Time is 'dragging' by - English Addict - 🚨 LIVE CHAT 🚨 / Wednesday 15th February 2023

Welcome to today's live stream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well.

Espero que te sientas bien.

Mm hmm.

Mm mmm.

Oh, we are back.

Ah, estamos de vuelta.

Everyone, it's so nice to be with you once again.

Todos, es tan agradable estar con ustedes una vez más.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve here.

Aquí el Sr.

Duncan y el Sr. Steve.

Now, live on YouTube.

Ahora, en vivo en YouTube.

It's nice to see you here today, and I hope you are having a good Wednesday.

Es bueno verte aquí hoy, y espero que estés teniendo un buen miércoles.

We have made it all the way to the middle of a week, and it's been a busy week.

Hemos llegado hasta la mitad de una semana, y ha sido una semana ocupada.

Another week has gone by halfway and we've had such a busy one.

Otra semana ha pasado a la mitad y hemos tenido una muy ocupada.

Yesterday, we decided to go out and spend a little bit of time

Ayer decidimos salir y pasar un ratito

enjoying Valentine's Day yesterday.

disfrutando ayer de San Valentín. ¿

Did you get something nice?

Conseguiste algo bonito? ¿

Did you get something nice? No.

Conseguiste algo bonito? No.

Hello, everyone.

Hola a todos. ¿

Can I say my welcome and add my hello to everybody across the globe?

Puedo decir mi bienvenida y agregar mi hola a todos en todo el mundo?

It's lovely to be here again on a Wednesday afternoon as it is here in the UK.

Es maravilloso estar aquí de nuevo un miércoles por la tarde como lo es aquí en el Reino Unido.

It may be different where you are, but here it's 2 p.m..

Puede ser diferente donde estés, pero aquí son las 2 p. m.

Well, of course it's just after 2 p.m.

Bueno, por supuesto que son poco después de las 2 p. m.

because we're late.

porque llegamos tarde.

We'll only buy a few minutes. I'm joking.

Solo compraremos unos minutos. Estoy bromeando.

I'm just like straight talking.

Soy como hablar claro.

It's hilarious, by the way, that

Es divertidísimo, por cierto, ¿tan

good? Okay.

bueno? Bueno.

Well, goodbye, everyone.

Bueno, adiós a todos.

I hope you've enjoyed today's live chat to talk for now.

Espero que hayas disfrutado el chat en vivo de hoy para hablar por ahora.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Love is in the air and we're not talking about here.

El amor está en el aire y no estamos hablando aquí.

Maybe out there somewhere.

Tal vez por ahí en alguna parte. ¿

Did you have a nice Valentine's Day?

Tuviste un buen día de San Valentín? ¿

Was it a good one?

Fue bueno? ¿

Was it a nice one?

Fue agradable? ¿

Did you receive maybe a surprise gift that you weren't expecting,

Recibió tal vez un regalo sorpresa que no esperaba,

maybe something that you weren't prepared for?

tal vez algo para lo que no estaba preparado? ¿

Perhaps, maybe a secret admirer? Yes.

Quizás, quizás un admirador secreto? Sí. ¿

Did somebody that you were attracted to, did they make an approach to you?

Alguien que te atraía, se acercó a ti? ¿

Have you got a bit of excitement?

Tienes un poco de emoción? ¿

Is the love in the air for you that wasn't before?

Está el amor en el aire para ti que no estaba antes? ¿

Or was it just the usual

O fue simplemente el

exchange of maybe chocolates, flowers and a card

intercambio habitual de tal vez chocolates, flores y una tarjeta

to somebody that you've been around with for many, many years?

con alguien con quien has estado por muchos, muchos años?

I was watching a lovely video yesterday of a couple,

Ayer estaba viendo un hermoso video de una pareja,

and they were both in their nineties

y ambos tenían más de noventa años

and they've been together for most of their life.

y han estado juntos la mayor parte de su vida.

They met as teenage sweethearts and then they fell in love, got married,

Se conocieron cuando eran novios adolescentes y luego se enamoraron, se casaron

and they're still together and they tell each other every day

y todavía están juntos y se dicen todos los días

that they love each other.

que se aman.

They say it every single day.

Lo dicen todos los días.

And it's a lovely little video clip.

Y es un pequeño video clip encantador.

I found it yesterday on Twitter.

Lo encontré ayer en Twitter.

I can't show it, unfortunately, because of copyright rules, but it was lovely.

Desafortunadamente, no puedo mostrarlo debido a las reglas de derechos de autor, pero fue encantador.

And that's it. That's what it's all about.

Y eso es. Eso es todo lo que es.

I suppose everyone is looking for that special someone.

Supongo que todo el mundo está buscando a esa persona especial.

And of course, to tomorrow.

Y por supuesto, hasta mañana.

It's also a special day because Mr.

También es un día especial porque el Sr.

Steve is having his birthday tomorrow,

Steve cumple años mañana,

21 again, another year older,

21 otra vez, otro año más viejo,

another year older, but another year wiser, as they say.

otro año más viejo, pero otro año más sabio, como dicen.

I'm not sure about that.

No estoy seguro de eso.

As you get older, the the the

A medida que envejeces, los

youthful elements of your body

elementos juveniles de tu cuerpo

disappear to be replaced by wisdom.

desaparecen para ser reemplazados por la sabiduría.

And I don't think I'd want to be 21 again.

Y no creo que quisiera volver a tener 21 años.

Mr. Duncan particularly.

El Sr. Duncan en particular.

I definitely wouldn't.

Definitivamente no lo haría.

I think I'm having more fun now at 62

Creo que me estoy divirtiendo más ahora a los 62

than but I'm not 62 until tomorrow

que pero no cumplo 62 hasta mañana

than I was when I was in my early twenties.

que cuando tenía poco más de veinte años.

So, you know, I think you know, a bit of experience.

Entonces, ya sabes, creo que sabes, un poco de experiencia.

You stop worrying about things as much as you get older, and I'm not sure about that.

Dejas de preocuparte por las cosas tanto como envejeces, y no estoy seguro de eso.

Well, I think your worries actually change.

Bueno, creo que tus preocupaciones realmente cambian.

I hated I hated my life up

Odié, odié mi vida

until I was around 22 or 23.

hasta que tuve alrededor de 22 o 23 años.

And then I started to discover more about myself

Y luego comencé a descubrir más sobre mí mismo

and I became more confident in this crazy world.

y tuve más confianza en este mundo loco.

But I didn't really like my young years, so

Pero realmente no me gustaban mis años de juventud, así que

I wouldn't like to relive them if I was completely honest with you.

no me gustaría revivirlos si soy completamente honesto contigo.

But I do like I do like this period.

Pero me gusta me gusta este período.

To be honest, I quite like it. It's not too bad.

Para ser honesto, me gusta bastante. No es tan malo. ¿

Who would have thought being in your late fifties

Quién hubiera pensado que tener cincuenta y tantos años

would be so, so nice?

sería tan agradable?

That was a strange noise I heard then, Mr.

Entonces escuché un ruido extraño, Sr.

Duncan, Was it something on the roof?

Duncan. ¿Fue algo en el techo?

I don't know. Anyway, I've got one word to say to you.

No sé. De todos modos, tengo una palabra que decirte.

And that's bulls.

Y eso es toros.

Bulls eye.

Ojo de buey.

Specifically meatballs, which is what Claudia is cooking.

Concretamente albóndigas, que es lo que está cocinando Claudia.

Oh, with potatoes and sweet potatoes.

Oh, con papas y batatas.

I don't mind the meatballs just for you.

No me importan las albóndigas solo para ti.

I think Mr.

Creo que Sr.

Duncan, Claudia knows that you like

Duncan, Claudia sabe que le gustan

potatoes.

las papas.

She knows that you like meatballs.

Ella sabe que te gustan las albóndigas.

And she's combined the two in what sounds like a dish to savour.

Y ha combinado los dos en lo que suena como un plato para saborear.

Mm hmm. Sounds good. Yes.

Mm mmm. Suena bien. Sí.

Something to savour, something to enjoy, Something to

Algo para saborear, algo para disfrutar, algo para

excite your taste. But

excitar tu gusto. Pero

if you say a meal is something to savour, it means something to enjoy, doesn't it, Mr.

si dice que una comida es algo para saborear, significa algo para disfrutar, ¿no es así, Sr.

Jones? Yes. Anything. In fact, can be anything.

Jones? Sí. Cualquier cosa. De hecho, puede ser cualquier cosa.

Doesn't have to be food, any experience that you want to relive or remember again and again and again.

No tiene que ser comida, ninguna experiencia que quieras revivir o recordar una y otra y otra vez.

I want to savour that moment.

Quiero saborear ese momento.

And you want to go over it in your mind

Y quieres repasarlo en tu mente

and relive it and think about it and all its good points.

y revivirlo y pensar en él y en todos sus puntos buenos.

I like the positive phrase.

Me gusta la frase positiva.

I like the sound of that. Yeah. So we are here together again.

Me gusta el sonido de eso. Sí. Así que estamos aquí juntos de nuevo. ¿

And can I say hello to the live chat?

Y puedo saludar al chat en vivo?

Congratulations to Alexandre.

Felicitaciones a Alejandro.

Yes, hello to you.

Sí, hola a ti.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Okay, Well done

Bien, bien hecho

using your memory.

usando tu memoria.

Now can we call your Alexander the Great?

Ahora, ¿podemos llamar a tu Alejandro Magno?

I'm not sure about that. I think we will.

No estoy seguro de eso. Creo que lo haremos.

I think we will.

Creo que lo haremos.

And it's nice to see a new name up there, isn't it, Mr..

Y es bueno ver un nuevo nombre ahí arriba, ¿no es así, Sr.

Well, I think Alexander's been here before.

Bueno, creo que Alexander ha estado aquí antes.

Yes. I mean, I mean first on the list. Oh, okay.

Sí. Quiero decir, quiero decir primero en la lista. Ah, okey.

But Vitesse is in second place, not far behind

Pero Vitesse está en segundo lugar, no muy lejos de

Annalisa and Francesca and Graham

Annalisa y Francesca y Graham

and Francesca Lewis.

y Francesca Lewis.

Beatrice. Yeah.

Beatriz. Sí.

And and so Mo and so now I'm young.

Y entonces Mo y ahora soy joven.

So, Mo,

Entonces, Mo, ¿

are you new to this channel? Yes.

eres nuevo en este canal? Sí.

I don't recognise your name.

No reconozco tu nombre.

So where are you watching at the moment?

Entonces, ¿dónde estás viendo en este momento? ¿

Is this new to you?

Es esto nuevo para ti? Y.

And. Well, I'm sure you'll soon get the hang of it.

Bueno, seguro que pronto le coges el truco.

I would imagine a lot of people today are a little intrigued by the thumbnail

Me imagino que mucha gente hoy está un poco intrigada por la miniatura

on today's livestream because we are talking about words

en la transmisión en vivo de hoy porque estamos hablando de palabras

and phrases connected to drag

y frases relacionadas con arrastrar

and it is a word that can be used in many ways, many ways

y es una palabra que se puede usar de muchas maneras, muchas maneras

it can describe how something is interacting with something else.

pueden describir cómo es algo. interactuando con otra cosa.

It can also talk about or describe time

También puede hablar o describir el tiempo

and how it seems to be going ever

y cómo parece ir

so slowly and also other things as well.

muy lentamente y también otras cosas. Lo

We will be looking at that a little bit later on.

veremos un poco más adelante.

Also, we're taking a look at what we were doing yesterday.

Además, estamos echando un vistazo a lo que estábamos haciendo ayer.

So we have a short video showing us out all about yesterday on Valentine's Day.

Así que tenemos un video corto que nos muestra todo sobre ayer en el Día de San Valentín. ¿

Can I also say hello to Basam Basam Architecture.

Puedo saludar también a Basam Basam Architecture?

I think you could be you as well from Iraq.

Creo que podrías ser tú también de Irak. ¿

Were you here the other day? Does that ring a bell to you?

Estuviste aquí el otro día? ¿Te suena eso?

I think I think Basam has been here before, so we'll say hi

Creo que creo que Basam ha estado aquí antes, así que te saludaremos

anyway, because it's always nice to see

de todos modos, porque siempre es bueno ver

different names on the live chat.

diferentes nombres en el chat en vivo.

So, yes, we did have a bit of a

Entonces, sí, tuvimos un poco de

Christian who wants us to tell ghost stories.

Christian que quiere que contemos historias de fantasmas.

Ghost stories today in England.

Historias de fantasmas hoy en Inglaterra.

The whole of the UK is haunted as Christian

Todo el Reino Unido está embrujado como lugares cristianos

or quite often

o, con bastante frecuencia,

places of ancient history,

de la historia antigua,

where there has been a lot of history

donde ha habido mucha historia

of maybe there was a battle, maybe there was a building that's been there for hundreds of years,

de que tal vez hubo una batalla, tal vez hubo un edificio que ha estado allí durante cientos de años,

an old settlement, maybe a murder, maybe something happened.

un antiguo asentamiento, tal vez un asesinato, tal vez algo pasó. Ha

There's been this continuation over maybe hundreds of years of people.

habido esta continuación durante quizás cientos de años de personas.

Was being in this same place often takes on that.

Estar en este mismo lugar a menudo implica eso.

People tend to think of those places as being maybe haunted with ghosts.

La gente tiende a pensar que esos lugares están tal vez embrujados por fantasmas.

