Time is 'dragging' by - English Addict - 🚨 LIVE CHAT 🚨 / Wednesday 15th February 2023

Welcome to today's live stream.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well.

Espero que você esteja se sentindo bem.

Mm hmm.

Hum hum.

Oh, we are back.

Ai estamos de volta.

Everyone, it's so nice to be with you once again.

Pessoal, é tão bom estar com vocês mais uma vez.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve here.

Este é o Sr.

Duncan e o Sr. Steve aqui.

Now, live on YouTube.

Agora, ao vivo no YouTube.

It's nice to see you here today, and I hope you are having a good Wednesday.

É bom ver você aqui hoje, e espero que você esteja tendo uma boa quarta-feira.

We have made it all the way to the middle of a week, and it's been a busy week.

Chegamos ao meio de uma semana e foi uma semana ocupada.

Another week has gone by halfway and we've had such a busy one.

Mais uma semana passou pela metade e tivemos uma muito ocupada.

Yesterday, we decided to go out and spend a little bit of time

Ontem resolvemos sair e passar um tempinho

enjoying Valentine's Day yesterday.

aproveitando o dia dos namorados ontem.

Did you get something nice?

Você conseguiu algo legal?

Did you get something nice? No.

Você conseguiu algo legal? Não.

Hello, everyone.

Olá a todos.

Can I say my welcome and add my hello to everybody across the globe?

Posso dizer minhas boas-vindas e adicionar meu olá a todos em todo o mundo?

It's lovely to be here again on a Wednesday afternoon as it is here in the UK.

É ótimo estar aqui novamente em uma tarde de quarta-feira, como aqui no Reino Unido.

It may be different where you are, but here it's 2 p.m..

Pode ser diferente onde você está, mas aqui são 14h.

Well, of course it's just after 2 p.m.

Bem, é claro que passa das 14h.

because we're late.

porque estamos atrasados.

We'll only buy a few minutes. I'm joking.

Só vamos ganhar alguns minutos. Estou brincando.

I'm just like straight talking.

Eu sou como falar francamente.

It's hilarious, by the way, that

É hilário, a propósito, tão

good? Okay.

bom? OK.

Well, goodbye, everyone.

Bem, adeus a todos.

I hope you've enjoyed today's live chat to talk for now.

Espero que tenham gostado do chat ao vivo de hoje para conversar por enquanto.

So here we go.

Aqui vamos nos. O

Love is in the air and we're not talking about here.

amor está no ar e não é disso que estamos falando aqui.

Maybe out there somewhere.

Talvez lá fora em algum lugar.

Did you have a nice Valentine's Day?

Você teve um bom dia dos namorados?

Was it a good one?

Foi uma boa?

Was it a nice one?

Foi legal?

Did you receive maybe a surprise gift that you weren't expecting,

Você recebeu talvez um presente surpresa que não esperava,

maybe something that you weren't prepared for?

talvez algo para o qual não estava preparado?

Perhaps, maybe a secret admirer? Yes.

Talvez, talvez um admirador secreto? Sim.

Did somebody that you were attracted to, did they make an approach to you?

Alguém por quem você se sentiu atraído, eles fizeram uma abordagem para você?

Have you got a bit of excitement?

Você tem um pouco de emoção?

Is the love in the air for you that wasn't before?

O amor está no ar por você que não estava antes?

Or was it just the usual

Ou foi apenas a

exchange of maybe chocolates, flowers and a card

troca usual de talvez chocolates, flores e um cartão

to somebody that you've been around with for many, many years?

para alguém com quem você esteve por muitos, muitos anos?

I was watching a lovely video yesterday of a couple,

Eu estava assistindo a um vídeo adorável ontem de um casal,

and they were both in their nineties

e ambos estavam na casa dos noventa

and they've been together for most of their life.

e estão juntos a maior parte de suas vidas.

They met as teenage sweethearts and then they fell in love, got married,

Eles se conheceram na adolescência e depois se apaixonaram, se casaram

and they're still together and they tell each other every day

e ainda estão juntos e dizem um ao outro todos os dias

that they love each other.

que se amam.

They say it every single day.

Eles dizem isso todos os dias.

And it's a lovely little video clip.

E é um adorável videoclipe.

I found it yesterday on Twitter.

Encontrei ontem no Twitter.

I can't show it, unfortunately, because of copyright rules, but it was lovely.

Não posso mostrar, infelizmente, por causa dos direitos autorais, mas ficou lindo.

And that's it. That's what it's all about.

E é isso. É disso que se trata.

I suppose everyone is looking for that special someone.

Suponho que todos estejam procurando por aquela pessoa especial.

And of course, to tomorrow.

E claro, até amanhã.

It's also a special day because Mr.

Também é um dia especial porque o Sr.

Steve is having his birthday tomorrow,

Steve faz aniversário amanhã,

21 again, another year older,

21 novamente, mais um ano mais velho, mais

another year older, but another year wiser, as they say.

um ano mais velho, mas outro ano mais sábio, como dizem.

I'm not sure about that.

Não tenho certeza sobre isso.

As you get older, the the the

Conforme você envelhece, os

youthful elements of your body

elementos juvenis de seu corpo

disappear to be replaced by wisdom.

desaparecem para serem substituídos pela sabedoria.

And I don't think I'd want to be 21 again.

E não acho que gostaria de ter 21 anos novamente.

Mr. Duncan particularly.

Sr. Duncan particularmente.

I definitely wouldn't.

Eu definitivamente não faria.

I think I'm having more fun now at 62

Acho que estou me divertindo mais agora aos 62 anos

than but I'm not 62 until tomorrow

do que, mas só terei 62 anos amanhã,

than I was when I was in my early twenties.

do que quando tinha vinte e poucos anos.

So, you know, I think you know, a bit of experience.

Então, você sabe, eu acho que você sabe, um pouco de experiência.

You stop worrying about things as much as you get older, and I'm not sure about that.

Você para de se preocupar com as coisas à medida que envelhece, e não tenho certeza disso.

Well, I think your worries actually change.

Bem, acho que suas preocupações realmente mudam.

I hated I hated my life up

Eu odiei, odiei minha vida

until I was around 22 or 23.

até os 22 ou 23 anos.

And then I started to discover more about myself

E então comecei a descobrir mais sobre mim

and I became more confident in this crazy world.

e me tornei mais confiante neste mundo louco.

But I didn't really like my young years, so

Mas eu realmente não gostei da minha juventude, então

I wouldn't like to relive them if I was completely honest with you.

não gostaria de revivê-los se fosse completamente honesto com você.

But I do like I do like this period.

Mas eu gosto desse período.

To be honest, I quite like it. It's not too bad.

Para ser sincero, gosto bastante. Não é tão ruim.

Who would have thought being in your late fifties

Quem teria pensado que ter cinquenta e tantos anos

would be so, so nice?

seria tão, tão bom?

That was a strange noise I heard then, Mr.

Foi um barulho estranho que ouvi então, Sr.

Duncan, Was it something on the roof?

Duncan, foi algo no telhado?

I don't know. Anyway, I've got one word to say to you.

Não sei. De qualquer forma, tenho uma palavra a dizer a você.

And that's bulls.

E isso é touros.

Bulls eye.

Alvo.

Specifically meatballs, which is what Claudia is cooking.

Especificamente almôndegas, que é o que Claudia está cozinhando.

Oh, with potatoes and sweet potatoes.

Ah, com batata e batata doce.

I don't mind the meatballs just for you.

Eu não me importo com as almôndegas só para você.

I think Mr.

Acho que Sr.

Duncan, Claudia knows that you like

Duncan, Claudia sabe que você gosta de

potatoes.

batatas.

She knows that you like meatballs.

Ela sabe que você gosta de almôndegas.

And she's combined the two in what sounds like a dish to savour.

E ela combinou os dois no que parece ser um prato para saborear.

Mm hmm. Sounds good. Yes.

Hum hum. Parece bom. Sim.

