Time is 'dragging' by - English Addict - 🚨 LIVE CHAT 🚨 / Wednesday 15th February 2023

Welcome to today's live stream.

Chào mừng bạn đến với luồng trực tiếp hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

Mm hmm.

ừm ừm.

Oh, we are back.

Ồ, chúng tôi đã trở lại.

Everyone, it's so nice to be with you once again.

Mọi người, thật tuyệt khi được ở bên các bạn một lần nữa.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve here.

Đây là ông

Duncan và ông Steve đây.

Now, live on YouTube.

Bây giờ, hãy phát trực tiếp trên YouTube.

It's nice to see you here today, and I hope you are having a good Wednesday.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay, và tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Tư tốt lành.

We have made it all the way to the middle of a week, and it's been a busy week.

Chúng tôi đã làm được đến giữa tuần và đó là một tuần bận rộn.

Another week has gone by halfway and we've had such a busy one.

Một tuần nữa đã trôi qua được nửa chặng đường và chúng tôi đã có một tuần bận rộn như vậy.

Yesterday, we decided to go out and spend a little bit of time

Hôm qua, chúng tôi quyết định ra ngoài và dành một chút thời gian để

enjoying Valentine's Day yesterday.

tận hưởng Ngày lễ tình nhân hôm qua.

Did you get something nice?

Bạn đã nhận được một cái gì đó tốt đẹp?

Did you get something nice? No.

Bạn đã nhận được một cái gì đó tốt đẹp? Không. Xin

Hello, everyone.

chào, tất cả mọi người.

Can I say my welcome and add my hello to everybody across the globe?

Tôi có thể nói lời chào mừng và thêm lời chào của tôi tới tất cả mọi người trên toàn cầu không?

It's lovely to be here again on a Wednesday afternoon as it is here in the UK.

Thật thú vị khi lại được đến đây vào chiều thứ Tư vì nó đang ở Vương quốc Anh.

It may be different where you are, but here it's 2 p.m..

Nó có thể khác với vị trí của bạn, nhưng ở đây là 2 giờ chiều.

Well, of course it's just after 2 p.m.

Tất nhiên là chỉ sau 2 giờ chiều.

because we're late.

bởi vì chúng tôi đến muộn.

We'll only buy a few minutes. I'm joking.

Chúng tôi sẽ chỉ mua một vài phút. Tôi đang nói đùa đấy.

I'm just like straight talking.

Tôi chỉ thích nói thẳng. Nhân tiện

It's hilarious, by the way, that

, nó thật vui nhộn,

good? Okay.

tốt chứ? Được rồi.

Well, goodbye, everyone.

Thôi, tạm biệt mọi người.

I hope you've enjoyed today's live chat to talk for now.

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay để trò chuyện.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Love is in the air and we're not talking about here.

Tình yêu ở trong không khí và chúng ta không nói về ở đây.

Maybe out there somewhere.

Có lẽ ở đâu đó ngoài kia.

Did you have a nice Valentine's Day?

Bạn đã có một ngày lễ tình nhân vui vẻ chứ?

Was it a good one?

Đó có phải là một trong những tốt?

Was it a nice one?

Đó có phải là một trong những tốt đẹp?

Did you receive maybe a surprise gift that you weren't expecting,

Bạn có nhận được một món quà bất ngờ mà bạn không mong đợi,

maybe something that you weren't prepared for?

có thể là thứ gì đó mà bạn chưa chuẩn bị?

Perhaps, maybe a secret admirer? Yes.

Có lẽ, có thể là một người ngưỡng mộ bí mật? Đúng.

Did somebody that you were attracted to, did they make an approach to you?

Có ai đó mà bạn bị thu hút, họ có tiếp cận bạn không?

Have you got a bit of excitement?

Bạn đã có một chút phấn khích?

Is the love in the air for you that wasn't before?

Là tình yêu trong không khí cho bạn mà không phải là trước đây?

Or was it just the usual

Hay đó chỉ là

exchange of maybe chocolates, flowers and a card

sự trao đổi thông thường có thể là sôcôla, hoa và một tấm thiệp

to somebody that you've been around with for many, many years?

với ai đó mà bạn đã gắn bó trong nhiều năm?

I was watching a lovely video yesterday of a couple,

Hôm qua tôi đã xem một đoạn video đáng yêu về một cặp vợ chồng, cả

and they were both in their nineties

hai đều đã ngoài chín mươi

and they've been together for most of their life.

và họ đã ở bên nhau gần hết cuộc đời.

They met as teenage sweethearts and then they fell in love, got married,

Họ gặp nhau khi còn là những người yêu nhau ở tuổi thiếu niên và sau đó họ yêu nhau, kết hôn,

and they're still together and they tell each other every day

họ vẫn bên nhau và nói với nhau mỗi ngày

that they love each other.

rằng họ yêu nhau.

They say it every single day.

Họ nói điều đó mỗi ngày.

And it's a lovely little video clip.

Và đó là một video clip nhỏ đáng yêu.

I found it yesterday on Twitter.

Tôi đã tìm thấy nó ngày hôm qua trên Twitter. Thật

I can't show it, unfortunately, because of copyright rules, but it was lovely.

không may, tôi không thể hiển thị nó vì các quy tắc bản quyền, nhưng nó rất đáng yêu.

And that's it. That's what it's all about.

Và thế là xong. Tất cả là như thế đấy.

I suppose everyone is looking for that special someone.

Tôi cho rằng mọi người đang tìm kiếm một người đặc biệt.

And of course, to tomorrow.

Và tất nhiên, đến ngày mai.

It's also a special day because Mr.

Đó cũng là một ngày đặc biệt bởi vì ngài

Steve is having his birthday tomorrow,

Steve sẽ có sinh nhật vào ngày mai,

21 again, another year older,

21 tuổi một lần nữa, thêm một tuổi nữa, một

another year older, but another year wiser, as they say.

tuổi nữa, nhưng một năm khôn ngoan hơn, như người ta vẫn nói.

I'm not sure about that.

Tôi không chắc về điều đó.

As you get older, the the the

Khi bạn già đi, các

youthful elements of your body

yếu tố trẻ trung trong cơ thể bạn

disappear to be replaced by wisdom.

biến mất để thay thế bằng trí tuệ.

And I don't think I'd want to be 21 again.

Và tôi không nghĩ mình muốn trở lại tuổi 21.

Mr. Duncan particularly.

Đặc biệt là ông Duncan.

I definitely wouldn't.

Tôi chắc chắn sẽ không.

I think I'm having more fun now at 62

Tôi nghĩ bây giờ tôi đang có nhiều niềm vui hơn ở tuổi 62

than but I'm not 62 until tomorrow

nhưng tôi không phải là 62 cho đến ngày mai

than I was when I was in my early twenties.

so với khi tôi còn ở tuổi đôi mươi.

So, you know, I think you know, a bit of experience.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng bạn biết, một chút kinh nghiệm.

You stop worrying about things as much as you get older, and I'm not sure about that.

Bạn ngừng lo lắng về mọi thứ khi bạn già đi, và tôi không chắc về điều đó.

Well, I think your worries actually change.

Chà, tôi nghĩ những lo lắng của bạn thực sự thay đổi.

I hated I hated my life up

Tôi ghét Tôi ghét cuộc sống của mình

until I was around 22 or 23.

cho đến khi tôi khoảng 22 hoặc 23 tuổi.

And then I started to discover more about myself

Và sau đó tôi bắt đầu khám phá nhiều hơn về bản thân

and I became more confident in this crazy world.

và tôi trở nên tự tin hơn trong thế giới điên rồ này.

But I didn't really like my young years, so

Nhưng tôi không thực sự thích những năm tháng tuổi trẻ của mình, vì vậy

I wouldn't like to relive them if I was completely honest with you.

tôi sẽ không muốn sống lại chúng nếu tôi hoàn toàn thành thật với bạn.

But I do like I do like this period.

Nhưng tôi thích tôi thích giai đoạn này.

To be honest, I quite like it. It's not too bad.

Thành thật mà nói, tôi khá thích nó. Nó không quá tệ.

Who would have thought being in your late fifties

Ai có thể nghĩ rằng ở độ tuổi cuối năm mươi của bạn

would be so, so nice?

sẽ rất, rất tuyệt?

That was a strange noise I heard then, Mr.

Đó là một tiếng động lạ mà tôi nghe thấy lúc đó, ông

Duncan, Was it something on the roof?

Duncan, Có phải thứ gì đó trên mái nhà không?

I don't know. Anyway, I've got one word to say to you.

Tôi không biết. Dù sao, tôi có một lời muốn nói với bạn.

And that's bulls.

Và đó là bò đực.

Bulls eye.

Mắt bò.

Specifically meatballs, which is what Claudia is cooking.

Cụ thể là thịt viên, món mà Claudia đang nấu.

Oh, with potatoes and sweet potatoes.

Ồ, với khoai tây và khoai lang.

I don't mind the meatballs just for you.

Tôi không ngại thịt viên chỉ dành cho bạn.

I think Mr.

Tôi nghĩ ông

Duncan, Claudia knows that you like

Duncan, Claudia biết rằng ông thích

potatoes.

khoai tây.

She knows that you like meatballs.

Cô ấy biết rằng bạn thích thịt viên.

And she's combined the two in what sounds like a dish to savour.

Và cô ấy đã kết hợp cả hai thành một thứ nghe giống như một món ăn để thưởng thức.

Mm hmm. Sounds good. Yes.

ừm ừm. Âm thanh tốt. Đúng.

Something to savour, something to enjoy, Something to

Thứ gì đó để thưởng thức, thứ gì đó để tận hưởng, Thứ gì đó để

excite your taste. But

kích thích vị giác của bạn. Nhưng

if you say a meal is something to savour, it means something to enjoy, doesn't it, Mr.

nếu ông nói một bữa ăn là thứ để thưởng thức, thì nó có nghĩa là thứ để thưởng thức, phải không, ông

Jones? Yes. Anything. In fact, can be anything.

Jones? Đúng. Bất cứ điều gì. Trong thực tế, có thể là bất cứ điều gì.

Doesn't have to be food, any experience that you want to relive or remember again and again and again.

Không nhất thiết phải là thức ăn, bất kỳ trải nghiệm nào mà bạn muốn sống lại hoặc nhớ đi nhớ lại.

I want to savour that moment.

Tôi muốn tận hưởng khoảnh khắc đó.

And you want to go over it in your mind

Và bạn muốn lướt qua nó trong đầu

and relive it and think about it and all its good points.

, hồi tưởng lại và nghĩ về nó và tất cả những điểm tốt của nó.

I like the positive phrase.

Tôi thích cụm từ tích cực.

I like the sound of that. Yeah. So we are here together again.

Tôi thích âm thanh của nó. Vâng. Vì vậy, chúng tôi ở đây với nhau một lần nữa.

And can I say hello to the live chat?

Và tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không? Xin

Congratulations to Alexandre.

chúc mừng Alexandre.

Yes, hello to you.

Vâng, chào bạn.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Okay, Well done

Được rồi, bạn đã

using your memory.

sử dụng trí nhớ của mình rất tốt.

Now can we call your Alexander the Great?

Bây giờ chúng ta có thể gọi Alexander Đại đế của bạn?

I'm not sure about that. I think we will.

Tôi không chắc về điều đó. Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm được.

I think we will.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm được.

And it's nice to see a new name up there, isn't it, Mr..

Và thật tuyệt khi thấy một cái tên mới ở đó, phải không, thưa ông.

Well, I think Alexander's been here before.

Tôi nghĩ Alexander đã từng ở đây trước đây.

Yes. I mean, I mean first on the list. Oh, okay.

Đúng. Ý tôi là, ý tôi là người đầu tiên trong danh sách. Ờ được rồi.

But Vitesse is in second place, not far behind

Nhưng Vitesse ở vị trí thứ hai, không xa

Annalisa and Francesca and Graham

Annalisa và Francesca và Graham

and Francesca Lewis.

và Francesca Lewis.

Beatrice. Yeah.

Beatrice. Vâng.

And and so Mo and so now I'm young.

Và vì vậy Mo và vì vậy bây giờ tôi còn trẻ.

So, Mo,

Vậy, Mo,

are you new to this channel? Yes.

bạn mới tham gia kênh này phải không? Đúng.

I don't recognise your name.

Tôi không nhận ra tên của bạn.

So where are you watching at the moment?

Vậy bạn đang xem ở đâu vào lúc này? Điều

Is this new to you?

này có mới đối với bạn không?

And. Well, I'm sure you'll soon get the hang of it.

Và. Chà, tôi chắc rằng bạn sẽ sớm hiểu rõ về nó.

I would imagine a lot of people today are a little intrigued by the thumbnail

Tôi có thể tưởng tượng rằng nhiều người hôm nay hơi bị thu hút bởi hình thu nhỏ

on today's livestream because we are talking about words

trong buổi phát trực tiếp hôm nay bởi vì chúng ta đang nói về các từ

and phrases connected to drag

và cụm từ liên quan đến kéo

and it is a word that can be used in many ways, many ways

và đó là một từ có thể được sử dụng theo nhiều cách, theo nhiều cách

it can describe how something is interacting with something else.

nó có thể mô tả một thứ gì đó như thế nào. tương tác với một cái gì đó khác.

It can also talk about or describe time

Nó cũng có thể nói về hoặc mô tả thời gian

and how it seems to be going ever

và làm thế nào nó dường như trôi đi

so slowly and also other things as well.

rất chậm và cả những thứ khác nữa.

We will be looking at that a little bit later on.

Chúng ta sẽ xem xét điều đó một lát sau.

Also, we're taking a look at what we were doing yesterday.

Ngoài ra, chúng tôi đang xem xét những gì chúng tôi đã làm ngày hôm qua.

So we have a short video showing us out all about yesterday on Valentine's Day.

Vì vậy, chúng tôi có một đoạn video ngắn cho chúng ta thấy tất cả về ngày hôm qua vào Ngày lễ tình nhân.

Can I also say hello to Basam Basam Architecture.

Tôi cũng có thể gửi lời chào đến Basam Basam Architecture.

I think you could be you as well from Iraq.

Tôi nghĩ bạn cũng có thể là bạn từ Iraq.

Were you here the other day? Does that ring a bell to you?

Bạn đã ở đây vào ngày khác? Điều đó có rung chuông với bạn không?

I think I think Basam has been here before, so we'll say hi

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ Basam đã từng ở đây trước đây, vì vậy dù sao thì chúng tôi cũng sẽ chào hỏi

anyway, because it's always nice to see

, vì thật tuyệt khi thấy

different names on the live chat.

những cái tên khác nhau trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So, yes, we did have a bit of a

Vì vậy, vâng, chúng tôi đã có một số người theo

Christian who wants us to tell ghost stories.

đạo Cơ đốc muốn chúng tôi kể chuyện ma.

Ghost stories today in England.

Chuyện ma ngày nay ở Anh.

The whole of the UK is haunted as Christian

Toàn bộ Vương quốc Anh bị ma ám bởi Cơ đốc giáo

or quite often

hoặc thường là

places of ancient history,

những nơi có lịch sử cổ đại,

where there has been a lot of history

nơi có rất nhiều lịch sử

of maybe there was a battle, maybe there was a building that's been there for hundreds of years,

có thể đã xảy ra một trận chiến, có thể có một tòa nhà đã ở đó hàng trăm năm,

an old settlement, maybe a murder, maybe something happened.

một khu định cư cũ, có thể một vụ giết người, có lẽ một cái gì đó đã xảy ra.

There's been this continuation over maybe hundreds of years of people.

Đã có sự tiếp tục này trong hàng trăm năm của con người.

Was being in this same place often takes on that.

Ở cùng một nơi này thường diễn ra điều đó.

People tend to think of those places as being maybe haunted with ghosts.

Mọi người có xu hướng nghĩ về những nơi đó có thể bị ma ám.

