Is maths a hard subject? / English Addict - 231 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 8th January 2023

Now it's time for us to get together

Agora é hora de nos reunirmos

and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

e curtirmos as lindas palavras e frases da língua inglesa.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

We are back, everyone.

Estamos de volta, pessoal.

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

I hope today you have a spring in your step.

Espero que hoje você tenha uma mola em sua etapa.

I hope you are feeling really, really good today.

Espero que você esteja se sentindo muito, muito bem hoje.

Here we go. We are back, everyone.

Aqui vamos nós. Estamos de volta, pessoal. Os

English addicts

viciados em inglês

is coming to you once more from the birthplace of the English language.

estão vindo até você mais uma vez do berço da língua inglesa.

And we all know where that is.

E todos nós sabemos onde é isso.

Yes, of course you know where it is. I know where it is.

Sim, claro que você sabe onde é. Eu sei onde é.

We all know where it is.

Todos nós sabemos onde é.

It is, of course, England in the

É claro que é a Inglaterra na

interview and

entrevista e

yes, it is.

sim, é.

We are back. Everyone.

Estamos de volta. Todos.

Oh, hello there.

Olá.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy?

Você está se sentindo feliz?

I'm okay. I'm not too bad.

Estou bem. Eu não sou tão ruim.

I am.

Eu sou.

I suppose I would say I am quite relaxed today.

Suponho que diria que estou bastante relaxado hoje.

I don't know why, Because today's subject is one

Não sei por que, porque o assunto de hoje é algo

that I am completely afraid of.

que me deixa completamente amedrontado.

It is a subject I hate so much,

É um assunto que tanto odeio,

but we are going to talk about it.

mas vamos falar sobre isso.

However, I did have a lovely sleep last night.

No entanto, eu tive um sono adorável na noite passada.

Very relaxing.

Muito relaxante.

Also, I went to see my mummy as well on Friday.

Além disso, fui ver minha mãe também na sexta-feira.

We went to see my mum.

Fomos ver minha mãe.

We had a lovely time with her.

Nós nos divertimos muito com ela.

Even though for most of the time she was fast asleep.

Mesmo que na maior parte do tempo ela estivesse dormindo profundamente.

She was sleeping away in front of us, but we had a lovely time seeing her.

Ela estava dormindo na nossa frente, mas nos divertimos muito em vê-la.

Anyway, it was lovely.

De qualquer forma, foi adorável.

And then after that we, Mr.

E depois disso nós, o Sr.

Steve and myself, we went for a KFC.

Steve e eu, fomos para um KFC.

Yes, we did.

Sim nós fizemos.

Now it does sound as if we are having a good time there.

Agora parece que estamos nos divertindo lá.

But we were hungry

Mas estávamos com fome

and we thought we would treat ourselves to a Kentucky Fried Chicken

e pensamos em nos deliciar com um Kentucky Fried Chicken

or as they say in China can.

ou como dizem na China.

KENDIG Did you know that? Yes.

KENDIG Você sabia disso? Sim.

So now you have learned some Chinese can g

Então agora você aprendeu algumas latas chinesas.

Is Kentucky Fried Chicken in Chinese?

Kentucky Fried Chicken é chinês?

I am Mr.

Eu sou o Sr.

Duncan, by the way, for those wondering who that strange man is, I wonder who

Duncan, a propósito, para aqueles que estão se perguntando quem é aquele homem estranho, eu me pergunto

who is that strange man there?

quem é aquele homem estranho ali?

Can you see there? There are people walking.

Você pode ver lá? Tem gente andando.

There is one person and there is another person

Há uma pessoa e outra

walking behind me right now.

caminhando atrás de mim agora.

They are outside enjoying this lovely day.

Eles estão do lado de fora aproveitando este lindo dia.

I hope you are okay. I love English by the way.

Eu espero que você esteja bem. A propósito, adoro inglês.

I am an English addict.

Eu sou um viciado em inglês.

I am one of those that I love.

Eu sou um daqueles que eu amo.

The English language. You might say that I am crazy

A língua inglesa. Você pode dizer que sou louco

about English, which I am, of course.

por inglês, o que sou, claro.

I hope you are all feeling good today.

Espero que todos vocês estejam se sentindo bem hoje.

I am okay.

Eu estou bem.

I have to be honest with you. A busy week.

Eu tenho que ser honesto com você. Uma semana ocupada.

A busy year so far, but everything is okay.

Um ano agitado até agora, mas está tudo bem.

So I feel quite good today and I hope you do as well.

Então, eu me sinto muito bem hoje e espero que você também.

So that's the introduction out of the way.

Então essa é a introdução fora do caminho.

We are talking about a subject that I do not like.

Estamos falando de um assunto que não me agrada.

I hate the subject and I know what you're thinking.

Eu odeio o assunto e sei o que você está pensando.

You're wondering, Mr.

Você está se perguntando, Sr.

Duncan, if you hate the subject, why are you going to talk about it?

Duncan, se você odeia o assunto, por que você vai falar sobre isso?

Well, I think it's still an interesting subject, even if we don't like things

Bem, acho que ainda é um assunto interessante, mesmo que não gostemos das coisas

sometimes it is nice to talk about them.

às vezes é bom falar sobre elas.

I don't like politics, to be honest.

Eu não gosto de política, para ser honesto.

However, I do find it interesting

No entanto, acho interessante

from time to time when interesting things happen.

de vez em quando, quando coisas interessantes acontecem.

I suppose.

Eu suponho.

I have been watching the news over

Tenho assistido ao noticiário nos

the past few days with what is happening in the United States and also other parts of the world

últimos dias com o que está acontecendo nos Estados Unidos e também em outras partes do mundo,

as well as political situations change and alter.

bem como as situações políticas mudam e se alteram.

Things are always changing.

As coisas estão sempre mudando.

I think.

Eu penso.

I think we we do become bored very easily nowadays

Acho que hoje em dia ficamos entediados com muita facilidade

with information because we always want more information.

com informações porque sempre queremos mais informações.

Have you noticed that?

Você notou isso?

We always want a little bit more information.

Queremos sempre um pouco mais de informação.

There never seems to be enough information.

Nunca parece haver informações suficientes.

If we hear about something immediately, we want to hear more about it.

Se ouvimos sobre algo imediatamente, queremos ouvir mais sobre isso.

Please tell me more.

Por favor me conte mais.

Please give me more information.

Por favor me de mais informações.

And then a few moments later we want even more information about that thing.

E então, alguns momentos depois, queremos ainda mais informações sobre essa coisa.

So I think these days we do become slightly bored with news

Então, acho que hoje em dia ficamos um pouco entediados com as notícias,

because we always feel as if we want to know more

porque sempre sentimos que queremos saber mais

and we always feel as if we don't know

e sempre sentimos que não sabemos

or we don't become informed about what is happening in the world.

ou não nos informamos sobre o que está acontecendo no mundo.

Anyway, I'm here and I hope you are okay as well.

Enfim, estou aqui e espero que você esteja bem também.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Sim, chegamos ao fim de mais uma semana

and almost the end of another weekend as well, because

e quase ao fim de mais um fim de semana também, porque

it is Sunday.

é domingo.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

, bip, bip.

We are back together, everyone.

Estamos juntos novamente, pessoal.

I hope you are having a good one.

Espero que você esteja tendo uma boa.

I hope today everything is shining on you with a lovely warm light.

Espero que hoje tudo esteja brilhando sobre você com uma linda luz quente.

I really do.

Eu realmente faço.

And we are back together again.

E estamos juntos novamente.

Don't forget.

Não se esqueça.

And I suppose I should mention we are here twice a week, Sunday

E acho que devo mencionar que estamos aqui duas vezes por semana, domingo

and Wednesday as well.

e quarta-feira também.

We are here also coming up today.

Nós estamos aqui também chegando hoje.

Yes, I know what you're going to say is Mr.

Sim, eu sei o que você vai dizer é o Sr.

Steve coming onto the live chat?

Steve entrando no chat ao vivo?

The answer to that is yes.

A resposta é sim.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve estará conosco um pouco mais tarde.

We are talking about

Estamos falando de

mathematics, mathematics,

matemática, matemática,

or as they say in the United States, math.

ou como dizem nos Estados Unidos, matemática.

They don't say math. They say math

Eles não dizem matemática. Eles dizem matemática

without the s on the end.

sem o s no final.

So that is what we are talking about now.

Então é disso que estamos falando agora.

Hello to everyone. Nice to see you here.

Olá para todos. Bom te ver aqui.

The live chat is very busy.

O chat ao vivo está muito ocupado.

I wonder who was first on today's live chat.

Eu me pergunto quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje.

And I suppose the big question is because I haven't done it for a long time,

E suponho que a grande questão é porque não faço isso há muito tempo,

I haven't given anyone a fancy pants

não dou uma calça chique a ninguém

for a very long time, so I'm just wondering

há muito tempo, então só estou pensando

if I can give a fancy pants

se posso dar uma calça chique

to today's first live chat.

para o primeiro de hoje Bate-papo ao vivo.

Oh, hello to Lewis.

Oh, olá para Lewis.

Mendez is here today.

Mendez está aqui hoje.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Olá, Lewis. Bom te ver aqui.

And yes, I have noticed you are first

E sim, notei que você é o primeiro

and congratulations to you.

e parabéns a você.

Congratulations.

Parabéns.

Some jubilation as Lewis Mendez is

Algum júbilo porque Lewis Mendez é o

first on today's live chat.

primeiro no bate-papo ao vivo de hoje.

Nice to see you back.

Prazer em vê-lo de volta.

And I suppose also I should give you a

E suponho que também devo lhe dar uma

big happy, wonderful

grande e maravilhosa calça chique

fresh from the laundry,

recém-saída da lavanderia

fancy pants.

.

That's enough. We can't have too much excitement.

É o bastante. Não podemos ter muita emoção.

We are only 12 minutes into today's live stream, so I have to be careful.

Estamos a apenas 12 minutos da transmissão ao vivo de hoje, então tenho que ter cuidado.

We also have V times.

Também temos V vezes.

Hello, V, It's nice to see you back here as well.

Olá, V, É bom ver você de volta aqui também.

Very nice to see you in the live chat.

Muito bom vê-lo no chat ao vivo.

I hope you can hear me all right.

Espero que você possa me ouvir bem.

Today one of my microphones in my studio

Hoje, um dos meus microfones em meu estúdio

seems to have a problem, so I hope I am coming through loud and clear.

parece ter um problema, então espero estar falando alto e claro.

If I'm not, please let me know. But I will try my best.

Se não estiver, por favor me avise. Mas vou tentar o meu melhor.

I might have to open the window and start shouting

Talvez eu tenha que abrir a janela e começar a gritar

if it gets any worse.

se piorar.

Anyway, Vitesse is here. Hello, Vitus.

De qualquer forma, Vitesse está aqui. Olá, Vito.

You are second today on the live chat.

Você está em segundo lugar hoje no chat ao vivo.

Beatrice pal Palmira.

Beatrice amiga Palmira.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

Também temos Paulo. Olá, Paolo.

I do believe that you are trying to send

Eu acredito que você está tentando enviar

some some of your videos of you singing.

alguns de seus vídeos cantando.

Now you can of course make them smaller.

Agora você pode, é claro, torná-los menores.

You can make them smaller by by compressing them.

Você pode torná-los menores comprimindo-os.

I won't get into the technical details at the moment, but there is a way of doing that.

Não vou entrar em detalhes técnicos no momento, mas existe uma maneira de fazer isso.

But yes, I know what you mean.

Mas sim, eu sei o que você quer dizer.

Sometimes it is hard, especially if you are sending video

Às vezes é difícil, especialmente se você estiver enviando

clips through email or through the internet.

videoclipes por e-mail ou pela Internet.

It can be quite difficult and I will also to drews.

Pode ser bastante difícil e também irei para sorteios.

Hello to you.

Olá para você.

Nice to see you back here as well today.

Bom ver você de volta aqui também hoje.

A lot of people joining in.

Muitas pessoas se juntando.

Alessandra, hello to you who

Alessandra, olá para você que

we also have tomorrow or should I

também temos amanhã ou devo

say my wall, my wall

dizer minha parede, minha parede

is back with us as well.

está de volta conosco também.

Guadalupe Hello.

Olá Guadalupe.

Guadalupe Oh, my goodness.

Guadalupe Oh, meu Deus.

Guadalupe Guzman Torres is here

Guadalupe Guzman Torres está aqui

and I feel as if it's been a very long time.

e sinto como se já tivesse passado muito tempo.

I haven't seen you for ages on the live chat.

Não te vejo há séculos no chat ao vivo.

So welcome back, Guadalupe.

Bem-vinda de volta, Guadalupe.

It's nice to see you here as well.

É bom ver você aqui também.

New Tram is here.

Novo bonde está aqui.

We also have a Valentine.

Nós também temos um dia dos namorados.

I have a feeling

Tenho a sensação de que a

today's live stream

transmissão ao vivo de hoje

is going to be very busy with the live chat.

será muito ocupada com o bate-papo ao vivo.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello, Vittoria?

Alô, Vitória?

Yeah, Inaki is here as well.

Sim, Inaki também está aqui.

So many people are joining me today.

Tantas pessoas estão se juntando a mim hoje.

Oh, we also have tarmac.

Ah, também temos asfalto.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Asfalto, asfalto, asfalto, asfalto.

Tomek Tarmac, tarmac.

Tomek asfalto, asfalto.

Hello, Tarmac.

Olá Tarmac.

Nice to see you back as well.

Bom ver você de volta também. A

Virtual Maria is here. Wow.

Maria Virtual está aqui. Uau.

Can I say welcome, everyone?

Posso dizer bem-vindos a todos?

There are too many people here.

Há muitas pessoas aqui.

Could some of you please leave?

Alguns de vocês poderiam, por favor, sair?

It's getting very crowded here.

Está ficando muito lotado aqui.

It's a little bit like when you travel by train during the rush hour in London.

É um pouco como quando você viaja de trem na hora do rush em Londres.

Have you ever tried doing that?

Você já tentou fazer isso?

I remember going down to London a few years ago,

Lembro-me de ir a Londres há alguns anos,

and it was during a very busy period of time

e foi durante um período muito movimentado

and I remember being crushed

e lembro-me de ser esmagado

on the underground, the underground trains

no metrô, os trens subterrâneos

that run under the city, hundreds

que circulam sob a cidade, centenas

and hundreds of people all trying to get on

e centenas de pessoas tentando entrar

and off the trains.

e fora dos trens.

And if you've ever been to London, if you've ever experienced the London Underground

E se você já esteve em Londres, se já experimentou o metrô de Londres

during rush hour, all I can say is

na hora do rush, tudo o que posso dizer é que

it is not a very nice experience, to be honest.

não é uma experiência muito agradável, para ser honesto.

When you travel to different countries, you often find that

Quando você viaja para países diferentes, muitas vezes descobre que

you you experience things in different ways.

experimenta as coisas de maneiras diferentes.

I remember when Mr.

Lembro-me de quando o Sr.

Steve and myself, we were in Paris and we actually went on the metro.

Steve e eu estávamos em Paris e fomos de metrô.

We tried using the underground metro

Tentamos usar o metrô subterrâneo

and it was fantastic work.

e foi um trabalho fantástico.

I was so impressed,

Fiquei tão impressionado,

even though lots of people kept saying, Mr.

embora muitas pessoas continuassem dizendo, Sr.

Duncan, if you go on the French metro or the Paris metro,

Duncan, se você for no metrô francês ou no metrô de Paris,

please be careful because there are lots of people who are criminals.

por favor, tenha cuidado porque há muitas pessoas que são criminosas.

But to be honest with you, we enjoyed it.

Mas para ser honesto com você, nós gostamos.

We felt much safer

Nós nos sentimos muito mais seguros

than we

do que

normally do when we're travelling here in the UK, I have to say.

normalmente quando estamos viajando aqui no Reino Unido, devo dizer.

So I did enjoy it very much.

Então eu gostei muito.

Hello, Hugo is here as well.

Olá, Hugo também está aqui.

So many people we are talking about math,

Tantas pessoas estão falando sobre matemática,

mathematics, doing arithmetic,

matemática, fazendo aritmética,

some people are very good at doing maths in their head.

algumas pessoas são muito boas em fazer matemática em suas cabeças.

I I'm not one of those people.

Eu não sou uma dessas pessoas.

I'm terrible at maths.

Eu sou péssimo em matemática.

So this, this is a very strange subject for me to do

Então, este é um assunto muito estranho para mim

because I hate it and I'm not very good at it.

porque eu odeio isso e não sou muito bom nisso.

So it should be very interesting to see how

Portanto, deve ser muito interessante ver como

all of that turns out later on today.

tudo isso acontece mais tarde hoje.

Palmira is here as well,

Palmira também está aqui,

saying hello to Christina.

cumprimentando Christina.

Palmira says, My son is going to Italy

Palmira diz: Meu filho está indo para a Itália

soon to a ski resort.

em breve para uma estação de esqui.

I heard that many skiing places in Austria

Ouvi dizer que muitos locais de esqui na Áustria

and Switzerland are now closed.

e na Suíça estão fechados.

There is a reason for this.

Há uma razão para isto.

They have no snow, apparently because the earth is heating up,

Eles não têm neve, aparentemente porque a terra está esquentando,

because it is now glowing red with all of the heat.

porque agora está brilhando em vermelho com todo o calor.

There is no snow in Switzerland.

Não há neve na Suíça.

So don't, please, please.

Então não, por favor, por favor.

Here is a safety warning.

Aqui está um aviso de segurança.

Please do not try to ski down any of the Swiss

Por favor, não tente esquiar em nenhum dos

Alps at this time of year because there should be snow.

Alpes suíços nesta época do ano porque deve haver neve.

But there isn't.

Mas não há.

So if you do try doing it, you might hurt yourself

Portanto, se você tentar fazê-lo, poderá se machucar

as you as you bounce along the rocks.

ao pular nas rochas.

Hello, Christina. As well.

Olá, Cristina. Também.

Christina, I always took the metro or as we call it here, the underground,

Christina, eu sempre peguei o metrô ou como chamamos aqui, o subterrâneo,

or some people call it the tube

ou algumas pessoas chamam de metrô

as well.

também.

I always took the metro in London and I always felt safe.

Sempre andei de metrô em Londres e sempre me senti segura.

There are many cameras and vigilantes around.

Existem muitas câmeras e vigilantes por aí.

I'm not sure about vigilantes.

Não tenho certeza sobre vigilantes.

It's a great word, by the way, vigilante,

A propósito, é uma ótima palavra, vigilante,

a person who looks out for trouble

uma pessoa que procura problemas

and is is always willing or ready

e está sempre disposta ou pronta

to help other people who might be in danger.

para ajudar outras pessoas que possam estar em perigo.

Or maybe they are they are in the process of being in danger.

Ou talvez estejam em vias de estar em perigo.

Vigilante.

Vigilante.

I remember many years ago there was there was a series of films

Lembro que muitos anos atrás havia uma série de filmes

starring Charles Bronson called Death Wish.

estrelados por Charles Bronson chamada Death Wish.

And in those movies, Charles Bronson played

E nesses filmes, Charles Bronson fazia

the part of a vigilante who went around

o papel de um vigilante que andava por aí

sorting out the local criminal gangs.

separando as gangues criminosas locais.

Very violent movies.

Filmes muito violentos.

I remember the first one because it was directed

Lembro-me do primeiro porque foi dirigido

by someone called Michael Winner.

por alguém chamado Michael Winner.

Michael Winner was a very,

Michael Winner era uma pessoa muito,

I would describe him as an eccentric person,

eu o descreveria como uma pessoa excêntrica,

and he directed the first Death Wish film

e ele dirigiu o primeiro filme de Death Wish

way back in the 1970s.

nos anos 1970.

Hello to all.

Olá a todos.

Can I say hello to Monica?

Posso dar um alô para a Mônica?

Hello, Monica.

Olá, Mônica.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Don't worry. 10 minutes, only 10 minutes.

Não se preocupe. 10 minutos, apenas 10 minutos.

You have to wait before Mr.

Você tem que esperar antes que o Sr.

Steve appears.

Steve apareça.

So we are looking at the subject of maths today, mathematics.

Então, estamos olhando para o assunto de matemática hoje, matemática.

And in the corner of my studio I have my new camera that I set up yesterday.

E no canto do meu estúdio tenho minha nova câmera que montei ontem.

Would you like to see it?

Você gostaria de vê-lo?

Here it is.

Aqui está.

So here is the new camera.

Então aqui está a nova câmera.

And you can see I have something set up here. I have some

E você pode ver que tenho algo configurado aqui. Eu tenho um pouco de

mathematics

matemática

for. For Mr.

para. Para o Sr.

Steve and maybe also you to sort out later on.

Steve e talvez também para você resolver mais tarde.

So I do have some mathematics

Então, eu tenho um pouco de matemática

for you to answer later on.

para você responder mais tarde.

Oh, don't worry, though. They won't be very difficult.

Ah, mas não se preocupe. Não serão muito difíceis.

They will be easy.

Eles serão fáceis.

They would be quite simple arithmetic questions.

Seriam questões aritméticas bastante simples.

So don't worry too much.

Então não se preocupe muito.

Don't be afraid.

Não tenha medo.

It's only the internet.

É só a internet.

Don't worry about it at all.

Não se preocupe com isso.

Bamboo says.

Bambu diz.

I loved Charles Bronson.

Eu amava Charles Bronson.

He believed in the biblical law.

Ele acreditava na lei bíblica.

An eye for an eye, of course, that is.

Olho por olho, é claro.

I think that's from the Old Testament.

Acho que é do Antigo Testamento.

I've read the Bible.

Eu li a Bíblia.

A lot of people don't think I have, but I have.

Muita gente acha que não, mas eu tenho.

I have a copy of the Bible in this house.

Tenho um exemplar da Bíblia nesta casa.

In fact, I have all the religious books here in the House, so I've looked at all of them.

Na verdade, eu tenho todos os livros religiosos aqui na Casa, então eu olhei para todos eles.

Yeah.

Are you surprised?

Sim.

Você está surpreso?

So an eye for an eye is one of those

Portanto, olho por olho é uma daquelas

old Testament rules.

regras do Antigo Testamento.

If a person does something bad to you, you do something bad to them.

Se uma pessoa faz algo ruim para você, você faz algo ruim para ela.

I'm not sure what Jesus would have made of it.

Não tenho certeza do que Jesus teria feito disso.

I don't think he would have agreed to be honest with you.

Acho que ele não teria concordado em ser honesto com você.

Hello, Jews as well.

Olá, judeus também.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Oh, we have Claudia.

Ah, temos Claudia.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Thank you very much for joining us today as well.

Muito obrigado por se juntar a nós hoje também.

Welcome, Claudia.

Bem vinda, Cláudia.

And I suppose I should ask the question

E acho que devo fazer a pergunta

that I always ask whenever I see Claudia on the live chat.

que sempre faço sempre que vejo Claudia no chat ao vivo.

You know what I'm going to sing right now?

Sabe o que vou cantar agora? O

What's cooking, Claudia?

que está cozinhando, Claudia?

What have you got in the pot?

O que você tem no pote? O

What's cooking, Claudia?

que está cozinhando, Claudia? É

Is it something spicy and hot?

algo picante e quente?

Is it something salty or not? Or.

É algo salgado ou não? Ou.

Claudia What is in the pot?

Claudia O que tem na panela?

What?

O que?

What is in the pot today?

O que tem na panela hoje?

Claudia, please let us know on the live chat.

Claudia, informe-nos no chat ao vivo.

If you are eating something nice, please let me know.

Se você está comendo algo bom, por favor me avise.

By the way, talking of food, I

A propósito, falando em comida,

am going to change my ways.

vou mudar meus hábitos.

Of course, Christmas has just happened.

Claro, o Natal acabou de acontecer.

By the way.

Por falar nisso.

Can I say happy Christmas to those celebrating Christmas this weekend?

Posso dizer feliz Natal para aqueles que celebram o Natal neste fim de semana?

Because there are people celebrating Christmas because they follow a different calendar.

Porque tem gente que comemora o natal porque segue um calendário diferente.

The Julian Calendar.

O Calendário Juliano.

Hello, Julian. Calendar followers.

Olá, Juliano. Seguidores do calendário.

And can I say happy Christmas to you as well.

E posso dizer feliz Natal para você também.

Claudia is having oh,

Claudia está comendo oh,

Claudia is having pizza.

Claudia está comendo pizza.

I wonder if you are going to put pineapple on your pizza.

Eu me pergunto se você vai colocar abacaxi na sua pizza.

If you are, don't do it.

Se você for, não faça isso.

Please don't.

Por favor, não.

It is a crime against pizzas.

É um crime contra as pizzas.

It should be illegal.

Deve ser ilegal.

It should be

Deveria ser

they should ban they should outlaw

proibido, deveria proibir

putting pineapple on pizzas.

colocar abacaxi nas pizzas.

It's really disgusting.

É realmente nojento.

That's all I've got to say about it.

Isso é tudo que tenho a dizer sobre isso.

Anyway, thank you very much for joining me today.

De qualquer forma, muito obrigado por se juntar a mim hoje.

Yes, tomorrow.

Sim, amanhã.

Tomorrow, I'm starting my new health regime

Amanhã, vou começar meu novo regime de saúde

because I've been eating a lot over Christmas.

porque tenho comido muito no Natal.

I've been eating far too much food,

Tenho comido muita comida,

a lot of unhealthy food.

muita comida não saudável.

But tomorrow morning, I am starting my new health,

Mas amanhã de manhã vou começar minha nova saúde,

my new healthy way

minha nova maneira saudável

of eating.

de comer.

So tomorrow I'm going to start having porridge in the morning again.