Something to savour, something to enjoy, Something to

Algo para saborear, algo para desfrutar, algo para

excite your taste. But

excitar seu paladar. Mas

if you say a meal is something to savour, it means something to enjoy, doesn't it, Mr.

se você diz que uma refeição é algo para saborear, significa algo para desfrutar, não é, Sr.

Jones? Yes. Anything. In fact, can be anything.

Jones? Sim. Qualquer coisa. Na verdade, pode ser qualquer coisa.

Doesn't have to be food, any experience that you want to relive or remember again and again and again.

Não precisa ser comida, nenhuma experiência que você queira reviver ou lembrar de novo e de novo e de novo.

I want to savour that moment.

Eu quero saborear esse momento.

And you want to go over it in your mind

E você quer repassar isso em sua mente,

and relive it and think about it and all its good points.

revivê-lo e pensar sobre isso e todos os seus pontos positivos.

I like the positive phrase.

Eu gosto da frase positiva.

I like the sound of that. Yeah. So we are here together again.

Eu gosto do som disso. Sim. Então estamos aqui juntos novamente.

And can I say hello to the live chat?

E posso dizer olá ao chat ao vivo?

Congratulations to Alexandre.

Parabéns Alexandre.

Yes, hello to you.

Sim, olá para você.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Okay, Well done

Ok, bem feito

using your memory.

usando sua memória.

Now can we call your Alexander the Great?

Agora podemos chamar seu Alexandre, o Grande?

I'm not sure about that. I think we will.

Não tenho certeza sobre isso. Acho que sim.

I think we will.

Acho que sim.

And it's nice to see a new name up there, isn't it, Mr..

E é bom ver um novo nome lá em cima , não é, Sr..

Well, I think Alexander's been here before.

Bem, acho que Alexander já esteve aqui antes.

Yes. I mean, I mean first on the list. Oh, okay.

Sim. Quero dizer, quero dizer o primeiro da lista. Oh, tudo bem.

But Vitesse is in second place, not far behind

Mas Vitesse está em segundo lugar, não muito atrás de

Annalisa and Francesca and Graham

Annalisa e Francesca e Graham

and Francesca Lewis.

e Francesca Lewis.

Beatrice. Yeah.

Beatriz. Sim.

And and so Mo and so now I'm young.

E então Mo e agora eu sou jovem.

So, Mo,

Então, Mo,

are you new to this channel? Yes.

você é novo neste canal? Sim.

I don't recognise your name.

Não reconheço seu nome.

So where are you watching at the moment?

Então, onde você está assistindo no momento?

Is this new to you?

Isso é novo para você?

And. Well, I'm sure you'll soon get the hang of it.

E. Bem, tenho certeza que logo você vai pegar o jeito.

I would imagine a lot of people today are a little intrigued by the thumbnail

Imagino que muitas pessoas hoje estejam um pouco intrigadas com a miniatura da

on today's livestream because we are talking about words

transmissão ao vivo de hoje porque estamos falando de palavras

and phrases connected to drag

e frases relacionadas a drag

and it is a word that can be used in many ways, many ways

e é uma palavra que pode ser usada de várias maneiras, muitas maneiras de

it can describe how something is interacting with something else.

descrever como algo é interagindo com outra coisa.

It can also talk about or describe time

Também pode falar ou descrever o tempo

and how it seems to be going ever

e como parece estar indo

so slowly and also other things as well.

muito devagar e também outras coisas.

We will be looking at that a little bit later on.

Veremos isso um pouco mais adiante.

Also, we're taking a look at what we were doing yesterday.

Além disso, estamos dando uma olhada no que estávamos fazendo ontem.

So we have a short video showing us out all about yesterday on Valentine's Day.

Então, temos um pequeno vídeo mostrando tudo sobre ontem no Dia dos Namorados.

Can I also say hello to Basam Basam Architecture.

Também posso dizer olá para Basam Basam Architecture.

I think you could be you as well from Iraq.

Acho que você também pode ser você do Iraque.

Were you here the other day? Does that ring a bell to you?

Você estava aqui outro dia? Isso soa um sino para você?

I think I think Basam has been here before, so we'll say hi

Acho que Basam já esteve aqui antes, então vamos dizer oi

anyway, because it's always nice to see

de qualquer maneira, porque é sempre bom ver

different names on the live chat.

nomes diferentes no chat ao vivo.

So, yes, we did have a bit of a

Então, sim, tínhamos um pouco de

Christian who wants us to tell ghost stories.

cristão que quer que contemos histórias de fantasmas.

Ghost stories today in England.

Histórias de fantasmas hoje na Inglaterra.

The whole of the UK is haunted as Christian

Todo o Reino Unido é assombrado por cristãos

or quite often

ou, muitas vezes, por

places of ancient history,

lugares da história antiga,

where there has been a lot of history

onde houve muita história,

of maybe there was a battle, maybe there was a building that's been there for hundreds of years,

talvez tenha havido uma batalha, talvez tenha havido um edifício que está lá há centenas de anos,

an old settlement, maybe a murder, maybe something happened.

um antigo assentamento, talvez um assassinato, talvez algo aconteceu.

There's been this continuation over maybe hundreds of years of people.

Tem havido essa continuação ao longo de talvez centenas de anos de pessoas.

Was being in this same place often takes on that.

Estar neste mesmo lugar muitas vezes assume isso. As

People tend to think of those places as being maybe haunted with ghosts.

pessoas tendem a pensar nesses lugares como talvez assombrados por fantasmas.

Personally, Can I just say personally, I don't believe in

Pessoalmente, posso apenas dizer pessoalmente, não acredito em

ghosts or ghouls or anything like that, so I don't believe in it.

fantasmas ou ghouls ou qualquer coisa assim, então não acredito nisso.

But there are a lot of people who do, and there are lots of television shows where people go around.

Mas há muitas pessoas que o fazem, e há muitos programas de televisão onde as pessoas vão.

However, I think all of them are fake, none of them are real.

No entanto, acho que todos eles são falsos, nenhum deles é real.

They just overreact to nothing in a dark room using an infrared camera.

Eles simplesmente exageram em uma sala escura usando uma câmera infravermelha.

And that's all you need to do, really.

E isso é tudo que você precisa fazer, realmente.

You don't have to ever prove that there is a ghost nearby.

Você nunca precisa provar que há um fantasma por perto.

You never have to do that.

Você nunca tem que fazer isso.

I think people do associate places in the UK with ghosts

Acho que as pessoas associam lugares no Reino Unido a fantasmas

because we've got a lot of history in particularly England,

porque temos muita história, principalmente na Inglaterra,

Scotland, Wales, lots of old buildings.

Escócia, País de Gales, muitos prédios antigos.

You know, we can trace history back a long time, so people tend to associate

Sabe, podemos rastrear a história há muito tempo, então as pessoas tendem a associar

that with, you know, old castles or old buildings or something like that.

isso com, você sabe, velhos castelos ou prédios antigos ou algo assim.

Or if something has happened in the past, maybe there's been a murder in a certain place.

Ou se algo aconteceu no passado, talvez tenha havido um assassinato em um determinado lugar.

And they believe that the victims are still alive

E eles acreditam que as vítimas ainda estão vivas

in ghost form, floating around, tortured

na forma de fantasmas, flutuando, torturadas

by their their terrible ending.

por seu terrível final.

Talking of things that are ending, I noticed today breaking news, Nicola Sturgeon.

Falando em coisas que estão acabando, notei hoje uma notícia de última hora, Nicola Sturgeon.

It sounds like a type of fish, doesn't it?

Parece um tipo de peixe, não é?

But it isn't.

Mas não é.

Nicola. It's no more.

Nicola. Não é mais.

She's not the First Minister of Scotland.

Ela não é a Primeira Ministra da Escócia.

She's saying good bye because, well, basically

Ela está se despedindo porque, bem, basicamente

a lot of people are not very happy with her, to be honest.

muitas pessoas não estão muito felizes com ela, para ser honesto. O

Town mayor is mentioned.

prefeito da cidade é mencionado.

That's okay as well.

Tudo bem também.

Just as you mentioned, it just as you started talking about it, pal.