Personally, Can I just say personally, I don't believe in

Personalmente, ¿ puedo decir personalmente que no creo en

ghosts or ghouls or anything like that, so I don't believe in it.

fantasmas ni demonios ni nada por el estilo, así que no creo en eso?

But there are a lot of people who do, and there are lots of television shows where people go around.

Pero hay mucha gente que lo hace, y hay muchos programas de televisión en los que la gente va.

However, I think all of them are fake, none of them are real.

Sin embargo, creo que todos son falsos, ninguno es real.

They just overreact to nothing in a dark room using an infrared camera.

Simplemente reaccionan exageradamente a nada en un cuarto oscuro usando una cámara infrarroja.

And that's all you need to do, really.

Y eso es todo lo que necesitas hacer, de verdad.

You don't have to ever prove that there is a ghost nearby.

No tienes que probar nunca que hay un fantasma cerca.

You never have to do that.

Nunca tienes que hacer eso.

I think people do associate places in the UK with ghosts

Creo que la gente asocia lugares en el Reino Unido con fantasmas

because we've got a lot of history in particularly England,

porque tenemos mucha historia en particular en Inglaterra,

Scotland, Wales, lots of old buildings.

Escocia, Gales, muchos edificios antiguos.

You know, we can trace history back a long time, so people tend to associate

Ya sabes, podemos rastrear la historia desde hace mucho tiempo, por lo que la gente tiende a asociar

that with, you know, old castles or old buildings or something like that.

eso con, ya sabes, viejos castillos o edificios antiguos o algo así.

Or if something has happened in the past, maybe there's been a murder in a certain place.

O si algo sucedió en el pasado, tal vez hubo un asesinato en un lugar determinado.

And they believe that the victims are still alive

Y creen que las víctimas siguen vivas

in ghost form, floating around, tortured

en forma de fantasmas, flotando, torturadas

by their their terrible ending.

por su terrible final.

Talking of things that are ending, I noticed today breaking news, Nicola Sturgeon.

Hablando de cosas que están terminando, hoy noté noticias de última hora, Nicola Sturgeon.

It sounds like a type of fish, doesn't it?

Suena como un tipo de pez, ¿no?

But it isn't.

Pero no lo es.

Nicola. It's no more.

Nicolás. No es más.

She's not the First Minister of Scotland.

Ella no es la Primera Ministra de Escocia.

She's saying good bye because, well, basically

Se está despidiendo porque, bueno, básicamente

a lot of people are not very happy with her, to be honest.

mucha gente no está muy contenta con ella, para ser honesto.

Town mayor is mentioned.

Se menciona al alcalde del pueblo.

That's okay as well.

Eso está bien también.

Just as you mentioned, it just as you started talking about it, pal.

Tal como lo mencionaste, justo cuando empezaste a hablar de eso, amigo.

Maybe made a comment. Yes. Hello, Palmira.

Tal vez hizo un comentario. Sí. Hola Palmira.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

And you're right, Lewis, it's a bit of a bit of a mixed bag with the weather today.

Y tienes razón, Lewis, es un poco confuso con el clima de hoy.

It's can I just say Luis Mendez

Puedo decir que Luis Méndez

is here.

está aquí.

He's here today who, along with many other people, have,

Hoy está aquí quien, junto con muchas otras personas,

are wishing me a happy birthday for tomorrow.

me están deseando un feliz cumpleaños para mañana. De

We did actually have some birthday messages yesterday

hecho, tuvimos algunos mensajes de cumpleaños ayer

because a few people thought it was your birthday yesterday.

porque algunas personas pensaron que era tu cumpleaños ayer.

But it wasn't yesterday. Yesterday was Valentine's Day.

Pero no fue ayer. Ayer fue el día de los enamorados.

Tomorrow is Stevie's birthday.

Mañana es el cumpleaños de Stevie.

But we are hopefully going out somewhere, even though the weather isn't great.

Pero con suerte saldremos a algún lado, aunque el clima no sea bueno.

So we've had some nice weather.

Así que hemos tenido un buen tiempo.

But today the weather's pretty awful.

Pero hoy el clima es bastante horrible.

You might notice behind us, it's actually raining at the moment.

Podrías notar detrás de nosotros, en realidad está lloviendo en este momento.

So we are having some some rather gloomy weather.

Así que estamos teniendo un clima bastante sombrío.

We're not live tomorrow, somebody asks, but we will be probably recording

No estamos en vivo mañana, alguien pregunta, pero probablemente estaremos grabando

something to show on Sunday. Yes.

algo para mostrar el domingo. Sí.

Porfirio Gonzalez, Hello from Costa Rica.

Porfirio González, Hola desde Costa Rica.

Welcome to you too.

Bienvenido a ti también.

A name I don't recognise unless you do.

Un nombre que no reconozco a menos que tú lo hagas.

Mr. Juncker, I think you are a new viewer.

Sr. Juncker, creo que es un espectador nuevo.

Hello, Leo Gonzalez. Hello.

Hola Leo González. Hola.

Hello.

Hola.

And another person from South America.

Y otra persona de Sudamérica.

We also have Cristiano here as well.

También tenemos a Cristiano aquí.

Nassar is here.

Nassar está aquí.

We also have who else is here today?

También tenemos quién más está aquí hoy?

Sure, she is here as well.

Claro, ella también está aquí.

Lots of people joining us today.

Mucha gente nos acompaña hoy.

We do have

a lot of people that watch us in South America.

Tenemos

mucha gente que nos mira en Sudamérica.

Certainly we do.

Ciertamente lo hacemos.

And of course, we welcome people from everywhere.

Y por supuesto, damos la bienvenida a gente de todas partes.

But I think the time probably helps over there, isn't it,

Pero creo que el tiempo probablemente ayude allí, ¿ no es así?

particularly with people watching, because

Particularmente con la gente mirando, porque

what they're behind, it's mid-morning.

lo que están detrás es media mañana.

That's our mid-morning over there.

Esa es nuestra media mañana por allá.

Yes, sort of early morning.

Sí, algo temprano en la mañana.

A lot of people have just had their breakfast.

Mucha gente acaba de desayunar.

Some people are just about to get ready to go to work

Algunas personas están a punto de prepararse para ir a trabajar

or maybe some people are at work in South America.

o tal vez algunas personas están trabajando en América del Sur.

There is a news story at the moment that a lot of people are talking about,

Hay una noticia en este momento de la que mucha gente está hablando,

and it's one that is very close to my heart, really,

y es una que está muy cerca de mi corazón, realmente,

and it is something that's happened

y es algo que sucedió

over the past couple of days here in this area.

en los últimos días aquí en esta área. ¿

Have you heard about what could be

Has oído hablar de lo que podría ser

the crime of the century, especially for people like me who live

el crimen del siglo, especialmente para personas como yo que viven

intriguing, who love chocolate?

intrigados, que aman el chocolate?

Oh, yes.

Oh sí.

A man was arrested

Un hombre fue arrestado a la

just around the corner from where we live

vuelta de la esquina de donde vivimos

after stealing

después de robar

lots and lots of Cadbury's Creme Eggs.

montones y montones de Creme Eggs de Cadbury.

The man faces jail after admitting theft

El hombre se enfrenta a la cárcel después de admitir el robo

of £200,000 worth of cameras remix.

de £ 200,000 en remixes de cámaras.

The man has pleaded guilty to first and criminal damage after almost £200,000

El hombre se declaró culpable de daños penales después de que casi £200,000

worth of Cadbury's Creme Eggs were stolen from an industrial unit.

en Creme Eggs de Cadbury fueran robados de una unidad industrial.

Intel Food, which is very close to where we live.

Intel Food, que está muy cerca de donde vivimos.

And apparently this has been reported all around the world,

Y aparentemente esto se ha informado en todo el mundo,

even in the United States, across different parts of the world.

incluso en los Estados Unidos, en diferentes partes del mundo.

Everyone's been talking about this because I think it is

Todo el mundo ha estado hablando de esto porque creo que es

a terrible, terrible crime, a crime against chocolate.

un crimen terrible, terrible, un crimen contra el chocolate.

I imagine the number of people that would have been deprived

Me imagino la cantidad de personas que se habrían visto privadas

of their Cadbury's Creme Eggs because of this theft.

de sus Cadbury's Creme Eggs debido a este robo.

Hm. Well, I'm interested to know what they were doing.

Hm. Bueno, me interesa saber qué estaban haciendo.

These eggs were doing in an industrial unit

Estos huevos se estaban haciendo en una unidad industrial

in Telford, because as far as I'm aware, they don't make them intel.

en Telford, porque que yo sepa, no los convierten en inteligencia.

They don't, but there is actually a supply to who supplies confectionery

No lo hacen, pero en realidad hay un suministro para quienes suministran dulces

to shops in this area.

a las tiendas en esta área.

And, and they were all waiting to be delivered

Y todos estaban esperando para ser entregados

to various supermarkets and shops.

en varios supermercados y tiendas.

So that's, that's why they were there.

Por eso, por eso estaban allí.

And the man decided to take

Y el hombre decidió tomar

the camp risk free

los huevos sin riesgo del campamento

eggs and he was driving at the motorway

y estaba conduciendo en la autopista

and the police, well, basically the police did catch him.

y la policía, bueno, básicamente la policía lo atrapó.

They caught him right handed.

Lo atraparon con la mano derecha.

And you might say that the police cracked the case. Yes.

Y se podría decir que la policía resolvió el caso. Sí.

And I expect he feels like he's stupid, like he's got egg on his face now.

Y supongo que se siente como si fuera un estúpido, como si ahora tuviera un huevo en la cara.

He's got egg on his face.

Tiene huevo en la cara.

Yes. He's foolish. He's foolish. Yes.

Sí. Es tonto. Es tonto. Sí.

And cracked the case. Yes, I just said that.

Y resolvió el caso. Sí, acabo de decir eso.

I know.

Lo sé.

I'm just explaining the joke in case people don't realise the joke.

Solo estoy explicando el chiste en caso de que la gente no se dé cuenta.

If you crack the case, it means you solve the problem. Yes.

Si resuelve el caso, significa que resuelve el problema. Sí.

The thing that has happened, you have found out what happened and why it happened.

Lo que ha sucedido, has averiguado qué sucedió y por qué sucedió.

But I think that is a that is it.

Pero creo que eso es un eso es todo.

I hope he goes to prison

Espero que vaya a prisión

for 50 years.

por 50 años. Ya

You know, if they still had capital punishment,

sabes, si todavía tuvieran la pena capital,

if they still have the death sentence in this country, I would say that's it.

si todavía tuvieran la pena de muerte en este país, diría que eso es todo.

That's it.

Eso es todo.

Anything if you steal chocolate, if you tried to take people's chocolate away from them, I'm sorry.

Cualquier cosa si robas chocolate, si trataste de quitarle el chocolate a la gente, lo siento.

You're going up to those gallows straight away.

Vas a subir a esa horca de inmediato.

No, no, no messing around.

No, no, no hay que perder el tiempo.

Well, I expect people are in Europe, you see,

Bueno, supongo que habrá gente en Europa, verás,

who don't regard Cadbury's as proper chocolate.

que no considerará a Cadbury's como un chocolate de verdad.

They don't in in many parts of Europe, particularly Belgium and Switzerland as well.

No lo hacen en muchas partes de Europa, especialmente en Bélgica y Suiza.

Even in even here because they've changed the flavour.

Incluso en incluso aquí porque han cambiado el sabor.

Yes. It's not the same, but it's not because it doesn't contain

Sí. No es lo mismo, pero no lo es porque no contiene

a high amount of the,

una gran cantidad

the bean itself.

del grano en sí.

It's, it's sort of more milk than it is chocolate. Yes.

Es, es más leche que chocolate. Sí.

It's not regarded as the same quality as something from maybe Belgium.

No se considera de la misma calidad que algo de Bélgica.

Switzerland. Yeah.

Suiza. Sí.

And in fact what didn't they, didn't they

Y, de hecho, lo que no hicieron, no lo

didn't Europe at one point the EU tried to downgrade.

hicieron, Europa en un momento en que la UE trató de degradar.

Cadbury's says that it wasn't going to be called chocolate at all.

Cadbury's dice que no se iba a llamar chocolate en absoluto.

Well, a lot of this happened.

Bueno, mucho de esto sucedió.

A lot of this happened.

Mucho de esto sucedió.

It happened after Kraft bought

Sucedió después de que Kraft compró, en

they actually bought two cameras and then they started messing around

realidad compraron dos cámaras y luego comenzaron a jugar

with all of the flavours and all of the types of ingredients.

con todos los sabores y todos los tipos de ingredientes.

So now most people do not like kabras chocolate.

Así que ahora a la mayoría de la gente no le gusta el chocolate kabras.

But I have to be honest, I still like it and especially Cadbury's remake. So.

Pero tengo que ser honesto, me sigue gustando y especialmente el remake de Cadbury. Entonces.

So if Kapur is listening, we have mentioned your name quite a few times.

Entonces, si Kapur está escuchando, hemos mencionado su nombre varias veces.

So I think we are entitled to at least one box

Así que creo que tenemos derecho a que nos entreguen al menos una caja

of Cadbury's Creme Eggs to be delivered to us.

de huevos cremosos de Cadbury.

Thank you. I'm not keen on this.

Gracias. No estoy interesado en esto.

There's too much sugary fondant and not enough chocolate for my liking.

Hay demasiado fondant azucarado y no hay suficiente chocolate para mi gusto.