Personally, Can I just say personally, I don't believe in

Cá nhân tôi có thể nói một cách cá nhân rằng tôi không tin vào

ghosts or ghouls or anything like that, so I don't believe in it.

ma quỷ hay ma cà rồng hay bất cứ thứ gì tương tự, vì vậy tôi không tin vào điều đó.

But there are a lot of people who do, and there are lots of television shows where people go around.

Nhưng có rất nhiều người làm, và có rất nhiều chương trình truyền hình nơi mọi người đi khắp nơi.

However, I think all of them are fake, none of them are real.

Tuy nhiên, tôi nghĩ tất cả đều là giả, không có cái nào là thật cả.

They just overreact to nothing in a dark room using an infrared camera.

Họ chỉ phản ứng thái quá không có gì trong phòng tối bằng camera hồng ngoại.

And that's all you need to do, really.

Và đó là tất cả những gì bạn cần làm, thực sự.

You don't have to ever prove that there is a ghost nearby.

Bạn không cần phải chứng minh rằng có một con ma gần đó.

You never have to do that.

Bạn không bao giờ phải làm điều đó.

I think people do associate places in the UK with ghosts

Tôi nghĩ mọi người liên kết các địa điểm ở Vương quốc Anh với ma

because we've got a lot of history in particularly England,

bởi vì chúng tôi có rất nhiều lịch sử ở Anh,

Scotland, Wales, lots of old buildings.

Scotland, Wales, đặc biệt là rất nhiều tòa nhà cũ.

You know, we can trace history back a long time, so people tend to associate

Bạn biết đấy, chúng ta có thể theo dõi lịch sử từ rất lâu, vì vậy mọi người có xu hướng liên kết

that with, you know, old castles or old buildings or something like that.

điều đó với, bạn biết đấy, lâu đài cổ hoặc tòa nhà cũ hoặc thứ gì đó tương tự.

Or if something has happened in the past, maybe there's been a murder in a certain place.

Hoặc nếu có điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, có thể đã có một vụ giết người ở một nơi nào đó.

And they believe that the victims are still alive

Và họ tin rằng các nạn nhân vẫn còn sống

in ghost form, floating around, tortured

trong hình dạng ma quái, trôi nổi khắp nơi, bị tra tấn

by their their terrible ending.

bởi cái kết khủng khiếp của họ.

Talking of things that are ending, I noticed today breaking news, Nicola Sturgeon.

Nói về những thứ đang kết thúc, tôi nhận thấy tin tức nóng hổi hôm nay, Nicola Sturgeon.

It sounds like a type of fish, doesn't it?

Nghe có vẻ giống như một loại cá, phải không?

But it isn't.

Nhưng không phải vậy.

Nicola. It's no more.

Nicola. Nó không còn nữa.

She's not the First Minister of Scotland.

Cô ấy không phải là Bộ trưởng đầu tiên của Scotland.

She's saying good bye because, well, basically

Cô ấy đang nói lời tạm biệt bởi vì, về cơ bản,

a lot of people are not very happy with her, to be honest.

rất nhiều người không hài lòng với cô ấy, thành thật mà nói.

Town mayor is mentioned.

Thị trưởng thị trấn được đề cập.

That's okay as well.

Điều đó cũng không sao.

Just as you mentioned, it just as you started talking about it, pal.

Như bạn đã đề cập, nó giống như khi bạn bắt đầu nói về nó, anh bạn.

Maybe made a comment. Yes. Hello, Palmira.

Có lẽ đã đưa ra nhận xét. Đúng. Xin chào, Palmira.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And you're right, Lewis, it's a bit of a bit of a mixed bag with the weather today.

Và bạn nói đúng, Lewis, thời tiết hôm nay hơi phức tạp.

It's can I just say Luis Mendez

Tôi chỉ có thể nói rằng Luis Mendez

is here.

đang ở đây.

He's here today who, along with many other people, have,

Anh ấy ở đây hôm nay , cùng với nhiều người khác,

are wishing me a happy birthday for tomorrow.

đang chúc tôi sinh nhật vui vẻ cho ngày mai.

We did actually have some birthday messages yesterday

Chúng tôi đã thực sự có một số tin nhắn chúc mừng sinh nhật ngày hôm qua

because a few people thought it was your birthday yesterday.

bởi vì một số người nghĩ rằng hôm qua là sinh nhật của bạn.

But it wasn't yesterday. Yesterday was Valentine's Day.

Nhưng đó không phải là ngày hôm qua. Hôm qua là ngày Valentine.

Tomorrow is Stevie's birthday.

Ngày mai là sinh nhật của Stevie.

But we are hopefully going out somewhere, even though the weather isn't great.

Nhưng chúng tôi hy vọng sẽ đi chơi ở đâu đó, mặc dù thời tiết không được tốt.

So we've had some nice weather.

Vì vậy, chúng tôi đã có một số thời tiết tốt đẹp.

But today the weather's pretty awful.

Nhưng hôm nay thời tiết khá tệ.

You might notice behind us, it's actually raining at the moment.

Bạn có thể nhận thấy phía sau chúng tôi, trời đang mưa vào lúc này.

So we are having some some rather gloomy weather.

Vì vậy, chúng tôi đang có một số thời tiết khá ảm đạm.

We're not live tomorrow, somebody asks, but we will be probably recording

Ai đó hỏi ngày mai chúng tôi không phát sóng trực tiếp, nhưng có lẽ chúng tôi sẽ ghi hình

something to show on Sunday. Yes.

gì đó để trình chiếu vào Chủ nhật. Đúng.

Porfirio Gonzalez, Hello from Costa Rica.

Porfirio Gonzalez, Xin chào từ Costa Rica.

Welcome to you too.

Chào mừng bạn đến với bạn quá.

A name I don't recognise unless you do.

Một cái tên tôi không nhận ra trừ khi bạn nhận ra.

Mr. Juncker, I think you are a new viewer.

Ông Juncker, tôi nghĩ ông là người xem mới.

Hello, Leo Gonzalez. Hello.

Xin chào, Leo Gonzalez. Xin chào. Xin

Hello.

chào.

And another person from South America.

Và một người khác đến từ Nam Mỹ.

We also have Cristiano here as well.

Chúng tôi cũng có Cristiano ở đây.

Nassar is here.

Nasar đang ở đây.

We also have who else is here today?

Chúng ta còn có ai ở đây hôm nay?

Sure, she is here as well.

Chắc chắn, cô ấy cũng ở đây.

Lots of people joining us today.

Rất nhiều người tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

We do have

a lot of people that watch us in South America.

Chúng tôi có

rất nhiều người theo dõi chúng tôi ở Nam Mỹ.

Certainly we do.

Chắc chắn chúng tôi làm.

And of course, we welcome people from everywhere.

Và tất nhiên, chúng tôi chào đón mọi người từ mọi nơi.

But I think the time probably helps over there, isn't it,

Nhưng tôi nghĩ rằng thời gian có thể hữu ích ở đó, phải không,

particularly with people watching, because

đặc biệt là với những người đang xem, bởi vì

what they're behind, it's mid-morning.

những gì họ đang ở phía sau, đó là giữa buổi sáng.

That's our mid-morning over there.

Đó là giữa buổi sáng của chúng tôi ở đó.

Yes, sort of early morning.

Vâng, loại sáng sớm.

A lot of people have just had their breakfast.

Rất nhiều người vừa ăn sáng xong.

Some people are just about to get ready to go to work

Một số người chuẩn bị đi làm

or maybe some people are at work in South America.

hoặc có thể một số người đang làm việc ở Nam Mỹ. Hiện tại

There is a news story at the moment that a lot of people are talking about,

có một câu chuyện thời sự mà rất nhiều người đang nói đến,

and it's one that is very close to my heart, really,

và đó là một câu chuyện thực sự rất gần gũi với tôi,

and it is something that's happened

và đó là điều đã xảy ra

over the past couple of days here in this area.

trong vài ngày qua ở khu vực này.

Have you heard about what could be

Bạn đã nghe nói về những gì có thể là

the crime of the century, especially for people like me who live

tội ác của thế kỷ, đặc biệt là đối với những người như tôi sống

intriguing, who love chocolate?

mưu mô, người thích sô cô la?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

A man was arrested

Một người đàn ông đã bị bắt

just around the corner from where we live

ngay gần nơi chúng tôi sống

after stealing

sau khi ăn trộm

lots and lots of Cadbury's Creme Eggs.

rất nhiều Trứng Creme của Cadbury.

The man faces jail after admitting theft

Người đàn ông phải đối mặt với án tù sau khi thừa nhận hành vi trộm

of £200,000 worth of cameras remix.

cắp máy quay trị giá 200.000 bảng Anh.

The man has pleaded guilty to first and criminal damage after almost £200,000

Người đàn ông đã nhận tội gây thiệt hại đầu tiên và hình sự sau khi gần 200.000 bảng Anh

worth of Cadbury's Creme Eggs were stolen from an industrial unit.

của Cadbury's Creme Eggs đã bị đánh cắp từ một đơn vị công nghiệp.

Intel Food, which is very close to where we live.

Intel Food, rất gần nơi chúng tôi ở.

And apparently this has been reported all around the world,

Và rõ ràng điều này đã được báo cáo trên khắp thế giới,

even in the United States, across different parts of the world.

ngay cả ở Hoa Kỳ, trên khắp các khu vực khác nhau trên thế giới.

Everyone's been talking about this because I think it is

Mọi người đang nói về điều này bởi vì tôi nghĩ đó là

a terrible, terrible crime, a crime against chocolate.

một tội ác khủng khiếp, tội ác chống lại sô cô la.

I imagine the number of people that would have been deprived

Tôi tưởng tượng số lượng người sẽ bị tước

of their Cadbury's Creme Eggs because of this theft.

Trứng Cadbury's Creme của họ vì hành vi trộm cắp này.

Hm. Well, I'm interested to know what they were doing.

Hừm. Chà, tôi muốn biết họ đang làm gì.

These eggs were doing in an industrial unit

Những quả trứng này được sản xuất tại một đơn vị công nghiệp

in Telford, because as far as I'm aware, they don't make them intel.

ở Telford, vì theo như tôi biết, họ không cung cấp thông tin tình báo.

They don't, but there is actually a supply to who supplies confectionery

Họ không có nhưng thực sự có nguồn cung cấp cho ai là người cung cấp bánh kẹo

to shops in this area.

cho các cửa hàng ở khu vực này.

And, and they were all waiting to be delivered

Và, và tất cả chúng đang chờ được chuyển

to various supermarkets and shops.

đến các siêu thị và cửa hàng khác nhau.

So that's, that's why they were there.

Vì vậy, đó là lý do tại sao họ ở đó.

And the man decided to take

Và người đàn ông quyết định lấy trứng không

the camp risk free

rủi ro trong trại

eggs and he was driving at the motorway

và anh ta đang lái xe trên đường cao tốc

and the police, well, basically the police did catch him.

và cảnh sát, về cơ bản, cảnh sát đã bắt được anh ta.

They caught him right handed.

Họ bắt anh ta thuận tay phải.

And you might say that the police cracked the case. Yes.

Và bạn có thể nói rằng cảnh sát đã phá án. Đúng.

And I expect he feels like he's stupid, like he's got egg on his face now.

Và tôi cho rằng anh ấy cảm thấy mình thật ngu ngốc, giống như bây giờ anh ấy có một quả trứng trên mặt.

He's got egg on his face.

Anh ấy có trứng trên mặt.

Yes. He's foolish. He's foolish. Yes.

Đúng. Anh ấy thật ngu ngốc. Anh ấy thật ngu ngốc. Đúng.

And cracked the case. Yes, I just said that.

Và phá vụ án. Vâng, tôi chỉ nói vậy thôi.

I know.

Tôi biết.

I'm just explaining the joke in case people don't realise the joke.

Tôi chỉ đang giải thích trò đùa trong trường hợp mọi người không nhận ra trò đùa.

If you crack the case, it means you solve the problem. Yes.

Nếu bạn bẻ khóa vụ án, có nghĩa là bạn giải quyết được vấn đề. Đúng.

The thing that has happened, you have found out what happened and why it happened.

Sự việc đã xảy ra, bạn đã tìm ra điều gì đã xảy ra và tại sao nó lại xảy ra.

But I think that is a that is it.

Nhưng tôi nghĩ rằng đó là nó.

I hope he goes to prison

Tôi hy vọng anh ta sẽ đi tù

for 50 years.

50 năm.

You know, if they still had capital punishment,

Bạn biết đấy, nếu họ vẫn còn án tử hình,

if they still have the death sentence in this country, I would say that's it.

nếu họ vẫn còn án tử hình ở đất nước này, tôi sẽ nói rằng đó là điều đó.

That's it.

Đó là nó.

Anything if you steal chocolate, if you tried to take people's chocolate away from them, I'm sorry.

Bất cứ điều gì nếu bạn ăn cắp sô cô la, nếu bạn cố lấy sô cô la của người khác, tôi xin lỗi.

You're going up to those gallows straight away.

Bạn sẽ lên giá treo cổ ngay lập tức.

No, no, no messing around.

Không, không, không lộn xộn xung quanh.

Well, I expect people are in Europe, you see,

Chà, tôi cho rằng mọi người ở châu Âu, bạn thấy đấy,

who don't regard Cadbury's as proper chocolate.

những người không coi Cadbury's là sô cô la đúng nghĩa.

They don't in in many parts of Europe, particularly Belgium and Switzerland as well.

Họ không ở nhiều nơi ở Châu Âu, đặc biệt là Bỉ và Thụy Sĩ.

Even in even here because they've changed the flavour.

Thậm chí ngay cả ở đây bởi vì họ đã thay đổi hương vị.

Yes. It's not the same, but it's not because it doesn't contain

Đúng. Nó không giống nhau, nhưng không phải vì nó không chứa

a high amount of the,

một lượng lớn

the bean itself.

đậu.

It's, it's sort of more milk than it is chocolate. Yes.

Đó là, nó có nhiều sữa hơn là sô cô la. Đúng.

It's not regarded as the same quality as something from maybe Belgium.

Nó không được coi là có chất lượng giống như một thứ gì đó từ Bỉ.

Switzerland. Yeah.

Thụy sĩ. Vâng.

And in fact what didn't they, didn't they

Và trên thực tế, những gì họ không làm, họ đã

didn't Europe at one point the EU tried to downgrade.

không làm Châu Âu tại một thời điểm EU đã cố gắng hạ cấp.

Cadbury's says that it wasn't going to be called chocolate at all.

Cadbury's nói rằng nó sẽ không được gọi là sô cô la.

Well, a lot of this happened.

Vâng, rất nhiều điều này đã xảy ra.

A lot of this happened.

Rất nhiều điều này đã xảy ra.

It happened after Kraft bought

Nó xảy ra sau khi Kraft mua,

they actually bought two cameras and then they started messing around

họ thực sự đã mua hai chiếc máy ảnh và sau đó họ bắt đầu loay hoay

with all of the flavours and all of the types of ingredients.

với tất cả các hương vị và tất cả các loại nguyên liệu.

So now most people do not like kabras chocolate.

Vì vậy, bây giờ hầu hết mọi người không thích sô cô la kabras.

But I have to be honest, I still like it and especially Cadbury's remake. So.

Nhưng tôi phải thành thật mà nói, tôi vẫn thích nó và đặc biệt là bản làm lại của Cadbury. Vì thế.

So if Kapur is listening, we have mentioned your name quite a few times.

Vì vậy, nếu Kapur đang lắng nghe, chúng tôi đã đề cập đến tên của bạn khá nhiều lần.

So I think we are entitled to at least one box

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi có quyền được giao ít nhất một hộp

of Cadbury's Creme Eggs to be delivered to us.

Trứng kem Cadbury's cho chúng tôi.

Thank you. I'm not keen on this.

Cảm ơn. Tôi không quan tâm đến điều này.

There's too much sugary fondant and not enough chocolate for my liking.

Có quá nhiều kẹo mềm có đường và không đủ sô cô la theo sở thích của tôi.

The chocolate should be thicker and there should be less of that

Sô cô la phải đặc hơn và ít kẹo

sugary sweet fondant in the centre of it.

mềm có đường ở giữa.