Então amanhã vou começar a comer mingau de manhã de novo. Faz

I haven't done it for a very long time, so I will begin my new health

muito tempo que não faço isso, então vou começar meu novo

résumé or regime as some people say.

currículo ou regime de saúde, como algumas pessoas dizem.

We will be doing that.

Nós estaremos fazendo isso.

I will be doing that tomorrow.

Farei isso amanhã.

So I am trying to lose a little bit of weight.

Então estou tentando perder um pouco de peso.

It is fair to say that over the Christmas period

É justo dizer que durante o período de Natal

I have put a little bit of weight on.

ganhei um pouco de peso.

Mr. Steve has noticed.

O Sr. Steve notou.

I have noticed

Eu notei,

maybe you have noticed.

talvez você tenha notado.

So I'm going to try and lose a little bit of weight if I can.

Então, vou tentar perder um pouco de peso, se puder.

Florence is here. Hello, Florence.

Florença está aqui. Olá, Florença.

Alessandra is here.

Alessandra está aqui.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Oh, we also have Pedro Belmont

Ah, também temos o Pedro Belmont que

is here today watching in Brazil.

está aqui hoje assistindo no Brasil.

Hello to you as well.

Olá para você também.

Lots of people here today.

Muita gente aqui hoje.

We are talking about a subject that some people don't like,

Estamos falando de um assunto que algumas pessoas não gostam,

some people hate and some people avoid completely.

algumas pessoas odeiam e algumas pessoas evitam completamente.

And I am one of those people today.

E eu sou uma dessas pessoas hoje.

We are looking at maths, mathematics, words connected to it.

Estamos olhando para matemática, matemática, palavras ligadas a ela.

And also maybe later on I will give you some mathematics,

E talvez mais tarde eu lhes dê um pouco de matemática,

some problems to solve.

alguns problemas para resolver.

Does that sound like a good idea?

Isso te parece uma boa ideia?

I think it's a pretty good way of spending your Sunday here

Acho que é uma ótima maneira de passar o domingo aqui

on YouTube with us and all the other English addicts.

no YouTube conosco e com todos os outros viciados em inglês.

It's so nice to see you here today.

É tão bom ver você aqui hoje.

We are going to chat with Mr.

Vamos conversar com o Sr.

Steve in a few moments.

Steve em alguns momentos.

We're going to find out how he has been as Mr.

Vamos descobrir como ele tem passado, pois o Sr.

Steve had a good year so far.

Steve teve um bom ano até agora.

Find out a little bit later on.

Descubra um pouco mais adiante.

We are also going to take a look at Mr.

Também vamos dar uma olhada na

Steve's new plant.

nova fábrica do Sr. Steve.

If you remember, one of our neighbours gave Mr.

Se você se lembra, um de nossos vizinhos deu ao Sr.

Steve a little plant.

Steve uma plantinha. Ainda

It hadn't started growing,

não havia começado a crescer,

but Steve has now put it in a pot.

mas Steve agora o colocou em um vaso.

He's given it a little bit of water and you won't believe

Ele deu um pouco de água e você não vai acreditar,

you really won't believe what has happened to this plant.

você realmente não vai acreditar no que aconteceu com esta planta.

We'll be sharing that later on as well.

Nós estaremos compartilhando isso mais tarde também.

Oh, by the way,

Ah, a propósito,

we went out for a walk the other day talking of Christmas.

saímos para passear outro dia falando do Natal.

We went out for a walk.

Saímos para passear.

And guess what I was wearing the other day?

E adivinha o que eu estava vestindo outro dia?

I was wearing my new boots.

Eu estava usando minhas botas novas. O

Mr. Steve bought some boots for me for my Christmas present.

Sr. Steve comprou umas botas para mim como presente de Natal.

So there it is, my lovely Christmas gift.

Então aí está, meu lindo presente de Natal.

I was wearing them the other day for the first time.

Eu estava usando-os outro dia pela primeira vez.

My new boots, my lovely walking boots that Mr.

Minhas botas novas, minhas lindas botas de caminhada que o Sr.

Steve bought for Christmas.

Steve comprou no Natal.

And as you can see,

E como você pode ver,

they are really doing a very good job

eles estão realmente fazendo um ótimo trabalho

of keeping the mud off my feet.

em manter a lama longe de meus pés.

Thank you very much. Once again, Mr. Steve.

Muito obrigado. Mais uma vez, Sr. Steve.

What a lovely gift.

Que presente adorável.

Oh, Claudia, apparently

Oh, Claudia, aparentemente

Claudia does not like mathematics.

Claudia não gosta de matemática.

A lot of people don't.

Muitas pessoas não.

The reason why I'm mentioning this today, by the way, I will mention now

A razão pela qual estou mencionando isso hoje, a propósito, vou mencionar agora

why I'm talking about maths, because here in the UK

porque estou falando sobre matemática, porque aqui no Reino Unido

or I suppose more specifically

ou suponho que mais especificamente na

England,

Inglaterra,

a lot of children, a lot of people, young people are leaving school

muitas crianças, muitas pessoas, jovens estão saindo da escola

without having any idea

sem ter nenhuma ideia de

how to do mathematics.

como fazer matemática.

Even simple basic mathematics.

Mesmo matemática básica simples.

They don't know how to do it.

Eles não sabem como fazê-lo.

So we often refer to this as numeracy.

Muitas vezes nos referimos a isso como numeramento.

Numeracy is the ability to work out

Numerácia é a capacidade de resolver

mathematical problems normally simple ones.

problemas matemáticos normalmente simples. Parece que

So it would appear here in England lots of young people are now leaving school

aqui na Inglaterra muitos jovens estão saindo da escola

and they have no idea, they have no knowledge whatsoever

e não têm ideia, não têm nenhum conhecimento

of how to do mathematics.

de como fazer matemática.

So apparently our government, our lovely friend

Então, aparentemente, nosso governo, nosso adorável amigo

Rishi Sunak the other day announced,

Rishi Sunak anunciou outro dia,

Oh, by the way, say hello Rishi, I grew one.

Oh, a propósito, diga olá Rishi, eu criei um.

Thank you, Rishi, That's lovely.

Obrigado, Rishi, isso é adorável.

So it's nice to see him here.

Então é bom vê-lo aqui.

Apparently he wants everyone to learn

Aparentemente, ele quer que todos aprendam

maths until they are 18 years old

matemática até os 18 anos

because apparently lots of children are leaving school and they can't even add up

porque, aparentemente, muitas crianças estão saindo da escola e não conseguem nem fazer

simple sums, simple arithmetic,

contas simples, aritmética simples,

even on their fingers, they can't do it.

mesmo com os dedos, não conseguem.

So our lovely Prime Minister Rishi Sunak, has said

Nosso adorável primeiro-ministro Rishi Sunak disse

that he's going to bring in a new law

que apresentará uma nova lei

that will will require young people

que exigirá que os jovens

to learn maths until they are 18.

aprendam matemática até os 18 anos.

Sue Kat Hello, Sue Kat, nice to see you here as well.

Sue Kat Olá, Sue Kat, prazer em vê-la aqui também.

Sue Cat says, Oh, those boots. Dr.

Sue Cat diz, Oh, essas botas. Dr.

Martens No, they're not.

Martens Não, não são.

They're not Dr.

Não são

Martin Boots but they are a very nice brand.

botas Dr. Martin mas são de uma marca muito boa.

They are very high quality boots and I was wearing them the other day with Mr.

São botas de altíssima qualidade e eu as estava usando outro dia com o Sr.

Steve.

Steve.

How much is specs? Specs?

Quanto é especificações? Especificações?

Emilio says, I can't see

Emilio diz, não consigo ver

Rishi Sunak because he's so small.

Rishi Sunak porque ele é muito pequeno.

I've noticed that he's very tiny, isn't he?

Já notei que ele é bem pequenininho, né?

I always imagined that.

Sempre imaginei isso.

That you could actually put Rishi Sunak in your hand because he's so tiny.

Que você poderia realmente colocar Rishi Sunak em sua mão porque ele é tão pequeno.

He looks so small.

Ele parece tão pequeno.

I remember when he was giving some press conferences.

Lembro-me de quando ele estava dando algumas coletivas de imprensa.

I did notice that he was standing

Notei que ele estava de pé

on top of a box to make himself taller.

em cima de uma caixa para ficar mais alto.

I did notice that.

Eu notei isso.

Nice to see you here, Sue Kat.

Prazer em ver você aqui, Sue Kat.

Thank you, Sue Kat, for joining me today.

Obrigado, Sue Kat, por se juntar a mim hoje.

Very nice to see you here as well.

Muito bom te ver aqui também.

We also have Umberto.

Também temos Umberto.

I love your boots, Mr. Duncan.

Eu amo suas botas, Sr. Duncan.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I'm glad you like them.

Estou feliz que tenha gostado deles.

If you were watching last week,

Se você estava assistindo na semana passada,

myself and Mr.

eu e o Sr.

Steve, we had a little argument about

Steve, tivemos uma pequena discussão sobre

doing the housework,

fazer o trabalho doméstico,

doing the chores around the house.

fazer as tarefas domésticas.

And I said to Steve, I always do the work in the house.

E eu disse a Steve, sempre faço o trabalho em casa.

I do most of it,

Eu faço a maior parte disso,

and I can prove it as well.

e posso provar isso também.

Would you like to see the proof right now?

Gostaria de ver a prova agora?

Okay, then.

Está bem então.

So here it is.

Here is the proof.

Então aqui está.

Aqui está a prova.

Here is the evidence

Aqui está a evidência de

that I quite often do most of the jobs around the house,

que muitas vezes faço a maioria dos trabalhos domésticos,

even though I don't really enjoy it.

embora não goste muito disso.

Can you see what I'm doing here?

Você pode ver o que estou fazendo aqui?

I'm hanging out some washing.

Estou pendurando algumas roupas.

This is one of my weekly chores that I have to do.

Esta é uma das minhas tarefas semanais que tenho que fazer.

It must be done regularly.

Deve ser feito regularmente.

To be honest, I do not enjoy doing chores.

Para ser sincero, não gosto de fazer tarefas domésticas.

They are such a chore.

Eles são uma tarefa árdua.

We often use the word chore

Muitas vezes usamos a palavra tarefa

to describe an unpleasant or laborious task,

para descrever uma tarefa desagradável ou trabalhosa,

something we despise or dislike doing

algo que desprezamos ou não gostamos de fazer

can be described as a chore.

pode ser descrito como uma tarefa árdua.

There are many different types of chore

Existem muitos tipos diferentes de tarefas

that must be done.

que devem ser feitas.

Washing the dishes.

Lavando a louça.

I hate having to wash the dishes.

Odeio ter que lavar a louça.

Mowing the lawn.

Cortar a grama.

I hate having to mow the lawn.

Odeio ter que cortar a grama.

Putting out the rubbish.

Jogando fora o lixo.

I hate having to put out the rubbish

Odeio ter que jogar o lixo para fora

vacuuming the carpet.

aspirando o carpete.

I hate having to vacuum the carpet.

Eu odeio ter que aspirar o carpete.

But for me, the worst chore of all

Mas para mim, a pior tarefa de todas

has to be ironing my clothes.

é passar minhas roupas.

I cannot begin to tell you just how much I despise ironing,

Eu não posso começar a dizer o quanto eu odeio passar roupa,

especially when there are so many clothes that need ironing.

especialmente quando há tantas roupas que precisam ser passadas.

Yes, I'm pretty sure that my least favourite

Sim, tenho certeza de que minha tarefa menos favorita

chore has got to be doing the ironing.

é passar roupa.

Do you enjoy doing chores?

Você gosta de fazer tarefas?

Which chores do you hate doing the most?

Quais tarefas você mais odeia fazer?

I think it is true to say

Acho que é verdade dizer

that I don't like doing chores, even though last week Mr.

que não gosto de fazer tarefas domésticas, embora na semana passada o Sr.

Steve was saying some very cruel things about me.

Steve tenha dito algumas coisas muito cruéis sobre mim.

This is English addict. Welcome, everyone.

Este é um viciado em inglês. Sejam todos bem-vindos.

It is Sunday.

É domingo.

It's Sunday here.

É domingo aqui.

In fact, I think it is Sunday all around the world.

Na verdade, acho que é domingo em todo o mundo.

And we are we are coming to you live right now from England

E nós estamos indo para você ao vivo agora da Inglaterra

and here we go.

e aqui vamos nós.

Apparently, apparently, Mr.

Aparentemente, aparentemente, o Sr.

Steve is all blocked up.

Steve está todo bloqueado.

I'm all blocked up. Mr. Duncan, hello.

Estou todo bloqueado. Sr. Duncan, olá.

Hello.

Olá.

Wonderful viewers from across the globe.

Espectadores maravilhosos de todo o mundo.

Here we are again, together again on Sunday afternoon.

Aqui estamos nós novamente, juntos novamente na tarde de domingo.

It's so exciting now.

É tão emocionante agora.

I think it's because I've been out in the garden talking about chores.

Acho que é porque estive no jardim conversando sobre tarefas.

Mr. Duncan. Yeah, I've been.

Sr. Duncan. Sim, eu estive.

I noticed that there are a lot of leaves all over the grass on the lawn, and I thought,

Percebi que tem muita folha toda na grama do gramado, e pensei,

I'm going to remove those, because what happens is that they,

vou tirar, porque o que acontece é que

they, they rot and the grass dies off.

elas apodrecem e a grama morre.

Yes, you won't.

Sim, você não vai.

You will quite particular.

Você será bastante particular.

You are, you are very fussy about your grass.

Você é, você é muito exigente com sua grama.

Oh yes.

So, so we like to have our grass nice and green and it just look good at the moment.

Oh sim.

Então, nós gostamos de ter nossa grama bonita e verde e que fique bem no momento.

I have to say it's a bit mossy, but I will say that we haven't had

Devo dizer que está um pouco coberto de musgo, mas direi que não tivemos,

we haven't really had a bad we haven't really had a bad winter.

realmente não tivemos um inverno ruim.

So it's no, it's not too bad.

Então não é, não é tão ruim.

Very wet, but, but I think the grass loves that.

Muito molhado, mas, mas acho que a grama adora isso.

Anyway, onto more important things Steve, whilst

De qualquer forma, para coisas mais importantes, Steve, embora

we've actually got people watching what it was about, maybe what's more important than me? Mr.

tenhamos pessoas assistindo do que se trata, talvez o que seja mais importante do que eu? Sr.

Duncan Well, the live chat is, the live chat is more important.

Duncan Bem, o chat ao vivo é, o chat ao vivo é mais importante.

We have rules.

Nós temos regras.

We have a very busy day today, by the way.

A propósito, temos um dia muito ocupado hoje.

We are talking about a subject and as I mentioned a few moments ago, the reason why I'm talking about

Estamos falando de um assunto e como mencionei há pouco, a razão pela qual estou falando sobre

this subject is because our government has decided

esse assunto é porque nosso governo decidiu

that children young people are leaving school

que crianças jovens estão saindo da escola

and they don't know how to do maths,

e não sabem fazer matemática,

they don't know how to do mathematics well at all.

eles não sabem fazer matemática bem.

I'm sure we'll come on to specific defamation

Tenho certeza de que chegaremos a definições de difamação específicas

definitions surrounding the subject of mathematics.

em torno do assunto matemática.

Okay.

OK.

But there is a bit of controversy.

Mas há um pouco de controvérsia.

Isn't that about does he mean maths or mathematics?

Isso não é sobre ele quer dizer matemática ou matemática?

Well, mathematics generally mean arithmetic.

Bem, matemática geralmente significa aritmética.

Well, again, it's basically the same thing.

Bem, novamente, é basicamente a mesma coisa.

No, it's all, it's all numbers.

Não, é tudo, são todos os números.

But why there, Steve?

Mas por que ali, Steve?

The reason why we're talking about it is because our government has decided

A razão pela qual estamos falando sobre isso é porque nosso governo decidiu

that young people are now going to learn mathematics or arithmetic some.

que os jovens agora vão aprender matemática ou aritmética.

But there is a difference.

Mas há uma diferença.

There is a slight difference.

Há uma pequena diferença.

Yes, but the difference is no, let's not start

Sim, mas a diferença é não, não vamos começar,

let's not start splitting hairs at this point.

não vamos começar a dividir os cabelos neste ponto.

So that's the reason why our lovely Prime Minister has decided that young people

Essa é a razão pela qual nosso adorável primeiro-ministro decidiu que os jovens

are now going to stay at school until they're 18

vão ficar na escola até os 18 anos

and they're going to be forced to learn mathematics.

e serão forçados a aprender matemática.

They have to work all of those hard things out formulas,

Eles têm que trabalhar todas essas coisas difíceis em fórmulas,

Algebra.

álgebra.

Yes, Well, maybe not that difficult logarithms.

Sim, bem, talvez logaritmos não tão difíceis.

So we are looking at basic maths today and also

Portanto, estamos analisando a matemática básica hoje e também

we will be having some maths question.

teremos algumas questões de matemática.

What? Yes, I might test you Mr.

O que? Sim, posso testar você, Sr.

Steve, with some maths questions

Steve, com algumas questões de matemática

and well we will see what happens.

e veremos o que acontece.

I had to retake my maths O-level, O-levels,

Eu tive que refazer meu O-level de matemática, O-levels,

this sort of the exams you take when you're 16 in the UK.

esse tipo de exame que você faz quando tem 16 anos no Reino Unido.

Yeah.

Sim.

And I had to retake my maths because I didn't get a high enough grade

E eu tive que refazer minha matemática porque não tirei uma nota alta o suficiente,

but then I did have a useless teacher at school

mas então um professor inútil na escola

go and ask me what was one plus two.

me perguntou quanto era um mais dois.

No. Ask me how

Não. Pergunte-me como

I thought you meant ask you a maths question on arithmetic.

eu pensei que você queria fazer uma pergunta de matemática sobre aritmética.

Just ask. Ask me how I did it school with.

Basta perguntar. Pergunte-me como eu fiz isso na escola.

How did you do at school with your maths? Mr.

Como você se saiu na escola com sua matemática? Sr.

Duncan I was absolutely dreadful.

Duncan, eu estava absolutamente horrível.

I hated maths.

Eu odiava matemática.

In fact, I can tell you now that I used to fall asleep and I did.

Na verdade, posso dizer-lhe agora que costumava adormecer e adormeci.

This is true.

Isto é verdade.

This will be in my biography one day When I write my biography

Isso estará em minha biografia um dia. Quando eu escrever minha biografia,

there will be myself and also Prince Harry writing our life stories.

haverá eu e também o Príncipe Harry escrevendo nossas histórias de vida.

And I think mine is more interesting, to be honest.

E acho que o meu é mais interessante, para ser honesto.

I think so.

Eu penso que sim.

And I will talk about how awful I was, how terrible I was at maths at school.

E vou falar sobre como eu era péssimo, como era péssimo em matemática na escola.

Mr. Westwood I think his name was Mr.

Sr. Westwood, acho que o nome dele era Sr.

West.

Sorry. Mr.

West.

Desculpe. Sr.

West I don't think he's around anymore.

West, acho que ele não está mais por perto.

I think he's worked out

Acho que ele fez

his last calculation and he is no more.

seu último cálculo e não existe mais.

But he used to always shout at me, Duncan,

Mas ele costumava sempre gritar comigo, Duncan,

wake up, or I would of course, be looking out the window

acorde, ou é claro, eu estaria olhando pela janela

in a world of my own where I would often be when I was young.

em um mundo só meu, onde costumava estar quando era jovem.

You see, in a fantasy world of your own making.

Você vê, em um mundo de fantasia de sua própria criação.

So I know Mr.

Conheço o Sr.

West, who used to teach his maths at high school,

West, que ensinava matemática no colégio,

he used to always lose his temper with me.

sempre perdia a paciência comigo.

He used to get so angry at maths teacher.

Ele costumava ficar tão bravo com o professor de matemática.

He was actually used to sir had the same maths teacher from 11

Na verdade, ele estava acostumado a ter o mesmo professor de matemática dos 11 aos

all the way through to 16, and everyone said he was useless.

16 anos, e todos diziam que ele era inútil.

He didn't tell you how to do it if you said or how do I do that teacher

Ele não te disse como fazer se você dissesse ou como eu faço aquele professor

he would just say Oh blah blah, blah, blah blah.

ele apenas diria Oh blah blah, blah, blah blah.

That's the answer.

Essa é a resposta.

He will never show you.

Ele nunca vai te mostrar.

He literally said, blah, blah, blah, blah, blah.

Ele literalmente disse, blá, blá, blá, blá, blá.

Well, he just he wouldn't show you how to do it.

Bem, ele simplesmente não quis mostrar a você como fazer isso.

He would just give you the answer. I don't think he would.

Ele apenas lhe daria a resposta. Eu não acho que ele faria.

And if you used to throw chalk at you again

E se você costumava jogar giz em você de novo

and sometimes, you know

e às vezes, você conhece

the blackboard with the chalk and you have the rubber,

o quadro-negro com o giz e você tem a borracha, a

the felt rubber, the eraser, the eraser,

borracha de feltro, a borracha, a borracha,

well he used to hurl that.

bem, ele costumava atirar isso.

If you hurl something, you throw it with force.

Se você arremessa algo, você o arremessa com força.

He used to throw it at you.

Ele costumava jogá-lo em você.

Yeah.

If not necessarily me, but anyone in the classroom

Sim.

Se não necessariamente eu, mas qualquer pessoa na sala de aula

who was, you know, maybe not concentrating, talking with their friends,

que estivesse, sabe, talvez não se concentrando, conversando com os amigos,

he would literally hurl the eraser, which was,

ele literalmente arremessaria a borracha, que era, sabe

you know, had a wooden handle, quite heavy, heavy wood bash people in the head.

, tinha um cabo de madeira, bem pesado, batedor de madeira pesado gente na cabeça.

You couldn't do that any more. Mr.

Você não poderia mais fazer isso. Sr.

Dunk Well, we were at school when when teachers were allowed to hit

Dunk Bem, nós estávamos na escola quando os professores podiam bater

the students, and I was actually hit at school.

nos alunos, e eu fui realmente espancado na escola.

I remember myself and my friend Martin, Martin Baylis,

Lembro-me de mim e de meu amigo Martin, Martin Baylis,

and we were at school and in religious education and class.

e estávamos na escola, na educação religiosa e nas aulas.

And there was there was a teacher called Mrs.

E havia uma professora chamada Sra.

Cooney and she was a dragon, basically.

Cooney e ela era basicamente um dragão.

She was a horrible, horrible person.

Ela era uma pessoa horrível, horrível.

And I remember one day she got so angry with us, She, she got her, her knuckles.

E eu me lembro que um dia ela ficou com tanta raiva de nós, Ela, ela pegou ela, os nós dos dedos.

Steve And she banged them down on our heads, both of us.

Steve E ela bateu na cabeça de nós dois.

And it was so painful.

E foi tão doloroso.

And we actually walked out of the class and we protested.

Na verdade, saímos da aula e protestamos.

So there was myself and Martin, and we went. We went.

Então éramos eu e Martin, e fomos. Nós fomos.

We went home.

Nós fomos para casa.

We said, No, I'm sorry, you can't do this to us.

Dissemos: Não, desculpe, você não pode fazer isso conosco.

So we went home and and it caused so much trouble.

Então fomos para casa e isso causou muitos problemas.

Really. It really did.

Realmente. Realmente funcionou.

The teacher who who struck us, she was she was punished.

A professora que bateu na gente foi ela que foi punida.

She was ordered to to go to the headmistress.

Ela recebeu ordens de ir até a diretora.

And she was she was told not not to strike

E foi-lhe dito para não bater

or hit students ever again.

ou bater nos alunos nunca mais.

So. So, yes.

And that's because I mean, people are talking about chores, Mr.

Então. Então sim.

E isso porque, quero dizer, as pessoas estão falando sobre tarefas, Sr.

Duncan as well. I notice that you mentioned those earlier.

Duncan também. Percebo que você mencionou isso antes.

Well, I did, because last weekend you were you were saying that I do the chores

Bem, eu fiz, porque no fim de semana passado você estava dizendo que eu faço as tarefas,

even though I do some of I put

embora eu faça algumas.

I put some washing in the washing machine this morning.

Coloquei algumas roupas na máquina de lavar esta manhã.

Well, that is chores.

Bem, isso é tarefas.

Yeah, I noticed that actually I noticed that.

Sim, eu notei que na verdade eu notei isso.

So well done to that.

Muito bem feito para isso.

But somebody somebody said that they don't like can't remember who it was.

Mas alguém alguém disse que não gosta não consegue lembrar quem era.

No. Who said that. They don't like putting the dishes in though.

Não. Quem disse isso. Eles não gostam de colocar os pratos.

It was Inaki.

Era Inaki.

Inaki Inaki says they don't like putting the dishes in the dishwasher.

Inaki Inaki diz que não gosta de colocar a louça na máquina de lavar.

No I don't. But Mr.

Não, eu não. Mas o Sr.

Duncan doesn't doing that so I let him do it.

Duncan não faz isso, então eu o deixo fazer.

So that is one of the things I do as well.

Então essa é uma das coisas que eu faço também.

I do the chores and as you saw in that video a few moments ago,

Eu faço as tarefas e como você viu naquele vídeo alguns momentos atrás,

I can do all of the chores if I feel like it.

eu posso fazer todas as tarefas se eu quiser.

Claudia Do you remember when we first met

Claudia Você se lembra de quando nos conhecemos há

over 30 years ago,

mais de 30 anos,

we were living in a little flat in Wolverhampton?

morávamos em um pequeno apartamento em Wolverhampton?

Yeah.

And I was sick to death of doing the chores, you know, cleaning everything.

Sim.

E eu estava morrendo de vontade de fazer as tarefas, sabe, limpar tudo.