The chocolate should be thicker and there should be less of that

El chocolate debe ser más espeso y debe haber menos

sugary sweet fondant in the centre of it.

fondant dulce azucarado en el centro.

I don't like that.

no me gusta eso

I tend to just eat the chocolate and throw the fondant away.

Tiendo a comerme el chocolate y tirar el fondant.

I do like I like sickly things.

Me gustan las cosas enfermizas.

However, I am trying to cut down on all of that.

Sin embargo, estoy tratando de reducir todo eso.

Oh, by the way.

Oh yes.

Oh por cierto.

Oh sí.

Talking of eating things and not eating things.

Hablando de comer cosas y no comer cosas.

I was very pleased yesterday.

Ayer estuve muy contento.

We were getting ready weren't we, to go out and I put a pair of trousers on that I haven't worn for a while,

Nos estábamos preparando, ¿no?, para salir y me puse un pantalón que hacía tiempo que no me ponía,

but the last time I warned them I couldn't

pero la última vez les avisé que no podía

get the button fastened around my waist.

abrocharme el botón de la cintura.

I had to wear a big belt

Tuve que usar un gran cinturón

to hold my trousers up.

para sostener mis pantalones.

Well, yesterday, imagine my pleasure.

Bueno, ayer, imagina mi placer.

When I realised that because I've lost some weight with my new health regime.

Cuando me di cuenta de eso porque he perdido algo de peso con mi nuevo régimen de salud.

Yes, I can now fasten my trousers

Sí, ahora puedo abrochar mis pantalones con

a button on this particular pair of trousers.

un botón en este par de pantalones en particular.

So I was feeling really happy yesterday.

Así que me sentía muy feliz ayer.

I've lost.

He perdido.

I think I have.

Creo que tengo.

I think I've lost a couple of inches around my waist.

Creo que he perdido un par de pulgadas alrededor de mi cintura.

Yes I, yeah I've lost half a stone at least.

Sí, sí, he perdido media piedra al menos.

Probably something's happened.

Probablemente haya pasado algo.

But as you're not really, you're just cutting down, you're not.

Pero como en realidad no lo estás, solo estás recortando, no lo estás.

I know some people.

Conozco a algunas personas.

You say I've got a friend, let's call them a friend

Dices que tengo un amigo, llamémoslo amigo

who is trying to lose weight and she's

que está tratando de perder peso y está

using these apps on her phone.

usando estas aplicaciones en su teléfono.

And literally every time

Y, literalmente, cada vez que

they eat something, they're putting it into the app and adding up the calories.

comen algo, lo ponen en la aplicación y suman las calorías.

So, I mean, to the extent that they're weighing the cereal,

Entonces, quiero decir, en la medida en que están pesando el cereal,

I mean that so they're weighing their food before they eat it and that. Yes.

quiero decir que están pesando su comida antes de comerla y eso. Sí.

And then calculating it and putting it into this app, which shows you how many calories you're having

Y luego calcularlo y ponerlo en esta aplicación, que te muestra cuántas calorías estás consumiendo

and it shows you how many you're supposed to have.

y te muestra cuántas se supone que debes tener.

And then you can see if you've how many calories you

Y luego puedes ver si tienes cuántas calorías

can have for the rest of the day, things like that.

puedes tener para el resto del día, cosas así.

I mean, that's fine.

Quiero decir, eso está bien.

But I think it's just too much detail.

Pero creo que es demasiado detalle.

I couldn't cope with that.

No pude hacer frente a eso.

I think if he had just cut down on stuff, inevitably you will lose weight.

Creo que si hubiera reducido las cosas, inevitablemente perderías peso.

I don't think you have to monitor it that carefully.

No creo que tengas que controlarlo con tanto cuidado.

It becomes a bit of an obsession.

Se convierte en una especie de obsesión.

Well, it isn't.

Bueno, no lo es.

It Just take the fun out of the food you are eating so you can't take it too far.

Simplemente quite la diversión de la comida que está comiendo para que no pueda llevarla demasiado lejos.

So I'm not going crazy with my diet.

Así que no me estoy volviendo loco con mi dieta.

I'm just eating a little less junk and I'm taking more exercise.

Estoy comiendo un poco menos de comida chatarra y haciendo más ejercicio.

And I have been successful.

Y he tenido éxito.

I've actually lost some weight.

De hecho, he perdido algo de peso.

And I, I have to say, I do feel better.

Y yo, tengo que decir, me siento mejor.

We had a lovely walk yesterday, as you will be seeing in a few moments.

Ayer dimos un paseo precioso, como veréis en unos momentos.

Yes. We were out and about yesterday is Cadbury's British.

Sí. Estábamos fuera y ayer es Cadbury's British.

While it was not anymore, it was a British company

Si bien ya no lo era, era una empresa británica

that was founded in Birmingham in Bournville

que se fundó en Birmingham en Bournville

and hundreds of years old.

y tenía cientos de años.

And Cadbury, the man that James James Cadbury was for land based.

Y Cadbury, el hombre para el que James James Cadbury estaba basado en tierra.

He was yes, he well, he built houses for all of the work for the workers.

Fue sí, él bueno, construyó casas para todo el trabajo para los trabajadores.

So the original factory in Bournville, he built all houses for the workers

Entonces, en la fábrica original en Bournville, construyó todas las casas para los trabajadores

and he treated them really well.

y los trató muy bien.

And the place still exists.

Y el lugar todavía existe.

So Bournville is the place where he created it,

Entonces Bournville es el lugar donde lo creó,

the brand and the factory, the first factory.

la marca y la fábrica, la primera fábrica.

But alas, like many things, it is no longer British.

Pero, por desgracia, como muchas cosas, ya no es británico.

It is now owned by a large company called Kraft.

Ahora es propiedad de una gran empresa llamada Kraft. ¿

An American company?

Una empresa estadounidense?

Yes, which is a shame, really.

Sí, lo cual es una pena, de verdad.

I think.

When how long is has been around When when was the brand.

Creo.

Cuándo, cuánto tiempo ha existido Cuándo, cuándo fue la marca.

Well it's it must be over 100 years.

Bueno, debe ser más de 100 años.

It must be.

So I think he was, you know, early 1900s,

debe ser

Así que creo que estaba, ya sabes, a principios de 1900,

he was building these buildings, homes for the people that work there.

estaba construyendo estos edificios, hogares para las personas que trabajan allí.

Imagine that at that at that in those times, that was quite a big thing.

Imagínese eso en eso en esos tiempos, eso era algo muy grande.

But then a lot of office workers, a lot of industrialists

Pero luego, muchos oficinistas, muchos industriales

did do that for the cotton mills as well.

también hicieron eso para las fábricas de algodón.

In the north of England, a lot of mills were built, but also accommodation for the workers as well.

En el norte de Inglaterra se construyeron muchos molinos, pero también alojamiento para los trabajadores.

So I think it was a thing that was done

Así que creo que fue algo que se hizo

and if you have the money to do it, it's a little bit like what

y si tienes el dinero para hacerlo, es un poco como lo que

I suppose Bill Gates does nowadays.

supongo que hace Bill Gates hoy en día.

He likes to share some of his wealth by doing nice things for other people.

Le gusta compartir algo de su riqueza haciendo cosas buenas por otras personas.

Claudia won't be here next.

Claudia no estará aquí la próxima. El

Next Wednesday, she's going on a bus trip to the seaside.

próximo miércoles se va de viaje en autobús a la playa.

Oh, Mar del Plata will send a photograph.

Ah, Mar del Plata va a enviar una fotografía.

Yes, please do. In your bathing costume.

Sí por favor hazlo. En tu traje de baño.

And we will show the world. I'm joking, I'm joking.

Y se lo mostraremos al mundo. Estoy bromeando, estoy bromeando.

But whatever you want to show, please tell us, Levy says.

Pero lo que quieras mostrar, por favor dínoslo, dice Levy. ¿

Are you having some glitches?

Tienes algunos fallos? ¿

Do you mean that there's something wrong with the live stream today?

Quieres decir que hay algo mal con la transmisión en vivo hoy?

Well, it's certainly nothing wrong from this.

Bueno, ciertamente no hay nada de malo en esto.

And everything is running perfectly.

Y todo funciona perfectamente.

Yes, but yes, we silly Cadbury chocolate.

Sí, pero sí, somos tontos de chocolate Cadbury.

But it's not doesn't taste quite the same anymore, unfortunately. No.

Pero ya no sabe igual, desafortunadamente. No.

So we tend to go for

Por lo tanto, tendemos a optar por

that well-known sort of

ese tipo de

Belgian brand or Swiss brand lint.

pelusa de marca belga o de marca suiza muy conocida.

I've always like linked chocolate.

Siempre me ha gustado el chocolate enlazado. ¿

And what's that other one?

Y cuál es ese otro?

We have the Guylian, which is is that it as well.

Tenemos el Guylian, que es eso también.

Who makes that. I have no idea.

Quien hace eso. No tengo ni idea.

The it tastes nice.

El sabe bien.

Anyway, one of those ones that we were eating last night. The.

En fin, uno de esos que estuvimos comiendo anoche. El.

Yes. The Lindo.

Sí. El Lindo.

Lindo. Yeah. That's Linda again.

Lindo. Sí. Esa es Linda otra vez.

Yes. That's, that's, that's the one you mentioned.

Sí. Ese es, ese es, ese es el que mencionaste.

So that's a yes.

Así que eso es un sí.

So yes I do like Cadbury's coppers, Creme eggs, anything really.

Así que sí, me gustan los cobres de Cadbury, los huevos cremosos, cualquier cosa en realidad.

Anything that has chocolate.

Cualquier cosa que tenga chocolate.

Better talking about chocolate Mr. Duncan.

Mejor hablando de chocolate Sr. Duncan.

Because we've been very good.

Porque hemos sido muy buenos.

You've been very good in not having chocolate.

Has sido muy buena en no tomar chocolate.

I mean we had some last time because Valentine's.

Quiero decir que tuvimos algo la última vez por San Valentín.

Yes. To have chocolate.

Sí. Para tomar chocolate.

Valentine's Day.

Día de San Valentín.

Yes. I think now and again everything everything in moderation.

Sí. Pienso de vez en cuando todo todo con moderación.

A little of what you fancy

Un poco de lo que te apetece, ¿

does you could I just so it's nice to have something.

podrías hacerlo? Es bueno tener algo.

Just don't have too much. Claudia says, I won't miss you.

Simplemente no tengas demasiado. Claudia dice, no te extrañaré. ¿

Will you miss me? Well, of course we will.

Me extrañaras? Bueno, por supuesto que lo haremos.

We always miss people when they're not on the live stream.

Siempre extrañamos a las personas cuando no están en la transmisión en vivo.

I mean, you know, you'll have to get a,

Quiero decir, ya sabes, tendrás que conseguir una, ya sabes

you know, a black mark against your name for not attending my family.

, una marca negra en tu nombre por no asistir a mi familia.

Joking. I'm only joking.

Bromas. Solo bromeo.

If I knew that was funny.

Si supiera que era divertido.

These jokes about. Well, I'm just.

Estos chistes sobre. Bueno, solo estoy.

Just banter.

Solo bromas. No

It's nothing, you know?

It's just friendly banter. Mr. Duncan.

es nada, ¿sabes?

Es solo una broma amistosa. Sr. Duncan.

Of course.

Por supuesto. De

You're welcome back.

nada.

Anyone's welcome here any time people have to go on their holidays, there's one thing I won't miss.

Cualquiera es bienvenido aquí cada vez que la gente tiene que irse de vacaciones, hay una cosa que no extrañaré.

And that's my big belly people.

Y esa es mi gente de barriga grande.

We allow people to go on holiday, don't we?

Permitimos que la gente se vaya de vacaciones, ¿no?

Yes. Well, why wouldn't we?

Sí. Bueno, ¿por qué no lo haríamos?

I know. I'm joking. I'm just joking.

Lo sé. Estoy bromeando. Yo sólo estoy bromeando.

I'm just having a bit of fun.

Solo me estoy divirtiendo un poco.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Yes. If you want to go on holiday, you can.

Sí. Si quieres irte de vacaciones, puedes hacerlo.

But if you want to go on holiday and miss my live stream, can you take us with you?

Pero si quieres irte de vacaciones y perderte mi transmisión en vivo , ¿puedes llevarnos contigo?

And then we can be with you all the time.

Y entonces podemos estar contigo todo el tiempo.

We can do our live stream actually with you in person.

Podemos hacer nuestra transmisión en vivo contigo en persona. ¿

Wouldn't that be love for me?

No sería eso amor para mí?

But all I can think about now is meatballs and potatoes. Yes.

Pero todo en lo que puedo pensar ahora es en albóndigas y papas. Sí.

That wouldn't be good for your diet, would it, Mr.

Eso no sería bueno para su dieta, ¿verdad, Sr.

Duncan? It doesn't.

Duncan? no lo hace

Well, again, just moderation.

Bueno, de nuevo, solo moderación.

I know.

I'm just joking.

Lo sé.

Yo sólo estoy bromeando.

Anyway. Joking.

De todos modos. Bromas.

Anyway, yesterday we were out and about.

De todos modos, ayer estuvimos fuera de casa. También

We are going to have a look at Mr.

vamos a echar un vistazo a los

Steve's plans as well later on because it has come out in flour.

planes del Sr. Steve más adelante porque se ha convertido en harina.

Incredible. Yes, it looks lovely.

