Is maths a hard subject? / English Addict - 231 🚨LIVE CHAT🚨 - Sunday 8th January 2023

Now it's time for us to get together

Ahora es el momento de reunirnos

and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

y disfrutar de las hermosas palabras y frases del idioma inglés.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

We are back, everyone.

Estamos de vuelta, todos.

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

I hope today you have a spring in your step.

Espero que hoy tengas un resorte en tu paso.

I hope you are feeling really, really good today.

Espero que te sientas muy, muy bien hoy.

Here we go. We are back, everyone.

Aquí vamos. Estamos de vuelta, todos.

English addicts

English addicts

is coming to you once more from the birthplace of the English language.

llega una vez más desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

And we all know where that is.

Y todos sabemos dónde está eso.

Yes, of course you know where it is. I know where it is.

Sí, por supuesto que sabes dónde está. Yo sé donde está.

We all know where it is.

Todos sabemos dónde está.

It is, of course, England in the

Es, por supuesto, Inglaterra en la

interview and

entrevista y

yes, it is.

sí, lo es.

We are back. Everyone.

Estamos de vuelta. Todos.

Oh, hello there.

Oh hola.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you feeling happy?

Te sientes feliz?

I'm okay. I'm not too bad.

Estoy bien. No estoy tan mal.

I am.

Soy.

I suppose I would say I am quite relaxed today.

Supongo que diría que estoy bastante relajado hoy.

I don't know why, Because today's subject is one

No sé por qué, porque el tema de hoy es uno al

that I am completely afraid of.

que tengo mucho miedo.

It is a subject I hate so much,

Es un tema que odio mucho,

but we are going to talk about it.

pero vamos a hablar de ello.

However, I did have a lovely sleep last night.

Sin embargo, tuve un sueño encantador anoche.

Very relaxing.

Muy relajante.

Also, I went to see my mummy as well on Friday.

Además, fui a ver a mi mamá también el viernes.

We went to see my mum.

Fuimos a ver a mi mamá.

We had a lovely time with her.

Nos lo pasamos de maravilla con ella.

Even though for most of the time she was fast asleep.

Aunque la mayor parte del tiempo estaba profundamente dormida.

She was sleeping away in front of us, but we had a lovely time seeing her.

Estaba durmiendo frente a nosotros, pero nos lo pasamos muy bien viéndola.

Anyway, it was lovely.

De todos modos, fue encantador.

And then after that we, Mr.

Y luego, después de eso, nosotros, el Sr.

Steve and myself, we went for a KFC.

Steve y yo, fuimos a un KFC.

Yes, we did.

Si lo hicimos.

Now it does sound as if we are having a good time there.

Ahora parece que nos lo estamos pasando bien allí.

But we were hungry

Pero teníamos hambre

and we thought we would treat ourselves to a Kentucky Fried Chicken

y pensamos en darnos un gusto con un Kentucky Fried Chicken

or as they say in China can.

o como dicen en China lata.

KENDIG Did you know that? Yes.

KENDIG ¿Sabías eso? Sí.

So now you have learned some Chinese can g

Así que ahora que ha aprendido algo de chino puede g ¿

Is Kentucky Fried Chicken in Chinese?

Kentucky Fried Chicken está en chino?

I am Mr.

Soy el Sr.

Duncan, by the way, for those wondering who that strange man is, I wonder who

Duncan, por cierto, para aquellos que se preguntan quién es ese hombre extraño, me pregunto

who is that strange man there?

quién es ese hombre extraño allí. ¿

Can you see there? There are people walking.

Puedes ver allí? Hay gente caminando.

There is one person and there is another person

Hay una persona y hay otra persona

walking behind me right now.

caminando detrás de mí en este momento.

They are outside enjoying this lovely day.

Están afuera disfrutando de este hermoso día.

I hope you are okay. I love English by the way.

Espero que estés bién. Me encanta el inglés por cierto.

I am an English addict.

Soy un adicto al inglés.

I am one of those that I love.

Yo soy de los que amo.

The English language. You might say that I am crazy

El idioma Ingles. Se podría decir que estoy loco

about English, which I am, of course.

por el inglés, que lo estoy, por supuesto.

I hope you are all feeling good today.

Espero que todos se sientan bien hoy.

I am okay.

Estoy bien.

I have to be honest with you. A busy week.

Tengo que ser honesto con usted. Una semana ocupada.

A busy year so far, but everything is okay.

Un año ocupado hasta ahora, pero todo está bien.

So I feel quite good today and I hope you do as well.

Así que me siento muy bien hoy y espero que tú también.

So that's the introduction out of the way.

Así que esa es la introducción fuera del camino.

We are talking about a subject that I do not like.

Estamos hablando de un tema que no me gusta.

I hate the subject and I know what you're thinking.

Odio el tema y sé lo que estás pensando. Se

You're wondering, Mr.

estará preguntando, Sr.

Duncan, if you hate the subject, why are you going to talk about it?

Duncan, si odia el tema, ¿ por qué va a hablar de ello?

Well, I think it's still an interesting subject, even if we don't like things

Bueno, creo que sigue siendo un tema interesante, incluso si no nos gustan las cosas

sometimes it is nice to talk about them.

a veces es bueno hablar de ellas.

I don't like politics, to be honest.

No me gusta la política, para ser honesto.

However, I do find it interesting

Sin embargo, lo encuentro interesante

from time to time when interesting things happen.

de vez en cuando cuando suceden cosas interesantes.

I suppose.

Supongo. He

I have been watching the news over

estado viendo las noticias en

the past few days with what is happening in the United States and also other parts of the world

los últimos días con lo que está sucediendo en los Estados Unidos y también en otras partes del mundo,

as well as political situations change and alter.

así como las situaciones políticas cambian y se alteran.

Things are always changing.

Las cosas siempre están cambiando.

I think.

Creo.

I think we we do become bored very easily nowadays

Creo que hoy en día nos aburrimos muy fácilmente

with information because we always want more information.

con la información porque siempre queremos más información. ¿

Have you noticed that?

Has notado eso?

We always want a little bit more information.

Siempre queremos un poco más de información.

There never seems to be enough information.

Nunca parece haber suficiente información.

If we hear about something immediately, we want to hear more about it.

Si nos enteramos de algo de inmediato, queremos saber más al respecto.

Please tell me more.

Por favor, cuéntame más.

Please give me more information.

Por favor, dame más información.

And then a few moments later we want even more information about that thing.

Y luego, unos momentos después, queremos aún más información sobre esa cosa.

So I think these days we do become slightly bored with news

Así que creo que en estos días nos aburrimos un poco con las noticias

because we always feel as if we want to know more

porque siempre sentimos que queremos saber más

and we always feel as if we don't know

y siempre sentimos que no sabemos

or we don't become informed about what is happening in the world.

o no nos informamos sobre lo que está sucediendo en el mundo.

Anyway, I'm here and I hope you are okay as well.

De todos modos, estoy aquí y espero que tú también estés bien.

Yes, we have made it all the way to the end of another week

Sí, hemos llegado al final de otra semana

and almost the end of another weekend as well, because

y casi al final de otro fin de semana también, porque

it is Sunday.

es domingo.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

, bip, bip, bip, bip.

We are back together, everyone.

Estamos de vuelta juntos, todos.

I hope you are having a good one.

Espero que la estés pasando bien.

I hope today everything is shining on you with a lovely warm light.

Espero que hoy todo brille sobre ti con una hermosa luz cálida.

I really do.

realmente lo hago

And we are back together again.

Y volvemos a estar juntos.

Don't forget.

no lo olvides

And I suppose I should mention we are here twice a week, Sunday

Y supongo que debería mencionar que estamos aquí dos veces por semana, domingo

and Wednesday as well.

y miércoles también.

We are here also coming up today.

Estamos aquí también llegando hoy.

Yes, I know what you're going to say is Mr.

Sí, ya sé lo que vas a decir: ¿el Sr.

Steve coming onto the live chat?

Steve va a entrar al chat en vivo?

The answer to that is yes.

La respuesta a eso es sí.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve estará con nosotros un poco más tarde.

We are talking about

Estamos hablando de

mathematics, mathematics,

matemáticas, matemáticas,

or as they say in the United States, math.

o como dicen en Estados Unidos, matemáticas.

They don't say math. They say math

No dicen matemáticas. Dicen matemáticas

without the s on the end.

sin la s al final.

So that is what we are talking about now.

Así que de eso estamos hablando ahora.

Hello to everyone. Nice to see you here.

Hola a todos. Es bueno verte por aquí.

The live chat is very busy.

El chat en vivo está muy ocupado.

I wonder who was first on today's live chat.

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

And I suppose the big question is because I haven't done it for a long time,

Y supongo que la gran pregunta es porque no lo he hecho en mucho tiempo,

I haven't given anyone a fancy pants

no le he dado a nadie un pantalón elegante

for a very long time, so I'm just wondering

en mucho tiempo, así que me pregunto

if I can give a fancy pants

si puedo darle un pantalón elegante

to today's first live chat.

a la primera de hoy. chat en vivo.

Oh, hello to Lewis.

Oh, hola a Lewis.

Mendez is here today.

Méndez está aquí hoy.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Hola Luis. Es bueno verte por aquí.

And yes, I have noticed you are first

Y sí, me he dado cuenta de que eres el primero

and congratulations to you.

y te felicito.

Congratulations.

Felicidades.

Some jubilation as Lewis Mendez is

Un poco de júbilo ya que Lewis Méndez es el

first on today's live chat.

primero en el chat en vivo de hoy.

Nice to see you back.

Encantado de verte de vuelta.

And I suppose also I should give you a

Y supongo que también debería darte un

big happy, wonderful

gran feliz, maravilloso

fresh from the laundry,

recién salido de la lavandería,

fancy pants.

pantalones elegantes.

That's enough. We can't have too much excitement.

Eso es suficiente. No podemos tener demasiada emoción.

We are only 12 minutes into today's live stream, so I have to be careful.

Solo llevamos 12 minutos de la transmisión en vivo de hoy, así que debo tener cuidado.

We also have V times.

También tenemos tiempos V.

Hello, V, It's nice to see you back here as well.

Hola, V, me alegro de verte por aquí también.

Very nice to see you in the live chat.

Muy bueno verte en el chat en vivo.

I hope you can hear me all right.

Espero que puedas oírme bien.

Today one of my microphones in my studio

Hoy, uno de mis micrófonos en mi estudio

seems to have a problem, so I hope I am coming through loud and clear.

parece tener un problema, así que espero estar hablando alto y claro.

If I'm not, please let me know. But I will try my best.

Si no lo soy, por favor hágamelo saber. Pero yo haré todo lo posible.

I might have to open the window and start shouting

Puede que tenga que abrir la ventana y empezar a gritar

if it gets any worse.

si empeora.

Anyway, Vitesse is here. Hello, Vitus.

De todos modos, Vitesse está aquí. Hola, Vito.

You are second today on the live chat.

Eres el segundo hoy en el chat en vivo.

Beatrice pal Palmira.

Beatriz amiga Palmira.

We also have Paolo. Hello, Paolo.

También tenemos a Paolo. Hola, Paolo.

I do believe that you are trying to send

Creo que estás tratando de enviar

some some of your videos of you singing.

algunos de tus videos cantando.

Now you can of course make them smaller.

Ahora, por supuesto, puedes hacerlos más pequeños.

You can make them smaller by by compressing them.

Puedes hacerlos más pequeños comprimiéndolos.

I won't get into the technical details at the moment, but there is a way of doing that.

No entraré en detalles técnicos en este momento, pero hay una manera de hacerlo.

But yes, I know what you mean.

Pero sí, sé lo que quieres decir.

Sometimes it is hard, especially if you are sending video

A veces es difícil, especialmente si está enviando

clips through email or through the internet.

videoclips por correo electrónico o por Internet.

It can be quite difficult and I will also to drews.

Puede ser bastante difícil y lo haré también a draws.

Hello to you.

Hola a ti.

Nice to see you back here as well today.

Me alegro de verte de nuevo aquí también hoy.

A lot of people joining in.

Mucha gente se unió.

Alessandra, hello to you who

Alessandra, hola a ti que

we also have tomorrow or should I

también tenemos mañana o debería

say my wall, my wall

decir mi muro, mi muro

is back with us as well.

también está de vuelta con nosotros.

Guadalupe Hello.

Guadalupe Hola.

Guadalupe Oh, my goodness.

Guadalupe Oh, Dios mío.

Guadalupe Guzman Torres is here

Guadalupe Guzmán Torres está aquí

and I feel as if it's been a very long time.

y siento que ha pasado mucho tiempo.

I haven't seen you for ages on the live chat.

Hace años que no te veo en el chat en vivo.

So welcome back, Guadalupe.

Así que bienvenida de nuevo, Guadalupe.

It's nice to see you here as well.

Es bueno verte aquí también.

New Tram is here.

Nuevo tranvía está aquí.

We also have a Valentine.

También tenemos San Valentín.

I have a feeling

Tengo la sensación de que la

today's live stream

transmisión en vivo de hoy

is going to be very busy with the live chat.

estará muy ocupada con el chat en vivo.

I think so.

Creo que sí. ¿

Hello, Vittoria?

Hola, Vittoria?

Yeah, Inaki is here as well.

Sí, Iñaki también está aquí.

So many people are joining me today.

Muchas personas se unen a mí hoy.

Oh, we also have tarmac.

Oh, también tenemos asfalto.

Tarmac, tarmac, tarmac, tarmac.

Asfalto, asfalto, asfalto, asfalto.

Tomek Tarmac, tarmac.

Tomek Asfalto, asfalto.

Hello, Tarmac.

Hola Tarmac.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

Virtual Maria is here. Wow.

María Virtual ya está aquí. Guau. ¿

Can I say welcome, everyone?

Puedo decir bienvenidos a todos?

There are too many people here.

Hay demasiada gente aquí. ¿

Could some of you please leave?

Podrían algunos de ustedes por favor irse?

It's getting very crowded here.

Se está llenando mucho aquí.

It's a little bit like when you travel by train during the rush hour in London.

Es un poco como cuando viajas en tren durante la hora pico en Londres. ¿

Have you ever tried doing that?

Alguna vez has intentado hacer eso?

I remember going down to London a few years ago,

Recuerdo haber ido a Londres hace unos años,

and it was during a very busy period of time

y fue durante un período muy ocupado

and I remember being crushed

y recuerdo haber sido aplastado

on the underground, the underground trains

en el metro, los trenes subterráneos

that run under the city, hundreds

que pasan por debajo de la ciudad, cientos

and hundreds of people all trying to get on

y cientos de personas tratando de subir

and off the trains.

y bajar. fuera de los trenes.

And if you've ever been to London, if you've ever experienced the London Underground

Y si alguna vez has estado en Londres, si alguna vez has experimentado el metro de Londres

during rush hour, all I can say is

durante la hora pico, todo lo que puedo decir es que

it is not a very nice experience, to be honest.

no es una experiencia muy agradable, para ser honesto.

When you travel to different countries, you often find that

Cuando viajas a diferentes países, a menudo descubres que

you you experience things in different ways.

experimentas las cosas de diferentes maneras.

I remember when Mr.

Recuerdo cuando el Sr.

Steve and myself, we were in Paris and we actually went on the metro.

Steve y yo estábamos en París y de hecho fuimos en metro.

We tried using the underground metro

Intentamos usar el metro subterráneo

and it was fantastic work.

y fue un trabajo fantástico.

I was so impressed,

Me impresionó mucho,

even though lots of people kept saying, Mr.

aunque mucha gente seguía diciendo, Sr.

Duncan, if you go on the French metro or the Paris metro,

Duncan, si va en el metro francés o en el metro de París,

please be careful because there are lots of people who are criminals.

tenga cuidado porque hay mucha gente que es delincuente.

But to be honest with you, we enjoyed it.

Pero para ser honesto contigo, lo disfrutamos. Debo decir que

We felt much safer

nos sentimos mucho más seguros de lo que

than we

nos

normally do when we're travelling here in the UK, I have to say.

sentimos normalmente cuando viajamos aquí en el Reino Unido .

So I did enjoy it very much.

Así que lo disfruté mucho.

Hello, Hugo is here as well.

Hola, Hugo también está aquí.

So many people we are talking about math,

Muchas personas estamos hablando de matemáticas,

mathematics, doing arithmetic,

matemáticas, aritmética,

some people are very good at doing maths in their head.

algunas personas son muy buenas para hacer matemáticas en su cabeza.

I I'm not one of those people.

Yo no soy una de esas personas.

I'm terrible at maths.

Soy terrible en matemáticas.

So this, this is a very strange subject for me to do

Así que este, este es un tema muy extraño para mí

because I hate it and I'm not very good at it.

porque lo odio y no soy muy bueno en eso.

So it should be very interesting to see how

Así que debería ser muy interesante ver cómo

all of that turns out later on today.

resulta todo eso más tarde hoy.

Palmira is here as well,

Palmira también está aquí,

saying hello to Christina.

saludando a Christina.

Palmira says, My son is going to Italy

Palmira dice: Mi hijo se va pronto a Italia

soon to a ski resort.

a una estación de esquí.

I heard that many skiing places in Austria

Escuché que muchos lugares de esquí en Austria

and Switzerland are now closed.

y Suiza ahora están cerrados.

There is a reason for this.

Hay una razón para esto.

They have no snow, apparently because the earth is heating up,

No tienen nieve, aparentemente porque la tierra se está calentando,

because it is now glowing red with all of the heat.

porque ahora está brillando de color rojo con todo el calor.

There is no snow in Switzerland.

No hay nieve en Suiza.

So don't, please, please.

Así que no, por favor, por favor.

Here is a safety warning.

Aquí hay una advertencia de seguridad.

Please do not try to ski down any of the Swiss

No intente esquiar en ninguno de los

Alps at this time of year because there should be snow.

Alpes suizos en esta época del año porque debería haber nieve.

But there isn't.

Pero no lo hay.

So if you do try doing it, you might hurt yourself

Entonces, si intentas hacerlo, podrías lastimarte

as you as you bounce along the rocks.

mientras rebotas en las rocas.

Hello, Christina. As well.

Hola Cristina. También.

Christina, I always took the metro or as we call it here, the underground,

Christina, siempre tomé el metro o, como lo llamamos aquí, el subterráneo,

or some people call it the tube

o algunas personas también lo llaman el metro

as well.

.

I always took the metro in London and I always felt safe.

Siempre cogí el metro en Londres y siempre me sentí seguro.

There are many cameras and vigilantes around.

Hay muchas cámaras y vigilantes alrededor.

I'm not sure about vigilantes.

No estoy seguro acerca de los vigilantes.

It's a great word, by the way, vigilante,

Es una gran palabra, por cierto, vigilante,

a person who looks out for trouble

una persona que busca problemas

and is is always willing or ready

y siempre está dispuesta o lista

to help other people who might be in danger.

para ayudar a otras personas que puedan estar en peligro.

Or maybe they are they are in the process of being in danger.

O tal vez están en proceso de estar en peligro.

Vigilante.

Vigilante.

I remember many years ago there was there was a series of films

Recuerdo que hace muchos años hubo una serie de películas

starring Charles Bronson called Death Wish.

protagonizada por Charles Bronson llamada Death Wish.

And in those movies, Charles Bronson played

Y en esas películas, Charles Bronson interpretó

the part of a vigilante who went around

el papel de un justiciero que se dedicaba a

sorting out the local criminal gangs.

clasificar a las bandas criminales locales.

Very violent movies.

Películas muy violentas.

I remember the first one because it was directed

Recuerdo la primera porque la dirigía

by someone called Michael Winner.

un tal Michael Winner.

Michael Winner was a very,

Michael Winner era muy,

I would describe him as an eccentric person,

lo describiría como una persona excéntrica,

and he directed the first Death Wish film

y dirigió la primera película de Death Wish

way back in the 1970s.

en la década de 1970.

Hello to all.

Hola a todos. ¿

Can I say hello to Monica?

Puedo saludar a Mónica?

Hello, Monica.

Hola, Mónica.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Don't worry. 10 minutes, only 10 minutes.

No te preocupes. 10 minutos, sólo 10 minutos.

You have to wait before Mr.

Tienes que esperar antes de que

Steve appears.

aparezca el Sr. Steve.

So we are looking at the subject of maths today, mathematics.

Así que hoy estamos viendo el tema de las matemáticas , las matemáticas.

And in the corner of my studio I have my new camera that I set up yesterday.

Y en la esquina de mi estudio tengo mi nueva cámara que instalé ayer. ¿

Would you like to see it?

Te gustaría verlo?

Here it is.

Aquí lo tienes.

So here is the new camera.

Así que aquí está la nueva cámara.

And you can see I have something set up here. I have some

Y pueden ver que tengo algo configurado aquí. Tengo algo de

mathematics

matemáticas

for. For Mr.

para. Para que el Sr.

Steve and maybe also you to sort out later on.

Steve y quizás también usted lo arreglen más adelante.

So I do have some mathematics

Así que tengo algunas matemáticas

for you to answer later on.

para que respondas más adelante.

Oh, don't worry, though. They won't be very difficult.

Pero no te preocupes. No serán muy difíciles.

They will be easy.

Serán fáciles.

They would be quite simple arithmetic questions.

Serían preguntas aritméticas bastante simples.

So don't worry too much.

Así que no te preocupes demasiado.

Don't be afraid.

No tengas miedo.

It's only the internet.

Es solo internet.

Don't worry about it at all.

No te preocupes por eso en absoluto.

Bamboo says.

dice bambú.

I loved Charles Bronson.

Me encantaba Charles Bronson.

He believed in the biblical law.

Creía en la ley bíblica.

An eye for an eye, of course, that is.

Ojo por ojo, por supuesto, eso es.

I think that's from the Old Testament.

Creo que eso es del Antiguo Testamento.

I've read the Bible.

He leído la Biblia.

A lot of people don't think I have, but I have.

Mucha gente no piensa que lo tengo, pero lo tengo.

I have a copy of the Bible in this house.

Tengo una copia de la Biblia en esta casa.

In fact, I have all the religious books here in the House, so I've looked at all of them.

De hecho, tengo todos los libros religiosos aquí en la Casa, así que los he mirado todos.

Yeah.

Are you surprised?

Sí. ¿

Estás sorprendido?

So an eye for an eye is one of those

Así que ojo por ojo es una de esas

old Testament rules.

reglas del Antiguo Testamento.

If a person does something bad to you, you do something bad to them.

Si una persona te hace algo malo, tú le haces algo malo.

I'm not sure what Jesus would have made of it.

No estoy seguro de lo que Jesús habría hecho con eso.

I don't think he would have agreed to be honest with you.

No creo que hubiera accedido a ser honesto contigo.

Hello, Jews as well.

Hola, judíos también.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Oh, we have Claudia.

Oh, tenemos a Claudia.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Thank you very much for joining us today as well.

Muchas gracias por acompañarnos hoy también.

Welcome, Claudia.

Bienvenida, Claudia.

And I suppose I should ask the question

Y supongo que debería hacer la pregunta

that I always ask whenever I see Claudia on the live chat.

que siempre hago cada vez que veo a Claudia en el chat en vivo. ¿

You know what I'm going to sing right now?

Sabes lo que voy a cantar ahora mismo? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se está cocinando, Claudia? ¿

What have you got in the pot?

Qué tienes en la olla? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se está cocinando, Claudia? ¿Es

Is it something spicy and hot?

algo picante y caliente? ¿

Is it something salty or not? Or.

Es algo salado o no? O.

Claudia What is in the pot?

Claudia ¿Qué hay en la olla? ¿

What?

Qué? ¿

What is in the pot today?

Qué hay en la olla hoy?

Claudia, please let us know on the live chat.

Claudia, háznoslo saber en el chat en vivo.

If you are eating something nice, please let me know.

Si estás comiendo algo bueno, por favor házmelo saber.

By the way, talking of food, I

Por cierto, hablando de comida,

am going to change my ways.

voy a cambiar mis hábitos.

Of course, Christmas has just happened.

Por supuesto, la Navidad acaba de suceder.

By the way.

De paso. ¿

Can I say happy Christmas to those celebrating Christmas this weekend?

Puedo decir feliz Navidad a los que celebran la Navidad este fin de semana?

Because there are people celebrating Christmas because they follow a different calendar.

Porque hay gente que celebra la Navidad porque sigue un calendario diferente.

The Julian Calendar.

El calendario juliano.

Hello, Julian. Calendar followers.

Hola, Julián. Seguidores del calendario.

And can I say happy Christmas to you as well.

Y puedo decirte feliz Navidad a ti también.

Claudia is having oh,

Claudia está comiendo oh,

Claudia is having pizza.

Claudia está comiendo pizza.

I wonder if you are going to put pineapple on your pizza.

Me pregunto si le vas a poner piña a tu pizza.

If you are, don't do it.

Si lo eres, no lo hagas.

Please don't.

Por favor, no.

It is a crime against pizzas.

Es un delito contra las pizzas.

It should be illegal.

Debería ser ilegal.

It should be

Deberían

they should ban they should outlaw

prohibir, deberían prohibir

putting pineapple on pizzas.

poner piña en las pizzas.

It's really disgusting.

Es realmente repugnante.

That's all I've got to say about it.

Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.

Anyway, thank you very much for joining me today.

De todos modos, muchas gracias por acompañarme hoy.

Yes, tomorrow.

Si mañana.

Tomorrow, I'm starting my new health regime

Mañana comienzo mi nuevo régimen de salud

because I've been eating a lot over Christmas.

porque he comido mucho en Navidad.

I've been eating far too much food,

He estado comiendo demasiada comida,

a lot of unhealthy food.

mucha comida poco saludable.

But tomorrow morning, I am starting my new health,

Pero mañana por la mañana, estoy comenzando mi nueva salud,

my new healthy way

mi nueva forma saludable

of eating.

de comer.

So tomorrow I'm going to start having porridge in the morning again.

Así que mañana voy a empezar a comer gachas por la mañana otra vez. Hace

I haven't done it for a very long time, so I will begin my new health

mucho tiempo que no lo hago, así que comenzaré mi nuevo

résumé or regime as some people say.

currículo o régimen de salud, como dicen algunas personas.

We will be doing that.