I don't like that.

Tôi không thích điều đó.

I tend to just eat the chocolate and throw the fondant away.

Tôi có xu hướng chỉ ăn sô cô la và ném kẹo mềm đi.

I do like I like sickly things.

Tôi làm như tôi thích những thứ bệnh hoạn.

However, I am trying to cut down on all of that.

Tuy nhiên, tôi đang cố gắng cắt giảm tất cả những điều đó.

Oh, by the way.

Oh yes.

À, nhân tiện.

Ồ vâng.

Talking of eating things and not eating things.

Nói về việc ăn những thứ và không ăn những thứ.

I was very pleased yesterday.

Tôi đã rất hài lòng ngày hôm qua.

We were getting ready weren't we, to go out and I put a pair of trousers on that I haven't worn for a while,

Chúng tôi đã sẵn sàng phải không, để đi ra ngoài và tôi mặc một chiếc quần mà tôi đã không mặc một thời gian,

but the last time I warned them I couldn't

nhưng lần cuối cùng tôi đã cảnh báo họ rằng tôi không thể

get the button fastened around my waist.

cài khuy quanh eo.

I had to wear a big belt

Tôi phải đeo một chiếc thắt lưng to

to hold my trousers up.

để giữ quần.

Well, yesterday, imagine my pleasure.

Chà, ngày hôm qua, hãy tưởng tượng niềm vui của tôi.

When I realised that because I've lost some weight with my new health regime.

Khi tôi nhận ra điều đó bởi vì tôi đã giảm cân với chế độ sức khỏe mới của mình.

Yes, I can now fasten my trousers

Có, bây giờ tôi có thể cài nút quần của mình

a button on this particular pair of trousers.

trên chiếc quần đặc biệt này.

So I was feeling really happy yesterday.

Vì vậy, tôi đã cảm thấy thực sự hạnh phúc ngày hôm qua.

I've lost.

Tôi đã thua.

I think I have.

Tôi nghĩ rằng tôi có.

I think I've lost a couple of inches around my waist.

Tôi nghĩ rằng tôi đã mất một vài inch quanh eo của tôi.

Yes I, yeah I've lost half a stone at least.

Vâng, vâng, ít nhất tôi đã mất nửa viên đá.

Probably something's happened.

Chắc có chuyện rồi

But as you're not really, you're just cutting down, you're not.

Nhưng vì bạn không thực sự, bạn chỉ đang cắt giảm, bạn không phải vậy.

I know some people.

Tôi biết một số người.

You say I've got a friend, let's call them a friend

Bạn nói rằng tôi có một người bạn, hãy gọi họ là một người bạn

who is trying to lose weight and she's

đang cố gắng giảm cân và cô ấy đang

using these apps on her phone.

sử dụng những ứng dụng này trên điện thoại của mình.

And literally every time

Và theo nghĩa đen, mỗi khi

they eat something, they're putting it into the app and adding up the calories.

họ ăn thứ gì đó, họ sẽ đưa nó vào ứng dụng và tăng lượng calo.

So, I mean, to the extent that they're weighing the cereal,

Vì vậy, ý tôi là, trong phạm vi họ đang cân ngũ cốc, ý tôi là

I mean that so they're weighing their food before they eat it and that. Yes.

họ đang cân thức ăn trước khi ăn và thứ đó. Đúng.

And then calculating it and putting it into this app, which shows you how many calories you're having

Sau đó tính toán và đưa vào ứng dụng này, nó cho bạn biết bạn đang có bao nhiêu calo

and it shows you how many you're supposed to have.

và nó cho bạn biết bạn phải có bao nhiêu.

And then you can see if you've how many calories you

Và sau đó bạn có thể xem liệu mình có thể nạp bao nhiêu calo

can have for the rest of the day, things like that.

cho cả ngày hay không, đại loại như vậy. Ý

I mean, that's fine.

tôi là, không sao đâu.

But I think it's just too much detail.

Nhưng tôi nghĩ đó chỉ là quá nhiều chi tiết.

I couldn't cope with that.

Tôi không thể đối phó với điều đó.

I think if he had just cut down on stuff, inevitably you will lose weight.

Tôi nghĩ nếu anh ấy vừa cắt giảm đồ đạc, chắc chắn bạn sẽ giảm cân.

I don't think you have to monitor it that carefully.

Tôi không nghĩ rằng bạn phải theo dõi nó một cách cẩn thận.

It becomes a bit of an obsession.

Nó trở thành một chút ám ảnh.

Well, it isn't.

Vâng, nó không phải là.

It Just take the fun out of the food you are eating so you can't take it too far.

Nó chỉ mang lại niềm vui cho món ăn bạn đang ăn nên bạn không thể đi quá xa.

So I'm not going crazy with my diet.

Vì vậy, tôi không phát điên với chế độ ăn kiêng của mình.

I'm just eating a little less junk and I'm taking more exercise.

Tôi chỉ ăn ít đồ ăn vặt hơn một chút và tập thể dục nhiều hơn.

And I have been successful.

Và tôi đã thành công.

I've actually lost some weight.

Tôi thực sự đã giảm được một số cân nặng.

And I, I have to say, I do feel better.

Và tôi, tôi phải nói rằng, tôi cảm thấy tốt hơn.

We had a lovely walk yesterday, as you will be seeing in a few moments.

Hôm qua chúng ta đã có một cuộc dạo chơi thú vị, như bạn sẽ thấy trong ít phút nữa.

Yes. We were out and about yesterday is Cadbury's British.

Đúng. Chúng tôi đã ra ngoài và về ngày hôm qua là Cadbury's British.

While it was not anymore, it was a British company

Trong khi nó không còn nữa, đó là một công ty của Anh

that was founded in Birmingham in Bournville

được thành lập tại Bournville ở Birmingham

and hundreds of years old.

và có tuổi đời hàng trăm năm.

And Cadbury, the man that James James Cadbury was for land based.

Và Cadbury, người đàn ông mà James James Cadbury dành cho đất liền.

He was yes, he well, he built houses for all of the work for the workers.

Ông vâng, ông giỏi, ông xây nhà ở cho hết công nhân.

So the original factory in Bournville, he built all houses for the workers

Vì vậy, nhà máy ban đầu ở Bournville, ông đã xây dựng tất cả nhà ở cho công nhân

and he treated them really well.

và đối xử với họ rất tốt.

And the place still exists.

Và nơi này vẫn tồn tại.

So Bournville is the place where he created it,

Vì vậy, Bournville là nơi ông đã tạo ra nó,

the brand and the factory, the first factory.

thương hiệu và nhà máy, nhà máy đầu tiên.

But alas, like many things, it is no longer British.

Nhưng than ôi, giống như nhiều thứ, nó không còn là của Anh nữa.

It is now owned by a large company called Kraft.

Nó hiện thuộc sở hữu của một công ty lớn tên là Kraft.

An American company?

Một công ty Mỹ?

Yes, which is a shame, really.

Vâng, đó là một sự xấu hổ, thực sự.

I think.

When how long is has been around When when was the brand.

Tôi nghĩ.

Khi bao lâu đã được khoảng Khi khi nào là thương hiệu.

Well it's it must be over 100 years.

Chà, nó phải hơn 100 năm rồi.

It must be.

So I think he was, you know, early 1900s,

Nó phải là.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, đầu những năm 1900,

he was building these buildings, homes for the people that work there.

ông ấy đã xây dựng những tòa nhà này, những ngôi nhà cho những người làm việc ở đó.

Imagine that at that at that in those times, that was quite a big thing.

Hãy tưởng tượng rằng vào thời điểm đó, đó là một điều khá lớn.

But then a lot of office workers, a lot of industrialists

Nhưng sau đó, rất nhiều nhân viên văn phòng, rất nhiều nhà công nghiệp

did do that for the cotton mills as well.

cũng đã làm điều đó cho các nhà máy bông.

In the north of England, a lot of mills were built, but also accommodation for the workers as well.

Ở phía bắc nước Anh, rất nhiều nhà máy đã được xây dựng, ngoài ra còn có chỗ ở cho công nhân.

So I think it was a thing that was done

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một việc đã được thực hiện

and if you have the money to do it, it's a little bit like what

và nếu bạn có tiền để làm điều đó, nó sẽ hơi giống những gì

I suppose Bill Gates does nowadays.

tôi cho rằng Bill Gates đang làm ngày nay.

He likes to share some of his wealth by doing nice things for other people.

Anh ấy thích chia sẻ một số tài sản của mình bằng cách làm những điều tốt đẹp cho người khác.

Claudia won't be here next.

Claudia sẽ không ở đây tiếp theo.

Next Wednesday, she's going on a bus trip to the seaside.

Thứ tư tới, cô ấy sẽ đi xe buýt đến bờ biển.

Oh, Mar del Plata will send a photograph.

Oh, Mar del Plata sẽ gửi một bức ảnh.

Yes, please do. In your bathing costume.

Vâng, xin vui lòng làm. Trong trang phục tắm của bạn.

And we will show the world. I'm joking, I'm joking.

Và chúng tôi sẽ cho cả thế giới thấy. Tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa.

But whatever you want to show, please tell us, Levy says.

Nhưng bất cứ điều gì bạn muốn thể hiện, xin vui lòng cho chúng tôi biết, Levy nói.

Are you having some glitches?

Bạn đang có một số trục trặc?

Do you mean that there's something wrong with the live stream today?

Ý bạn là có gì đó không ổn với buổi phát trực tiếp hôm nay?

Well, it's certainly nothing wrong from this.

Chà, nó chắc chắn không có gì sai từ điều này.

And everything is running perfectly.

Và mọi thứ đang chạy hoàn hảo.

Yes, but yes, we silly Cadbury chocolate.

Vâng, nhưng vâng, chúng tôi là sô cô la Cadbury ngớ ngẩn.

But it's not doesn't taste quite the same anymore, unfortunately. No.

Nhưng thật không may, nó không còn có vị như cũ nữa . Không.

So we tend to go for

Vì vậy, chúng tôi có xu hướng chọn

that well-known sort of

loại

Belgian brand or Swiss brand lint.

vải lót thương hiệu nổi tiếng của Bỉ hoặc thương hiệu Thụy Sĩ.

I've always like linked chocolate.

Tôi luôn thích sô cô la liên kết.

And what's that other one?

Và cái kia là gì?

We have the Guylian, which is is that it as well.

Chúng tôi có Guylian, nghĩa là nó cũng vậy.

Who makes that. I have no idea.

Ai làm thế. Tôi không có ý kiến.

The it tastes nice.

Nó có vị ngon.

Anyway, one of those ones that we were eating last night. The.

Dù sao thì, một trong những món mà chúng ta đã ăn tối qua. Các.

Yes. The Lindo.

Đúng. Các Lindo.

Lindo. Yeah. That's Linda again.

Lindo. Vâng. Lại là Linda.

Yes. That's, that's, that's the one you mentioned.

Đúng. Đó là, đó là, đó là người bạn đã đề cập.

So that's a yes.

Vì vậy, đó là một có.

So yes I do like Cadbury's coppers, Creme eggs, anything really.

Vì vậy, vâng, tôi thích đồng Cadbury, trứng Creme, bất cứ thứ gì thực sự.

Anything that has chocolate.

Bất cứ thứ gì có sô cô la.

Better talking about chocolate Mr. Duncan.

Tốt hơn là nói về sô cô la, ông Duncan.

Because we've been very good.

Bởi vì chúng tôi đã rất tốt.

You've been very good in not having chocolate.

Bạn đã rất tốt khi không có sô cô la.

I mean we had some last time because Valentine's.

Ý tôi là chúng tôi đã có một số thời gian cuối cùng vì Valentine.

Yes. To have chocolate.

Đúng. Để có sô cô la.

Valentine's Day.

Ngày lễ tình nhân.

Yes. I think now and again everything everything in moderation.

Đúng. Tôi nghĩ mọi thứ bây giờ và một lần nữa mọi thứ đều có chừng mực.

A little of what you fancy

Một chút những gì bạn thích

does you could I just so it's nice to have something.

bạn có thể tôi chỉ là rất tốt để có một cái gì đó.

Just don't have too much. Claudia says, I won't miss you.

Chỉ cần không có quá nhiều. Claudia nói, tôi sẽ không nhớ bạn.

Will you miss me? Well, of course we will.

Anh sẽ nhớ em chứ? Vâng, tất nhiên chúng tôi sẽ.

We always miss people when they're not on the live stream.

Chúng tôi luôn nhớ mọi người khi họ không phát trực tiếp. Ý

I mean, you know, you'll have to get a,

tôi là, bạn biết đấy, bạn sẽ phải nhận một,

you know, a black mark against your name for not attending my family.

bạn biết đấy, một vết đen trên tên của bạn vì đã không tham dự gia đình tôi.

Joking. I'm only joking.

Đùa giỡn. Tôi chỉ nói đùa thôi.

If I knew that was funny.

Nếu tôi biết điều đó thật buồn cười.

These jokes about. Well, I'm just.

Những trò đùa về. Vâng, tôi chỉ.

Just banter.

Nói đùa thôi.

It's nothing, you know?

It's just friendly banter. Mr. Duncan.

Không có gì, bạn biết không?

Đó chỉ là một lời nói đùa thân thiện. Ông Duncan.

Of course.

Tất nhiên rồi.

You're welcome back.

Bạn được chào đón trở lại.

Anyone's welcome here any time people have to go on their holidays, there's one thing I won't miss.

Bất cứ ai cũng được chào đón ở đây bất cứ lúc nào mọi người phải đi nghỉ, có một điều tôi sẽ không bỏ qua.

And that's my big belly people.

Và đó là những người bụng phệ của tôi.

We allow people to go on holiday, don't we?

Chúng tôi cho phép mọi người đi nghỉ, phải không?

Yes. Well, why wouldn't we?

Đúng. Chà, tại sao chúng ta lại không?

I know. I'm joking. I'm just joking.

Tôi biết. Tôi đang nói đùa đấy. Tôi chỉ nói đùa.

I'm just having a bit of fun.

Tôi chỉ đang có một chút niềm vui.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Yes. If you want to go on holiday, you can.

Đúng. Nếu bạn muốn đi nghỉ, bạn có thể.

But if you want to go on holiday and miss my live stream, can you take us with you?

Nhưng nếu bạn muốn đi nghỉ và bỏ lỡ buổi phát trực tiếp của tôi , bạn có thể đưa chúng tôi đi cùng không?

And then we can be with you all the time.

Và sau đó chúng tôi có thể ở bên bạn mọi lúc.

We can do our live stream actually with you in person.

Chúng tôi có thể thực sự phát trực tiếp với bạn.

Wouldn't that be love for me?

Đó chẳng phải là tình yêu dành cho tôi sao?

But all I can think about now is meatballs and potatoes. Yes.

Nhưng tất cả những gì tôi có thể nghĩ bây giờ là thịt viên và khoai tây. Đúng.

That wouldn't be good for your diet, would it, Mr.

Điều đó sẽ không tốt cho chế độ ăn kiêng của ông, phải không, ông

Duncan? It doesn't.

Duncan? Nó không.

Well, again, just moderation.

Vâng, một lần nữa, chỉ cần điều độ.

I know.

I'm just joking.

Tôi biết.

Tôi chỉ nói đùa.

Anyway. Joking.

Dù sao. Đùa giỡn.

Anyway, yesterday we were out and about.

Dù sao, ngày hôm qua chúng tôi đã ra ngoài và về.

We are going to have a look at Mr.

Chúng ta cũng sẽ xem xét

Steve's plans as well later on because it has come out in flour.

các kế hoạch của ông Steve sau này vì nó đã thành công.

Incredible. Yes, it looks lovely.

Đáng kinh ngạc. Vâng, nó trông đáng yêu.

So we will be looking at that.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét điều đó.

But yesterday we were out and about.

Nhưng ngày hôm qua chúng tôi đã ra ngoài và về.

We were having a lovely walk.

Chúng tôi đã có một cuộc đi bộ đáng yêu.

We were in a place not very far away from where we live.