And I said, Oh, let's have a rota.

E eu disse: Ah, vamos dar uma volta.

I said, let's, let's set up a rota.

Eu disse, vamos, vamos marcar uma rota.

I have no recollection of that. I remember it.

Não tenho nenhuma lembrança disso. Eu lembro.

I wrote, I wrote is when you, you write at who does what it particular time. Yes.

Eu escrevi, eu escrevi é quando você, você escreve em quem faz o que em determinado momento. Sim.

And quite often you will swap those.

E muitas vezes você vai trocá-los.

Yes. Those jobs.

Sim. Esses trabalhos.

So you might say on Tuesday Mr.

Então você pode dizer que na terça-feira o Sr.

Duncan will wash the floor in the kitchen.

Duncan vai lavar o chão da cozinha.

On Wednesday, Mr.

Na quarta-feira, o Sr.

Steve will do the dishes or something and then you that

Steve vai lavar a louça ou algo assim e então você que

then you put it up on a board and then you look at little Tuesday today.

então você coloca em um quadro e então você olha para a pequena terça-feira hoje.

What do I do?

O que eu faço?

It's a rota.

É uma rota.

Yes, it's you can use the word rota or roster or roster etc..

Sim, você pode usar a palavra rota ou lista ou lista etc.

So what you are saying you are, you are putting something in a particular order or a certain way

quite often for four jobs that need to be done on

particular usually set out in days isn't it.

fora em dias não é isso.

That's right.

Isso mesmo.

What is the rotor for today, Who's doing what.

Qual é o rotor para hoje, quem está fazendo o quê.

And that the idea is that then when you come back to that day, another week later,

E a ideia é que quando você voltar para aquele dia, outra semana depois,

you know what you're doing? Yes. Anyway, I said to Mr.

você sabe o que está fazendo? Sim. De qualquer forma, eu disse ao Sr.

Duncan, let's set up a rota, all the jobs that need doing around the flat

Duncan, vamos marcar uma rota, todos os trabalhos que precisam ser feitos no apartamento

and and then, you know, I won't have to do it or.

e então, você sabe, eu não terei que fazer isso ou.

And you objected.

E você se opôs.

I did most of it.

Eu fiz a maior parte.

You said you didn't remember.

Você disse que não lembrava.

Well, I can imagine that I would.

Bem, posso imaginar que sim.

You did. I did.

Você fez. Eu fiz. Acho que

I think you basically said this isn't my flat, so I'm not going to do any of the chores.

você basicamente disse que este não é o meu apartamento, então não vou fazer nenhuma das tarefas.

I didn't remember any of This is what he said. Yes.

Eu não me lembrava de nada disso. Foi o que ele disse. Sim.

I you know, you know what I think?

Eu você sabe, você sabe o que eu acho?

I think Steve is making it up.

Acho que Steve está inventando.

No, I'm not. I distinctly remember, Mr.

Não, eu não sou. Lembro-me claramente, Sr.

Duncan, You are trying to make me look bad in front of my millions of followers.

Duncan, Você está tentando me fazer parecer mal na frente de meus milhões de seguidores.

Pedro, this T-shirt. Pedro. Hello, Pedro.

Pedro, essa camiseta. Pedro. Olá, Pedro.

Pedro. Flags of the World

Pedro. Flags of the World

is from Gap.

é da Gap.

This.

It's not Fred Perry, It's from Gap.

Esse.

Não é Fred Perry, é da Gap.

But Gap's closed down now, so we can't.

Mas a Gap fechou agora, então não podemos.

Can't get any more.

No, And I got it on the side, of course, as I always do.

Não consigo mais.

Não, e eu tenho isso do lado, é claro, como sempre faço.

Okay, That's just by the closing down.

Ok, isso é apenas pelo fechamento.

So to do so today, we have we are looking at mathematics and other things as well.

Então, para fazer isso hoje, estamos olhando para a matemática e outras coisas também.

We might also talk about families as well because on Friday I went to see my mum.

Também podemos falar sobre famílias porque na sexta-feira fui ver minha mãe.

We went didn't wake, although she was asleep.

Nós não acordamos, embora ela estivesse dormindo.

Apparently.

It turns out that my mother is a night person

Aparentemente.

Acontece que minha mãe é uma pessoa noturna

and this is this is often the case with people who get Alzheimer's.

e esse costuma ser o caso de pessoas que sofrem de Alzheimer.

When when, when a person suffers from Alzheimer's, quite often they will

Quando, quando, quando uma pessoa sofre de Alzheimer, muitas vezes

they will be more active at night than during the day.

ela será mais ativa à noite do que durante o dia.

So. So my mother was asleep, wasn't she?

Então. Então minha mãe estava dormindo, não estava?

She was asleep with her mouth open, snoring away.

Ela estava dormindo com a boca aberta, roncando.

I thought that's a familiar sound.

Achei que era um som familiar.

Oh, here we go.

Aqui vamos nós.

Like mother, like son.

Tal mãe, tal filho.

It was exactly the same snoring sound.

Era exatamente o mesmo som de ronco.

Isn't that strange?

Isso não é estranho?

If Duncan's mum was snoring and it sounded exactly like Mr.

Se a mãe de Duncan estava roncando e soava exatamente como o Sr.

Duncan when he's snoring.

Duncan quando ele está roncando.

Yes. Well, I suppose there's a family resemblance, but.

Sim. Bem, suponho que haja uma semelhança familiar, mas.

But families, I always think, and I think this might be something that a lot of people do.

Mas famílias, eu sempre penso, e acho que isso pode ser algo que muitas pessoas fazem.

Steve. Yes.

If you can just stay with me for a second. It's so interesting.

Steve. Sim.

Se você puder ficar comigo por um segundo. É tão interessante.

The live chat is so lively today that so much information.

O chat ao vivo é tão animado hoje que tanta informação.

Yes, families are very interested, I always assume.

Sim, as famílias estão muito interessadas, eu sempre suponho.

Yeah.

I used to assume many years ago that everyone had a perfect family except for me.

Sim.

Eu costumava presumir, muitos anos atrás, que todos tinham uma família perfeita, exceto eu.

Now, I'm not going to criticise my family too much, but I always thought that my family was was a bit

Bem, não vou criticar muito minha família, mas sempre achei que minha família era um pouco

rubbish sometimes and I always assumed

ruim às vezes e sempre presumi que

everyone else had the perfect family.

todos os outros tinham a família perfeita.

But as I got older I realised that's not true

Mas quando fiquei mais velho, percebi que isso não é verdade,

because everyone has a rubbish family at some point.

porque todo mundo tem uma família ruim em algum momento.

So because people are together, especially when you're growing up, you're in a family,

Então porque as pessoas estão juntas, principalmente quando você está crescendo, você está em família,

you're in a family environment, it's impossible

você está em um ambiente familiar, é impossível

to always get along or be friendly with each other.

sempre se dar bem ou ser amigo um do outro.

So I always thought when I was young that I had the worst family in the world.

Então sempre pensei quando era jovem que tinha a pior família do mundo.

But now of course, I realise that my family was pretty cool

Mas agora claro, eu percebo que minha família era bem legal

at the time, so it is strange, isn't it?

na época, então é estranho, não é?

So what about you, Steve?

E você, Steve?

Would you do you have that strange sort of feeling that

Você teria aquela sensação estranha de

that maybe your family was the only family that was dysfunctional?

que talvez sua família fosse a única família disfuncional?

Is that the phrase you want to use?

É essa a frase que você quer usar?

That's a good word.

Dysfunctional families that don't seem to work

Essa é uma boa palavra.

Famílias disfuncionais que parecem não funcionar

well often described as being dysfunctional.

bem são frequentemente descritas como disfuncionais.

Yes, A lot of people say you might think of The Simpsons

Sim, muitas pessoas dizem que você pode pensar que os Simpsons são

dysfunctional.

disfuncionais.

So you would expect parents to behave in a certain way,

Então você esperaria que os pais se comportassem de uma certa maneira,

their children and the children to behave in a certain way.

seus filhos e os filhos se comportassem de uma certa maneira.

And if they don't do that, you can describe it as dysfunctional.

E se eles não fizerem isso, você pode descrevê-lo como disfuncional.

You know, you might have a parent that isn't really

Você sabe, você pode ter um pai que não está realmente

looking after the children properly or something like that anyway.

cuidando dos filhos adequadamente ou algo assim.

No, I would say, see, mine was

Não, eu diria, veja,

my family were very sort of what I would describe as a very traditional family

minha família era o que eu descreveria como uma família muito tradicional

based on the fact that many, many years ago,

com base no fato de que muitos, muitos anos atrás,

you know, the traditional family was the man went to work,

você sabe, a família tradicional era o homem que trabalhava,

the husband went to work,

o marido ia trabalhar,

the wife stayed at home looking after the children and doing the housework.

a mulher ficava em casa cuidando dos filhos e fazendo as tarefas domésticas.

I think it was our family set up.

Acho que foi a nossa família criada.

Obviously, things have changed over years.

Obviamente, as coisas mudaram ao longo dos anos.

Mum did go out to work when I was older, but certainly not when we were younger,

Mamãe saía para trabalhar quando eu era mais velho, mas certamente não quando éramos mais jovens,

so we didn't see very much of Dad except the weekend. Yes.

então não víamos muito papai, exceto nos fins de semana. Sim.

So his dad was at work. He came home late.

Então seu pai estava no trabalho. Ele chegou tarde em casa.

We were usually in bed and you know, we play with Dad at the weekends, but normally

A gente geralmente ficava na cama e sabe, a gente brincava com o papai nos finais de semana, mas normalmente

it was mum that was the person that was always there looking after it, cooking the food.

era a mamãe que estava sempre lá cuidando, cozinhando a comida. Acho que me

I thought I remember mum cooking, doing housework, cooking,

lembro da mãe cozinhando, fazendo as tarefas domésticas, cozinhando,

doing housework that mum was that traditional role.

fazendo as tarefas domésticas que a mãe era aquele papel tradicional.

Yes, that certainly is.

Sim, isso certamente é.

I suppose nowadays people would see that as a slightly old fashioned,

Suponho que hoje em dia as pessoas vejam isso como um pouco antiquado,

but I think, you know, I think I think you're right.

mas acho, sabe, acho que você está certo.

See my parents, because my parents were well my family was, was not wealthy

Veja meus pais, porque meus pais eram bons, minha família era, não era rico

in fact the complete opposite of wealthy.

na verdade, o completo oposto de rico.

So both of them at some point would have to go out to work.

Então os dois em algum momento teriam que sair para trabalhar.

Sometimes they would work at the same time.

Às vezes, eles trabalhavam ao mesmo tempo.

And we have to we had to look after ourselves at home.

E nós temos que nos cuidar em casa.

So it was

Então,

I think that gives you

acho que isso dá

some idea of why I am the way I am.

uma ideia de por que sou do jeito que sou.

By the way, Mr.

Duncan, we've got to be careful. Why?

A propósito, Sr.

Duncan, temos que ter cuidado. Por que?

Talking about mathematics? Why?

Falar de matemática? Por que?

Because we have a maths teacher.

Porque temos um professor de matemática.

Really? A maths teacher is here with us today. Life.

Realmente? Um professor de matemática está aqui conosco hoje. Vida.

Where are you?

One one Productions.

Onde você está?

Uma uma Produções.

Pay attention.

Prestar atenção.

Mr. Duncan and Mr. Steve.

Sr. Duncan e Sr. Steve.

I'm a maths teacher.

Eu sou um professor de matemática.

Well, one prediction. Yes.

Bem, uma previsão. Sim.

So we've got to be careful.

Então temos que ter cuidado.

We've got to be careful that we.

Temos que ter cuidado para que nós.

But maybe one.

Mas talvez um.

Maybe you will concur.

Talvez você concorde.

There's a good word.

Há uma boa palavra.

If you concur. You agree, You agree.

Se você concorda. Você concorda, você concorda.

Maybe you will concur when I say that there is a difference

Talvez você concorde quando digo que há uma diferença

between mathematics and arithmetic.

entre matemática e aritmética. Acho que acho que

I think I think arithmetic is more about would I say that that's more

aritmética é mais sobre, eu diria que é mais

about working out formulas, numbers, O numbers of numbers.

sobre calcular fórmulas, números, O números de números.

So that's the numbers.

Então esses são os números.

So arithmetic is numbers adding up subtraction,

Então aritmética é números somando subtração,

multiplying mathematics is used in science.

multiplicando a matemática é usada na ciência. A

Mathematics is all the other things like the formulas,

matemática é todas as outras coisas como as fórmulas,

logarithms, I would say probably

logaritmos, eu diria provavelmente

algebra.

álgebra.

It's more sort of theoretical

É mais uma espécie de

virus.

vírus teórico.

I think arithmetic you would define as being adding up subtraction.

Acho que aritmética você definiria como somando subtração.

Anyway, we're looking at anyway, we're looking at that.

De qualquer forma, estamos olhando de qualquer maneira, estamos olhando para isso.

We're looking at that age.

Estamos olhando para essa idade.

Yes. As we're doing with time X back from Poland.

Sim. Como estamos fazendo com o tempo X de volta da Polônia.

Okay, good. Right.

OK, bom. Certo.

And says that he likes doing chores.

E diz que gosta de fazer tarefas.

Okay.

OK.

He likes doing chores because it is a distraction

Ele gosta de fazer tarefas porque é uma distração para

away from problems that he has in his life.

longe dos problemas que ele tem em sua vida.

All right. Well, I think so.

Tudo bem. Bem, eu acho que sim.

Well, yeah, because if you Yeah, if you can do something

Bem, sim, porque se você pode fazer algo

that is takes up a lot of your mental

que consome muito da sua

energy, that's my representation of mental energy.

energia mental, essa é a minha representação da energia mental.

This is what the inside of Mr.

É assim que o interior do

C's brain looks like.

cérebro do Sr. C se parece.

It's a mess.

It's a jumbled up mess.

É uma bagunça.

É uma bagunça confusa.

And so, yes, that can take away stress and anxiety.

E então, sim, isso pode tirar o estresse e a ansiedade.

Sometimes I find that you do something that really takes your attention away.

Às vezes, descubro que você faz algo que realmente desvia sua atenção.

You have to concentrate on.

Você tem que se concentrar.

I don't think putting things in the dishwasher is a no no for that sort of therapy.

Não acho que colocar as coisas na máquina de lavar louça seja um não, não, para esse tipo de terapia.

I think we all do it.

Acho que todos nós fazemos isso.

We all have a way of distracting ourselves.

Todos nós temos uma maneira de nos distrair.

Some people go on the internet and look at videos.

Algumas pessoas vão na internet e assistem a vídeos.

Some people like to do other things like go outside.

Algumas pessoas gostam de fazer outras coisas, como sair.

So there are many ways of destroying yourself.

Portanto, existem muitas maneiras de destruir a si mesmo.

See, that's why Nystrom is good

Veja, é por isso que Nystrom é bom

at science and is and has is very well-educated, educated, knows all about science

em ciências e é e é muito bem-educado, educado, sabe tudo sobre ciências,

because what a difference it makes if you have a good maths teacher.

porque que diferença faz se você tiver um bom professor de matemática.

My maths teacher at high school was amazing.

Meu professor de matemática no ensino médio foi incrível.

He would give us his own time

Ele nos daria seu próprio tempo

and we are friends to this day and do meet up.

e somos amigos até hoje e nos encontramos.

Yeah, that's it.

Sim, é isso.

You see, if you have a good teacher,

Veja bem, se você tem um bom professor,

you understand the subject and then the subject becomes, you know, you enjoy it.

você entende a matéria e aí a matéria fica, sabe, você gosta.

Then I remember when I went to redo my maths O-level, I went to a different college

Então me lembro de quando fui refazer meu nível O de matemática, fui para uma faculdade diferente

and the teacher was amazing.

e o professor era incrível.

Suddenly it was like a door had opened and suddenly I understood

De repente foi como se uma porta tivesse se aberto e de repente eu entendi

what it was all about and the importance of teachers.

do que se tratava e a importância dos professores.

So you're a good teacher? One Yes.

Então você é um bom professor? Um Sim.

And you don't just look after the people that sort of because some people are very good

E você não cuida apenas das pessoas porque algumas pessoas são muito boas

at maths automatically, they sort of got an instinct for it.

em matemática automaticamente, elas meio que têm um instinto para isso.

But the ones that don't need a bit of help me aren't you either?

Mas aqueles que não precisam de um pouco de ajuda, não é você também?

I am.

Eu sou.

I am what you might call numerically blind.

Eu sou o que você pode chamar de cego numericamente.

And I have some strange blindness when it comes to to mathematics.

E eu tenho uma cegueira estranha quando se trata de matemática.

I don't know why I can do simple arithmetic,

Não sei por que consigo fazer aritmética simples,

simple mathematics with adding things and taking them away.

matemática simples com adição e remoção de coisas.

But anything other than that, anything will come to

Mas qualquer coisa diferente disso, qualquer coisa ficará

okay.

bem.

Steve Federico anyway.

Steve Federico de qualquer maneira.

Yeah, I'm just talking at the moment.

Sim, só estou falando no momento.

Steve Really just so

Steve Realmente tão

okay.

Presenter Guest That's what happens, you see.

bem.

Apresentador Convidado É isso que acontece, viu.

Anyway,

De qualquer forma,

I can't even remember what I'm talking about Now.

nem me lembro do que estou falando agora.

You were talking about maths at school.

Você estava falando sobre matemática na escola.

Yes, that's at school.

Sim, isso é na escola.

I was, I wasn't talking about math at school, but now you get dishwashers, Jaws.

Eu estava, não estava falando de matemática na escola, mas agora você ganha lava-louças, Jaws.

Anyway, live chat. Anything interesting now?

De qualquer forma, chat ao vivo. Alguma coisa interessante agora?

Oh, okay. How many joking? I'm only joking.

Oh, tudo bem. Quantos estão brincando? Eu estou apenas brincando.

Yes. People are commenting about the fact that, yes, some people like doing chores.

Sim. As pessoas estão comentando sobre o fato de que, sim, algumas pessoas gostam de fazer tarefas.

Other people don't.

Outras pessoas não.

And Nachum, some people here have. Yeah.

E Nachum, algumas pessoas aqui têm. Sim.

We only chance Very good at maths.

Nós só chance Muito bom em matemática.

Yeah. Oh I don't know.

Sim. Ah, não sei.

Quite relative.

Bastante relativo.

Okay. I will, I will carry on talking now on that.

OK. Eu vou, vou continuar falando agora sobre isso.

I don't know what that was.

Eu não sei o que era.

Yes. I'm numerically blind.

Sim. Sou numericamente cego.

However I was really good at English.

No entanto, eu era muito bom em inglês.

I'm pretty good at English, I'm very good at remembering words, the spelling of words

Sou muito bom em inglês, sou muito bom em lembrar palavras,

sometimes and the meaning of words. So.

às vezes soletrar palavras e o significado das palavras. Então.

So I and this is very strange.

Então eu e isso é muito estranho.

This is very strange because I had extra English lessons when I was at school,

Isso é muito estranho porque eu tive aulas extras de inglês quando eu estava na escola,

when I was in secondary school, because they discovered that I was having difficulty reading.

quando eu estava no ensino médio, porque eles descobriram que eu estava com dificuldade de leitura.

And this is true.

E isso é verdade.

So they actually gave me extra English

Então eles me deram aulas extras de inglês

classes, reading classes, spelling classes,

, aulas de leitura, aulas de ortografia,

pronunciation classes, everything.

aulas de pronúncia, tudo.

And because of that, I became quite good at English.

E por causa disso, fiquei muito bom em inglês.

So I always did very well at English.

Então eu sempre fui muito bem em inglês.

However, I always did really badly

No entanto, sempre fui muito mal

at mathematics.

em matemática.

I was sort of I'm one of those people that sort of

Eu meio que sou uma daquelas pessoas que

can do a bit of everything, but I'm not really brilliant at anything.

podem fazer um pouco de tudo, mas não sou realmente brilhante em nada.

So I can do better.

Então eu posso fazer melhor.

Maths, English, jokey, I can do a bit of everything,

Matemática, inglês, brincalhona, faço um pouco de tudo,

but I'm not brilliant at anything and at any one of them.

mas não sou brilhante em nada e nem em nenhuma delas.

So you find that with people, don't you?

Então você encontra isso com as pessoas, não é?

Some people can sort of accuse it.

Algumas pessoas podem acusá-lo.

I can do a bit of everything, yes, but they're not

Posso fazer um pouco de tudo, sim, mas eles não são

experts at one thing.

especialistas em uma coisa.

Whereas you get some people who are like naturally talented

Considerando que você tem algumas pessoas que são naturalmente talentosas

and brilliant in one area, but then they're rubbish in other areas.

e brilhantes em uma área, mas são um lixo em outras áreas.

Maybe that's the case with you, Mr. Duncan.

Talvez seja o seu caso, Sr. Duncan.

I'm quite good at English.

Eu sou muito bom em inglês.

You're a genius. English genius.

Você é um génio. gênio inglês.

Maybe I'm a savant.

Talvez eu seja um sábio.

Yes, I've heard of that. A savant.

Sim, já ouvi falar disso. Um sábio.

A savant is a person who is.

Um savant é uma pessoa que é.

Is. Is that they have a natural ability. It's something

É. É que eles têm uma habilidade natural. É algo

that's unexplainable.

inexplicável.

I think so, Yes, I think so.

Acho que sim, acho que sim.

It's like somebody who

É como alguém que

can just play a piano of the kind.

pode simplesmente tocar um piano desse tipo.

Yes, I can just play a piano.

Sim, eu sei tocar piano.

And they've had no lessons.

E eles não tiveram aulas.

And you, you nobody you don't know.

E você, você ninguém que você não conhece.

How could they possibly do that?

Como eles poderiam fazer isso?

It's like somebody who's naturally good at maths.

É como alguém que é naturalmente bom em matemática.

I mean, every child is born there is naturally good is an iPhone or a

Quero dizer, toda criança que nasce lá é naturalmente boa é um iPhone ou

they or technology because they just sort of I don't know, it must be

eles ou tecnologia porque eles meio que não sei, deve ser

I think it is passed in through the genes somehow but Yes,

acho que é transmitido pelos genes de alguma forma, mas sim,

but yeah, you see, you see babies now.

mas sim, você veja, você vê bebês agora.

I mean I'm not joking, you see babies

Quero dizer, não estou brincando, você vê bebês

playing with tablet devices.

brincando com tablets.

There is now a type of tablet device.

Existe agora um tipo de dispositivo tablet.

It looks like an iPad, but it looks like it's made for very small children.

Parece um iPad, mas parece feito para crianças bem pequenas.

And now there are babies there are little babies who are

E agora há bebês, há bebês que

who are still in the the pram or the cot, and they've got this giant iPad

ainda estão no carrinho ou no berço, e eles têm um iPad gigante

and they're learning how to use it and think they're just babies.

e estão aprendendo a usá-lo e pensam que são apenas bebês.

It's incredible.

É incrível.

I know. It's it's good.

Eu sei. é é bom.

I think it's the I don't know what our prime minister

Acho que é o que não sei o que nosso primeiro-ministro

means about making getting people to learn mathematics.

quer dizer sobre fazer com que as pessoas aprendam matemática.

I think he means arithmetic because most maths algebra are logarithms in a way.

Acho que ele quis dizer aritmética porque a maioria das álgebras matemáticas são logaritmos de certa forma.

It's not much.

Não é muito. O

Use in everyday life is not because you've got a calculator now.

uso na vida cotidiana não é porque você tem uma calculadora agora.

But what's useful in everyday life is being able to add things up,

Mas o que é útil na vida cotidiana é poder somar coisas,

subtract things, work out what you know is 10% or something in a cell.

subtrair coisas, descobrir o que você sabe que é 10% ou algo assim em uma célula.

We're going to look at this anyway.

Nós vamos olhar para isso de qualquer maneira.

Yeah, but that.

Sim, mas isso.

So I think arithmetic, which is probably exact say it's a branch of mathematics so it might not be, but

Então eu acho que a aritmética, que provavelmente é exata, digamos que é um ramo da matemática, então pode não ser, mas

I think the big one is working things out in your head, which is another thing we're going to look at.

acho que o grande problema está resolvendo as coisas na sua cabeça, que é outra coisa que vamos ver.

Talking to Rishi Sunak.

Conversando com Rishi Sunak.

I think he wants to say hello to us

Acho que ele quer nos cumprimentar

through one.

através de um.

Oh, isn't that nice? Thank you.

Ah, isso não é legal? Obrigado.

Isn't that nice?

He came, he came in to say hello to us because we're so famous in the UK

Isso não é legal?

Ele veio, ele veio para nos dizer olá porque somos tão famosos no Reino Unido

that you know the on your your blog.

que você conhece no seu blog.

Is he on on your one of your one of your channels.

Ele está em um de seus canais? A

Most of I don't think if I Facebook that's it. Yeah.

maioria de eu não acho que se eu Facebook é isso. Sim.

You can actually be on Facebook is it Tik tok with Mr.

Você pode realmente estar no Facebook, é Tik tok com o Sr.

Sunak one of the two.

Sunak, um dos dois.

It's everything everything connected everywhere it's only fans are right

É tudo tudo conectado em todos os lugares é só os fãs estão certos

he he registered with my only friends site.

ele ele se cadastrou no site dos meus únicos amigos.

It looks like he'd be the sort of person that would.

Parece que ele seria o tipo de pessoa que faria isso.

When are we going to get invited to attend Steve Moving on.

Quando vamos ser convidados para assistir Steve Moving on.

Emin is talking about all the other

Emin está falando sobre todos os outros

different types of mathematics.

tipos diferentes de matemática.

So you have algebra now?

Então você tem álgebra agora?