Estaremos haciendo eso. Lo

I will be doing that tomorrow.

haré mañana.

So I am trying to lose a little bit of weight.

Así que estoy tratando de perder un poco de peso.

It is fair to say that over the Christmas period

Es justo decir que durante el período de Navidad

I have put a little bit of weight on.

he ganado un poco de peso. El

Mr. Steve has noticed.

Sr. Steve se ha dado cuenta.

I have noticed

Me he dado cuenta

maybe you have noticed.

tal vez te has dado cuenta.

So I'm going to try and lose a little bit of weight if I can.

Así que voy a tratar de perder un poco de peso si puedo.

Florence is here. Hello, Florence.

Florencia está aquí. Hola Florencia.

Alessandra is here.

Alessandra está aquí.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Oh, we also have Pedro Belmont

Oh, también tenemos a Pedro Belmont que

is here today watching in Brazil.

está aquí hoy mirando en Brasil.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

Lots of people here today.

Mucha gente aquí hoy.

We are talking about a subject that some people don't like,

Estamos hablando de un tema que a algunas personas no les gusta,

some people hate and some people avoid completely.

algunas personas odian y algunas personas evitan por completo.

And I am one of those people today.

Y yo soy una de esas personas hoy.

We are looking at maths, mathematics, words connected to it.

Estamos viendo matemáticas, matemáticas, palabras conectadas a ellas.

And also maybe later on I will give you some mathematics,

Y también quizás más adelante les dé algunas matemáticas,

some problems to solve.

algunos problemas para resolver. ¿

Does that sound like a good idea?

Suena como una buena idea?

I think it's a pretty good way of spending your Sunday here

Creo que es una forma bastante buena de pasar el domingo aquí

on YouTube with us and all the other English addicts.

en YouTube con nosotros y todos los demás adictos al inglés.

It's so nice to see you here today.

Es tan agradable verte aquí hoy.

We are going to chat with Mr.

Vamos a charlar con el Sr.

Steve in a few moments.

Steve en unos momentos.

We're going to find out how he has been as Mr.

Vamos a averiguar cómo ha estado, ya que el Sr.

Steve had a good year so far.

Steve ha tenido un buen año hasta ahora.

Find out a little bit later on.

Infórmate un poco más adelante.

We are also going to take a look at Mr.

También vamos a echar un vistazo a la

Steve's new plant.

nueva planta del Sr. Steve.

If you remember, one of our neighbours gave Mr.

Si recuerda, uno de nuestros vecinos le dio al Sr.

Steve a little plant.

Steve una plantita.

It hadn't started growing,

No había comenzado a crecer,

but Steve has now put it in a pot.

pero Steve ahora lo puso en una maceta. Le

He's given it a little bit of water and you won't believe

ha dado un poco de agua y no vas a creer,

you really won't believe what has happened to this plant.

realmente no vas a creer lo que le ha pasado a esta planta.

We'll be sharing that later on as well.

También lo compartiremos más adelante.

Oh, by the way,

Ah, por cierto,

we went out for a walk the other day talking of Christmas.

salimos a caminar el otro día hablando de Navidad.

We went out for a walk.

Salimos a dar un paseo. ¿

And guess what I was wearing the other day?

Y adivina qué llevaba puesto el otro día?

I was wearing my new boots.

Llevaba mis botas nuevas. El

Mr. Steve bought some boots for me for my Christmas present.

Sr. Steve me compró unas botas como regalo de Navidad.

So there it is, my lovely Christmas gift.

Así que ahí está, mi hermoso regalo de Navidad.

I was wearing them the other day for the first time.

Los estaba usando el otro día por primera vez.

My new boots, my lovely walking boots that Mr.

Mis botas nuevas, mis hermosas botas para caminar que el Sr.

Steve bought for Christmas.

Steve compró para Navidad.

And as you can see,

Y como puede ver,

they are really doing a very good job

realmente están haciendo un muy buen trabajo

of keeping the mud off my feet.

al mantener el barro fuera de mis pies.

Thank you very much. Once again, Mr. Steve.

Muchas gracias. Una vez más, Sr. Steve.

What a lovely gift.

Que lindo regalo

Oh, Claudia, apparently

Oh, Claudia, aparentemente a

Claudia does not like mathematics.

Claudia no le gustan las matemáticas.

A lot of people don't.

Mucha gente no.

The reason why I'm mentioning this today, by the way, I will mention now

La razón por la que menciono esto hoy, por cierto, mencionaré ahora

why I'm talking about maths, because here in the UK

por qué estoy hablando de matemáticas, porque aquí en el Reino Unido

or I suppose more specifically

o supongo que más específicamente en

England,

Inglaterra,

a lot of children, a lot of people, young people are leaving school

muchos niños, mucha gente, gente joven. están saliendo de la escuela

without having any idea

sin tener idea de

how to do mathematics.

cómo hacer matemáticas.

Even simple basic mathematics.

Incluso las matemáticas básicas simples.

They don't know how to do it.

No saben cómo hacerlo.

So we often refer to this as numeracy.

Así que a menudo nos referimos a esto como aritmética. La

Numeracy is the ability to work out

aritmética es la capacidad de resolver

mathematical problems normally simple ones.

problemas matemáticos normalmente simples.

So it would appear here in England lots of young people are now leaving school

Entonces parecería que aquí en Inglaterra muchos jóvenes están dejando la escuela

and they have no idea, they have no knowledge whatsoever

y no tienen idea, no tienen ningún conocimiento

of how to do mathematics.

de cómo hacer matemáticas.

So apparently our government, our lovely friend

Aparentemente, nuestro gobierno, nuestro encantador amigo

Rishi Sunak the other day announced,

Rishi Sunak, anunció el otro día:

Oh, by the way, say hello Rishi, I grew one.

Oh, por cierto, di hola Rishi, crecí uno.

Thank you, Rishi, That's lovely.

Gracias, Rishi, eso es encantador.

So it's nice to see him here.

Así que es bueno verlo aquí.

Apparently he wants everyone to learn

Aparentemente quiere que todos aprendan

maths until they are 18 years old

matemáticas hasta los 18 años

because apparently lots of children are leaving school and they can't even add up

porque aparentemente muchos niños están saliendo de la escuela y ni siquiera pueden sumar

simple sums, simple arithmetic,

sumas simples, aritmética simple,

even on their fingers, they can't do it.

incluso con los dedos, no pueden hacerlo.

So our lovely Prime Minister Rishi Sunak, has said

Así que nuestro adorable Primer Ministro Rishi Sunak ha dicho

that he's going to bring in a new law

que va a introducir una nueva ley

that will will require young people

que exigirá que los jóvenes

to learn maths until they are 18.

aprendan matemáticas hasta los 18 años.

Sue Kat Hello, Sue Kat, nice to see you here as well.

Sue Kat Hola, Sue Kat, me alegro de verte aquí también.

Sue Cat says, Oh, those boots. Dr.

Sue Cat dice, Oh, esas botas. Dr.

Martens No, they're not.

Martens No, no lo son.

They're not Dr.

No son Dr.

Martin Boots but they are a very nice brand.

Martin Boots pero son una marca muy bonita.

They are very high quality boots and I was wearing them the other day with Mr.

Son botas de muy alta calidad y las estaba usando el otro día con el Sr.

Steve.

Steve. ¿

How much is specs? Specs?

Cuánto son las especificaciones? ¿Especificaciones?

Emilio says, I can't see

Emilio dice, no puedo ver a

Rishi Sunak because he's so small.

Rishi Sunak porque es muy pequeño. He

I've noticed that he's very tiny, isn't he?

notado que es muy pequeño, ¿no?

I always imagined that.

Siempre imaginé eso.

That you could actually put Rishi Sunak in your hand because he's so tiny.

Que en realidad podrías poner a Rishi Sunak en tu mano porque es muy pequeño.

He looks so small.

Se ve tan pequeño.

I remember when he was giving some press conferences.

Recuerdo cuando estaba dando unas conferencias de prensa.

I did notice that he was standing

Me di cuenta de que estaba parado

on top of a box to make himself taller.

encima de una caja para hacerse más alto.

I did notice that.

Me di cuenta de eso.

Nice to see you here, Sue Kat.

Me alegro de verte por aquí, Sue Kat.

Thank you, Sue Kat, for joining me today.

Gracias, Sue Kat, por acompañarme hoy.

Very nice to see you here as well.

Muy bueno verte aquí también.

We also have Umberto.

También tenemos a Umberto.

I love your boots, Mr. Duncan.

Me encantan sus botas, Sr. Duncan.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I'm glad you like them.

Me alegra que te gusten.

If you were watching last week,

Si estabas viendo la semana pasada,

myself and Mr.

yo y el Sr.

Steve, we had a little argument about

Steve, tuvimos una pequeña discusión sobre

doing the housework,

hacer las tareas del hogar,

doing the chores around the house.

hacer los quehaceres de la casa.

And I said to Steve, I always do the work in the house.

Y le dije a Steve, yo siempre hago el trabajo en la casa.

I do most of it,

Hago la mayor parte,

and I can prove it as well.

y puedo probarlo también. ¿

Would you like to see the proof right now?

Te gustaría ver la prueba ahora mismo?

Okay, then.

Bien entonces.

So here it is.

Here is the proof.

Asi que aqui esta.

Aquí está la prueba.

Here is the evidence

Aquí está la evidencia de

that I quite often do most of the jobs around the house,

que a menudo hago la mayoría de los trabajos de la casa,

even though I don't really enjoy it.

aunque realmente no lo disfruto. ¿

Can you see what I'm doing here?

Puedes ver lo que estoy haciendo aquí?

I'm hanging out some washing.

Estoy colgando algo de ropa sucia.

This is one of my weekly chores that I have to do.

Esta es una de mis tareas semanales que tengo que hacer.

It must be done regularly.

Debe hacerse regularmente.

To be honest, I do not enjoy doing chores.

Para ser honesto, no disfruto haciendo los quehaceres. Son

They are such a chore.

una tarea.

We often use the word chore

A menudo usamos la palabra tarea

to describe an unpleasant or laborious task,

para describir una tarea desagradable o laboriosa,

something we despise or dislike doing

algo que despreciamos o no nos gusta hacer

can be described as a chore.

puede describirse como una tarea.

There are many different types of chore

Hay muchos tipos diferentes de tareas

that must be done.

que se deben hacer.

Washing the dishes.

Lavando los platos.

I hate having to wash the dishes.

Odio tener que lavar los platos.

Mowing the lawn.

Cortar el césped.

I hate having to mow the lawn.

Odio tener que cortar el césped.

Putting out the rubbish.

Sacando la basura.

I hate having to put out the rubbish

Odio tener que sacar la basura

vacuuming the carpet.

aspirando la alfombra.

I hate having to vacuum the carpet.

Odio tener que aspirar la alfombra.

But for me, the worst chore of all

Pero para mí, la peor tarea de todas

has to be ironing my clothes.

tiene que ser planchar mi ropa.

I cannot begin to tell you just how much I despise ironing,

No puedo comenzar a decirte cuánto desprecio planchar,

especially when there are so many clothes that need ironing.

especialmente cuando hay tanta ropa que necesita plancharse.

Yes, I'm pretty sure that my least favourite

Sí, estoy bastante seguro de que mi tarea menos favorita

chore has got to be doing the ironing.

tiene que ser planchar. ¿

Do you enjoy doing chores?

Disfrutas haciendo las tareas? ¿

Which chores do you hate doing the most?

Qué tareas odias hacer más? Creo que

I think it is true to say

es cierto decir

that I don't like doing chores, even though last week Mr.

que no me gusta hacer los quehaceres, aunque la semana pasada el Sr.

Steve was saying some very cruel things about me.

Steve dijo algunas cosas muy crueles sobre mí.

This is English addict. Welcome, everyone.

Este es un adicto al inglés. Bienvenidos todos.

It is Sunday.

Es domingo.

It's Sunday here.

Es domingo aquí.

In fact, I think it is Sunday all around the world.

De hecho, creo que es domingo en todo el mundo.

And we are we are coming to you live right now from England

Y estamos llegando a ustedes en vivo ahora mismo desde Inglaterra

and here we go.

y aquí vamos.

Apparently, apparently, Mr.

Aparentemente, aparentemente, el Sr.

Steve is all blocked up.

Steve está bloqueado.

I'm all blocked up. Mr. Duncan, hello.

Estoy todo bloqueado. Sr. Duncan, hola.

Hello.

Hola.

Wonderful viewers from across the globe.

Maravillosos espectadores de todo el mundo.

Here we are again, together again on Sunday afternoon.

Aquí estamos de nuevo, juntos de nuevo en la tarde del domingo.

It's so exciting now.

Es tan emocionante ahora.

I think it's because I've been out in the garden talking about chores.

Creo que es porque he estado en el jardín hablando de tareas.

Mr. Duncan. Yeah, I've been.

Sr. Duncan. Sí, lo he estado.

I noticed that there are a lot of leaves all over the grass on the lawn, and I thought,

Me di cuenta de que hay muchas hojas por todo el pasto del césped, y pensé,

I'm going to remove those, because what happens is that they,

las voy a quitar, porque lo que pasa es que se

they, they rot and the grass dies off.

pudren y el pasto se muere.

Yes, you won't.

Sí, no lo harás.

You will quite particular.

Serás bastante particular.

You are, you are very fussy about your grass.

Eres, eres muy quisquilloso con tu césped.

Oh yes.

So, so we like to have our grass nice and green and it just look good at the moment.

Oh sí.

Entonces, nos gusta tener nuestro césped agradable y verde y que se vea bien en este momento.

I have to say it's a bit mossy, but I will say that we haven't had

Tengo que decir que está un poco cubierto de musgo, pero diré que no hemos tenido,

we haven't really had a bad we haven't really had a bad winter.

realmente no hemos tenido un mal, realmente no hemos tenido un mal invierno.

So it's no, it's not too bad.

Así que no es, no es tan malo.

Very wet, but, but I think the grass loves that.

Muy mojado, pero, pero creo que a la hierba le encanta eso.

Anyway, onto more important things Steve, whilst

De todos modos, a cosas más importantes, Steve, mientras que en

we've actually got people watching what it was about, maybe what's more important than me? Mr.

realidad tenemos gente viendo de qué se trata, ¿ tal vez qué es más importante que yo? Sr.

Duncan Well, the live chat is, the live chat is more important.

Duncan Bueno, el chat en vivo es, el chat en vivo es más importante.

We have rules.

Tenemos reglas.

We have a very busy day today, by the way.

Por cierto, tenemos un día muy ocupado hoy.

We are talking about a subject and as I mentioned a few moments ago, the reason why I'm talking about

Estamos hablando de un tema y como mencioné hace unos momentos, la razón por la que estoy hablando de

this subject is because our government has decided

este tema es porque nuestro gobierno ha decidido

that children young people are leaving school

que los niños jóvenes están saliendo de la escuela

and they don't know how to do maths,

y no saben hacer matemáticas,

they don't know how to do mathematics well at all.

ellos No sé cómo hacer bien las matemáticas en absoluto.

I'm sure we'll come on to specific defamation

Estoy seguro de que llegaremos a definiciones específicas de difamación

definitions surrounding the subject of mathematics.

en torno al tema de las matemáticas.

Okay.

Bueno.

But there is a bit of controversy.

Pero hay un poco de controversia. ¿

Isn't that about does he mean maths or mathematics?

No se trata de si quiere decir matemáticas o matemáticas?

Well, mathematics generally mean arithmetic.

Bueno, las matemáticas generalmente significan aritmética.

Well, again, it's basically the same thing.

Bueno, de nuevo, es básicamente lo mismo.

No, it's all, it's all numbers.

No, es todo, son todos números.

But why there, Steve?

Pero ¿por qué allí, Steve?

The reason why we're talking about it is because our government has decided

La razón por la que estamos hablando de esto es porque nuestro gobierno ha decidido

that young people are now going to learn mathematics or arithmetic some.

que los jóvenes ahora van a aprender matemáticas o aritmética.

But there is a difference.

Pero hay una diferencia.

There is a slight difference.

Hay una pequeña diferencia.

Yes, but the difference is no, let's not start

Sí, pero la diferencia es que no, no empecemos,

let's not start splitting hairs at this point.

no empecemos a dividir los pelos en este punto.

So that's the reason why our lovely Prime Minister has decided that young people

Esa es la razón por la que nuestra encantadora Primera Ministra ha decidido que los jóvenes

are now going to stay at school until they're 18

ahora se quedarán en la escuela hasta los 18 años

and they're going to be forced to learn mathematics.

y se verán obligados a aprender matemáticas.

They have to work all of those hard things out formulas,

Tienen que resolver todas esas cosas difíciles con fórmulas,

Algebra.

álgebra.

Yes, Well, maybe not that difficult logarithms.

Sí, bueno, quizás no sean tan difíciles los logaritmos.

So we are looking at basic maths today and also

Así que estamos viendo matemáticas básicas hoy y también

we will be having some maths question.

tendremos algunas preguntas de matemáticas. ¿

What? Yes, I might test you Mr.

Qué? Sí, podría probarlo, Sr.

Steve, with some maths questions

Steve, con algunas preguntas de matemáticas

and well we will see what happens.

y veremos qué sucede.

I had to retake my maths O-level, O-levels,

Tuve que volver a tomar mi nivel O de matemáticas, niveles O,

this sort of the exams you take when you're 16 in the UK.

este tipo de exámenes que tomas cuando tienes 16 años en el Reino Unido.

Yeah.

Sí.

And I had to retake my maths because I didn't get a high enough grade

Y tuve que retomar mis matemáticas porque no obtuve una calificación lo suficientemente alta,

but then I did have a useless teacher at school

pero luego tuve un maestro inútil en la escuela que

go and ask me what was one plus two.

me preguntó cuánto era uno más dos.

No. Ask me how

No. Pregúntame cómo

I thought you meant ask you a maths question on arithmetic.

pensé que querías decir hacerte una pregunta de matemáticas sobre aritmética.

Just ask. Ask me how I did it school with.

Solo pregunta. Pregúntame cómo lo hice en la escuela. ¿

How did you do at school with your maths? Mr.

Cómo te fue en la escuela con tus matemáticas? Sr.

Duncan I was absolutely dreadful.

Duncan, yo era absolutamente terrible.

I hated maths.

Odiaba las matemáticas.

In fact, I can tell you now that I used to fall asleep and I did.

De hecho, puedo decirte ahora que solía quedarme dormido y lo hice.

This is true.

Esto es cierto.

This will be in my biography one day When I write my biography

Esto estará en mi biografía algún día. Cuando escriba mi biografía

there will be myself and also Prince Harry writing our life stories.

estaremos yo y también el Príncipe Harry escribiendo nuestras historias de vida.

And I think mine is more interesting, to be honest.

Y creo que el mío es más interesante, para ser honesto.

I think so.

Creo que sí.

And I will talk about how awful I was, how terrible I was at maths at school.

Y hablaré de lo horrible que era, lo terrible que era en matemáticas en la escuela.

Mr. Westwood I think his name was Mr.

Sr. Westwood, creo que se llamaba Sr.

West.

Sorry. Mr.

West.

Lo siento. Sr.

West I don't think he's around anymore.

West, creo que ya no está por aquí.

I think he's worked out

Creo que ha hecho

his last calculation and he is no more.

su último cálculo y ya no está.

But he used to always shout at me, Duncan,

Pero solía gritarme siempre, Duncan,

wake up, or I would of course, be looking out the window

despierta, o yo, por supuesto, estaría mirando por la ventana

in a world of my own where I would often be when I was young.

en un mundo propio donde estaría a menudo cuando era joven.

You see, in a fantasy world of your own making.

Ya ves, en un mundo de fantasía de tu propia creación.

So I know Mr.

Así que conozco al Sr.

West, who used to teach his maths at high school,

West, que solía enseñar matemáticas en la escuela secundaria,

he used to always lose his temper with me.

solía perder los estribos conmigo.

He used to get so angry at maths teacher.

Solía ​​enfadarse mucho con el profesor de matemáticas.

He was actually used to sir had the same maths teacher from 11

De hecho, estaba acostumbrado a que el señor tuviera el mismo profesor de matemáticas desde los 11

all the way through to 16, and everyone said he was useless.

hasta los 16, y todos decían que era un inútil.

He didn't tell you how to do it if you said or how do I do that teacher

No te decía cómo hacerlo si decías o cómo hago eso profesor

he would just say Oh blah blah, blah, blah blah.

solo decía Oh bla, bla, bla, bla, bla.

That's the answer.

Esa es la respuesta.

He will never show you.

Él nunca te lo mostrará.

He literally said, blah, blah, blah, blah, blah.

Literalmente dijo, bla, bla, bla, bla, bla.

Well, he just he wouldn't show you how to do it.

Bueno, simplemente no te mostraría cómo hacerlo.

He would just give you the answer. I don't think he would.

Él simplemente te daría la respuesta. No creo que lo haría.

And if you used to throw chalk at you again

Y si te volvía a tirar tiza ya

and sometimes, you know

veces, sabes

the blackboard with the chalk and you have the rubber,

la pizarra con la tiza y tienes la goma, la

the felt rubber, the eraser, the eraser,

goma de fieltro, la goma de borrar, la goma de borrar,

well he used to hurl that.

pues él tiraba eso.

If you hurl something, you throw it with force.

Si lanzas algo, lo lanzas con fuerza. Te lo

He used to throw it at you.

tiraba.

Yeah.

If not necessarily me, but anyone in the classroom

Sí.

Si no necesariamente yo, pero cualquiera en el salón de clases

who was, you know, maybe not concentrating, talking with their friends,

que, ya sabes, tal vez no se concentrara, hablando con sus amigos,

he would literally hurl the eraser, which was,

literalmente arrojaría el borrador, que era, ya sabes

you know, had a wooden handle, quite heavy, heavy wood bash people in the head.

, tenía un mango de madera, bastante pesado, gente de madera pesada. en la cabeza. Ya

You couldn't do that any more. Mr.

no podrías hacer eso. Sr.

Dunk Well, we were at school when when teachers were allowed to hit

Dunk Bueno, estábamos en la escuela cuando a los maestros se les permitió golpear

the students, and I was actually hit at school.

a los estudiantes, y en realidad me golpearon en la escuela.

I remember myself and my friend Martin, Martin Baylis,

Me recuerdo a mí y a mi amigo Martin, Martin Baylis,

and we were at school and in religious education and class.

y estábamos en la escuela y en educación religiosa y en clase.

And there was there was a teacher called Mrs.

Y había una maestra llamada Sra.

Cooney and she was a dragon, basically.

Cooney y ella era básicamente un dragón.

She was a horrible, horrible person.

Era una persona horrible, horrible.

And I remember one day she got so angry with us, She, she got her, her knuckles.

Y recuerdo un día que se enojó tanto con nosotros, Ella, ella la atrapó, sus nudillos.

Steve And she banged them down on our heads, both of us.

Steve Y ella los golpeó en la cabeza, a los dos.

And it was so painful.

Y fue tan doloroso.

And we actually walked out of the class and we protested.

Y de hecho salimos de la clase y protestamos.

So there was myself and Martin, and we went. We went.

Así que ahí estábamos Martin y yo, y nos fuimos. Fuimos.

We went home.

Nosotros fuimos a casa.

We said, No, I'm sorry, you can't do this to us.

Dijimos: No, lo siento, no puedes hacernos esto.

So we went home and and it caused so much trouble.

Así que nos fuimos a casa y causó muchos problemas.

Really. It really did.

En realidad. Realmente lo hizo.

The teacher who who struck us, she was she was punished.

La profesora que nos golpeó, fue castigada.

She was ordered to to go to the headmistress.

Se le ordenó que fuera con la directora.

And she was she was told not not to strike

Y se le dijo que no volviera a golpear

or hit students ever again.

ni golpear a los estudiantes nunca más.

So. So, yes.

And that's because I mean, people are talking about chores, Mr.

Entonces. Entonces sí.

Y eso es porque quiero decir, la gente también habla de tareas, Sr.

Duncan as well. I notice that you mentioned those earlier.

Duncan. Me doy cuenta de que los mencionaste antes.

Well, I did, because last weekend you were you were saying that I do the chores

Bueno, lo hice, porque el fin de semana pasado estabas diciendo que yo hago las tareas del hogar

even though I do some of I put

aunque hago algunas de las que

I put some washing in the washing machine this morning.

puse ropa en la lavadora esta mañana.

Well, that is chores.

Bueno, eso son las tareas.

Yeah, I noticed that actually I noticed that.

Sí, me di cuenta de que en realidad me di cuenta de eso.

So well done to that.

Muy bien hecho por eso.

But somebody somebody said that they don't like can't remember who it was.

Pero alguien dijo que no le gustaba y no recuerda quién fue.

No. Who said that. They don't like putting the dishes in though.

No. Quién dijo eso. Aunque no les gusta poner los platos.

It was Inaki.

Era Iñaki.

Inaki Inaki says they don't like putting the dishes in the dishwasher.

Iñaki Iñaki dice que no les gusta poner los platos en el lavavajillas.

No I don't. But Mr.

No, no lo hago. Pero el Sr.

Duncan doesn't doing that so I let him do it.

Duncan no hace eso, así que lo dejo hacerlo.

So that is one of the things I do as well.

Así que esa es una de las cosas que hago también.

I do the chores and as you saw in that video a few moments ago,

Yo hago los quehaceres y como viste en ese video hace unos momentos,

I can do all of the chores if I feel like it.

puedo hacer todos los quehaceres si me da la gana.

Claudia Do you remember when we first met

Claudia ¿Recuerdas cuando nos conocimos

over 30 years ago,

hace más de 30 años,

we were living in a little flat in Wolverhampton?

vivíamos en un pequeño apartamento en Wolverhampton?

Yeah.

And I was sick to death of doing the chores, you know, cleaning everything.

Sí.

Y estaba harto de hacer las tareas del hogar, ya sabes , limpiarlo todo.

And I said, Oh, let's have a rota.

Y dije, Oh, hagamos una rotación.

I said, let's, let's set up a rota.

Dije, vamos a establecer una rotación.

I have no recollection of that. I remember it.

No tengo ningún recuerdo de eso. Lo recuerdo.

I wrote, I wrote is when you, you write at who does what it particular time. Yes.