Assim como você mencionou, assim que você começou a falar sobre isso, amigo.

Maybe made a comment. Yes. Hello, Palmira.

Talvez tenha feito um comentário. Sim. Olá, Palmeira.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

And you're right, Lewis, it's a bit of a bit of a mixed bag with the weather today.

E você está certo, Lewis, é um pouco confuso com o clima hoje.

It's can I just say Luis Mendez

Posso apenas dizer que Luis Mendez

is here.

está aqui.

He's here today who, along with many other people, have,

Ele está aqui hoje que, junto com muitas outras pessoas,

are wishing me a happy birthday for tomorrow.

está me desejando um feliz aniversário para amanhã. Na

We did actually have some birthday messages yesterday

verdade, recebemos algumas mensagens de aniversário ontem

because a few people thought it was your birthday yesterday.

porque algumas pessoas pensaram que era seu aniversário ontem.

But it wasn't yesterday. Yesterday was Valentine's Day.

Mas não foi ontem. Ontem foi dia dos namorados.

Tomorrow is Stevie's birthday.

Amanhã é o aniversário de Stevie.

But we are hopefully going out somewhere, even though the weather isn't great.

Mas esperamos sair para algum lugar, mesmo que o tempo não esteja bom.

So we've had some nice weather.

Então, tivemos um bom tempo.

But today the weather's pretty awful.

Mas hoje o tempo está péssimo.

You might notice behind us, it's actually raining at the moment.

Você pode notar atrás de nós, está realmente chovendo no momento.

So we are having some some rather gloomy weather.

Portanto, estamos tendo um clima bastante sombrio.

We're not live tomorrow, somebody asks, but we will be probably recording

Não estamos ao vivo amanhã, alguém pergunta, mas provavelmente gravaremos

something to show on Sunday. Yes.

algo para mostrar no domingo. Sim.

Porfirio Gonzalez, Hello from Costa Rica.

Porfirio Gonzalez, Olá da Costa Rica.

Welcome to you too.

Bem-vindo a você também.

A name I don't recognise unless you do.

Um nome que não reconheço, a menos que você o reconheça.

Mr. Juncker, I think you are a new viewer.

Sr. Juncker, acho que você é um novo visualizador.

Hello, Leo Gonzalez. Hello.

Olá Léo González. Olá.

Hello.

Olá.

And another person from South America.

E outra pessoa da América do Sul.

We also have Cristiano here as well.

Também temos o Cristiano aqui.

Nassar is here.

Nassar está aqui.

We also have who else is here today?

Também temos quem mais está aqui hoje?

Sure, she is here as well.

Claro, ela também está aqui.

Lots of people joining us today.

Muitas pessoas se juntaram a nós hoje.

We do have

a lot of people that watch us in South America.

Temos

muitas pessoas que nos assistem na América do Sul.

Certainly we do.

Certamente nós fazemos.

And of course, we welcome people from everywhere.

E, claro, recebemos pessoas de todos os lugares.

But I think the time probably helps over there, isn't it,

Mas acho que o tempo provavelmente ajuda lá, não é,

particularly with people watching, because

principalmente com as pessoas assistindo, porque

what they're behind, it's mid-morning.

o que eles estão atrasados ​​é meio da manhã.

That's our mid-morning over there.

Esse é o nosso meio da manhã lá.

Yes, sort of early morning.

Sim, meio que de manhã cedo.

A lot of people have just had their breakfast.

Muitas pessoas acabaram de tomar o café da manhã.

Some people are just about to get ready to go to work

Algumas pessoas estão prestes a se preparar para ir trabalhar

or maybe some people are at work in South America.

ou talvez algumas pessoas estejam trabalhando na América do Sul.

There is a news story at the moment that a lot of people are talking about,

Há uma notícia no momento sobre a qual muitas pessoas estão falando,

and it's one that is very close to my heart, really,

e é uma que está muito próxima do meu coração, realmente,

and it is something that's happened

e é algo que aconteceu

over the past couple of days here in this area.

nos últimos dias aqui nesta área.

Have you heard about what could be

Você já ouviu falar sobre o que pode ser

the crime of the century, especially for people like me who live

o crime do século, principalmente para pessoas como eu que vivem

intriguing, who love chocolate?

intrigadas, que amam chocolate?

Oh, yes.

Oh sim.

A man was arrested

Um homem foi preso

just around the corner from where we live

na esquina de onde moramos

after stealing

depois de roubar

lots and lots of Cadbury's Creme Eggs.

muitos e muitos ovos de creme da Cadbury.

The man faces jail after admitting theft

O homem pode ser preso depois de admitir o roubo

of £200,000 worth of cameras remix.

de £ 200.000 em remixes de câmeras.

The man has pleaded guilty to first and criminal damage after almost £200,000

O homem se declarou culpado de primeiro e danos criminais depois que quase £ 200.000

worth of Cadbury's Creme Eggs were stolen from an industrial unit.

em Creme Eggs da Cadbury foram roubados de uma unidade industrial.

Intel Food, which is very close to where we live.

Intel Food, que fica bem perto de onde moramos.

And apparently this has been reported all around the world,

E aparentemente isso foi relatado em todo o mundo,

even in the United States, across different parts of the world.

até mesmo nos Estados Unidos, em diferentes partes do mundo.

Everyone's been talking about this because I think it is

Todo mundo está falando sobre isso porque eu acho que é

a terrible, terrible crime, a crime against chocolate.

um crime terrível, terrível, um crime contra o chocolate.

I imagine the number of people that would have been deprived

Imagino o número de pessoas que teriam sido privadas

of their Cadbury's Creme Eggs because of this theft.

de seus Creme Eggs da Cadbury por causa desse roubo.

Hm. Well, I'm interested to know what they were doing.

Hum. Bem, estou interessado em saber o que eles estavam fazendo.

These eggs were doing in an industrial unit

Esses ovos estavam em uma unidade industrial

in Telford, because as far as I'm aware, they don't make them intel.

em Telford, porque, até onde eu sei, eles não os transformam em inteligência.

They don't, but there is actually a supply to who supplies confectionery

Não o fazem, mas na verdade existe um abastecimento para quem fornece confeitaria

to shops in this area.

às lojas desta zona.

And, and they were all waiting to be delivered

E todos estavam esperando para serem entregues

to various supermarkets and shops.

em vários supermercados e lojas.

So that's, that's why they were there.

Então é por isso que eles estavam lá.

And the man decided to take

E o homem decidiu levar ovos sem

the camp risk free

risco para o acampamento

eggs and he was driving at the motorway

e ele estava dirigindo na rodovia

and the police, well, basically the police did catch him.

e a polícia, bem, basicamente a polícia o pegou.

They caught him right handed.

Eles o pegaram com a mão direita.

And you might say that the police cracked the case. Yes.

E você pode dizer que a polícia resolveu o caso. Sim.

And I expect he feels like he's stupid, like he's got egg on his face now.

E imagino que ele se sinta um idiota, como se tivesse um ovo na cara agora.

He's got egg on his face.

Ele tem ovo na cara.

Yes. He's foolish. He's foolish. Yes.

Sim. Ele é tolo. Ele é tolo. Sim.

And cracked the case. Yes, I just said that.

E resolveu o caso. Sim, acabei de dizer isso.

I know.

Eu sei.

I'm just explaining the joke in case people don't realise the joke.

Só estou explicando a piada caso as pessoas não percebam a piada.

If you crack the case, it means you solve the problem. Yes.

Se você resolver o caso, isso significa que você resolveu o problema. Sim.

The thing that has happened, you have found out what happened and why it happened.

A coisa que aconteceu, você descobriu o que aconteceu e por que aconteceu.

But I think that is a that is it.

Mas eu acho que é isso.

I hope he goes to prison

Espero que ele vá para a prisão

for 50 years.

por 50 anos.

You know, if they still had capital punishment,

Você sabe, se eles ainda tivessem a pena capital,

if they still have the death sentence in this country, I would say that's it.

se eles ainda tivessem a sentença de morte neste país, eu diria que é isso. É

That's it.

isso.