That's Arabic, isn't it?

Isso é árabe, não é?

Well, somebody pointed this out.

Bem, alguém apontou isso.

A lot of maths was invented,

Muita matemática foi inventada,

you know, in Arabia and in the Middle East.

sabe, na Arábia e no Oriente Médio.

Well, even even the numbers thousands of years ago numbers, the numbers you can see here.

Bem, mesmo os números de milhares de anos atrás , os números que você pode ver aqui.

So they are based on on Arabic designs.

Portanto, eles são baseados em designs árabes.

So so the original the original formation of numbers

Portanto, a formação original dos números

was was the number of angles or corners

era o número de ângulos ou cantos

that each each pictographs had.

que cada pictograma tinha.

And that's how that's how numbers became numbers.

E é assim que os números se tornam números.

So it's a lot of it. Yes.

Então é muito isso. Sim.

A lot of it is is Arabic. You are right.

Muito disso é árabe. Você está certo.

So there is I don't know any of these subjects, by the way, algebra I

A propósito, não conheço nenhum desses assuntos, álgebra, sei

know that

formulas and Steve, we've got a whole list here.

fórmulas e Steve, temos uma lista completa aqui.

Geometry.

Geometria.

Geometry.

Geometria.

Think that's the shape of things?

Acha que esse é o formato das coisas?

Angle? Yes.

Ângulo? Sim.

Is that right? ANGLES That's correct, Mr. Damascus.

Isso está certo? ANGLES Isso mesmo, Sr. Damascus.

And then there is trigonometry.

E depois há trigonometria.

Now trigonometry, I think that is that is relating to two things

Agora, trigonometria, acho que é a relação entre duas coisas

as they are from from from your view.

como elas são de sua visão.

Is that right?

Isso está certo?

Made maybe from from a building or the angle of something that is standing up.

Feito talvez de um edifício ou do ângulo de algo que está de pé.

Right.

Certo.

I'm sure somebody will.

Tenho certeza que alguém vai.

And then there is

E então há

plenty tree

muitas

planting tree that sounds like maybe something

árvores plantadas que soam como talvez algo

to do with astronomy stars, planets, maybe.

a ver com estrelas da astronomia, planetas, talvez.

And then stereo.

E então estéreo.

Stereo tree

Árvore estéreo estéreo estéreo métrica

stereo stereo metric stereo stereo symmetry.

simetria estéreo estéreo.

Okay, then when I'm seeing these words for the first time, he should have seen that before.

Ok, então quando estou vendo essas palavras pela primeira vez, ele deveria ter visto isso antes.

This isn't I haven't seen stereo mystery before.

Isso não é que eu nunca tenha visto mistério estéreo antes.

Just when we have.

Apenas quando temos.

It's probably not one that you would normally talk about.

Provavelmente não é algo sobre o qual você normalmente falaria.

Is that where you go round people's houses and help them repair their Hi-Fi?

É lá que você vai até a casa das pessoas e as ajuda a consertar o Hi-Fi?

It must be to do with sort of, you know, maybe it's to do with to who knows.

Deve ter a ver com, sabe , talvez tenha a ver com quem sabe.

But again, I get the feeling Steve doesn't know.

Mas, novamente, tenho a sensação de que Steve não sabe.

I well know Steve also doesn't know isn't

Eu bem sei que Steve também não sabe que não é

trigonometry sort of angles and things like that.

trigonometria, ângulos e coisas assim.

So is it similar then? Well, they use that a lot.

Então é parecido? Bem, eles usam muito isso.

You see, my father my father was very good at maths. Yes.

Você vê, meu pai meu pai era muito bom em matemática. Sim.

Because he they have those things that now I've seen a man,

Porque ele tem aquelas coisas que agora eu vi um homem,

I've seen a man walking around a field and he has that, that thing, a field, a light.

eu vi um homem andando por um campo e ele tem aquilo, aquela coisa, um campo, uma luz.

And I think that's connected isn't it, to trigonometry.

E acho que isso está ligado, não é, à trigonometria.

I didn't know we shouldn't show our ignorance.

Eu não sabia que não deveríamos mostrar nossa ignorância.

No, I'm not showing my I'm asking the questions.

Não, eu não estou mostrando meu eu estou fazendo as perguntas.

It's sort of working out distances and poles and things like that, isn't it?

É meio que calculando distâncias e pólos e coisas assim, não é?

I've never worked according to a formula.

Nunca trabalhei de acordo com uma fórmula.

I've never been an architect or a designer, so I don't know.

Nunca fui arquiteto ou designer, então não sei.

See, my father was was

Veja, meu pai era

a sailor.

um marinheiro.

Okay.

OK.

Oh, for, you know, any part of his life.

Oh, para, você sabe, qualquer parte de sua vida.

Hello, sailor.

Olá! marinheiro.

He was a navigator.

Ele era um navegador.

Okay, So am I talking back in the 1940s and fifties?

Ok, então estou falando dos anos 1940 e 1950?

So he would have had to use trigonometry to work out

Então ele teria que usar trigonometria para calcular as

distances from places that, you know, that, like, they have a sextant.

distâncias de lugares que, você sabe, eles têm um sextante.

So really, I know you work out angles. I believe.

Então, realmente, eu sei que você trabalha com ângulos. Eu acredito.

I believe there was quite a lot of sextant on the Navy boats.

Acredito que havia bastante sextante nos barcos da Marinha.

And so my father had to work out

E então meu pai teve que descobrir o

how far it was to somewhere or distances

quão longe era de algum lugar ou distâncias

on, you know, trigonometry and working at distances and using sextant and things.

em, você sabe, trigonometria e trabalhando em distâncias e usando sextante e outras coisas.

There were no sort of sat navs or radar or anything like that around my my father was at sea.

Não havia nenhum tipo de navegação por satélite ou radar ou qualquer coisa assim por perto, meu pai estava no mar.

He was very clever at that.

Ele era muito esperto nisso.

He's very good at maths.

Ele é muito bom em matemática.

My father, it makes me wonder why he didn't teach me.

Meu pai, isso me faz pensar por que ele não me ensinou.

He probably tried, but I probably didn't listen.

Ele provavelmente tentou, mas eu provavelmente não ouvi.

You were probably a terrible student.

Você provavelmente foi um péssimo aluno.

Probably. Yeah. So. Yeah.

Provavelmente. Sim. Então. Sim.

And of course, before then they used to use the stars.

E claro, antes disso eles costumavam usar as estrelas.

The stars in the school my father did when he was at sea.

As estrelas na escola que meu pai fez quando estava no mar.

Is there anything your father didn't do?

Existe alguma coisa que seu pai não fez?

Well, that's how he. That's how they worked out where they were.

Bem, é assim que ele. Foi assim que eles descobriram onde estavam.

They even back in the 1950s they were still using the position

Mesmo na década de 1950, eles ainda usavam a posição

of the stars to work out where the ship was.

das estrelas para descobrir onde estava a nave.

I mean, some believe.

Quero dizer, alguns acreditam.

But it's to think that it's not that long ago, really

Mas é de pensar que não faz tanto tempo assim, realmente a

full steam ahead to Uranus, trigonometry.

todo vapor rumo a Urano, trigonometria.

Trigonometry is is signs and cosines.

Trigonometria é sinais e cossenos.

There we go. Blimey.

Aqui vamos nós. Caramba.

I used to have a scientific calculator when I was at school this year.

Eu costumava ter uma calculadora científica quando estava na escola este ano.

Yeah, Easy.

Sim, fácil.

Well, I needed the degree to work out how to use the scientific calculator.

Bem, eu precisava do diploma para descobrir como usar a calculadora científica.

That was the problem.

Esse era o problema.

It had all the things on it. Like signs and signs.

Tinha todas as coisas nele. Como sinais e sinais.

But I didn't know what to do with.

Mas eu não sabia o que fazer com.

Didn't know what to do anyway.

Não sabia o que fazer de qualquer maneira.

You got to know what to do, which buttons to press, which I find in life.

Você tem que saber o que fazer, quais botões apertar, o que encontro na vida.

It's always best if you know what to do. So.

É sempre melhor se você souber o que fazer. Então.

So here is where we just mentioned calculators.

Então aqui é onde acabamos de mencionar as calculadoras.

There you go. Look at that.

Ai está. Olhe para isso.

There's my rinky dink calculator and you can see there are some some.

Aqui está minha calculadora rinky dink e você pode ver que há alguns alguns.

Now, this is not a scientific calculator.

Agora, esta não é uma calculadora científica.

I will say now that it isn't, but you can see that there are some

Direi agora que não é, mas você pode ver que existem alguns botões

mathematical or arithmetic

matemáticos ou aritméticos

buttons on

there, and I'm sure they are all familiar to you.

ali, e tenho certeza de que todos são familiares para você.

So we will be looking at this a little bit later on.

Portanto, veremos isso um pouco mais adiante.

So don't go away.

Então não vá embora.

I began to be able to work out how much money you learn from this nice dream.

Comecei a ser capaz de calcular quanto dinheiro você aprende com esse belo sonho.

We'll have to work that out now.

Teremos que resolver isso agora.

Nothing.

Nada.

Zero, zero, nothing, Zilch.

Zero, zero, nada, Zilch.

Ling, as they say in Chinese, Ling means zero.

Ling, como dizem em chinês, Ling significa zero.

Yes, that's right.

Sim está certo.

Yeah. Interesting. Yes.

Sim. Interessante. Sim.

Somebody made a good comment about.

Alguém fez um bom comentário sobre.

I can't remember.

It's gone now.

Eu não consigo me lembrar.

Acabou agora.

There's so many comments on the live stream today. Yes.

Há tantos comentários na transmissão ao vivo hoje. Sim.

I'm finding it difficult to follow it

Estou achando difícil acompanhar

when production says I love maths.

quando a produção diz que adoro matemática.

It's a great product of human creativity,

É um grande produto da criatividade humana,

just like music and painting, I suppose.

assim como a música e a pintura, suponho.

Yes. Well, I suppose nowadays

Sim. Bem, suponho que hoje em dia

when you think about it, because everything is becoming

quando você pensa sobre isso, porque tudo está se tornando

technology based, I would say that you do need to have an understanding,

baseado em tecnologia, eu diria que você precisa ter um entendimento,

especially when you are doing things connected to computers coding.

especialmente quando você está fazendo coisas ligadas à codificação de computadores.

Now I'm not sure because I'm not a coder,

Agora não tenho certeza porque não sou um programador,

I don't do coding and that means you are writing programmes

não faço codificação e isso significa que você está escrevendo programas

because there is a specific language that is used for that.

porque existe uma linguagem específica usada para isso.

But I don't think that is quite the same thing as maths or, or arithmetic.

Mas não acho que seja exatamente a mesma coisa que matemática ou aritmética.

So that is almost like its own language, isn't it?

Então isso é quase como sua própria linguagem, não é?

Yes, I think, I think from what I understand

Sim, eu acho, acho que pelo que entendi a

arithmetic is just to do in numbers, adding up,

aritmética é só fazer números, somar,

division, multiplying,

dividir, multiplicar,

taking away and then maths is everything else.

tirar e depois a matemática é todo o resto.

Yes as well. I understand. Well all about coding.

Sim também. Eu entendo. Bem, tudo sobre codificação.

Yeah I know.

Sim, eu sei.

Well that's probably is comes from maths.

Bem, isso provavelmente vem da matemática. A

Mathematics doesn't get it.

matemática não entende.

So I think, I think it is a kind of language though.

Então eu acho, eu acho que é um tipo de linguagem.

So, so it's an interesting subject

Então, é um assunto interessante

and one that always makes my eyes go blank whenever I think about it.

e que sempre deixa meus olhos vazios sempre que penso nisso.

It's just like maths really.

É como a matemática realmente.

So we aren't talking about that.

Então não estamos falando sobre isso.

We're talking about we're not going to, we're not teaching maths.

Estamos falando que não vamos, não estamos ensinando matemática.

Well, no, no, we're just teaching phrases connected with it.

Bem, não, não, estamos apenas ensinando frases relacionadas a isso.

That's why it's called English and it's not maths.

É por isso que se chama inglês e não é matemática.

Adding I wonder if there is a maths addict's

Adicionando Gostaria de saber se existe um canal para viciados em matemática

channel.

.

Well yeah, there's loads and loads, there's hundreds

Bem, sim, há montes e montes, há centenas

of thousands of people now teaching maths on YouTube.

de milhares de pessoas a ensinar matemática no YouTube.

Well you don't need teachers anymore do you.

Bem, você não precisa mais de professores, não é?

This is and you were saying the other day about these algorithms that if you,

Isso é e você estava dizendo outro dia sobre esses algoritmos que se você,

if you want to write an essay, say you're a student

se quiser escrever uma redação, diga que é um estudante

and you want an essay writing in something, say you wanted an essay writing in,

e quer uma redação sobre algo, diga que queria uma redação,

you know, 2000 words on trigonometry,

sabe, 2.000 palavras sobre trigonometria,

you just put that into a into a search engine somewhere and it just writes it for you, isn't it?

basta colocá-las em um mecanismo de pesquisa em algum lugar e ele as escreve para você, não é?

Yes, but it does it badly.

Sim, mas faz mal.

It is.

Isso é.

Because it doesn't know the difference between things that are true and things that are false or made up.

Porque não sabe a diferença entre as coisas que são verdadeiras e as coisas que são falsas ou inventadas.

So that's the only problem.

Então esse é o único problema.

So a lot of students might think that they will be able to cheat

Portanto, muitos alunos podem pensar que serão capazes de trapacear

when they are writing their essays by using artificial intelligence.

ao escrever suas redações usando inteligência artificial.

The only problem is the artificial intelligence doesn't know

O único problema é que a inteligência artificial não sabe

the difference between truth

a diferença entre a verdade

and things that are fictitious.

e as coisas que são fictícias.

So that's the problem.

Então esse é o problema.

So be very careful if you are planning to write your essay

Portanto, tenha muito cuidado se estiver planejando escrever sua redação

and give it to your teacher.

e entregá-la ao seu professor.

I it says, Have you watched the film The Man Who Knew Infinity?

Eu digo, você assistiu ao filme O Homem que Conhecia o Infinito?

No. No, I haven't.

Não. Não, eu não tenho.

What's the sign for infinity?

Qual é o sinal do infinito?

Isn't it?

Isn't it sort of that it's a it's a number eight on its side.

Não é?

Não é meio que é um número oito de lado.

Yeah, that's it. It's a number eight on its side.

Sim, é isso. É um número oito de lado.

It goes on tendency.

Segue tendência.

It just means forever and ever and ever and ever.

Significa apenas para sempre e sempre e sempre e sempre.

Like this live stream. Really.

Curta esta transmissão ao vivo. Realmente.

Sometimes it feels like they're going on

Às vezes parece que eles estão indo

into infinity forever and ever.

para o infinito para todo o sempre.

Yeah.

There's an interesting question that Ntcham

Sim.

Há uma questão interessante sobre a qual Ntcham

will no doubt have thought about.

sem dúvida pensou.

So clever.

Tão inteligente.

Is the universe

O universo é

infinite?

infinito?

There's a question often posed by

Há uma pergunta frequentemente feita por

you experts in the field

vocês, especialistas na área,

because if it is, that poses all sorts of

porque, se for, isso representa todos os tipos de

issues and probability

problemas e a probabilidade

then becomes everything that could happen can happen.

torna-se tudo o que poderia acontecer.

I think.

Eu penso.

Anyway, we're not talking about that.

De qualquer forma, não estamos falando sobre isso.

I think Steve has been watching too much.

Acho que Steve tem assistido demais.

Neil deGrasse Tyson I think so.

Neil deGrasse Tyson, acho que sim.

I didn't get that from there.

Eu não tirei isso de lá.

I read that from a from ages ago.

Eu li isso de um tempo atrás.

Okay.

OK.

Well, yesterday, yes, If something is infinite, if the universe is infinite,

Bem, ontem, sim, se algo é infinito, se o universo é infinito,

it means that anything within the realms of probability

isso significa que qualquer coisa dentro dos domínios da probabilidade

and according to the laws of science,

e de acordo com as leis da ciência

could actually and will in fact happen. Yes.

poderia realmente e de fato acontecerá. Sim.

Well, it's inevitable if it's infinite, if it's as close to infinite, it will happen.

Bem, é inevitável se for infinito, se for o mais próximo do infinito, isso acontecerá.

And it means things like you and I will exist

E isso significa que coisas como você e eu existiremos em outro

somewhere else again in another part of the universe, because there is a probability

lugar novamente em outra parte do universo, porque há uma probabilidade

of that happening exactly as we are.

de que isso aconteça exatamente como nós.

And that means if it's infinite, it won't happen.

E isso significa que se for infinito, não acontecerá.

So somewhere in the universe there might be a live stream that's actually interesting

Então, em algum lugar do universo pode haver uma transmissão ao vivo realmente interessante

that represents it'll be exactly the same live stream, exactly the same,

que represente exatamente a mesma transmissão ao vivo, exatamente a mesma,

because there is a very very small probability that that could actually happen.

porque há uma probabilidade muito pequena de que isso realmente aconteça.

The universe is infinite.

O universo é infinito.

It means it will eventually happen.

Isso significa que eventualmente acontecerá.

Like, say we are actually truly we're all immortal, except we're not.

Tipo, digamos que realmente somos todos imortais, exceto que não somos.

We all because we exist again. Yeah, we don't know.

Todos nós porque voltamos a existir. Sim, não sabemos.

Because you don't know it.

Porque você não sabe disso.

We don't know.

Nós não sabemos.

It's only the root of all existence is consciousness.

É apenas a raiz de toda a existência é a consciência.

I went to.

The consciousness is gone.

Eu fui para.

A consciência se foi.

There is no existence.

Não há existência.

Physics. Oh, my goodness.

Física. Ó meu Deus.

You can't reanimate existence or consciousness.

Você não pode reanimar a existência ou a consciência.

It can only be there or not be there.

Só pode estar lá ou não estar lá.

Oh, dear. Oh, yes. But anyway, I.

Oh céus. Oh sim. Mas de qualquer maneira, eu.

We won't get into that. Huh?

Não vamos entrar nisso. Huh? A

Physics is like maths.

física é como a matemática.

Yes, yes.

Sim Sim.

Well that said you've got to be good at maths to be able to do physics

Bem, dito isso, você tem que ser bom em matemática para poder fazer física

and probably chemistry as well, which is why I did biology,

e provavelmente química também, e é por isso que fiz biologia,

because You don't need to be good at maths to be able to study biology.

porque você não precisa ser bom em matemática para poder estudar biologia.

You don't need to know how long somebody's tibia is.

Você não precisa saber quanto tempo tem a tíbia de alguém.

Well you don't need to.

Bem, você não precisa.

Whereas in you've got to know your maths, you've got to know your food.

Considerando que você precisa conhecer sua matemática, você precisa conhecer sua comida.

I remember when I went from O-level maths at 16, I'm

Lembro-me de quando passei de matemática de nível O aos 16 anos,

sorry, O-level physics to A-level physics, which is A-levels.

desculpe, física de nível O para física de nível A, que é o nível A.

You stopped there just before university.

Você parou lá pouco antes da universidade.

I said 15, and I couldn't do it.

Eu disse 15 e não consegui.

I had to give it up after two months is too difficult because I wasn't good at maths.

Tive que desistir depois de dois meses é muito difícil porque eu não era bom em matemática.

The same with chemistry.

O mesmo com a química.

I love chemistry, but only like the practical side experiments. Yes.

Eu amo química, mas só gosto dos experimentos práticos paralelos. Sim.

I watched you watching things blow up.

Eu vi você vendo as coisas explodirem.

Yes, I wanted to be a chemist actually, but it never happened because I wasn't clever enough.

Sim, na verdade eu queria ser químico, mas isso nunca aconteceu porque eu não era inteligente o suficiente.

But at that citizen, when when you when you become advanced in anything.

Mas naquele cidadão, quando quando você se torna avançado em qualquer coisa.

And I think I think this is another interesting point to mention,

E acho que esse é outro ponto interessante a ser mencionado,

anything that's advanced, any form of study.

qualquer coisa que seja avançada, qualquer forma de estudo.

It's interesting.

É interessante.

You eventually end up or you eventually meet

Você eventualmente acaba ou eventualmente conhece

some form of maybe mathematics or arithmetic.

alguma forma de matemática ou aritmética.

So so even looking at the stars, you might think looking at the stars is just lovely.

Portanto, mesmo olhando para as estrelas, você pode pensar que olhar para as estrelas é simplesmente adorável.

But you also need to be able to work out

Mas você também precisa ser capaz de resolver

mathematical equation because it's all about time, isn't it?

equações matemáticas porque é tudo uma questão de tempo, não é?

And distance, how far something is travelling, how fast it's going,

E distância, quão longe algo está viajando, quão rápido está indo,

how long it will take to reach certain place, the speed of light.

quanto tempo levará para chegar a determinado lugar, a velocidade da luz. É

Of course we often talk of light years, so that is based

claro que muitas vezes falamos de anos-luz, de modo que se baseia

completely on, on mathematics.

completamente na matemática.

Would you say 186,000 miles per second?

Você diria 186.000 milhas por segundo?

That's incredible. I remember that. No, I don't know why.

É incrível. Eu lembro disso. Não, não sei por quê.

Because anyone I don't know what that is.

Porque qualquer um eu não sei o que é isso.

In kilometres it was about three times that, isn't it.

Em quilômetros foi cerca de três vezes isso, não é?

Probably. I don't know.

Provavelmente. Não sei.

No, not three times that. No.

Não, não três vezes isso. Não.

It's probably about

É provavelmente cerca de

250 300 kilometres.

250 300 quilômetros.

Okay, I'm going to edit all these.

Ok, vou editar tudo isso.

But see I don't know what the conversion from miles to kilometres is, but you aren't about 63% don't you.

Mas veja, eu não sei qual é a conversão de milhas para quilômetros, mas você não tem cerca de 63%, não é?

I don't know.

Não sei.

I Hate kilometres. I hate them.

Eu odeio quilômetros. Eu odeio eles.

I love miles.

Eu amo milhas.

We don't know. Kilometres. I love miles.

Nós não sabemos. Quilômetros. Eu amo milhas.

Miles. Great.

milhas. Ótimo.

I love Feat, feat and inches.

Eu amo Feat, feat e polegadas.

I love them so much but I do not like metres,

Eu os amo muito, mas não gosto de metros,

yards and kilometres.

jardas e quilômetros.

I don't like them at all anyway.

Eu não gosto deles de jeito nenhum.

Yes, well I don't mind metres because it's quite close to a yard.

Sim, bem, eu não me importo com metros porque é bem perto de uma jarda.

Okay.

OK.

But centimetres. I don't mind that because

Mas centímetros. Eu não me importo com isso porque

centimetres or inches.

centímetros ou polegadas.

I don't mind, I don't like kilometres because it doesn't mean anything to me.

Não me importo, não gosto de quilômetros porque não significa nada para mim.

Somebody says to me, oh we're going to this next town, it's

Alguém me diz, oh, vamos para esta próxima cidade, fica a

30 kilometres away is not a no meaning to me.

30 quilômetros de distância, não significa nada para mim.

I don't know, I don't know what that means.

Não sei, não sei o que isso significa.

I know it's about 20 miles.

Eu sei que é cerca de 20 milhas.

I can see ten miles.

Eu posso ver dez milhas.

Ten miles? Yeah. Yes, I get the idea.

Dez milhas? Sim. Sim, entendi.

But if you said 15 kilometres I would have no idea what you talking about.

Mas se você dissesse 15 quilômetros eu não teria ideia do que você está falando.

The thing now is that Torino actually,

A questão agora é que Torino na verdade,

no, I wasn't talking about parallel dimensions.

não, eu não estava falando de dimensões paralelas.

That's a different thing altogether.

Isso é uma coisa completamente diferente.

I was just talking about just this dimension that we're in now. Yes.

Eu estava falando exatamente sobre esta dimensão em que estamos agora. Sim.

If it's if it's infinite, if it if there is no end to the universe,

Se for infinito, se não houver fim para o universo,

then it means that any probably city

significa que provavelmente qualquer cidade

of anything occurring will happen no matter how small it is.

de qualquer coisa que ocorra acontecerá, não importa o quão pequena seja.

Given enough time. Yeah.

Dado tempo suficiente. Sim.

Parallel universes is a different thing.

Universos paralelos é uma coisa diferente.

Yeah So that's things. Everything.

Sim Então são essas coisas. Tudo.

Everything's happening at the same time, but in slightly different ways.

Tudo está acontecendo ao mesmo tempo, mas de maneiras ligeiramente diferentes.

Is that right?

Isso está certo?

Anyway, so anyway, it's complicated.

Enfim, enfim, é complicado.

This is not we're talking about today.

Não é disso que estamos falando hoje.

Steve and I can see the viewing figures dropping like a stone of the not so

Steve e eu podemos ver os números de visualização caindo como uma pedra dos não

much that encourage other people to leave as well.

tanto que encorajam outras pessoas a sair também.

A nice I'm not encouraging anyone to leave.

Um bom não estou encorajando ninguém a sair.

No one's leaving. Everyone's here.

Ninguém vai embora. Todos estão aqui.

I'm not encouraging anyone to leave.

Não estou encorajando ninguém a sair.

So we're talking about what?

Então estamos falando de quê?

Mr. Duncan, your chores, Are we talking about the chores that you're going to be doing?

Sr. Duncan, suas tarefas, estamos falando sobre as tarefas que você vai fazer?

We've done. We've done that.

Nós fizemos. Nós fizemos isso. E

What about your new health regime?

quanto ao seu novo regime de saúde?

I mentioned earlier I'm going to start from tomorrow morning.

Mencionei anteriormente que vou começar a partir de amanhã de manhã.