Chúng tôi ở một nơi không xa nơi chúng tôi sống.

Would you like to have a look?

Bạn có muốn có một cái nhìn?

Well, here it is right now.

Vâng, nó ở đây ngay bây giờ.

So whether you want to or not,

Vì vậy, cho dù bạn có muốn hay không, thì

this is what we were getting up to yesterday

đây là những gì chúng ta đã đạt được vào ngày hôm qua

on Valentine's Day.

vào Ngày lễ tình nhân.

Oh, hello, everyone.

Ồ, chào mọi người.

Are you enjoying today's live stream?

Bạn có thích phát trực tiếp hôm nay không?

I really hope you are.

Tôi thực sự hy vọng bạn là.

I hope it is reaching all of the parts

Tôi hy vọng nó đạt được tất cả các phần mà

all the other live streams cannot reach.

tất cả các luồng trực tiếp khác không thể đạt được. Chúng ta

Here we are.

đây.

This is recorded.

Điều này được ghi lại.

We are now here on Tuesday.

Bây giờ chúng tôi đang ở đây vào thứ ba.

It's Valentine's Day.

Đó là ngày lễ tình nhân.

And we decided, didn't we, Steve, to come out and have a lovely walk

Và chúng tôi đã quyết định, phải không Steve, ra ngoài và đi dạo thật dễ chịu

because the weather is so nice and we've come to a lovely place called in Bridge.

vì thời tiết rất đẹp và chúng tôi đã đến một nơi tuyệt vời tên là Bridge.

Of course, if you are regular viewers, you will know that

Tất nhiên, nếu bạn là người xem thường xuyên, bạn sẽ biết rằng

I have made a video all about this place, a very famous structure

tôi đã làm một video về địa điểm này, một công trình kiến ​​trúc rất nổi tiếng

built in 1779.

được xây dựng vào năm 1779.

It is the first fully constricted iron bridge in the world.

Đây là cây cầu sắt hoàn toàn đầu tiên trên thế giới.

Wow. And Mr. Steve is here.

Ồ. Và ông Steve đang ở đây.

What have we just done?

Chúng ta vừa làm gì?

Well, we've had a very romantic meal, Mr.

Chà, chúng tôi đã có một bữa ăn rất lãng mạn, ông

Duncan. Oh, where do you go?

Duncan. Ồ, bạn đi đâu vậy?

You can't tell us old style gates.

Bạn không thể nói với chúng tôi cổng kiểu cũ.

Very well. We know what? How to handle romance.

Rất tốt. Chúng tôi biết những gì? Cách xử lý chuyện tình cảm.

Yeah, So we decided to go for fish and chips.

Vâng, vì vậy chúng tôi quyết định đi ăn cá và khoai tây chiên.

Yes, we.

Vâng chúng tôi.

We fat fish and chips and chips and mushy peas.

Chúng tôi béo cá và khoai tây chiên và khoai tây chiên và đậu Hà Lan.

I have to say, it's not the most romantic thing in the world, but it was nice.

Tôi phải nói rằng, đó không phải là điều lãng mạn nhất trên thế giới, nhưng nó thật tuyệt.

It has filled my stomach and we have had a lovely walk.

Nó đã lấp đầy dạ dày của tôi và chúng tôi đã có một cuộc dạo chơi thú vị.

So I would say that this is a nice place to come.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đây là một nơi tốt đẹp để đến.

So you can see just behind us, if I if I move aside, there it is.

Vì vậy, bạn có thể thấy ngay phía sau chúng tôi, nếu tôi di chuyển sang một bên, nó ở đó.

There is the iron bridge in all its glory.

Có cây cầu sắt trong tất cả vinh quang của nó.

About three years ago, four years ago, they repainted this.

Khoảng ba năm trước, bốn năm trước, họ đã sơn lại cái này.

It doesn't look like it. Yes, it.

Nó không giống như nó. Có nó.

But they painted it in its original colour.

Nhưng họ đã sơn nó bằng màu gốc của nó.

So over the past years it's been grey.

Vì vậy, trong những năm qua nó có màu xám.

Not very inspiring.

Không truyền cảm lắm.

So they actually repainted it in its original colour sort of rust.

Vì vậy, họ thực sự đã sơn lại nó với màu gỉ sét ban đầu.

Yes. So it does look like rust, which I think is a good idea

Đúng. Vì vậy, nó trông giống như rỉ sét, mà tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay

when you think about it, because iron might go rusty. So.

khi bạn nghĩ về nó, bởi vì sắt có thể bị gỉ. Vì thế.

So I think it's a good idea.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt.

Yeah, sounds good to me. Mr. Duncan.

Vâng, âm thanh tốt với tôi. Ông Duncan.

And it gives a colour to

Và nó mang lại màu sắc cho

what is otherwise quite a dull town.

một thị trấn khá buồn tẻ.

So how was your Valentine's Day?

Vậy ngày Valentine của bạn như thế nào?

Did you do something romantic?

Bạn đã làm điều gì đó lãng mạn?

Did you get any lovely cards?

Bạn đã nhận được bất kỳ thẻ đáng yêu?

Did someone come up to you in the street and give you a kiss and a crystal?

Có ai đó đến gặp bạn trên phố và trao cho bạn một nụ hôn và một viên pha lê không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

We will return you now back to the live stream

Bây giờ chúng tôi sẽ đưa bạn trở lại luồng trực tiếp

and we will allow you to enjoy the rest of today's

và chúng tôi sẽ cho phép bạn thưởng thức phần còn lại của

lovely, lovely English class.

lớp học tiếng Anh đáng yêu, đáng yêu ngày hôm nay.

2 to 4. Now.

2 đến 4. Bây giờ.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Steve

Steve

and I am going to move

và tôi sẽ chuyển đi

and we are back.

và chúng tôi đã trở lại.

And that is what we were doing yesterday.

Và đó là những gì chúng tôi đã làm ngày hôm qua.

We were out and about. We had fish and chips.

Chúng tôi đã ra ngoài và về. Chúng tôi có cá và khoai tây chiên.

They weren't the best fish and chips that I've ever eaten.

Chúng không phải là món cá và khoai tây chiên ngon nhất mà tôi từng ăn.

And I have to be honest, they weren't that good, but they were all right.

Và tôi phải thành thật mà nói, họ chơi không tốt lắm, nhưng họ vẫn ổn.

And it did fill my little stomach.

Và nó đã lấp đầy cái bụng nhỏ của tôi.

What else do we do?

Yesterday we had a lovely walk as well along the riverbank.

Chúng tôi làm gì khác?

Hôm qua chúng tôi cũng đã có một chuyến đi bộ thú vị dọc theo bờ sông.

And we also made a little video for you as well.

Và chúng tôi cũng đã tạo một video nhỏ cho bạn.

Very nice.

Rất đẹp.

Which is what you just viewed.

Đó là những gì bạn vừa xem.

Yes, it was.

Đúng.

Well, we didn't you know, it was it was.

Chà, chúng tôi không biết, chính là nó.

It's nice to do something, isn't it, on Valentine's Day.

Thật tuyệt khi làm điều gì đó, phải không, vào ngày lễ tình nhân.

And we've got it recorded. Mr. Duncan films everything.

Và chúng tôi đã ghi lại nó. Ông Duncan quay phim mọi thứ.

And yeah, fish and chips doesn't sound

Và vâng, cá và khoai tây chiên nghe có vẻ không

very romantic, but we haven't had fish and chips for a long time.

lãng mạn lắm, nhưng lâu rồi chúng ta không ăn cá và khoai tây chiên.

It is nice to do something different.

Thật tuyệt khi làm điều gì đó khác biệt.

You know, that well-known

Bạn biết đấy,

British meal that everybody knows across the world,

bữa ăn nổi tiếng của người Anh mà mọi người trên thế giới đều biết,

fish and chips, you know that British food, British cooking

cá và khoai tây chiên, bạn biết rằng đồ ăn Anh, cách nấu ăn của người Anh

or anything that we see as traditional British

hay bất cứ thứ gì mà chúng ta coi là món ăn truyền thống của Anh

food is seen as not very good here.

đều được coi là không ngon lắm ở đây.

So we had fish and chips yesterday, not too bad.

Vì vậy, chúng tôi đã có cá và khoai tây chiên ngày hôm qua, không quá tệ.

And afterwards a lovely walk.

Và sau đó là một cuộc dạo chơi đáng yêu.

And then we came back home and then Mr.

Và sau đó chúng tôi trở về nhà và sau đó ông

Steve went out last night to do singing, and then Mr.

Steve đã đi ra ngoài vào đêm qua để hát, sau đó ông

Steve came back and we sat down and we had a little bit of chocolate.

Steve trở lại và chúng tôi ngồi xuống và ăn một ít sô cô la.

We had we stuffed ourselves with Linda with chocolate.

Chúng tôi đã nhồi nhét sô-cô-la với Linda.

So we finished off yesterday with, with a little treat as well, have five balls.

Vì vậy, chúng tôi đã kết thúc ngày hôm qua với một chút đãi ngộ, năm quả bóng.

They're quite big the Linda with chocolates.

Chúng khá lớn Linda với sôcôla.

They are

Chúng là

but they melt too quickly.

nhưng chúng tan chảy quá nhanh.

They don't last long enough.

Chúng không tồn tại đủ lâu.

I don't think anybody never mind.

Tôi không nghĩ rằng bất cứ ai không bao giờ bận tâm.

We had a nice time.

Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp.

Oh I know that. Yes.

Ồ tôi biết mà. Đúng.

A lot of people reminiscing about watching your ironbridge lesson. Yes.

Rất nhiều người hồi tưởng về việc xem bài học cầu sắt của bạn. Đúng.

Well, I'm I'm thinking of actually going back there and remaking it

Chà, tôi đang nghĩ đến việc thực sự quay lại đó và làm lại nó

because there were some things I wasn't very happy about with that video.

vì có một số điều tôi không hài lòng lắm với video đó.

So I would love to go back and actually write some new script and do a new one.

Vì vậy, tôi rất muốn quay lại và thực sự viết một số kịch bản mới và thực hiện một kịch bản mới.

So I might do that this year.

Vì vậy, tôi có thể làm điều đó trong năm nay.

As I mentioned, it is Mr.

Như tôi đã đề cập,

Steve's birthday tomorrow.

ngày mai là sinh nhật của ông Steve.

Do you remember two years ago what happened on this live

Bạn có nhớ hai năm trước những gì đã xảy ra trên luồng trực tiếp này

stream to remember was eye opening gifts from you? Yes.

để nhớ là những món quà mở mang tầm mắt từ bạn không? Đúng.

And we were in the kitchen because two years ago it was

Và chúng tôi đang ở trong bếp vì hai năm trước là

my 60th.

lần thứ 60 của tôi.

And also it was pancake day on the same day on your birthday.

Và đó cũng là ngày bánh kếp vào cùng ngày sinh nhật của bạn.

So we did both things at the same time.

Vì vậy, chúng tôi đã làm cả hai việc cùng một lúc.

And I bought Mr. Steve a lovely gift.

Và tôi đã mua cho ông Steve một món quà đáng yêu.

I bought Mr.

Tôi đã mua cho ông

Steve his dream car. So there it was.

Steve chiếc xe mơ ước của ông ấy. Vì vậy, nó đã được.

And I've never seen you look so happy.

Và tôi chưa bao giờ thấy bạn trông hạnh phúc như vậy.

And I've certainly never seen you look so happy since

Và tôi chắc chắn chưa bao giờ thấy bạn trông hạnh phúc như vậy kể từ khi

I was. Mr. Steve.

tôi. Ông Steve.

We have a little present that I gave him two years ago on the live stream.

Chúng tôi có một món quà nhỏ mà tôi đã tặng anh ấy hai năm trước khi phát trực tiếp.

And you were.

Và bạn đã.

You were quite surprised, Taken aback.

Bạn khá bất ngờ, Taken aback.

You were definitely was taken aback.

Bạn chắc chắn đã rất ngạc nhiên.

If you say you're taken aback, it means you're shocked.

Nếu bạn nói rằng bạn đang sửng sốt, điều đó có nghĩa là bạn bị sốc.

Surprised about something.

Ngạc nhiên về điều gì đó.

You're always you're speechless. Hmm.

Bạn luôn không nói nên lời. Hừm.

If some if you are. I'm just taken aback.

Nếu một số nếu bạn đang có. Tôi chỉ ngạc nhiên.

You can't believe what just happened.

Bạn không thể tin những gì vừa xảy ra.

Shocked, shocked, speechless.

Bàng hoàng, sửng sốt không nói nên lời.

And when

something nice happens, you say that when something nice happens.

Và khi

điều gì đó tốt đẹp xảy ra, bạn nói rằng khi điều gì đó tốt đẹp xảy ra.

Well, it can be both.

Vâng, nó có thể là cả hai.

It can be both. But yes, taken aback.

Nó có thể là cả hai. Nhưng vâng, sửng sốt.

You wouldn't say I saw a plane crash.

Bạn sẽ không nói rằng tôi đã nhìn thấy một vụ tai nạn máy bay.

I'm taken aback. No. Well, that's.

Tôi sửng sốt. Không. Vâng, đó là.

But you might say,

Nhưng bạn có thể nói,

you know, somebody there was a fight at work in in a meeting.

bạn biết đấy, ai đó đã đánh nhau tại nơi làm việc trong một cuộc họp.

There was a meeting and there was a fight.

Có một cuộc họp và có một cuộc chiến.

It of course, I was taken aback.

Tất nhiên, tôi đã rất ngạc nhiên.

I've never seen George behave like that before.

Tôi chưa bao giờ thấy George cư xử như vậy trước đây.

Well, Mary,

Vâng, Mary,

I think thinking so taken aback.

tôi nghĩ suy nghĩ rất ngạc nhiên.

I love I've never seen them behave like that before.

Tôi yêu Tôi chưa bao giờ thấy họ cư xử như vậy trước đây.

Me neither. I can't believe George was like that.

Tôi cũng không. Tôi không thể tin rằng George lại như vậy.

Or somebody buys you a Ford Mustang

Hoặc ai đó mua cho bạn một chiếc Ford Mustang

for your birthday present and your.

làm quà sinh nhật cho bạn và bạn.

I'm taken aback.

I can't believe it.

Tôi sửng sốt.

Tôi không thể tin được.

Even though it's just a model and not the real thing.

Dù chỉ là mô hình chứ không phải hàng thật.

It's like this like this here with Mr.

Nó giống như thế này ở đây với ông

Steve two years ago.

Steve hai năm trước.

But the big question is, what will I get Mr.

Nhưng câu hỏi lớn là, tôi sẽ lấy gì cho ông

Steve tomorrow?

Steve vào ngày mai?

Will I get anything for him?

Tôi sẽ nhận được bất cứ điều gì cho anh ta?

Because I think has he been good?

Bởi vì tôi nghĩ anh ấy có tốt không?

Has he been naughty or nice?

Anh ấy nghịch ngợm hay tốt bụng?

So I do feel like I am Santa Claus with Mr.

Vì vậy, đôi khi tôi cảm thấy như mình là ông già Noel với ông

Steve sometimes. So we'll see what happens tomorrow.

Steve. Vì vậy, chúng ta sẽ thấy những gì xảy ra vào ngày mai.

Well, if it's not the real thing this time, Mr.

Chà, nếu lần này không phải là thật, ông

Duncan, I won't appear on Sunday.

Duncan, tôi sẽ không xuất hiện vào Chủ nhật.

Market out of spite.

Thị trường bất chấp.

Nice.

I'm only joking.

Đẹp.

Tôi chỉ nói đùa thôi.

Of course I'll be here.

Mr. Duncan. Yes.

Tất nhiên tôi sẽ ở đây.

Ông Duncan. Đúng.

Anyway. Yes.

Dù sao. Đúng.

And I'll tell you what, I'm.

Và tôi sẽ cho bạn biết những gì, tôi.

I'm taken aback by the moment.

Tôi ngạc nhiên bởi thời điểm này.

What are you taken aback by?

