cela prouve ce que j'ai dit plus tôt

that most mathematics, most of the equations,

que la plupart des mathématiques, la plupart des équations, la

most of the types of mathematics is is just completely pointless.

plupart des types de mathématiques sont complètement inutiles.

It's all pointless, but it's all going on in

Tout cela est inutile, mais tout se passe dans

everyday life because you imagine the amount of maths

la vie de tous les jours parce que vous imaginez la quantité de calculs

that has gone into working out how your mobile phone is working,

nécessaires pour déterminer le fonctionnement de votre téléphone mobile,

imagine how much maths has been used and equations

imaginez combien de calculs ont été utilisés et les équations

working out how to get a mobile phone to work.

permettant d'obtenir un téléphone mobile pour travail.

Well, just think of that when you're talking about electricity, the capacitors,

Eh bien, pensez à cela lorsque vous parlez d'électricité, les condensateurs,

the all the little things that are inside,

toutes les petites choses qui sont à l'intérieur,

they all have to have their own measured measurements.

ils doivent tous avoir leurs propres mesures mesurées. Il

So you have to work out, especially when you're dealing with electricity.

faut donc s'entraîner, surtout lorsqu'il s'agit d'électricité.

Speed of light is all involved with with, with mobile

La vitesse de la lumière est impliquée dans, avec

phones, everything, every I mean,

les téléphones portables, tout, je veux dire,

when you think of a mobile phone, you don't really think of it when you're using it.

quand vous pensez à un téléphone portable, vous n'y pensez pas vraiment quand vous l'utilisez.

But the the amount of

Mais la quantité de

human

knowledge that's being required to get to that point,

connaissances humaines qui est nécessaire pour arriver à ce point,

to have a mobile phone or the thousands, hundreds of years

pour avoir un téléphone portable ou les milliers, centaines d'années

of knowledge of maths, thousands, hundreds of physics,

de connaissances en mathématiques, milliers, centaines de physique,

it's been built up and culminated in that device.

cela a été construit et a abouti à cet appareil.

Yes, because there's so much going on inside,

Oui, parce qu'il se passe tellement de choses à l'intérieur,

it's quite mind boggling to anything to imagine.

c'est assez ahurissant d'imaginer quoi que ce soit.

Well, I mean, anything that it always amazes me how they're able

Eh bien, je veux dire, tout ce qui m'étonne toujours comment ils sont capables de

to to launch a rocket into space

lancer une fusée dans l'espace

and they can work out to the inch where that rocket will be like

et ils peuvent travailler jusqu'au pouce où cette fusée sera comme

that one recently where they they they sent that rocket and it had to smash into that.

celle-là récemment où ils ont envoyé cette fusée et elle avait s'écraser là-dedans.

Was it an asteroid?

Était-ce un astéroïde ?

You're telling me, Steve, because they wanted to see

Tu me dis, Steve, parce qu'ils voulaient voir

that when it smashed into that,

que quand ça a percuté ça,

it was a I think it was an asteroid.

c'était un je pense que c'était un astéroïde.

Would it put it off course?

Cela le ferait-il dévier de sa trajectoire ?

You know, because they want to see if they can stop asteroids hitting the earth in the future.

Vous savez, parce qu'ils veulent voir s'ils peuvent empêcher les astéroïdes de frapper la Terre à l'avenir.

So let's talk about that.

Alors parlons-en.

So they sent up they sent it off today and it was millions of miles away.

Alors ils l'ont envoyé, ils l'ont envoyé aujourd'hui et c'était à des millions de kilomètres.

And they exactly managed to work out

Et ils ont exactement réussi à trouver

incredibly exactly how to smash into that comet.

incroyablement exactement comment percuter cette comète.

Yes, it was an asteroid and the other one is how they send a rocket

Oui, c'était un astéroïde et l'autre est la façon dont ils envoient une fusée

and it perfectly arrives where it's going to and then orbits the planet. Yes.

et elle arrive parfaitement là où elle va et ensuite orbite autour de la planète. Oui.

And it's going round other planets descending shot.

Et ça tourne autour d'autres planètes en descendant.

It's gone round another one.

Il est passé autour d'un autre.

And they just incredible. Yeah.

Et ils sont tout simplement incroyables. Ouais.

But that's all maths, that's all mathematics, all of it.

Mais ce ne sont que des maths, ce sont toutes des mathématiques, tout ça.

It's all away.

Tout est parti.

They have to work all of that out.

Ils doivent régler tout ça.

Do you think I'll ever get to that level, Mr. Dean?

Pensez-vous que j'atteindrai jamais ce niveau, M. Dean ?

I'm going to know exactly how to send a rocket to another planet.

Je vais savoir exactement comment envoyer une fusée sur une autre planète.

I'm going to say no.

Je vais dire non.

You think they do that all on paper or mental arithmetic, or do you think they use computers?