Anything if you steal chocolate, if you tried to take people's chocolate away from them, I'm sorry.

Qualquer coisa se você roubar chocolate, se você tentou tirar o chocolate das pessoas, me desculpe.

You're going up to those gallows straight away.

Você está indo direto para aquela forca.

No, no, no messing around.

Não, não, sem brincadeira.

Well, I expect people are in Europe, you see,

Bem, imagino que haja pessoas na Europa que

who don't regard Cadbury's as proper chocolate.

não consideram o chocolate Cadbury's adequado.

They don't in in many parts of Europe, particularly Belgium and Switzerland as well.

Eles não estão em muitas partes da Europa, especialmente na Bélgica e na Suíça também.

Even in even here because they've changed the flavour.

Mesmo aqui porque mudaram o sabor.

Yes. It's not the same, but it's not because it doesn't contain

Sim. Não é a mesma coisa, mas não é porque não contém

a high amount of the,

uma grande quantidade

the bean itself.

do próprio feijão.

It's, it's sort of more milk than it is chocolate. Yes.

É, é meio mais leite do que chocolate. Sim.

It's not regarded as the same quality as something from maybe Belgium.

Não é considerado da mesma qualidade que algo da Bélgica.

Switzerland. Yeah.

Suíça. Sim.

And in fact what didn't they, didn't they

E, de fato, o que eles não fizeram, não

didn't Europe at one point the EU tried to downgrade.

fizeram? A Europa em um ponto que a UE tentou rebaixar. A

Cadbury's says that it wasn't going to be called chocolate at all.

Cadbury's diz que não seria chamado de chocolate.

Well, a lot of this happened.

Bem, muito disso aconteceu.

A lot of this happened.

Muito disso aconteceu.

It happened after Kraft bought

Aconteceu que depois que a Kraft comprou,

they actually bought two cameras and then they started messing around

eles realmente compraram duas câmeras e começaram a brincar

with all of the flavours and all of the types of ingredients.

com todos os sabores e todos os tipos de ingredientes.

So now most people do not like kabras chocolate.

Então agora a maioria das pessoas não gosta de chocolate kabras.

But I have to be honest, I still like it and especially Cadbury's remake. So.

Mas tenho que ser sincero, ainda gosto disso e principalmente do remake de Cadbury. Então.

So if Kapur is listening, we have mentioned your name quite a few times.

Portanto, se Kapur está ouvindo, mencionamos seu nome algumas vezes.

So I think we are entitled to at least one box

Portanto, acho que temos direito a pelo menos uma caixa

of Cadbury's Creme Eggs to be delivered to us.

de creme de ovos Cadbury's para ser entregue a nós.

Thank you. I'm not keen on this.

Obrigado. Eu não estou interessado nisso.

There's too much sugary fondant and not enough chocolate for my liking.

Tem muito fondant açucarado e pouco chocolate para o meu gosto.

The chocolate should be thicker and there should be less of that

O chocolate deve ficar mais grosso e deve ter menos daquele

sugary sweet fondant in the centre of it.

doce açucarado no centro.

I don't like that.

Eu não gosto disso.

I tend to just eat the chocolate and throw the fondant away.

Costumo apenas comer o chocolate e jogar o fondant fora.

I do like I like sickly things.

Eu gosto de coisas doentias.

However, I am trying to cut down on all of that.

No entanto, estou tentando reduzir tudo isso.

Oh, by the way.

Oh yes.

Ah, por falar nisso.

Oh sim.

Talking of eating things and not eating things.

Falando em comer coisas e não comer coisas.

I was very pleased yesterday.

Fiquei muito contente ontem.

We were getting ready weren't we, to go out and I put a pair of trousers on that I haven't worn for a while,

Estávamos nos arrumando, não é mesmo, para sair e coloquei uma calça que não usava há muito tempo,

but the last time I warned them I couldn't

mas da última vez que avisei que não conseguiria

get the button fastened around my waist.

fechar o botão na cintura.

I had to wear a big belt

Eu tive que usar um cinto grande

to hold my trousers up.

para segurar minhas calças.

Well, yesterday, imagine my pleasure.

Bem, ontem, imagine o meu prazer.

When I realised that because I've lost some weight with my new health regime.

Quando percebi isso, perdi algum peso com meu novo regime de saúde.

Yes, I can now fasten my trousers

Sim, agora posso fechar

a button on this particular pair of trousers.

um botão nas minhas calças neste par de calças em particular.

So I was feeling really happy yesterday.

Então, eu estava me sentindo muito feliz ontem.

I've lost.

Perdi.

I think I have.

Acho que sim.

I think I've lost a couple of inches around my waist.

Acho que perdi alguns centímetros na cintura.

Yes I, yeah I've lost half a stone at least.

Sim, eu, sim, eu perdi meia pedra, pelo menos.

Probably something's happened.

Provavelmente algo aconteceu.

But as you're not really, you're just cutting down, you're not.

Mas como você não está realmente, você está apenas cortando, você não está.

I know some people.

Eu conheço algumas pessoas.

You say I've got a friend, let's call them a friend

Você diz que eu tenho uma amiga, vamos chamá-la de amiga

who is trying to lose weight and she's

que está tentando perder peso e ela está

using these apps on her phone.

usando esses aplicativos em seu telefone.

And literally every time

E, literalmente, toda vez que

they eat something, they're putting it into the app and adding up the calories.

comem alguma coisa, eles colocam no aplicativo e somam as calorias.

So, I mean, to the extent that they're weighing the cereal,

Então, quero dizer, na medida em que eles estão pesando o cereal,

I mean that so they're weighing their food before they eat it and that. Yes.

quero dizer que eles estão pesando a comida antes de comê-la e tal. Sim.

And then calculating it and putting it into this app, which shows you how many calories you're having

E, em seguida, calculando e colocando neste aplicativo, que mostra quantas calorias você está ingerindo

and it shows you how many you're supposed to have.

e quantas você deveria ingerir.

And then you can see if you've how many calories you

E então você pode ver se você tem quantas calorias você

can have for the rest of the day, things like that.

pode ter pelo resto do dia, coisas assim.

I mean, that's fine.

Quer dizer, tudo bem.

But I think it's just too much detail.

Mas acho que é muito detalhe.

I couldn't cope with that.

Eu não poderia lidar com isso.

I think if he had just cut down on stuff, inevitably you will lose weight.

Acho que se ele tivesse apenas diminuído as coisas, inevitavelmente você perderia peso.

I don't think you have to monitor it that carefully.

Eu não acho que você tem que monitorá-lo com tanto cuidado.

It becomes a bit of an obsession.

Chega a ser uma espécie de obsessão.

Well, it isn't.

Bem, não é.

It Just take the fun out of the food you are eating so you can't take it too far.

Apenas tira a diversão da comida que você está comendo, então você não pode ir longe demais.

So I'm not going crazy with my diet.

Então não estou enlouquecendo com minha dieta.

I'm just eating a little less junk and I'm taking more exercise.

Só estou comendo um pouco menos de porcarias e fazendo mais exercícios.

And I have been successful.

E tenho tido sucesso.

I've actually lost some weight.

Eu realmente perdi algum peso.

And I, I have to say, I do feel better.

E eu, devo dizer, me sinto melhor.

We had a lovely walk yesterday, as you will be seeing in a few moments.

Fizemos um lindo passeio ontem, como vocês verão em alguns momentos.

Yes. We were out and about yesterday is Cadbury's British.

Sim. Estávamos fora e ontem é o britânico da Cadbury.

While it was not anymore, it was a British company

Embora não fosse mais, era uma empresa britânica

that was founded in Birmingham in Bournville

fundada em Birmingham, em Bournville,

and hundreds of years old.

com centenas de anos.

And Cadbury, the man that James James Cadbury was for land based.

E Cadbury, o homem que James James Cadbury era para a terra.

He was yes, he well, he built houses for all of the work for the workers.

Ele foi sim, ele bem, ele construiu casas para todo o trabalho para os trabalhadores.