Bạn ngạc nhiên bởi điều gì?

I'm a realist plant.

Tôi là một nhà máy thực tế.

Yes, because it's getting bigger.

Vâng, bởi vì nó đang trở nên lớn hơn.

And this is a plant that was given.

Và đây là một nhà máy đã được đưa ra.

Well, it wasn't even a plant when you received it.

Chà, nó thậm chí không phải là một cái cây khi bạn nhận được nó.

It was just a tiny little bulb. A bulb.

Nó chỉ là một bóng đèn nhỏ xíu. Một cái bóng đèn.

But now it's looking amazing. Would you like to see it?

Nhưng bây giờ nó trông thật tuyệt vời. Bạn có muốn xem không?

So this is what it looks like right now in the kitchen window.

Vì vậy, đây là những gì nó trông giống như bây giờ trong cửa sổ nhà bếp.

Prepare to be surprised.

Chuẩn bị để được ngạc nhiên.

In fact, it's so heavy.

Trên thực tế, nó rất nặng.

Mr. Steve has to put a steak on the edge.

Ông Steve phải đặt một miếng bít tết lên mép.

There it is.

Nó đây rồi.

Look at that.

Nhìn kìa.

Yeah, it's coming out.

Ừ, nó sắp ra rồi.

Steve. A beautiful amaryllis.

Steve. Một amaryllis đẹp.

So I think tomorrow on your birthday, I think that particular flower

Vì vậy, tôi nghĩ ngày mai vào ngày sinh nhật của bạn, tôi nghĩ rằng loài hoa cụ thể đó

or both of those flowers you can see growing there,

hoặc cả hai loài hoa mà bạn có thể thấy đang mọc ở đó,

they will both be out in full bloom.

chúng sẽ nở rộ.

I'm just taken aback, gobsmacked, surprised and delighted.

Tôi chỉ ngạc nhiên, sửng sốt, ngạc nhiên và thích thú.

I'm going to have to tell the neighbour who gave that to me as a Christmas present and have to.

Tôi sẽ phải nói với người hàng xóm đã tặng cái đó cho tôi như một món quà Giáng sinh và phải nói.

I'll have to, but I can't take it round to show her because it's

Tôi sẽ phải làm, nhưng tôi không thể mang nó đi khắp nơi để cho cô ấy xem vì nó

too big and unwieldy.

quá lớn và khó sử dụng.

But I will have to take a photograph and show her.

Nhưng tôi sẽ phải chụp một bức ảnh và cho cô ấy xem.

But as you pointed out, I've had to put a stake,

Nhưng như bạn đã chỉ ra, tôi đã phải đóng một cái cọc,

a wooden stake

một cái cọc gỗ

into the pot in order to support the plant.

vào chậu để đỡ cái cây.

Otherwise it would have fallen over.

Nếu không thì nó đã đổ rồi.

It's got so large.

Nó quá lớn.

Yes, it's almost falling that falling over under its own weight.

Vâng, nó gần như đang rơi xuống dưới sức nặng của chính nó.

Falling down under its own weight.

Rơi xuống dưới sức nặng của chính nó.

But that's probably

Nhưng đó có lẽ là

one of the best Christmas presents I've had.

một trong những món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất mà tôi từng có.

It's not the best.

Nó không phải là tốt nhất.

Yes, I'm joking. I'm only joking.

Vâng, tôi đang nói đùa. Tôi chỉ nói đùa thôi.

My son and I would never have bought that for myself.

Con trai tôi và tôi sẽ không bao giờ mua cái đó cho bản thân mình.

A little bulb. And now it's about

Một bóng đèn nhỏ. Và bây giờ nó

must be a nearly a metre tall.

phải cao gần một mét.

It's getting on for that, isn't it?

Nó đang diễn ra vì điều đó, phải không?

Must be 60, 70 centimetres, I'm sure about a metre.

Phải 60, 70 cm, tôi chắc khoảng một mét. Làm

How far off?

thế nào xa? Của

It's.

nó.

It might be as tall as this.

Nó có thể cao như thế này.

Maybe it will get as tall as us.

Có lẽ nó sẽ cao bằng chúng ta. Bây giờ

I'm getting worried now that it might come up the stairs at night.

tôi đang lo lắng rằng nó có thể đi lên cầu thang vào ban đêm.

And attackers like that.

Và những kẻ tấn công như vậy.

That science fiction story, The Day of the Triffids.

Đó là câu chuyện khoa học viễn tưởng, The Day of the Triffids.

I did feed it. I have been giving it fertiliser.

Tôi đã cho nó ăn. Tôi đã bón phân cho nó.

Oh, okay. Liquid fertiliser.

Ờ được rồi. Phân bón lỏng.

So I think that's probably helped and it's obviously enjoys

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó có thể hữu ích và rõ ràng nó rất thích

being in that window.

ở trong cửa sổ đó.

So yeah, good.

Vì vậy, vâng, tốt.

Hopefully we will get it'll last maybe two weeks.

Hy vọng rằng chúng tôi sẽ nhận được nó sẽ kéo dài có thể hai tuần.

I'm hoping that flower, two weeks, I hope it's not,

Tôi đang hy vọng bông hoa đó, hai tuần, tôi hy vọng nó không nặng,

you know, heavy is not dead by tomorrow and all the petals have fallen off.

bạn biết đấy, ngày mai nó sẽ không tàn và tất cả các cánh hoa đã rụng hết.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I think that may be a disappointment.

Tôi nghĩ rằng đó có thể là một sự thất vọng.

Maybe a few more days anyway. Steve?

Có lẽ một vài ngày nữa anyway. Steve?

Yes. Such cheer. Things haven't got long, have we?

Đúng. Cổ vũ như vậy. Mọi thứ không còn lâu nữa, phải không? Chúng

Haven't we

ta không

expect we'll go around three, won't we?

mong đợi chúng ta sẽ đi khoảng ba giờ, phải không?

I would imagine. Yes. Well, let's just see what happens.

Tôi tưởng tượng. Đúng. Vâng, chúng ta hãy xem những gì sẽ xảy ra.

Let's just see how fast we get and

Hãy xem chúng ta nhanh đến mức nào và

thinking I'm not joking.

nghĩ rằng tôi không nói đùa.

I'm only joking Mr.

Tôi chỉ nói đùa thôi, ông

Joking. I'm joking.

Đùa. Tôi đang nói đùa đấy. Những

These jokes are really missing. Oh, it's just fun.

trò đùa này thực sự mất tích. Ồ, nó chỉ là niềm vui.

Anyway, back to visit Steve. Relax.

Dù sao, quay lại thăm Steve. Thư giãn.

So we are talking about today's subject, which is

Vì vậy, chúng ta đang nói về chủ đề của ngày hôm nay, đó là

Drag. Drag.

Kéo. Lôi kéo.

It's a great word, actually.

Đó là một từ tuyệt vời, thực sự.

And it's amazing how many ways this word can be used.

Và thật ngạc nhiên là có bao nhiêu cách mà từ này có thể được sử dụng.

So we are going to take a look now at some of the ways

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số cách mà

the word drag can be used.

từ kéo có thể được sử dụng.

First of all, drag in the sense of moving slowly

Trước hết là kéo theo nghĩa di chuyển chậm

like today's livestream.

như buổi phát trực tiếp ngày nay.

Some people might say that today's livestream

Một số người có thể nói rằng buổi phát trực tiếp hôm nay

is dragging.

bị kéo.

It's going very slowly.

Nó đang diễn ra rất chậm.

I wouldn't of use that example, Miss.

Tôi sẽ không sử dụng ví dụ đó, thưa cô.

This English lesson is dragging.

Bài học tiếng Anh này đang kéo dài.

It is going by so slowly.

Nó đang trôi qua rất chậm.

It seems to be so slow.

Nó dường như rất chậm.

It seems to be going by so slowly.

Nó dường như đang trôi qua rất chậm.

Maybe if you are doing something or something that is not

Có thể nếu bạn đang làm điều gì đó hoặc điều gì đó không

very interesting or maybe it is a little boring,

thú vị lắm hoặc có thể hơi nhàm chán,

you might say that something is dragging.

bạn có thể nói rằng điều gì đó đang kéo dài.

A work meeting could be dragging on and on,

Một cuộc họp công việc có thể kéo dài liên tục

and people are making having discussions and it's boring.

và mọi người đang thảo luận và điều đó thật nhàm chán.

Time seems to be going slowly.

Thời gian dường như đang trôi chậm lại.

It's a drag.

Đó là một lực cản.

Literally the this meeting's a drag,

Theo nghĩa đen, cuộc họp này là một lực cản,

it dragging is going on and on and on.

nó đang kéo dài và tiếp tục.

I just want it to end.

Tôi chỉ muốn nó kết thúc.

I'm sure we all have moments where we are doing something and I think the workplace

Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều có những lúc chúng ta đang làm gì đó và tôi nghĩ nơi làm việc

is a very good example, actually, because I think work

thực sự là một ví dụ rất hay, bởi vì tôi nghĩ nơi làm việc

is a place where, especially if you work in an office

là nơi mà, đặc biệt nếu bạn làm việc trong văn phòng

and there is a clock nearby, I think it's

và có đồng hồ ở gần, tôi nghĩ rằng đó là

the worst scenario to be in.

kịch bản tồi tệ nhất.

If you are in a situation where you are at work

Nếu bạn đang ở trong một tình huống mà bạn đang làm việc

and the clock is very close to you

và đồng hồ ở rất gần bạn

and always looking at the clock, but it never seems to move.

và luôn nhìn vào đồng hồ, nhưng dường như nó không bao giờ di chuyển.

Sometimes it sometimes it looks as if it's going backwards rather than forwards.

Đôi khi nó đôi khi trông như thể nó đang đi lùi hơn là tiến lên.

But yes,

Nhưng vâng,

there is nothing worse than being in a situation

không có gì tệ hơn là ở trong một tình huống mà

I always used to find when I used to work

tôi luôn gặp phải khi tôi từng làm việc

many, many, many, many years ago in retail.

nhiều, rất, rất nhiều năm trước trong lĩnh vực bán lẻ.

I used to hate the period of time

Tôi từng ghét khoảng thời gian

between 2:30 and 4:00.

từ 2:30 đến 4:00.

I used to find that the the worst time of the day

Tôi từng thấy đó là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong ngày

and it used to go by so slowly,

và nó thường trôi qua rất chậm,

especially when we didn't have any customers coming in.

đặc biệt là khi chúng tôi không có bất kỳ khách hàng nào đến. Thành thật mà nói

It was really, really boring, to be honest.

, nó thực sự rất nhàm chán.

Claudia is off to eat her meatballs and potatoes very nice.

Claudia ăn thịt viên và khoai tây rất ngon.

She says Tatler for now, so bon appetit, says Palmira.

Cô ấy nói Tatler ngay bây giờ, rất ngon miệng, Palmira nói.

And maybe you could take a picture. Yeah.

Và có lẽ bạn có thể chụp ảnh. Vâng.

And Sheva is the size of your meatballs.

Và Sheva có kích thước bằng viên thịt của bạn.

There's a quote as a quote. Yes, exactly.

Có một trích dẫn như một trích dẫn. Đúng chính xác.

Vitesse is off as well

Vitesse nghỉ thi đấu cũng

as her adorable Leah Hernandez.

như Leah Hernandez đáng yêu của cô ấy.

Rodriguez.

Rodriguez.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Okay. Hello to you, too.

Được rồi. Chào bạn, quá.

Are you new on this channel?

Bạn là người mới trên kênh này?

If so, let's hope you're enjoying it.

Nếu vậy, hãy hy vọng bạn thích nó.

Kind of. Carry on. Yes.

Loại. Tiếp tục. Đúng.

Okay, then I like to to mention new people drag in the sense of moving slowly.

Được rồi, sau đó tôi muốn đề cập đến những người mới kéo theo nghĩa là di chuyển chậm.

A tedious thing.

Một điều tẻ nhạt.

A tedious thing can be said to be a drag.

Một điều tẻ nhạt có thể nói là một lực cản.

What a drag.

Thật là một lực cản.

Something is going by So it is so tedious.

Một cái gì đó đang đi qua Vì vậy, nó là rất tẻ nhạt.

So boring. What a drag.

Chán quá. Thật là một lực cản.

Maybe you are sitting in.

Có lẽ bạn đang ngồi trong.

I think yours is. A good example.

Tôi nghĩ của bạn là. Một ví dụ tốt.

The meeting, work meeting.

Cuộc họp, cuộc họp làm việc.

And maybe there is one person standing at the front and they're just talking about things

Và có thể có một người đứng ở phía trước và họ chỉ đang nói về mọi thứ

and it's not interesting, you know, It's no, not interesting.

và điều đó không thú vị, bạn biết đấy, Không, không thú vị.

What they're talking about is they're giving too much detail.

Những gì họ đang nói là họ đang đưa ra quá nhiều chi tiết.

They're talking about too much stuff.

Họ đang nói về quá nhiều thứ.

And it's it seems to be a drag.

Và nó dường như là một lực cản.

It is such a drag.

Đó là một lực cản.

It really is.

Nó thực sự là.

My work has become a drag.

Công việc của tôi đã trở thành một lực cản.

It is something that I don't enjoy doing anymore.

Đó là điều mà tôi không thích làm nữa.

I think most people, when they start a new job, I think they like it.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người, khi họ bắt đầu một công việc mới, tôi nghĩ họ thích nó.

I think they think it's interesting and fun.

Tôi nghĩ họ nghĩ nó thú vị và vui vẻ.

But you know what happens eventually when you've been doing it for a while, you get bored.

Nhưng bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn làm việc đó được một thời gian, bạn cảm thấy nhàm chán.

Mm hmm.

ừm ừm.

Yes, you can do yes, it can become a drag.

Vâng, bạn có thể làm được, nó có thể trở thành lực cản.

Anything that's boring,

Bất cứ điều gì nhàm chán,

you can describe it as

bạn có thể mô tả nó như

becoming a drag or it's dragging if you're there at that time.

trở thành lực cản hoặc nó đang kéo nếu bạn ở đó vào thời điểm đó.

Even even relationships.

Thậm chí ngay cả những mối quan hệ.

Valerie, She says, Happy birthday.

Valerie, Cô ấy nói, Chúc mừng sinh nhật.

Sorry, Claudia.

Xin lỗi, Claudia.

I went to the dentist yesterday, by the way.

Nhân tiện, tôi đã đi đến nha sĩ ngày hôm qua.

She still here? Okay.

Cô vẫn ở đây? Được rồi.

I had an appointment, a check-up and

Tôi đã có một cuộc hẹn, một cuộc kiểm tra và

I live a polish and clean.

tôi sống một cách bóng bẩy và sạch sẽ.

20 minutes cost me £40.

20 phút tốn của tôi £40.

What would you charge me?

Những gì bạn sẽ tính phí cho tôi?

I'll say that for Sunday, because I think Claudia is probably eating now

Tôi sẽ nói điều đó vào Chủ nhật, bởi vì tôi nghĩ Claudia có lẽ đang ăn

right, But just throw that in.

ngay bây giờ, Nhưng chỉ cần ném nó vào.

Good to be grabbed or held and pulled along the ground.

Tốt để được nắm lấy hoặc giữ và kéo dọc theo mặt đất.

So maybe, maybe you are getting out of a car

Vì vậy, có thể, có thể bạn đang ra khỏi ô tô

and you close the door and maybe your coat gets caught

và bạn đóng cửa lại, có thể áo khoác của bạn bị vướng vào

and then the car starts to drive away

và sau đó ô tô bắt đầu lao đi

and you find yourself being dragged along the ground.

và bạn thấy mình bị kéo lê trên mặt đất.

So you are being pulled along

Vì vậy, bạn đang bị

normally by force so you don't want it to happen.

lực lượng kéo theo một cách bình thường nên bạn không muốn điều đó xảy ra.

You know, you're not asking the person to drag you along the road,

Bạn biết đấy, bạn không yêu cầu người đó kéo bạn dọc đường,

but you might be forced along the ground.

nhưng bạn có thể bị ép dọc theo mặt đất.