Vous pensez qu'ils font tout cela sur papier ou par calcul mental, ou pensez-vous qu'ils utilisent des ordinateurs ?

I think it's done on paper and nowadays probably computers.

Je pense que c'est fait sur papier et de nos jours probablement sur ordinateur.

Computers? I think so.

Des ordinateurs? Je pense que oui.

Anyway Steve, we're going to go on even this.

Quoi qu'il en soit, Steve, nous allons continuer même cela.

Trump says it's useless

Trump dit que c'est inutile

and he's clever, but he says it's useless.

et qu'il est intelligent, mais il dit que c'est inutile.

But it's very similar to music.

Mais c'est très similaire à la musique.

It's beautiful so when you think about it, music.

C'est beau alors quand on y pense, la musique.

Music serves no purpose.

La musique ne sert à rien.

When you think about it carefully.

Quand on y réfléchit bien.

Music doesn't do anything, but it's beautiful.

La musique ne sert à rien, mais c'est beau.

And a lot of people see the beauty in maths.

Et beaucoup de gens voient la beauté des maths.

You have to know maths.

Vous devez connaître les mathématiques. Il faut

You have to you have to be good at mental arithmetic to do music, to read music,

être bon en calcul mental pour faire de la musique, pour lire de la musique,

because it's all time you get to know how much a note is worth

parce que c'est tout le temps qu'on sait combien vaut une note

and you know how many in the bar and all that to work out to clear sight reading,

et qu'on sait combien il y en a dans la barre et tout ça pour se débrouiller les yeux lecture,

which is probably why I'm not very good at sight reading anyway.

ce qui explique probablement pourquoi je ne suis pas très bon en lecture à vue de toute façon.

Mr. Jones, have we finished?

Monsieur Jones, avons-nous fini ?

Can I go and get something to eat?

Puis-je aller chercher quelque chose à manger ?

We are definitely finished tonight.

Nous avons définitivement fini ce soir.

We are back on Wednesday. Wednesday.

Nous sommes de retour mercredi. Mercredi.

Don't forget there is more of this wonderful stuff.

N'oubliez pas qu'il y a plus de ces choses merveilleuses.

This this is all happening again on Wednesday, but not this.

Tout cela se reproduira mercredi, mais pas ça.

This is not recorded and it will be kept in the archive forever and ever.

Ce n'est pas enregistré et il sera conservé dans les archives pour toujours et à jamais.

But on Wednesday we have a whole new one to do

Mais mercredi nous en avons un tout nouveau pour

it. Sam says that in June last year,

le faire. Sam dit qu'en juin de l'année dernière,

the 100 trillion decimal place of pi was known.

la décimale de 100 000 milliards de pi était connue.

Yes, that's a lot, I wonder. That's a lot.

Oui, c'est beaucoup, je me demande. C'est beaucoup.

That's a lot of pi.

C'est beaucoup de pi.

That's a lot of pi.

C'est beaucoup de pi.

I don't think I could eat all of that.

Je ne pense pas que je pourrais manger tout ça.

Here's a math here's something which is incredible when it comes to numbers.

Voici un math voici quelque chose qui est incroyable quand il s'agit de nombres.

And I end on this and then go your age. Oh,

Et je termine là-dessus et ensuite votre âge. Oh,

no, it's such a big number.

non, c'est un si grand nombre.

The difference between a million and a billion,

La différence entre un million et un milliard,

it doesn't sound very much just.

ça ne sonne pas très juste.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Are you going to explain this? Well, I hope so. Okay.

Allez-vous expliquer cela? Eh bien, je l'espère. D'accord.

No, because.

Non parce que.

Yeah, how long will it take our work this out?

Ouais, combien de temps cela prendra-t-il notre travail?

Once on a calculator.

Une fois sur une calculatrice.

You can work it out. Now, if you have a billion

Vous pouvez le résoudre. Maintenant, si vous avez un milliard de

marbles.

billes.

A billion marbles or a billion gold coins.

Un milliard de billes ou un milliard de pièces d'or.

Okay, A billion.

D'accord, un milliard.

How long would it take you to count them

Combien de temps vous faudrait-il pour les compter

if you counted one every second?

si vous en comptiez un chaque seconde ?

How long?

Combien de temps?

Well, it's about 11 years.

Eh bien, c'est environ 11 ans.

Okay so it would take you 11 years to count.

D'accord, il vous faudrait 11 ans pour compter.

To count a billion if you were counting a billion of anything or just count to a billion.

Pour compter un milliard si vous comptiez un milliard de n'importe quoi ou comptez simplement jusqu'à un milliard.

But if estimate if you were a billionaire, for example.

Mais si estimer si vous étiez milliardaire, par exemple.

Okay.

D'accord.

And somebody gave what if you're a millionaire, you could count

Et quelqu'un a donné quoi si vous êtes millionnaire, vous pourriez compter

the million in a few days.

le million en quelques jours.

One a second.

Un par seconde.