Escribí, escribí es cuando tú, escribes a quién hace qué en un momento determinado. Sí.

And quite often you will swap those.

Y muy a menudo los intercambiarás.

Yes. Those jobs.

Sí. Esos trabajos.

So you might say on Tuesday Mr.

Así que se podría decir que el martes el Sr.

Duncan will wash the floor in the kitchen.

Duncan lavará el piso de la cocina.

On Wednesday, Mr.

El miércoles, el Sr.

Steve will do the dishes or something and then you that

Steve lavará los platos o algo así y

then you put it up on a board and then you look at little Tuesday today.

luego lo pondrás en una tabla y luego verás el pequeño martes de hoy. ¿

What do I do?

Qué debo hacer?

It's a rota.

Es una rota.

Yes, it's you can use the word rota or roster or roster etc..

Sí, puede usar la palabra rotación o lista o lista, etc.

So what you are saying you are, you are putting something in a particular order or a certain way

Entonces, lo que está diciendo es que está poniendo algo en un orden particular o de cierta manera

quite often for four jobs that need to be done on

con bastante frecuencia para cuatro trabajos que deben realizarse en un conjunto

particular usually set out in days isn't it.

particular. en días no es así.

That's right.

Así es. ¿

What is the rotor for today, Who's doing what.

Cuál es el rotor para hoy, quién está haciendo qué?

And that the idea is that then when you come back to that day, another week later,

Y que la idea es que cuando vuelvas a ese día, otra semana después, ¿

you know what you're doing? Yes. Anyway, I said to Mr.

sabes lo que estás haciendo? Sí. De todos modos, le dije al Sr.

Duncan, let's set up a rota, all the jobs that need doing around the flat

Duncan, establezcamos una rotación, todos los trabajos que se necesitan hacer en el piso

and and then, you know, I won't have to do it or.

y luego, ya sabes, no tendré que hacerlo o.

And you objected.

Y objetaste.

I did most of it.

Hice la mayor parte.

You said you didn't remember.

Dijiste que no te acordabas.

Well, I can imagine that I would.

Bueno, puedo imaginar que lo haría. Lo

You did. I did.

hiciste. Hice.

I think you basically said this isn't my flat, so I'm not going to do any of the chores.

Creo que básicamente dijiste que este no es mi piso, así que no voy a hacer ninguna de las tareas del hogar.

I didn't remember any of This is what he said. Yes.

No recordaba nada de Esto es lo que dijo. Sí.

I you know, you know what I think?

Ya sabes, ¿sabes lo que pienso?

I think Steve is making it up.

Creo que Steve se lo está inventando.

No, I'm not. I distinctly remember, Mr.

No no soy. Recuerdo claramente, Sr.

Duncan, You are trying to make me look bad in front of my millions of followers.

Duncan, está tratando de hacerme quedar mal frente a mis millones de seguidores.

Pedro, this T-shirt. Pedro. Hello, Pedro.

Pedro, esta camiseta. pedro Hola, Pedro.

Pedro. Flags of the World

pedro Banderas del mundo

is from Gap.

es de Gap.

This.

It's not Fred Perry, It's from Gap.

Este.

No es Fred Perry, es de Gap.

But Gap's closed down now, so we can't.

Pero Gap está cerrado ahora, así que no podemos.

Can't get any more.

No, And I got it on the side, of course, as I always do.

No puedo conseguir más.

No, y lo tengo aparte, por supuesto, como siempre.

Okay, That's just by the closing down.

Bien, eso es solo por el cierre.

So to do so today, we have we are looking at mathematics and other things as well.

Entonces, para hacerlo hoy, tenemos que ver las matemáticas y otras cosas también.

We might also talk about families as well because on Friday I went to see my mum.

También podríamos hablar de familias porque el viernes fui a ver a mi mamá.

We went didn't wake, although she was asleep.

No nos despertamos, aunque ella estaba dormida.

Apparently.

It turns out that my mother is a night person

Aparentemente.

Resulta que mi madre es una persona nocturna

and this is this is often the case with people who get Alzheimer's.

y este suele ser el caso de las personas que tienen alzhéimer.

When when, when a person suffers from Alzheimer's, quite often they will

Cuando cuando, cuando una persona sufre de Alzheimer, muy a menudo

they will be more active at night than during the day.

será más activa durante la noche que durante el día.

So. So my mother was asleep, wasn't she?

Entonces. Así que mi madre estaba dormida, ¿no?

She was asleep with her mouth open, snoring away.

Estaba dormida con la boca abierta, roncando.

I thought that's a familiar sound.

Pensé que era un sonido familiar.

Oh, here we go.

Oh aquí vamos.

Like mother, like son.

Como madre como hijo.

It was exactly the same snoring sound.

Era exactamente el mismo sonido de ronquido. ¿

Isn't that strange?

No es extraño?

If Duncan's mum was snoring and it sounded exactly like Mr.

Si la mamá de Duncan estuviera roncando y sonara exactamente como el Sr.

Duncan when he's snoring.

Duncan cuando ronca.

Yes. Well, I suppose there's a family resemblance, but.

Sí. Bueno, supongo que hay un parecido familiar, pero.

But families, I always think, and I think this might be something that a lot of people do.

Pero las familias, siempre pienso, y creo que esto podría ser algo que mucha gente hace.

Steve. Yes.

If you can just stay with me for a second. It's so interesting.

steve Sí.

Si puedes quedarte conmigo un segundo. Es tan interesante.

The live chat is so lively today that so much information.

El chat en vivo es tan animado hoy que tanta información.

Yes, families are very interested, I always assume.

Sí, las familias están muy interesadas, siempre lo asumo.

Yeah.

I used to assume many years ago that everyone had a perfect family except for me.

Sí.

Solía ​​suponer hace muchos años que todos tenían una familia perfecta excepto yo.

Now, I'm not going to criticise my family too much, but I always thought that my family was was a bit

Ahora, no voy a criticar demasiado a mi familia, pero siempre pensé que mi familia era un poco

rubbish sometimes and I always assumed

basura a veces y siempre asumí que

everyone else had the perfect family.

todos los demás tenían la familia perfecta.

But as I got older I realised that's not true

Pero a medida que crecí me di cuenta de que eso no es cierto

because everyone has a rubbish family at some point.

porque todo el mundo tiene una familia basura en algún momento.

So because people are together, especially when you're growing up, you're in a family,

Entonces, debido a que las personas están juntas, especialmente cuando estás creciendo, estás en una familia,

you're in a family environment, it's impossible

estás en un entorno familiar, es imposible

to always get along or be friendly with each other.

llevarse bien o ser amigable siempre entre sí.

So I always thought when I was young that I had the worst family in the world.

Así que siempre pensé cuando era joven que tenía la peor familia del mundo.

But now of course, I realise that my family was pretty cool

Pero ahora, por supuesto, me doy cuenta de que mi familia era muy buena

at the time, so it is strange, isn't it?

en ese momento, así que es extraño, ¿no?

So what about you, Steve?

Entonces, ¿qué hay de ti, Steve? ¿

Would you do you have that strange sort of feeling that

Tendrías ese extraño tipo de sentimiento de

that maybe your family was the only family that was dysfunctional?

que tal vez tu familia era la única familia disfuncional? ¿

Is that the phrase you want to use?

Es esa la frase que quieres usar?

That's a good word.

Dysfunctional families that don't seem to work

Esa es una buena palabra. Las

familias disfuncionales que no parecen funcionar

well often described as being dysfunctional.

bien a menudo se describen como disfuncionales.

Yes, A lot of people say you might think of The Simpsons

Sí, mucha gente dice que podrías pensar que Los Simpson son

dysfunctional.

disfuncionales.

So you would expect parents to behave in a certain way,

Por lo tanto, esperaría que los padres se comportaran de cierta manera, que

their children and the children to behave in a certain way.

sus hijos y los niños se comportaran de cierta manera.

And if they don't do that, you can describe it as dysfunctional.

Y si no lo hacen, puedes describirlo como disfuncional.

You know, you might have a parent that isn't really

Sabes, es posible que tengas un padre que realmente no esté

looking after the children properly or something like that anyway.

cuidando a los niños adecuadamente o algo así de todos modos.

No, I would say, see, mine was

No, yo diría, mira, la mía era

my family were very sort of what I would describe as a very traditional family

mi familia, era una especie de lo que yo describiría como una familia muy tradicional

based on the fact that many, many years ago,

basada en el hecho de que hace muchos, muchos años,

you know, the traditional family was the man went to work,

ya sabes, la familia tradicional era el hombre que iba a trabajar,

the husband went to work,

el el esposo se fue a trabajar,

the wife stayed at home looking after the children and doing the housework.

la esposa se quedó en casa cuidando a los niños y haciendo las tareas del hogar.

I think it was our family set up.

Creo que fue nuestra familia establecida.

Obviously, things have changed over years.

Obviamente, las cosas han cambiado con los años.

Mum did go out to work when I was older, but certainly not when we were younger,

Mamá salía a trabajar cuando yo era mayor, pero ciertamente no cuando éramos más jóvenes,

so we didn't see very much of Dad except the weekend. Yes.

así que no veíamos mucho a papá excepto los fines de semana. Sí.

So his dad was at work. He came home late.

Así que su padre estaba en el trabajo. Llegó tarde a casa.

We were usually in bed and you know, we play with Dad at the weekends, but normally

Usualmente estábamos en la cama y ya sabes, jugamos con papá los fines de semana, pero normalmente

it was mum that was the person that was always there looking after it, cooking the food.

era mamá la persona que siempre estaba allí cuidándolo, cocinando la comida.

I thought I remember mum cooking, doing housework, cooking,

Me pareció recordar a mamá cocinando, haciendo las tareas del hogar, cocinando,

doing housework that mum was that traditional role.

haciendo las tareas del hogar, ese papel tradicional era el de mamá.

Yes, that certainly is.

Sí, ciertamente lo es.

I suppose nowadays people would see that as a slightly old fashioned,

Supongo que hoy en día la gente lo vería un poco anticuado,

but I think, you know, I think I think you're right.

pero creo, ya sabes, creo que tienes razón.

See my parents, because my parents were well my family was, was not wealthy

Ver a mis padres, porque mis padres estaban bien, mi familia no era rica,

in fact the complete opposite of wealthy.

de hecho, todo lo contrario de rica.

So both of them at some point would have to go out to work.

Así que ambos en algún momento tendrían que salir a trabajar.

Sometimes they would work at the same time.

A veces trabajaban al mismo tiempo.

And we have to we had to look after ourselves at home.

Y tenemos que cuidarnos en casa.

So it was

Así que

I think that gives you

creo que eso te da

some idea of why I am the way I am.

una idea de por qué soy como soy.

By the way, Mr.

Duncan, we've got to be careful. Why?

Por cierto, Sr.

Duncan, debemos tener cuidado. ¿Por qué? ¿

Talking about mathematics? Why?

Hablando de matemáticas? ¿Por qué?

Because we have a maths teacher.

Porque tenemos un profesor de matemáticas. ¿

Really? A maths teacher is here with us today. Life.

En realidad? Un profesor de matemáticas está aquí con nosotros hoy. Vida. ¿

Where are you?

One one Productions.

Dónde estás?

Una Producciones.

Pay attention.

Prestar atención.

Mr. Duncan and Mr. Steve.

Sr. Duncan y Sr. Steve.

I'm a maths teacher.

Soy profesor de matemáticas.

Well, one prediction. Yes.

Bueno, una predicción. Sí.

So we've got to be careful.

Así que tenemos que tener cuidado.

We've got to be careful that we.

Tenemos que tener cuidado de que nosotros.

But maybe one.

Pero tal vez uno.

Maybe you will concur.

Tal vez usted estará de acuerdo.

There's a good word.

Hay una buena palabra.

If you concur. You agree, You agree.

Si estás de acuerdo. Estás de acuerdo, estás de acuerdo.

Maybe you will concur when I say that there is a difference

Tal vez estarás de acuerdo cuando digo que hay una diferencia

between mathematics and arithmetic.

entre las matemáticas y la aritmética.

I think I think arithmetic is more about would I say that that's more

Creo que creo que la aritmética se trata más, diría, que se trata más

about working out formulas, numbers, O numbers of numbers.

de resolver fórmulas, números, O números de números.

So that's the numbers.

Así que esos son los números.

So arithmetic is numbers adding up subtraction,

Así que la aritmética es la suma de los números y la resta, la

multiplying mathematics is used in science.

multiplicación de las matemáticas se usa en la ciencia.

Mathematics is all the other things like the formulas,

Las matemáticas son todas las demás cosas como las fórmulas, los

logarithms, I would say probably

logaritmos, probablemente diría

algebra.

álgebra.

It's more sort of theoretical

Es más una especie de

virus.

virus teórico.

I think arithmetic you would define as being adding up subtraction.

Creo que la aritmética se definiría como sumando restas.

Anyway, we're looking at anyway, we're looking at that.

De todos modos, estamos viendo de todos modos, estamos viendo eso.

We're looking at that age.

Estamos viendo esa edad.

Yes. As we're doing with time X back from Poland.

Sí. Como lo estamos haciendo con el tiempo X de regreso de Polonia.

Okay, good. Right.

Bueno, bien. Bien.

And says that he likes doing chores.

Y dice que le gusta hacer las tareas del hogar.

Okay.

Bueno.

He likes doing chores because it is a distraction

Le gusta hacer los quehaceres porque es una distracción

away from problems that he has in his life.

lejos de los problemas que tiene en su vida.

All right. Well, I think so.

Está bien. Bueno, eso creo.

Well, yeah, because if you Yeah, if you can do something

Bueno, sí, porque si puedes hacer algo

that is takes up a lot of your mental

que consume mucha

energy, that's my representation of mental energy.

energía mental, esa es mi representación de la energía mental.

This is what the inside of Mr.

Así es como se ve el interior del

C's brain looks like.

cerebro del Sr. C.

It's a mess.

It's a jumbled up mess.

Es un desastre.

Es un lío revuelto.

And so, yes, that can take away stress and anxiety.

Y entonces, sí, eso puede eliminar el estrés y la ansiedad.

Sometimes I find that you do something that really takes your attention away.

A veces me doy cuenta de que haces algo que realmente te quita la atención.

You have to concentrate on.

Tienes que concentrarte.

I don't think putting things in the dishwasher is a no no for that sort of therapy.

No creo que poner las cosas en el lavavajillas sea un no para ese tipo de terapia.

I think we all do it.

Creo que todos lo hacemos.

We all have a way of distracting ourselves.

Todos tenemos una manera de distraernos.

Some people go on the internet and look at videos.

Algunas personas se conectan a Internet y miran videos. A

Some people like to do other things like go outside.

algunas personas les gusta hacer otras cosas, como salir.

So there are many ways of destroying yourself.

Así que hay muchas formas de destruirte a ti mismo.

See, that's why Nystrom is good

Mira, es por eso que Nystrom es bueno

at science and is and has is very well-educated, educated, knows all about science

en ciencias y es y tiene muy buena educación, sabe todo sobre ciencias

because what a difference it makes if you have a good maths teacher.

porque qué diferencia hace si tienes un buen profesor de matemáticas.

My maths teacher at high school was amazing.

Mi profesor de matemáticas en la escuela secundaria fue increíble.

He would give us his own time

Él nos daría su propio tiempo

and we are friends to this day and do meet up.

y somos amigos hasta el día de hoy y nos encontramos.

Yeah, that's it.

Si eso es.

You see, if you have a good teacher,

Verás, si tienes un buen profesor,

you understand the subject and then the subject becomes, you know, you enjoy it.

entiendes el tema y luego el tema se vuelve, ya sabes, lo disfrutas.

Then I remember when I went to redo my maths O-level, I went to a different college

Luego recuerdo cuando fui a rehacer mi nivel O de matemáticas, fui a una universidad diferente

and the teacher was amazing.

y el maestro fue increíble.

Suddenly it was like a door had opened and suddenly I understood

De repente fue como si se hubiera abierto una puerta y de repente entendí

what it was all about and the importance of teachers.

de qué se trataba y la importancia de los maestros.

So you're a good teacher? One Yes.

Entonces, ¿eres un buen maestro? Uno sí.

And you don't just look after the people that sort of because some people are very good

Y no solo cuidas a las personas porque algunas personas son muy buenas

at maths automatically, they sort of got an instinct for it.

en matemáticas automáticamente, sino que tienen un instinto para ello.

But the ones that don't need a bit of help me aren't you either?

Pero los que no necesitan un poco de ayuda, ¿ tú tampoco?

I am.

Soy.

I am what you might call numerically blind.

Soy lo que podría llamarse ciega numéricamente.

And I have some strange blindness when it comes to to mathematics.

Y tengo una extraña ceguera cuando se trata de matemáticas.

I don't know why I can do simple arithmetic,

No sé por qué puedo hacer aritmética simple,

simple mathematics with adding things and taking them away.

matemática simple sumando cosas y quitándolas.

But anything other than that, anything will come to

Pero cualquier otra cosa que no sea eso, todo saldrá

okay.

bien.

Steve Federico anyway.

Steve Federico de todos modos.

Yeah, I'm just talking at the moment.

Sí, solo estoy hablando en este momento.

Steve Really just so

Steve Realmente tan

okay.

Presenter Guest That's what happens, you see.

bien.

Presentador Invitado Eso es lo que sucede, ya ves.

Anyway,

De todos modos,

I can't even remember what I'm talking about Now.

ni siquiera puedo recordar de lo que estoy hablando ahora.

You were talking about maths at school.

Estabas hablando de matemáticas en la escuela.

Yes, that's at school.

Sí, eso es en la escuela.

I was, I wasn't talking about math at school, but now you get dishwashers, Jaws.

No estaba hablando de matemáticas en la escuela, pero ahora tienes lavavajillas, Tiburón.

Anyway, live chat. Anything interesting now?

De todos modos, chat en vivo. ¿Algo interesante ahora?

Oh, okay. How many joking? I'm only joking.

Ah, okey. ¿Cuantos de broma? Solo bromeo.

Yes. People are commenting about the fact that, yes, some people like doing chores.

Sí. La gente comenta sobre el hecho de que, sí, a algunas personas les gusta hacer las tareas del hogar.

Other people don't.

Otras personas no.

And Nachum, some people here have. Yeah.

Y Nachum, algunas personas aquí tienen. Sí.

We only chance Very good at maths.

Sólo tenemos suerte Muy bueno en matemáticas.

Yeah. Oh I don't know.

Sí. Ah, no sé.

Quite relative.

Bastante relativo.

Okay. I will, I will carry on talking now on that.

Bueno. Lo haré, seguiré hablando ahora sobre eso.

I don't know what that was.

No sé qué fue eso.

Yes. I'm numerically blind.

Sí. Soy numéricamente ciego.

However I was really good at English.

Sin embargo, yo era muy bueno en inglés.

I'm pretty good at English, I'm very good at remembering words, the spelling of words

Soy bastante bueno en inglés, soy muy bueno recordando palabras, a veces la ortografía de las palabras

sometimes and the meaning of words. So.

y el significado de las palabras. Entonces.

So I and this is very strange.

Así que yo y esto es muy extraño.

This is very strange because I had extra English lessons when I was at school,

Esto es muy extraño porque yo tenía clases extra de inglés cuando estaba en la escuela,

when I was in secondary school, because they discovered that I was having difficulty reading.

cuando estaba en la secundaria, porque descubrieron que tenía dificultad para leer.

And this is true.

Y esto es cierto.

So they actually gave me extra English

Así que en realidad me dieron clases extra de inglés

classes, reading classes, spelling classes,

, clases de lectura, clases de ortografía,

pronunciation classes, everything.

clases de pronunciación, todo.

And because of that, I became quite good at English.

Y debido a eso, me volví bastante bueno en inglés.

So I always did very well at English.

Así que siempre me fue muy bien en inglés.

However, I always did really badly

Sin embargo, siempre me fue muy mal

at mathematics.

en matemáticas.

I was sort of I'm one of those people that sort of

Yo era una especie de Soy una de esas personas que

can do a bit of everything, but I'm not really brilliant at anything.

pueden hacer un poco de todo, pero no soy realmente brillante en nada.

So I can do better.

Así puedo hacerlo mejor.

Maths, English, jokey, I can do a bit of everything,

Matemáticas, inglés, bromista, puedo hacer un poco de todo,

but I'm not brilliant at anything and at any one of them.

pero no soy brillante en nada y en ninguno de ellos.

So you find that with people, don't you?

Así que encuentras eso con la gente, ¿no?

Some people can sort of accuse it.

Algunas personas pueden acusarlo.

I can do a bit of everything, yes, but they're not

Puedo hacer un poco de todo, sí, pero ellos no son

experts at one thing.

expertos en una cosa.

Whereas you get some people who are like naturally talented

Mientras que hay algunas personas que son naturalmente talentosas

and brilliant in one area, but then they're rubbish in other areas.

y brillantes en un área, pero luego son basura en otras áreas.

Maybe that's the case with you, Mr. Duncan.

Tal vez ese sea su caso, Sr. Duncan.

I'm quite good at English.

Soy bastante bueno en inglés.

You're a genius. English genius.

Eres un genio. genio ingles.

Maybe I'm a savant.

Tal vez soy un sabio.

Yes, I've heard of that. A savant.

Sí, he oído hablar de eso. Un sabio.

A savant is a person who is.

Un sabio es una persona que es.

Is. Is that they have a natural ability. It's something

Es. Es que tienen una habilidad natural. Es algo

that's unexplainable.

que es inexplicable.

I think so, Yes, I think so.

Creo que sí, sí, creo que sí.

It's like somebody who

Es como alguien que

can just play a piano of the kind.

simplemente puede tocar un piano de ese tipo.

Yes, I can just play a piano.

Sí, solo puedo tocar un piano.

And they've had no lessons.

Y no han tenido lecciones.

And you, you nobody you don't know.

Y tú, tú nadie que no conozcas. ¿

How could they possibly do that?

Cómo podrían hacer eso?

It's like somebody who's naturally good at maths.

Es como alguien que es naturalmente bueno en matemáticas.

I mean, every child is born there is naturally good is an iPhone or a

Quiero decir, todos los niños que nacen allí son naturalmente buenos, ya sea un iPhone

they or technology because they just sort of I don't know, it must be

o una tecnología porque simplemente no sé, debe ser,

I think it is passed in through the genes somehow but Yes,

creo que se transmite a través de los genes de alguna manera, pero sí,

but yeah, you see, you see babies now.

pero sí, tú. mira, ves bebés ahora.

I mean I'm not joking, you see babies

Quiero decir, no estoy bromeando, ves bebés

playing with tablet devices.

jugando con tabletas.

There is now a type of tablet device.

Ahora hay un tipo de dispositivo de tableta.

It looks like an iPad, but it looks like it's made for very small children.

Parece un iPad, pero parece que está hecho para niños muy pequeños.

And now there are babies there are little babies who are

Y ahora hay bebés, hay bebés pequeños que

who are still in the the pram or the cot, and they've got this giant iPad

todavía están en el cochecito o en la cuna, y tienen este iPad gigante

and they're learning how to use it and think they're just babies.

y están aprendiendo a usarlo y piensan que solo son bebés.

It's incredible.

Es increíble.

I know. It's it's good.

Lo sé. Es bueno.

I think it's the I don't know what our prime minister

Creo que es el no sé qué quiere decir nuestro primer ministro

means about making getting people to learn mathematics.

acerca de hacer que la gente aprenda matemáticas.

I think he means arithmetic because most maths algebra are logarithms in a way.

Creo que quiere decir aritmética porque la mayoría de las matemáticas y el álgebra son logaritmos en cierto modo.

It's not much.

No es mucho.

Use in everyday life is not because you've got a calculator now.

El uso en la vida cotidiana no es porque ahora tienes una calculadora.

But what's useful in everyday life is being able to add things up,

Pero lo que es útil en la vida cotidiana es poder sumar cosas,

subtract things, work out what you know is 10% or something in a cell.

restar cosas, calcular lo que sabes que es 10% o algo así en una celda.

We're going to look at this anyway.

Vamos a ver esto de todos modos.

Yeah, but that.

Sí, pero eso.

So I think arithmetic, which is probably exact say it's a branch of mathematics so it might not be, but

Así que creo que la aritmética, que probablemente sea exacta, digamos que es una rama de las matemáticas, por lo que podría no serlo, pero

I think the big one is working things out in your head, which is another thing we're going to look at.

creo que lo más importante es resolver las cosas en tu cabeza, que es otra cosa que vamos a ver.

Talking to Rishi Sunak.

Hablando con Rishi Sunak.

I think he wants to say hello to us

Creo que quiere saludarnos

through one.

a través de uno.

Oh, isn't that nice? Thank you.

Oh, ¿no es eso agradable? Gracias. ¿

Isn't that nice?

He came, he came in to say hello to us because we're so famous in the UK

No es eso agradable?

Vino, vino a saludarnos porque somos tan famosos en el Reino Unido

that you know the on your your blog.

que lo conoces en tu blog. ¿

Is he on on your one of your one of your channels.

Está en tu uno de tus uno de tus canales? La

Most of I don't think if I Facebook that's it. Yeah.

mayoría no creo que si Facebook sea eso. Sí. De

You can actually be on Facebook is it Tik tok with Mr.

hecho, puedes estar en Facebook, es Tik tok con el Sr.

Sunak one of the two.

Sunak, uno de los dos.

It's everything everything connected everywhere it's only fans are right

Es todo, todo conectado en todas partes, solo los fanáticos tienen razón,

he he registered with my only friends site.

él se registró en mi sitio de únicos amigos.

It looks like he'd be the sort of person that would.

Parece que sería el tipo de persona que lo haría. ¿

When are we going to get invited to attend Steve Moving on.

Cuándo nos van a invitar a asistir a Steve Moving on?

Emin is talking about all the other

Emin está hablando de todos los otros

different types of mathematics.

tipos diferentes de matemáticas.

So you have algebra now?

Entonces, ¿tienes álgebra ahora?

That's Arabic, isn't it?

Eso es árabe, ¿no?

Well, somebody pointed this out.

Bueno, alguien señaló esto.