Increíble. Sí, se ve encantador.

So we will be looking at that.

Así que estaremos mirando eso.

But yesterday we were out and about.

Pero ayer estábamos fuera de casa.

We were having a lovely walk.

Estábamos teniendo un lindo paseo.

We were in a place not very far away from where we live.

Estábamos en un lugar no muy lejano de donde vivimos. ¿

Would you like to have a look?

Te gustaría echar un vistazo?

Well, here it is right now.

Bueno, aquí está ahora mismo.

So whether you want to or not,

Así que, quieras o no,

this is what we were getting up to yesterday

esto es lo que estábamos haciendo ayer

on Valentine's Day.

en el Día de San Valentín.

Oh, hello, everyone.

Oh, hola a todos. ¿

Are you enjoying today's live stream?

Estás disfrutando de la transmisión en vivo de hoy?

I really hope you are.

Realmente espero que lo seas.

I hope it is reaching all of the parts

Espero que esté llegando a todas las partes que

all the other live streams cannot reach.

todas las otras transmisiones en vivo no pueden alcanzar.

Here we are.

Aquí estamos.

This is recorded.

Esto está grabado.

We are now here on Tuesday.

Ahora estamos aquí el martes.

It's Valentine's Day.

Es el día de San Valentín.

And we decided, didn't we, Steve, to come out and have a lovely walk

Y decidimos, ¿verdad , Steve?, salir y dar un hermoso paseo

because the weather is so nice and we've come to a lovely place called in Bridge.

porque el clima es muy agradable y hemos venido a un lugar encantador llamado Bridge.

Of course, if you are regular viewers, you will know that

Por supuesto, si son espectadores habituales, sabrán que

I have made a video all about this place, a very famous structure

hice un video sobre este lugar, una estructura muy famosa

built in 1779.

construida en 1779.

It is the first fully constricted iron bridge in the world.

Es el primer puente de hierro completamente constreñido en el mundo.

Wow. And Mr. Steve is here.

Guau. Y el Sr. Steve está aquí. ¿

What have we just done?

Qué acabamos de hacer?

Well, we've had a very romantic meal, Mr.

Bueno, tuvimos una comida muy romántica, Sr.

Duncan. Oh, where do you go?

Duncan. ¿Adónde vas?

You can't tell us old style gates.

No puedes decirnos puertas de estilo antiguo.

Very well. We know what? How to handle romance.

Muy bien. ¿Sabemos qué? Cómo manejar el romance.

Yeah, So we decided to go for fish and chips.

Sí, así que decidimos ir por pescado y papas fritas.

Yes, we.

Si nosotros.

We fat fish and chips and chips and mushy peas.

Engordamos pescado y papas fritas y papas fritas y guisantes blandos.

I have to say, it's not the most romantic thing in the world, but it was nice.

Debo decir que no es lo más romántico del mundo, pero fue agradable.

It has filled my stomach and we have had a lovely walk.

Se me ha llenado el estómago y hemos dado un paseo precioso.

So I would say that this is a nice place to come.

Así que diría que este es un buen lugar para venir.

So you can see just behind us, if I if I move aside, there it is.

Así que pueden ver justo detrás de nosotros, si me hago a un lado, ahí está.

There is the iron bridge in all its glory.

Ahí está el puente de hierro en todo su esplendor.

About three years ago, four years ago, they repainted this.

Hace unos tres años, hace cuatro años, volvieron a pintar esto.

It doesn't look like it. Yes, it.

No lo parece. Sí eso.

But they painted it in its original colour.

Pero lo pintaron en su color original.

So over the past years it's been grey.

Así que en los últimos años ha sido gris.

Not very inspiring.

No muy inspirador.

So they actually repainted it in its original colour sort of rust.

Así que en realidad lo volvieron a pintar en su color original, una especie de óxido.

Yes. So it does look like rust, which I think is a good idea

Sí. Así que parece óxido, lo que creo que es una buena idea

when you think about it, because iron might go rusty. So.

cuando lo piensas, porque el hierro podría oxidarse. Entonces.

So I think it's a good idea.

Así que creo que es una buena idea.

Yeah, sounds good to me. Mr. Duncan.

Sí, suena bien para mí. Sr. Duncan.

And it gives a colour to

Y le da color a lo

what is otherwise quite a dull town.

que, por lo demás, es una ciudad bastante aburrida.

So how was your Valentine's Day?

Entonces, ¿cómo estuvo tu día de San Valentín? ¿

Did you do something romantic?

Hiciste algo romántico? ¿

Did you get any lovely cards?

Obtuviste tarjetas preciosas? ¿

Did someone come up to you in the street and give you a kiss and a crystal?

Alguien se te acercó en la calle y te dio un beso y un cristal?

I hope so.

Eso espero.

We will return you now back to the live stream

Te regresaremos ahora a la transmisión en vivo

and we will allow you to enjoy the rest of today's

y te permitiremos disfrutar el resto de la

lovely, lovely English class.

hermosa clase de inglés de hoy.

2 to 4. Now.

2 a 4. Ahora.

Oh, Mr.

Oh, el Sr.

Steve

Steve

and I am going to move

y yo nos vamos a mudar

and we are back.

y estamos de vuelta.

And that is what we were doing yesterday.

Y eso es lo que estábamos haciendo ayer.

We were out and about. We had fish and chips.

Estábamos fuera de casa. Teníamos pescado y patatas fritas.

They weren't the best fish and chips that I've ever eaten.

No eran el mejor pescado y papas fritas que he comido.

And I have to be honest, they weren't that good, but they were all right.

Y tengo que ser honesto, no eran tan buenos, pero estaban bien.

And it did fill my little stomach.

Y llenó mi pequeño estómago. ¿

What else do we do?

Yesterday we had a lovely walk as well along the riverbank.

Qué más hacemos?

Ayer también dimos un paseo precioso por la orilla del río.

And we also made a little video for you as well.

Y también hicimos un pequeño video para ti.

Very nice.

Muy lindo.

Which is what you just viewed.

Que es lo que acabas de ver.

Yes, it was.

Sí, lo era.

Well, we didn't you know, it was it was.

Bueno, no sabíamos que lo era.

It's nice to do something, isn't it, on Valentine's Day.

Es agradable hacer algo, ¿ no?, en el día de San Valentín.

And we've got it recorded. Mr. Duncan films everything.

Y lo tenemos grabado. El Sr. Duncan filma todo.

And yeah, fish and chips doesn't sound

Y sí, pescado y papas fritas no suena

very romantic, but we haven't had fish and chips for a long time.

muy romántico, pero no hemos tenido pescado y papas fritas en mucho tiempo.

It is nice to do something different.

Es bueno hacer algo diferente.

You know, that well-known

Ya sabes, esa conocida

British meal that everybody knows across the world,

comida británica que todos conocen en todo el mundo,

fish and chips, you know that British food, British cooking

pescado y papas fritas, sabes que la comida británica, la cocina británica

or anything that we see as traditional British

o cualquier cosa que veamos como comida británica tradicional

food is seen as not very good here.

no se considera muy buena aquí.

So we had fish and chips yesterday, not too bad.

Así que ayer comimos pescado y papas fritas, no tan mal.

And afterwards a lovely walk.

Y después un agradable paseo.

And then we came back home and then Mr.

Y luego volvimos a casa y luego el Sr.

Steve went out last night to do singing, and then Mr.

Steve salió anoche a cantar, y luego el Sr.

Steve came back and we sat down and we had a little bit of chocolate.

Steve regresó y nos sentamos y comimos un poco de chocolate.

We had we stuffed ourselves with Linda with chocolate.

Tuvimos que nos llenamos de Linda con chocolate.

So we finished off yesterday with, with a little treat as well, have five balls.

Así que terminamos ayer , con un pequeño obsequio también, cinco bolas.

They're quite big the Linda with chocolates.

Son bastante grandes los Linda con bombones. Lo

They are

son,

but they melt too quickly.

pero se derriten demasiado rápido.

They don't last long enough.

No duran lo suficiente.

I don't think anybody never mind.

No creo que a nadie le importe.

We had a nice time.

Tuvimos un tiempo agradable.

Oh I know that. Yes.

Oh, lo sé. Sí.

A lot of people reminiscing about watching your ironbridge lesson. Yes.

Mucha gente recuerda haber visto tu lección de ironbridge. Sí.

Well, I'm I'm thinking of actually going back there and remaking it

Bueno, estoy pensando en volver allí y rehacerlo

because there were some things I wasn't very happy about with that video.

porque hubo algunas cosas que no me hicieron muy feliz con ese video.

So I would love to go back and actually write some new script and do a new one.

Así que me encantaría volver y escribir un guión nuevo y hacer uno nuevo.

So I might do that this year.

Así que podría hacerlo este año.

As I mentioned, it is Mr.

Como mencioné,

Steve's birthday tomorrow.

mañana es el cumpleaños del Sr. Steve. ¿

Do you remember two years ago what happened on this live

Recuerdas hace dos años lo que sucedió en esta transmisión en vivo

stream to remember was eye opening gifts from you? Yes.

para recordar que fueron regalos reveladores de tu parte? Sí.

And we were in the kitchen because two years ago it was

Y estábamos en la cocina porque hace dos años cumplí

my 60th.

60 años.

And also it was pancake day on the same day on your birthday.

Y también fue día de panqueques el mismo día de tu cumpleaños.

So we did both things at the same time.

Así que hicimos las dos cosas al mismo tiempo.

And I bought Mr. Steve a lovely gift.

Y le compré al Sr. Steve un hermoso regalo.

I bought Mr.

Le compré al Sr.

Steve his dream car. So there it was.

Steve el auto de sus sueños. Así que ahí estaba.

And I've never seen you look so happy.

Y nunca te había visto tan feliz.

And I've certainly never seen you look so happy since

Y ciertamente nunca te había visto tan feliz desde que

I was. Mr. Steve.

yo lo estaba. Sr. Steve.

We have a little present that I gave him two years ago on the live stream.

Tenemos un regalito que le di hace dos años en la transmisión en vivo.

And you were.

Y lo estabas.

You were quite surprised, Taken aback.

Estabas bastante sorprendido, Desconcertado.

You were definitely was taken aback.

Definitivamente te sorprendiste.

If you say you're taken aback, it means you're shocked.

Si dices que estás desconcertado, significa que estás conmocionado.

Surprised about something.

Sorprendido por algo.

You're always you're speechless. Hmm.

Siempre estás sin palabras. Mmm.

If some if you are. I'm just taken aback.

Si alguno si lo eres. Estoy desconcertado.

You can't believe what just happened.

No puedes creer lo que acaba de pasar.

Shocked, shocked, speechless.

Sorprendida, sorprendida, sin palabras.

And when

something nice happens, you say that when something nice happens.

Y cuando

pasa algo bonito, dices eso cuando pasa algo bonito.

Well, it can be both.

Bueno, pueden ser ambos.

It can be both. But yes, taken aback.

Puede ser ambos. Pero sí, desconcertado.

You wouldn't say I saw a plane crash.

No dirías que vi un accidente de avión.

I'm taken aback. No. Well, that's.

Estoy desconcertado. No. Bueno, eso es.

But you might say,

Pero podrías decir, ya

you know, somebody there was a fight at work in in a meeting.

sabes, alguien tuvo una pelea en el trabajo en una reunión.

There was a meeting and there was a fight.

Hubo una reunión y hubo una pelea.

It of course, I was taken aback.

Por supuesto, me quedé desconcertado.

I've never seen George behave like that before.

Nunca antes había visto a George comportarse así.

Well, Mary,

Bueno, Mary,

I think thinking so taken aback.

creo que pensar tan desconcertado.

I love I've never seen them behave like that before.

Me encanta, nunca los había visto comportarse así antes.

Me neither. I can't believe George was like that.

Yo tampoco. No puedo creer que George fuera así.

Or somebody buys you a Ford Mustang

O alguien te compra un Ford Mustang

for your birthday present and your.

como regalo de cumpleaños y tu.

I'm taken aback.

I can't believe it.

Estoy desconcertado.

no puedo creerlo

Even though it's just a model and not the real thing.

A pesar de que es sólo un modelo y no la cosa real.

It's like this like this here with Mr.

Es así como esto aquí con el Sr.

Steve two years ago.

Steve hace dos años.

But the big question is, what will I get Mr.

Pero la gran pregunta es, ¿qué le regalaré al Sr.

Steve tomorrow?

Steve mañana? ¿

Will I get anything for him?

Conseguiré algo por él?

Because I think has he been good?

Porque creo que ha sido bueno? ¿

Has he been naughty or nice?

Ha sido malo o bueno?

So I do feel like I am Santa Claus with Mr.

Así que a veces me siento como si fuera Santa Claus con el Sr.

Steve sometimes. So we'll see what happens tomorrow.

Steve. Así que veremos qué pasa mañana.

Well, if it's not the real thing this time, Mr.

Bueno, si no es real esta vez, Sr.

Duncan, I won't appear on Sunday.

Duncan, no apareceré el domingo.

Market out of spite.

Mercado por despecho.

Nice.

I'm only joking.

Lindo.

Solo bromeo.

Of course I'll be here.

Mr. Duncan. Yes.

Por supuesto que estaré aquí.

Sr. Duncan. Sí.

Anyway. Yes.

De todos modos. Sí.

And I'll tell you what, I'm.

Y te diré algo, lo soy.

I'm taken aback by the moment.

Estoy desconcertado por el momento. ¿

What are you taken aback by?