If you had €1,000,000 or £1,000,000,

Si vous aviez 1 000 000 € ou 1 000 000 £,

I think it only takes like a few days to count a million.

je pense qu'il ne faut que quelques jours pour compter un million.

Yes, but it takes you 11 years to count a billion of this.

Oui, mais il faut 11 ans pour en compter un milliard.

If you're a billionaire, you can never, ever count your wealth.

Si vous êtes milliardaire, vous ne pouvez jamais compter votre fortune.

You can never say, Oh, I'll count them.

Vous ne pouvez jamais dire, Oh, je vais les compter.

Count all those billion pennies so you can't do it.

Comptez tous ces milliards de sous pour ne pas pouvoir le faire.

But but who who is who is going to count them whenever you think you'd be able to wouldn't you count.

Mais qui est qui va les compter chaque fois que vous pensez pouvoir le faire, ne compteriez-vous pas.

No you can't.

Non, vous ne pouvez pas.

I pretty much know I wouldn't be able to fix it.

Je sais à peu près que je ne serais pas capable de le réparer.

So I thought it was interesting, but it's a lot.

J'ai donc pensé que c'était intéressant, mais c'est beaucoup.

You know who else is a billionaire?

Vous savez qui d'autre est milliardaire ?

You know who's a billionaire? You know? Not me. I wish.

Vous savez qui est milliardaire ? Tu sais? Pas moi. Je souhaite.

I wish I was.

J'aimerais l'être.

Now, this guy I grew on,

Maintenant, ce gars avec qui j'ai grandi,

Rishi Sunak, he's he's a billionaire,

Rishi Sunak, c'est un milliardaire,

and his wife's a multi-billionaire. Yes.

et sa femme est multimilliardaire. Oui.

Right. All right.

Droite. D'accord.

It's lovely to be here, Mr.

C'est un plaisir d'être ici, monsieur

Duncan.

Duncan.

Let's just share this wonderful moment.

Partageons simplement ce merveilleux moment.

It was 2 hours. It was great.

C'était 2 heures. C'était super.

My energy levels have remained high, so the peanut butter

Mes niveaux d'énergie sont restés élevés, donc le sandwich au beurre de cacahuète

sandwich that I had before coming on has done its work.

que j'avais avant de commencer a fait son travail.

So I'm going to go off into the kitchen

Alors je vais aller dans la cuisine

and make one plus one cups of tea,

et faire une plus une tasse de thé,

which doesn't mean I'm going to make no cups of tea.

ce qui ne veut pas dire que je ne ferai pas de tasse de thé.

It means I'm going to make two cups of tea.

Ça veut dire que je vais faire deux tasses de thé.

Yeah.

Ouais.

And so I'll look forward to seeing you all possibly Wednesday.

Et donc j'ai hâte de vous voir tous peut-être mercredi.

The word you're looking for is goodbye.

Le mot que vous cherchez est au revoir.

Yeah.

So I'll see you won't say bye.

Ouais.

Alors je verrai que tu ne diras pas au revoir.

Thank you, Mr.

Merci, monsieur

Steve. It

Steve. Il

never has anyone taken so long to say goodbye.

n'a jamais fallu autant de temps à quelqu'un pour dire au revoir.

But he did it. He managed to do it.

Mais il l'a fait. Il a réussi à le faire.

Thank You, Mr.

Steve, I appreciate it so much more than you will ever know.

Merci, M.

Steve, je l'apprécie tellement plus que vous ne le saurez jamais.

Thank you, Mr. Steve.

Merci, monsieur Steve.

Thank you, everyone, for watching this.

Merci à tous d'avoir regardé ça.

And I hope it's been interesting.

Et j'espère que ça a été intéressant.

I hope it's been enlightening.

J'espère que cela a été éclairant.

If there's one thing I hope this has been, it is enlightening.

S'il y a une chose que j'espère que cela a été, c'est éclairant.

I hope you are well and truly enlightened.

J'espère que vous êtes bel et bien éclairé.

See you on Wednesday. We are back on Wednesday.

À mercredi. Nous sommes de retour mercredi.

I think we are looking at above and below on.

Je pense que nous regardons ci-dessus et ci-dessous.

I think so on Wednesday.

Je pense que oui mercredi.

I think that's what we're looking at.

Je pense que c'est ce que nous envisageons.

So I will see you on Wednesday 2 p.m.

Je vous verrai donc mercredi 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Of course Mr. Steve will be with us as well.

Bien sûr, M. Steve sera également avec nous.

He will be here, so I will see you on Wednesday.

Il sera là, donc je te verrai mercredi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I hope it's been good. I really do.

J'espère que ça a été bon. Je fais vraiment.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

C'est M.

Duncan dans le berceau de la langue anglaise, disant Merci d'avoir regardé. À

See you soon.

bientôt.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do

Oui, vous

enjoy the rest of your Sunday and of course,

profitez du reste de votre dimanche et bien sûr,

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.