A lot of maths was invented,

Se inventaron muchas matemáticas, ya

you know, in Arabia and in the Middle East.

sabes, en Arabia y en el Medio Oriente.

Well, even even the numbers thousands of years ago numbers, the numbers you can see here.

Bueno, incluso los números de hace miles de años , los números que puedes ver aquí.

So they are based on on Arabic designs.

Por lo tanto, se basan en diseños árabes.

So so the original the original formation of numbers

Entonces, la formación original de los números

was was the number of angles or corners

era el número de ángulos o esquinas

that each each pictographs had.

que tenía cada uno de los pictogramas.

And that's how that's how numbers became numbers.

Y así fue como los números se convirtieron en números.

So it's a lot of it. Yes.

Así que es mucho. Sí.

A lot of it is is Arabic. You are right.

Mucho de esto es árabe. Tienes razón.

So there is I don't know any of these subjects, by the way, algebra I

Entonces, no sé ninguna de estas materias, por cierto, álgebra,

know that

sé

formulas and Steve, we've got a whole list here.

fórmulas y Steve, tenemos una lista completa aquí.

Geometry.

Geometría.

Geometry.

Geometría. ¿

Think that's the shape of things?

Crees que esa es la forma de las cosas? ¿

Angle? Yes.

Ángulo? Sí. ¿

Is that right? ANGLES That's correct, Mr. Damascus.

Está bien? ÁNGULOS Eso es correcto, Sr. Damascus.

And then there is trigonometry.

Y luego está la trigonometría.

Now trigonometry, I think that is that is relating to two things

Ahora bien, la trigonometría, creo que se relaciona con dos cosas

as they are from from from your view.

tal como son desde tu punto de vista. ¿

Is that right?

Está bien?

Made maybe from from a building or the angle of something that is standing up.

Hecho tal vez de un edificio o del ángulo de algo que está de pie.

Right.

Bien.

I'm sure somebody will.

Estoy seguro de que alguien lo hará.

And then there is

Y luego hay un

plenty tree

montón de

planting tree that sounds like maybe something

árboles plantados que suenan como algo que tal vez tenga que

to do with astronomy stars, planets, maybe.

ver con estrellas astronómicas, planetas, tal vez.

And then stereo.

Y luego estéreo.

Stereo tree

Árbol estéreo estéreo

stereo stereo metric stereo stereo symmetry.

estéreo métrica estéreo estéreo simetría.

Okay, then when I'm seeing these words for the first time, he should have seen that before.

Bien, entonces cuando veo estas palabras por primera vez, debería haberlo visto antes.

This isn't I haven't seen stereo mystery before.

Esto no es que no haya visto misterio estéreo antes.

Just when we have.

Justo cuando tenemos.

It's probably not one that you would normally talk about.

Probablemente no sea uno del que normalmente hablarías. ¿

Is that where you go round people's houses and help them repair their Hi-Fi?

Es ahí donde recorres las casas de las personas y las ayudas a reparar su Hi-Fi?

It must be to do with sort of, you know, maybe it's to do with to who knows.

Debe tener algo que ver con, ya sabes , tal vez tiene que ver con quién sabe.

But again, I get the feeling Steve doesn't know.

Pero de nuevo, tengo la sensación de que Steve no lo sabe.

I well know Steve also doesn't know isn't

Sé muy bien que Steve tampoco sabe que la trigonometría no es una

trigonometry sort of angles and things like that.

especie de ángulos y cosas por el estilo.

So is it similar then? Well, they use that a lot.

entonces es similar? Bueno, eso lo usan mucho.

You see, my father my father was very good at maths. Yes.

Verás, mi padre mi padre era muy bueno en matemáticas. Sí.

Because he they have those things that now I've seen a man,

Porque él tiene esas cosas que ahora he visto a un hombre, he

I've seen a man walking around a field and he has that, that thing, a field, a light.

visto a un hombre caminando por un campo y tiene eso, esa cosa, un campo, una luz.

And I think that's connected isn't it, to trigonometry.

Y creo que eso está relacionado, ¿no?, con la trigonometría.

I didn't know we shouldn't show our ignorance.

No sabía que no debíamos mostrar nuestra ignorancia.

No, I'm not showing my I'm asking the questions.

No, no estoy mostrando mi Yo estoy haciendo las preguntas.

It's sort of working out distances and poles and things like that, isn't it?

Es como calcular distancias y polos y cosas así, ¿no?

I've never worked according to a formula.

Nunca he trabajado según una fórmula.

I've never been an architect or a designer, so I don't know.

Nunca he sido arquitecto o diseñador, así que no lo sé.

See, my father was was

Mira, mi padre era

a sailor.

marinero.

Okay.

Bueno.

Oh, for, you know, any part of his life.

Oh, para, ya sabes, cualquier parte de su vida.

Hello, sailor.

Hola marinero.

He was a navigator.

Él era un navegante.

Okay, So am I talking back in the 1940s and fifties?

Bien, ¿estoy hablando de los años 40 y 50?

So he would have had to use trigonometry to work out

Así que habría tenido que usar trigonometría para calcular

distances from places that, you know, that, like, they have a sextant.

distancias desde lugares que, ya sabes, que tienen un sextante.

So really, I know you work out angles. I believe.

Así que realmente, sé que resuelves los ángulos. Yo creo.

I believe there was quite a lot of sextant on the Navy boats.

Creo que había bastante sextante en los barcos de la Armada.

And so my father had to work out

Así que mi padre tuvo que calcular

how far it was to somewhere or distances

qué tan lejos estaba de algún lugar o distancias

on, you know, trigonometry and working at distances and using sextant and things.

en, ya sabes, trigonometría y trabajando en distancias y usando sextante y esas cosas.

There were no sort of sat navs or radar or anything like that around my my father was at sea.

No había ningún tipo de navegador satelital o radar ni nada de eso alrededor de mi padre estaba en el mar.

He was very clever at that.

Era muy inteligente en eso.

He's very good at maths.

Es muy bueno en matemáticas.

My father, it makes me wonder why he didn't teach me.

Mi padre, me hace preguntarme por qué no me enseñó.

He probably tried, but I probably didn't listen.

Probablemente lo intentó, pero probablemente no lo escuché.

You were probably a terrible student.

Probablemente fuiste un pésimo estudiante.

Probably. Yeah. So. Yeah.

Probablemente. Sí. Entonces. Sí.

And of course, before then they used to use the stars.

Y claro, antes de eso solían usar las estrellas.

The stars in the school my father did when he was at sea.

Las estrellas en la escuela que hacía mi padre cuando estaba en el mar. ¿

Is there anything your father didn't do?

Hay algo que tu padre no haya hecho?

Well, that's how he. That's how they worked out where they were.

Bueno, así es él. Así es como averiguaron dónde estaban.

They even back in the 1950s they were still using the position

Incluso en la década de 1950, todavía usaban la posición

of the stars to work out where the ship was.

de las estrellas para averiguar dónde estaba el barco.

I mean, some believe.

Quiero decir, algunos creen.

But it's to think that it's not that long ago, really

Pero es de pensar que no fue hace tanto tiempo, realmente a

full steam ahead to Uranus, trigonometry.

todo vapor hacia Urano, la trigonometría. La

Trigonometry is is signs and cosines.

trigonometría es signos y cosenos.

There we go. Blimey.

Aquí vamos. Caray.

I used to have a scientific calculator when I was at school this year.

Solía ​​tener una calculadora científica cuando estaba en la escuela este año.

Yeah, Easy.

Sí, fácil.

Well, I needed the degree to work out how to use the scientific calculator.

Bueno, necesitaba el título para averiguar cómo usar la calculadora científica.

That was the problem.

Ese era el problema.

It had all the things on it. Like signs and signs.

Tenía todas las cosas en él. Como signos y signos.

But I didn't know what to do with.

Pero no sabía qué hacer con.

Didn't know what to do anyway.

No sabía qué hacer de todos modos.

You got to know what to do, which buttons to press, which I find in life.

Tienes que saber qué hacer, qué botones presionar, qué encuentro en la vida.

It's always best if you know what to do. So.

Siempre es mejor si sabes qué hacer. Entonces.

So here is where we just mentioned calculators.

Así que aquí es donde acabamos de mencionar las calculadoras.

There you go. Look at that.

Ahí tienes Mira eso.

There's my rinky dink calculator and you can see there are some some.

Ahí está mi calculadora de rinky dink y puedes ver que hay algunas.

Now, this is not a scientific calculator.

Ahora, esto no es una calculadora científica.

I will say now that it isn't, but you can see that there are some

Diré ahora que no lo es, pero puedes ver que hay algunos botones

mathematical or arithmetic

matemáticos o aritméticos

buttons on

there, and I'm sure they are all familiar to you.

allí, y estoy seguro de que todos te son familiares.

So we will be looking at this a little bit later on.

Así que veremos esto un poco más adelante.

So don't go away.

Así que no te vayas.

I began to be able to work out how much money you learn from this nice dream.

Empecé a poder calcular cuánto dinero aprendes de este lindo sueño.

We'll have to work that out now.

Tendremos que resolver eso ahora.

Nothing.

Nada.

Zero, zero, nothing, Zilch.

Cero, cero, nada, Zilch.

Ling, as they say in Chinese, Ling means zero.

Ling, como dicen en chino, Ling significa cero.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

Yeah. Interesting. Yes.

Sí. Interesante. Sí.

Somebody made a good comment about.

Alguien hizo un buen comentario sobre.

I can't remember.

It's gone now.

no puedo recordar

Se ha ido ahora.

There's so many comments on the live stream today. Yes.

Hay tantos comentarios en la transmisión en vivo hoy. Sí.

I'm finding it difficult to follow it

Me resulta difícil seguir

when production says I love maths.

cuando la producción dice que me encantan las matemáticas.

It's a great product of human creativity,

Es un gran producto de la creatividad humana,

just like music and painting, I suppose.

como la música y la pintura, supongo.

Yes. Well, I suppose nowadays

Sí. Bueno, supongo que hoy en día

when you think about it, because everything is becoming

cuando lo piensas, porque todo se está volviendo

technology based, I would say that you do need to have an understanding,

basado en la tecnología, diría que necesitas tener un entendimiento,

especially when you are doing things connected to computers coding.

especialmente cuando estás haciendo cosas relacionadas con la codificación de las computadoras.

Now I'm not sure because I'm not a coder,

Ahora no estoy seguro porque no soy un codificador,

I don't do coding and that means you are writing programmes

no hago codificación y eso significa que estás escribiendo programas

because there is a specific language that is used for that.

porque hay un lenguaje específico que se usa para eso.

But I don't think that is quite the same thing as maths or, or arithmetic.

Pero no creo que sea lo mismo que las matemáticas o la aritmética.

So that is almost like its own language, isn't it?

Entonces eso es casi como su propio idioma, ¿no es así?

Yes, I think, I think from what I understand

Sí, creo, creo que por lo que entiendo, la

arithmetic is just to do in numbers, adding up,

aritmética es solo hacer números, sumar,

division, multiplying,

dividir, multiplicar,

taking away and then maths is everything else.

restar y luego las matemáticas son todo lo demás.

Yes as well. I understand. Well all about coding.

Sí también. Entiendo. Bueno, todo sobre la codificación.

Yeah I know.

Si lo se.

Well that's probably is comes from maths.

Bueno, eso probablemente viene de las matemáticas. Las

Mathematics doesn't get it.

matemáticas no lo entienden.

So I think, I think it is a kind of language though.

Así que creo, creo que es una especie de lenguaje.

So, so it's an interesting subject

Entonces, es un tema interesante

and one that always makes my eyes go blank whenever I think about it.

y uno que siempre hace que mis ojos se queden en blanco cada vez que pienso en ello.

It's just like maths really.

Es como las matemáticas en realidad.

So we aren't talking about that.

Así que no estamos hablando de eso.

We're talking about we're not going to, we're not teaching maths.

Estamos hablando de que no vamos a, no vamos a enseñar matemáticas.

Well, no, no, we're just teaching phrases connected with it.

Bueno, no, no, solo estamos enseñando frases relacionadas con eso.

That's why it's called English and it's not maths.

Por eso se llama inglés y no es matemáticas.

Adding I wonder if there is a maths addict's

Agregando me pregunto si hay un canal de adictos a las matemáticas

channel.

.

Well yeah, there's loads and loads, there's hundreds

Bueno, sí, hay montones y montones, hay cientos

of thousands of people now teaching maths on YouTube.

de miles de personas que ahora enseñan matemáticas en YouTube.

Well you don't need teachers anymore do you.

Bueno, ya no necesitas maestros, ¿verdad?

This is and you were saying the other day about these algorithms that if you,

Esto es y estabas diciendo el otro día sobre estos algoritmos que si tú,

if you want to write an essay, say you're a student

si quieres escribir un ensayo, dices que eres un estudiante

and you want an essay writing in something, say you wanted an essay writing in,

y quieres escribir un ensayo en algo, dices que quieres escribir un ensayo, ya

you know, 2000 words on trigonometry,

sabes, 2000 palabras sobre trigonometría,

you just put that into a into a search engine somewhere and it just writes it for you, isn't it?

simplemente pones eso en un motor de búsqueda en algún lugar y simplemente lo escribe por ti, ¿no es así?

Yes, but it does it badly.

Sí, pero lo hace mal.

It is.

Es.

Because it doesn't know the difference between things that are true and things that are false or made up.

Porque no conoce la diferencia entre las cosas que son verdaderas y las cosas que son falsas o inventadas.

So that's the only problem.

Así que ese es el único problema.

So a lot of students might think that they will be able to cheat

Por lo tanto, muchos estudiantes podrían pensar que podrán hacer trampa

when they are writing their essays by using artificial intelligence.

cuando escriban sus ensayos utilizando inteligencia artificial.

The only problem is the artificial intelligence doesn't know

El único problema es que la inteligencia artificial no sabe

the difference between truth

la diferencia entre la verdad

and things that are fictitious.

y las cosas ficticias.

So that's the problem.

Así que ese es el problema.

So be very careful if you are planning to write your essay

Así que tenga mucho cuidado si planea escribir su ensayo

and give it to your teacher.

y dárselo a su maestro.

I it says, Have you watched the film The Man Who Knew Infinity?

Yo dice: ¿Has visto la película El hombre que conocía el infinito?

No. No, I haven't.

No. No, no lo he hecho. ¿

What's the sign for infinity?

Cuál es el signo del infinito? ¿

Isn't it?

Isn't it sort of that it's a it's a number eight on its side.

no es así? ¿

No es como si fuera un número ocho de costado?

Yeah, that's it. It's a number eight on its side.

Si eso es. Es un número ocho de lado.

It goes on tendency.

Va de tendencia.

It just means forever and ever and ever and ever.

Simplemente significa por siempre y para siempre y para siempre y para siempre.

Like this live stream. Really.

Dale me gusta a esta transmisión en vivo. En realidad.

Sometimes it feels like they're going on

A veces se siente como si fueran

into infinity forever and ever.

hacia el infinito por los siglos de los siglos.

Yeah.

There's an interesting question that Ntcham

Sí.

Hay una pregunta interesante en la que Ntcham

will no doubt have thought about.

sin duda habrá pensado.

So clever.

Tan inteligente. ¿

Is the universe

Es el universo

infinite?

infinito?

There's a question often posed by

Hay una pregunta que

you experts in the field

los expertos en el campo plantean a menudo

because if it is, that poses all sorts of

porque si es así, eso plantea todo tipo de

issues and probability

problemas y la probabilidad se

then becomes everything that could happen can happen.

convierte en que todo lo que podría suceder puede suceder.

I think.

Creo.

Anyway, we're not talking about that.

De todos modos, no estamos hablando de eso.

I think Steve has been watching too much.

Creo que Steve ha estado mirando demasiado.

Neil deGrasse Tyson I think so.

Neil deGrasse Tyson Creo que sí.

I didn't get that from there.

No entendí eso de ahí.

I read that from a from ages ago.

Lo leí de hace mucho tiempo.

Okay.

Bueno.

Well, yesterday, yes, If something is infinite, if the universe is infinite,

Bueno, ayer, sí, si algo es infinito, si el universo es infinito,

it means that anything within the realms of probability

significa que cualquier cosa dentro de los reinos de la probabilidad

and according to the laws of science,

y de acuerdo con las leyes de la ciencia,

could actually and will in fact happen. Yes.

en realidad podría suceder y de hecho sucederá. Sí.

Well, it's inevitable if it's infinite, if it's as close to infinite, it will happen.

Bueno, es inevitable si es infinito, si es lo más cercano al infinito, sucederá.

And it means things like you and I will exist

Y significa que cosas como tú y yo volveremos a existir en

somewhere else again in another part of the universe, because there is a probability

otro lugar en otra parte del universo, porque existe la probabilidad

of that happening exactly as we are.

de que eso suceda exactamente como somos.

And that means if it's infinite, it won't happen.

Y eso significa que si es infinito, no sucederá.

So somewhere in the universe there might be a live stream that's actually interesting

Entonces, en algún lugar del universo podría haber una transmisión en vivo que sea realmente interesante

that represents it'll be exactly the same live stream, exactly the same,

que represente que será exactamente la misma transmisión en vivo, exactamente igual,

because there is a very very small probability that that could actually happen.

porque hay una probabilidad muy pequeña de que eso realmente suceda.

The universe is infinite.

El universo es infinito.

It means it will eventually happen.

Significa que eventualmente sucederá.

Like, say we are actually truly we're all immortal, except we're not.

Como, digamos que en realidad somos todos inmortales, excepto que no lo somos.

We all because we exist again. Yeah, we don't know.

Todos somos porque volvemos a existir. Sí, no lo sabemos.

Because you don't know it.

Porque no lo sabes.

We don't know.

no lo sabemos

It's only the root of all existence is consciousness.

Es sólo que la raíz de toda existencia es la conciencia.

I went to.

The consciousness is gone.

Fui a.

La conciencia se ha ido. No hay

There is no existence.

existencia.

Physics. Oh, my goodness.

Física. Oh Dios mío.

You can't reanimate existence or consciousness.

No puedes reanimar la existencia o la conciencia.

It can only be there or not be there.

Sólo puede estar allí o no estar allí.

Oh, dear. Oh, yes. But anyway, I.

Oh querido. Oh sí. Pero de todos modos, yo.

We won't get into that. Huh?

No entraremos en eso. ¿Eh?

Physics is like maths.

La física es como las matemáticas.

Yes, yes.

Sí Sí.

Well that said you've got to be good at maths to be able to do physics

Bueno, dicho esto, tienes que ser bueno en matemáticas para poder hacer física

and probably chemistry as well, which is why I did biology,

y probablemente también química, por eso hice biología,

because You don't need to be good at maths to be able to study biology.

porque no necesitas ser bueno en matemáticas para poder estudiar biología.

You don't need to know how long somebody's tibia is.

No necesitas saber cuánto mide la tibia de alguien.

Well you don't need to.

Bueno, no es necesario.

Whereas in you've got to know your maths, you've got to know your food.

Mientras que tienes que saber tus matemáticas, tienes que saber tu comida.

I remember when I went from O-level maths at 16, I'm

Recuerdo cuando pasé de matemáticas de nivel O a los 16, lo

sorry, O-level physics to A-level physics, which is A-levels.

siento, física de nivel O a física de nivel A, que son niveles A.

You stopped there just before university.

Te detuviste allí justo antes de la universidad.

I said 15, and I couldn't do it.

Dije 15, y no pude hacerlo.

I had to give it up after two months is too difficult because I wasn't good at maths.

Tuve que dejarlo después de dos meses, es demasiado difícil porque no era bueno en matemáticas.

The same with chemistry.

Lo mismo con la química.

I love chemistry, but only like the practical side experiments. Yes.

Me encanta la química, pero solo me gustan los experimentos prácticos. Sí.

I watched you watching things blow up.

Te vi viendo cosas explotar.

Yes, I wanted to be a chemist actually, but it never happened because I wasn't clever enough.

Sí, en realidad quería ser químico, pero nunca sucedió porque no era lo suficientemente inteligente.

But at that citizen, when when you when you become advanced in anything.

Pero a ese ciudadano, cuando cuando te vuelves avanzado en cualquier cosa.

And I think I think this is another interesting point to mention,

Y creo que este es otro punto interesante para mencionar,

anything that's advanced, any form of study.

cualquier cosa que sea avanzada, cualquier forma de estudio.

It's interesting.

Es interesante.

You eventually end up or you eventually meet

Eventualmente terminas o eventualmente te encuentras con

some form of maybe mathematics or arithmetic.

alguna forma de matemáticas o aritmética.

So so even looking at the stars, you might think looking at the stars is just lovely.

Entonces, incluso mirando las estrellas, podrías pensar que mirar las estrellas es simplemente encantador.

But you also need to be able to work out

Pero también necesitas ser capaz de resolver una

mathematical equation because it's all about time, isn't it?

ecuación matemática porque todo es cuestión de tiempo, ¿no es así?

And distance, how far something is travelling, how fast it's going,

Y la distancia, qué tan lejos está viajando algo, qué tan rápido va,

how long it will take to reach certain place, the speed of light.

cuánto tardará en llegar a cierto lugar, la velocidad de la luz.

Of course we often talk of light years, so that is based

Por supuesto, a menudo hablamos de años luz, por lo que se basa

completely on, on mathematics.

completamente en las matemáticas. ¿

Would you say 186,000 miles per second?

Dirías 186,000 millas por segundo?

That's incredible. I remember that. No, I don't know why.

Eso es increíble. Yo recuerdo eso. No, no sé por qué.

Because anyone I don't know what that is.

Porque cualquiera no sé lo que es eso.

In kilometres it was about three times that, isn't it.

En kilómetros era unas tres veces eso, ¿no es así?

Probably. I don't know.

Probablemente. No sé.

No, not three times that. No.

No, no tres veces eso. No.

It's probably about

Probablemente sean unos

250 300 kilometres.

250 300 kilómetros.

Okay, I'm going to edit all these.

Bien, voy a editar todo esto.

But see I don't know what the conversion from miles to kilometres is, but you aren't about 63% don't you.

Pero mira, no sé cuál es la conversión de millas a kilómetros, pero no estás en el 63%, ¿no?

I don't know.

No sé.

I Hate kilometres. I hate them.

Odio los kilómetros. Los odio.

I love miles.

Me encantan las millas.

We don't know. Kilometres. I love miles.

no lo sabemos Kilómetros. Me encantan las millas.

Miles. Great.

millas Excelente.

I love Feat, feat and inches.

Me encanta Hazaña, hazaña y pulgadas.

I love them so much but I do not like metres,

Los quiero mucho pero no me gustan los metros, las

yards and kilometres.

yardas y los kilómetros.

I don't like them at all anyway.

No me gustan para nada de todos modos.

Yes, well I don't mind metres because it's quite close to a yard.

Sí, bueno, no me importan los metros porque está bastante cerca de una yarda.

Okay.

Bueno.

But centimetres. I don't mind that because

Pero centímetros. No me importa que sean

centimetres or inches.

centímetros o pulgadas.

I don't mind, I don't like kilometres because it doesn't mean anything to me.

No me importa, no me gustan los kilómetros porque no significa nada para mí.

Somebody says to me, oh we're going to this next town, it's

Alguien me dice, oh, vamos a la próxima ciudad, está a

30 kilometres away is not a no meaning to me.

30 kilómetros, no tiene sentido para mí.

I don't know, I don't know what that means.

No sé, no sé qué significa eso.

I know it's about 20 miles.

Sé que son unas 20 millas.

I can see ten miles.

Puedo ver diez millas.

Ten miles? Yeah. Yes, I get the idea.

Diez millas? Sí. Sí, entiendo la idea.

But if you said 15 kilometres I would have no idea what you talking about.

Pero si dijeras 15 kilómetros no tendría ni idea de lo que hablas.

The thing now is that Torino actually,

La cosa ahora es que Torino en realidad,

no, I wasn't talking about parallel dimensions.

no, no estaba hablando de dimensiones paralelas.

That's a different thing altogether.

Eso es una cosa completamente diferente.

I was just talking about just this dimension that we're in now. Yes.

Estaba hablando de esta dimensión en la que estamos ahora. Sí.

If it's if it's infinite, if it if there is no end to the universe,

Si es infinito, si no hay final para el universo,

then it means that any probably city

entonces significa que probablemente ocurrirá cualquier ciudad

of anything occurring will happen no matter how small it is.

de cualquier cosa, sin importar cuán pequeña sea.

Given enough time. Yeah.

Dado el tiempo suficiente. Sí. Los

Parallel universes is a different thing.

universos paralelos son otra cosa.

Yeah So that's things. Everything.

Sí Así que esas son las cosas. Todo.

Everything's happening at the same time, but in slightly different ways.

Todo está sucediendo al mismo tiempo, pero de maneras ligeramente diferentes. ¿

Is that right?

Está bien?

Anyway, so anyway, it's complicated.

De todos modos, así que de todos modos, es complicado.

This is not we're talking about today.

Esto no es de lo que estamos hablando hoy.

Steve and I can see the viewing figures dropping like a stone of the not so

Steve y yo podemos ver que las cifras de espectadores caen como una piedra de lo

much that encourage other people to leave as well.

que no anima a otras personas a irse también.

A nice I'm not encouraging anyone to leave.

Un lindo que no estoy animando a nadie a irse.

No one's leaving. Everyone's here.

Nadie se va. Todos están aquí.

I'm not encouraging anyone to leave.

No estoy animando a nadie a que se vaya. ¿

So we're talking about what?

Así que estamos hablando de qué?

Mr. Duncan, your chores, Are we talking about the chores that you're going to be doing?

Sr. Duncan, sus tareas, ¿estamos hablando de las tareas que va a hacer?

We've done. We've done that.

Hemos terminado. Hemos hecho eso. ¿

What about your new health regime?

Qué pasa con su nuevo régimen de salud?

I mentioned earlier I'm going to start from tomorrow morning.

Mencioné antes que voy a empezar mañana por la mañana.

Tomorrow morning, I'm going to start having my morning porridge again,

Mañana por la mañana, voy a empezar a tomar mi papilla matutina otra vez,

My lovely sticky porridge Well.

mi deliciosa papilla pegajosa Bueno.

Well, that's all right.

Bueno, está bien.