Qué te sorprende?

I'm a realist plant.

Soy una planta realista.

Yes, because it's getting bigger.

Sí, porque cada vez es más grande.

And this is a plant that was given.

Y esta es una planta que se regaló.

Well, it wasn't even a plant when you received it.

Bueno, ni siquiera era una planta cuando lo recibiste.

It was just a tiny little bulb. A bulb.

Era solo una pequeña bombilla. una bombilla

But now it's looking amazing. Would you like to see it?

Pero ahora se ve increíble. ¿Te gustaría verlo?

So this is what it looks like right now in the kitchen window.

Así es como se ve ahora en la ventana de la cocina.

Prepare to be surprised.

Prepárese para ser sorprendido.

In fact, it's so heavy.

De hecho, es tan pesado. El

Mr. Steve has to put a steak on the edge.

Sr. Steve tiene que poner un bistec en el borde.

There it is.

Ahí está.

Look at that.

Mira eso.

Yeah, it's coming out.

Sí, está saliendo.

Steve. A beautiful amaryllis.

steve Una hermosa amarilis.

So I think tomorrow on your birthday, I think that particular flower

Así que creo que mañana en tu cumpleaños, creo que esa flor en particular

or both of those flowers you can see growing there,

o ambas flores que puedes ver crecer allí,

they will both be out in full bloom.

ambas estarán en plena floración.

I'm just taken aback, gobsmacked, surprised and delighted.

Estoy desconcertado, atónito, sorprendido y encantado.

I'm going to have to tell the neighbour who gave that to me as a Christmas present and have to.

Voy a tener que decírselo al vecino que me lo dio como regalo de Navidad y tendré que hacerlo.

I'll have to, but I can't take it round to show her because it's

Tendré que hacerlo, pero no puedo llevarlo para mostrárselo porque es

too big and unwieldy.

demasiado grande y difícil de manejar.

But I will have to take a photograph and show her.

Pero tendré que tomar una fotografía y mostrársela.

But as you pointed out, I've had to put a stake,

Pero como usted señaló, tuve que poner una estaca,

a wooden stake

una estaca de madera

into the pot in order to support the plant.

en la maceta para sostener la planta.

Otherwise it would have fallen over.

De lo contrario, se habría caído.

It's got so large.

Es tan grande.

Yes, it's almost falling that falling over under its own weight.

Sí, es casi caer eso de caerse por su propio peso.

Falling down under its own weight.

Cayendo por su propio peso.

But that's probably

Pero ese es probablemente

one of the best Christmas presents I've had.

uno de los mejores regalos de Navidad que he tenido.

It's not the best.

no es lo mejor

Yes, I'm joking. I'm only joking.

Sí, estoy bromeando. Solo bromeo.

My son and I would never have bought that for myself.

Mi hijo y yo nunca habríamos comprado eso para mí.

A little bulb. And now it's about

Una pequeña bombilla. Y ahora

must be a nearly a metre tall.

debe medir casi un metro de alto.

It's getting on for that, isn't it?

Está pasando por eso, ¿no?

Must be 60, 70 centimetres, I'm sure about a metre.

Debe ser de 60, 70 centímetros, estoy seguro de un metro. ¿

How far off?

Qué tan lejos?

It's.

Es.

It might be as tall as this.

Podría ser tan alto como esto.

Maybe it will get as tall as us.

Tal vez llegue a ser tan alto como nosotros. Ahora

I'm getting worried now that it might come up the stairs at night.

me preocupa que pueda subir las escaleras por la noche.

And attackers like that.

Y a los atacantes les gusta eso.

That science fiction story, The Day of the Triffids.

Ese cuento de ciencia ficción, El día de los trífidos. Lo

I did feed it. I have been giving it fertiliser.

alimenté. Le he estado dando fertilizante.

Oh, okay. Liquid fertiliser.

Ah, okey. Fertilizante líquido.

So I think that's probably helped and it's obviously enjoys

Así que creo que eso probablemente ayudó y obviamente disfruta

being in that window.

estar en esa ventana.

So yeah, good.

Así que sí, bien.

Hopefully we will get it'll last maybe two weeks.

Con suerte conseguiremos que dure tal vez dos semanas.

I'm hoping that flower, two weeks, I hope it's not,

Espero que la flor, dos semanas, espero que no sea, ya sabes,

you know, heavy is not dead by tomorrow and all the petals have fallen off.

pesada, no esté muerta para mañana y todos los pétalos se hayan caído.

I don't think so.

No me parece.

I think that may be a disappointment.

Creo que puede ser una decepción.

Maybe a few more days anyway. Steve?

Tal vez unos días más de todos modos. Steve?

Yes. Such cheer. Things haven't got long, have we?

Sí. Tal alegría. Las cosas no se han hecho largas, ¿verdad? ¿

Haven't we

No

expect we'll go around three, won't we?

esperamos que vayamos alrededor de las tres, verdad?

I would imagine. Yes. Well, let's just see what happens.

me imagino Sí. Bueno, vamos a ver qué pasa.

Let's just see how fast we get and

Veamos qué tan rápido nos ponemos y

thinking I'm not joking.

pensando que no estoy bromeando.

I'm only joking Mr.

Sólo estoy bromeando Sr.

Joking. I'm joking.

Bromista. Estoy bromeando.

These jokes are really missing. Oh, it's just fun.

Realmente faltan estos chistes. Oh, es divertido.

Anyway, back to visit Steve. Relax.

De todos modos, vuelvo a visitar a Steve. Relajarse.

So we are talking about today's subject, which is

Así que estamos hablando del tema de hoy, que es

Drag. Drag.

Drag. Arrastrar.

It's a great word, actually.

Es una gran palabra, en realidad.

And it's amazing how many ways this word can be used.

Y es asombroso cuántas maneras se puede usar esta palabra.

So we are going to take a look now at some of the ways

Así que vamos a echar un vistazo ahora a algunas de las formas en que se

the word drag can be used.

puede usar la palabra arrastrar. En primer lugar

First of all, drag in the sense of moving slowly

, arrastre en el sentido de moverse lentamente

like today's livestream.

como la transmisión en vivo de hoy.

Some people might say that today's livestream

Algunas personas podrían decir que la transmisión en vivo de hoy se

is dragging.

está demorando.

It's going very slowly.

Va muy despacio.

I wouldn't of use that example, Miss.

No usaría ese ejemplo, señorita.

This English lesson is dragging.

Esta lección de inglés se está alargando.

It is going by so slowly.

Está pasando tan lentamente.

It seems to be so slow.

Parece ser tan lento.

It seems to be going by so slowly.

Parece que va pasando muy lentamente.

Maybe if you are doing something or something that is not

Tal vez si estás haciendo algo o algo que no es

very interesting or maybe it is a little boring,

muy interesante o tal vez es un poco aburrido,

you might say that something is dragging.

podrías decir que algo se está arrastrando.

A work meeting could be dragging on and on,

Una reunión de trabajo podría prolongarse y prolongarse,

and people are making having discussions and it's boring.

y la gente está teniendo discusiones y es aburrido.

Time seems to be going slowly.

El tiempo parece ir lento.

It's a drag.

Es un lastre.

Literally the this meeting's a drag,

Literalmente, esta reunión es un fastidio, es un

it dragging is going on and on and on.

lastre que sigue y sigue y sigue.

I just want it to end.

Solo quiero que termine.

I'm sure we all have moments where we are doing something and I think the workplace

Estoy seguro de que todos tenemos momentos en los que estamos haciendo algo y creo que el lugar de trabajo

is a very good example, actually, because I think work

es un muy buen ejemplo, en realidad, porque creo que el trabajo

is a place where, especially if you work in an office

es un lugar donde, especialmente si trabajas en una oficina

and there is a clock nearby, I think it's

y hay un reloj cerca, yo piensa que es

the worst scenario to be in.

el peor escenario para estar.

If you are in a situation where you are at work

Si estás en una situación en la que estás en el trabajo

and the clock is very close to you

y el reloj está muy cerca de ti

and always looking at the clock, but it never seems to move.

y siempre mira el reloj, pero parece que nunca se mueve.

Sometimes it sometimes it looks as if it's going backwards rather than forwards.

A veces parece que va hacia atrás en lugar de hacia adelante.

But yes,

Pero sí, no

there is nothing worse than being in a situation

hay nada peor que estar en una situación que

I always used to find when I used to work

siempre solía encontrar cuando trabajaba hace

many, many, many, many years ago in retail.

muchos, muchos, muchos, muchos años en el comercio minorista.

I used to hate the period of time

Solía ​​odiar el período de tiempo

between 2:30 and 4:00.

entre las 2:30 y las 4:00.

I used to find that the the worst time of the day

Solía ​​​​encontrar que era el peor momento del día

and it used to go by so slowly,

y solía pasar muy lentamente,

especially when we didn't have any customers coming in.

especialmente cuando no teníamos clientes entrando.

It was really, really boring, to be honest.

Era muy, muy aburrido, para ser honesto.

Claudia is off to eat her meatballs and potatoes very nice.

Claudia se va a comer sus albóndigas y papas muy ricas.

She says Tatler for now, so bon appetit, says Palmira.

Ella dice Tatler por ahora, así que buen provecho, dice Palmira.

And maybe you could take a picture. Yeah.

Y tal vez podrías tomar una foto. Sí.

And Sheva is the size of your meatballs.

Y Sheva es del tamaño de tus albóndigas.

There's a quote as a quote. Yes, exactly.

Hay una cita como una cita. Sí exactamente.

Vitesse is off as well

Vitesse está fuera, así

as her adorable Leah Hernandez.

como su adorable Leah Hernandez.

Rodriguez.

Rodríguez.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Okay. Hello to you, too.

Bueno. Hola a ti también. ¿

Are you new on this channel?

Eres nuevo en este canal?

If so, let's hope you're enjoying it.

Si es así, esperemos que lo estés disfrutando. Un

Kind of. Carry on. Yes.

poco. Continuar. Sí.

Okay, then I like to to mention new people drag in the sense of moving slowly.

Bien, entonces me gustaría mencionar que las personas nuevas se arrastran en el sentido de moverse lentamente.

A tedious thing.

Una cosa tediosa. Se

A tedious thing can be said to be a drag.

puede decir que una cosa tediosa es un lastre.

What a drag.

Qué lata.

Something is going by So it is so tedious.

Algo está pasando Así que es tan tedioso.

So boring. What a drag.

Muy aburrido. Qué lata.

Maybe you are sitting in.

Tal vez esté sentado.

I think yours is. A good example.

Creo que el suyo lo está. Un buen ejemplo.

The meeting, work meeting.

La reunión, reunión de trabajo.

And maybe there is one person standing at the front and they're just talking about things

Y tal vez hay una persona parada al frente y solo está hablando de cosas

and it's not interesting, you know, It's no, not interesting.

y no es interesante, ya sabes, no, no es interesante.

What they're talking about is they're giving too much detail.

De lo que están hablando es de que están dando demasiados detalles.

They're talking about too much stuff.

Están hablando de demasiadas cosas.

And it's it seems to be a drag.

Y es que parece ser un lastre.

It is such a drag.

Es un lastre.

It really is.

Realmente es.

My work has become a drag.

Mi trabajo se ha convertido en un lastre.

It is something that I don't enjoy doing anymore.

Es algo que ya no disfruto hacer.

I think most people, when they start a new job, I think they like it.

Creo que la mayoría de las personas, cuando comienzan un nuevo trabajo, creo que les gusta.

I think they think it's interesting and fun.

Creo que piensan que es interesante y divertido.

But you know what happens eventually when you've been doing it for a while, you get bored.

Pero sabes lo que sucede eventualmente cuando lo has estado haciendo por un tiempo, te aburres.

Mm hmm.

Mm mmm.

Yes, you can do yes, it can become a drag.

Sí, puedes hacerlo, sí, puede convertirse en un lastre.

Anything that's boring,

Cualquier cosa que sea aburrida,

you can describe it as

puedes describirla como que se

becoming a drag or it's dragging if you're there at that time.

está convirtiendo en un lastre o que es un lastre si estás allí en ese momento.

Even even relationships.

Incluso incluso las relaciones.

Valerie, She says, Happy birthday.

Valerie, Ella dice, Feliz cumpleaños.

Sorry, Claudia.

Lo siento, claudia.

I went to the dentist yesterday, by the way.

Fui al dentista ayer, por cierto. ¿

She still here? Okay.

Todavía está aquí? Bueno.

I had an appointment, a check-up and

Tuve una cita, un chequeo y

I live a polish and clean.

vivo un pulido y limpio.

20 minutes cost me £40.

20 minutos me costaron £40. ¿

What would you charge me?

Qué me cobrarías?

I'll say that for Sunday, because I think Claudia is probably eating now

Diré eso para el domingo, porque creo que Claudia probablemente está comiendo

right, But just throw that in.

bien ahora, pero solo agrega eso.

Good to be grabbed or held and pulled along the ground.

Bueno para ser agarrado o sostenido y tirado por el suelo.

So maybe, maybe you are getting out of a car

Entonces tal vez, tal vez estás saliendo de un automóvil

and you close the door and maybe your coat gets caught

y cierras la puerta y tal vez tu abrigo se engancha

and then the car starts to drive away

y luego el automóvil comienza a alejarse

and you find yourself being dragged along the ground.

y te encuentras siendo arrastrado por el suelo.