Normally.

Thông thường.

Normally it's a violent act.

Thông thường đó là một hành động bạo lực.

For example, the gang dragged me by my legs.

Ví dụ, băng đảng kéo tôi bằng chân.

I was dragged along the ground.

Tôi bị kéo lê trên mặt đất.

So in this particular sense, you are definitely using it

Vì vậy, theo nghĩa cụ thể này, bạn chắc chắn đang sử dụng nó

as something that is happening as a verb.

như một điều gì đó đang xảy ra như một động từ.

You are being dragged by me.

Anh đang bị tôi kéo đấy.

You drag someone along the road

Bạn kéo lê ai đó trên đường

and quite often it's something that will cause

và thường thì đó là thứ sẽ gây

injury, serious injury,

thương tích, thương tích nghiêm trọng,

because you can drag objects along the ground, can't you, as well.

bởi vì bạn cũng có thể kéo lê đồ vật dọc theo mặt đất, phải không bạn.

So you could drag a bucket along the ground, you could drag

Vì vậy, bạn có thể kéo một cái thùng dọc theo mặt đất, bạn có thể kéo

some waste in a bag or

một số chất thải trong túi hoặc

something heavy, something heavy.

một thứ gì đó nặng, nặng.

If you drag something along the ground, it's it's almost lazy.

Nếu bạn kéo thứ gì đó trên mặt đất, thì nó gần như lười biếng.

It's going to make it means that you're

It's going to make it có nghĩa là

instead of lifting it up carefully, you're dragging it.

thay vì nâng nó lên một cách cẩn thận, bạn lại đang kéo lê nó.

You could cause damage to that object that you're dragging along.

Bạn có thể gây thiệt hại cho đối tượng mà bạn đang kéo theo.

Don't drag my laptop along the desk.

Đừng kéo máy tính xách tay của tôi dọc theo bàn làm việc.

You might damage it

Bạn có thể làm hỏng nó

because the implication is

vì hàm ý là

if you drag something, you might damage it.

nếu bạn kéo thứ gì đó, bạn có thể làm hỏng nó.

If you if you were to.

Nếu bạn nếu bạn đã đến.

Yes, it is almost like you're being lazy, isn't it?

Vâng, nó gần giống như bạn đang lười biếng, phải không?

Maybe you've got a heavy suitcase. Yes.

Có lẽ bạn đã có một chiếc vali nặng. Đúng.

And and instead of carrying it, you drag the suitcase along the ground

Và thay vì xách nó, bạn kéo lê chiếc vali trên mặt đất

and you might cause damage because it is

và bạn có thể gây ra hư hỏng vì nó đang

creating friction on the ground.

tạo ra ma sát trên mặt đất.

Drag something. Can I say hello?

Kéo một cái gì đó. Tôi có thể nói xin chào không?

I'm going to say hello now to spider.

Bây giờ tôi sẽ nói xin chào với con nhện.

Spider wrench, but wrap it right.

Cờ lê nhện, nhưng quấn đúng cách.

Who says it's my first time that I'm taking the live class?

Ai nói đây là lần đầu tiên tôi tham gia lớp học trực tiếp ?

Hello to you, Spider.

Xin chào bạn, Nhện.

I hope I pronounce your name right.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

I like your symbol, your handle.

Tôi thích biểu tượng của bạn, tay cầm của bạn.

What is that?

Đó là gì?

Can you describe that to us? Yes.

Bạn có thể mô tả điều đó cho chúng tôi? Đúng.

Can you describe that symbol? Your.

Bạn có thể mô tả biểu tượng đó? Của bạn.

Your little handle, too, is your icon. Icon?

Tay cầm nhỏ của bạn cũng là biểu tượng của bạn. Biểu tượng?

That's right.

Đúng rồi.

Yeah. Welcome. Welcome. Hope you're enjoying it.

Vâng. Chào mừng. Chào mừng. Hy vọng bạn thích nó.

And don't forget to get your friends involved

Và đừng quên lôi kéo bạn bè của bạn tham gia

as well as it were.

.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

We are talking about words and phrases connected to drag the word drag

Chúng ta đang nói về những từ và cụm từ được kết nối với drag từ drag dường

to be raised apparently as a child.

như được nuôi dưỡng khi còn nhỏ.

So a lot of people used to say this about me because I was so rude,

Vì vậy, rất nhiều người đã từng nói điều này về tôi bởi vì tôi rất thô lỗ,

I was so impolite as a child.

tôi đã rất bất lịch sự khi còn nhỏ.

And as I got older, people used to say,

Và khi tôi lớn hơn, mọi người thường nói,

Duncan, did your family drag you up?

Duncan, gia đình bạn có kéo bạn lên không?

Were you dragged up?

Bạn đã được kéo lên?

So to be raised badly as a child, maybe your parents didn't

Vì vậy, để được nuôi dạy một cách tồi tệ khi còn nhỏ, có lẽ cha mẹ bạn đã không

teach you how to be polite and nice.

dạy bạn cách lịch sự và tử tế.

So you might say his parents must have dragged him up

Vì vậy, bạn có thể nói rằng cha mẹ anh ấy phải lôi anh ấy lên

because he has no manners, he's not polite.

vì anh ấy không có cách cư xử, anh ấy không lịch sự.

He seems to have no social awareness.

Anh ta dường như không có nhận thức xã hội.

Or maybe her manners are bad.

Hoặc có thể cách cư xử của cô ấy là xấu.

She must have been dragged up.

Cô ấy chắc chắn đã bị kéo lên.

Yes. Again, that's the implication behind the word drag.

Đúng. Một lần nữa, đó là hàm ý đằng sau từ kéo.

There is almost a laziness.

Hầu như có một sự lười biếng.

It's like if you drag your suitcase across the across

Giống như việc bạn kéo chiếc vali của mình qua

the tarmac, if you're too lazy to lift it, it's almost like

đường băng, nếu bạn lười nhấc nó lên, cũng giống như

if you say your parents have dragged you up,

việc bạn nói rằng bố mẹ bạn đã kéo bạn lên,

it means that they they've been lazy in a way.

điều đó có nghĩa là họ đã lười biếng theo một cách nào đó.

They haven't really taught you in the way that parents should

Họ chưa thực sự dạy bạn theo cách mà cha mẹ nên dạy

in terms of manners and things like that,

về cách cư xử và những thứ tương tự,

and how to dress, how to behave in front of people.

và cách ăn mặc, cách cư xử trước mọi người.

I think it's safe to say that your parents did not drag you up.

Tôi nghĩ sẽ an toàn khi nói rằng bố mẹ bạn không lôi bạn lên.

No, I was brought up proper, Mr.

Không, tôi đã được dạy dỗ đàng hoàng, thưa ông

Duncan, to be polite and nice properly. Yes.

Duncan, phải lịch sự và tử tế. Đúng.

I've abandoned most of that as I've got out of it.

Tôi đã từ bỏ hầu hết những thứ đó khi tôi thoát khỏi nó.

But. Yes.

Nhưng. Đúng.

Yo, yo, yo, yo.

Yo, yo, yo, yo.

Quite polite.

Khá lịch sự.

You know, I wouldn't have said that you were dragged up.

Bạn biết đấy, tôi sẽ không nói rằng bạn đã bị kéo lên.

Well.

Tốt.

Well, maybe you were.

Vâng, có lẽ bạn đã được.

That's a debate for another time.

Đó là một cuộc tranh luận cho một thời điểm khác.

Yes. Here's another one. The sound.

Đúng. Đây là một số khác. Âm thanh.

So we can say that the sound of something being the sound

Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng âm thanh của một thứ gì đó là âm thanh

made by friction or the friction of something whilst moving.

được tạo ra bởi ma sát hoặc sự ma sát của một thứ gì đó trong khi chuyển động.

So maybe you are moving along and there is a sound

Vì vậy, có thể bạn đang di chuyển và có âm thanh

as if something is being dragged.

như thể có thứ gì đó đang bị kéo.

So the sound can be just described as dragging.

Vì vậy, âm thanh chỉ có thể được mô tả là kéo.

It is a dragging sound or dragging noise.

Đó là một âm thanh kéo hoặc tiếng ồn kéo.

There is a dragging noise coming from under the car.

Có tiếng kéo lê phát ra từ gầm xe.

It is a sound of something scraping

Đó là âm thanh của thứ gì đó cào

along the road as you are driving.

dọc đường khi bạn đang lái xe.

Yes. When it comes to objects dragging,

Đúng. Khi nói đến việc kéo vật thể,

there's often a certain sound associated with that.

thường có một âm thanh nhất định đi kèm với điều đó.

Like if you drag your suitcase across the ground,

Giống như nếu bạn kéo chiếc vali của mình trên mặt đất,

it will make that annoying sound, won't it?

nó sẽ phát ra âm thanh khó chịu đó phải không?

Friction of the suitcase in contact with the ground.

Ma sát của vali tiếp xúc với mặt đất.

And yes, if there's your exhaust

Và vâng, nếu có ống xả của bạn

might have come loose

có thể bị lỏng

or might be dragging tail, Tom Tailpipe.

hoặc có thể bị kéo đuôi, Tom Tailpipe.

Yes. Your tailpipe or your exhaust pipe

Đúng. Ống xả hoặc ống xả của bạn

could have become unhooked and could be dragging on the tarmac.

có thể đã bị bung ra và có thể bị kéo lê trên đường băng.

And that will make a certain sound, won't it?

Và điều đó sẽ tạo ra một âm thanh nhất định, phải không?

That will annoy everybody. It will.

Điều đó sẽ làm phiền mọi người. Nó sẽ.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Do to do to dress flamboyantly,

Do to do ăn mặc lòe loẹt,

to perform whilst cross-dressing.

biểu diễn trong khi hóa trang.

So maybe a man like dressed up as a lady

Vì vậy, có thể một người đàn ông thích ăn mặc như một phụ nữ

and perform an act.

và thực hiện một hành động.

So maybe something that is very how would you theatrical.

Vì vậy, có thể một cái gì đó rất phù hợp với bạn.

Yes. It's a particular

Đúng. Đó là một

particular style isn't it.

phong cách cụ thể đặc biệt phải không.

It's a particular thing that

Đó là một điều đặc biệt

is seen in, in theatres in pantomime a lot

được thấy rất nhiều trong rạp hát kịch câm

and it's become very popular on the television now for some reason it used to be it's certain

và nó trở nên rất phổ biến trên truyền hình vì một lý do nào đó mà trước đây, một số

people, certain men, comedians usually

người, một số nam giới, diễn viên hài thường

dress a man dressing up as a woman.

hóa trang thành nam giới hóa trang thành nữ.

Well, it's very British.

Chà, nó rất Anh.

Is is, is, is.

Là là, là, là.

You described them as being in drag. Yeah.

Bạn đã mô tả chúng như đang bị kéo. Vâng.

So it's very, very much part of British comedy

Vì vậy, rất, rất nhiều bộ phim hài của Anh

or British humour is a man putting women's clothing on

hay hài hước của Anh là một người đàn ông mặc quần áo của phụ nữ

and then behaving in a very theatrical way

và sau đó cư xử theo một cách rất sân khấu

or maybe pretending to be a certain character.

hoặc có thể giả vờ là một nhân vật nào đó.

Yeah.

So it is very much a British thing over the years.

Vâng.

Vì vậy, nó là một điều rất Anh trong những năm qua.

Monty Python I'm sure a lot of people know about Monty

Monty Python Tôi chắc rằng nhiều người biết về Monty

Python and all of their their comedy over the years, and quite often

Python và tất cả những vở hài kịch của họ trong nhiều năm qua, và

they would dress up in women's clothing

họ thường mặc quần áo phụ nữ

and pretend to be different characters.

và giả làm các nhân vật khác nhau.

So it is something that has been around for a long time.

Vì vậy, nó là một cái gì đó đã có từ lâu.

Men who perform in drag in maybe bars or clubs.

Những người đàn ông biểu diễn kéo trong quán bar hoặc câu lạc bộ.

So they will have a very theatrical persona or character.

Vì vậy, họ sẽ có một tính cách hoặc nhân vật rất sân khấu.

So it is something that happens.

Vì vậy, nó là một cái gì đó xảy ra.

It's funny, it's comedic when a man dresses as a woman in pantomime, it's very common.

Thật buồn cười, thật hài hước khi một người đàn ông ăn mặc như một người phụ nữ trong vở kịch câm, điều đó rất bình thường.

The pantomime dame is is a female character

Diễn viên kịch câm là một nhân vật nữ

but is played as a man dressed as a woman do,

nhưng được đóng vai một người đàn ông ăn mặc như phụ nữ

and that has certain comedic aspects to it. Yes.

và điều đó có một số khía cạnh hài hước nhất định. Đúng.

So drag is normally a kind of comedy, although

Vì vậy, kéo thường là một thể loại hài kịch, mặc dù

these days it's taken more seriously, isn't it?

ngày nay nó được coi trọng hơn, phải không?

Well, I think it's it's it's become a cultural thing.

Chà, tôi nghĩ nó đã trở thành một thứ văn hóa.

Certainly over the last ten years.

Chắc chắn trong mười năm qua.

It's become more of a cultural thing and

Nó ngày càng trở thành một thứ văn hóa và ngày

there are more and more people talking about it for various reasons.

càng có nhiều người nói về nó vì nhiều lý do.

Would you like to see me with some people in drag?

Bạn có muốn nhìn thấy tôi với một số người trong kéo? Chúng

Here we go.

ta đi đây.

So this is me.

Vì vậy, đây là tôi.

When I was in London in the mid 1990s.

Khi tôi ở London vào giữa những năm 1990.

This is the 1990s.

Đây là những năm 1990.

So there I am, a very young Mr. Duncan.

Vì vậy, tôi đây, một ông Duncan rất trẻ.

There were lots of men dressed up

Có rất nhiều người đàn ông ăn mặc

in drag.

lôi thôi.

But of course, I suppose I should ask, have you ever done drag, Mr.

Nhưng tất nhiên, tôi cho rằng tôi nên hỏi, ông đã bao giờ kéo lê chưa, ông

Steve?

Steve?

I have, yes, I going to a party.

Tôi có, vâng, tôi sẽ đến một bữa tiệc.

It's good fun, actually.

Đó là niềm vui tốt, thực sự.

And you know, you don't have to be gay to enjoy that. Men.

Và bạn biết đấy, bạn không cần phải là người đồng tính để tận hưởng điều đó. đàn ông.

I mean, Rocky Horror Show

Ý tôi là, Rocky Horror Show

people.

You you've been to Rocky Horror Show and men

mọi người.

Bạn đã từng đến Rocky Horror Show và những người đàn ông

dress up from heterosexual men dress up as women.

ăn mặc từ những người đàn ông khác giới hóa trang thành phụ nữ.

It's just fun to do.

Nó chỉ là niềm vui để làm.

My friend Mike, a friend of ours from years ago,

Bạn tôi Mike, một người bạn của chúng tôi từ nhiều năm trước,

Mike Mike Davis, his name And I remember

Mike Mike Davis, tên của anh ấy Và tôi nhớ

one night we were I went to see Rocky Horror Show

một đêm chúng tôi ở đó. Tôi đã đi xem Rocky Horror Show

with myself, my friend Sean, and also Mike and Mike

với tôi, bạn tôi Sean, và cả Mike và Mike

dressed up in all women's clothing.

mặc trang phục toàn phụ nữ .

And we I remember we went around a place called Pink Ridge, which is not far away

Và chúng tôi, tôi nhớ chúng tôi đã đi vòng quanh một nơi tên là Pink Ridge, cách

from where we live, and we went into a chip shop

nơi chúng tôi sống không xa, và chúng tôi đi vào một cửa hàng bán đồ chip

and our friend Mike was dressed in drag.

và người bạn Mike của chúng tôi mặc đồ lôi.

He was Mr. Steve in drag. Would you like to see him?

Ông là ông Steve trong kéo. Bạn có muốn gặp anh ấy không?