It's probably so nice to see.

Probablemente sea tan agradable de ver.

This is the problem, you see.

Este es el problema, ya ves. ¿

Can I just let you in on a little secret?

Puedo contarte un pequeño secreto?

Whenever I do anything, even if it's a positive thing, Steve will find a problem with it.

Cada vez que hago algo, incluso si es algo positivo, Steve encontrará un problema en ello.

He'll say, Yes, you're doing that, but.

Él dirá: Sí, lo estás haciendo, pero.

But it's not quite right.

Pero no es del todo correcto.

It's a m I've scoffed, scoff.

Es una m que me he burlado, burlarme.

He will make fun of his attempts.

Se burlará de sus intentos.

He will make fun of you scoffing. Oh.

Se burlará de ti burlándote. Oh.

Oh, yeah. Laughing is scoffing.

Oh sí. Reír es burlarse.

Yeah. Yo, yo, yo, yo, yo. Taking the mickey.

Sí. Yo, yo, yo, yo, yo. Tomando el mickey.

Yeah, yeah, yeah. It's you're being.

Si, si, si. es que estás siendo.

You're being unkind to being unkind.

Estás siendo desagradable a ser desagradable.

No, no.

No no.

I fully support your attempts to to get fit well and healthy.

Apoyo totalmente sus intentos de ponerse en forma y saludable.

The story is a couple of days ago, I got up in the morning and I took my T-shirt off and.

La historia es hace un par de días, me levanté por la mañana y me quité la camiseta y.

And then I looked down and I saw something that startled me.

Y luego miré hacia abajo y vi algo que me sobresaltó. ¿

Can you guess what it was?

Puede adivinar lo que era?

It was something big.

Fue algo grande.

It was something that was sticking in front of me,

Era algo que se me pegaba delante,

and I was quite alarmed by it.

y estaba bastante alarmado por ello.

It was my big, fat stomach,

Era mi estómago grande y gordo,

and I decided to see if I could hold it.

y decidí ver si podía aguantarlo.

And so I put my hands underneath

Y entonces puse mis manos debajo

and that I was horrified.

y eso me horrorizó.

I can't begin to tell you how horrified was, but

No puedo empezar a decirte lo horrorizado que estaba, pero

I could hold my stomach.

podía sostener mi estómago.

I could hold the the fact in my hand.

Podría sostener el hecho en mi mano.

And I've never been able to do that before. So that's it.

Y nunca he sido capaz de hacer eso antes. Eso es todo.

I thought, Oh, God, I think I had better lose some weight.

Pensé, Dios mío, creo que será mejor que pierda algo de peso.

And I think you need to have your cholesterol checked as well. Yes.

Y creo que también necesita controlar su colesterol . Sí.

Okay. Well, one step at a time.

Bueno. Bueno, un paso a la vez.

I mean, you've got the new boots. You shed those the new boots.

Quiero decir, tienes las botas nuevas. Te quitaste esas botas nuevas.

So that means you can romp up the hills without slipping over on the mud.

Eso significa que puedes subir las colinas sin resbalar en el barro.

Although you nearly broke your ankle, didn't your first time out in the new boot.

Aunque casi te rompes el tobillo, ¿ no fue tu primera vez con la bota nueva?

The first time we walked out with my new boots and I slipped and I nearly broke my ankle.

La primera vez salimos con mis botas nuevas y me resbalé y casi me rompo el tobillo.

Yes, A is ankle

Sí, la pierna del tobillo A

leg fell over into a hole and leaves

se cayó en un agujero y se va

and your body twisted is it's it was swollen up.

y tu cuerpo se torció y se hinchó.

It's still a bit painful, but not too bad. Oh, okay.

Todavía es un poco doloroso, pero no demasiado malo. Ah, okey. ¿

Do you want to see something?

Quieres ver algo? Iba a

I was going to say, you know, when you've lost enough weight, Mr.

decir, ya sabe, cuando haya perdido suficiente peso, Sr.

De, because when you look down, you'll be able to see your feet.

De, porque cuando mire hacia abajo, podrá ver sus pies.

And once you can see your feet,

Y una vez que puedes ver tus pies,

when you look down, well, I can always see my feet because they're so big.

cuando miras hacia abajo, bueno, siempre puedo ver mis pies porque son muy grandes.

Oh, right.

Correcto.

And what else is hidden normally a by a large expanse by having a big get my dingle bingo.

Y qué más se oculta normalmente en una gran extensión al tener un gran bingo get my dingle.

That's it.

So when you can see that Mr. Duncan, you know you've lost enough.

Eso es todo.

Entonces, cuando puede ver al Sr. Duncan, sabe que ha perdido suficiente.

So when my dingle dingle reappeared, you have to do that when necessary.

Entonces, cuando reapareció mi dingle dingle, debes hacerlo cuando sea necesario.

Read the dingle.

Lee el dingle.

Dingle I that's, that's what I call a dingle. Dingle.

Dingle I eso es, eso es lo que yo llamo un dingle. Valle arbolado.

So where am I. Dingle Dingle reappears.

Entonces, ¿dónde estoy? Dingle Dingle reaparece.

I know I'm losing weight.

Sé que estoy perdiendo peso.

Okay, fine.

Bien vale.

Okay.

Bueno. ¿

What do you want to see? Something really weird.

Qué quieres ver? Algo realmente extraño.

And it is not my dingle. Dingle It is something Mr.

Y no es mi dingle. Dingle Es algo que el Sr.

Steve got something you received at Christmas time and it's plain,

Steve recibió algo que recibió en Navidad y está claro,

but when you got it, yes, it hadn't.

pero cuando lo recibió, sí, no.

The Amaryllis Yes, it had grown.

La Amarilis Sí, había crecido.

I'm going to show it now.

Voy a mostrarlo ahora.

Here it is.

There it is. Look, the Amaryllis plant burnt.

Aquí lo tienes.

Ahí está. Mira, la planta de Amaryllis se quemó.

Look at it. Now, I don't know what is happening. This.

Míralo. Ahora, no sé qué está pasando. Este.

This is a very creepy plant.

Esta es una planta muy espeluznante.

It's huge now, in one week.

Es enorme ahora, en una semana.

Yeah, well, since I planted it only a week ago.

Sí, bueno, desde que lo planté hace solo una semana.

Yes, it had no leaves.

Sí, no tenía hojas.

And within one week it is now already it's growing about a centimetre a day.

Y dentro de una semana ya está creciendo alrededor de un centímetro por día.

Yes, every day.

Si cada día.

In fact, last night I was standing, I was washing one of the dishes

De hecho, anoche estaba de pie, estaba lavando uno de los platos

and it moved the plant actually moved it.

y movió la planta, en realidad la movió.

The two leaves that you can see, they're forming, it opened up.

Las dos hojas que pueden ver, se están formando, se abrió. Se

It moved.

movio.

So I was actually seeing it grow right in front of my eyes.

Así que en realidad lo estaba viendo crecer justo en frente de mis ojos.

It is quite freaky.

Es bastante extraño. Es que

It is it is growing at a rate that I've never seen a plant

está creciendo a un ritmo al que nunca antes había visto crecer una planta

grow at before, maybe bamboo.

, tal vez bambú.

And before anyone asks about this amaryllis,

Y antes de que alguien pregunte sobre esta amarilis,

they might say, Oh, you've got that in a very small pot, Mr.

podrían decir, Oh, la tiene en una maceta muy pequeña, Sr.

Steve.

Steve.

But apparently that's what you are supposed to do.

Pero aparentemente eso es lo que se supone que debes hacer.

You are not supposed to put them in a big pot.

Se supone que no debes ponerlos en una olla grande.

They like being in a small part and you don't water them very much.

Les gusta estar en una parte pequeña y no los riegas mucho.

So I was well, we were both surprised just how fast this this particular plant is growing.

Así que estaba bien, ambos estábamos sorprendidos de lo rápido que está creciendo esta planta en particular.

It's it's it's almost like witchcraft.

Es casi como brujería.

There were no leaves at all a week ago, and now it's done that.

No había hojas en absoluto hace una semana, y ahora está hecho.

In fact, it's grown since yesterday.

De hecho, ha crecido desde ayer.

It's actually slightly larger since yesterday.

En realidad es un poco más grande desde ayer.

So that's amazing.

I would have loved to have had a camera filming that every day.

Eso es asombroso.

Me hubiera encantado tener una cámara filmando eso todos los días.

And so we could have we could have actually watched it grow.

Y entonces podríamos haberlo visto crecer.

But but I didn't.

Pero pero no lo hice.

But apparently, Victoria, what you do is that you

Pero al parecer, Victoria, lo que haces es que

you've got to be careful with those bulbs, that you don't overwater them, otherwise they rot.

tienes que tener cuidado con esos bulbos, que no los riegas demasiado, que si no se pudren.

Beatrice said you need bigger part.

Beatrice dijo que necesitas una parte más grande.

No, you don't have to expand. Why?

No, no tienes que expandirte. ¿Por qué?

It tells you

Te dice

specifically in the instructions not to put it in a big pot

específicamente en las instrucciones que no lo pongas en una olla grande

because I think what happens is that, well, it rot, it rots.

porque creo que lo que pasa es que, bueno, se pudre, se pudre.

I think because the soil gets too wet and it will rot.

Creo que porque el suelo se moja demasiado y se pudrirá.

So it told me specifically in the instructions

Entonces me dijo específicamente en las instrucciones que

only puts it in a pot that's just slightly bigger than the bulb itself. Yes.

solo lo coloca en una maceta que es un poco más grande que la bombilla. Sí.

And then leave that a third of the bulb

Y luego deje que un tercio del bulbo

above the surface of the soil,

sobre la superficie del suelo,

because otherwise it rots so well.

porque de lo contrario se pudre muy bien.

I must be doing something right because it's grown that much in a week.

Debo estar haciendo algo bien porque ha crecido mucho en una semana.

It's incredible. It's but it's so creepy.

Es increíble. Es pero es tan espeluznante.

I've never seen a plant ever grow, ever as fast as that.

Nunca he visto crecer una planta , nunca tan rápido como eso.

It's really strange, Trump said I'd be more worried about the giant ladybird.

Es realmente extraño, Trump dijo que estaría más preocupado por la [ __ ] gigante.

Yes. Instead, we've got freakishly large

Sí. En cambio, tenemos mariquitas monstruosamente grandes

ladybirds grabbing as well as the plants.

agarrando así como las plantas.

Yes, we have.

Sí tenemos.

Oh, yes, of course.

Oh si por supuesto.

Next to the next.

Al lado del siguiente.

Yes, I just realised.

Sí, me acabo de dar cuenta.

Yes, of course. Let's have a look, shall we?

Sí, claro. Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

There. Is it.

Allá. Lo es.

There it is.

Ahí está.

I'm the Robin of the robin.

Soy el petirrojo del petirrojo.

But that ladybird does look a little. Yes.

Pero esa [ __ ] sí se parece un poco. Sí.

If lady birds were that big, they'd be trying to squeeze out of us. Yes.

Si las mariquitas fueran tan grandes, estarían tratando de exprimirnos. Sí.

They've been certain about the baby carrying babies away.

Han estado seguros de que el bebé se lleva a los bebés.

Oh, no, they.

Oh, no, ellos.

They eat aphids, don't you.

Ellos comen pulgones, ¿tú no? ¿

Do they love it. Yes.

Les encanta? Sí.

Well, maybe I'll get aphids on the Amaryllis and then the ladybird will climb up and eat the aphids.

Bueno, tal vez tenga áfidos en Amaryllis y luego la [ __ ] suba y se coma los áfidos.

Yes, We are approaching our subject, Mr.

Sí, nos acercamos a nuestro tema, Sr.

Steve.

Steve. ¿

Is it 3:20?

Son las 3:20?

Past three.

Pasadas las tres.

We've been on for one hour and 23 minutes.

Llevamos una hora y 23 minutos. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

It always goes fast.

Siempre va rápido.

Everyone says, Mr. Duncan, It's not fair.

Todo el mundo dice, Sr. Duncan, No es justo.

Your live stream goes by so quickly

Su transmisión en vivo pasa muy rápido

and it always seems to be over very fast.

y siempre parece terminar muy rápido.

But yes, we all coming back.

Pero sí, todos volvemos.

We're having a quick break.

Estamos teniendo un descanso rápido.

I'm going to have a little drink of water and then we will be back.

Voy a beber un poco de agua y luego volveremos.

And we are looking at today's specialist subject.

Y estamos viendo el tema especializado de hoy.

We have time for, you know, what's not today.

Tenemos tiempo para, ya sabes, lo que no es hoy.

We have tons we have lots and lots

Tenemos toneladas, tenemos montones y montones

of other things to test your brain.

de otras cosas para poner a prueba tu cerebro.

That's right.

Así es. Se

There will a lot of testing taking place.

realizarán muchas pruebas.

So please don't go away.

Así que por favor no te vayas.

We have to get away somewhere.

Tenemos que escapar a algún lado.

Seeing that lovely video of his playing on the beach makes me

Ver ese hermoso video de él jugando en la playa me da

want to go somewhere, go on holiday, maybe somewhere lovely and sunny.

ganas de ir a algún lugar, de vacaciones, tal vez a algún lugar encantador y soleado.

The time.

El tiempo.

Yeah,

Sí,

we are back

volvemos a

talking of healthy regimes or regimes, as they would say in America.

hablar de regímenes saludables o regímenes, como dirían en Estados Unidos.

Résumé or résumé.

Currículum o currículum.

Yes, I before I came on the live stream today, Mr.

Sí, yo antes de venir a la transmisión en vivo hoy, Sr.

Duncan, I don't normally eat anything, but

Duncan, normalmente no como nada, pero

I find that as the live stream progresses, my energy levels fade away.

descubro que a medida que avanza la transmisión en vivo, mis niveles de energía se desvanecen.

So I decided today, I would have something healthy and sustaining.

Así que decidí hoy, tendría algo saludable y sustentador.

Yes, I had a peanut butter sandwich.

Sí, comí un sándwich de mantequilla de maní.

I like brown bread, lightly toasted with a big dollop

Me gusta el pan integral, ligeramente tostado con una gran cantidad

of peanut butter.

de mantequilla de maní.

Smooth peanut butter.

Mantequilla de maní suave.

That's a good word, because there's is a bit of carbohydrate there and some protein.

Esa es una buena palabra, porque hay un poco de carbohidratos y algo de proteína.

And I'm hoping that that will sustain my energy level, sustain them,

Y espero que eso sostenga mi nivel de energía, los sostenga,

keep them maintained

los mantenga

throughout the live stream.

a lo largo de la transmisión en vivo.

So far, it's going well. It's going very well.

Hasta ahora, va bien. Esto va muy bien.

I feel energetic.

Me siento enérgico.

I love that word, by the way.

Me encanta esa palabra, por cierto.

Dunlop.

Dunlop.

Dunlop It means a big quantity of something in one

Dunlop Significa una gran cantidad de algo

in one complete pile,

en una pila completa,

a pile of something you give someone. Yes.

una pila de algo que le das a alguien. Sí.

You normally sort of throw it down and make you like a dollop of ice cream or a dollop of mashed potato.

Normalmente lo arrojas y te hace como una cucharada de helado o una cucharada de puré de papas.

That's it.

Eso es todo.

You sort of like it onto the plate.

Te gusta en el plato.

There's a big dollop, dollop, a large quantity.

Hay una gran porción, porción, una gran cantidad.

And normally it's given in a very careless way.

Y normalmente se da de forma muy descuidada.

Dollop Yes.

Muñeco Sí.

I love that and it makes a noise as it goes down.

Me encanta eso y hace un ruido cuando baja.

Anyway, we have today's subject,

De todos modos, tenemos el tema de hoy,

and it's a subject that I know causes

y es un tema que sé que causa

a lot of pain, a lot of heartache,

mucho dolor, mucha angustia,

a lot of difficulty for all sorts of people.

mucha dificultad para todo tipo de personas.

Today we are looking at

Hoy estamos viendo

the subject of mathematics.

el tema de las matemáticas.

Oh, no.

Oh, no. ¿

What is going on?

Qué está pasando?

I don't know what's happening.

No sé qué está pasando.

I'm trapped in the womb of maths

Estoy atrapado en el útero de las matemáticas

and that is what we're looking at today.

y eso es lo que estamos viendo hoy.

Welcome, everyone.

Bienvenidos todos.

If you're just joined us, by the way, I think you've come at a very interesting point

Si acaba de unirse a nosotros, por cierto, creo que ha llegado a un punto muy interesante

because we are now looking at today's subject.

porque ahora estamos viendo el tema de hoy.

The subject is maths, mathematics, the way

El tema es matemáticas, matemáticas, la forma

in which we work out things connected to numbers.

en que resolvemos las cosas relacionadas con los números.

And I know you're going to say arithmetic.

Y sé que vas a decir aritmética.

If we were in America.

Si estuviéramos en América.

Yeah. Mr.

Sí. Sr.

Duncan, we would say math would be well put the example.

Duncan, diríamos que las matemáticas estarían bien puestas como ejemplo.

I am about to do that.

Estoy a punto de hacer eso.

Okay.

Yeah, I thought I was being clever there, but obviously.

Bueno.

Sí, pensé que estaba siendo inteligente allí, pero obviamente.

No, no. Fact is clever.

No no. El hecho es inteligente.

Look at that.

Look at the design. Duncan, do you like my design there?

Mira eso.

Mira el diseño. Duncan, ¿ te gusta mi diseño allí? ¿

What are all those pluses in mine? Oh, I see.

Cuáles son todas esas ventajas en la mía? Ah, claro.

Am plus a minus T times H equals X.

Am más a menos T por H es igual a X.

It's math.

Son matemáticas.

That's what we're looking at today.

Eso es lo que estamos viendo hoy.

Or math. Yes. You're in America.

O matemáticas. Sí. Estás en América.

I'm about to explain that.

Estoy a punto de explicar eso.

I see.

Veo.

I seem to be repeating myself.

Parece que me estoy repitiendo.

Well, the thing is,

Bueno, la cuestión es que

I don't know why we bother with American English because we never have anybody from America.

no sé por qué nos molestamos con el inglés estadounidense porque nunca tenemos a nadie de Estados Unidos.

Logic. No, but there are people learning American English

Lógica. No, pero hay personas que están aprendiendo inglés americano

who are not in America, so they're the ones learning it.

que no están en Estados Unidos, así que son ellos los que lo están aprendiendo.

They should be letting British English.

Deberían dejar inglés británico.

They should be, yes, but it should be compulsory yet.

Deberían serlo, sí, pero debería ser obligatorio todavía.

So here we go, the word maths.

Así que aquí vamos, la palabra matemáticas.

And as Steve rightly said in American English,

Y como bien dijo Steve en inglés americano,

they will say maths, math anyway because they're wrong

dirán matemáticas, matemáticas de todos modos porque están equivocados

and a t h we normally use it as well.

y normalmente también lo usamos.

Well the subject of course is possessive, so

Bueno, el sujeto, por supuesto, es posesivo, por lo que

you might say that it's belonging to maths,

se podría decir que pertenece a las matemáticas,

but it's just general way of saying anything connected to mathematics.

pero es solo una forma general de decir cualquier cosa relacionada con las matemáticas.

If there isn't a word, you wouldn't just say mathematic would you.

Si no hay una palabra, no dirías simplemente matemáticas, ¿verdad?

You wouldn't say mathematics. No.

No dirías matemáticas. No.

Good for them to the American to shorten it to maths.

Bien por ellos al americano para acortarlo a matemáticas.

Well they just like shortening things.

Bueno, simplemente les gusta acortar las cosas.

They, well it's a bit more complicated than that Steve, but yeah, I think it's laziness. Yes.

Ellos, bueno, es un poco más complicado que eso, Steve, pero sí, creo que es pereza. Sí.

I don't want to say maths, I just want to get math. Yes.

No quiero decir matemáticas, solo quiero aprender matemáticas. Sí.

Is easier to say than maths.

Es más fácil de decir que las matemáticas.

Well they say they see it as a perfect abbreviation, you see where it is, we use it as a plural.

Pues dicen que lo ven como una abreviatura perfecta, ya ves donde queda, lo usamos en plural.

So maths is everything connected to that subject.

Entonces, las matemáticas son todo lo relacionado con ese tema.

Right. Correct. They're wrong.

Bien. Correcto. Están equivocados.

Anyway, we have maths, we have mathematics,

De todos modos, tenemos matemáticas, tenemos matemáticas,

which is the term that most people use when they are.

que es el término que usa la mayoría de la gente cuando lo son.

I suppose if you're being formal about it you will say mathematics.

Supongo que si estás siendo formal al respecto, dirás matemáticas.

We also have arithmetic and this is interesting, this is what Steve was saying earlier.

También tenemos aritmética y esto es interesante, esto es lo que decía Steve antes.

Now you have to change.

Ahora tienes que cambiar.

You see, to say what you said earlier, I should just weighted.

Verás, para decir lo que dijiste antes, solo debería ponderar.

Yes. Well, I did tell you

Sí. Bueno, te dije que

I was itching itching to get in there with a comment.

me moría de ganas de entrar ahí con un comentario.

If your if you say you're itching to say something, it means you can't wait.

Si dices que tienes ganas de decir algo, significa que no puedes esperar.

You can't wait to say something.

No puedes esperar para decir algo.

It's not like you can't wait to scratch.

No es que no puedas esperar para rascarte.

I can't wait to say I'm itching to say something.

No puedo esperar para decir que tengo ganas de decir algo.

Oh, teacher, let me say something.

Oh, maestro, déjeme decir algo.

All of them itching to make a comment.

Todos ellos con ganas de hacer un comentario.

Okay, somebody please phone an ambulance.

Bien, alguien por favor llame a una ambulancia.

So we have arithmetic again.

Así que tenemos aritmética de nuevo.

Steve. Yes.

steve Sí.

So what you said earlier, Well, I've said it now.

Así que lo que dijiste antes, bueno, lo he dicho ahora.

Yeah, that's it.

So, yes, arithmetic, as far as I'm aware,

Si eso es.

Entonces, sí, la aritmética, hasta donde yo sé,

is to do with, as you say, sums,

tiene que ver con, como dices, sumas,

adding up.

sumar.

Now we're going to look at that as well.

Ahora vamos a ver eso también.

So arithmetic is generally linked to some say

Entonces, la aritmética generalmente está vinculada a algunos, dicen que

you can measure it's equations, but anyway, and we have no I'm not saying it.

puedes medir sus ecuaciones, pero de todos modos, y no tenemos, no lo digo. ¿

Who said it was?

Quién dijo que era?

It's I'm just not.

Es que simplemente no lo soy.

Yeah, these are these are words that are okay.

Sí, estas son estas son palabras que están bien.

Oh, I see. Right.

Ah, claro. Bien.

Okay. Right.

Bueno. Bien. ¿

Do I have to explain the format of the programme.

Tengo que explicar el formato del programa?

I thought because of the way it was spatially laid out. Yes.

Pensé que por la forma en que estaba distribuida espacialmente. Sí.

Well that time there.

Bueno, ese tiempo allí.

Divided arithmetic. Yes, arithmetic.

Aritmética dividida. Sí, aritmética.

Guess I would see as adding up taking it by subtracting.

Supongo que lo vería como sumando restándolo.

That's it.

Eso es todo.

That's the same thing. And then.

Eso es lo mismo. Y luego.

And then we have some, some some.

Y luego tenemos algunos, algunos algunos.

So they might be problems that you have to solve.

Así que pueden ser problemas que tienes que resolver.

Yes What is ten plus one.

Sí. ¿Cuánto es diez más uno?

That is a sum.

I have no idea. Yes.

Esa es una suma.

No tengo ni idea. Sí.

And then we have an equation which I think often

Y luego tenemos una ecuación que creo que a menudo

forms the result of something.

forma el resultado de algo. ¿

Would you say the equation? So.

Dirías la ecuación? Entonces.

So since the formula or the way of getting from your question to answer.

Entonces, desde la fórmula o la forma de llegar de su pregunta a la respuesta.

So the equation is the question leading to an answer.

Así que la ecuación es la pregunta que conduce a una respuesta.

That's a number of variables.

Esa es una serie de variables. ¿Los

You put them together in a certain order and then you get a result from that?

pones juntos en cierto orden y luego obtienes un resultado de eso?

I think so like equals M.C. Squared, for example.

Creo que igual es igual a M.C. Al cuadrado, por ejemplo.

Okay, There's an equation for you that's always that formula.

Bien, hay una ecuación para ti que siempre es esa fórmula.

Anyway, here we go.

De todos modos, aquí vamos.

We weren't, weren't, weren't one.

No éramos, no éramos, no éramos uno.

So David Starkey was supposed to come in

Entonces, se suponía que David Starkey entraría

like this, that sort of thing that sets in.

así, ese tipo de cosas que se establecen.

So whenever we say something and we're showing our ignorance about something,

Entonces, cada vez que decimos algo y mostramos nuestra ignorancia sobre algo,

or if we're not sure if we're not sure, that's what

o si no estamos seguros o no estamos seguros, eso es lo que

we'll do, we'll do this.

haremos, haremos esto.

Oh, that's what

Oh, eso es lo que

that was a Look, I used to get a lot from my maths teacher.

era Mira, solía obtener mucho de mi profesor de matemáticas.

That was Professor David Starkey. Yes.

Ese fue el profesor David Starkey. Sí.

Looking really disappointed with us.

Pareciendo realmente decepcionado con nosotros.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Because that way you couple of ideas.

Porque de esa manera te par de ideas.

Move, moving on, Moving on. Yes.

Muévete, sigue adelante, sigue adelante. Sí.

Quickly, as quickly as possible

Rápido, lo más rápido posible

to his.

a la suya.

Another one, Steve.

Then a numerical problem.

Otro, Steve.

Luego un problema numérico.

A numerical problem.

Un problema numérico. Por

So you might have a problem that needs to be solved using

lo tanto, es posible que tenga un problema que deba resolverse usando

numbers, numbers, numerical problem.

números, números, problema numérico.

So you might say that in general, mathematics

Así que podrías decir que en general, las matemáticas

in general, working out a problem

en general, resolver un problema

to come up with an answer, a numerical problem,

para llegar a una respuesta, un problema numérico

or maybe a scientific equation.

o tal vez una ecuación científica.