So you are being pulled along

Por lo tanto, está siendo arrastrado

normally by force so you don't want it to happen.

normalmente por la fuerza, por lo que no desea que suceda.

You know, you're not asking the person to drag you along the road,

Sabes, no le estás pidiendo a la persona que te arrastre por el camino,

but you might be forced along the ground.

pero podrías ser forzado por el suelo.

Normally.

Normalmente.

Normally it's a violent act.

Normalmente es un acto violento.

For example, the gang dragged me by my legs.

Por ejemplo, la pandilla me arrastró de las piernas.

I was dragged along the ground.

Me arrastraron por el suelo.

So in this particular sense, you are definitely using it

Entonces, en este sentido particular, definitivamente lo estás usando

as something that is happening as a verb.

como algo que está sucediendo como verbo.

You are being dragged by me.

Estás siendo arrastrado por mí.

You drag someone along the road

Arrastras a alguien por el camino

and quite often it's something that will cause

y muy a menudo es algo que causará

injury, serious injury,

lesiones, lesiones graves,

because you can drag objects along the ground, can't you, as well.

porque también puedes arrastrar objetos por el suelo, ¿no?

So you could drag a bucket along the ground, you could drag

Entonces podrías arrastrar un balde por el suelo, podrías arrastrar

some waste in a bag or

algunos desechos en una bolsa o

something heavy, something heavy.

algo pesado, algo pesado.

If you drag something along the ground, it's it's almost lazy.

Si arrastras algo por el suelo, es casi perezoso.

It's going to make it means that you're

Va a significar que

instead of lifting it up carefully, you're dragging it.

en lugar de levantarlo con cuidado, lo estás arrastrando.

You could cause damage to that object that you're dragging along.

Podrías dañar ese objeto que estás arrastrando.

Don't drag my laptop along the desk.

No arrastre mi computadora portátil por el escritorio.

You might damage it

Podrías dañarlo

because the implication is

porque la implicación es que

if you drag something, you might damage it.

si arrastras algo, podrías dañarlo.

If you if you were to.

Si fueras a hacerlo.

Yes, it is almost like you're being lazy, isn't it?

Sí, es casi como si estuvieras siendo perezoso, ¿no es así?

Maybe you've got a heavy suitcase. Yes.

Tal vez tengas una maleta pesada. Sí.

And and instead of carrying it, you drag the suitcase along the ground

Y en lugar de llevarla, arrastras la maleta por el suelo

and you might cause damage because it is

y podrías causar daños porque está

creating friction on the ground.

creando fricción en el suelo.

Drag something. Can I say hello?

Arrastra algo. ¿Puedo decir hola?

I'm going to say hello now to spider.

Voy a saludar ahora a spider.

Spider wrench, but wrap it right.

Llave de araña, pero envuélvela bien. ¿

Who says it's my first time that I'm taking the live class?

Quién dice que es la primera vez que tomo la clase en vivo ?

Hello to you, Spider.

Hola a ti, Araña.

I hope I pronounce your name right.

Espero pronunciar bien tu nombre.

I like your symbol, your handle.

Me gusta tu símbolo, tu mango. ¿

What is that?

Qué es eso? ¿

Can you describe that to us? Yes.

Puedes describirnos eso? Sí. ¿

Can you describe that symbol? Your.

Puedes describir ese símbolo? Su.

Your little handle, too, is your icon. Icon?

Tu pequeña manija también es tu ícono. ¿Icono?

That's right.

Así es.

Yeah. Welcome. Welcome. Hope you're enjoying it.

Sí. Bienvenido. Bienvenido. Espero que lo estés disfrutando.

And don't forget to get your friends involved

Y no te olvides de involucrar a tus amigos

as well as it were.

también.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

We are talking about words and phrases connected to drag the word drag

Estamos hablando de palabras y frases relacionadas con arrastrar la palabra arrastrar

to be raised apparently as a child.

para ser criado aparentemente como un niño.

So a lot of people used to say this about me because I was so rude,

Mucha gente solía decir esto sobre mí porque era muy grosero,

I was so impolite as a child.

era muy descortés cuando era niño.

And as I got older, people used to say,

Y a medida que fui creciendo, la gente solía decir,

Duncan, did your family drag you up?

Duncan, ¿te arrastró tu familia? ¿

Were you dragged up?

Fuiste arrastrado?

So to be raised badly as a child, maybe your parents didn't

Entonces, para ser mal educado de niño, tal vez tus padres no

teach you how to be polite and nice.

te enseñaron a ser educado y amable.

So you might say his parents must have dragged him up

Entonces podrías decir que sus padres deben haberlo arrastrado

because he has no manners, he's not polite.

porque no tiene modales, no es cortés.

He seems to have no social awareness.

Parece no tener conciencia social.

Or maybe her manners are bad.

O tal vez sus modales son malos.

She must have been dragged up.

Debe haber sido arrastrada hacia arriba.

Yes. Again, that's the implication behind the word drag.

Sí. Nuevamente, esa es la implicación detrás de la palabra arrastrar.

There is almost a laziness.

Hay casi una pereza.

It's like if you drag your suitcase across the across

Es como si arrastras tu maleta por la

the tarmac, if you're too lazy to lift it, it's almost like

pista, si eres demasiado perezoso para levantarla, es casi como

if you say your parents have dragged you up,

si dices que tus padres te han arrastrado,

it means that they they've been lazy in a way.

significa que han sido perezosos en cierto modo.

They haven't really taught you in the way that parents should

Realmente no te han enseñado de la manera en que los padres deben hacerlo

in terms of manners and things like that,

en términos de modales y cosas así,

and how to dress, how to behave in front of people.

y cómo vestirse, cómo comportarse frente a la gente.

I think it's safe to say that your parents did not drag you up.

Creo que es seguro decir que tus padres no te arrastraron.

No, I was brought up proper, Mr.

No, me educaron como es debido, Sr.

Duncan, to be polite and nice properly. Yes.

Duncan, para ser educado y agradable como es debido. Sí.

I've abandoned most of that as I've got out of it.

He abandonado la mayor parte de eso a medida que salgo de él.

But. Yes.

Pero. Sí.

Yo, yo, yo, yo.

Yo, yo, yo, yo.

Quite polite.

bastante educado

You know, I wouldn't have said that you were dragged up.

Sabes, no habría dicho que te arrastraron.

Well.

Bien.

Well, maybe you were.

Bueno, tal vez lo estabas.

That's a debate for another time.

Ese es un debate para otro momento.

Yes. Here's another one. The sound.

Sí. Aqui hay otro más. El sonido.

So we can say that the sound of something being the sound

Entonces podemos decir que el sonido de algo es el sonido

made by friction or the friction of something whilst moving.

producido por la fricción o la fricción de algo mientras se mueve.

So maybe you are moving along and there is a sound

Entonces, tal vez te estás moviendo y hay un sonido

as if something is being dragged.

como si algo estuviera siendo arrastrado.

So the sound can be just described as dragging.

Entonces, el sonido puede describirse simplemente como un arrastre.

It is a dragging sound or dragging noise.

Es un sonido de arrastre o ruido de arrastre.

There is a dragging noise coming from under the car.

Hay un ruido de arrastre que viene de debajo del coche.

It is a sound of something scraping

Es un sonido de algo raspando

along the road as you are driving.

a lo largo de la carretera mientras conduce.

Yes. When it comes to objects dragging,

Sí. Cuando se trata de arrastrar objetos,

there's often a certain sound associated with that.

a menudo hay un cierto sonido asociado con eso.

Like if you drag your suitcase across the ground,

Por ejemplo, si arrastras tu maleta por el suelo,

it will make that annoying sound, won't it?

hará ese sonido molesto, ¿no es así?

Friction of the suitcase in contact with the ground.

Fricción de la maleta en contacto con el suelo.

And yes, if there's your exhaust

Y sí, si es así, su escape

might have come loose

podría haberse soltado

or might be dragging tail, Tom Tailpipe.

o podría estar arrastrando la cola, Tom Tailpipe.

Yes. Your tailpipe or your exhaust pipe

Sí. Su tubo de escape o su tubo de escape

could have become unhooked and could be dragging on the tarmac.

podrían haberse desenganchado y podrían estar arrastrándose por el asfalto.

And that will make a certain sound, won't it?

Y eso hará un cierto sonido, ¿no?

That will annoy everybody. It will.

Eso molestará a todos. Va a.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Do to do to dress flamboyantly,

Hacer que hacer para vestirse extravagantemente,

to perform whilst cross-dressing.

para actuar mientras se travisten.

So maybe a man like dressed up as a lady

Entonces, tal vez a un hombre le guste vestirse como una dama

and perform an act.

y realizar un acto.

So maybe something that is very how would you theatrical.

Entonces, tal vez algo que sea muy teatral.

Yes. It's a particular

Sí. Es un

particular style isn't it.

estilo particular en particular, ¿no es así?

It's a particular thing that

Es una cosa particular que se

is seen in, in theatres in pantomime a lot

ve mucho en los teatros en pantomima

and it's become very popular on the television now for some reason it used to be it's certain

y se ha vuelto muy popular en la televisión ahora por alguna razón, solía ser que ciertas

people, certain men, comedians usually

personas, ciertos hombres, los comediantes generalmente

dress a man dressing up as a woman.

visten a un hombre disfrazado de mujer.

Well, it's very British.

Bueno, es muy británico.

Is is, is, is.

Es es, es, es.

You described them as being in drag. Yeah.

Los describiste como travestidos. Sí. Así que

So it's very, very much part of British comedy

es una parte muy, muy importante de la comedia británica

or British humour is a man putting women's clothing on

o del humor británico que un hombre se ponga ropa de mujer

and then behaving in a very theatrical way

y luego se comporte de una manera muy teatral

or maybe pretending to be a certain character.

o tal vez finja ser cierto personaje.

Yeah.

So it is very much a British thing over the years.

Sí.

Así que es una cosa muy británica a lo largo de los años.

Monty Python I'm sure a lot of people know about Monty

Monty Python Estoy seguro de que mucha gente sabe acerca de Monty

Python and all of their their comedy over the years, and quite often

Python y toda su comedia a lo largo de los años, y muy a menudo

they would dress up in women's clothing

se vestían con ropa de mujer

and pretend to be different characters.

y pretendían ser diferentes personajes.

So it is something that has been around for a long time.

Así que es algo que ha existido durante mucho tiempo.

Men who perform in drag in maybe bars or clubs.

Hombres que actúan como drag en tal vez bares o clubes.

So they will have a very theatrical persona or character.

Entonces tendrán una personalidad o carácter muy teatral.

So it is something that happens.

Entonces es algo que sucede.

It's funny, it's comedic when a man dresses as a woman in pantomime, it's very common.

Es divertido, es cómico cuando un hombre se viste de mujer en una pantomima, es muy común.

The pantomime dame is is a female character

La dama de la pantomima es un personaje femenino,

but is played as a man dressed as a woman do,

pero se interpreta como un hombre vestido como una mujer,

and that has certain comedic aspects to it. Yes.

y eso tiene ciertos aspectos cómicos. Sí.

So drag is normally a kind of comedy, although

Así que el drag es normalmente una especie de comedia, aunque

these days it's taken more seriously, isn't it?

hoy en día se lo toman más en serio, ¿no?

Well, I think it's it's it's become a cultural thing.

Bueno, creo que se ha convertido en algo cultural.

Certainly over the last ten years.

Ciertamente en los últimos diez años.

It's become more of a cultural thing and

Se ha convertido en algo más cultural y cada vez

there are more and more people talking about it for various reasons.

hay más gente hablando de ello por varias razones. ¿

Would you like to see me with some people in drag?

Te gustaría verme con algunas personas travestidas?

Here we go.

Aquí vamos.

So this is me.

Así que este soy yo.

When I was in London in the mid 1990s.

Cuando estuve en Londres a mediados de la década de 1990.

This is the 1990s.

Esta es la década de 1990.

So there I am, a very young Mr. Duncan.

Así que ahí estoy, un señor Duncan muy joven.

There were lots of men dressed up

Había muchos hombres vestidos de

in drag.

mujer.

But of course, I suppose I should ask, have you ever done drag, Mr.

Pero, por supuesto, supongo que debería preguntar, ¿ alguna vez ha hecho drag, Sr.

Steve?

Steve?

I have, yes, I going to a party.

Tengo, sí, voy a una fiesta.

It's good fun, actually.

Es muy divertido, en realidad.

And you know, you don't have to be gay to enjoy that. Men.

Y sabes, no tienes que ser gay para disfrutar eso. Hombres.

I mean, Rocky Horror Show

Me refiero a la gente de Rocky Horror Show

people.

You you've been to Rocky Horror Show and men

.

Has estado en Rocky Horror Show y los hombres se

dress up from heterosexual men dress up as women.

disfrazan de hombres heterosexuales que se disfrazan de mujer.

It's just fun to do.

Es divertido de hacer.

My friend Mike, a friend of ours from years ago,

Mi amigo Mike, un amigo nuestro de hace años,

Mike Mike Davis, his name And I remember

Mike Mike Davis, su nombre Y recuerdo

one night we were I went to see Rocky Horror Show

una noche que estuvimos Fui a ver Rocky Horror Show

with myself, my friend Sean, and also Mike and Mike

conmigo, mi amigo Sean, y también Mike y Mike

dressed up in all women's clothing.

vestidos con ropa de mujer. .