So the original factory in Bournville, he built all houses for the workers

Então, a fábrica original em Bournville, ele construiu todas as casas para os trabalhadores

and he treated them really well.

e os tratou muito bem.

And the place still exists.

E o lugar ainda existe.

So Bournville is the place where he created it,

Então Bournville é o lugar onde ele criou,

the brand and the factory, the first factory.

a marca e a fábrica, a primeira fábrica.

But alas, like many things, it is no longer British.

Mas infelizmente, como muitas coisas, não é mais britânico.

It is now owned by a large company called Kraft.

Agora é propriedade de uma grande empresa chamada Kraft.

An American company?

Uma empresa americana?

Yes, which is a shame, really.

Sim, o que é uma pena, realmente.

I think.

When how long is has been around When when was the brand.

Eu penso.

Quando há quanto tempo existe Quando quando era a marca.

Well it's it must be over 100 years.

Bem, deve ter mais de 100 anos.

It must be.

So I think he was, you know, early 1900s,

Deve ser.

Então eu acho que ele estava, sabe, no início de 1900,

he was building these buildings, homes for the people that work there.

ele estava construindo esses prédios, casas para as pessoas que trabalham lá.

Imagine that at that at that in those times, that was quite a big thing.

Imagine que naquela época, isso era uma coisa muito grande.

But then a lot of office workers, a lot of industrialists

Mas muitos trabalhadores de escritório, muitos industriais

did do that for the cotton mills as well.

também fizeram isso para as fábricas de algodão.

In the north of England, a lot of mills were built, but also accommodation for the workers as well.

No norte da Inglaterra, muitos moinhos foram construídos, mas também acomodações para os trabalhadores.

So I think it was a thing that was done

Então eu acho que foi uma coisa que foi feita

and if you have the money to do it, it's a little bit like what

e se você tem dinheiro para fazer isso, é um pouco como o que

I suppose Bill Gates does nowadays.

Bill Gates faz hoje em dia.

He likes to share some of his wealth by doing nice things for other people.

Ele gosta de compartilhar parte de sua riqueza fazendo coisas boas para outras pessoas.

Claudia won't be here next.

Claudia não estará aqui a seguir. Na

Next Wednesday, she's going on a bus trip to the seaside.

próxima quarta-feira, ela fará uma viagem de ônibus à beira-mar.

Oh, Mar del Plata will send a photograph.

Oh, Mar del Plata enviará uma fotografia.

Yes, please do. In your bathing costume.

Sim por favor. Em seu traje de banho.

And we will show the world. I'm joking, I'm joking.

E vamos mostrar ao mundo. Estou brincando, estou brincando.

But whatever you want to show, please tell us, Levy says.

Mas o que quer que você queira mostrar, diga-nos, diz Levy.

Are you having some glitches?

Você está tendo algumas falhas?

Do you mean that there's something wrong with the live stream today?

Quer dizer que há algo errado com a transmissão ao vivo hoje?

Well, it's certainly nothing wrong from this.

Bem, certamente não há nada de errado com isso.

And everything is running perfectly.

E tudo está funcionando perfeitamente.

Yes, but yes, we silly Cadbury chocolate.

Sim, mas sim, nós tola chocolate Cadbury.

But it's not doesn't taste quite the same anymore, unfortunately. No.

Mas não tem mais o mesmo gosto, infelizmente. Não.

So we tend to go for

Portanto, tendemos a optar por

that well-known sort of

esse tipo bem conhecido de

Belgian brand or Swiss brand lint.

marca belga ou fiapo de marca suíça.

I've always like linked chocolate.

Sempre gostei de chocolate ligado.

And what's that other one?

E qual é esse outro?

We have the Guylian, which is is that it as well.

Temos o Guylian, que é isso também.

Who makes that. I have no idea.

Quem faz isso. Eu não faço ideia.

The it tastes nice.

O gosto é bom.

Anyway, one of those ones that we were eating last night. The.

Enfim, um daqueles que estávamos comendo ontem à noite. O.

Yes. The Lindo.

Sim. O Lindo.

Lindo. Yeah. That's Linda again.

Lindo. Sim. Essa é a Linda de novo.

Yes. That's, that's, that's the one you mentioned.

Sim. É, é, é esse que você mencionou.

So that's a yes.

Então isso é um sim.

So yes I do like Cadbury's coppers, Creme eggs, anything really.

Então, sim, eu gosto de cobres da Cadbury, ovos Creme, qualquer coisa realmente.

Anything that has chocolate.

Qualquer coisa que tenha chocolate.

Better talking about chocolate Mr. Duncan.

Melhor falando sobre chocolate Sr. Duncan.

Because we've been very good.

Porque temos sido muito bons.

You've been very good in not having chocolate.

Você tem sido muito bom em não comer chocolate.

I mean we had some last time because Valentine's.

Quer dizer, tivemos uma última vez por causa do Dia dos Namorados.

Yes. To have chocolate.

Sim. Para ter chocolate.

Valentine's Day.

Dia dos Namorados.

Yes. I think now and again everything everything in moderation.

Sim. Acho que de vez em quando tudo tudo com moderação.

A little of what you fancy

Um pouco do que você gosta,

does you could I just so it's nice to have something.

você poderia apenas para que seja bom ter algo.

Just don't have too much. Claudia says, I won't miss you.

Só não coma muito. Claudia diz, não vou sentir sua falta.

Will you miss me? Well, of course we will.

Você sentirá minha falta? Bem, claro que vamos.

We always miss people when they're not on the live stream.

Sempre sentimos falta das pessoas quando elas não estão na transmissão ao vivo.

I mean, you know, you'll have to get a,

Quero dizer, você sabe, você terá que obter uma,

you know, a black mark against your name for not attending my family.

você sabe, uma marca negra contra o seu nome por não atender a minha família.

Joking. I'm only joking.

Brincadeira. Eu estou apenas brincando.

If I knew that was funny.

Se eu soubesse que era engraçado.

These jokes about. Well, I'm just.

Essas piadas sobre. Bem, eu sou apenas.

Just banter.

Apenas brincadeira.

It's nothing, you know?

It's just friendly banter. Mr. Duncan.

Não é nada, sabe?

É apenas uma brincadeira amigável. Sr. Duncan.

Of course.

Claro. De

You're welcome back.

nada.

Anyone's welcome here any time people have to go on their holidays, there's one thing I won't miss.

Qualquer pessoa é bem-vinda aqui sempre que as pessoas precisam sair de férias, há uma coisa que não vou perder.

And that's my big belly people.

E essa é a minha barriga grande gente.

We allow people to go on holiday, don't we?

Nós permitimos que as pessoas saiam de férias, não é?

Yes. Well, why wouldn't we?

Sim. Bem, por que não?

I know. I'm joking. I'm just joking.

Eu sei. Estou brincando. Estou apenas brincando.

I'm just having a bit of fun.

Estou apenas me divertindo um pouco.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Yes. If you want to go on holiday, you can.

Sim. Se você quiser ir de férias, você pode.

But if you want to go on holiday and miss my live stream, can you take us with you?

Mas se você quiser sair de férias e perder minha transmissão ao vivo , pode nos levar com você?

And then we can be with you all the time.

E então podemos estar com você o tempo todo.

We can do our live stream actually with you in person.

Podemos fazer nossa transmissão ao vivo pessoalmente com você.

Wouldn't that be love for me?

Isso não seria amor para mim?

But all I can think about now is meatballs and potatoes. Yes.

Mas agora só consigo pensar em almôndegas e batatas. Sim.

That wouldn't be good for your diet, would it, Mr.

Isso não seria bom para sua dieta, não é, Sr.

Duncan? It doesn't.

Duncan? Não.

Well, again, just moderation.

Bem, novamente, apenas moderação.

I know.

I'm just joking.

Eu sei.

Estou apenas brincando.

Anyway. Joking.

De qualquer forma. Brincadeira.

Anyway, yesterday we were out and about.

De qualquer forma, ontem nós estávamos fora de casa.

We are going to have a look at Mr.