Tomorrow morning, I'm going to start having my morning porridge again,

Amanhã de manhã, vou começar a comer meu mingau matinal novamente,

My lovely sticky porridge Well.

Meu adorável mingau pegajoso Bem.

Well, that's all right.

Bem, tudo bem.

It's probably so nice to see.

Provavelmente é tão bom de ver.

This is the problem, you see.

Este é o problema, você vê.

Can I just let you in on a little secret?

Posso te contar um segredinho?

Whenever I do anything, even if it's a positive thing, Steve will find a problem with it.

Sempre que faço alguma coisa, mesmo que seja algo positivo, Steve encontra um problema nisso.

He'll say, Yes, you're doing that, but.

Ele dirá: Sim, você está fazendo isso, mas.

But it's not quite right.

Mas não está certo.

It's a m I've scoffed, scoff.

É um m que eu zombei, zombei.

He will make fun of his attempts.

Ele vai tirar sarro de suas tentativas.

He will make fun of you scoffing. Oh.

Ele vai tirar sarro de você zombando. Oh.

Oh, yeah. Laughing is scoffing.

Oh sim. Rir é zombar.

Yeah. Yo, yo, yo, yo, yo. Taking the mickey.

Sim. Ei, ei, ei, ei, ei. Pegando o mickey.

Yeah, yeah, yeah. It's you're being.

Sim Sim Sim. É você que está sendo.

You're being unkind to being unkind.

Você está sendo indelicado por ser indelicado.

No, no.

Não não.

I fully support your attempts to to get fit well and healthy.

Eu apoio totalmente suas tentativas de ficar em forma bem e saudável.

The story is a couple of days ago, I got up in the morning and I took my T-shirt off and.

A história é de alguns dias atrás, eu me levantei de manhã e tirei minha camiseta e.

And then I looked down and I saw something that startled me.

E então olhei para baixo e vi algo que me assustou.

Can you guess what it was?

Consegue adivinhar o que era?

It was something big.

Era algo grande.

It was something that was sticking in front of me,

Era algo que estava grudado na minha frente

and I was quite alarmed by it.

e fiquei bastante alarmado com isso.

It was my big, fat stomach,

Era minha barriga grande e gorda,

and I decided to see if I could hold it.

e decidi ver se conseguia segurá-la.

And so I put my hands underneath

E então eu coloquei minhas mãos por baixo

and that I was horrified.

e fiquei horrorizado.

I can't begin to tell you how horrified was, but

Eu não posso começar a dizer o quão horrorizado foi, mas

I could hold my stomach.

eu poderia segurar meu estômago.

I could hold the the fact in my hand.

Eu poderia segurar o fato em minhas mãos.

And I've never been able to do that before. So that's it.

E eu nunca fui capaz de fazer isso antes. Então é isso.

I thought, Oh, God, I think I had better lose some weight.

Eu pensei, Oh, Deus, acho melhor perder algum peso.

And I think you need to have your cholesterol checked as well. Yes.

E acho que você também precisa verificar seu colesterol . Sim.

Okay. Well, one step at a time.

OK. Bem, um passo de cada vez.

I mean, you've got the new boots. You shed those the new boots.

Quero dizer, você tem as botas novas. Você tirou aquelas botas novas.

So that means you can romp up the hills without slipping over on the mud.

Isso significa que você pode subir as colinas sem escorregar na lama.

Although you nearly broke your ankle, didn't your first time out in the new boot.

Embora você quase tenha quebrado o tornozelo, não foi a primeira vez que saiu com a chuteira nova.

The first time we walked out with my new boots and I slipped and I nearly broke my ankle.

Na primeira vez, saímos com minhas botas novas , escorreguei e quase quebrei o tornozelo.

Yes, A is ankle

Sim, A

leg fell over into a hole and leaves

perna do tornozelo caiu em um buraco e sai

and your body twisted is it's it was swollen up.

e seu corpo torceu é que estava inchado.

It's still a bit painful, but not too bad. Oh, okay.

Ainda é um pouco doloroso, mas não muito ruim. Oh, tudo bem.

Do you want to see something?

Você quer ver alguma coisa?

I was going to say, you know, when you've lost enough weight, Mr.

Eu ia dizer, sabe , quando você perder peso suficiente, Sr.

De, because when you look down, you'll be able to see your feet.

De, porque quando você olhar para baixo, poderá ver seus pés.

And once you can see your feet,

E uma vez que você pode ver seus pés,

when you look down, well, I can always see my feet because they're so big.

quando você olha para baixo, bem, eu sempre posso ver meus pés porque eles são muito grandes.

Oh, right.

Oh, certo.

And what else is hidden normally a by a large expanse by having a big get my dingle bingo.

E o que mais está escondido normalmente por uma grande extensão por ter um grande get my dingle bingo. É

That's it.

So when you can see that Mr. Duncan, you know you've lost enough.

isso.

Então, quando você pode ver o Sr. Duncan, você sabe que já perdeu o suficiente.

So when my dingle dingle reappeared, you have to do that when necessary.

Então, quando meu dingle dingle reaparecer, você terá que fazer isso quando necessário.

Read the dingle.

Leia o dingle.

Dingle I that's, that's what I call a dingle. Dingle.

Dingle I, isso é o que eu chamo de dingle. Dingle.

So where am I. Dingle Dingle reappears.

Então, onde estou? Dingle Dingle reaparece.

I know I'm losing weight.

Eu sei que estou perdendo peso.

Okay, fine.

Certo, tudo bem.

Okay.

OK.

What do you want to see? Something really weird.

O que você quer ver? Algo realmente estranho.

And it is not my dingle. Dingle It is something Mr.

E não é meu dingle. Dingle É algo que o Sr.

Steve got something you received at Christmas time and it's plain,

Steve ganhou, algo que você recebeu na época do Natal e é simples,

but when you got it, yes, it hadn't.

mas quando você ganhou, sim, não tinha.

The Amaryllis Yes, it had grown.

A Amarílis Sim, tinha crescido.

I'm going to show it now.

Eu vou mostrar agora.

Here it is.

There it is. Look, the Amaryllis plant burnt.

Aqui está.

Aí está. Olha, a planta Amaryllis queimou.

Look at it. Now, I don't know what is happening. This.

Olhe para ele. Agora, não sei o que está acontecendo. Esse.

This is a very creepy plant.

Esta é uma planta muito assustadora.

It's huge now, in one week.

É enorme agora, em uma semana.

Yeah, well, since I planted it only a week ago.

Sim, bem, desde que plantei há apenas uma semana.

Yes, it had no leaves.

Sim, não tinha folhas.

And within one week it is now already it's growing about a centimetre a day.

E dentro de uma semana já está crescendo cerca de um centímetro por dia.

Yes, every day.

Sim todo dia.

In fact, last night I was standing, I was washing one of the dishes

Na verdade, ontem à noite eu estava de pé, lavando uma das louças

and it moved the plant actually moved it.

e ela mexeu na planta na verdade mexeu nela.

The two leaves that you can see, they're forming, it opened up.

As duas folhas que vocês estão vendo, estão se formando, se abriram.

It moved.

Mexeu-se.

So I was actually seeing it grow right in front of my eyes.

Então, eu estava realmente vendo crescer bem na frente dos meus olhos.

It is quite freaky.

É muito estranho.

It is it is growing at a rate that I've never seen a plant

É que está crescendo a uma taxa que eu nunca vi uma planta

grow at before, maybe bamboo.

crescer antes, talvez bambu.

And before anyone asks about this amaryllis,

E antes que alguém pergunte sobre este amarílis,

they might say, Oh, you've got that in a very small pot, Mr.

eles podem dizer: Oh, você tem isso em um pote muito pequeno, Sr.

Steve.

Steve.

But apparently that's what you are supposed to do.

Mas aparentemente é isso que você deve fazer.

You are not supposed to put them in a big pot.

Você não deve colocá-los em uma panela grande.

They like being in a small part and you don't water them very much.

Eles gostam de ficar em uma parte pequena e você não os rega muito.

So I was well, we were both surprised just how fast this this particular plant is growing.

Então eu estava bem, nós dois ficamos surpresos com a rapidez com que essa planta em particular está crescendo.

It's it's it's almost like witchcraft.

É quase como bruxaria.

There were no leaves at all a week ago, and now it's done that.

Não havia nenhuma folha uma semana atrás, e agora acabou.

In fact, it's grown since yesterday.

Na verdade, cresceu desde ontem. Na

It's actually slightly larger since yesterday.

verdade, está um pouco maior desde ontem.

So that's amazing.

I would have loved to have had a camera filming that every day.

Isso é incrível.

Eu adoraria ter uma câmera filmando isso todos os dias.

And so we could have we could have actually watched it grow.

E então poderíamos ter assistido isso crescer.

But but I didn't.

Mas mas eu não fiz.

But apparently, Victoria, what you do is that you

Mas, aparentemente, Victoria, o que você faz é

you've got to be careful with those bulbs, that you don't overwater them, otherwise they rot.

ter cuidado com essas lâmpadas, não as regar demais, senão apodrecem.

Beatrice said you need bigger part.

Beatrice disse que você precisa de um papel maior.

No, you don't have to expand. Why?

Não, você não precisa expandir. Por que?

It tells you

Diz

specifically in the instructions not to put it in a big pot

especificamente nas instruções para não colocá-lo em uma panela grande

because I think what happens is that, well, it rot, it rots.

porque acho que o que acontece é que, bem, apodrece, apodrece.

I think because the soil gets too wet and it will rot.

Acho que porque o solo fica muito molhado e vai apodrecer.

So it told me specifically in the instructions

Então, ele me disse especificamente nas instruções

only puts it in a pot that's just slightly bigger than the bulb itself. Yes.

apenas para colocá-lo em uma panela um pouco maior que a própria lâmpada. Sim.

And then leave that a third of the bulb

E então deixe aquele terço do bulbo

above the surface of the soil,

acima da superfície do solo,

because otherwise it rots so well.

porque senão apodrece muito bem.

I must be doing something right because it's grown that much in a week.

Devo estar fazendo algo certo porque cresceu tanto em uma semana.

It's incredible. It's but it's so creepy.

É incrível. É, mas é tão assustador.

I've never seen a plant ever grow, ever as fast as that.

Nunca vi uma planta crescer tão rápido assim.

It's really strange, Trump said I'd be more worried about the giant ladybird.

É muito estranho, Trump disse que eu ficaria mais preocupado com a joaninha gigante.

Yes. Instead, we've got freakishly large

Sim. Em vez disso, temos joaninhas assustadoramente grandes

ladybirds grabbing as well as the plants.

agarrando, assim como as plantas.

Yes, we have.

Sim, nós temos.

Oh, yes, of course.

Ah sim, claro.

Next to the next.

Ao lado do próximo.

Yes, I just realised.

Sim, acabei de perceber.

Yes, of course. Let's have a look, shall we?

Sim claro. Vamos dar uma olhada, certo?

There. Is it.

Lá. É isso.

There it is.

Aí está.

I'm the Robin of the robin.

Eu sou o Robin do Robin.

But that ladybird does look a little. Yes.

Mas aquela joaninha parece um pouco. Sim.

If lady birds were that big, they'd be trying to squeeze out of us. Yes.

Se as joaninhas fossem tão grandes, estariam tentando se espremer para fora de nós. Sim.

They've been certain about the baby carrying babies away.

Eles têm certeza sobre o bebê levando bebês embora.

Oh, no, they.

Ah, não, eles.

They eat aphids, don't you.

Eles comem pulgões, não é?

Do they love it. Yes.

Eles adoram isso. Sim.

Well, maybe I'll get aphids on the Amaryllis and then the ladybird will climb up and eat the aphids.

Bem, talvez eu pegue pulgões no Amaryllis e então a joaninha suba e coma os pulgões.

Yes, We are approaching our subject, Mr.

Sim, estamos abordando nosso assunto, Sr.

Steve.

Steve.

Is it 3:20?

São 3:20?

Past three.

Passa das três.

We've been on for one hour and 23 minutes.

Estamos no ar há uma hora e 23 minutos.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

It always goes fast.

Sempre passa rápido.

Everyone says, Mr. Duncan, It's not fair.

Todo mundo diz, Sr. Duncan, não é justo.

Your live stream goes by so quickly

Sua transmissão ao vivo passa tão rápido

and it always seems to be over very fast.

e sempre parece terminar muito rápido.

But yes, we all coming back.

Mas sim, todos nós voltando.

We're having a quick break.

Estamos tendo uma pausa rápida.

I'm going to have a little drink of water and then we will be back.

Vou tomar um gole d'água e depois voltamos.

And we are looking at today's specialist subject.

E estamos olhando para o assunto especializado de hoje.

We have time for, you know, what's not today.

Temos tempo para, você sabe, o que não é hoje.

We have tons we have lots and lots

Temos toneladas, muitas e muitas

of other things to test your brain.

outras coisas para testar seu cérebro.

That's right.

Isso mesmo.

There will a lot of testing taking place.

Haverá muitos testes acontecendo.

So please don't go away.

Então, por favor, não vá embora.

We have to get away somewhere.

Temos que fugir para algum lugar.

Seeing that lovely video of his playing on the beach makes me

Ver aquele lindo vídeo dele tocando na praia me dá

want to go somewhere, go on holiday, maybe somewhere lovely and sunny.

vontade de ir a algum lugar, sair de férias, talvez um lugar lindo e ensolarado.

The time.

A Hora.

Yeah,

Sim,

we are back

voltamos a

talking of healthy regimes or regimes, as they would say in America.

falar de regimes ou regimes saudáveis, como diriam na América.

Résumé or résumé.

Currículo ou currículo.

Yes, I before I came on the live stream today, Mr.

Sim, antes de vir para a transmissão ao vivo hoje, Sr.

Duncan, I don't normally eat anything, but

Duncan, eu normalmente não como nada, mas

I find that as the live stream progresses, my energy levels fade away.

acho que à medida que a transmissão ao vivo avança, meus níveis de energia diminuem.

So I decided today, I would have something healthy and sustaining.

Então decidi hoje, teria algo saudável e sustentável.

Yes, I had a peanut butter sandwich.

Sim, eu comi um sanduíche de manteiga de amendoim.

I like brown bread, lightly toasted with a big dollop

Eu gosto de pão integral, levemente torrado com uma grande quantidade

of peanut butter.

de manteiga de amendoim.

Smooth peanut butter.

Manteiga de amendoim suave.

That's a good word, because there's is a bit of carbohydrate there and some protein.

Essa é uma boa palavra, porque há um pouco de carboidrato ali e um pouco de proteína.

And I'm hoping that that will sustain my energy level, sustain them,

E espero que isso sustente meu nível de energia, sustente-os,

keep them maintained

mantenha-os mantidos

throughout the live stream.

durante a transmissão ao vivo.

So far, it's going well. It's going very well.

Até agora, está indo bem. Está indo muito bem.

I feel energetic.

Eu me sinto enérgico.

I love that word, by the way.

A propósito, adoro essa palavra.

Dunlop.

Dunlop.

Dunlop It means a big quantity of something in one

Dunlop Significa uma grande quantidade de algo em

in one complete pile,

uma pilha completa,

a pile of something you give someone. Yes.

uma pilha de algo que você dá a alguém. Sim.

You normally sort of throw it down and make you like a dollop of ice cream or a dollop of mashed potato.

Você normalmente joga no chão e faz você gostar de uma porção de sorvete ou uma porção de purê de batata. É

That's it.

isso.

You sort of like it onto the plate.

Você meio que gosta no prato.

There's a big dollop, dollop, a large quantity.

Tem uma grande quantidade, uma grande quantidade.

And normally it's given in a very careless way.

E normalmente é dado de forma muito descuidada.

Dollop Yes.

Dollop Sim.

I love that and it makes a noise as it goes down.

Eu amo isso e faz um barulho quando desce.

Anyway, we have today's subject,

Enfim, temos o assunto de hoje,

and it's a subject that I know causes

e é um assunto que eu sei que causa

a lot of pain, a lot of heartache,

muita dor, muita dor de cabeça,

a lot of difficulty for all sorts of people.

muita dificuldade para todo tipo de pessoa.

Today we are looking at

Hoje estamos olhando para

the subject of mathematics.

o assunto da matemática.

Oh, no.

Oh não.

What is going on?

O que está acontecendo?

I don't know what's happening.

Eu não sei o que está acontecendo.

I'm trapped in the womb of maths

Estou preso no ventre da matemática

and that is what we're looking at today.

e é isso que estamos vendo hoje.

Welcome, everyone.

Sejam todos bem-vindos.

If you're just joined us, by the way, I think you've come at a very interesting point

A propósito, se você acabou de se juntar a nós, acho que chegou a um ponto muito interessante

because we are now looking at today's subject.

porque agora estamos analisando o assunto de hoje.

The subject is maths, mathematics, the way

O assunto é matemática, matemática, a maneira

in which we work out things connected to numbers.

como resolvemos as coisas ligadas aos números.

And I know you're going to say arithmetic.

E eu sei que você vai dizer aritmética.

If we were in America.

Se estivéssemos na América.

Yeah. Mr.

Sim. Sr.

Duncan, we would say math would be well put the example.

Duncan, diríamos que a matemática seria um bom exemplo.

I am about to do that.

Estou prestes a fazer isso.

Okay.

Yeah, I thought I was being clever there, but obviously.

OK.

Sim, eu pensei que estava sendo inteligente lá, mas obviamente.

No, no. Fact is clever.

Não não. O fato é inteligente.

Look at that.

Look at the design. Duncan, do you like my design there?

Olhe para isso.

Olhe para o projeto. Duncan, você gosta do meu design aí?

What are all those pluses in mine? Oh, I see.

Quais são todas essas vantagens no meu? Oh, eu vejo.

Am plus a minus T times H equals X.

Am mais a menos T vezes H é igual a X.

It's math.

É matemática.

That's what we're looking at today.

Isso é o que estamos vendo hoje.

Or math. Yes. You're in America.

Ou matemática. Sim. Você está na América.

I'm about to explain that.

Estou prestes a explicar isso.

I see.

Eu vejo.

I seem to be repeating myself.

Parece que estou me repetindo.

Well, the thing is,

Bem, o problema é que

I don't know why we bother with American English because we never have anybody from America.

não sei por que nos preocupamos com o inglês americano porque nunca recebemos ninguém da América.

Logic. No, but there are people learning American English

Lógica. Não, mas há pessoas aprendendo inglês americano

who are not in America, so they're the ones learning it.

que não estão na América, então são elas que estão aprendendo.

They should be letting British English.

Eles deveriam estar deixando o inglês britânico.

They should be, yes, but it should be compulsory yet.

Deveriam ser, sim, mas deveriam ser obrigatórios ainda.

So here we go, the word maths.

Então aqui vamos nós, a palavra matemática.

And as Steve rightly said in American English,

E como Steve disse corretamente em inglês americano,

they will say maths, math anyway because they're wrong

eles dirão maths, math de qualquer maneira porque estão errados

and a t h we normally use it as well.

e normalmente usamos também.

Well the subject of course is possessive, so

Bem, é claro que o sujeito é possessivo, então

you might say that it's belonging to maths,

você pode dizer que pertence à matemática,

but it's just general way of saying anything connected to mathematics.

mas é apenas uma maneira geral de dizer qualquer coisa relacionada à matemática.

If there isn't a word, you wouldn't just say mathematic would you.

Se não houver uma palavra, você não diria apenas matemática, diria.

You wouldn't say mathematics. No.

Você não diria matemática. Não.

Good for them to the American to shorten it to maths.

Bom para eles para o americano encurtá-lo para matemática.

Well they just like shortening things.

Bem, eles apenas gostam de encurtar as coisas.

They, well it's a bit more complicated than that Steve, but yeah, I think it's laziness. Yes.

Eles, bem, é um pouco mais complicado do que Steve, mas sim, acho que é preguiça. Sim.

I don't want to say maths, I just want to get math. Yes.

Não quero dizer matemática, só quero aprender matemática. Sim.

Is easier to say than maths.

É mais fácil dizer do que matemática.

Well they say they see it as a perfect abbreviation, you see where it is, we use it as a plural.

Bem, eles dizem que veem como uma abreviação perfeita, você vê onde está, usamos como plural.

So maths is everything connected to that subject.

Então a matemática é tudo que está ligado a esse assunto.

Right. Correct. They're wrong.

Certo. Correto. Eles estão errados.

Anyway, we have maths, we have mathematics,

Enfim, temos matemática, temos matemática,

which is the term that most people use when they are.

que é o termo que a maioria das pessoas usa quando está.

I suppose if you're being formal about it you will say mathematics.

Suponho que se você estiver sendo formal sobre isso, dirá matemática.

We also have arithmetic and this is interesting, this is what Steve was saying earlier.

Também temos aritmética e isso é interessante, é o que Steve estava dizendo antes.

Now you have to change.

Agora você tem que mudar.

You see, to say what you said earlier, I should just weighted.

Você vê, para dizer o que você disse antes, eu deveria apenas ponderar.

Yes. Well, I did tell you

Sim. Bem, eu disse que

I was itching itching to get in there with a comment.

estava ansioso para fazer um comentário.

If your if you say you're itching to say something, it means you can't wait.

Se você disser que está ansioso para dizer alguma coisa, isso significa que você mal pode esperar.

You can't wait to say something.

Você mal pode esperar para dizer alguma coisa.

It's not like you can't wait to scratch.

Não é como se você não pudesse esperar para arranhar.

I can't wait to say I'm itching to say something.

Mal posso esperar para dizer que estou ansioso para dizer algo.

Oh, teacher, let me say something.

Oh, professor, deixe-me dizer uma coisa.

All of them itching to make a comment.

Todos ansiosos para fazer um comentário.

Okay, somebody please phone an ambulance.

Certo, alguém, por favor, ligue para uma ambulância.

So we have arithmetic again.

Então, temos aritmética novamente.

Steve. Yes.

Steve. Sim.

So what you said earlier, Well, I've said it now.

Então, o que você disse antes, bem, eu disse agora.

Yeah, that's it.

So, yes, arithmetic, as far as I'm aware,

Sim, é isso.

Então, sim, aritmética, até onde eu sei,

is to do with, as you say, sums,

tem a ver com, como você diz, somas,

adding up.

somar.

Now we're going to look at that as well.

Agora vamos ver isso também.

So arithmetic is generally linked to some say

Portanto, a aritmética geralmente está ligada a alguns dizem que

you can measure it's equations, but anyway, and we have no I'm not saying it.

você pode medir suas equações, mas de qualquer maneira, e não temos, não estou dizendo isso.

Who said it was?

Quem disse que era?

It's I'm just not.

É que eu não sou.

Yeah, these are these are words that are okay.

Sim, essas são essas palavras que estão bem.

Oh, I see. Right.

Oh, eu vejo. Certo.

Okay. Right.

OK. Certo.

Do I have to explain the format of the programme.

Tenho que explicar o formato do programa.

I thought because of the way it was spatially laid out. Yes.

Eu pensei por causa da maneira como foi organizado espacialmente. Sim.

Well that time there.

Bem, naquela época.

Divided arithmetic. Yes, arithmetic.

Aritmética dividida. Sim, aritmética.

Guess I would see as adding up taking it by subtracting.

Acho que veria como somar e subtrair. É

That's it.

isso.

That's the same thing. And then.

É a mesma coisa. E então.

And then we have some, some some.

E então nós temos alguns, alguns alguns.

So they might be problems that you have to solve.

Portanto, podem ser problemas que você precisa resolver.

Yes What is ten plus one.

Sim Quanto é dez mais um.

That is a sum.

I have no idea. Yes.

Isso é uma soma.

Eu não faço ideia. Sim.

And then we have an equation which I think often

E então temos uma equação que eu acho que muitas vezes

forms the result of something.

forma o resultado de alguma coisa.

Would you say the equation? So.

Você diria a equação? Então.

So since the formula or the way of getting from your question to answer.

Portanto, desde a fórmula ou a maneira de obter sua pergunta para responder.

So the equation is the question leading to an answer.

Portanto, a equação é a pergunta que leva a uma resposta.

That's a number of variables.

Isso é uma série de variáveis.

You put them together in a certain order and then you get a result from that?

Você os coloca juntos em uma determinada ordem e obtém um resultado disso?

I think so like equals M.C. Squared, for example.

Acho que igual a M.C. Quadrado, por exemplo.

Okay, There's an equation for you that's always that formula.

Ok, há uma equação para você que é sempre essa fórmula.

Anyway, here we go.

De qualquer forma, aqui vamos nós.

We weren't, weren't, weren't one.

Nós não éramos, não éramos, não éramos um.

So David Starkey was supposed to come in

Então David Starkey deveria entrar

like this, that sort of thing that sets in.

assim, esse tipo de coisa que se instala.

So whenever we say something and we're showing our ignorance about something,

Então, sempre que dizemos algo e mostramos nossa ignorância sobre algo,

or if we're not sure if we're not sure, that's what

ou se não temos certeza se não temos certeza, é isso que

we'll do, we'll do this.

vamos fazer, vamos fazer isso.

Oh, that's what

Olha,

that was a Look, I used to get a lot from my maths teacher.

eu ganhava muito com meu professor de matemática.

That was Professor David Starkey. Yes.

Aquele era o professor David Starkey. Sim.

Looking really disappointed with us.

Parecendo muito desapontado conosco.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

Because that way you couple of ideas.

Porque assim você tem algumas ideias.

Move, moving on, Moving on. Yes.

Mover, seguir em frente, seguir em frente. Sim.

Quickly, as quickly as possible

Rapidamente, o mais rápido possível

to his.

para ele.

Another one, Steve.

Then a numerical problem.

Outro, Steve. Em

seguida, um problema numérico.

A numerical problem.

Um problema numérico.