And we I remember we went around a place called Pink Ridge, which is not far away

Y yo recuerdo que dimos una vuelta por un lugar llamado Pink Ridge, que no está muy lejos

from where we live, and we went into a chip shop

de donde vivimos, y entramos en una tienda de papas fritas

and our friend Mike was dressed in drag.

y nuestro amigo Mike estaba vestido de mujer.

He was Mr. Steve in drag. Would you like to see him?

Era el Sr. Steve vestido de mujer. ¿Te gustaría verlo?

Oh, God, I didn't know you got that picture.

Oh, Dios, no sabía que tenías esa foto.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

This is a party that we went to.

Esta es una fiesta a la que fuimos.

This is the party that we went to in the 1990s.

Esta es la fiesta a la que fuimos en la década de 1990.

And there is Mr. Steve looking like a beautiful lady.

Y ahí está el Sr. Steve luciendo como una hermosa dama.

It was a party.

fue una fiesta

Yeah. And it was. Yes.

Sí. Y eso fue. Sí.

Yeah, that's it.

No, I mean when, when men it was fancy dress when men do drag,

Si eso es.

No, me refiero a cuando, cuando los hombres se disfrazaban cuando los hombres se arrastran,

the idea is you not trying to

la idea es que no intentas

really look like a woman,

parecerte realmente a una mujer,

you're just wearing women's clothes and so you're not making a huge effort.

solo estás usando ropa de mujer y no estás haciendo un gran esfuerzo.

Well there's various types, there's various types types, there's various types of drag.

Bueno, hay varios tipos, hay varios tipos, hay varios tipos de arrastre.

So this was a party we went to.

Así que esta fue una fiesta a la que fuimos.

We went to a party fancy dress.

Fuimos a una fiesta de disfraces.

So Steve decides to go all the way and he dressed up in drag.

Así que Steve decide ir hasta el final y se vistió de mujer.

And I think that's the only time you've ever really done it.

Y creo que esa es la única vez que realmente lo has hecho.

And you can see next to him who is that young lad next?

Y puedes ver junto a él, ¿quién es el siguiente joven?

I don't know. I don't recognise that person at all.

No sé. No reconozco a esa persona en absoluto. ¿

Could that be me?

Podría ser yo?

Yeah. There was a theme.

Sí. Había un tema.

You went as a cyclist.

Fuiste de ciclista.

I went to the as a cyclist because I was lazy.

Fui al como ciclista porque me daba flojera.

I went as a woman Yeah.

Fui como una mujer Sí.

And yes, it was good fun. It was very interesting.

Y sí, fue muy divertido. Estuvo muy interesante.

I did do it once at work.

Lo hice una vez en el trabajo.

We had a work party and the

Tuvimos una fiesta de trabajo y

excuse me,

disculpe,

and quite often when we had work meetings

y muy a menudo, cuando teníamos reuniones de trabajo,

there would be one night when the when there was always a

había una noche en la que siempre había un

theme to the, to the night.

tema para la noche.

So they had this particular theme one one year when they wanted

Así que tenían este tema en particular un año cuando querían que

the women to dress as men and the men to dress as women.

las mujeres se vistieran como hombres y que los hombres se vistieran como mujeres.

You know, it's probably about 100 of us in the in this company meeting.

Sabes, probablemente somos unos 100 de nosotros en la reunión de esta empresa.

And so the theme was, I mean, sometimes you had to go in pyjamas.

Y entonces el tema era, quiero decir, a veces tenías que ir en pijama.

Yes, I think it was different themes Every time we had

Sí, creo que eran diferentes temas Cada vez que teníamos

this one was men dressed as women, women dressed as men.

este eran hombres vestidos de mujer, mujeres vestidas de hombre.

So I decided, okay, I'll go dressed as a woman.

Así que decidí, está bien, iré vestida de mujer.

But when I got to the meeting,

Pero cuando llegué a la reunión,

hadn't discussed it with anybody else.

no lo había discutido con nadie más.

I went to the party and guess

Fui a la fiesta y adivinen

who was the only man that had dressed as a woman?

quién era el único hombre que se había vestido de mujer.

I'm going to guess that was you. It was me. Yeah.

Voy a suponer que fuiste tú. Fui yo. Sí.

All the other men had chickened out and I just like,

Todos los otros hombres se habían acobardado y a mí simplemente me gustaba,

well,

just put a wig on or something with their normal clothes.

bueno,

ponerme una peluca o algo así con su ropa normal.

I was in a full dress.

Yo estaba en un vestido completo.

Somebody'd made for me a week and everything.

Alguien me había hecho una semana y todo.

And it was very odd experience because all the men

Y fue una experiencia muy extraña porque todos los hombres

couldn't relate to me as they normally do.

no podían relacionarse conmigo como lo hacen normalmente.

Because my friends, my girl friends at work.

Porque mis amigos, mis amigas en el trabajo.

Yeah, I've made a huge effort to to make me look as feminine as possible.

Sí, he hecho un gran esfuerzo para hacerme lucir lo más femenina posible.

And the other men at work who know me like that couldn't talk to me.

Y los otros hombres en el trabajo que me conocen así no podían hablar conmigo.

Normally.

Normalmente.

They could only see me as a woman. It was quite strange.

Sólo podían verme como una mujer. Fue bastante extraño.

They were very odd the way they were, whether chatting you up.

Eran muy extraños como eran, ya sea hablando contigo.

They were chatting me up.

Me estaban charlando.

Exactly. Yes.

Exactamente. Sí.

I mean, I was lucky several times. Yes.

Quiero decir, tuve suerte varias veces. Sí.

I was being passed around from one to the other.

Me pasaban de uno a otro.

You know. Okay.

Sabes. Bueno.

I'm only joking Mr. Don't.

Solo estoy bromeando Sr. No lo haga.

Cos I was, I was the company bike that night as they say.

Porque yo era, yo era la bicicleta de la compañía esa noche como dicen.

So there we are. Hop aboard.

Así que ahí estamos. Sube a bordo.

Like this is, this is about 20, maybe 26

Así es, esto es hace unos 20, tal vez 26

years ago, 27 years ago.

años, hace 27 años.

There we are looking very young there Mr.

Ahí estamos muy jovencitos ahí Mr.

Steve looking very glamorous flowers, hair by the way,

Steve luciendo muy glamuroso flores, pelo por cierto,

flower swan, we say hello to you.

flor cisne, te saludamos.

It's nice to see you here.

Es bueno verte aquí.

Lots of people welcome me on the people.

Mucha gente me da la bienvenida en la gente. ¿

Isn't everybody in the live stream?

No están todos en la transmisión en vivo?

There was a friend. Did they say hello to anybody that comes?

Había un amigo. ¿ Saludaron a alguien que vino?

Anyway, we've got to move on with our subject, Steve,

De todos modos, tenemos que seguir adelante con nuestro tema, Steve,

because you want to go it three and we've got 2 minutes. Oh,

porque quieres hacerlo tres y tenemos 2 minutos. Ah,

here's another.

aquí hay otro.

To accompany someone unwillingly,

Para acompañar a alguien de mala gana, es

you might have to go with someone.

posible que tengas que ir con alguien.

Maybe they want to go shopping, but you don't want to

Tal vez ellos quieran ir de compras, pero tú no quieres

and they want to go around all of the shops,

y ellos quieren recorrer todas las tiendas,

especially husbands, husbands

especialmente los esposos, los esposos

who are going shopping with their wives and the wife.

que van de compras con sus esposas y la esposa. Ya

You know what it's like.

sabes cómo es.

The ladies like to go to the shops to look at new dresses or maybe what's new in fashion,

A las damas les gusta ir a las tiendas para ver vestidos nuevos o tal vez lo nuevo en moda,

or maybe to buy a new pair of shoes and you have to go around all of these places.

o tal vez para comprar un nuevo par de zapatos y tienes que recorrer todos estos lugares.

You might say that you are dragged around.

Podrías decir que te arrastran.

He dragged me around town looking for new clothes.

Me arrastró por la ciudad en busca de ropa nueva.

My wife dragged me around the town

Mi esposa me arrastró por la ciudad

or around the shops, looking for a new pair of shoes.

o por las tiendas en busca de un nuevo par de zapatos.

So to do something to accompany someone.

Así que hacer algo para acompañar a alguien.

But you don't really want to.

Pero en realidad no quieres.

Yes. The implication is that you wouldn't go willingly.

Sí. La implicación es que no irías voluntariamente.

Instead of walking, they literally have to be dragged, not you.

En lugar de caminar, literalmente tienen que ser arrastrados, no tú.

Like you try to drag a dog if it doesn't want to go outside, but it's figurative.

Como intentas arrastrar a un perro si no quiere salir, pero es figurativo.

It's figurative. Exactly.

es figurativo Exactamente.

Sometimes you have to drag your dogs if it doesn't want to go somewhere

A veces tienes que arrastrar a tus perros si no quieren ir a algún lugar

that you want it to go or your pet.

al que tú quieres que vayan ellos o tu mascota.

So that is another use of the word drag.

Así que ese es otro uso de la palabra arrastrar.

The implication being you didn't want to do it to express

La implicación es que no querías hacerlo para expresar

unwillingness as well.

también tu falta de voluntad.

You will have to drag me there.

Tendrás que arrastrarme allí.

You will have to drag me there.

Tendrás que arrastrarme allí.

That means I don't really want to go there.

Eso significa que realmente no quiero ir allí.

So maybe someone is inviting you to a party, but you don't really want to go there.

Tal vez alguien te esté invitando a una fiesta, pero en realidad no quieres ir allí.

You might say, Look, I don't want to go.

Podrías decir, Mira, no quiero ir.

You will have to drag me there.

Tendrás que arrastrarme allí.

That means you have to force me to go because I don't want to go there.

Eso significa que tienes que obligarme a ir porque no quiero ir allí.

Yes, it's a good one.

Sí, es bueno.

That one is in.

Ese está adentro.

Picture yourself being dragged by your feet again.

Imagínese siendo arrastrado por sus pies otra vez.

Again, it's used figuratively. Yes.

Una vez más, se usa en sentido figurado. Sí.

To force someone to do something.

Obligar a alguien a hacer algo.

You will come to the show even if I have to drag you there.

Vendrás al espectáculo aunque tenga que arrastrarte hasta allí.

So that is something you might actually say to a person.

Así que eso es algo que podrías decirle a una persona.

Again, it's used figurative.

Una vez más, se usa en sentido figurado.

It's not it's not really a threat.

No es, no es realmente una amenaza.

It's not a physical.

No es un físico.

But they are saying you must come, you have no choice.

Pero están diciendo que debes venir, no tienes otra opción.

You have to come with me.

Tienes que venir conmigo.

You will come with me if I have to drag you there.

Vendrás conmigo si tengo que arrastrarte allí.

Leary says that my wife sometimes drags me to the supermarket.

Leary dice que mi esposa a veces me arrastra al supermercado.

Oh, yes, you.

Oh, sí, tú.

He don't want to go shopping.

Él no quiere ir de compras.

You don't want to do the food shopping.

No quieres hacer las compras de comida.

But your wife insists.

Pero su esposa insiste.

And maybe you have a few words.

Y tal vez usted tiene algunas palabras.

No, you are coming with me. I'm not going on my own. Yes.

No, te vienes conmigo. No voy por mi cuenta. Sí.

So the implication is that you're going unwillingly.

Así que la implicación es que te vas de mala gana. Creo que

I think it's fair to say that quite often men do not want to do

es justo decir que muy a menudo los hombres no quieren hacer

the same thing as their wives, particularly when it comes to clothes shopping. Yes.

lo mismo que sus esposas, especialmente cuando se trata de comprar ropa. Sí.

I don't think men men don't like shopping.

No creo que a los hombres a los hombres no les guste ir de compras.

Rarely do they. We don't like it. I don't like it, to be honest.

Rara vez lo hacen. no nos gusta No me gusta, para ser honesto.

I hate I hate going shopping for clothes, especially because you have to take your clothes off as well.

Odio, odio ir a comprar ropa, especialmente porque también tienes que quitarte la ropa.

I hate it when you go into the changing room and it might be a hot day and there's nothing worse

Odio cuando vas al vestuario y puede ser un día caluroso y no hay nada peor

than having to take your clothes off and try on clothing when the weather is really hot.

que tener que quitarte la ropa y probarte la ropa cuando hace mucho calor.

You just don't want to do it.

Simplemente no quieres hacerlo.

It's it's too much effort, a boring activity.

Es demasiado esfuerzo, una actividad aburrida. ¿

Can you think of a boring activity, Steve? Yes.

Puedes pensar en una actividad aburrida, Steve? Sí.

As you've got there,

Como tienes allí,

a conference.

una conferencia.

Sometimes work conference is a boring

A veces, la conferencia de trabajo es aburrida

and it's just the whole thing,

y es todo,

as we've discussed, as we mentioned earlier, time seems to stand still.

como hemos comentado, como mencionamos anteriormente, el tiempo parece haberse detenido.

You're not engaged mentally in it.

No estás involucrado mentalmente en ello.

Sometimes you are having some training at work on something which you are not interested

A veces, recibe capacitación en el trabajo sobre algo que no le interesa

in at all, particularly if you think it's not going to add

en absoluto, especialmente si cree que no agregará

anything to your expertise.

nada a su experiencia. Es

You might have been dragged along to it and sometimes things are compulsory, aren't they?

posible que te hayan arrastrado y, a veces, las cosas son obligatorias, ¿no?

And yeah, it's just an unenjoyable activity

Y sí, es solo una actividad desagradable

or boring. Hmm.

o aburrida. Mmm.