Oh, God, I didn't know you got that picture.

Ôi, Chúa ơi, tôi không biết là anh có bức ảnh đó đấy.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

This is a party that we went to.

Đây là một bữa tiệc mà chúng tôi đã đến.

This is the party that we went to in the 1990s.

Đây là bữa tiệc mà chúng tôi đã đến vào những năm 1990.

And there is Mr. Steve looking like a beautiful lady.

Và có ông Steve trông giống như một phụ nữ xinh đẹp.

It was a party.

Đó là một bữa tiệc.

Yeah. And it was. Yes.

Vâng. Và nó đã được. Đúng.

Yeah, that's it.

No, I mean when, when men it was fancy dress when men do drag,

Vâng, đó là nó.

Không, ý tôi là khi, khi đàn ông ăn mặc sang trọng khi đàn ông kéo lê,

the idea is you not trying to

ý tưởng là bạn không cố gắng

really look like a woman,

trông thực sự giống phụ nữ,

you're just wearing women's clothes and so you're not making a huge effort.

bạn chỉ đang mặc quần áo phụ nữ và vì vậy bạn không nỗ lực nhiều.

Well there's various types, there's various types types, there's various types of drag.

Vâng, có nhiều loại khác nhau, có nhiều loại khác nhau , có nhiều loại kéo.

So this was a party we went to.

Vì vậy, đây là một bữa tiệc chúng tôi đã đi đến.

We went to a party fancy dress.

Chúng tôi đã đi đến một bữa tiệc ưa thích trang phục.

So Steve decides to go all the way and he dressed up in drag.

Vì vậy, Steve quyết định đi hết con đường và anh ấy ăn mặc lôi thôi.

And I think that's the only time you've ever really done it.

Và tôi nghĩ đó là lần duy nhất bạn thực sự làm được.

And you can see next to him who is that young lad next?

Và bạn có thể thấy bên cạnh anh ấy là chàng trai trẻ tiếp theo không?

I don't know. I don't recognise that person at all.

Tôi không biết. Tôi không nhận ra người đó chút nào.

Could that be me?

Đó có thể là tôi không?

Yeah. There was a theme.

Vâng. Có một chủ đề.

You went as a cyclist.

Bạn đã đi như một người đi xe đạp.

I went to the as a cyclist because I was lazy.

Tôi đã đến với tư cách là một tay đua xe đạp vì tôi lười biếng.

I went as a woman Yeah.

Tôi đã đi như một người phụ nữ Yeah.

And yes, it was good fun. It was very interesting.

Và vâng, đó là niềm vui tốt. Nó rất thú vị.

I did do it once at work.

Tôi đã làm điều đó một lần tại nơi làm việc.

We had a work party and the

Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc công việc và

excuse me,

thứ lỗi cho tôi,

and quite often when we had work meetings

và khá thường xuyên khi chúng tôi có các cuộc họp công việc,

there would be one night when the when there was always a

sẽ có một đêm mà chủ đề luôn là chủ

theme to the, to the night.

đề của buổi tối.

So they had this particular theme one one year when they wanted

Vì vậy, họ đã có chủ đề đặc biệt này vào một năm nọ khi họ muốn

the women to dress as men and the men to dress as women.

phụ nữ ăn mặc như đàn ông và đàn ông ăn mặc như phụ nữ.

You know, it's probably about 100 of us in the in this company meeting.

Bạn biết đấy, có lẽ khoảng 100 người trong chúng ta trong cuộc họp công ty này.

And so the theme was, I mean, sometimes you had to go in pyjamas.

Và chủ đề là, ý tôi là, đôi khi bạn phải mặc đồ ngủ.

Yes, I think it was different themes Every time we had

Vâng, tôi nghĩ đó là các chủ đề khác nhau Mỗi lần chúng tôi có chủ đề

this one was men dressed as women, women dressed as men.

này là đàn ông ăn mặc như phụ nữ, phụ nữ ăn mặc như đàn ông.

So I decided, okay, I'll go dressed as a woman.

Vì vậy, tôi quyết định, được rồi, tôi sẽ ăn mặc như một người phụ nữ.

But when I got to the meeting,

Nhưng khi tôi đến cuộc họp,

hadn't discussed it with anybody else.

đã không thảo luận với bất kỳ ai khác.

I went to the party and guess

Tôi đến bữa tiệc và đoán xem

who was the only man that had dressed as a woman?

ai là người đàn ông duy nhất ăn mặc như phụ nữ?

I'm going to guess that was you. It was me. Yeah.

Tôi sẽ đoán đó là bạn. Nó là tôi. Vâng.

All the other men had chickened out and I just like,

Tất cả những người đàn ông khác đã trở nên cáu kỉnh và tôi chỉ thích,

well,

just put a wig on or something with their normal clothes.

chà,

chỉ cần đội tóc giả hoặc thứ gì đó với quần áo bình thường của họ.

I was in a full dress.

Tôi đã mặc một chiếc váy đầy đủ.

Somebody'd made for me a week and everything.

Ai đó đã làm cho tôi một tuần và mọi thứ.

And it was very odd experience because all the men

Và đó là một trải nghiệm rất kỳ lạ bởi vì tất cả đàn ông

couldn't relate to me as they normally do.

không thể quan hệ với tôi như họ thường làm.

Because my friends, my girl friends at work.

Bởi vì bạn bè của tôi, bạn gái của tôi ở nơi làm việc.

Yeah, I've made a huge effort to to make me look as feminine as possible.

Vâng, tôi đã nỗ lực rất nhiều để làm cho mình trông nữ tính nhất có thể.

And the other men at work who know me like that couldn't talk to me.

Và những người đàn ông khác ở nơi làm việc biết tôi như vậy không thể nói chuyện với tôi.

Normally.

Thông thường.

They could only see me as a woman. It was quite strange.

Họ chỉ có thể xem tôi như một người phụ nữ. Nó khá là lạ.

They were very odd the way they were, whether chatting you up.

Họ rất kỳ quặc theo cách của họ, cho dù trò chuyện với bạn.

They were chatting me up.

Họ đang trò chuyện với tôi.

Exactly. Yes.

Chính xác. Đúng.

I mean, I was lucky several times. Yes.

Ý tôi là, tôi đã may mắn nhiều lần. Đúng.

I was being passed around from one to the other.

Tôi đã được chuyển từ người này sang người khác.

You know. Okay.

Bạn biết. Được rồi.

I'm only joking Mr. Don't.

Tôi chỉ nói đùa thôi, ông Đừng.

Cos I was, I was the company bike that night as they say.

Vì tôi là, tôi là chiếc xe đạp của công ty đêm đó như họ nói.

So there we are. Hop aboard.

Vì vậy, có chúng tôi. Nhảy lên tàu.

Like this is, this is about 20, maybe 26

Như thế này, đây là khoảng 20, có thể là 26

years ago, 27 years ago.

năm trước, 27 năm trước. Ở

There we are looking very young there Mr.

đó chúng tôi trông rất trẻ đó, ông

Steve looking very glamorous flowers, hair by the way,

Steve trông rất quyến rũ như hoa, mái tóc bằng cách,

flower swan, we say hello to you.

hoa thiên nga, chúng tôi gửi lời chào đến bạn.

It's nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Lots of people welcome me on the people.

Rất nhiều người chào đón tôi trên người.

Isn't everybody in the live stream?

Không phải tất cả mọi người trong luồng trực tiếp?

There was a friend. Did they say hello to anybody that comes?

Có một người bạn. Họ có nói xin chào với bất kỳ ai đến không?

Anyway, we've got to move on with our subject, Steve,

Dù sao đi nữa, chúng ta phải tiếp tục với chủ đề của mình, Steve,

because you want to go it three and we've got 2 minutes. Oh,

bởi vì bạn muốn tiếp tục phần ba và chúng ta có 2 phút. Ồ,

here's another.

đây là một cái khác.

To accompany someone unwillingly,

Đi cùng ai đó một cách miễn cưỡng,

you might have to go with someone.

bạn có thể phải đi cùng ai đó.

Maybe they want to go shopping, but you don't want to

Có thể họ muốn đi mua sắm, nhưng bạn không muốn

and they want to go around all of the shops,

và họ muốn đi vòng quanh tất cả các cửa hàng,

especially husbands, husbands

đặc biệt là chồng, chồng

who are going shopping with their wives and the wife.

đi mua sắm với vợ và vợ.

You know what it's like.

Bạn biết nó như thế nào.

The ladies like to go to the shops to look at new dresses or maybe what's new in fashion,

Các quý cô thích đến các cửa hàng để xem những bộ váy mới hoặc có thể là mốt mới,

or maybe to buy a new pair of shoes and you have to go around all of these places.

hoặc có thể để mua một đôi giày mới và bạn phải đi vòng quanh tất cả những nơi này.

You might say that you are dragged around.

Bạn có thể nói rằng bạn đang bị lôi kéo xung quanh.

He dragged me around town looking for new clothes.

Anh ấy kéo tôi đi khắp thị trấn để tìm quần áo mới.

My wife dragged me around the town

Vợ tôi kéo tôi đi khắp thị trấn

or around the shops, looking for a new pair of shoes.

hoặc quanh các cửa hàng, tìm kiếm một đôi giày mới.

So to do something to accompany someone.

Vì vậy, để làm một cái gì đó để đi cùng với ai đó.

But you don't really want to.

Nhưng bạn không thực sự muốn.

Yes. The implication is that you wouldn't go willingly.

Đúng. Ngụ ý là bạn sẽ không sẵn sàng đi.

Instead of walking, they literally have to be dragged, not you.

Thay vì đi bộ, họ phải được kéo theo đúng nghĩa đen chứ không phải bạn.

Like you try to drag a dog if it doesn't want to go outside, but it's figurative.

Giống như bạn cố kéo một con chó nếu nó không muốn ra ngoài, nhưng đó là nghĩa bóng.

It's figurative. Exactly.

Đó là nghĩa bóng. Chính xác.

Sometimes you have to drag your dogs if it doesn't want to go somewhere

Đôi khi bạn phải kéo những chú chó của mình nếu nó không muốn đi đến nơi nào đó

that you want it to go or your pet.

mà bạn muốn nó đến hoặc thú cưng của bạn.

So that is another use of the word drag.

Vì vậy, đó là một cách sử dụng khác của từ kéo.

The implication being you didn't want to do it to express

Hàm ý rằng bạn không muốn làm điều đó

unwillingness as well.

cũng thể hiện sự không sẵn lòng.

You will have to drag me there.

Bạn sẽ phải kéo tôi đến đó.

You will have to drag me there.

Bạn sẽ phải kéo tôi đến đó.

That means I don't really want to go there.

Điều đó có nghĩa là tôi không thực sự muốn đến đó.

So maybe someone is inviting you to a party, but you don't really want to go there.

Vì vậy, có thể ai đó đang mời bạn dự tiệc, nhưng bạn không thực sự muốn đến đó.

You might say, Look, I don't want to go.

Bạn có thể nói, Hãy nhìn xem, tôi không muốn đi.

You will have to drag me there.

Bạn sẽ phải kéo tôi đến đó.

That means you have to force me to go because I don't want to go there.

Điều đó có nghĩa là bạn phải ép tôi đi vì tôi không muốn đến đó.

Yes, it's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

That one is in.

Đó là một trong.

Picture yourself being dragged by your feet again.

Hình dung bạn đang bị kéo lê bởi đôi chân của bạn một lần nữa.

Again, it's used figuratively. Yes.

Một lần nữa, nó được sử dụng theo nghĩa bóng. Đúng.

To force someone to do something.

Để buộc ai đó làm điều gì đó.

You will come to the show even if I have to drag you there.

Bạn sẽ đến buổi biểu diễn ngay cả khi tôi phải kéo bạn đến đó.

So that is something you might actually say to a person.

Vì vậy, đó là điều bạn thực sự có thể nói với một người.

Again, it's used figurative.

Một lần nữa, nó được sử dụng theo nghĩa bóng.

It's not it's not really a threat.

Nó không phải là nó không thực sự là một mối đe dọa.

It's not a physical.

Nó không phải là một thể chất.

But they are saying you must come, you have no choice.

Nhưng họ đang nói rằng bạn phải đến, bạn không có lựa chọn nào khác.

You have to come with me.

Bạn phải đi với tôi.

You will come with me if I have to drag you there.

Bạn sẽ đi với tôi nếu tôi phải kéo bạn đến đó.

Leary says that my wife sometimes drags me to the supermarket.

Leary nói rằng vợ tôi thỉnh thoảng kéo tôi đi siêu thị.

Oh, yes, you.

Ồ, vâng, bạn.

He don't want to go shopping.

Anh ấy không muốn đi mua sắm.

You don't want to do the food shopping.

Bạn không muốn đi mua sắm thực phẩm.

But your wife insists.

Nhưng vợ bạn nhất quyết không chịu.

And maybe you have a few words.

Và có thể bạn có một vài từ.

No, you are coming with me. I'm not going on my own. Yes.

Không, bạn sẽ đi với tôi. Tôi không đi một mình. Đúng.

So the implication is that you're going unwillingly.

Vì vậy, hàm ý là bạn đang miễn cưỡng đi.

I think it's fair to say that quite often men do not want to do

Tôi nghĩ công bằng mà nói thì đàn ông thường không muốn làm

the same thing as their wives, particularly when it comes to clothes shopping. Yes.

điều tương tự như vợ mình, đặc biệt là khi đi mua sắm quần áo. Đúng.

I don't think men men don't like shopping.

Tôi không nghĩ đàn ông đàn ông không thích mua sắm.

Rarely do they. We don't like it. I don't like it, to be honest.

Hiếm khi họ làm. Chúng tôi không thích nó. Tôi không thích nó, thành thật mà nói.

I hate I hate going shopping for clothes, especially because you have to take your clothes off as well.

Tôi ghét Tôi ghét đi mua sắm quần áo, đặc biệt là vì bạn cũng phải cởi bỏ quần áo của mình.

I hate it when you go into the changing room and it might be a hot day and there's nothing worse

Tôi ghét điều đó khi bạn bước vào phòng thay đồ và đó có thể là một ngày nóng nực và không có gì tệ

than having to take your clothes off and try on clothing when the weather is really hot.

hơn là phải cởi quần áo ra và thử quần áo khi thời tiết rất nóng.

You just don't want to do it.

Bạn chỉ không muốn làm điều đó.

It's it's too much effort, a boring activity.

Đó là quá nhiều nỗ lực, một hoạt động nhàm chán.

Can you think of a boring activity, Steve? Yes.

Bạn có thể nghĩ ra một hoạt động nhàm chán không, Steve? Đúng.

As you've got there,

Như bạn đã đến đó,

a conference.

một hội nghị.

Sometimes work conference is a boring

Đôi khi hội nghị công việc thật nhàm chán

and it's just the whole thing,

và nó chỉ là toàn bộ vấn đề,

as we've discussed, as we mentioned earlier, time seems to stand still.

như chúng ta đã thảo luận, như chúng ta đã đề cập trước đó, thời gian dường như đứng yên.

You're not engaged mentally in it.

Bạn không tham gia tinh thần vào nó.

Sometimes you are having some training at work on something which you are not interested

Đôi khi bạn đang tham gia một số khóa đào tạo tại nơi làm việc về một thứ mà bạn không hứng thú

in at all, particularly if you think it's not going to add

chút nào, đặc biệt nếu bạn nghĩ rằng nó sẽ không bổ sung thêm

anything to your expertise.

bất cứ điều gì vào chuyên môn của bạn.

You might have been dragged along to it and sometimes things are compulsory, aren't they?

Bạn có thể đã bị kéo theo nó và đôi khi mọi thứ là bắt buộc, phải không?

And yeah, it's just an unenjoyable activity

Và vâng, đó chỉ là một hoạt động không thú vị

or boring. Hmm.

hoặc nhàm chán. Hừm.

I think so. Here's another one.

Tôi nghĩ vậy. Đây là một số khác.

We have about three more and then we're going, Well, Pedro's here.