Oh, fancy pants, Mr.

Oh, ¿pantalones elegantes, Sr.

Turner or formula? Yes.

Turner o fórmula? Sí.

So in science, as we mentioned earlier, in science,

Entonces, en ciencia, como mencionamos anteriormente, en ciencia, a

you will often find maths is in there.

menudo encontrarás que las matemáticas están ahí.

It's all it's all bound in there.

Es todo lo que está atado allí.

It's like baking a cake.

Es como hornear un pastel.

The term is posing a numerical.

El término está planteando un numérico.

Yes, because he's asking what is one plus one

Sí, porque está preguntando qué es uno más uno

plus one most times in the world, one plus one.

más uno la mayoría de las veces en el mundo, uno más uno.

He's saying it's not two either, is it computers. Yes.

Está diciendo que tampoco son dos, son computadoras. Sí.

I'm not sure if it is computers or if if there's another thing

No estoy seguro si se trata de computadoras o si también hay otra cosa

going around as well, which which talks about that particular question.

que habla sobre esa pregunta en particular.

So it might be you might be he might be going with the binary thing you say are ripe.

Así que podría ser que él podría estar yendo con la cosa binaria que dices que está madura.

Is using binary system the binary system.

Está usando el sistema binario el sistema binario.

Yes, maybe. Right.

Si quizas. Bien.

So what is the answer then?

Entonces, ¿cuál es la respuesta entonces?

Perhaps.

Tal vez.

And I'm sure the term didn't mean one times one, which is one.

Y estoy seguro de que el término no significa uno por uno, que es uno.

So it's one plus one. Yes.

Entonces es uno más uno. Sí.

Okay. Well, maybe he'll tell us.

Bueno. Bueno, tal vez él nos lo diga.

Maybe in charm.

Tal vez en encanto.

He will tell us and give an explanation.

Él nos dirá y dará una explicación.

Moving on, Steve, of the answer.

Avanzando, Steve, de la respuesta.

I've got loads of things to show.

Tengo un montón de cosas para mostrar.

The skill of using numbers is, numeracy, numeracy.

La habilidad de usar números es, aritmética, aritmética.

And this is the thing that kids, young people are leaving school

Y esto es lo que los niños, los jóvenes están saliendo de la escuela

and they have no, no ability whatsoever to use.

y no tienen ninguna habilidad para usar.

That's really annoying me.

Eso es realmente molesto para mí.

Let me just do that. I don't know what's to stand there.

Déjame hacer eso. No sé qué hay que estar ahí parado.

That's better.

Eso es mejor. Yo

Not me.

Steve's giant fingers doesn't do anything, so the skill of using numbers is numeracy.

no. Los

dedos gigantes de Steve no hacen nada, por lo que la habilidad de usar números es aritmética.

But the problem is apparently lots of kids are leaving school

Pero el problema aparentemente es que muchos niños están saliendo de la escuela

here in this country and they have no idea how to how to use numbers

aquí en este país y no tienen idea de cómo usar números

and add numbers together or take them away from each other.

y sumar números o quitarlos entre sí.

So is that a synonym of arithmetic?

Entonces, ¿es eso un sinónimo de aritmética?

Well, numeracy, the skill, the actual skill of doing

Bueno, aritmética, la habilidad, la habilidad real de

having numeracy is the ability, the actual ability to

tener aritmética es la habilidad, la habilidad real de

to think of numbers, use numbers and of course work out

pensar en números, usar números y, por supuesto, resolver

problems connected with numbers.

problemas relacionados con números.

The word mathematics derives from the Greek word for scientific.

La palabra matemáticas deriva de la palabra griega para científico. ¿

Did you know that? No.

Sabía usted que? No.

So scientific or science

Entonces, hechos científicos o científicos

facts or anything connected to science. So.

o cualquier cosa relacionada con la ciencia. Entonces.

So the word maths says read as that in 00i see.

Así que la palabra matemáticas dice leer como eso en 00i see.

Yes, that's my theme. Yes.

Sí, ese es mi tema. Sí.

So the the scientific way

Entonces, la forma científica

of looking at things and of course when you think of the Greeks,

de ver las cosas y, por supuesto, cuando piensas en los griegos,

we do think a lot of maths and mathematicians,

pensamos mucho en las matemáticas y los matemáticos,

we do nice beaches. Yes.

hacemos playas bonitas. Sí.

There was the guy that woke up in the bath and, he went oh my goodness, it's all shrivelled up.

Estaba el tipo que se despertó en el baño y dijo, oh Dios mío, está todo arrugado.

The field of mathematics uses many different forms

El campo de las matemáticas utiliza muchas formas diferentes

of equation and also results.

de ecuación y también resultados.

So there are many ways of working things out.

Así que hay muchas maneras de resolver las cosas.

And this is where I get confused.

Y aquí es donde me confundo.

You see, with mathematics and arithmetic, working things out using numbers.

Verás, con las matemáticas y la aritmética, resolver cosas usando números.

And of course you have lots of ways of doing that.

Y, por supuesto, tienes muchas formas de hacerlo.

And as you go on and on into the subject, Steve,

Y a medida que avanzas en el tema, Steve,

it becomes more and more complex.

se vuelve más y más complejo. ¿

Does me mean you mean a bit like maths itself? Yes.

Quiero decir que te refieres a un poco como las propias matemáticas? Sí.

Everything it's it becomes very complicated.

Todo lo que es se vuelve muy complicado.

So mathematics is taught in all schools at varying levels of difficulty.

Así que las matemáticas se enseñan en todas las escuelas con diferentes niveles de dificultad.

And I'm talking about this country of course.

Y estoy hablando de este país, por supuesto.

And I would imagine in most countries the basic we often talk about the basic

Y me imagino que en la mayoría de los países lo básico a menudo hablamos de las

skills needed to survive in this world.

habilidades básicas necesarias para sobrevivir en este mundo.

We often say the three R's, even though it doesn't make sense reading, reading,

A menudo decimos las tres R, aunque no tiene sentido leer, leer,

writing and arithmetic.

escribir y aritmética.

So only one of those words begins with R Yes, we always used to say that

Así que solo una de esas palabras comienza con R Sí, siempre solíamos decir que

you've got to know the three R's reading, writing and arithmetic.

tienes que saber leer, escribir y aritmética las tres R.

Arithmetic, yes, but that they don't.

Aritmética, sí, pero que no.

But writing and arithmetic don't begin with R,

Pero la escritura y la aritmética no comienzan con R,

but it just it sounds good when you say got to know your three R's. Yes.

pero suena bien cuando dices que conoces tus tres R. Sí.

It's not a good start, by the way.

No es un buen comienzo, por cierto.

By the way, we've got somebody new watching is from Korea.

Por cierto, tenemos a alguien nuevo mirando desde Corea.

Hello, Korea. Yes.

Hola, Corea. Sí.

And we're trying to find out because they're writing obviously in Korean.

Y estamos tratando de averiguarlo porque obviamente están escribiendo en coreano.

We don't know. It's midnight there, by the way.

no lo sabemos Es medianoche allí, por cierto. ¿

Is it very well done for staying up and watching us in at midnight

Está muy bien por quedarse despierto y observarnos a medianoche

and we're waiting to see what your name is or what name you would give yourself in

y estamos esperando a ver cuál es su nombre o qué nombre se daría a sí mismo en una

sort of British English.

especie de inglés británico?

But yeah, mathematics is taught in all schools and I would imagine around the world

Pero sí, las matemáticas se enseñan en todas las escuelas y me imagino que en todo el mundo

I would think that it will be taught in many places around the world as well.

creo que también se enseñarán en muchos lugares del mundo.

So here we go. Steve, would you like to get down to it?

Así que, aquí vamos. Steve, ¿te gustaría ponerte manos a la obra? ¿

Do you want to get down to the down and dirty basic mathematics?

Quieres llegar a las matemáticas básicas sucias y sucias?

Now, we're not teaching mathematics. I stress this again.

Ahora, no estamos enseñando matemáticas. Hago hincapié en esto de nuevo.

We are not teaching mathematics, teaching English words,

No estamos enseñando matemáticas, enseñando palabras en inglés,

connected English words connected with mathematics, Nothing.

palabras en inglés conectadas con matemáticas, nada.

I think everyone's got that.

Creo que todo el mundo tiene eso.

Now just double checking that somebody doesn't

Ahora solo verifique dos veces que alguien no

just drop into the channel and thinks that we're teaching maths.

ingrese al canal y piense que estamos enseñando matemáticas.

We're not English, English addict,

No somos ingleses, adictos al inglés,

English is what we talk about.

hablamos de inglés.

And so the subject is maths

Y entonces, el tema de las matemáticas

today

de hoy es

adding together.

sumar.

So this is the one, isn't it?

Así que este es el uno, ¿no?

I remember when I was at school, the first thing, the first thing I was taught

Recuerdo cuando estaba en la escuela, lo primero, lo primero que me enseñaron,

besides how to stand up when I'm having a wee wee

además de cómo pararme cuando estaba orinando,

was how to add up and things together.

fue cómo sumar y las cosas juntas.

Numbers. So I think that's the most basic one, isn't it.

Números. Así que creo que esa es la más básica, ¿no?

And we had the question earlier from Newt Trump,

Y tuvimos la pregunta anterior de Newt Trump,

but also we have

pero también tenemos

other ways

otras formas

of teaching and learning and quite often we will learn from an early age.

de enseñar y aprender y, con bastante frecuencia, aprenderemos desde una edad temprana.

So I think I started learning maths at around five five years old.

Así que creo que comencé a aprender matemáticas alrededor de los cinco y cinco años. ¿

What about you, Steve?

Qué hay de ti, Steve?

I can't remember.

no puedo recordar

I probably was, yes.

Probablemente lo estaba, sí.

By the way, the answer to one plus one in computer speak is zero.

Por cierto, la respuesta a uno más uno en lenguaje informático es cero.

I was right. He's such clever.

Yo tenía razón. Es tan inteligente.

Yes. So that's the answer.

Sí. Así que esa es la respuesta.

Half.

If Laurence is going to see my day, my day is so perfect now because of that.

Medio.

Si Laurence va a ver mi día, mi día es tan perfecto ahora por eso.

Wow is right.

Vaya tiene razón.

So adding together, adding, we often call that addition.

Así que sumando, sumando, a menudo lo llamamos suma.

Yeah. Additions.

Sí. Adiciones.

Adding up addition is putting 111 number

Sumar suma es poner el número 111

and we are adding it to another number to come up with the answer.

y lo estamos sumando a otro número para llegar a la respuesta.

So this is the one. I can do this.

Así que este es el indicado. Puedo hacer esto.

I'm good at this one.

Soy bueno en este.

One plus one in non computer world.

Uno más uno en el mundo no informático.

It's obviously two. Yes.

Obviamente son dos. Sí.

So this is adding you know what's a million plus what's million

Así que esto es sumar sabes cuánto es un millón más cuál es un millón

174 plus 1,100,072.

174 más 1,100,072.

We don't know. But that is edition of this.

no lo sabemos Pero esa es la edición de esto.

And I don't know what I was talking about then.

Y no sé de qué estaba hablando entonces.

Well.

Bien.

Well, why break a habit of a lifetime?

Bueno, ¿por qué romper un hábito de toda la vida?

That's what I say.

Eso es lo que dije.

Now we have taking away, Taking away, taking away.

Ahora tenemos quitando, quitando, quitando.

So I've got some things in this hand and.

Así que tengo algunas cosas en esta mano y.

Nothing in this hand.

Nada en esta mano.

But if I take some away, some will go into that hand.

Pero si me llevo algo, algo irá a parar a esa mano. ¿

Is that what you're saying?

Es eso lo que estás diciendo?

Yeah.

Something like that. Subtraction.

Sí.

Algo como eso. Sustracción.

You Take one figure away from another.

Quitas una figura de otra.

So normally a smaller figure, smaller

Entonces, normalmente, una cifra más pequeña, un número más pequeño,

number is taken away from a larger number.

se quita de un número más grande.

So normally, but of course it is possible to do it the other way round as well, where you actually end it

Normalmente, pero por supuesto también es posible hacerlo al revés, donde en realidad terminas

with below zero, which is minus.

con menos de cero, que es menos.

But that, that is a, that is a whole different ball game.

Pero eso, eso es un, ese es un juego de pelota completamente diferente.

Now if you started the live stream and you had 165 people watching

Ahora, si comenzaste la transmisión en vivo y tenías 165 personas mirando

and then you then looked at the live 2 hours later and you only had one person watching,

y luego miraste la transmisión en vivo 2 horas más tarde y solo tenías una persona mirando,

how many people would have left the live stream, that type of thing.

cuántas personas habrían dejado la transmisión en vivo, ese tipo de cosas.

It's just a typical live stream, really purely speculative.

Es solo una transmisión en vivo típica , realmente puramente especulativa.

So taking away is often referred to as subtraction.

Por lo tanto, quitar a menudo se conoce como resta.

You are taking one number away from another and coming up with an answer.

Estás quitando un número de otro y obteniendo una respuesta.

Here's another one that I sometimes I'm sometimes good.

Aquí hay otro que a veces a veces soy bueno.

Yes, the next one, Steve

Sí, al siguiente, Steve

multiply multiplying as they said in the Bible,

multiplica multiplicando como dicen en la Biblia,

go forth and multiply.

ve y multiplica.

Yes, multiplication

Sí, la multiplicación

is having one thing

es tener una cosa

that you then multiply by another thing.

que luego multiplicas por otra cosa.

So for example, you might have two

Entonces, por ejemplo, podrías tener dos

and you multiply it by two.

y lo multiplicas por dos.

Oh, that's it.

Oh, eso es todo.

I of course.

Yo por supuesto.

Thank you, Steve. At school.

Gracias, Steve. En la escuela.

I wasn't asking you that.

No te estaba preguntando eso.

In school we had to know our multiplication tables again.

En la escuela tuvimos que saber nuestras tablas de multiplicar nuevamente. De

Again.

nuevo.

Okay. Right.

Bueno. Bien.

You're coming on to that. Oh, by the way, it's

Estás llegando a eso. Oh, por cierto, es

Jenny.

Jenny.

Is our new person watching from Korea.

Es nuestra nueva persona mirando desde Corea.

Hello, Jenny.

Hola, Jenny.

I presume South Korea, corn and bean? Yes.

Supongo que Corea del Sur, ¿maíz y frijol? Sí.

We're assuming it's South.

Suponemos que es el sur.

We're assuming it's South Korea, because obviously you probably wouldn't

Asumimos que es Corea del Sur, porque obviamente no

have a connection if you were in North Korea.

tendrías conexión si estuvieras en Corea del Norte.

But yes, Mr.

Pero sí, el Sr.

Duncan's going to on to talk about the multiplication tape.

Duncan va a seguir hablando de la cinta de multiplicar.

You were right.

Usted tenía razón. Ya

I'm back. Right.

estoy de vuelta. Bien. me acabo de

I've just realised. Now, look at this. Bring this bottle over, Mr..

dar cuenta Ahora, mira esto. Traiga esta botella, Sr.

No, no, you don't bring the bottle.

No, no, no traiga la botella.

Let's carry on. We've only got 15 minutes.

sigamos Solo tenemos 15 minutos.

I'm going to, I'm going to mark that bottle with a big X, Okay.

Voy a, voy a marcar esa botella con una gran X, está bien.

That stays in here anyway.

Eso se queda aquí de todos modos.

So not always multiply doing multiplication.

Así que no siempre multipliques haciendo multiplicaciones.

There was a song wasn't there.

Había una canción que no estaba allí.

There was a song multiplication.

Había una multiplicación de canciones.

It's the name of the game.

Es el nombre del juego.

It was all about love.

Todo se trataba de amor.

Oh, look. POW!

Mia is calculating her electricity figures.

Oh mira. ¡POW!

Mia está calculando sus cifras de electricidad. ¿

How much electricity is she using per month? Hmm.

Cuánta electricidad está usando ella por mes? Mmm.

So she's come up with 63 kilowatts.

Así que ha llegado a 63 kilovatios.

Okay, per month.

Está bien, por mes.

Now, that doesn't sound like much.

Ahora, eso no suena como mucho.

That's quite a lot, Mrs.

Eso es mucho, Sra.

It That's like having an electric bar fire on

Eso es como tener una barra eléctrica encendida

for 63 hours, certainly.

durante 63 horas, ciertamente.

Well, because it's kilowatt hours, isn't it.

Bueno, porque son kilovatios hora, ¿no?

It's measured in.

Se mide en.

So you could that thing, you could therefore work out what your

Así que podrías hacer esa cosa, por lo tanto podrías resolver lo que sabes

you know, if you were good at maths you could work at or good at arithmetic

, si fueras bueno en matemáticas podrías trabajar o si fueras bueno en aritmética

you could work out because we often say that or are you good at math?

podrías trabajar porque a menudo decimos eso o ¿eres bueno en matemáticas?

But in fact what you really mean is are you good at

Pero, de hecho, lo que realmente quieres decir es si eres bueno en

arithmetic or as you said, are you good at numeracy?

aritmética o, como dijiste, ¿eres bueno en aritmética?

So from that me if you know

Entonces, a partir de ese momento, si sabe lo que

what you're charged per kilowatt hour

le cobran por kilovatio hora

and your standing daily rate,

y su tarifa diaria permanente,

you have to work out what your electricity bill is good.

debe calcular cuál es su factura de electricidad.

So multiplying

Entonces, multiplicando de

back to the what I'm talking about

nuevo a lo que estoy hablando

and then finally, and this is the one I sometimes have difficulty with.

y finalmente, y este es con el que a veces tengo dificultades.

Yes, I don't know why I think it's those two dots.

Sí, no sé por qué creo que son esos dos puntos.

They just distract me.

Simplemente me distraen.

It looks like a snake coming towards me.

Parece una serpiente que viene hacia mí.

I don't know why.

So you look right. Okay? Yeah.

no sé por qué

Entonces te ves bien. ¿Bueno? Sí.

Basic mathematics dividing or as we often call it.

Matemáticas básicas dividiendo o como solemos llamarlo.

Division. Division.

División. División.

So you are dividing one number

Entonces estás dividiendo un número

with another or by another.

con otro o por otro.

So it's six divided by two, which is obviously three.

Entonces es seis dividido por dos, que obviamente es tres.

Thank you.

Gracias.

Thank you, Steve.

Gracias, Steve.

So dividing.

Entonces dividiendo.

So instead of adding, instead of putting two numbers together,

Entonces, en lugar de sumar, en lugar de juntar dos números,

instead of taking one number away from another, you are actually splitting

en lugar de quitar un número de otro, en realidad estás dividiendo

a number by another number.

un número por otro número.

So I like that dividing divide.

Así que me gusta esa división divisoria.

And of course there is another subject called Long Division, which is the one that I'm not good at.

Y por supuesto hay otra materia que se llama División Larga, que es en la que no soy bueno.

I'm going to be honest, I can't do long division.

Voy a ser honesto, no puedo hacer divisiones largas.

I remember my maths teacher at secondary school and at high school,

Recuerdo a mi profesor de matemáticas en la escuela secundaria y en la escuela secundaria

both of them, they used to get very frustrated when they were trying to explain long division.

, ambos se frustraban mucho cuando trataban de explicar la división larga.

So what is long division then?

Entonces, ¿qué es la división larga entonces?

Well, long Division is dividing more

Bueno, la división larga es dividir más

number by than one number isn't it.

números por un número, ¿no es así?

Right. Is that right?

Bien. ¿Está bien?

I don't know him well.

no lo conozco bien

I just said I'm not very good at it.

Solo dije que no soy muy bueno en eso.

I don't even know what it is.

Ni siquiera sé qué es.

You can't be good at something. You don't even know what it is.

No puedes ser bueno en algo. Ni siquiera sabes lo que es.

Actually, do explain something that I don't know what it is, but I hate long division.

En realidad, explique algo que no sé qué es, pero odio la división larga.

You have a column of figures that you have to keep dividing it.

Tienes una columna de cifras que tienes que seguir dividiendo.

My mother very good at numeracy.

Mi madre es muy buena en aritmética.

Yes, she was very good at arithmetic.

Sí, era muy buena en aritmética.

She could add up a column of figures

Podía sumar una columna de cifras

in no time, because she used to work in a in a in a

en un santiamén, porque solía trabajar en

in an office and I think it was the solicitor's office when she was younger.

una oficina y creo que era la oficina del abogado cuando era más joven.

And of course you didn't have calculators back in the 1940s

Y, por supuesto, no tenías calculadoras en las décadas de 1940

or 1950s and so were just used to fingers.

o 1950, por lo que solo estabas acostumbrado a los dedos.

Yeah, they have lots of people adding up columns of numbers.

Sí, tienen mucha gente sumando columnas de números.

You having to just literally at the moment just go through them.

Tienes que literalmente en este momento pasar por ellos. ¿

Or did you just carry that bill?

O solo llevaste ese billete? ¿

Does she make that noise?

Ella hace ese ruido?

I don't know. But she, she go to doo doo doo doo doo doo.

No sé. Pero ella, ella va a doo doo doo doo doo doo.

Do My mother never used a calculator if she could, she could divide,

Mi madre nunca usó una calculadora si podía, podía dividir,

she could add up, multiply, particularly adding up columns of figures.

podía sumar, multiplicar, particularmente sumar columnas de cifras.

She's very, very good at it.

Ella es muy, muy buena en eso.

She's certainly multiplied at least twice.

Ciertamente se ha multiplicado al menos dos veces.

Yeah.

So, by the way, here we go.

Sí.

Así que, por cierto, aquí vamos.

This is Victoria, a a song from Grease.

Esta es Victoria, una canción de Grease.

John Travolta.

John Travolta.

I've got chills that multiplying mess.

Tengo escalofríos que multiplican el lío.

And I'm losing control because the power you're supplying is electrifying.

Y estoy perdiendo el control porque la energía que estás suministrando es electrizante.

It's electrifying.

Es electrizante. ¿

You think?

Crees?

Yes. So yes,

Sí. Entonces sí,

presumably you're excited by seeing somebody who's quite sexy anyway and you get the.

presumiblemente estás emocionado de ver a alguien que es bastante sexy de todos modos y obtienes el.

Oh, yes.

Oh sí.

And they get more and more and more of them and then eventually you blow off.

Y obtienen más y más y más de ellos y luego, finalmente, desapareces.

All right.

Está bien.

So I don't know.

Así que no lo sé.

Yes, that's probably arithmetic can be done.

Sí, es probable que se pueda hacer aritmética.

Here we go, Steve.

We're getting down to it now.

Aquí vamos, Steve.

Nos estamos poniendo manos a la obra ahora. La

Arithmetic can be done on paper

aritmética se puede hacer en papel

or in one's head.

o en la cabeza.

Yeah, up here.

Sí, aquí arriba.

Oh, on a machine like the one I showed you earlier.

Oh, en una máquina como la que te mostré antes.

So when we think of modern machines

Entonces, cuando pensamos en máquinas modernas

that can do maths, we often think of, well, we think of

que pueden hacer matemáticas, a menudo pensamos en, bueno, pensamos en

calculators don't way we.

calculadoras, no en serio.

That's what we actually think of, we think of calculus later as they can do

Eso es lo que realmente pensamos, pensamos en el cálculo más tarde, ya que pueden hacer

the maths, they can do it very easily.

las matemáticas, pueden hacerlo muy fácilmente.

A lot of people like to cheat as I understand it.

A mucha gente le gusta hacer trampa tal como yo lo entiendo.

I think nowadays if you take an exam I think you can actually

Creo que hoy en día, si haces un examen, creo que puedes

take a calculator into the exam.

llevar una calculadora al examen.

Yes, you couldn't.

Sí, no podrías.

When I was nine, when we were at school

Cuando tenía nueve años, cuando estábamos en la escuela

back in the seventies and me, you couldn't use a calculator then.

allá por los setenta y yo, entonces no podías usar una calculadora.

You weren't.

no lo estabas ¿

What's the point?

Cuál es el punto de?

You weren't allowed to. But now I think you can. Now, Yes.

No te lo permitieron. Pero ahora creo que puedes. Ahora sí. ¿

What's the point of having a mathematics exam?

Cuál es el punto de tener un examen de matemáticas?

If you can take

Si puedes tomar,

you can take a bloody calculator

puedes tomar una [ __ ] calculadora

and that's like, that's like having a history exam

y eso es como tener un examen de historia

and they let you open Wikipedia, although that might not be a good idea.

y te dejan abrir Wikipedia, aunque puede que no sea una buena idea.

So arithmetic can be done on paper in one's hand.

Entonces, la aritmética se puede hacer en papel en la mano.

And you call that if you if you work out things and going to.

Y llamas a eso si te arreglas las cosas y vas a. soy

I'm yeah. Okay.

si Bueno.

You see I'm pre-empting everything that you're doing pre-empting.

Verás, me estoy adelantando a todo lo que estás haciendo. La

Next week I'm going to get Steve to prepare the live stream.

próxima semana pediré a Steve que prepare la transmisión en vivo.

If you pre-empt something, that means you sort of you

Si te adelantas a algo, eso significa que

mentioned it before it's actually happened. Yes.

lo mencionaste antes de que realmente sucediera. Sí.

So I am thinking of something and I want to say that Mr.

Así que estoy pensando en algo y quiero decir que el Sr.

Duncan has already got it on the next slide.

Duncan ya lo entendió en la próxima diapositiva.

So I'm I'm pre-empting what he's saying, but fine, which is often annoying for Mr.

Así que me estoy adelantando a lo que está diciendo, pero está bien, lo que a menudo es molesto para el Sr.

Denby, or as I like to, call it, ruining the show.

Denby, o como me gusta llamarlo, arruinar el espectáculo.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

This is what Steve was about to say.

Esto es lo que Steve estaba a punto de decir.

If you do it in your head, is that what you're to say?

Si lo haces en tu cabeza, ¿es eso lo que vas a decir?

I was mental

Yo era

arithmetic.

aritmética mental.

It means that very cleverly you can work out sums in your head

Significa que muy inteligentemente puedes hacer sumas en tu cabeza

without having to use a piece of paper or a calculator.

sin tener que usar una hoja de papel o una calculadora.