So you might have a problem that needs to be solved using

Então você pode ter um problema que precisa ser resolvido usando

numbers, numbers, numerical problem.

números, números, problema numérico.

So you might say that in general, mathematics

Então você pode dizer isso em geral, matemática

in general, working out a problem

em geral, resolvendo um problema

to come up with an answer, a numerical problem,

para chegar a uma resposta, um problema numérico

or maybe a scientific equation.

ou talvez uma equação científica.

Oh, fancy pants, Mr.

Oh, calças elegantes, Sr.

Turner or formula? Yes.

Turner ou fórmula? Sim.

So in science, as we mentioned earlier, in science,

Assim, na ciência, como mencionamos anteriormente, na ciência,

you will often find maths is in there.

muitas vezes você encontrará a matemática lá.

It's all it's all bound in there.

É tudo, está tudo preso ali. É

It's like baking a cake.

como assar um bolo.

The term is posing a numerical.

O termo está colocando um numérico.

Yes, because he's asking what is one plus one

Sim, porque ele está perguntando quanto é um mais um

plus one most times in the world, one plus one.

mais um na maioria das vezes no mundo, um mais um.

He's saying it's not two either, is it computers. Yes.

Ele está dizendo que também não são dois, são computadores. Sim.

I'm not sure if it is computers or if if there's another thing

Não tenho certeza se são computadores ou se há outra coisa

going around as well, which which talks about that particular question.

por aí também, que fala sobre essa questão específica.

So it might be you might be he might be going with the binary thing you say are ripe.

Então pode ser que você possa estar indo com a coisa binária que você diz que está madura.

Is using binary system the binary system.

Está usando sistema binário o sistema binário.

Yes, maybe. Right.

Sim talvez. Certo.

So what is the answer then?

Então, qual é a resposta?

Perhaps.

Talvez.

And I'm sure the term didn't mean one times one, which is one.

E tenho certeza que o termo não significa um vezes um, que é um.

So it's one plus one. Yes.

Então é um mais um. Sim.

Okay. Well, maybe he'll tell us.

OK. Bem, talvez ele nos diga.

Maybe in charm.

Talvez em charme.

He will tell us and give an explanation.

Ele nos dirá e dará uma explicação.

Moving on, Steve, of the answer.

Seguindo em frente, Steve, da resposta.

I've got loads of things to show.

Eu tenho um monte de coisas para mostrar.

The skill of using numbers is, numeracy, numeracy.

A habilidade de usar números é, numeracia, numeracia.

And this is the thing that kids, young people are leaving school

E é isso que as crianças, os jovens estão saindo da escola

and they have no, no ability whatsoever to use.

e não têm, nenhuma habilidade para usar.

That's really annoying me.

Isso está realmente me irritando.

Let me just do that. I don't know what's to stand there.

Deixe-me fazer isso. Não sei o que é ficar parado aí.

That's better.

Isso é melhor.

Not me.

Steve's giant fingers doesn't do anything, so the skill of using numbers is numeracy.

Eu não. Os

dedos gigantes de Steve não fazem nada, então a habilidade de usar números é matemática.

But the problem is apparently lots of kids are leaving school

Mas o problema é que aparentemente muitas crianças estão deixando a escola

here in this country and they have no idea how to how to use numbers

aqui neste país e não têm ideia de como usar números

and add numbers together or take them away from each other.

e somar números ou separá-los uns dos outros.

So is that a synonym of arithmetic?

Então isso é sinônimo de aritmética?

Well, numeracy, the skill, the actual skill of doing

Bem, numeramento, a habilidade, a habilidade real de

having numeracy is the ability, the actual ability to

fazer numeramento é a capacidade, a capacidade real de

to think of numbers, use numbers and of course work out

pensar em números, usar números e, claro, resolver

problems connected with numbers.

problemas relacionados a números.

The word mathematics derives from the Greek word for scientific.

A palavra matemática deriva da palavra grega para científico.

Did you know that? No.

Você sabia disso? Não.

So scientific or science

Portanto, fatos científicos ou científicos

facts or anything connected to science. So.

ou qualquer coisa ligada à ciência. Então.

So the word maths says read as that in 00i see.

Portanto, a palavra matemática diz ler como em 00i ver.

Yes, that's my theme. Yes.

Sim, esse é o meu tema. Sim.

So the the scientific way

Portanto, a maneira científica

of looking at things and of course when you think of the Greeks,

de ver as coisas e, claro, quando você pensa nos gregos,

we do think a lot of maths and mathematicians,

pensamos em muitos matemáticos e matemáticos,

we do nice beaches. Yes.

fazemos belas praias. Sim.

There was the guy that woke up in the bath and, he went oh my goodness, it's all shrivelled up.

Teve o cara que acordou no banho e, meu Deus, tá todo murcho.

The field of mathematics uses many different forms

O campo da matemática usa muitas formas diferentes

of equation and also results.

de equação e também resultados.

So there are many ways of working things out.

Portanto, há muitas maneiras de resolver as coisas.

And this is where I get confused.

E é aqui que eu fico confuso.

You see, with mathematics and arithmetic, working things out using numbers.

Você vê, com matemática e aritmética, resolvendo coisas usando números.

And of course you have lots of ways of doing that.

E é claro que você tem muitas maneiras de fazer isso.

And as you go on and on into the subject, Steve,

E à medida que você avança no assunto, Steve,

it becomes more and more complex.

ele se torna cada vez mais complexo. Quer

Does me mean you mean a bit like maths itself? Yes.

dizer que você quer dizer um pouco como a própria matemática? Sim.

Everything it's it becomes very complicated.

Tudo o que é torna-se muito complicado.

So mathematics is taught in all schools at varying levels of difficulty.

Assim, a matemática é ensinada em todas as escolas em vários níveis de dificuldade.

And I'm talking about this country of course.

E eu estou falando sobre este país, é claro.

And I would imagine in most countries the basic we often talk about the basic

E eu imagino na maioria dos países o básico que costumamos falar sobre as

skills needed to survive in this world.

habilidades básicas necessárias para sobreviver neste mundo.

We often say the three R's, even though it doesn't make sense reading, reading,

Costumamos dizer os três R's, embora não faça sentido ler, ler,

writing and arithmetic.

escrever e aritmética.

So only one of those words begins with R Yes, we always used to say that

Portanto, apenas uma dessas palavras começa com R Sim, sempre costumávamos dizer que

you've got to know the three R's reading, writing and arithmetic.

você tem que saber os três R's leitura, escrita e aritmética.

Arithmetic, yes, but that they don't.

Aritmética, sim, mas não.

But writing and arithmetic don't begin with R,

Mas a escrita e a aritmética não começam com R,

but it just it sounds good when you say got to know your three R's. Yes.

mas soa bem quando você diz que conheceu seus três R's. Sim.

It's not a good start, by the way.

Aliás, não é um bom começo.

By the way, we've got somebody new watching is from Korea.

A propósito, temos alguém novo assistindo da Coréia.

Hello, Korea. Yes.

Olá, Coreia. Sim.

And we're trying to find out because they're writing obviously in Korean.

E estamos tentando descobrir porque eles estão escrevendo obviamente em coreano.

We don't know. It's midnight there, by the way.

Nós não sabemos. A propósito, é meia-noite lá.

Is it very well done for staying up and watching us in at midnight

Muito bem por ficar acordado e nos observar à meia-noite

and we're waiting to see what your name is or what name you would give yourself in

e estamos esperando para ver qual é o seu nome ou que nome você daria a si mesmo em uma

sort of British English.

espécie de inglês britânico.

But yeah, mathematics is taught in all schools and I would imagine around the world

Mas sim, a matemática é ensinada em todas as escolas e imagino que em todo o mundo também

I would think that it will be taught in many places around the world as well.

será ensinada em muitos lugares ao redor do mundo.

So here we go. Steve, would you like to get down to it?

Aqui vamos nos. Steve, você gostaria de ir direto ao assunto?

Do you want to get down to the down and dirty basic mathematics?

Você quer descer para a matemática básica para baixo e sujo?

Now, we're not teaching mathematics. I stress this again.

Agora, não estamos ensinando matemática. Eu enfatizo isso novamente.

We are not teaching mathematics, teaching English words,

Não estamos ensinando matemática, ensinando palavras em inglês,

connected English words connected with mathematics, Nothing.

palavras em inglês conectadas com matemática, nada.

I think everyone's got that.

Acho que todo mundo tem isso.

Now just double checking that somebody doesn't

Agora, verifique novamente se alguém não

just drop into the channel and thinks that we're teaching maths.

entra no canal e pensa que estamos ensinando matemática.

We're not English, English addict,

Não somos ingleses, viciados em inglês,

English is what we talk about.

inglês é o que falamos.

And so the subject is maths

E assim o assunto hoje é matemática

today

adding together.

somando.

So this is the one, isn't it?

Então é esse, não é?

I remember when I was at school, the first thing, the first thing I was taught

Eu me lembro quando eu estava na escola, a primeira coisa, a primeira coisa que me ensinaram

besides how to stand up when I'm having a wee wee

além de como ficar em pé quando estou fazendo xixi

was how to add up and things together.

foi como somar e as coisas juntas.

Numbers. So I think that's the most basic one, isn't it.

Números. Então eu acho que é o mais básico, né.

And we had the question earlier from Newt Trump,

E tivemos a pergunta anterior de Newt Trump,

but also we have

mas também temos

other ways

outras formas

of teaching and learning and quite often we will learn from an early age.

de ensinar e aprender e muitas vezes aprenderemos desde cedo.

So I think I started learning maths at around five five years old.

Então acho que comecei a aprender matemática por volta dos cinco cinco anos de idade.

What about you, Steve?

E você, Steve?

I can't remember.

Eu não consigo me lembrar.

I probably was, yes.

Eu provavelmente estava, sim.

By the way, the answer to one plus one in computer speak is zero.

A propósito, a resposta para um mais um em linguagem de computador é zero.

I was right. He's such clever.

Eu tinha razão. Ele é tão inteligente.

Yes. So that's the answer.

Sim. Então essa é a resposta.

Half.

If Laurence is going to see my day, my day is so perfect now because of that.

Metade.

Se Laurence vai ver meu dia, meu dia é tão perfeito agora por causa disso.

Wow is right.

Uau está certo.

So adding together, adding, we often call that addition.

Portanto, somar, somar, costumamos chamar isso de somar.

Yeah. Additions.

Sim. Aditivos.

Adding up addition is putting 111 number

Somar a adição é colocar o número 111

and we are adding it to another number to come up with the answer.

e estamos adicionando a outro número para obter a resposta.

So this is the one. I can do this.

Então este é o único. Eu posso fazer isso.

I'm good at this one.

Eu sou bom nisso.

One plus one in non computer world.

Um mais um no mundo não informático.

It's obviously two. Yes.

É obviamente dois. Sim.

So this is adding you know what's a million plus what's million

Isso é somar, você sabe quanto é um milhão mais quanto é um milhão

174 plus 1,100,072.

174 mais 1.100.072.

We don't know. But that is edition of this.

Nós não sabemos. Mas essa é a edição disso.

And I don't know what I was talking about then.

E eu não sei do que eu estava falando então.

Well.

Bem.

Well, why break a habit of a lifetime?

Bem, por que quebrar um hábito de uma vida?

That's what I say.

Foi o que eu disse.

Now we have taking away, Taking away, taking away.

Agora temos tirando, tirando, tirando.

So I've got some things in this hand and.

Então eu tenho algumas coisas nesta mão e.

Nothing in this hand.

Nada nesta mão.

But if I take some away, some will go into that hand.

Mas se eu tirar alguns, alguns irão para aquela mão.

Is that what you're saying?

É isso que você está dizendo?

Yeah.

Something like that. Subtraction.

Sim.

Algo parecido. Subtração.

You Take one figure away from another.

Você tira uma figura da outra.

So normally a smaller figure, smaller

Normalmente, uma figura menor, um

number is taken away from a larger number.

número menor é retirado de um número maior.

So normally, but of course it is possible to do it the other way round as well, where you actually end it

Então, normalmente, mas é claro que é possível fazer o contrário também, onde você realmente termina

with below zero, which is minus.

com abaixo de zero, que é menos.

But that, that is a, that is a whole different ball game.

Mas isso, isso é um jogo totalmente diferente.

Now if you started the live stream and you had 165 people watching

Agora, se você iniciasse a transmissão ao vivo e tivesse 165 pessoas assistindo

and then you then looked at the live 2 hours later and you only had one person watching,

e, em seguida, visse a transmissão ao vivo 2 horas depois e tivesse apenas uma pessoa assistindo,

how many people would have left the live stream, that type of thing.

quantas pessoas teriam saído da transmissão ao vivo, esse tipo de coisa.

It's just a typical live stream, really purely speculative.

É apenas uma transmissão ao vivo típica , realmente puramente especulativa.

So taking away is often referred to as subtraction.

Portanto, tirar é frequentemente chamado de subtração.

You are taking one number away from another and coming up with an answer.

Você está tirando um número do outro e chegando a uma resposta.

Here's another one that I sometimes I'm sometimes good.

Aqui está outro que às vezes às vezes sou bom.

Yes, the next one, Steve

Sim, o próximo, Steve

multiply multiplying as they said in the Bible,

multiplique multiplicando como eles disseram na Bíblia,

go forth and multiply.

vá em frente e multiplique.

Yes, multiplication

Sim, multiplicação

is having one thing

é ter uma coisa

that you then multiply by another thing.

que depois você multiplica por outra coisa.

So for example, you might have two

Por exemplo, você pode ter dois

and you multiply it by two.

e multiplicá-lo por dois.

Oh, that's it.

Ah, é isso.

I of course.

eu claro.

Thank you, Steve. At school.

Obrigado, Steve. Na escola.

I wasn't asking you that.

Eu não estava te perguntando isso.

In school we had to know our multiplication tables again.

Na escola, tínhamos que saber nossa tabuada novamente.

Again.

De novo.

Okay. Right.

OK. Certo.

You're coming on to that. Oh, by the way, it's

Você está chegando a isso. A propósito, é a

Jenny.

Jenny.

Is our new person watching from Korea.

É a nossa nova pessoa assistindo da Coréia.

Hello, Jenny.

Olá, Jenny.

I presume South Korea, corn and bean? Yes.

Presumo Coreia do Sul, milho e feijão? Sim.

We're assuming it's South.

Estamos assumindo que é o sul.

We're assuming it's South Korea, because obviously you probably wouldn't

Estamos assumindo que é a Coreia do Sul, porque obviamente você provavelmente não

have a connection if you were in North Korea.

teria uma conexão se estivesse na Coreia do Norte.

But yes, Mr.

Mas sim, o Sr.

Duncan's going to on to talk about the multiplication tape.

Duncan vai falar sobre a fita de multiplicação.

You were right.

Você estava certo.

I'm back. Right.

Voltei. Certo.

I've just realised. Now, look at this. Bring this bottle over, Mr..

Acabei de perceber. Agora, olhe para isto. Traga esta garrafa, Sr..

No, no, you don't bring the bottle.

Não, não, não traga a garrafa.

Let's carry on. We've only got 15 minutes.

Vamos continuar. Temos apenas 15 minutos.

I'm going to, I'm going to mark that bottle with a big X, Okay.

Eu vou, eu vou marcar aquela garrafa com um grande X, ok.

That stays in here anyway.

Isso fica aqui de qualquer maneira.

So not always multiply doing multiplication.

Portanto, nem sempre multiplique fazendo multiplicação.

There was a song wasn't there.

Havia uma música que não estava lá.

There was a song multiplication.

Houve uma multiplicação de canções.

It's the name of the game.

É o nome do jogo.

It was all about love.

Era tudo sobre amor.

Oh, look. POW!

Mia is calculating her electricity figures.

Veja. PANCADA!

Mia está calculando seus números de eletricidade.

How much electricity is she using per month? Hmm.

Quanta eletricidade ela está usando por mês? Hum.

So she's come up with 63 kilowatts.

Então ela chegou a 63 quilowatts.

Okay, per month.

Ok, por mês.

Now, that doesn't sound like much.

Agora, isso não parece muito.

That's quite a lot, Mrs.

Isso é bastante, Sra.

It That's like having an electric bar fire on

Isso é como ter uma barra elétrica acesa

for 63 hours, certainly.

por 63 horas, certamente.

Well, because it's kilowatt hours, isn't it.

Bem, porque são quilowatts-hora, não é?

It's measured in.

É medido em.

So you could that thing, you could therefore work out what your

Então você poderia essa coisa, você poderia, portanto, calcular o que você

you know, if you were good at maths you could work at or good at arithmetic

sabe, se você fosse bom em matemática, você poderia trabalhar ou bom em aritmética,

you could work out because we often say that or are you good at math?

você poderia calcular porque costumamos dizer isso ou você é bom em matemática?

But in fact what you really mean is are you good at

Mas, na verdade, o que você realmente quer dizer é: você é bom em

arithmetic or as you said, are you good at numeracy?

aritmética ou, como disse, você é bom em numeramento?

So from that me if you know

Então, de mim, se você sabe o que

what you're charged per kilowatt hour

é cobrado por quilowatt-hora

and your standing daily rate,

e sua taxa diária permanente,

you have to work out what your electricity bill is good.

você tem que descobrir o que sua conta de eletricidade é boa.

So multiplying

Então, multiplicando

back to the what I'm talking about

de volta ao que estou falando

and then finally, and this is the one I sometimes have difficulty with.

e, finalmente, é com isso que às vezes tenho dificuldade.

Yes, I don't know why I think it's those two dots.

Sim, não sei por que acho que são esses dois pontos.

They just distract me.

Eles apenas me distraem.

It looks like a snake coming towards me.

Parece uma cobra vindo em minha direção.

I don't know why.

So you look right. Okay? Yeah.

Eu não sei por quê.

Então você parece certo. OK? Sim.

Basic mathematics dividing or as we often call it.

Matemática básica dividindo ou como costumamos chamar.

Division. Division.

Divisão. Divisão.

So you are dividing one number

Então você está dividindo um número

with another or by another.

com outro ou por outro.

So it's six divided by two, which is obviously three.

Então é seis dividido por dois, que é obviamente três.

Thank you.

Obrigado.

Thank you, Steve.

Obrigado, Steve.

So dividing.

Assim dividindo.

So instead of adding, instead of putting two numbers together,

Então, em vez de somar, em vez de juntar dois números,

instead of taking one number away from another, you are actually splitting

em vez de tirar um número do outro, na verdade você está dividindo

a number by another number.

um número por outro número.

So I like that dividing divide.

Então eu gosto dessa divisão divisória.

And of course there is another subject called Long Division, which is the one that I'm not good at.

E, claro, há outra matéria chamada Divisão Longa, que é aquela em que não sou bom.

I'm going to be honest, I can't do long division.

Vou ser sincero, não consigo fazer divisão longa.

I remember my maths teacher at secondary school and at high school,

Lembro-me do meu professor de matemática no ensino médio e no ensino médio

both of them, they used to get very frustrated when they were trying to explain long division.

, os dois ficavam muito frustrados quando tentavam explicar a divisão longa.

So what is long division then?

Então, o que é divisão longa?

Well, long Division is dividing more

Bem, a divisão longa está dividindo mais

number by than one number isn't it.

número do que um número, não é?

Right. Is that right?

Certo. Isso está certo?

I don't know him well.

Eu não o conheço bem.

I just said I'm not very good at it.

Eu apenas disse que não sou muito bom nisso.

I don't even know what it is.

Eu nem sei o que é.

You can't be good at something. You don't even know what it is.

Você não pode ser bom em alguma coisa. Você nem sabe o que é.

Actually, do explain something that I don't know what it is, but I hate long division.

Na verdade, explique algo que não sei o que é, mas odeio divisão longa.

You have a column of figures that you have to keep dividing it.

Você tem uma coluna de números que você tem que continuar dividindo.

My mother very good at numeracy.

Minha mãe é muito boa em matemática.

Yes, she was very good at arithmetic.

Sim, ela era muito boa em aritmética.

She could add up a column of figures

Ela conseguia somar uma coluna de números

in no time, because she used to work in a in a in a

rapidamente, porque costumava trabalhar em

in an office and I think it was the solicitor's office when she was younger.

um escritório e acho que era o escritório do advogado quando ela era mais jovem.

And of course you didn't have calculators back in the 1940s

E é claro que você não tinha calculadoras nas décadas de 1940

or 1950s and so were just used to fingers.

ou 1950 e, portanto, estava acostumado apenas com os dedos.

Yeah, they have lots of people adding up columns of numbers.

Sim, eles têm muitas pessoas somando colunas de números.

You having to just literally at the moment just go through them.

Você tem que literalmente no momento apenas passar por eles.

Or did you just carry that bill?

Ou você apenas carregou aquela nota?

Does she make that noise?

Ela faz esse barulho?

I don't know. But she, she go to doo doo doo doo doo doo.

Não sei. Mas ela, ela vai fazer doo doo doo doo doo doo.

Do My mother never used a calculator if she could, she could divide,

Minha mãe nunca usou uma calculadora se pudesse, ela poderia dividir,

she could add up, multiply, particularly adding up columns of figures.

ela poderia somar, multiplicar, principalmente somar colunas de números.

She's very, very good at it.

Ela é muito, muito boa nisso.

She's certainly multiplied at least twice.

Ela certamente se multiplicou pelo menos duas vezes.

Yeah.

So, by the way, here we go.

Sim.

Então, a propósito, vamos lá.

This is Victoria, a a song from Grease.

Esta é Victoria, uma música de Grease.

John Travolta.

John Travolta.

I've got chills that multiplying mess.

Eu tenho calafrios que multiplicam a confusão.

And I'm losing control because the power you're supplying is electrifying.

E estou perdendo o controle porque a energia que você está fornecendo é eletrizante.

It's electrifying.

É eletrizante.

You think?

Você pensa?

Yes. So yes,

Sim. Então, sim,

presumably you're excited by seeing somebody who's quite sexy anyway and you get the.

presumivelmente você está animado por ver alguém que é muito sexy de qualquer maneira e você consegue.

Oh, yes.

Oh sim.

And they get more and more and more of them and then eventually you blow off.

E eles ficam cada vez mais e mais deles e, eventualmente, você desaparece.

All right.

Tudo bem.

So I don't know.

Então eu não sei.

Yes, that's probably arithmetic can be done.

Sim, provavelmente a aritmética pode ser feita.

Here we go, Steve.

We're getting down to it now.

Aqui vamos nós, Steve.

Estamos começando agora. A

Arithmetic can be done on paper

aritmética pode ser feita no papel

or in one's head.

ou na cabeça.

Yeah, up here.

Sim, aqui em cima.

Oh, on a machine like the one I showed you earlier.

Oh, em uma máquina como a que mostrei antes.

So when we think of modern machines

Então, quando pensamos em máquinas modernas

that can do maths, we often think of, well, we think of

que podem fazer matemática, muitas vezes pensamos em, bem, pensamos em

calculators don't way we.

calculadoras, mas não em nós. É nisso que

That's what we actually think of, we think of calculus later as they can do

realmente pensamos, pensamos em cálculo mais tarde, pois eles podem fazer

the maths, they can do it very easily.

a matemática, eles podem fazer isso com muita facilidade.

A lot of people like to cheat as I understand it.

Muitas pessoas gostam de trapacear, pelo que eu entendo.

I think nowadays if you take an exam I think you can actually

Acho que hoje em dia, se você fizer um exame, acho que pode realmente

take a calculator into the exam.

levar uma calculadora para o exame.

Yes, you couldn't.

Sim, você não poderia.

When I was nine, when we were at school

Quando eu tinha nove anos, quando estávamos na escola

back in the seventies and me, you couldn't use a calculator then.

nos anos setenta e eu, você não podia usar uma calculadora.

You weren't.

Você não estava.

What's the point?

Qual é o ponto?

You weren't allowed to. But now I think you can. Now, Yes.

Você não tinha permissão para isso. Mas agora eu acho que você pode. Agora sim.

What's the point of having a mathematics exam?

Qual é o sentido de fazer um exame de matemática?

If you can take

Se você pode pegar,

you can take a bloody calculator

pode pegar uma maldita calculadora

and that's like, that's like having a history exam

e é como fazer um exame de história

and they let you open Wikipedia, although that might not be a good idea.

e eles permitem que você abra a Wikipedia, embora isso possa não ser uma boa ideia.

So arithmetic can be done on paper in one's hand.

Portanto, a aritmética pode ser feita no papel na mão.

And you call that if you if you work out things and going to.

E você chama isso se você resolve as coisas e vai.

I'm yeah. Okay.

estou sim. OK.

You see I'm pre-empting everything that you're doing pre-empting.

Você vê que estou antecipando tudo o que você está fazendo antecipando. Na

Next week I'm going to get Steve to prepare the live stream.

próxima semana, vou pedir a Steve para preparar a transmissão ao vivo.

If you pre-empt something, that means you sort of you

Se você antecipar algo, isso significa que você

mentioned it before it's actually happened. Yes.

mencionou antes que realmente acontecesse. Sim.

So I am thinking of something and I want to say that Mr.

Estou pensando em uma coisa e gostaria de dizer que o Sr.

Duncan has already got it on the next slide.

Duncan já colocou no próximo slide.

So I'm I'm pre-empting what he's saying, but fine, which is often annoying for Mr.

Então, estou antecipando o que ele está dizendo, mas tudo bem, o que geralmente é irritante para o Sr.

Denby, or as I like to, call it, ruining the show.

Denby, ou como eu gosto de chamar, arruinando o show.

So here we go.

Aqui vamos nos.

This is what Steve was about to say.

Isso é o que Steve estava prestes a dizer.

If you do it in your head, is that what you're to say?

Se você fizer isso em sua cabeça, é isso que você deve dizer?

I was mental

Eu era

arithmetic.

aritmética mental.