Vamos dar uma olhada nos

Steve's plans as well later on because it has come out in flour.

planos do Sr. Steve também mais tarde, porque saiu em farinha.

Incredible. Yes, it looks lovely.

Incrível. Sim, parece adorável.

So we will be looking at that.

Então, estaremos olhando para isso.

But yesterday we were out and about.

Mas ontem estávamos fora de casa.

We were having a lovely walk.

Estávamos fazendo um lindo passeio.

We were in a place not very far away from where we live.

Estávamos em um lugar não muito longe de onde moramos.

Would you like to have a look?

Gostaria de dar uma olhada?

Well, here it is right now.

Bem, aqui está agora.

So whether you want to or not,

Então, quer você queira ou não,

this is what we were getting up to yesterday

é isso que estávamos fazendo ontem

on Valentine's Day.

no Dia dos Namorados.

Oh, hello, everyone.

Olá, pessoal.

Are you enjoying today's live stream?

Você está gostando da transmissão ao vivo de hoje?

I really hope you are.

Eu realmente espero que você esteja.

I hope it is reaching all of the parts

Espero que esteja alcançando todas as partes que

all the other live streams cannot reach.

as outras transmissões ao vivo não conseguem alcançar.

Here we are.

Aqui estamos.

This is recorded.

Isso é registrado.

We are now here on Tuesday.

Agora estamos aqui na terça-feira.

It's Valentine's Day.

É Dia dos Namorados.

And we decided, didn't we, Steve, to come out and have a lovely walk

E nós decidimos, não é , Steve, sair e dar um belo passeio

because the weather is so nice and we've come to a lovely place called in Bridge.

porque o tempo está tão bom e viemos para um lugar lindo chamado Bridge.

Of course, if you are regular viewers, you will know that

Claro, se você é um espectador regular, saberá que

I have made a video all about this place, a very famous structure

fiz um vídeo sobre este lugar, uma estrutura muito famosa

built in 1779.

construída em 1779.

It is the first fully constricted iron bridge in the world.

É a primeira ponte de ferro totalmente contraída do mundo.

Wow. And Mr. Steve is here.

Uau. E o Sr. Steve está aqui.

What have we just done?

O que acabamos de fazer?

Well, we've had a very romantic meal, Mr.

Bem, tivemos uma refeição muito romântica, Sr.

Duncan. Oh, where do you go?

Duncan. Ah, onde você vai?

You can't tell us old style gates.

Você não pode nos dizer portões de estilo antigo.

Very well. We know what? How to handle romance.

Muito bem. Nós sabemos o que? Como lidar com o romance.

Yeah, So we decided to go for fish and chips.

Sim, então decidimos ir para o peixe e batatas fritas.

Yes, we.

Sim nós.

We fat fish and chips and chips and mushy peas.

Nós engordamos peixe com batatas fritas e batatas fritas e ervilhas moles.

I have to say, it's not the most romantic thing in the world, but it was nice.

Devo dizer que não é a coisa mais romântica do mundo, mas foi legal.

It has filled my stomach and we have had a lovely walk.

Encheu meu estômago e fizemos um lindo passeio.

So I would say that this is a nice place to come.

Então eu diria que este é um bom lugar para vir.

So you can see just behind us, if I if I move aside, there it is.

Então você pode ver logo atrás de nós, se eu me mover para o lado, lá está.

There is the iron bridge in all its glory.

Lá está a ponte de ferro em toda a sua glória.

About three years ago, four years ago, they repainted this.

Cerca de três anos atrás, quatro anos atrás, eles repintaram isso.

It doesn't look like it. Yes, it.

Não parece. Sim, isso.

But they painted it in its original colour.

Mas eles o pintaram em sua cor original.

So over the past years it's been grey.

Então, nos últimos anos, tem sido cinza.

Not very inspiring.

Não muito inspirador.

So they actually repainted it in its original colour sort of rust.

Então, eles realmente o repintaram em sua cor original, meio enferrujada.

Yes. So it does look like rust, which I think is a good idea

Sim. Portanto, parece ferrugem, o que acho uma boa ideia

when you think about it, because iron might go rusty. So.

quando você pensa sobre isso, porque o ferro pode enferrujar. Então.

So I think it's a good idea.

Então eu acho que é uma boa ideia.

Yeah, sounds good to me. Mr. Duncan.

Sim, soa bem para mim. Sr. Duncan.

And it gives a colour to

E dá uma cor ao

what is otherwise quite a dull town.

que de outra forma é uma cidade bastante monótona.

So how was your Valentine's Day?

E aí, como foi o seu dia dos namorados?

Did you do something romantic?

Você fez algo romântico?

Did you get any lovely cards?

Recebeu algum cartão adorável?

Did someone come up to you in the street and give you a kiss and a crystal?

Alguém se aproximou de você na rua e lhe deu um beijo e um cristal?

I hope so.

Espero que sim.

We will return you now back to the live stream

Voltaremos agora para a transmissão ao vivo

and we will allow you to enjoy the rest of today's

e permitiremos que você aproveite o restante da

lovely, lovely English class.

adorável aula de inglês de hoje.

2 to 4. Now.

2 a 4. Agora.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve

Steve

and I am going to move

e eu vamos nos mudar

and we are back.

e estamos de volta.

And that is what we were doing yesterday.

E é isso que estávamos fazendo ontem.

We were out and about. We had fish and chips.

Nós estávamos fora de casa. Tivemos peixe e batatas fritas.

They weren't the best fish and chips that I've ever eaten.

Eles não eram os melhores peixes e batatas fritas que eu já comi.

And I have to be honest, they weren't that good, but they were all right.

E eu tenho que ser honesto, eles não eram tão bons, mas estavam bem.

And it did fill my little stomach.

E encheu meu estômago.

What else do we do?

Yesterday we had a lovely walk as well along the riverbank.

O que mais podemos fazer?

Ontem também fizemos um lindo passeio ao longo da margem do rio.

And we also made a little video for you as well.

E também fizemos um pequeno vídeo para você.

Very nice.

Muito legal.

Which is what you just viewed.

Que é o que você acabou de visualizar.

Yes, it was.

Sim, foi.

Well, we didn't you know, it was it was.

Bem, nós não sabíamos, era isso.

It's nice to do something, isn't it, on Valentine's Day.

É bom fazer alguma coisa, não é, no Dia dos Namorados.

And we've got it recorded. Mr. Duncan films everything.

E nós gravamos. O Sr. Duncan filma tudo.

And yeah, fish and chips doesn't sound

E sim, peixe com batatas fritas não parece

very romantic, but we haven't had fish and chips for a long time.

muito romântico, mas não comemos peixe com batatas fritas há muito tempo.

It is nice to do something different.

É bom fazer algo diferente.

You know, that well-known

Você sabe, aquela conhecida

British meal that everybody knows across the world,

refeição britânica que todo mundo conhece em todo o mundo,

fish and chips, you know that British food, British cooking

peixe com batatas fritas, você sabe que a comida britânica, a culinária britânica

or anything that we see as traditional British

ou qualquer coisa que vemos como comida tradicional britânica

food is seen as not very good here.

não é vista como muito boa aqui.

So we had fish and chips yesterday, not too bad.

Então comemos peixe com batatas fritas ontem, nada mal.

And afterwards a lovely walk.

E depois um lindo passeio.

And then we came back home and then Mr.

E então voltamos para casa e então o Sr.

Steve went out last night to do singing, and then Mr.

Steve saiu ontem à noite para cantar, e então o Sr.

Steve came back and we sat down and we had a little bit of chocolate.

Steve voltou e nos sentamos e tomamos um pouco de chocolate.

We had we stuffed ourselves with Linda with chocolate.

Tínhamos nos empanturrado de Linda com chocolate.

So we finished off yesterday with, with a little treat as well, have five balls.

Então terminamos ontem com, com um miminho também, temos cinco bolas.

They're quite big the Linda with chocolates.

Eles são bem grandes os Linda com chocolates.

They are

Eles são,

but they melt too quickly.

mas eles derretem muito rapidamente.