For example, you might go into a store, into a shop,

Por ejemplo, puede entrar en una tienda, en una tienda,

and there is an item of clothing there

y hay una prenda de vestir allí

that say, was the pair, nice pair,

que dice, era el par, lindo par,

nice skirt over a pair of trousers.

linda falda sobre un par de pantalones.

This this must be very interesting when you go shopping for your skirts.

Esto esto debe ser muy interesante cuando vayas a comprar tus faldas.

Yes, well, let's say I was trying not to be sexist,

Sí, bueno, digamos que estaba tratando de no ser sexista,

but let's say let's say there was a nice pair of Levi jeans

pero digamos que había un buen par de jeans Levi

that normally cost £165.

que normalmente costaban £ 165.

Okay.

And this 10% off in the sale, You know, we're not doing that.

Bueno.

Y este 10% de descuento en la venta, ya sabes, no vamos a hacer eso.

No, I know, but that's mental arithmetic.

No, lo sé, pero eso es aritmética mental.

And then you can say, oh, well, that's going to cost me. Yeah.

Y luego puedes decir, oh, bueno, eso me va a costar. Sí.

So you work out how much something will cost with the reduction.

Entonces, calcula cuánto costará algo con la reducción.

Exactly. Or you might go into a shop for example.

Exactamente. O puede ir a una tienda, por ejemplo.

Here's another one and that might be a one litre

Aquí hay otro y podría ser una

bottle of, of a juice.

botella de un litro de jugo.

Okay.

Bueno.

But they say, oh, toilet paper, here's a good one.

Pero dicen, oh, papel higiénico, aquí hay uno bueno. A

They often do this to try and catch you out.

menudo hacen esto para tratar de atraparte.

So you've got a pack of 12 toilet papers or you've got a pack of four.

Así que tienes un paquete de 12 papeles higiénicos o tienes un paquete de cuatro.

So the pack of 12 normally would cost less, but there's an offer on the pack of four.

Entonces, el paquete de 12 normalmente costaría menos, pero hay una oferta en el paquete de cuatro.

And they say if you buy two of these pack three,

Y dicen que si compras dos de estos pack tres,

the two of these packs of four, you'll get them at this price.

los dos de estos packs de cuatro, te los llevas a este precio.

So then you have to work and you had one.

Entonces tienes que trabajar y tuviste uno. ¿Sigue siendo

Is it still cheaper to buy the bigger pack or should I buy lots of the smaller packs?

más barato comprar el paquete más grande o debo comprar muchos paquetes más pequeños?

And often they try and catch you out like that, don't they.

Y a menudo tratan de atraparte así, ¿no es así?

Because you, they know full well that you can't quickly work it out in your head

Porque tú, ellos saben muy bien que no puedes resolverlo rápidamente en tu cabeza,

so you get tired and just pick one of the pack.

así que te cansas y solo eliges uno del paquete.

Actually, now that you know, by law in this country, you have to state that, though.

En realidad, ahora que lo sabes, por ley en este país, tienes que decirlo.

You have to state how much each individual thing is now.

Tienes que indicar cuánto es cada cosa individual ahora.

But I don't always trust it. Okay?

Pero no siempre confío en eso. ¿Bueno?

There's a law that controls that now as well.

Hay una ley que controla eso ahora también.

Yeah.

So you can't mislead people. Weights and measures.

Sí.

Así que no puedes engañar a la gente. Pesos y medidas.

You see the weights and measures.

Ves los pesos y medidas.

So if you work something out in your head

Entonces, si resuelves algo en tu cabeza

using numbers, some sums,

usando números, algunas sumas,

it's mental arithmetic, It's certainly mental.

es aritmética mental, ciertamente es mental.

If you say that, if you say something mental, you mean it's stupid don't you.

Si dices eso, si dices algo mental, quieres decir que es estúpido, ¿no?

Quite often you can use that phrase.

Muy a menudo puedes usar esa frase.

Yes, it's crazy, but crazy or stupid of mental that is mental arithmetic.

Sí, es una locura, pero una locura o una estupidez de mental que es aritmética mental.

Mental.

Mental.

Anyway,

De todos modos,

an early way

una forma temprana

of mechanical assistance

de asistencia mecánica

involved the use of an abacus.

implicó el uso de un ábaco.

Now, I think I'm going to get into trouble here.

Ahora, creo que me voy a meter en problemas aquí.

I always thought that it was the Chinese

Siempre pensé que fueron los chinos los

that came up with the Abacus basic

que idearon los números básicos de Abacus

working out numbers, but I think it might be the Japanese.

, pero creo que podrían ser los japoneses.

So this might be a long running dispute, Steve,

Entonces, esta podría ser una disputa de larga duración, Steve, ¿

between who who came up with it first is the abacus the one with beads on it?

entre quién se le ocurrió primero el ábaco, el que tiene cuentas?

It is. I'm going to show you.

Es. Voy a mostrarte.

So who invented beads will probably give you the answer.

Entonces, quién inventó las cuentas probablemente te dará la respuesta.

Yeah, there it is. Is going.

Sí, ahí está. Va.

So says thank you for the lesson today. Okay.

Así que dice gracias por la lección de hoy. Bueno.

And I think Lucy's going as well.

Y creo que Lucy también se va.

I know Lucy's still here, but yeah, anyway. Yeah, right.

Sé que Lucy todavía está aquí, pero sí, de todos modos. Sí claro.

There's the abacus and lots of beads.

Está el ábaco y muchas cuentas.

That's a bit so.

Eso es un poco así.

So this is an old fashioned way, very early way.

Así que esta es una forma anticuada, muy temprana.

If I was the first way of working out

Si yo fuera la primera forma de resolver

things, things sums

cosas, sumas de cosas

and working out the, the maybe the cost something

y calcular, tal vez el costo de algo

or maybe if you were keeping a record

o tal vez si mantuvieras un registro

of your stock, maybe if you are a shopkeeper,

de tus existencias, tal vez si eres un comerciante,

you might use an abacus way

podrías usar un ábaco mucho

before the invention of the calculator.

antes del invención de la calculadora.

And of course fingers fingers did not exist.

Y por supuesto los dedos no existían.

Then everyone used their nose.

Entonces todos usaron su nariz.

I use my fingers a lot, Right? You did.

Uso mucho los dedos, ¿verdad? Lo hiciste.

Especially a middleman.

Especialmente un intermediario.

So I thought

Así que pensé que

the job with an abacus is that is very susceptible to movement.

el trabajo con un ábaco es muy susceptible al movimiento.

So you've got you put all these beads, you move them around and somebody comes

Así que tienes que poner todas estas cuentas, las mueves y alguien

in, gives you a nudge, and all the beads go everywhere and you have to start again.

entra, te da un codazo, y todas las cuentas van por todas partes y tienes que empezar de nuevo.

That's probably why we don't use them anymore.

Probablemente por eso ya no los usamos.

Probably you didn't see many people using an abacus anymore.

Probablemente ya no viste a mucha gente usando un ábaco.

If I was with Broken to make up with the word abacus.

Si yo estaba con Broken para hacer las paces con la palabra ábaco. ¿

Abacus? Yes.

Ábaco? Sí.

Tell Mac's been doing his chores to to

Dile a Mac que ha estado haciendo sus tareas

to distract him from the horror of this live stream.

para distraerlo del horror de esta transmisión en vivo.

So these days most people use electronic devices? Yes.

Entonces, ¿en estos días la mayoría de la gente usa dispositivos electrónicos? Sí.

As we saw earlier, the electronic device such as a calculator.

Como vimos anteriormente, el dispositivo electrónico como una calculadora.

All you have to do is press buttons

Todo lo que tienes que hacer es presionar los botones

and then magically the answer will come up on the screen.

y luego, mágicamente, la respuesta aparecerá en la pantalla.

They'll never understand there is a basic calculator, right?

Nunca entenderán que existe una calculadora básica, ¿verdad?

That's not a scientific calculator.

Eso no es una calculadora científica.

No, it's a basic one, but it's got the square root symbol on there, hasn't it?

No, es básico, pero tiene el símbolo de la raíz cuadrada , ¿no?

Okay. Whoever uses that.

Bueno. Quien use eso.

Yeah.

Why it, why do you need a square root symbol on a on what is a basic calculator.

Sí. ¿

Por qué, por qué necesita un símbolo de raíz cuadrada en una calculadora básica?

So what is a square root.

Entonces, ¿qué es una raíz cuadrada?

Well I don't know.

Bueno, no lo sé.

Well it's not, it's not a scientist, it's not a division isn't it.

Bueno, no lo es, no es un científico, no es una división, ¿no?

Yes, but isn't it.

Isn't it a perfect number that divides with itself?

Sí, pero no lo es. ¿

No es un número perfecto el que se divide consigo mismo?

I think you're right, Juncker.

Creo que tienes razón, Juncker.

Oh, yes, it is. Yes, I think you're right, Mr. Juncker.

Oh sí lo es. Sí, creo que tiene razón, Sr. Juncker.

I thought two things After I'm still here, I'm starting to think that I'm better at maths than I think.

Pensé dos cosas Después de que todavía estoy aquí, estoy empezando a pensar que soy mejor en matemáticas de lo que creo.

I am.

Soy.

Bellucci says that she still uses her fingers to count numbers.

Bellucci dice que todavía usa sus dedos para contar números. Yo

So do I.

también

Yeah. It's no lo, Claudia.

. No es así, Claudia.

So do I as well. Yes.

Yo también. Sí.

One, two, three, four.

Uno dos tres CUATRO.

I do use my fingers to use them

Uso mis dedos para usarlos

and I might as well use them as sometimes his toes, my own abacus.

y podría usarlos como a veces los dedos de sus pies, mi propio ábaco.

The only problem is, is when it has to count to 13, then it becomes a little embarrassing.

El único problema es que cuando tiene que contar hasta 13, entonces se vuelve un poco vergonzoso.

And for some I fell asleep and was woken up by the word abacus.

Y para algunos me dormí y me despertó la palabra ábaco. ¿

Abacus? I wonder why? I don't know.

Ábaco? ¿Me pregunto porque? No sé.

So these days most people use electronic devices.

Entonces, en estos días, la mayoría de las personas usan dispositivos electrónicos.

Here's another one, Steve, that people do.

Aquí hay otro, Steve, que la gente hace.

Maybe you are going for a meal now.

Tal vez vayas a comer ahora.

Oh, yes.

Oh sí.

Maybe you'll go for a meal.

Tal vez vayas a comer.

And there were there are four people

Y había cuatro personas

at that meal.

en esa comida.

Yes. And each person orders their food.

Sí. Y cada uno pide su comida.

Maybe one person has something

Tal vez una persona tenga algo

to start the meal and maybe two other people don't.

para comenzar la comida y tal vez otras dos personas no.

And there are many ways of working out

Y hay muchas formas de averiguar

how to pay for the bill at the end.

cómo pagar la factura al final.

Sometimes they will work out

A veces calcularán

how much each person has to pay.

cuánto tiene que pagar cada persona.

They will just divide that.

Simplemente dividirán eso.

But also they might work out the percentage

Pero también podrían calcular el porcentaje

of how much of the meal that person had.

de la cantidad de comida que comió esa persona.

And of course, afterwards, when you get the bill,

Y claro, después, cuando te llega la cuenta,

you have to pay the waiter or the person serving you.

tienes que pagarle al camarero o a la persona que te atiende.

You then work out how much you want to give as

Luego, calcula cuánto quieres dar como

a tip as well.

propina también.

So maybe you want to give the waiter a tip.

Así que tal vez quieras darle una propina al mesero.

So quite often percentage percentages

Muy a menudo, los porcentajes porcentuales

are actually quite an important thing.

son en realidad algo bastante importante.

You've hit on a subject here, which is probably the

Has tocado un tema aquí, que es probablemente el

I would say probably one of the times when use maths

Yo diría que probablemente uno de los momentos en los que más usan las matemáticas

the most is when they're going out for meals with friends. Yes.

es cuando salen a comer con amigos. Sí.

And isn't that always a subject of discussion.

Y no es eso siempre un tema de discusión.

So there could be four of you there, You've gone out for a meal and the bill comes to £100.

Así que podría haber cuatro de ustedes allí, han ido a comer y la cuenta asciende a 100 libras esterlinas.

Let's make it easier. Or $100.

Hagámoslo más fácil. O $100. ¿A

What do you do? So.

qué te dedicas? Entonces.

So one person had a starter, another person didn't.

Así que una persona tenía un iniciador, otra persona no.

Some people had wine, other people didn't.

Algunas personas tomaron vino, otras no.

So what do you do?

Entonces, ¿Qué haces? ¿

Do you just divide it by four and pay £25 each?

Simplemente lo divide por cuatro y paga £ 25 cada uno? ¿

Or do you work out which from the itemised bill

O averiguas cuál de la factura detallada

exactly what each person had and then each person pays for only what they had?

exactamente lo que cada persona tenía y luego cada persona paga solo lo que tenía?

Yeah, that's it.

Si eso es.

Now that's often so you divided equally

Ahora, eso es a menudo, por lo que dividió en partes iguales

or you divide it based on what people actually had.

o lo dividió en función de lo que la gente realmente tenía.

So if one person ordered more things

Entonces, si una persona ordenó más cosas

than someone else, then if you divided equally, then it's unfair.

que otra, entonces si dividió en partes iguales, entonces es injusto.

Well, that person is then benefiting from that situation.

Bueno, entonces esa persona se está beneficiando de esa situación.

I've got to move on, Steve.

Tengo que seguir adelante, Steve.

Yes, but I was just saying, we've got four bloody minutes

Sí, pero solo decía, tenemos cuatro malditos minutos

and I've got I've got 17, 17 maths equations to work out.

y tengo 17, 17 ecuaciones matemáticas para resolver.

Great.

Excelente.

So we're going to work out.

Así que vamos a hacer ejercicio. ¿

Can we fit 17 into the next 3 minutes.

Podemos meter 17 en los próximos 3 minutos?

We count how many seconds we need to spend on each in order to

Contamos cuántos segundos necesitamos gastar en cada uno para

take 17 into the next 3 minutes.

tomar 17 en los próximos 3 minutos.

Somebody could use your calculator. Mr.

Alguien podría usar tu calculadora. Sr.

Duncan Right, let's stick it out.

Duncan Bien, aguantemos.

Steve Because you carry on, you just take it out.

Steve Porque continúas, simplemente lo sacas.

You just waste it.

3 minutes at 60 minutes times three.

Simplemente lo desperdicias.

3 minutos a 60 minutos por tres.

Oh, I'm sorry, everyone. We've got people joining us.

Oh, lo siento, todos. Tenemos gente que se une a nosotros.

Steve, Steve, you've got to do one every 10.5. Mr.

Steve, Steve, tienes que hacer uno cada 10,5. Sr.

Duncan. That's a big order, too.

Duncan. Esa es una gran orden, también.

Okay, Well, you've just wasted you just wasted a minute of that.

Vale, bueno, acabas de desperdiciar un minuto de eso.

I just thought that would be funny. Mr. Duncan Well, guess what?

Sólo pensé que sería gracioso. Sr. Duncan Bueno, ¿ adivina qué?

I think again, working out percentages also is a type

Vuelvo a pensar que calcular porcentajes también es un tipo

of maths equation, so you are working out a percentage.

de ecuación matemática, por lo que estás calculando un porcentaje.

And of course when we talk about percent, we are talking per 100.

Y, por supuesto, cuando hablamos de porcentaje, hablamos por 100.

So it always it always has to fit into 100.

Así que siempre tiene que caber en 100.

That is the basic way of putting

Esa es la forma básica de poner

a percentage into, into practice.

en práctica un porcentaje.

So the measurement of percentage

Entonces, la medida del porcentaje

is always based around 100.

siempre se basa en 100.

In fact, even the symbol you might notice the symbol is actually

De hecho, incluso el símbolo que puede notar es en realidad

100, right?

100, ¿verdad? ¿

Have you ever noticed that? No, Never. No.

Alguna vez has notado eso? No nunca. No.

The percentage symbol is actually 100.

El símbolo de porcentaje es en realidad 100.

If you look, it's one and two zeros,

Si miras, es uno y dos ceros,

even though it doesn't necessarily really refer to that.

aunque no necesariamente se refiere a eso.

But it's it is interesting why it looks like that, Right?

Pero es interesante por qué se ve así, ¿verdad?

Okay. Yeah.

Bueno. Sí.

Sorry. I keep spitting over you.

Lo siento. Sigo escupiendo sobre ti.

I'm very sorry.

I just noticed a multiplication.

Lo siento mucho.

Acabo de notar una multiplicación.

There is a system of remembering

Hay un sistema para recordar

the answers to basic sums,

las respuestas a sumas básicas,

and this is saying to Jenny, See you later, Jenny.

y esto es decirle a Jenny, Hasta luego, Jenny.

Thank you very much.

Muchas gracias.

And in multiplication, there is a system

Y en la multiplicación, hay un sistema

of remembering the answers to basic sums.

para recordar las respuestas a las sumas básicas.

And you know what I'm going to say next

Y saben lo que voy a decir a continuación

Are the Times table, the Times

son las tablas de multiplicar,

tables, the multiplication table,

las tablas de multiplicar,

the thing that used to put the fear

lo que solía asustar

into most children when they were at school, when they were very young.

a la mayoría de los niños cuando estaban en la escuela, cuando eran muy pequeños. A

No one likes multiplication.

nadie le gusta la multiplicación. A

No one likes it at all.

nadie le gusta en absoluto.

My mum did. She loved them. Hmm.

Mi mamá lo hizo. Ella los amaba. Mmm.

So the times tables

Entonces, las tablas de multiplicar

and quite often when we were at school, we would often learn

y, con bastante frecuencia, cuando estábamos en la escuela, a menudo aprendíamos

the basic times.

los tiempos básicos.

So maybe.

Así que tal vez.

Well, one.

Bueno, uno.

Of course you don't.

Por supuesto que no.

You don't need to learn that one.

No necesitas aprender eso.

But times table

Pero las tablas de multiplicar

normally start from two, so you always think of your two times table

normalmente empiezan desde el dos, así que siempre piensas en tu tabla de multiplicar dos

or your three, and we would always learn up to 12.

o tu tres, y siempre aprendemos hasta el 12.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

So you never learnt your 13 times table, didn't did you?

Así que nunca te aprendiste la tabla del 13, ¿ no?

You always learned up to 12 and I never understood that was so.

Siempre aprendiste hasta los 12 y nunca entendí que era así.

So they would teach you all of those and I would give you an example

Entonces ellos te enseñarían todo eso y yo te daría un ejemplo

for those who, who aren't clear on what a graphic.

para aquellos que no tienen claro qué es un gráfico.

For example, you can have your two times table.

Por ejemplo, puedes tener tu tabla de multiplicar dos.

So two plus two is for full

Así que dos más dos es por completo

plus two is six as a six, six plus two is eight.

más dos es seis como seis, seis más dos es ocho.

So each time you are multiplying,

Así que cada vez que estás multiplicando,

you are by adding 2 to 4, six,

estás sumando 2 a 4, seis,

eight, ten, 12, 14, 16, 18.

ocho, diez, 12, 14, 16, 18.

You need to have actually explained all that to mind.

Necesitas haber explicado todo eso en tu mente.

Well, I'm just going through it because it has a certain rhythm

Bueno, solo lo estoy revisando porque tiene cierto ritmo

and that is what I used to try and remember at schools.

y eso es lo que solía tratar de recordar en las escuelas.

So when I, when I try to remember my times table,

Entonces, cuando trato de recordar mi tabla de multiplicar, a

I would often think of it almost visually.

menudo pienso en ella casi visualmente.

But also it is a rhythm as well.

Pero también es un ritmo también.

Two, four, six, eight, ten, 12, 14, 16, 18, 20 and you could remember it.

Dos, cuatro, seis, ocho, diez, 12, 14, 16, 18, 20 y podrías recordarlo.

So it's very strange.

Así que es muy extraño.

But there were, there were always certain

Pero había, siempre había ciertas

times tables that I difficulty with.

tablas de multiplicar con las que tenía dificultades.

There's always one and I think mine was nine, nine and seven was, was wasn't easy.

Siempre hay uno y creo que el mío fue nueve, nueve y siete fue, fue no fue fácil.

Yeah.

Sí.

The higher the bigger the number became, the more difficult the notification or the times table became.

Cuanto mayor era el número, más difícil se volvía la notificación o la tabla de tiempos.

And of course the two easy ones of course were ten and 11,

Y, por supuesto, los dos fáciles, por supuesto, eran diez y 11,

because ten always ends with a zero and

porque diez siempre termina en cero y

11 was a Well yeah, it's always the same isn't it.

11 era un Bueno, sí, siempre es lo mismo, ¿no?

So we know it's always the same two numbers.

Entonces sabemos que siempre son los mismos dos números.

Yeah.

22, 33, 44, 55.

Sí.

22, 33, 44, 55.

Yeah.

So that was, that's how so I was always very good at my 11 times

Sí.

Así fue, así es como siempre fui muy bueno en mis tablas de multiplicar 11

tables and also my ten times table

y también en mi tabla de multiplicar diez,

but not very good because that wasn't actually a table.

pero no muy bueno porque en realidad no era una tabla.

I normally just the norm in a table on a double.

Yo normalmente sólo la norma en una mesa en un doble.

The norm is in a sort of a box shape. Yes.

La norma tiene una especie de forma de caja. Sí.

Well, that said yes.

Bueno, eso dijo que sí.

Well, well, yes. Okay.

Bueno, bueno, sí. Bueno.

But your times tables

Pero sus tablas de multiplicar

are your basic arithmetic using each number and normally

son su aritmética básica usando cada número y normalmente

adding that that number to itself each time.

sumando ese número a sí mismo cada vez.

My mother had to learn it backwards, She said we had to know our multiplication

Mi madre tuvo que aprenderlo al revés. Dijo que teníamos que saber nuestras

tables backwards so you wouldn't just go once to two to do the four.

tablas de multiplicar al revés para que no tuvieras que ir de una vez a dos para hacer el cuatro.

So each is a etc. you would have to go.

Así que cada uno es un etc. tendrías que ir.

You would have to start from 12 to 24 and then work back.

Tendrías que empezar de 12 a 24 y luego trabajar de nuevo.

And you remember even for nine and everything.

Y te acuerdas hasta por nueve y todo.

I think I think if you were clever, you did so you did learn 14

Creo que si fuiste inteligente, lo hiciste, aprendiste 14

and 15 and 13 and you gave up.

y 15 y 13 y te rendiste.

But I don't know why. Maybe it just becomes very difficult.

Pero no sé por qué. Tal vez simplemente se vuelve muy difícil.

The 13 times table, perhaps it becomes very difficult.

La tabla del 13, quizás se vuelve muy difícil.

I don't know.

No sé.

Okay, Steve, are you ready to be tested?

Bien, Steve, ¿estás listo para la prueba?

I don't want to be tested, but that's okay.

No quiero que me hagan la prueba, pero está bien.

So they worry.

Entonces se preocupan.

So so so this is what our teacher used to do in our class.

Entonces, eso es lo que nuestro maestro solía hacer en nuestra clase.

This is what our teacher used to do.

Esto es lo que nuestro maestro solía hacer.

And it's it's really horrible.

Y es que es realmente horrible.

It's really they used to put them on the board, They used to put the times table questions

Realmente solían ponerlas en la pizarra, solían hacer las preguntas de la tabla de multiplicar

and they would just get us to stand up

y simplemente nos hacían ponernos de pie

and give the answer instantly instead of having to go through from the beginning.

y dar la respuesta instantáneamente en lugar de tener que seguir desde el principio.

Yes, that's it.

Si eso es.

And of course I would be there going once you see two, three, six, three these two.

Y, por supuesto, estaría allí una vez que veas dos, tres, seis, tres, estos dos.

But they say, No, no, no, Duncan, we want the answer now, not later.

Pero dicen, No, no, no, Duncan, queremos la respuesta ahora, no más tarde.

Sit down.

Siéntate.

So here we go.

Así que, aquí vamos. ¿

Are you ready? Let's go over to our

Estás listo? Vayamos a nuestra

remote camera for our first

cámara remota para nuestra primera

times table question.

pregunta sobre la tabla de multiplicar.

Yeah. 1854.

Sí. 1854.

Oh, is that right?

Oh, ¿es así?

No, wait, wait. Steve So that's your answer?

No, espera, espera. Steve ¿Así que esa es tu respuesta? ¿

Anyone else?

Alguien mas?

No. No, not just for you. But they get it.

No. No, no solo para ti. Pero lo consiguen.

They use the calculator.

Usan la calculadora.

I'm going to pass.

voy a pasar

Pass me the calculator using it, people see?

Pásame la calculadora usándola, la gente ve?

Well, no, you're ruining my format, so I'll just let me do it.

Bueno, no, estás arruinando mi formato, así que dejaré que lo haga.

All right. So what is it, nine?

Está bien. Entonces, ¿qué es, nueve?

I think it's 24.

Creo que son 24.

Well, that's what springs to mind.

Bueno, eso es lo que me viene a la mente. ¿

Are you put nine times 88?

Estás puesto nueve veces 88?

I don't know what that is, but I do now with

No sé qué es eso, pero ahora lo sé con

oh 72.

0 72.

I got it wrong.

Me equivoqué.

That's

Ese es

West David Starkey.

West David Starkey.

The weather. Exactly.

El clima. Exactamente. ¿

You remember what happens if you get it wrong?

Recuerdas lo que pasa si te equivocas?

You get this. Oh,

Obtienes esto. Oh,

it didn't seem big enough to me.

no me pareció lo suficientemente grande.

Okay, but there you go.

Está bien, pero ahí tienes.

Other people got it right. I didn't. Yeah.

Otras personas acertaron. no lo hice Sí. ¿

Are you ready? Go on that name again.

Estás listo? Continúe con ese nombre de nuevo.

It's another one, Steve.

Es otro, Steve.

Three nines, 27, three nines.

Tres nueves, 27, tres nueves.

Okay, let's see.

Está bien, vamos a ver.

I think.

Creo.

Oh, thank goodness for that, Steve.