It means that very cleverly you can work out sums in your head

Isso significa que, com muita inteligência, você pode calcular somas de cabeça

without having to use a piece of paper or a calculator.

sem precisar usar um pedaço de papel ou uma calculadora.

For example, you might go into a store, into a shop,

Por exemplo, você pode entrar em uma loja, em uma loja,

and there is an item of clothing there

e há uma peça de roupa lá

that say, was the pair, nice pair,

que diz, era o par, belo par,

nice skirt over a pair of trousers.

bela saia sobre um par de calças.

This this must be very interesting when you go shopping for your skirts.

Isso deve ser muito interessante quando você for comprar suas saias.

Yes, well, let's say I was trying not to be sexist,

Sim, bem, digamos que eu estava tentando não ser sexista,

but let's say let's say there was a nice pair of Levi jeans

mas digamos, digamos que havia um belo par de jeans Levi

that normally cost £165.

que normalmente custa £ 165.

Okay.

And this 10% off in the sale, You know, we're not doing that.

OK.

E esses 10% de desconto na venda, você sabe, não estamos fazendo isso.

No, I know, but that's mental arithmetic.

Não, eu sei, mas isso é aritmética mental.

And then you can say, oh, well, that's going to cost me. Yeah.

E então você pode dizer, oh, bem, isso vai me custar. Sim.

So you work out how much something will cost with the reduction.

Assim você calcula quanto vai custar algo com a redução.

Exactly. Or you might go into a shop for example.

Exatamente. Ou você pode entrar em uma loja, por exemplo.

Here's another one and that might be a one litre

Aqui está outro e pode ser uma

bottle of, of a juice.

garrafa de um litro, de um suco.

Okay.

OK.

But they say, oh, toilet paper, here's a good one.

Mas eles dizem, oh, papel higiênico, aqui está um bom.

They often do this to try and catch you out.

Eles costumam fazer isso para tentar pegá-lo.

So you've got a pack of 12 toilet papers or you've got a pack of four.

Então você tem um pacote de 12 papéis higiênicos ou um pacote de quatro.

So the pack of 12 normally would cost less, but there's an offer on the pack of four.

Portanto, o pacote de 12 normalmente custaria menos, mas há uma oferta no pacote de quatro.

And they say if you buy two of these pack three,

E eles dizem que se você comprar dois desses pacotes de três,

the two of these packs of four, you'll get them at this price.

os dois desses pacotes de quatro, você os receberá por esse preço.

So then you have to work and you had one.

Então você tem que trabalhar e você teve um.

Is it still cheaper to buy the bigger pack or should I buy lots of the smaller packs?

Ainda é mais barato comprar o pacote maior ou devo comprar muitos pacotes menores?

And often they try and catch you out like that, don't they.

E muitas vezes eles tentam te pegar assim, não é?

Because you, they know full well that you can't quickly work it out in your head

Porque você, eles sabem muito bem que você não pode resolver isso rapidamente em sua cabeça,

so you get tired and just pick one of the pack.

então você se cansa e apenas escolhe um do pacote.

Actually, now that you know, by law in this country, you have to state that, though.

Na verdade, agora que você sabe, por lei neste país, você tem que declarar isso.

You have to state how much each individual thing is now.

Você tem que declarar quanto cada coisa individual é agora.

But I don't always trust it. Okay?

Mas nem sempre confio nisso. OK?

There's a law that controls that now as well.

Há uma lei que controla isso agora também.

Yeah.

So you can't mislead people. Weights and measures.

Sim.

Então você não pode enganar as pessoas. Pesos e medidas.

You see the weights and measures.

Você vê os pesos e medidas.

So if you work something out in your head

Então, se você resolver algo em sua cabeça

using numbers, some sums,

usando números, algumas somas,

it's mental arithmetic, It's certainly mental.

é aritmética mental, certamente é mental.

If you say that, if you say something mental, you mean it's stupid don't you.

Se você diz isso, se você diz algo mental, você quer dizer que é estúpido, não é?

Quite often you can use that phrase.

Muitas vezes você pode usar essa frase.

Yes, it's crazy, but crazy or stupid of mental that is mental arithmetic.

Sim, é louco, mas louco ou estúpido de mental que é aritmética mental.

Mental.

Mental.

Anyway,

De qualquer forma,

an early way

uma forma inicial

of mechanical assistance

de assistência mecânica

involved the use of an abacus.

envolvia o uso de um ábaco.

Now, I think I'm going to get into trouble here.

Agora, acho que vou ter problemas aqui.

I always thought that it was the Chinese

Eu sempre pensei que foram os chineses

that came up with the Abacus basic

que inventaram os números básicos do Abacus

working out numbers, but I think it might be the Japanese.

, mas acho que podem ser os japoneses.

So this might be a long running dispute, Steve,

Portanto, esta pode ser uma longa disputa, Steve,

between who who came up with it first is the abacus the one with beads on it?

entre quem inventou isso primeiro, o ábaco é aquele com contas?

It is. I'm going to show you.

Isso é. Eu vou mostrar a você.

So who invented beads will probably give you the answer.

Portanto, quem inventou as contas provavelmente lhe dará a resposta.

Yeah, there it is. Is going.

Sim, aí está. Está indo.

So says thank you for the lesson today. Okay.

Então diz obrigado pela lição de hoje. OK.

And I think Lucy's going as well.

E acho que a Lucy também vai.

I know Lucy's still here, but yeah, anyway. Yeah, right.

Eu sei que Lucy ainda está aqui, mas sim, de qualquer maneira. Okay, certo.

There's the abacus and lots of beads.

Tem o ábaco e muitas miçangas.

That's a bit so.

Isso é um pouco.

So this is an old fashioned way, very early way.

Portanto, esta é uma maneira antiquada, muito antiga.

If I was the first way of working out

Se eu fosse a primeira maneira de calcular as

things, things sums

coisas, somas de coisas

and working out the, the maybe the cost something

e calcular o, talvez o custo de alguma coisa

or maybe if you were keeping a record

ou talvez se você mantivesse um registro

of your stock, maybe if you are a shopkeeper,

de seu estoque, talvez se você fosse um lojista,

you might use an abacus way

você poderia usar um ábaco muito

before the invention of the calculator.

antes do invenção da calculadora.

And of course fingers fingers did not exist.

E é claro que os dedos não existiam.

Then everyone used their nose.

Então todos usaram o nariz.

I use my fingers a lot, Right? You did.

Eu uso muito meus dedos, certo? Você fez.

Especially a middleman.

Especialmente um intermediário.

So I thought

Então eu pensei que

the job with an abacus is that is very susceptible to movement.

o trabalho com um ábaco é muito suscetível ao movimento.

So you've got you put all these beads, you move them around and somebody comes

Então você tem que colocar todas essas contas, movê-las e alguém

in, gives you a nudge, and all the beads go everywhere and you have to start again.

entra, te dá uma cutucada, e todas as contas vão para todos os lugares e você tem que começar de novo.

That's probably why we don't use them anymore.

Provavelmente é por isso que não os usamos mais.

Probably you didn't see many people using an abacus anymore.

Provavelmente você não viu mais muitas pessoas usando um ábaco.

If I was with Broken to make up with the word abacus.

Se eu estivesse com Broken para fazer as pazes com a palavra ábaco.

Abacus? Yes.

Ábaco? Sim.

Tell Mac's been doing his chores to to

Diga a Mac que está fazendo suas tarefas

to distract him from the horror of this live stream.

para distraí-lo do horror desta transmissão ao vivo.

So these days most people use electronic devices? Yes.

Então hoje em dia a maioria das pessoas usa aparelhos eletrônicos? Sim.

As we saw earlier, the electronic device such as a calculator.

Como vimos anteriormente, o dispositivo eletrônico como uma calculadora.

All you have to do is press buttons

Tudo o que você precisa fazer é pressionar os botões

and then magically the answer will come up on the screen.

e, magicamente, a resposta aparecerá na tela.

They'll never understand there is a basic calculator, right?

Eles nunca vão entender que existe uma calculadora básica, certo?

That's not a scientific calculator.

Isso não é uma calculadora científica.

No, it's a basic one, but it's got the square root symbol on there, hasn't it?

Não, é básico, mas tem o símbolo da raiz quadrada , não tem?

Okay. Whoever uses that.

OK. Quem usa isso.

Yeah.

Why it, why do you need a square root symbol on a on what is a basic calculator.

Sim.

Por que, por que você precisa de um símbolo de raiz quadrada em uma calculadora básica?

So what is a square root.

Então, o que é uma raiz quadrada.

Well I don't know.

Bem, eu não sei.

Well it's not, it's not a scientist, it's not a division isn't it.

Bem, não é, não é um cientista, não é uma divisão, não é?

Yes, but isn't it.

Isn't it a perfect number that divides with itself?

Sim, mas não é.

Não é um número perfeito que se divide consigo mesmo?

I think you're right, Juncker.

Acho que você tem razão, Juncker.

Oh, yes, it is. Yes, I think you're right, Mr. Juncker.

Sim, é isso. Sim, acho que tem razão, Sr. Juncker.

I thought two things After I'm still here, I'm starting to think that I'm better at maths than I think.

Eu pensei duas coisas. Depois de ainda estar aqui, estou começando a achar que sou melhor em matemática do que penso.

I am.

Eu sou.

Bellucci says that she still uses her fingers to count numbers.

Bellucci diz que ainda usa os dedos para contar números.

So do I.

Eu também.

Yeah. It's no lo, Claudia.

Sim. Não é nada, Claudia.

So do I as well. Yes.

Eu também. Sim.

One, two, three, four.

Um dois três quatro.

I do use my fingers to use them

Eu uso meus dedos para usá-los

and I might as well use them as sometimes his toes, my own abacus.

e posso usá-los como às vezes os dedos dos pés, meu próprio ábaco.

The only problem is, is when it has to count to 13, then it becomes a little embarrassing.

O único problema é que, quando tem que contar até 13, fica um pouco embaraçoso.

And for some I fell asleep and was woken up by the word abacus.

E para alguns adormeci e fui acordado pela palavra ábaco.

Abacus? I wonder why? I don't know.

Ábaco? Eu quero saber porque? Não sei.

So these days most people use electronic devices.

Hoje em dia, a maioria das pessoas usa dispositivos eletrônicos.

Here's another one, Steve, that people do.

Aqui está outro, Steve, que as pessoas fazem.

Maybe you are going for a meal now.

Talvez você esteja indo para uma refeição agora.

Oh, yes.

Oh sim.

Maybe you'll go for a meal.

Talvez você vá para uma refeição.

And there were there are four people

E havia quatro pessoas

at that meal.

naquela refeição.

Yes. And each person orders their food.

Sim. E cada pessoa pede sua comida.

Maybe one person has something

Talvez uma pessoa tenha algo

to start the meal and maybe two other people don't.

para começar a refeição e talvez duas outras pessoas não.

And there are many ways of working out

E há muitas maneiras de descobrir

how to pay for the bill at the end.

como pagar a conta no final.

Sometimes they will work out

Às vezes, eles calculam

how much each person has to pay.

quanto cada pessoa tem que pagar.

They will just divide that.

Eles vão apenas dividir isso.

But also they might work out the percentage

Mas também podem calcular a porcentagem

of how much of the meal that person had.

de quanto da refeição essa pessoa comeu.

And of course, afterwards, when you get the bill,

E claro, depois, quando você recebe a conta,

you have to pay the waiter or the person serving you.

você tem que pagar o garçom ou a pessoa que está te atendendo.

You then work out how much you want to give as

Você então calcula quanto quer dar de

a tip as well.

gorjeta também.

So maybe you want to give the waiter a tip.

Talvez você queira dar uma gorjeta ao garçom.

So quite often percentage percentages

Muitas vezes, porcentagens percentuais

are actually quite an important thing.

são realmente uma coisa muito importante.

You've hit on a subject here, which is probably the

Você tocou em um assunto aqui, que provavelmente é o que

I would say probably one of the times when use maths

eu diria que provavelmente um dos momentos em que mais se usa matemática

the most is when they're going out for meals with friends. Yes.

é quando eles saem para jantar com os amigos. Sim.

And isn't that always a subject of discussion.

E isso não é sempre um assunto de discussão.

So there could be four of you there, You've gone out for a meal and the bill comes to £100.

Pode haver quatro de vocês lá. Você saiu para jantar e a conta chega a 100 libras.

Let's make it easier. Or $100.

Vamos facilitar. Ou $ 100.

What do you do? So.

O que você faz? Então.

So one person had a starter, another person didn't.

Então uma pessoa teve uma partida, outra pessoa não.

Some people had wine, other people didn't.

Algumas pessoas tinham vinho, outras não.

So what do you do?

Então, o que você faz?

Do you just divide it by four and pay £25 each?

Você apenas divide por quatro e paga £ 25 cada?

Or do you work out which from the itemised bill

Ou você calcula qual a partir da conta detalhada

exactly what each person had and then each person pays for only what they had?

exatamente o que cada pessoa tinha e então cada pessoa paga apenas pelo que tinha?

Yeah, that's it.

Sim, é isso.

Now that's often so you divided equally

Agora, muitas vezes você divide igualmente

or you divide it based on what people actually had.

ou divide com base no que as pessoas realmente tinham.

So if one person ordered more things

Portanto, se uma pessoa pediu mais coisas

than someone else, then if you divided equally, then it's unfair.

do que outra, se você dividiu igualmente, é injusto.

Well, that person is then benefiting from that situation.

Bem, essa pessoa está se beneficiando dessa situação.

I've got to move on, Steve.

Tenho que seguir em frente, Steve.

Yes, but I was just saying, we've got four bloody minutes

Sim, mas eu só estava dizendo, nós temos quatro malditos minutos

and I've got I've got 17, 17 maths equations to work out.

e eu tenho 17, 17 equações matemáticas para resolver.

Great.

Ótimo.

So we're going to work out.

Então vamos dar certo.

Can we fit 17 into the next 3 minutes.

Podemos encaixar 17 nos próximos 3 minutos.

We count how many seconds we need to spend on each in order to

Contamos quantos segundos precisamos gastar em cada um para

take 17 into the next 3 minutes.

levar 17 nos próximos 3 minutos.

Somebody could use your calculator. Mr.

Alguém pode usar sua calculadora. Sr.

Duncan Right, let's stick it out.

Duncan Certo, vamos aguentar.

Steve Because you carry on, you just take it out.

Steve Porque você continua, você apenas tira isso.

You just waste it.

3 minutes at 60 minutes times three.

Você apenas desperdiça.

3 minutos a 60 minutos vezes três.

Oh, I'm sorry, everyone. We've got people joining us.

Oh, me desculpe, pessoal. Temos pessoas se juntando a nós.

Steve, Steve, you've got to do one every 10.5. Mr.

Steve, Steve, você tem que fazer um a cada 10,5. Sr.

Duncan. That's a big order, too.

Duncan. É uma grande encomenda também.

Okay, Well, you've just wasted you just wasted a minute of that.

Ok, bem, você acabou de perder, você acabou de perder um minuto disso.

I just thought that would be funny. Mr. Duncan Well, guess what?

Eu apenas pensei que seria engraçado. Sr. Duncan Bem, adivinhem?

I think again, working out percentages also is a type

Eu penso novamente, calcular porcentagens também é um tipo

of maths equation, so you are working out a percentage.

de equação matemática, então você está calculando uma porcentagem.

And of course when we talk about percent, we are talking per 100.

E, claro, quando falamos de porcentagem, estamos falando por 100.

So it always it always has to fit into 100.

Então sempre tem que caber em 100.

That is the basic way of putting

Essa é a maneira básica de colocar

a percentage into, into practice.

uma porcentagem em prática.

So the measurement of percentage

Portanto, a medição da porcentagem

is always based around 100.

é sempre baseada em 100.

In fact, even the symbol you might notice the symbol is actually

Na verdade, até mesmo o símbolo que você pode notar é na verdade

100, right?

100, certo?

Have you ever noticed that? No, Never. No.

Você já notou isso? Não nunca. Não.

The percentage symbol is actually 100.

O símbolo de porcentagem é na verdade 100.

If you look, it's one and two zeros,

Se você olhar, é um e dois zeros,

even though it doesn't necessarily really refer to that.

mesmo que não se refira necessariamente a isso.

But it's it is interesting why it looks like that, Right?

Mas é interessante porque parece assim, certo?

Okay. Yeah.

OK. Sim.

Sorry. I keep spitting over you.

Desculpe. Eu continuo cuspindo em você.

I'm very sorry.

I just noticed a multiplication.

Eu sinto muito.

Acabei de notar uma multiplicação.

There is a system of remembering

Existe um sistema para lembrar

the answers to basic sums,

as respostas das somas básicas,

and this is saying to Jenny, See you later, Jenny.

e isso significa dizer a Jenny: Até logo, Jenny.

Thank you very much.

Muito obrigado.

And in multiplication, there is a system

E na multiplicação, existe um sistema

of remembering the answers to basic sums.

para lembrar as respostas das somas básicas.

And you know what I'm going to say next

E você sabe o que vou dizer a seguir

Are the Times table, the Times

são a tabuada, a

tables, the multiplication table,

tabuada, a tabuada,

the thing that used to put the fear

o que costumava colocar medo

into most children when they were at school, when they were very young.

na maioria das crianças quando estavam na escola, quando eram muito jovens.

No one likes multiplication.

Ninguém gosta de multiplicação.

No one likes it at all.

Ninguém gosta disso.

My mum did. She loved them. Hmm.

Minha mãe fez. Ela os amava. Hum.

So the times tables

Então, as tabuadas

and quite often when we were at school, we would often learn

e, muitas vezes, quando estávamos na escola, aprendíamos

the basic times.

os tempos básicos.

So maybe.

Então talvez.

Well, one.

Bem, um.

Of course you don't.

Claro que não.

You don't need to learn that one.

Você não precisa aprender isso.

But times table

Mas a tabuada

normally start from two, so you always think of your two times table

normalmente começa do dois, então você sempre pensa na tabuada do dois

or your three, and we would always learn up to 12.

ou do três, e sempre aprenderíamos até o 12.

And I don't know why.

E não sei por quê.

So you never learnt your 13 times table, didn't did you?

Então você nunca aprendeu a tabuada dos 13, não é?

You always learned up to 12 and I never understood that was so.

Você sempre aprendeu até 12 e eu nunca entendi que era assim.

So they would teach you all of those and I would give you an example

Então, eles ensinariam tudo isso e eu daria um exemplo

for those who, who aren't clear on what a graphic.

para aqueles que não estão claros sobre o que é um gráfico.

For example, you can have your two times table.

Por exemplo, você pode ter sua tabuada de duas vezes.

So two plus two is for full

Então, dois mais dois é o total

plus two is six as a six, six plus two is eight.

mais dois é seis igual a seis, seis mais dois é oito.

So each time you are multiplying,

Portanto, cada vez que você está multiplicando,

you are by adding 2 to 4, six,

está adicionando 2 a 4, seis,

eight, ten, 12, 14, 16, 18.

oito, dez, 12, 14, 16, 18.

You need to have actually explained all that to mind.

Você precisa ter realmente explicado tudo isso em mente.

Well, I'm just going through it because it has a certain rhythm

Bem, eu só estou passando por isso porque tem um certo ritmo

and that is what I used to try and remember at schools.

e era isso que eu tentava lembrar nas escolas.

So when I, when I try to remember my times table,

Então, quando eu tento me lembrar da minha tabuada,

I would often think of it almost visually.

muitas vezes penso nisso quase visualmente.

But also it is a rhythm as well.

Mas também é um ritmo também.

Two, four, six, eight, ten, 12, 14, 16, 18, 20 and you could remember it.

Dois, quatro, seis, oito, dez, 12, 14, 16, 18, 20 e você pode se lembrar.

So it's very strange.

Então é muito estranho.

But there were, there were always certain

Mas havia, sempre havia certas

times tables that I difficulty with.

tabuadas com as quais tenho dificuldade.

There's always one and I think mine was nine, nine and seven was, was wasn't easy.

Sempre tem um e acho que o meu foi nove, nove e sete foi, não foi fácil.

Yeah.

Sim.

The higher the bigger the number became, the more difficult the notification or the times table became.

Quanto maior for o número, mais difícil será a notificação ou a tabuada.

And of course the two easy ones of course were ten and 11,

E é claro que os dois fáceis eram dez e 11,

because ten always ends with a zero and

porque dez sempre termina em zero e

11 was a Well yeah, it's always the same isn't it.

11 era um. Bem, é sempre a mesma coisa, não é?

So we know it's always the same two numbers.

Então sabemos que são sempre os mesmos dois números.

Yeah.

22, 33, 44, 55.

Sim.

22, 33, 44, 55.

Yeah.

So that was, that's how so I was always very good at my 11 times

Sim.

Então foi assim que eu sempre fui muito bom na

tables and also my ten times table

tabuada do 11 e também na tabuada do dez,

but not very good because that wasn't actually a table.

mas não muito bom porque na verdade não era uma mesa.

I normally just the norm in a table on a double.

Eu normalmente apenas a norma em uma mesa dupla.

The norm is in a sort of a box shape. Yes.

A norma está em uma espécie de forma de caixa. Sim.

Well, that said yes.

Bem, isso disse que sim.

Well, well, yes. Okay.

Bem, bem, sim. OK.

But your times tables

Mas suas tabuadas

are your basic arithmetic using each number and normally

são sua aritmética básica usando cada número e normalmente

adding that that number to itself each time.

adicionando esse número a si mesmo a cada vez.

My mother had to learn it backwards, She said we had to know our multiplication

Minha mãe teve que aprender de trás para frente. Ela disse que tínhamos que saber nossa

tables backwards so you wouldn't just go once to two to do the four.

tabuada de trás para frente para que você não passasse uma vez para dois para fazer o quatro.

So each is a etc. you would have to go.

Então cada um é um etc. você teria que ir.

You would have to start from 12 to 24 and then work back.

Você teria que começar de 12 a 24 e depois trabalhar de volta.

And you remember even for nine and everything.

E você se lembra até das nove e tudo.

I think I think if you were clever, you did so you did learn 14

Acho que se você fosse inteligente, você aprendeu 14

and 15 and 13 and you gave up.

e 15 e 13 e desistiu.

But I don't know why. Maybe it just becomes very difficult.

Mas não sei por quê. Talvez apenas se torne muito difícil.

The 13 times table, perhaps it becomes very difficult.

A tabuada dos 13, talvez se torne muito difícil.

I don't know.

Não sei.

Okay, Steve, are you ready to be tested?

Ok, Steve, você está pronto para ser testado?

I don't want to be tested, but that's okay.

Não quero ser testado, mas tudo bem.

So they worry.

Então eles se preocupam.

So so so this is what our teacher used to do in our class.

Então é isso que nosso professor costumava fazer em nossa classe.

This is what our teacher used to do.

Isso é o que nosso professor costumava fazer.

And it's it's really horrible.

E é realmente horrível. Na

It's really they used to put them on the board, They used to put the times table questions

verdade, eles costumavam colocá-los no quadro. Eles costumavam colocar as questões da tabuada

and they would just get us to stand up

e eles apenas nos faziam levantar

and give the answer instantly instead of having to go through from the beginning.

e dar a resposta instantaneamente, em vez de ter que passar desde o início.

Yes, that's it.

Sim é isso.

And of course I would be there going once you see two, three, six, three these two.

E é claro que eu estaria lá quando você visse dois, três, seis, três desses dois.

But they say, No, no, no, Duncan, we want the answer now, not later.

Mas eles dizem: Não, não, não, Duncan, queremos a resposta agora, não depois.

Sit down.

Sentar-se.

So here we go.

Aqui vamos nos.

Are you ready? Let's go over to our

Você está pronto? Vamos para nossa

remote camera for our first

câmera remota para nossa primeira

times table question.

pergunta sobre a tabuada.

Yeah. 1854.

Sim. 1854.

Oh, is that right?

Ah, é mesmo?

No, wait, wait. Steve So that's your answer?

Não, espere, espere. Steve Então essa é a sua resposta?

Anyone else?

Alguém mais?

No. No, not just for you. But they get it.

Não. Não, não apenas para você. Mas eles entendem.

They use the calculator.

Eles usam a calculadora.

I'm going to pass.

vou passar.

Pass me the calculator using it, people see?

Me passe a calculadora usando, gente viu?

Well, no, you're ruining my format, so I'll just let me do it.

Bem, não, você está arruinando meu formato, então vou me deixar fazer isso.

All right. So what is it, nine?

Tudo bem. Então o que é, nove?

I think it's 24.

Acho que são 24.

Well, that's what springs to mind.

Bem, é isso que me vem à mente.

Are you put nine times 88?

Você é colocado nove vezes 88?

I don't know what that is, but I do now with

Eu não sei o que é isso, mas eu sei agora com

oh 72.

oh 72.

I got it wrong.

Eu entendi errado.

That's

Esse é

West David Starkey.

West David Starkey.

The weather. Exactly.

O clima. Exatamente.

You remember what happens if you get it wrong?

Você se lembra do que acontece se errar?

You get this. Oh,

Você entendeu. Oh,

it didn't seem big enough to me.

não parecia grande o suficiente para mim.

Okay, but there you go.

Ok, mas vamos lá.

Other people got it right. I didn't. Yeah.

Outras pessoas acertaram. Eu não. Sim.

Are you ready? Go on that name again.

Você está pronto? Vá para esse nome novamente.

It's another one, Steve.

É outro, Steve.

Three nines, 27, three nines.

Três noves, 27, três noves.

Okay, let's see.

Ok, vamos ver.

I think.

Eu penso.

Oh, thank goodness for that, Steve.

Oh, graças a Deus por isso, Steve.

Okay, you can go now.

Ok, você pode ir agora.

Now, when David started, very slow on the live stream.