They don't last long enough.

Eles não duram o suficiente.

I don't think anybody never mind.

Acho que ninguém se importa.

We had a nice time.

Tivemos um bom tempo.

Oh I know that. Yes.

Ah, eu sei disso. Sim.

A lot of people reminiscing about watching your ironbridge lesson. Yes.

Muitas pessoas se lembram de assistir sua aula de ironbridge. Sim.

Well, I'm I'm thinking of actually going back there and remaking it

Bem, estou pensando em voltar lá e refazê-lo

because there were some things I wasn't very happy about with that video.

porque houve algumas coisas que não me agradaram muito com aquele vídeo.

So I would love to go back and actually write some new script and do a new one.

Então, eu adoraria voltar e realmente escrever um novo roteiro e fazer um novo.

So I might do that this year.

Então eu posso fazer isso este ano.

As I mentioned, it is Mr.

Como mencionei,

Steve's birthday tomorrow.

amanhã é o aniversário do Sr. Steve.

Do you remember two years ago what happened on this live

Você se lembra, dois anos atrás, o que aconteceu nesta transmissão ao vivo

stream to remember was eye opening gifts from you? Yes.

para lembrar foram presentes de abrir os olhos de você? Sim.

And we were in the kitchen because two years ago it was

E estávamos na cozinha porque há dois anos era

my 60th.

meu 60º.

And also it was pancake day on the same day on your birthday.

E também era dia de panqueca no mesmo dia do seu aniversário.

So we did both things at the same time.

Então fizemos as duas coisas ao mesmo tempo.

And I bought Mr. Steve a lovely gift.

E comprei um lindo presente para o Sr. Steve.

I bought Mr.

Comprei o

Steve his dream car. So there it was.

carro dos sonhos para o Sr. Steve. Então foi isso.

And I've never seen you look so happy.

E eu nunca vi você tão feliz.

And I've certainly never seen you look so happy since

E certamente nunca vi você tão feliz desde que

I was. Mr. Steve.

eu estava. Sr. Steve.

We have a little present that I gave him two years ago on the live stream.

Temos um presentinho que dei a ele há dois anos na transmissão ao vivo.

And you were.

E você era.

You were quite surprised, Taken aback.

Você ficou bastante surpreso, surpreso.

You were definitely was taken aback.

Você foi definitivamente pego de surpresa.

If you say you're taken aback, it means you're shocked.

Se você disser que está surpreso, significa que está chocado.

Surprised about something.

Surpreso com alguma coisa.

You're always you're speechless. Hmm.

Você está sempre sem palavras. Hum.

If some if you are. I'm just taken aback.

Se alguns se você é. Estou apenas surpreso.

You can't believe what just happened.

Você não pode acreditar no que acabou de acontecer.

Shocked, shocked, speechless.

Chocado, chocado, sem palavras.

And when

something nice happens, you say that when something nice happens.

E quando

algo legal acontece, você diz isso quando algo legal acontece.

Well, it can be both.

Bem, pode ser os dois.

It can be both. But yes, taken aback.

Pode ser ambos. Mas sim, surpreso.

You wouldn't say I saw a plane crash.

Você não diria que eu vi um avião cair.

I'm taken aback. No. Well, that's.

Estou surpreso. Não. Bem, isso é.

But you might say,

Mas você pode dizer,

you know, somebody there was a fight at work in in a meeting.

sabe, alguém teve uma briga no trabalho em uma reunião.

There was a meeting and there was a fight.

Houve uma reunião e houve uma briga.

It of course, I was taken aback.

É claro que fiquei surpreso.

I've never seen George behave like that before.

Nunca vi George se comportar assim antes.

Well, Mary,

Bem, Mary,

I think thinking so taken aback.

acho que pensando tão surpreso.

I love I've never seen them behave like that before.

Eu amo, nunca os vi se comportar assim antes.

Me neither. I can't believe George was like that.

Nem eu. Não acredito que George era assim.

Or somebody buys you a Ford Mustang

Ou alguém compra um Ford Mustang

for your birthday present and your.

para você como presente de aniversário e seu.

I'm taken aback.

I can't believe it.

Estou surpreso.

Eu não posso acreditar.

Even though it's just a model and not the real thing.

Mesmo que seja apenas um modelo e não a coisa real.

It's like this like this here with Mr.

É assim aqui com o Sr.

Steve two years ago.

Steve há dois anos.

But the big question is, what will I get Mr.

Mas a grande questão é: o que vou comprar para o Sr.

Steve tomorrow?

Steve amanhã?

Will I get anything for him?

Vou conseguir alguma coisa para ele?

Because I think has he been good?

Porque eu acho que ele tem sido bom?

Has he been naughty or nice?

Ele tem sido travesso ou legal?

So I do feel like I am Santa Claus with Mr.

Então, às vezes, sinto que sou o Papai Noel com o Sr.

Steve sometimes. So we'll see what happens tomorrow.

Steve. Então vamos ver o que acontece amanhã.

Well, if it's not the real thing this time, Mr.

Bem, se não for real desta vez, Sr.

Duncan, I won't appear on Sunday.

Duncan, não irei no domingo.

Market out of spite.

Mercado por despeito.

Nice.

I'm only joking.

Legal.

Eu estou apenas brincando.

Of course I'll be here.

Mr. Duncan. Yes.

Claro que estarei aqui.

Sr. Duncan. Sim.

Anyway. Yes.

De qualquer forma. Sim.

And I'll tell you what, I'm.

E eu vou te dizer o que, eu sou.

I'm taken aback by the moment.

Estou surpreso com o momento.

What are you taken aback by?

Por que você está surpreso?

I'm a realist plant.

Eu sou uma planta realista.

Yes, because it's getting bigger.

Sim, porque está ficando maior.

And this is a plant that was given.

E esta é uma planta que foi dada.

Well, it wasn't even a plant when you received it.

Bem, não era nem uma planta quando você a recebeu.

It was just a tiny little bulb. A bulb.

Era apenas uma pequena lâmpada. Uma lâmpada.

But now it's looking amazing. Would you like to see it?

Mas agora está incrível. Você gostaria de vê-lo?

So this is what it looks like right now in the kitchen window.

Então é assim que parece agora na janela da cozinha.

Prepare to be surprised.

Prepare-se para ser surpreendido.

In fact, it's so heavy.

Na verdade, é tão pesado. O

Mr. Steve has to put a steak on the edge.

Sr. Steve tem que colocar um bife na borda.

There it is.

Aí está.

Look at that.

Olhe para isso.

Yeah, it's coming out.

Sim, está saindo.

Steve. A beautiful amaryllis.

Steve. Uma linda amarílis.

So I think tomorrow on your birthday, I think that particular flower

Então, acho que amanhã, no seu aniversário, acho que aquela flor em particular

or both of those flowers you can see growing there,

ou ambas as flores que você pode ver crescendo lá,

they will both be out in full bloom.

ambas estarão em plena floração.

I'm just taken aback, gobsmacked, surprised and delighted.

Estou apenas surpreso, pasmo, surpreso e encantado.

I'm going to have to tell the neighbour who gave that to me as a Christmas present and have to.

Vou ter que contar pro vizinho que me deu isso de presente de natal e vou ter que contar.

I'll have to, but I can't take it round to show her because it's

Terei que fazer isso, mas não posso levá-lo para mostrar a ela porque é

too big and unwieldy.

muito grande e difícil de manejar.

But I will have to take a photograph and show her.

Mas vou ter que tirar uma foto e mostrar a ela.

But as you pointed out, I've had to put a stake,

Mas como você disse, tive que colocar uma estaca,

a wooden stake

uma estaca de madeira

into the pot in order to support the plant.

no vaso para sustentar a planta.

Otherwise it would have fallen over.

Caso contrário, teria caído.

It's got so large.

Ficou tão grande.

Yes, it's almost falling that falling over under its own weight.

Sim, é quase cair que cai com o próprio peso.

Falling down under its own weight.

Caindo com o próprio peso.