Chúng tôi có khoảng ba người nữa và sau đó chúng tôi sẽ, Chà, Pedro ở đây.

Okay, Pedro, balance

Được rồi, Pedro, cân bằng

the phrase or is it his brother?

cụm từ hay đó là anh trai của anh ấy?

Okay, the phrase drag, drag the ones heels.

Được rồi, cụm từ kéo, kéo gót chân.

If you drag your heels, it means you are

Nếu bạn lê gót, điều đó có nghĩa là bạn đang

showing unwillingness to do something.

tỏ ra không muốn làm điều gì đó.

You don't want to do it all.

Bạn không muốn làm tất cả.

You are showing reluctance.

Bạn đang thể hiện sự miễn cưỡng.

You don't want to do it.

Bạn không muốn làm điều đó.

Something that you don't really want to do.

Một cái gì đó mà bạn không thực sự muốn làm.

You drag your heels.

Bạn kéo gót chân của bạn.

Maybe you have to make a decision

Có thể bạn phải đưa ra quyết định

and you have to do it quickly, but you don't want to do it quickly.

và bạn phải thực hiện nó nhanh chóng, nhưng bạn không muốn thực hiện nó một cách nhanh chóng.

You have to think about it carefully and for a long period of time,

Bạn phải suy nghĩ về nó một cách cẩn thận và trong một thời gian dài,

we might say that person is dragging their heels.

chúng ta có thể nói rằng người đó đang kéo theo gót chân của họ.

It is used figuratively, not literally.

Nó được sử dụng theo nghĩa bóng, không phải nghĩa đen.

So you are showing unwillingness have you finished?

Vậy là bạn đang tỏ ra không thiện chí xong chưa?

Somebody might say to your boss, Nice.

Ai đó có thể nói với ông chủ của bạn, Nice.

Have you finished that report yet that I ask for?

Bạn đã hoàn thành bản báo cáo mà tôi yêu cầu chưa?

And you say no.

Và bạn nói không.

And he they might reply back and say, well you know, don't your heels, I need that by next week.

Và anh ấy có thể trả lời lại và nói, bạn biết đấy, đừng vội, tôi cần điều đó vào tuần tới.

Yes, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

Here's another one to drag something out

Here's other one to drag something out

to take a long time to do something or explain something.

mất nhiều thời gian để làm gì đó hoặc giải thích điều gì đó. Vì

So maybe a person is telling a story or they're explaining something

vậy, có thể một người đang kể một câu chuyện hoặc họ đang giải thích điều gì đó

and they are really taking a long time, too,

và họ cũng thực sự mất nhiều thời gian

to get to the point you drag something out,

để đi đến điểm mà bạn lôi điều gì đó ra,

it means you are extending the period of time

điều đó có nghĩa là bạn đang kéo dài khoảng thời gian mà

you are taking too long to explain something.

bạn đang mất quá nhiều thời gian để giải thích. giải thích một việc gì đó.

Another one, of course, is to drag something out of a person.

Tất nhiên, một cách khác là lôi thứ gì đó ra khỏi người.

Maybe you're trying to get information from them as well.

Có thể bạn cũng đang cố lấy thông tin từ họ.

You try to drag that information out of them.

Bạn cố lôi thông tin đó ra khỏi chúng.

You are persuading them to tell you, yes, maybe, maybe you've heard that somebody is having an affair

Bạn đang thuyết phục họ nói với bạn, vâng, có thể, có thể bạn đã nghe nói rằng ai đó đang ngoại tình

with somebody in the office and,

với ai đó trong văn phòng và,

you know, a person that knows the the details about it.

bạn biết đấy, một người biết chi tiết về điều đó.

And you can ask them in there that sort of that I'm

Và bạn có thể hỏi họ trong đó đại loại như thế mà tôi

willing to tell you, because maybe they don't want to talk about it.

sẵn sàng nói với bạn, bởi vì có lẽ họ không muốn nói về nó.

Maybe they don't feel it's right to talk about it.

Có lẽ họ không cảm thấy đúng khi nói về nó.

But you keep prodding them and asking them questions and insisting on it, and they might

Nhưng bạn tiếp tục thúc giục họ, đặt câu hỏi cho họ và nhấn mạnh vào điều đó, và họ có thể

turn around and say, oh, you're really trying to drag this information out to me, aren't you?

quay lại và nói, ồ, bạn đang thực sự cố lôi thông tin này ra cho tôi, phải không?

You you're not giving up.

Bạn không bỏ cuộc.

And yeah, you're trying to drag it out of them. Yes.

Và vâng, bạn đang cố lôi nó ra khỏi họ. Đúng.

But they're doing it reluctant me

Nhưng họ đang làm điều đó miễn cưỡng tôi

is another one.

You might drag someone down if you are being negative

là một người khác.

Bạn có thể kéo ai đó xuống nếu bạn đang

you are talking to, to them in a negative way, you might drag them down.

nói chuyện tiêu cực với họ, với họ theo cách tiêu cực, bạn có thể kéo họ xuống.

You are dragging that person down.

Bạn đang kéo người đó xuống.

You are saying negative things.

Bạn đang nói những điều tiêu cực.

You are discouraging them, you are depressing someone.

Bạn đang làm họ nản lòng, bạn đang làm ai đó chán nản.

You drag them down.

Bạn kéo chúng xuống.

You are pulling their mood down.

Bạn đang kéo tâm trạng của họ đi xuống.

Yes, you're criticising.

Vâng, bạn đang chỉ trích.

Sometimes people will criticise people, but they almost deliberately, sometimes

Đôi khi mọi người sẽ chỉ trích mọi người, nhưng họ gần như cố ý, đôi khi

particularly someone who appears happy

đặc biệt là một người nào đó tỏ ra vui vẻ

or appears well or likes going nice going round for them,

hoặc có vẻ tốt hoặc thích đi vòng quanh tốt đẹp vì họ,

you might point out you might try to point out the negative things.

bạn có thể chỉ ra rằng bạn có thể cố gắng chỉ ra những điều tiêu cực.

Oh oh you, you're looking a bit pale, you're alright, you're feeling well.

Oh oh bạn, bạn trông hơi nhợt nhạt, bạn không sao, bạn cảm thấy tốt.

Oh your car's got a scratch on it.

Oh xe của bạn có một vết xước trên nó.

Oh that's going to be expensive to repair isn't it.

Ồ, nó sẽ đắt tiền để sửa chữa phải không.

Oh do you think you're going to be able to cope with that project at work.

Ồ, bạn có nghĩ rằng bạn sẽ có thể đương đầu với dự án đó tại nơi làm việc không.

It's going to be very difficult isn't it.

Sẽ rất khó khăn phải không.

And they might turn around and they will stop trying to drag me down.

Và họ có thể quay lại và họ sẽ ngừng cố gắng kéo tôi xuống.

You're trying to make somebody negative? Yes.

Bạn đang cố gắng làm cho ai đó trở nên tiêu cực? Đúng.

You are lowering their their mood.

Bạn đang hạ thấp tâm trạng của họ.

Yes. Sometimes your partner can do that,

Đúng. Đôi khi đối tác của bạn có thể làm điều đó,

maybe unintentionally, but they could be doing it by criticising you.

có thể vô tình, nhưng họ có thể làm điều đó bằng cách chỉ trích bạn.

And critical criticism is often something that sort of drags you down, makes

Và những lời phê bình chỉ trích thường là thứ gì đó kéo bạn xuống, khiến

you feel tired and depressed, discouraged.

bạn cảm thấy mệt mỏi và chán nản, nhụt chí.

Finally, before we go,

Cuối cùng, trước khi chúng ta đi,

I'll drag you down with me.

tôi sẽ kéo bạn xuống với tôi.

Maybe a person who is in trouble for doing something wrong.

Có thể một người đang gặp rắc rối vì làm sai điều gì đó.

And maybe you want to take your work colleague down with you

Và có thể bạn muốn hạ gục đồng nghiệp của mình

because they've also done something wrong.

vì họ cũng đã làm sai điều gì đó.

Or maybe said something bad in the past.

Hoặc có thể đã nói điều gì đó không tốt trong quá khứ.

So you want to damage them.

Vì vậy, bạn muốn làm hỏng chúng.

If I go, you will go as well.

Nếu tôi đi, bạn cũng sẽ đi.

I will drag you down with me.

Tôi sẽ kéo bạn xuống với tôi.

So maybe a person who might be in trouble with the law,

Vì vậy, có thể một người có thể gặp rắc rối với pháp luật,

maybe they've done something wrong and maybe another person was involved.

có thể họ đã làm sai điều gì đó và có thể một người khác đã tham gia.

If I get in trouble, so will you.

Nếu tôi gặp rắc rối, bạn cũng vậy.

I will drag you down with me to cause

Tôi sẽ kéo bạn xuống với tôi để gây ra

the same fate as one.

số phận giống như một.

Somebody actually said that to me once at work.

Ai đó thực sự đã nói điều đó với tôi một lần tại nơi làm việc.

Oh, they.

Ồ, họ.

They thought they were going to get the sack over something

Họ nghĩ rằng họ sẽ bị sa thải vì một thứ gì đó

because they can't remember whether it was something to do with expenses or something like that.

bởi vì họ không thể nhớ liệu đó có phải là thứ liên quan đến chi phí hay thứ gì đó tương tự hay không.

But they

Nhưng họ

and they actually said to me once,

và họ đã thực sự nói với tôi một lần,

if I get if I get it's nothing to do with me at all.

nếu tôi nhận được nếu tôi nhận được thì không liên quan gì đến tôi cả.

But it was out of spite because they didn't like me.

Nhưng đó là do họ không thích tôi.

They said, Oh, if I go, I'm going to drag you down with me.

Họ nói, Ồ, nếu tôi đi, tôi sẽ kéo bạn xuống cùng với tôi.

Because they often with work colleagues, you, they things that you've done

Vì họ thường xuyên làm việc với đồng nghiệp, với bạn, với họ những việc mà bạn đã làm

that maybe you shouldn't have done that would upset people.

mà lẽ ra bạn không nên làm khiến mọi người phật lòng.

And they actually said that to me once and track you down with me.

Và họ thực sự đã nói điều đó với tôi một lần và theo dõi bạn cùng với tôi.

And that's that's how you find out who your real friends are in this world.

Và đó là cách bạn tìm ra những người bạn thực sự của mình trên thế giới này.

I think so that is it.

Tôi nghĩ vậy đó là nó.

So those are all the words and phrases connected to the word drag.

Vì vậy, đó là tất cả các từ và cụm từ được kết nối với từ kéo.

Who would have thought that there would be so many

Ai có thể nghĩ rằng sẽ có rất nhiều

talking of people that like to dress up in drag?

cuộc nói chuyện về những người thích ăn mặc lôi thôi?

There he is again, Mr. Steve.

Lại là anh ấy, anh Steve.

That'll make Pedro excited. He will, I think. Yes.

Điều đó sẽ khiến Pedro thích thú. Anh ấy sẽ, tôi nghĩ vậy. Đúng.

I think a lot of people will be screen shotting that picture and they will be looking at it tonight.

Tôi nghĩ rằng nhiều người sẽ chụp màn hình bức ảnh đó và họ sẽ xem nó tối nay.

Many, many years ago.

Nhiều, nhiều năm trước.

And I'm not reading any books yet, but I will do Pedro.

Và tôi chưa đọc bất kỳ cuốn sách nào, nhưng tôi sẽ đọc Pedro.

The only books that

Những cuốn sách duy nhất mà

Steve reads are car magazines, mainly magazines.

Steve đọc là tạp chí ô tô, chủ yếu là tạp chí.

It's magazines about motor cars.

Đó là tạp chí về ô tô.

That is it's it's time to say goodbye.

Đó là đã đến lúc nói lời tạm biệt.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

It has been well, it's been a live stream, basically.

Nó vẫn ổn, về cơ bản nó là một luồng trực tiếp.

That's all it's been.

Đó là tất cả những gì đã xảy ra.

It's been nothing more and nothing less.

Nó không hơn không kém.

We will see you on Sunday.

Chúng tôi sẽ gặp bạn vào chủ nhật.

And of course, Mr.

Và tất nhiên, ông

Steve is having his birthday tomorrow.

Steve sẽ có sinh nhật vào ngày mai.

Oh, birthday tomorrow, Mr.

Ồ, sinh nhật ngày mai, ông

Steve, thank you for your all your lovely good

Steve, cảm ơn vì tất cả những lời chúc tốt đẹp đáng yêu của ông

wishes for tomorrow and maybe will share a few things with you on Sunday.

cho ngày mai và có thể sẽ chia sẻ một vài điều với ông vào Chủ nhật.

Yeah, it's so we will find out what happens on Sunday.

Vâng, đó là vì vậy chúng tôi sẽ tìm hiểu những gì xảy ra vào Chủ nhật.

We might go somewhere tomorrow.

Chúng ta có thể đi đâu đó vào ngày mai.

It depends on the weather because the weather is really strange.

Nó phụ thuộc vào thời tiết bởi vì thời tiết thực sự kỳ lạ.

Again, I thought we were going to have some lovely weather, but it's going to terrible

Một lần nữa, tôi nghĩ chúng ta sẽ có thời tiết dễ chịu, nhưng nó sẽ trở nên tồi tệ

and I don't know why.

và tôi không biết tại sao.

Anyway, it was just a party pad.

Dù sao, đó chỉ là một bữa tiệc.

It was just a one off time. Yes.

Đó chỉ là một lần duy nhất. Đúng.

Well, watch the live stream again.

Chà, xem lại luồng trực tiếp.

Yes, because we do explain it all during the live stream.

Có, bởi vì chúng tôi giải thích tất cả trong quá trình phát trực tiếp.

That's something I do regularly.

Đó là điều tôi làm thường xuyên.

No, not not for a week anyway. Not for at least a week.

Không, dù sao cũng không phải trong một tuần. Không ít nhất một tuần.

He hasn't done it.

Anh ấy đã không làm điều đó.

He does sometimes hang around the Guild Hall

Đôi khi anh ấy đi quanh Hội trường Bang hội

in much Wenlock around midnight.

ở Wenlock vào khoảng nửa đêm.

I don't know why he does. I'm not working.

Tôi không biết tại sao anh ấy làm vậy. Tôi không làm việc.

I've got to earn some money somehow, Mr. It.

Tôi phải kiếm tiền bằng cách nào đó, ông It.

And I think I'll have to get that dress back out again.

Và tôi nghĩ tôi sẽ phải lấy lại chiếc váy đó.

I think Mr. Steve might be a working girl.

Tôi nghĩ rằng ông Steve có thể là một cô gái làm việc.

So anyway, we're back on Sunday 2 p.m.

Vì vậy, dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ trở lại vào 2 giờ chiều Chủ nhật.

UK time.

Múi giờ Anh.

I hope you will enjoy the rest of your day.

Tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng phần còn lại của ngày của bạn.

Whatever you are doing, do it with a smile

Dù bạn đang làm gì, hãy làm nó với một nụ cười

like this.

như thế này.

Don't let life drag you down.

Đừng để cuộc sống kéo bạn xuống.

Yes, and don't let other people drag you down to their level.

Vâng, và đừng để người khác kéo bạn xuống ngang hàng với họ.

That is a good. Piece of advice.

Đó là một điều tốt. Lời khuyên.

See one Sunday and enjoy the rest of your week as well.

Xem một ngày chủ nhật và tận hưởng phần còn lại trong tuần của bạn.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve saying Thanks for watching.

Steve nói Cảm ơn đã xem.

See you again on Sunday.

Hẹn gặp lại các bạn vào chủ nhật.

Don't forget the time 2 p.m.

Đừng quên thời gian 2 giờ chiều.

UK time is when we are back and we have a whole new subject to talk about as well.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi chúng tôi trở lại và chúng tôi cũng có một chủ đề hoàn toàn mới để nói.

Until then,

Cho đến lúc đó,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Are you ready, Steve?

Bạn đã sẵn sàng chưa Steve?

I'm ready...

Tôi đã sẵn sàng...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.