Agora, quando David começou, muito lento na transmissão ao vivo.

Steve That is a delay.

Steve Isso é um atraso.

Okay When you get it right, of course you get a happy David Star.

Ok Quando você acertar, é claro que você terá um feliz David Star.

Oh, right. Oh,

Oh, certo.

good. Yeah.

Ótimo. Sim.

Oh, you see, so is I'm not being unfair to Mr.

Oh, você vê, eu também não estou sendo injusto com o Sr.

Steve.

When he gets it right he will get

Steve.

Quando ele acertar, ele

we've got some various answers to this answer this time

receberá várias respostas para esta resposta desta vez

because of the live chat you see delay So we'll we'll do another one.

por causa do bate-papo ao vivo, você vê atraso. Então, faremos outra.

Well, you people.

Bem, pessoal.

Right.

Certo.

Anyway, yes. It's not just for you.

De qualquer forma, sim. Não é só para você.

I know there are the people watching you say

Eu sei que existem pessoas assistindo você dizer

anyway, but we don't know if they're cheating or well, they could be cheating.

de qualquer maneira, mas não sabemos se eles estão trapaceando ou bem, eles podem estar trapaceando.

Okay, here's another one.

Ok, aqui está outro.

The victim under pressure

A vítima sob pressão

for 728 3232

por 728 3232

Now, I was right.

The first half is right. The first.

Agora, eu estava certo.

A primeira metade está certa. O primeiro.

You see, I always trust your instincts.

Você vê, eu sempre confio em seus instintos.

Yes, that that's 28. Yes.

Sim, isso é 28. Sim.

That's a very good example of Mr. Steve.

Esse é um exemplo muito bom do Sr. Steve.

Not trusting his own instincts was I'm feeling the perspiration pressure, Mr.

Não confiando em seus próprios instintos, estou sentindo a pressão da transpiração, Sr.

Duncan. The pressure.

Duncan. A pressão.

Don't forget, we are live. Yes.

Não se esqueça, estamos ao vivo. Sim.

So it's.

Então é.

It's a bit of extra pressure.

É um pouco de pressão extra.

It'd be pointless if it was recorded.

Seria inútil se fosse gravado.

Everyone's getting it right.

Todos estão acertando.

Okay. He's up.

OK. Ele está de pé.

It's good, isn't it?

É bom, não é?

It's heavy stuff.

É uma coisa pesada.

It's this something.

You got one right so far?

É algo assim.

Você acertou um até agora?

Well, at least.

Bem, pelo menos.

At least not taking your O-levels in maths.

Pelo menos não tirando seus O-levels em matemática.

Well, at least doing it twice.

Bem, pelo menos fazendo isso duas vezes.

But you got it right the second time. It

Mas você acertou na segunda vez. São

seven twelves.

sete doze.

It's not come into 84.

Não entrou em 84.

No. 96.

Não. 96.

I was right, I was right.

Eu estava certo, eu estava certo.

You say trust your instincts.

Você diz confiar em seus instintos.

I should have. I should have trusted my instinct.

Eu deveria ter. Eu deveria ter confiado no meu instinto.

This is very true of you.

Isso é muito verdadeiro para você.

You see, this is very true of Mr. Steve.

Você vê, isso é muito verdadeiro para o Sr. Steve.

He often doesn't trust his own.

Muitas vezes ele não confia nos seus.

I don't. I'm very bad at trusting my instincts.

Eu não. Eu sou muito ruim em confiar em meus instintos.

So I tried to let the logical brain come in.

Então, tentei deixar o cérebro lógico entrar.

So you get of these, Steve

Então você fica com isso, Steve.

Thank you.

Obrigado.

David.

Yes. So?

Davi.

Sim. Então?

So he likes that.

Então ele gosta disso.

He likes it when you get it right.

Ele gosta quando você acerta.

Trust your instincts.

Confie nos seus instintos.

Anyway, a lot of people are very good at mental arithmetic.

De qualquer forma, muitas pessoas são muito boas em aritmética mental.

I've got to say

Eu tenho que dizer

it. We pleased you, but the last one, be pleased to hear that.

isso. Nós te agradamos, mas o último, fique feliz em ouvir isso.

That's the last one I did was I didn't want to put too much pressure on you.

Essa foi a última que fiz, não queria colocar muita pressão em você.

Well, it's.

Can I give you some? No, please.

Bem é isso.

Posso te dar um pouco? Não por favor.

Well, the tables have turned. I've already.

Bem, as mesas viraram. Eu já.

But I've already confessed. I've confessed.

Mas eu já confessei. Eu confessei.

I sat down with the vicar.

Sentei-me com o vigário.

Or is it the priest or is it the father?

Ou é o padre ou é o pai?

I sat down and I said, Look, I've sinned.

Sentei-me e disse: Olha, pequei.

I cannot I cannot do mathematics.

Eu não posso Eu não posso fazer matemática.

So I have actually admitted to it.

Então, eu realmente admiti isso.

There is no secret that I am.

Não há nenhum segredo que eu sou.

I am just terrible at mathematics.

Eu sou simplesmente terrível em matemática.

Anyway, before we go, one last thing I want to show you.

De qualquer forma, antes de irmos, uma última coisa que quero mostrar a você.

Yes. What's all this about? What the

Sim. O que é tudo isso? Que

hell is this all about, Steve?

diabos é isso, Steve?

It's to do with.

Tem a ver com.

It's to do with what Claudia is doing at the moment.

Tem a ver com o que Claudia está fazendo no momento.

I'll you a clue. It's not an eye test.

Vou te dar uma pista. Não é um exame de vista.

It looks like an eye test.

Parece um exame de vista.

It looks like we might be testing your eyes.

Parece que podemos estar testando seus olhos.

It's something that Claudia might cook in the oven.

É algo que Claudia pode cozinhar no forno.

Claudia Might have one of these in the oven? Yes.

Claudia Pode ter um desses no forno? Sim.

It might be made of Apple.

Pode ser feito da Apple.

It might be made of rhubarb. Who knows?

Pode ser feito de ruibarbo. Quem sabe?

This is, of course, we are talking about the lovely,

É claro que estamos falando sobre a adorável e

lovely pie.

adorável torta.

Apparently the longest number.

Aparentemente, o número mais longo.

The longest number that exists.

O maior número que existe.

Does it have an ending? No,

Tem um final? Não,

it's million.

It's infinite. Is infinite.

é milhão.

É infinito. É infinito.

I think it's not infinite, but it is.

Acho que não é infinito, mas é.

It is millions.

São milhões.

Millions of of numbers

Milhões de números

make up pi.

compõem pi.

And do you know I can't even remember what it is to do?

E você sabe que eu nem consigo lembrar o que é fazer?

What is pi?

O que é pi?

What is.

I can't even remember why it's even important, isn't it.

O que é.

Eu nem consigo lembrar por que isso é importante, não é?

Connected to Pythagoras? Theory of numbers.

Conectado a Pitágoras? Teoria dos números.

And this.

E isto.

This isn't just the most perfect number or something.

Este não é apenas o número mais perfeito ou algo assim.

I can't even remember what it is.

Eu nem me lembro o que é.

Well, I didn't really said I think I slept during this lesson, to be honest.

Bem, eu realmente não disse que acho que dormi durante esta aula, para ser honesto.

But we should. We?

Mas deveríamos. Nós?

I know. I was at school, Lisa.

Eu sei. Eu estava na escola, Lisa.

I slept.

Eu dormi.

Basic fundamentals. We should know these sort of things.

Fundamentos básicos. Devemos saber esse tipo de coisa.

Well, how often do you need pi?

Bem, com que frequência você precisa de pi?

Well, I don't think I've ever needed it. No. Well.

Bem, acho que nunca precisei disso. Não. Bem.

Well, it's not fundamental. It is. It's.

Bem, não é fundamental. Isso é. Isso é.

But not.

Mas não.

Not in everyday life. Let's put it that way, is it?

Não na vida cotidiana. Vamos colocar dessa forma, não é?

So someone will tell us what is the significance of that.

Então, alguém nos dirá qual é o significado disso.

I think so.

Eu penso que sim.

So the conclusion I've come to today, Steve, from all of this, there is a conclusion

Então, a conclusão a que cheguei hoje, Steve, de tudo isso, há uma conclusão

that I've reached and that's all you need

a que cheguei e é tudo o que você precisa

are the basics of mathematics in your daily life.

são os fundamentos da matemática em sua vida diária.

But the problem is now a lot of kids are leaving school

Mas o problema agora é que muitas crianças estão saindo da escola

and they can't even do simple mathematics.

e não conseguem nem fazer matemática simples.

They can't even do that Times tables.

Eles não podem nem fazer as tabuadas do Times.

No, I doubt they even know what they are.

Não, duvido que saibam o que são.

Probably, don't they? Probably don't.

Provavelmente, não é? Provavelmente não.

I wonder. I bet they don't teach them in school anymore.

Eu me pergunto. Aposto que não os ensinam mais na escola.

Ask them what the new song by Katy Perry is and they probably know what it is.

Pergunte a eles qual é a nova música de Katy Perry e eles provavelmente saberão qual é.

But ask them what seven fives are and they'll just go,

Mas pergunte a eles o que são sete cincos e eles simplesmente dirão,

Let's do this.

vamos fazer isso.

Is it?

The instinct is it is it a rap song?

É isso?

O instinto é que é uma música de rap?

Is it on Tik Tok, that sort of thing?

É no Tik Tok, esse tipo de coisa?

There's probably a pop group called Pi, probably is.

Provavelmente existe um grupo pop chamado Pi, provavelmente existe.

Oh, here we go.

Aqui vamos nós.

The ratio of length of circumference of a circle,

A razão entre o comprimento da circunferência de um círculo,

the ratio of the length of the circumference of a circle

a razão entre o comprimento da circunferência de um círculo

and its diameter is always the number pi, no matter how big the circle.

e seu diâmetro é sempre o número pi, não importa quão grande seja o círculo.

Thank you. Natural. That's it.

Obrigado. Natural. É isso.

So there we go.

Então vamos lá.

It's all about circles. It's all about circles.

É tudo sobre círculos. É tudo sobre círculos.

So the ratio between.

Portanto, a proporção entre.

So that's it. So yeah, yeah, yeah.

Então é isso. Então, sim, sim, sim.

And just to kind of show you what Steve just does.

E só para mostrar o que Steve faz.

Well, sorry, this is, this is Steve's explanation.

Bem, desculpe, esta é a explicação de Steve.

This is so funny. I'm sorry. It's right.

Isso é muito engraçado. Desculpe. Está certo.

This is Steve.

Este é Steve.

Let me go see Steve's. Make it. Made a note there.

Deixe-me ir ver o de Steve. Faça. Anotei lá.

Have a circle and that's it.

Faça um círculo e pronto.

So that's it, is it, Steve?

Então é isso, Steve?

I know.

Eu sei.

So we know that you let me explain. Yes.

Então sabemos que você me deixou explicar. Sim.

So there we go.

Então vamos lá.

Well, so I think what MITTROMNEY is right

Bem, então eu acho que o que MITTROMNEY está certo

so is if we measure that distance, they point it at the camera.

é que se medirmos essa distância, eles apontam para a câmera.

Well, I can't even if we if we measure that distance.

Bem, eu não posso mesmo se medirmos essa distância.

And so back to front, if we measure that distance there

E de trás para a frente, se medirmos aquela distância ali

and then put that over that distance

e então colocarmos aquela distância

there, it's always,

ali, é sempre,

no matter how big the circle is, can be as big as this room.

não importa quão grande seja o círculo, pode ser tão grande quanto esta sala.

A planet, a planet

Um planeta, um planeta

measure its circumference and then it's and we can't do with the planet.

mede sua circunferência e então é e não podemos fazer com o planeta.

It's always 3.14. Interesting.

É sempre 3,14. Interessante.

Yeah, but why would you why is that important.

Sim, mas por que você por que isso é importante.

Why is that important?

Por que isso é importante?

You never transform a square into a circumference.

Você nunca transforma um quadrado em uma circunferência.

Yeah.

Yeah, but how is that useful in everyday life to know that I don't think it is, is it?

Sim.

Tá, mas como isso serve no dia a dia saber que eu acho que não, né?

I think it's just a number.

Acho que é só um número.

Pi is just a number. You don't use it for anything.

Pi é apenas um número. Você não usa para nada.

That is just a number.

Isso é apenas um número.

Yes, I go into a shop that.

Sim, eu vou em uma loja que.

Well this, this proves the point that I made earlier

Bem, isso prova o ponto que fiz anteriormente

that most mathematics, most of the equations,

de que a maior parte da matemática, a maioria das equações, a

most of the types of mathematics is is just completely pointless.

maioria dos tipos de matemática é completamente sem sentido.

It's all pointless, but it's all going on in

É tudo inútil, mas tudo está acontecendo na

everyday life because you imagine the amount of maths

vida cotidiana porque você imagina a quantidade de matemática

that has gone into working out how your mobile phone is working,

necessária para descobrir como seu telefone celular está funcionando,

imagine how much maths has been used and equations

imagine quanta matemática foi usada e equações para descobrir

working out how to get a mobile phone to work.

como fazer um telefone celular funcionar trabalhar.

Well, just think of that when you're talking about electricity, the capacitors,

Bem, pense nisso quando estiver falando sobre eletricidade, os capacitores,

the all the little things that are inside,

todas as pequenas coisas que estão dentro,

they all have to have their own measured measurements.

todas elas precisam ter suas próprias medidas medidas.

So you have to work out, especially when you're dealing with electricity.

Então você tem que malhar, principalmente quando está lidando com eletricidade. A

Speed of light is all involved with with, with mobile

velocidade da luz está toda envolvida com, com

phones, everything, every I mean,

telefones celulares, tudo, tudo, quero dizer,

when you think of a mobile phone, you don't really think of it when you're using it.

quando você pensa em um telefone celular, você realmente não pensa nele quando o está usando.

But the the amount of

Mas a quantidade de

human

knowledge that's being required to get to that point,

conhecimento humano que está sendo necessária para chegar a esse ponto,

to have a mobile phone or the thousands, hundreds of years

para ter um telefone celular ou os milhares, centenas de anos

of knowledge of maths, thousands, hundreds of physics,

de conhecimento de matemática, milhares, centenas de física,

it's been built up and culminated in that device.

foi construído e culminou naquele dispositivo.

Yes, because there's so much going on inside,

Sim, porque há tanta coisa acontecendo lá dentro,

it's quite mind boggling to anything to imagine.

é bastante incompreensível imaginar qualquer coisa.

Well, I mean, anything that it always amazes me how they're able

Bem, quero dizer, qualquer coisa que sempre me surpreende como eles são capazes de

to to launch a rocket into space

lançar um foguete para o espaço

and they can work out to the inch where that rocket will be like

e eles podem trabalhar até a polegada onde esse foguete será como

that one recently where they they they sent that rocket and it had to smash into that.

aquele recentemente onde eles enviaram aquele foguete e tinha para esmagar isso.

Was it an asteroid?

Era um asteroide?

You're telling me, Steve, because they wanted to see

Você está me dizendo, Steve, porque eles queriam ver

that when it smashed into that,

que, quando se chocou contra isso,

it was a I think it was an asteroid.

foi um asteroide.

Would it put it off course?

Isso o desviaria do curso?

You know, because they want to see if they can stop asteroids hitting the earth in the future.

Você sabe, porque eles querem ver se podem impedir que os asteroides atinjam a Terra no futuro.

So let's talk about that.

Então vamos falar sobre isso.

So they sent up they sent it off today and it was millions of miles away.

Então eles enviaram, enviaram hoje e estavam a milhões de quilômetros de distância.

And they exactly managed to work out

E eles conseguiram descobrir

incredibly exactly how to smash into that comet.

exatamente como colidir com aquele cometa.

Yes, it was an asteroid and the other one is how they send a rocket

Sim, era um asteróide e o outro é como eles mandam um foguete

and it perfectly arrives where it's going to and then orbits the planet. Yes.

e chega perfeitamente onde está indo e depois orbita o planeta. Sim.

And it's going round other planets descending shot.

E está girando em torno de outros planetas descendo tiro.

It's gone round another one.

Passou por outro.

And they just incredible. Yeah.

E eles simplesmente incríveis. Sim.

But that's all maths, that's all mathematics, all of it.

Mas isso é tudo matemática, isso é tudo matemática, tudo isso.

It's all away.

Está tudo fora.

They have to work all of that out.

Eles têm que resolver tudo isso.

Do you think I'll ever get to that level, Mr. Dean?

Acha que algum dia chegarei a esse nível, Sr. Dean?

I'm going to know exactly how to send a rocket to another planet.

Vou saber exatamente como enviar um foguete para outro planeta.

I'm going to say no.

Eu vou dizer não.

You think they do that all on paper or mental arithmetic, or do you think they use computers?

Você acha que eles fazem tudo no papel ou aritmética mental, ou você acha que eles usam computadores?

I think it's done on paper and nowadays probably computers.

Acho que é feito em papel e hoje em dia provavelmente em computadores.

Computers? I think so.

Computadores? Eu penso que sim.

Anyway Steve, we're going to go on even this.

De qualquer forma, Steve, vamos continuar até isso.

Trump says it's useless

Trump diz que é inútil

and he's clever, but he says it's useless.

e ele é esperto, mas diz que é inútil.

But it's very similar to music.

Mas é muito semelhante à música.

It's beautiful so when you think about it, music.

É lindo, então quando você pensa sobre isso, música. A

Music serves no purpose.

música não serve para nada.

When you think about it carefully.

Quando você pensa sobre isso com cuidado. A

Music doesn't do anything, but it's beautiful.

música não faz nada, mas é linda.

And a lot of people see the beauty in maths.

E muitas pessoas veem a beleza da matemática.

You have to know maths.

Você tem que saber matemática.

You have to you have to be good at mental arithmetic to do music, to read music,

Você tem que ser bom em aritmética mental para fazer música, para ler música,

because it's all time you get to know how much a note is worth

porque é hora de saber quanto vale uma nota

and you know how many in the bar and all that to work out to clear sight reading,

e você sabe quantos no compasso e tudo isso para trabalhar para limpar a vista leitura,

which is probably why I'm not very good at sight reading anyway.

e é provavelmente por isso que não sou muito bom em leitura à primeira vista.

Mr. Jones, have we finished?

Sr. Jones, terminamos?

Can I go and get something to eat?

Posso ir buscar alguma coisa para comer?

We are definitely finished tonight.

Definitivamente terminamos esta noite.

We are back on Wednesday. Wednesday.

Voltamos na quarta-feira. Quarta-feira.

Don't forget there is more of this wonderful stuff.

Não se esqueça que há mais dessas coisas maravilhosas.

This this is all happening again on Wednesday, but not this.

Isso tudo vai acontecer de novo na quarta-feira, mas não isso.

This is not recorded and it will be kept in the archive forever and ever.

Isso não é registrado e será mantido no arquivo para todo o sempre.

But on Wednesday we have a whole new one to do

Mas na quarta-feira temos um novo para fazê-

it. Sam says that in June last year,

lo. Sam diz que em junho do ano passado,

the 100 trillion decimal place of pi was known.

a casa decimal de 100 trilhões de pi era conhecida.

Yes, that's a lot, I wonder. That's a lot.

Sim, isso é muito, eu me pergunto. Isso é muito.

That's a lot of pi.

Isso é muito pi.

That's a lot of pi.

Isso é muito pi.

I don't think I could eat all of that.

Acho que não conseguiria comer tudo isso.

Here's a math here's something which is incredible when it comes to numbers.

Aqui está uma matemática aqui está algo que é incrível quando se trata de números.

And I end on this and then go your age. Oh,

E eu termino com isso e depois vou para a sua idade. Oh,

no, it's such a big number.

não, é um número tão grande.

The difference between a million and a billion,

A diferença entre um milhão e um bilhão

it doesn't sound very much just.

não parece muito justa.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Are you going to explain this? Well, I hope so. Okay.

Você vai explicar isso? Bem, eu espero que sim. OK.

No, because.

Não, porque.

Yeah, how long will it take our work this out?

Sim, quanto tempo levará nosso trabalho para resolver isso?

Once on a calculator.

Uma vez em uma calculadora.

You can work it out. Now, if you have a billion

Você pode resolver isso. Agora, se você tiver um bilhão de

marbles.

bolinhas.

A billion marbles or a billion gold coins.

Um bilhão de bolinhas de gude ou um bilhão de moedas de ouro.

Okay, A billion.

Certo, um bilhão.

How long would it take you to count them

Quanto tempo você levaria para contá-los

if you counted one every second?

se contasse um a cada segundo?

How long?

Quanto tempo?

Well, it's about 11 years.

Bem, são cerca de 11 anos.

Okay so it would take you 11 years to count.

Ok, então você levaria 11 anos para contar.

To count a billion if you were counting a billion of anything or just count to a billion.

Contar um bilhão se você estivesse contando um bilhão de qualquer coisa ou apenas contar até um bilhão.

But if estimate if you were a billionaire, for example.

Mas se estimar se você fosse um bilionário, por exemplo.

Okay.

OK.

And somebody gave what if you're a millionaire, you could count

E alguém deu e se você for um milionário, você pode contar

the million in a few days.

o milhão em poucos dias.

One a second.

Um por segundo.

If you had €1,000,000 or £1,000,000,

Se você tivesse € 1.000.000 ou £ 1.000.000,

I think it only takes like a few days to count a million.

acho que leva apenas alguns dias para contar um milhão.

Yes, but it takes you 11 years to count a billion of this.

Sim, mas você leva 11 anos para contar um bilhão disso.

If you're a billionaire, you can never, ever count your wealth.

Se você é um bilionário, nunca poderá contar sua riqueza.

You can never say, Oh, I'll count them.

Você nunca pode dizer: Oh, vou contá-los.

Count all those billion pennies so you can't do it.

Conte todos esses bilhões de centavos para que você não possa fazer isso.

But but who who is who is going to count them whenever you think you'd be able to wouldn't you count.

Mas quem é quem vai contá-los sempre que você acha que seria capaz de contar.

No you can't.

Não, você não pode.

I pretty much know I wouldn't be able to fix it.

Eu praticamente sei que não seria capaz de consertá-lo.

So I thought it was interesting, but it's a lot.

Então eu pensei que era interessante, mas é muito.

You know who else is a billionaire?

Você sabe quem mais é bilionário?

You know who's a billionaire? You know? Not me. I wish.

Você sabe quem é um bilionário? Você sabe? Eu não. Eu desejo.

I wish I was.

Eu desejava ser.

Now, this guy I grew on,

Agora, esse cara com quem cresci,

Rishi Sunak, he's he's a billionaire,

Rishi Sunak, ele é um bilionário

and his wife's a multi-billionaire. Yes.

e sua esposa é multibilionária. Sim.

Right. All right.

Certo. Tudo bem.

It's lovely to be here, Mr.

É ótimo estar aqui, Sr.

Duncan.

Duncan.

Let's just share this wonderful moment.

Vamos apenas compartilhar este momento maravilhoso.

It was 2 hours. It was great.

Foram 2 horas. Foi ótimo.

My energy levels have remained high, so the peanut butter

Meus níveis de energia permaneceram altos, então o sanduíche de manteiga de amendoim

sandwich that I had before coming on has done its work.

que eu comi antes de entrar fez seu trabalho.

So I'm going to go off into the kitchen

Então, vou para a cozinha

and make one plus one cups of tea,

e preparo uma xícara de chá mais uma, o

which doesn't mean I'm going to make no cups of tea.

que não significa que não farei xícaras de chá.

It means I'm going to make two cups of tea.

Significa que vou fazer duas xícaras de chá.

Yeah.

Sim.

And so I'll look forward to seeing you all possibly Wednesday.

E então, estou ansioso para ver todos vocês, possivelmente na quarta-feira.

The word you're looking for is goodbye.

A palavra que você procura é adeus.

Yeah.

So I'll see you won't say bye.

Sim.

Então vou ver se você não vai dizer adeus.

Thank you, Mr.

Obrigado, Sr.

Steve. It

Steve.

never has anyone taken so long to say goodbye.

Nunca ninguém demorou tanto para se despedir.

But he did it. He managed to do it.

Mas ele fez isso. Ele conseguiu fazer isso.

Thank You, Mr.

Steve, I appreciate it so much more than you will ever know.

Obrigado, Sr.

Steve, eu aprecio isso muito mais do que você jamais saberá.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve.

Thank you, everyone, for watching this.

Obrigado a todos por assistirem a isso.

And I hope it's been interesting.

E espero que tenha sido interessante.

I hope it's been enlightening.

Espero que tenha sido esclarecedor.

If there's one thing I hope this has been, it is enlightening.

Se há algo que espero que tenha sido, é esclarecedor.

I hope you are well and truly enlightened.

Espero que você esteja bem e verdadeiramente iluminado.

See you on Wednesday. We are back on Wednesday.

Te vejo na quarta-feira. Voltamos na quarta-feira.

I think we are looking at above and below on.

Acho que estamos olhando para cima e para baixo.

I think so on Wednesday.

Acho que na quarta.

I think that's what we're looking at.

Acho que é isso que estamos vendo.

So I will see you on Wednesday 2 p.m.

Então, vejo você na quarta-feira às 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

Of course Mr. Steve will be with us as well.

Claro que o Sr. Steve também estará conosco.

He will be here, so I will see you on Wednesday.

Ele estará aqui, então vejo você na quarta-feira.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

I hope it's been good. I really do.

Espero que tenha sido bom. Eu realmente faço.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

Este é o Sr.

Duncan no berço da língua inglesa, agradecendo por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do

Sim,

enjoy the rest of your Sunday and of course,

aproveite o resto do seu domingo e claro,

ta ta for now.

ta ta por enquanto.