Oh, gracias a Dios por eso, Steve.

Okay, you can go now.

Está bien, puedes irte ahora.

Now, when David started, very slow on the live stream.

Ahora, cuando David comenzó, muy lento en la transmisión en vivo.

Steve That is a delay.

Steve Eso es un retraso.

Okay When you get it right, of course you get a happy David Star.

De acuerdo, cuando lo haces bien, por supuesto que obtienes un David Star feliz.

Oh, right. Oh,

Correcto. Oh

good. Yeah.

Dios. Sí.

Oh, you see, so is I'm not being unfair to Mr.

Oh, verá, también lo es. No estoy siendo injusto con el Sr.

Steve.

When he gets it right he will get

Steve.

Cuando lo haga bien,

we've got some various answers to this answer this time

obtendrá varias respuestas a esta respuesta esta vez

because of the live chat you see delay So we'll we'll do another one.

debido al retraso en el chat en vivo. Así que haremos otra.

Well, you people.

Bueno, gente.

Right.

Bien.

Anyway, yes. It's not just for you.

De todos modos, sí. No es solo para ti.

I know there are the people watching you say

Sé que hay personas que te ven decir

anyway, but we don't know if they're cheating or well, they could be cheating.

de todos modos, pero no sabemos si están haciendo trampa o, bueno, podrían estar haciendo trampa.

Okay, here's another one.

Bien, aquí hay otro.

The victim under pressure

La víctima bajo presión

for 728 3232

por el 728 3232

Now, I was right.

The first half is right. The first.

Ahora, tenía razón.

La primera mitad es correcta. La primera.

You see, I always trust your instincts.

Verás, siempre confío en tus instintos.

Yes, that that's 28. Yes.

Sí, eso son 28. Sí.

That's a very good example of Mr. Steve.

Ese es un muy buen ejemplo del Sr. Steve.

Not trusting his own instincts was I'm feeling the perspiration pressure, Mr.

No confiando en sus propios instintos estaba sintiendo la presión de la transpiración, Sr.

Duncan. The pressure.

Duncan. La presión.

Don't forget, we are live. Yes.

No lo olvides, estamos en vivo. Sí.

So it's.

Así es.

It's a bit of extra pressure.

Es un poco de presión extra. No

It'd be pointless if it was recorded.

tendría sentido si se grabara.

Everyone's getting it right.

Todo el mundo lo está haciendo bien.

Okay. He's up.

Bueno. Él está despierto.

It's good, isn't it?

Es bueno, ¿no?

It's heavy stuff.

Es algo pesado.

It's this something.

You got one right so far?

Es este algo. ¿

Has acertado hasta ahora?

Well, at least.

Bueno, al menos.

At least not taking your O-levels in maths.

Al menos no tomando tus niveles O en matemáticas.

Well, at least doing it twice.

Bueno, al menos hacerlo dos veces.

But you got it right the second time. It

Pero acertaste la segunda vez. Son

seven twelves.

siete doces.

It's not come into 84.

No entra en el 84.

No. 96.

No. 96.

I was right, I was right.

Tenía razón, tenía razón.

You say trust your instincts.

Dices que confíes en tus instintos.

I should have. I should have trusted my instinct.

Yo debería. Debería haber confiado en mi instinto.

This is very true of you.

Esto es muy cierto de ti.

You see, this is very true of Mr. Steve.

Verá, esto es muy cierto del Sr. Steve. A

He often doesn't trust his own.

menudo no confía en los suyos. No.

I don't. I'm very bad at trusting my instincts.

Soy muy malo para confiar en mis instintos.

So I tried to let the logical brain come in.

Así que traté de dejar entrar al cerebro lógico.

So you get of these, Steve

Así que te quedas con estos, Steve.

Thank you.

Gracias.

David.

Yes. So?

David.

Sí. ¿Entonces?

So he likes that.

Así que le gusta eso.

He likes it when you get it right.

Le gusta cuando lo haces bien.

Trust your instincts.

Confía en tus instintos.

Anyway, a lot of people are very good at mental arithmetic.

De todos modos, mucha gente es muy buena en el cálculo mental.

I've got to say

Tengo que decirlo

it. We pleased you, but the last one, be pleased to hear that.

. Te complacimos, pero el último, estarás complacido de escuchar eso.

That's the last one I did was I didn't want to put too much pressure on you.

Esa es la última que hice porque no quería presionarte demasiado.

Well, it's.

Can I give you some? No, please.

Bueno es. ¿

Puedo darte un poco? No por favor.

Well, the tables have turned. I've already.

Bueno, las tornas han cambiado. Yo ya.

But I've already confessed. I've confessed.

Pero ya me he confesado. he confesado

I sat down with the vicar.

Me senté con el vicario. ¿

Or is it the priest or is it the father?

O es el sacerdote o es el padre?

I sat down and I said, Look, I've sinned.

Me senté y dije: Mira, he pecado.

I cannot I cannot do mathematics.

No puedo, no puedo hacer matemáticas.

So I have actually admitted to it.

Así que en realidad lo he admitido.

There is no secret that I am.

No hay ningún secreto que soy.

I am just terrible at mathematics.

Soy terrible en matemáticas.

Anyway, before we go, one last thing I want to show you.

De todos modos, antes de irnos, una última cosa que quiero mostrarles.

Yes. What's all this about? What the

Sí. ¿De qué se trata todo esto? ¿De qué

hell is this all about, Steve?

diablos se trata todo esto, Steve?

It's to do with.

Tiene que ver con.

It's to do with what Claudia is doing at the moment.

Tiene que ver con lo que Claudia está haciendo en este momento.

I'll you a clue. It's not an eye test.

Te daré una pista. No es una prueba de la vista.

It looks like an eye test.

Parece un examen de la vista.

It looks like we might be testing your eyes.

Parece que podríamos estar probando tus ojos.

It's something that Claudia might cook in the oven.

Es algo que Claudia podría cocinar en el horno. ¿

Claudia Might have one of these in the oven? Yes.

Claudia podría tener uno de estos en el horno? Sí.

It might be made of Apple.

Podría estar hecho de Apple.

It might be made of rhubarb. Who knows?

Podría estar hecho de ruibarbo. ¿Quién sabe?

This is, of course, we are talking about the lovely,

Esto es, por supuesto, estamos hablando del pastel encantador,

lovely pie.

encantador.

Apparently the longest number.

Aparentemente el número más largo.

The longest number that exists.

El número más largo que existe. ¿

Does it have an ending? No,

Tiene un final? No,

it's million.

It's infinite. Is infinite.

es un millón.

es infinito Es infinito.

I think it's not infinite, but it is.

Creo que no es infinito, pero lo es.

It is millions.

son millones

Millions of of numbers

Millones de números

make up pi.

componen pi. ¿

And do you know I can't even remember what it is to do?

Y sabes que ni siquiera puedo recordar lo que es hacer? ¿

What is pi?

Qué es pi?

What is.

I can't even remember why it's even important, isn't it.

Qué es.

Ni siquiera puedo recordar por qué es importante, ¿no? ¿

Connected to Pythagoras? Theory of numbers.

Conectado con Pitágoras? Teoría de los números.

And this.

Y esto.

This isn't just the most perfect number or something.

Este no es solo el número más perfecto o algo así.

I can't even remember what it is.

Ni siquiera puedo recordar lo que es.

Well, I didn't really said I think I slept during this lesson, to be honest.

Bueno, realmente no dije que creo que dormí durante esta lección, para ser honesto.

But we should. We?

Pero deberíamos. ¿Nosotros?

I know. I was at school, Lisa.

Lo sé. Estaba en la escuela, Lisa.

I slept.

Dormí.

Basic fundamentals. We should know these sort of things.

Fundamentos básicos. Deberíamos saber este tipo de cosas.

Well, how often do you need pi?

Bueno, ¿con qué frecuencia necesitas pi?

Well, I don't think I've ever needed it. No. Well.

Bueno, creo que nunca lo he necesitado. No. Bueno.

Well, it's not fundamental. It is. It's.

Bueno, no es fundamental. Es. Es.

But not.

Pero no.

Not in everyday life. Let's put it that way, is it?

No en la vida cotidiana. Digámoslo así, ¿verdad?

So someone will tell us what is the significance of that.

Así que alguien nos dirá cuál es el significado de eso.

I think so.

Creo que sí.

So the conclusion I've come to today, Steve, from all of this, there is a conclusion

Entonces, la conclusión a la que llegué hoy, Steve, de todo esto, hay una conclusión

that I've reached and that's all you need

a la que llegué y eso es todo lo que necesitas

are the basics of mathematics in your daily life.

son las bases de las matemáticas en tu vida diaria.

But the problem is now a lot of kids are leaving school

Pero el problema es que ahora muchos niños están dejando la escuela

and they can't even do simple mathematics.

y ni siquiera pueden hacer matemáticas simples.

They can't even do that Times tables.

Ni siquiera pueden hacer las tablas de Times.

No, I doubt they even know what they are.

No, dudo que siquiera sepan lo que son.

Probably, don't they? Probably don't.

Probablemente, ¿no? Probablemente no.

I wonder. I bet they don't teach them in school anymore.

Me pregunto. Apuesto a que ya no les enseñan en la escuela.

Ask them what the new song by Katy Perry is and they probably know what it is.

Pregúntales cuál es la nueva canción de Katy Perry y probablemente sabrán cuál es.

But ask them what seven fives are and they'll just go,

Pero pregúnteles qué son siete cincos y simplemente dirán,

Let's do this.

hagámoslo. ¿Lo es

Is it?

The instinct is it is it a rap song?

?

El instinto es que es una canción de rap? ¿

Is it on Tik Tok, that sort of thing?

Está en Tik Tok, ese tipo de cosas?

There's probably a pop group called Pi, probably is.

Probablemente haya un grupo pop llamado Pi, probablemente lo sea.

Oh, here we go.

Oh aquí vamos.

The ratio of length of circumference of a circle,

La razón entre la longitud de la circunferencia de un círculo,

the ratio of the length of the circumference of a circle

la razón entre la longitud de la circunferencia de un círculo

and its diameter is always the number pi, no matter how big the circle.

y su diámetro es siempre el número pi, sin importar cuán grande sea el círculo.

Thank you. Natural. That's it.

Gracias. Natural. Eso es todo.

So there we go.

Así que ahí vamos.

It's all about circles. It's all about circles.

Se trata de círculos. Se trata de círculos.

So the ratio between.

Así que la relación entre.

So that's it. So yeah, yeah, yeah.

Eso es todo. Así que sí, sí, sí.

And just to kind of show you what Steve just does.

Y solo para mostrarles lo que hace Steve.

Well, sorry, this is, this is Steve's explanation.

Bueno, lo siento, esta es la explicación de Steve.

This is so funny. I'm sorry. It's right.

Esto es tan divertido. Lo lamento. Es lo correcto.

This is Steve.

Este es Steve.

Let me go see Steve's. Make it. Made a note there.

Déjame ir a ver a Steve. Hazlo. Hizo una nota allí.

Have a circle and that's it.

Tener un círculo y eso es todo.

So that's it, is it, Steve?

Así que eso es todo, ¿verdad, Steve?

I know.

Lo sé.

So we know that you let me explain. Yes.

Así que sabemos que me dejas explicarte. Sí.

So there we go.

Así que ahí vamos.

Well, so I think what MITTROMNEY is right

Bueno, entonces creo que MITTROMNEY tiene razón,

so is if we measure that distance, they point it at the camera.

si medimos esa distancia, la apuntan a la cámara.

Well, I can't even if we if we measure that distance.

Bueno, no puedo incluso si medimos esa distancia.

And so back to front, if we measure that distance there

Y entonces, de atrás hacia adelante, si medimos esa distancia allí

and then put that over that distance

y luego ponemos eso sobre esa distancia

there, it's always,

allí, siempre,

no matter how big the circle is, can be as big as this room.

no importa qué tan grande sea el círculo, puede ser tan grande como esta habitación.

A planet, a planet

Un planeta, un planeta

measure its circumference and then it's and we can't do with the planet.

mide su circunferencia y luego es y no podemos hacer con el planeta.

It's always 3.14. Interesting.

Siempre es 3.14. Interesante.

Yeah, but why would you why is that important.

Sí, pero ¿por qué lo harías? ¿Por qué es eso importante? ¿

Why is that important?

Por qué es eso importante?

You never transform a square into a circumference.

Nunca transformas un cuadrado en una circunferencia.

Yeah.

Yeah, but how is that useful in everyday life to know that I don't think it is, is it?

Sí.

Sí, pero ¿cómo es útil en la vida cotidiana saber que no creo que lo sea, verdad?

I think it's just a number.

Creo que es solo un número.

Pi is just a number. You don't use it for anything.

Pi es solo un número. No lo usas para nada.

That is just a number.

Eso es solo un número.

Yes, I go into a shop that.

Sí, entro en una tienda que.

Well this, this proves the point that I made earlier

Bueno, esto prueba el punto que mencioné antes de

that most mathematics, most of the equations,

que la mayoría de las matemáticas, la mayoría de las ecuaciones, la

most of the types of mathematics is is just completely pointless.

mayoría de los tipos de matemáticas son completamente inútiles.

It's all pointless, but it's all going on in

Todo es inútil, pero todo sucede en la

everyday life because you imagine the amount of maths

vida cotidiana porque imagina la cantidad de matemáticas

that has gone into working out how your mobile phone is working,

que se han invertido en averiguar cómo funciona tu teléfono móvil,

imagine how much maths has been used and equations

imagina cuántas matemáticas se han utilizado y ecuaciones para resolver

working out how to get a mobile phone to work.

cómo hacer que un teléfono móvil funcione. trabajar.

Well, just think of that when you're talking about electricity, the capacitors,

Bueno, solo piensa en eso cuando hablas de electricidad, los capacitores,

the all the little things that are inside,

todas las pequeñas cosas que están adentro,

they all have to have their own measured measurements.

todas tienen que tener sus propias medidas medidas.

So you have to work out, especially when you're dealing with electricity.

Por lo tanto, debe hacer ejercicio, especialmente cuando se trata de electricidad. La

Speed of light is all involved with with, with mobile

velocidad de la luz tiene mucho que ver con los

phones, everything, every I mean,

teléfonos móviles, todo, cada quiero decir,

when you think of a mobile phone, you don't really think of it when you're using it.

cuando piensas en un teléfono móvil, en realidad no piensas en él cuando lo estás usando.

But the the amount of

Pero la cantidad de

human

knowledge that's being required to get to that point,

conocimiento humano que se requiere para llegar a ese punto,

to have a mobile phone or the thousands, hundreds of years

para tener un teléfono móvil o los miles, cientos de años

of knowledge of maths, thousands, hundreds of physics,

de conocimiento de matemáticas, miles, cientos de física,

it's been built up and culminated in that device.

se ha construido y culminado en ese dispositivo.

Yes, because there's so much going on inside,

Sí, porque están sucediendo tantas cosas adentro,

it's quite mind boggling to anything to imagine.

es bastante alucinante cualquier cosa que imaginar.

Well, I mean, anything that it always amazes me how they're able

Bueno, quiero decir, cualquier cosa que siempre me asombra cómo son capaces de

to to launch a rocket into space

lanzar un cohete al espacio

and they can work out to the inch where that rocket will be like

y pueden calcular con precisión dónde será ese cohete como

that one recently where they they they sent that rocket and it had to smash into that.

ese recientemente donde enviaron ese cohete y tenía para estrellarse contra eso. ¿

Was it an asteroid?

Fue un asteroide?

You're telling me, Steve, because they wanted to see

Me lo dices, Steve, porque querían ver

that when it smashed into that,

que cuando se estrelló contra eso,

it was a I think it was an asteroid.

era un... creo que era un asteroide. ¿

Would it put it off course?

Lo desviaría de su curso? Ya

You know, because they want to see if they can stop asteroids hitting the earth in the future.

sabes, porque quieren ver si pueden evitar que los asteroides golpeen la tierra en el futuro.

So let's talk about that.

Así que hablemos de eso.

So they sent up they sent it off today and it was millions of miles away.

Entonces lo enviaron, lo enviaron hoy y estaba a millones de millas de distancia.

And they exactly managed to work out

Y exactamente lograron resolver

incredibly exactly how to smash into that comet.

increíblemente exactamente cómo estrellarse contra ese cometa.

Yes, it was an asteroid and the other one is how they send a rocket

Si, fue un asteroide y la otra es como mandan un cohete

and it perfectly arrives where it's going to and then orbits the planet. Yes.

y llega perfectamente a donde va y luego orbita el planeta. Sí.

And it's going round other planets descending shot.

Y va girando alrededor de otros planetas plano descendente.

It's gone round another one.

Ha dado la vuelta a otro.

And they just incredible. Yeah.

Y ellos simplemente increíbles. Sí.

But that's all maths, that's all mathematics, all of it.

Pero eso es todo matemáticas, eso es todo matemáticas, todo eso.

It's all away.

Todo está lejos.

They have to work all of that out.

Tienen que resolver todo eso. ¿

Do you think I'll ever get to that level, Mr. Dean?

Cree que alguna vez llegaré a ese nivel, Sr. Dean?

I'm going to know exactly how to send a rocket to another planet.

Voy a saber exactamente cómo enviar un cohete a otro planeta.

I'm going to say no.

voy a decir que no ¿

You think they do that all on paper or mental arithmetic, or do you think they use computers?

Crees que lo hacen todo en papel o aritmética mental, o crees que usan computadoras?

I think it's done on paper and nowadays probably computers.

Creo que está hecho en papel y hoy en día probablemente en computadoras. ¿

Computers? I think so.

Ordenadores? Creo que sí.

Anyway Steve, we're going to go on even this.

De todos modos, Steve, vamos a continuar incluso con esto.

Trump says it's useless

Trump dice que es inútil

and he's clever, but he says it's useless.

y que es inteligente, pero dice que es inútil.

But it's very similar to music.

Pero es muy similar a la música.

It's beautiful so when you think about it, music.

Es hermoso, así que cuando lo piensas, música.

Music serves no purpose.

La música no sirve para nada.

When you think about it carefully.

Cuando lo piensas detenidamente.

Music doesn't do anything, but it's beautiful.

La música no hace nada, pero es hermosa.

And a lot of people see the beauty in maths.

Y mucha gente ve la belleza de las matemáticas.

You have to know maths.

Tienes que saber matemáticas. Tienes que

You have to you have to be good at mental arithmetic to do music, to read music,

ser bueno en la aritmética mental para hacer música, para leer música,

because it's all time you get to know how much a note is worth

porque todo el tiempo llegas a saber cuánto vale una nota

and you know how many in the bar and all that to work out to clear sight reading,

y sabes cuántos en la barra y todo eso para hacer ejercicio para despejar la vista. la lectura,

which is probably why I'm not very good at sight reading anyway.

que es probablemente la razón por la que no soy muy bueno leyendo a primera vista.

Mr. Jones, have we finished?

Sr. Jones, ¿hemos terminado? ¿

Can I go and get something to eat?

Puedo ir a buscar algo de comer?

We are definitely finished tonight.

Definitivamente hemos terminado esta noche.

We are back on Wednesday. Wednesday.

Volvemos el miércoles. Miércoles.

Don't forget there is more of this wonderful stuff.

No olvides que hay más de estas cosas maravillosas.

This this is all happening again on Wednesday, but not this.

Todo esto volverá a suceder el miércoles, pero esto no.

This is not recorded and it will be kept in the archive forever and ever.

Esto no se registra y se mantendrá en el archivo por los siglos de los siglos.

But on Wednesday we have a whole new one to do

Pero el miércoles tenemos uno completamente nuevo para

it. Sam says that in June last year,

hacerlo. Sam dice que en junio del año pasado

the 100 trillion decimal place of pi was known.

se conoció el lugar decimal de 100 billones de pi.

Yes, that's a lot, I wonder. That's a lot.

Sí, eso es mucho, me pregunto. Eso es mucho.

That's a lot of pi.

Eso es mucho pi.

That's a lot of pi.

Eso es mucho pi.

I don't think I could eat all of that.

No creo que pueda comer todo eso.

Here's a math here's something which is incredible when it comes to numbers.

Aquí hay una matemática aquí hay algo que es increíble cuando se trata de números.

And I end on this and then go your age. Oh,

Y termino en esto y luego voy a tu edad. Oh,

no, it's such a big number.

no, es un número tan grande.

The difference between a million and a billion,

La diferencia entre un millón y un billón,

it doesn't sound very much just.

no suena muy justa.

Oh, okay.

Ah, okey. ¿

Are you going to explain this? Well, I hope so. Okay.

Vas a explicar esto? Bueno, eso espero. Bueno.

No, because.

No porque.

Yeah, how long will it take our work this out?

Sí, ¿cuánto tiempo nos llevará resolver esto?

Once on a calculator.

Una vez en una calculadora.

You can work it out. Now, if you have a billion

Puedes resolverlo. Ahora, si tienes mil millones de

marbles.

canicas.

A billion marbles or a billion gold coins.

Mil millones de canicas o mil millones de monedas de oro.

Okay, A billion.

Vale, mil millones. ¿

How long would it take you to count them

Cuánto tiempo te tomaría contarlos

if you counted one every second?

si contaras uno cada segundo? ¿

How long?

Cuánto tiempo?

Well, it's about 11 years.

Bueno, son unos 11 años.

Okay so it would take you 11 years to count.

Vale, te llevaría 11 años contar.

To count a billion if you were counting a billion of anything or just count to a billion.

Contar mil millones si estuviera contando mil millones de cualquier cosa o simplemente contar hasta mil millones.

But if estimate if you were a billionaire, for example.

Pero si estimas si fueras multimillonario, por ejemplo.

Okay.

Bueno.

And somebody gave what if you're a millionaire, you could count

Y alguien dio qué si eres millonario, podrías contar

the million in a few days.

el millón en unos días.

One a second.

Uno por segundo.

If you had €1,000,000 or £1,000,000,

Si tuvieras 1.000.000€ o 1.000.000£,

I think it only takes like a few days to count a million.

creo que solo se necesitan unos días para contar un millón.

Yes, but it takes you 11 years to count a billion of this.

Sí, pero te lleva 11 años contar mil millones de esto.

If you're a billionaire, you can never, ever count your wealth.

Si eres multimillonario, nunca podrás contar tu riqueza.

You can never say, Oh, I'll count them.

Nunca puedes decir, Oh, los contaré.

Count all those billion pennies so you can't do it.

Cuente todos esos miles de millones de centavos para que no pueda hacerlo.

But but who who is who is going to count them whenever you think you'd be able to wouldn't you count.

Pero quién quién es quién los va a contar cada vez que creas que serías capaz de contarlos.

No you can't.

No, no puedes. Sé que

I pretty much know I wouldn't be able to fix it.

no sería capaz de arreglarlo.

So I thought it was interesting, but it's a lot.

Así que pensé que era interesante, pero es mucho. ¿

You know who else is a billionaire?

Sabes quién más es multimillonario? ¿

You know who's a billionaire? You know? Not me. I wish.

Sabes quién es multimillonario? ¿Sabes? Yo no. Deseo.

I wish I was.

Desearía serlo.

Now, this guy I grew on,

Ahora, este tipo con el que crecí,

Rishi Sunak, he's he's a billionaire,

Rishi Sunak, es multimillonario

and his wife's a multi-billionaire. Yes.

y su esposa es multimillonaria. Sí.

Right. All right.

Bien. Está bien.

It's lovely to be here, Mr.

Es maravilloso estar aquí, Sr.

Duncan.

Duncan.

Let's just share this wonderful moment.

Compartamos este maravilloso momento.

It was 2 hours. It was great.

Fueron 2 horas. Fue grandioso.

My energy levels have remained high, so the peanut butter

Mis niveles de energía se han mantenido altos, por lo que el sándwich de mantequilla de maní

sandwich that I had before coming on has done its work.

que comí antes de comenzar ha hecho su trabajo.

So I'm going to go off into the kitchen

Así que voy a ir a la cocina

and make one plus one cups of tea,

y hacer una taza más una de té,

which doesn't mean I'm going to make no cups of tea.

lo que no significa que no voy a hacer ninguna taza de té.

It means I'm going to make two cups of tea.

Significa que voy a hacer dos tazas de té.

Yeah.

Sí.

And so I'll look forward to seeing you all possibly Wednesday.

Así que espero verlos a todos posiblemente el miércoles.

The word you're looking for is goodbye.

La palabra que estás buscando es adiós.

Yeah.

So I'll see you won't say bye.

Sí.

Así que me aseguraré de que no digas adiós.

Thank you, Mr.

Gracias, Sr.

Steve. It

Steve.

never has anyone taken so long to say goodbye.

Nunca nadie ha tardado tanto en decir adiós.

But he did it. He managed to do it.

Pero lo hizo. Se las arregló para hacerlo.

Thank You, Mr.

Steve, I appreciate it so much more than you will ever know.

Gracias, Sr.

Steve, lo aprecio mucho más de lo que nunca sabrá.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

Thank you, everyone, for watching this.

Gracias a todos por ver esto.

And I hope it's been interesting.

Y espero que haya sido interesante.

I hope it's been enlightening.

Espero que haya sido esclarecedor.

If there's one thing I hope this has been, it is enlightening.

Si hay algo que espero que esto haya sido, es esclarecedor.

I hope you are well and truly enlightened.

Espero que estés bien y verdaderamente iluminado.

See you on Wednesday. We are back on Wednesday.

Te veo el miércoles. Volvemos el miércoles.

I think we are looking at above and below on.

Creo que estamos mirando arriba y abajo.

I think so on Wednesday.

Creo que sí el miércoles.

I think that's what we're looking at.

Creo que eso es lo que estamos viendo.

So I will see you on Wednesday 2 p.m.

Así que te veré el miércoles a las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Of course Mr. Steve will be with us as well.

Por supuesto, el Sr. Steve también estará con nosotros.

He will be here, so I will see you on Wednesday.

Él estará aquí, así que te veré el miércoles.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

I hope it's been good. I really do.

Espero que haya sido bueno. realmente lo hago

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés, diciendo Gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya sabes lo que sigue.

Yes, you do

Sí,

enjoy the rest of your Sunday and of course,

disfrutas el resto de tu domingo y, por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.