I think so. Here's another one.

Creo que sí. Aqui hay otro más.

We have about three more and then we're going, Well, Pedro's here.

Tenemos como tres más y luego vamos, Bueno, Pedro está aquí.

Okay, Pedro, balance

Vale, Pedro, equilibra

the phrase or is it his brother?

la frase o es su hermano?

Okay, the phrase drag, drag the ones heels.

Vale, la frase arrastrar, arrastrar los talones.

If you drag your heels, it means you are

Si arrastra los talones, significa que está

showing unwillingness to do something.

mostrando falta de voluntad para hacer algo.

You don't want to do it all.

No quieres hacerlo todo.

You are showing reluctance.

Estás mostrando desgana.

You don't want to do it.

No quieres hacerlo.

Something that you don't really want to do.

Algo que realmente no quieres hacer.

You drag your heels.

Arrastras los talones.

Maybe you have to make a decision

Tal vez tengas que tomar una decisión

and you have to do it quickly, but you don't want to do it quickly.

y tengas que hacerlo rápido, pero no quieres hacerlo rápido.

You have to think about it carefully and for a long period of time,

Tienes que pensarlo con cuidado y durante un largo período de tiempo,

we might say that person is dragging their heels.

podríamos decir que esa persona está arrastrando los talones. Se

It is used figuratively, not literally.

usa en sentido figurado, no literalmente.

So you are showing unwillingness have you finished?

Así que estás mostrando falta de voluntad, ¿has terminado?

Somebody might say to your boss, Nice.

Alguien podría decirle a su jefe, agradable. ¿

Have you finished that report yet that I ask for?

Ya terminaron ese informe que les pido?

And you say no.

Y dices que no.

And he they might reply back and say, well you know, don't your heels, I need that by next week.

Y él podría responder y decir, bueno, ya sabes, no te preocupes, lo necesito para la semana que viene.

Yes, that's a good one.

Sí, esa es buena.

Here's another one to drag something out

Aquí hay otro para arrastrar algo

to take a long time to do something or explain something.

para tomar mucho tiempo para hacer algo o explicar algo.

So maybe a person is telling a story or they're explaining something

Así que tal vez una persona está contando una historia o está explicando algo

and they are really taking a long time, too,

y también está tardando mucho en

to get to the point you drag something out,

llegar al punto en que alargas algo,

it means you are extending the period of time

significa que estás extendiendo el período de tiempo que

you are taking too long to explain something.

estás tardando demasiado en explique algo.

Another one, of course, is to drag something out of a person.

Otro, por supuesto, es sacar algo de una persona.

Maybe you're trying to get information from them as well.

Tal vez también esté tratando de obtener información de ellos.

You try to drag that information out of them.

Intenta sacar esa información de ellos.

You are persuading them to tell you, yes, maybe, maybe you've heard that somebody is having an affair

Los estás persuadiendo para que te digan, sí, tal vez, tal vez has oído que alguien está teniendo una aventura

with somebody in the office and,

con alguien en la oficina y, ya

you know, a person that knows the the details about it.

sabes, una persona que conoce los detalles al respecto.

And you can ask them in there that sort of that I'm

Y puedes preguntarles ahí dentro ese tipo de cosas que estoy

willing to tell you, because maybe they don't want to talk about it.

dispuesto a decirte, porque tal vez no quieran hablar de eso.

Maybe they don't feel it's right to talk about it.

Tal vez no sientan que es correcto hablar de ello.

But you keep prodding them and asking them questions and insisting on it, and they might

Pero sigues presionándolos y haciéndoles preguntas e insistiendo en ello, y pueden darse

turn around and say, oh, you're really trying to drag this information out to me, aren't you?

la vuelta y decir, oh, realmente estás tratando de sacarme esta información, ¿no es así?

You you're not giving up.

Tú no te estás rindiendo.

And yeah, you're trying to drag it out of them. Yes.

Y sí, estás tratando de sacarlo de ellos. Sí.

But they're doing it reluctant me

Pero lo están haciendo reacios a mí

is another one.

You might drag someone down if you are being negative

es otro.

Puede arrastrar a alguien hacia abajo si está siendo negativo con el que

you are talking to, to them in a negative way, you might drag them down.

está hablando, con ellos de una manera negativa, puede arrastrarlos hacia abajo.

You are dragging that person down.

Estás arrastrando a esa persona hacia abajo.

You are saying negative things.

Estás diciendo cosas negativas.

You are discouraging them, you are depressing someone.

Los estás desanimando, estás deprimiendo a alguien.

You drag them down.

Los arrastras hacia abajo.

You are pulling their mood down.

Estás derribando su estado de ánimo.

Yes, you're criticising.

Sí, estás criticando.

Sometimes people will criticise people, but they almost deliberately, sometimes

A veces, las personas critican a las personas, pero casi deliberadamente, a veces en

particularly someone who appears happy

particular a alguien que parece feliz

or appears well or likes going nice going round for them,

o parece estar bien o le gusta ser amable con ellos,

you might point out you might try to point out the negative things.

puede señalar que puede tratar de señalar las cosas negativas.

Oh oh you, you're looking a bit pale, you're alright, you're feeling well.

Oh oh tú, te ves un poco pálido, estás bien, te sientes bien.

Oh your car's got a scratch on it.

Oh, tu auto tiene un rasguño.

Oh that's going to be expensive to repair isn't it.

Oh, eso va a ser caro de reparar, ¿no?

Oh do you think you're going to be able to cope with that project at work.

Oh, ¿crees que vas a ser capaz de hacer frente a ese proyecto en el trabajo?

It's going to be very difficult isn't it.

Va a ser muy difícil ¿no?

And they might turn around and they will stop trying to drag me down.

Y podrían darse la vuelta y dejar de intentar arrastrarme hacia abajo. ¿

You're trying to make somebody negative? Yes.

Estás tratando de hacer que alguien sea negativo? Sí.

You are lowering their their mood.

Estás bajando su estado de ánimo.

Yes. Sometimes your partner can do that,

Sí. A veces tu pareja puede hacer eso,

maybe unintentionally, but they could be doing it by criticising you.

tal vez sin querer, pero podría estar haciéndolo criticándote.

And critical criticism is often something that sort of drags you down, makes

Y la crítica crítica es a menudo algo que te deprime,

you feel tired and depressed, discouraged.

te hace sentir cansado y deprimido, desanimado.

Finally, before we go,

Finalmente, antes de que nos vayamos,

I'll drag you down with me.

te arrastraré conmigo.

Maybe a person who is in trouble for doing something wrong.

Tal vez una persona que está en problemas por hacer algo mal.

And maybe you want to take your work colleague down with you

Y tal vez quieras llevarte a tu compañero de trabajo contigo

because they've also done something wrong.

porque también ha hecho algo mal.

Or maybe said something bad in the past.

O tal vez dijo algo malo en el pasado.

So you want to damage them.

Así que quieres dañarlos.

If I go, you will go as well.

Si yo me voy, tú también te irás.

I will drag you down with me.

Te arrastraré hacia abajo conmigo.

So maybe a person who might be in trouble with the law,

Entonces, tal vez una persona que podría tener problemas con la ley,

maybe they've done something wrong and maybe another person was involved.

tal vez hizo algo mal y tal vez otra persona estuvo involucrada.

If I get in trouble, so will you.

Si me meto en problemas, tú también.

I will drag you down with me to cause

Te arrastraré conmigo para causar

the same fate as one.

el mismo destino que uno.

Somebody actually said that to me once at work.

Alguien me dijo eso una vez en el trabajo.

Oh, they.

Oh, ellos.

They thought they were going to get the sack over something

Pensaron que iban a sacar el saco por algo

because they can't remember whether it was something to do with expenses or something like that.

porque no recuerdan si era algo de gastos o algo así.

But they

Pero ellos

and they actually said to me once,

y de hecho me dijeron una vez,

if I get if I get it's nothing to do with me at all.

si lo consigo, si lo consigo, no tiene nada que ver conmigo.

But it was out of spite because they didn't like me.

Pero fue por despecho porque no les caía bien.

They said, Oh, if I go, I'm going to drag you down with me.

Dijeron: Oh, si me voy, te voy a arrastrar conmigo.

Because they often with work colleagues, you, they things that you've done

Porque a menudo con los compañeros de trabajo, tú, las cosas que has hecho

that maybe you shouldn't have done that would upset people.

que tal vez no deberías haber hecho molestarían a la gente.

And they actually said that to me once and track you down with me.

Y de hecho me dijeron eso una vez y te rastrearon conmigo.

And that's that's how you find out who your real friends are in this world.

Y así es como descubres quiénes son tus verdaderos amigos en este mundo.

I think so that is it.

creo que eso es todo.

So those are all the words and phrases connected to the word drag.

Esas son todas las palabras y frases relacionadas con la palabra arrastre. ¿

Who would have thought that there would be so many

Quién hubiera pensado que habría tantos

talking of people that like to dress up in drag?

hablando de gente a la que le gusta vestirse de mujer?

There he is again, Mr. Steve.

Ahí está de nuevo, Sr. Steve.

That'll make Pedro excited. He will, I think. Yes.

Eso emocionará a Pedro. Lo hará, creo. Sí.

I think a lot of people will be screen shotting that picture and they will be looking at it tonight.

Creo que mucha gente tomará una captura de pantalla de esa imagen y la mirarán esta noche.

Many, many years ago.

Hace muchos, muchos años.

And I'm not reading any books yet, but I will do Pedro.

Y todavía no estoy leyendo ningún libro, pero lo haré Pedro.

The only books that

Los únicos libros que

Steve reads are car magazines, mainly magazines.

lee Steve son revistas de autos, principalmente revistas. Son

It's magazines about motor cars.

revistas sobre automóviles.

That is it's it's time to say goodbye.

Ese es el momento de decir adiós.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It has been well, it's been a live stream, basically.

Ha estado bien, ha sido una transmisión en vivo, básicamente.

That's all it's been.

Eso es todo lo que ha sido. Ha

It's been nothing more and nothing less.

sido nada más y nada menos.

We will see you on Sunday.

Nos vemos el domingo.

And of course, Mr.

Y, por supuesto, el Sr.

Steve is having his birthday tomorrow.

Steve celebra su cumpleaños mañana.

Oh, birthday tomorrow, Mr.

Oh, cumpleaños mañana, Sr.

Steve, thank you for your all your lovely good

Steve, gracias por todos sus hermosos buenos

wishes for tomorrow and maybe will share a few things with you on Sunday.

deseos para mañana y tal vez comparta algunas cosas con usted el domingo.

Yeah, it's so we will find out what happens on Sunday.

Sí, es por lo que vamos a averiguar qué pasa el domingo.

We might go somewhere tomorrow.

Podríamos ir a algún lado mañana.

It depends on the weather because the weather is really strange.

Depende del clima porque el clima es realmente extraño. Una

Again, I thought we were going to have some lovely weather, but it's going to terrible

vez más, pensé que íbamos a tener un clima maravilloso, pero va a ser terrible

and I don't know why.

y no sé por qué.

Anyway, it was just a party pad.

De todos modos, era solo una plataforma de fiesta.

It was just a one off time. Yes.

Fue solo una vez. Sí.

Well, watch the live stream again.

Bueno, mira la transmisión en vivo de nuevo.

Yes, because we do explain it all during the live stream.

Sí, porque lo explicamos todo durante la transmisión en vivo.

That's something I do regularly.

Eso es algo que hago regularmente.

No, not not for a week anyway. Not for at least a week.

No, no por una semana de todos modos. No por al menos una semana.

He hasn't done it.

Él no lo ha hecho.

He does sometimes hang around the Guild Hall

A veces se pasea por el Salón del Gremio

in much Wenlock around midnight.

en mucho Wenlock alrededor de la medianoche.

I don't know why he does. I'm not working.

No sé por qué lo hace. No estoy trabajando.

I've got to earn some money somehow, Mr. It.

Tengo que ganar algo de dinero de alguna manera, Sr. Eso.

And I think I'll have to get that dress back out again.

Y creo que tendré que volver a sacar ese vestido.

I think Mr. Steve might be a working girl.

Creo que el Sr. Steve podría ser una chica trabajadora.

So anyway, we're back on Sunday 2 p.m.

De todos modos, volvemos el domingo a las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

I hope you will enjoy the rest of your day.

Espero que disfrutes el resto de tu día.

Whatever you are doing, do it with a smile

Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa

like this.

como esta.

Don't let life drag you down.

No dejes que la vida te arrastre hacia abajo.

Yes, and don't let other people drag you down to their level.

Sí, y no dejes que otras personas te rebajen a su nivel.

That is a good. Piece of advice.

Eso es bueno. Consejo.

See one Sunday and enjoy the rest of your week as well.

Vea un domingo y disfrute el resto de su semana también.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y el Sr.

Steve saying Thanks for watching.

Steve diciendo Gracias por mirar.

See you again on Sunday.

Nos vemos de nuevo el domingo.

Don't forget the time 2 p.m.

No olvides la hora 2 p.m.

UK time is when we are back and we have a whole new subject to talk about as well.

La hora del Reino Unido es cuando estamos de regreso y también tenemos un tema completamente nuevo del que hablar.

Until then,

Hasta entonces, ya

you know what's coming next.

sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes. ¿

Are you ready, Steve?

Estás listo, Steve?

I'm ready...

Estoy listo...

ta ta for now.

ta ta por ahora.