But that's probably

Mas esse é provavelmente

one of the best Christmas presents I've had.

um dos melhores presentes de Natal que já ganhei.

It's not the best.

Não é o melhor.

Yes, I'm joking. I'm only joking.

Sim, estou brincando. Eu estou apenas brincando.

My son and I would never have bought that for myself.

Meu filho e eu nunca teríamos comprado isso para mim.

A little bulb. And now it's about

Uma pequena lâmpada. E agora

must be a nearly a metre tall.

deve ter quase um metro de altura.

It's getting on for that, isn't it?

Está ficando para isso, não é?

Must be 60, 70 centimetres, I'm sure about a metre.

Deve ter 60, 70 centímetros, tenho certeza de um metro. A

How far off?

que distância?

It's.

Isso é.

It might be as tall as this.

Pode ser tão alto quanto isso.

Maybe it will get as tall as us.

Talvez fique tão alto quanto nós.

I'm getting worried now that it might come up the stairs at night.

Estou ficando preocupado agora que pode subir as escadas à noite.

And attackers like that.

E atacantes assim.

That science fiction story, The Day of the Triffids.

Aquela história de ficção científica, The Day of the Triffids.

I did feed it. I have been giving it fertiliser.

Eu o alimentei. Eu tenho dado fertilizante.

Oh, okay. Liquid fertiliser.

Oh, tudo bem. Fertilizante líquido.

So I think that's probably helped and it's obviously enjoys

Acho que isso provavelmente ajudou e obviamente gosta de

being in that window.

estar naquela janela.

So yeah, good.

Então sim, bom.

Hopefully we will get it'll last maybe two weeks.

Espero que consigamos que dure talvez duas semanas.

I'm hoping that flower, two weeks, I hope it's not,

Espero que aquela flor, duas semanas, espero que não seja, sabe,

you know, heavy is not dead by tomorrow and all the petals have fallen off.

pesada, não esteja morta até amanhã e todas as pétalas tenham caído.

I don't think so.

Eu não acho.

I think that may be a disappointment.

Acho que pode ser uma decepção.

Maybe a few more days anyway. Steve?

Talvez mais alguns dias de qualquer maneira. Steve?

Yes. Such cheer. Things haven't got long, have we?

Sim. Tanta alegria. As coisas não demoraram, não é?

Haven't we

Não

expect we'll go around three, won't we?

esperamos chegar às três, não é?

I would imagine. Yes. Well, let's just see what happens.

Eu imaginaria. Sim. Bem, vamos ver o que acontece.

Let's just see how fast we get and

Vamos ver o quão rápido chegamos e

thinking I'm not joking.

pensando que não estou brincando.

I'm only joking Mr.

Estou apenas brincando Sr.

Joking. I'm joking.

Brincando. Estou brincando.

These jokes are really missing. Oh, it's just fun.

Essas piadas realmente fazem falta. Oh, é apenas divertido.

Anyway, back to visit Steve. Relax.

Enfim, de volta para visitar Steve. Relaxar.

So we are talking about today's subject, which is

Então estamos falando do assunto de hoje, que é

Drag. Drag.

Drag. Arrastar.

It's a great word, actually.

É uma ótima palavra, na verdade.

And it's amazing how many ways this word can be used.

E é incrível quantas maneiras essa palavra pode ser usada.

So we are going to take a look now at some of the ways

Então, vamos dar uma olhada agora em algumas das maneiras como

the word drag can be used.

a palavra arrastar pode ser usada. Em

First of all, drag in the sense of moving slowly

primeiro lugar, arraste no sentido de mover-se lentamente,

like today's livestream.

como na transmissão ao vivo de hoje.

Some people might say that today's livestream

Algumas pessoas podem dizer que a transmissão ao vivo de hoje

is dragging.

está se arrastando.

It's going very slowly.

Está indo muito devagar.

I wouldn't of use that example, Miss.

Eu não usaria esse exemplo, senhorita.

This English lesson is dragging.

Esta aula de inglês está se arrastando.

It is going by so slowly.

Está passando tão devagar.

It seems to be so slow.

Parece ser tão lento.

It seems to be going by so slowly.

Parece que está passando tão devagar.

Maybe if you are doing something or something that is not

Talvez se você estiver fazendo algo ou algo que não seja

very interesting or maybe it is a little boring,

muito interessante ou talvez seja um pouco chato,

you might say that something is dragging.

você pode dizer que algo está se arrastando.

A work meeting could be dragging on and on,

Uma reunião de trabalho pode estar se arrastando,

and people are making having discussions and it's boring.

e as pessoas estão fazendo discussões e isso é chato. O

Time seems to be going slowly.

tempo parece passar devagar.

It's a drag.

É uma chatice.

Literally the this meeting's a drag,

Literalmente, esta reunião é um empecilho,

it dragging is going on and on and on.

está se arrastando sem parar.

I just want it to end.

Eu só quero que isso acabe.

I'm sure we all have moments where we are doing something and I think the workplace

Tenho certeza de que todos nós temos momentos em que estamos fazendo alguma coisa e acho que o local de trabalho

is a very good example, actually, because I think work

é um bom exemplo, na verdade, porque acho que o trabalho

is a place where, especially if you work in an office

é um lugar onde, especialmente se você trabalha em um escritório

and there is a clock nearby, I think it's

e tem um relógio por perto, eu acho que é

the worst scenario to be in.

o pior cenário para se estar.

If you are in a situation where you are at work

Se você está em uma situação em que está no trabalho

and the clock is very close to you

e o relógio está muito perto de você

and always looking at the clock, but it never seems to move.

e sempre olhando para o relógio, mas parece que nunca se move.

Sometimes it sometimes it looks as if it's going backwards rather than forwards.

Às vezes, às vezes parece que está indo para trás em vez de para frente.

But yes,

Mas sim, não há

there is nothing worse than being in a situation

nada pior do que estar em uma situação que

I always used to find when I used to work

sempre encontrei quando trabalhava há

many, many, many, many years ago in retail.

muitos, muitos, muitos, muitos anos atrás no varejo.

I used to hate the period of time

Eu costumava odiar o período de tempo

between 2:30 and 4:00.

entre 2:30 e 4:00.

I used to find that the the worst time of the day

Eu costumava achar esse o pior horário do dia

and it used to go by so slowly,

e costumava passar tão devagar,

especially when we didn't have any customers coming in.

especialmente quando não tínhamos nenhum cliente chegando.

It was really, really boring, to be honest.

Era muito, muito chato, para ser honesto.

Claudia is off to eat her meatballs and potatoes very nice.

Claudia sai para comer suas almôndegas e batatas muito bem.

She says Tatler for now, so bon appetit, says Palmira.

Ela diz Tatler por enquanto, então bom apetite, diz Palmira.

And maybe you could take a picture. Yeah.

E talvez você possa tirar uma foto. Sim.

And Sheva is the size of your meatballs.

E Sheva é do tamanho de suas almôndegas.

There's a quote as a quote. Yes, exactly.

Há uma citação como uma citação. Sim, exatamente.

Vitesse is off as well

Vitesse está de folga, assim

as her adorable Leah Hernandez.

como sua adorável Leah Hernandez.

Rodriguez.

Rodriguez.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Okay. Hello to you, too.

OK. Olá para você também.

Are you new on this channel?

Você é novo neste canal?

If so, let's hope you're enjoying it.

Se sim, esperemos que esteja gostando.

Kind of. Carry on. Yes.

Tipo de. Continuar. Sim.

Okay, then I like to to mention new people drag in the sense of moving slowly.

Ok, então eu gosto de mencionar novas pessoas arrastando no sentido de se mover lentamente.

A tedious thing.

Uma coisa tediosa.

A tedious thing can be said to be a drag.

Uma coisa tediosa pode ser considerada uma chatice.

What a drag.

Que chatice.

Something is going by So it is so tedious.

Algo está acontecendo Então é tão tedioso.

So boring. What a drag.

Tão chato. Que chatice.

Maybe you are sitting in.

Talvez você esteja sentado.

I think yours is. A good example.

Acho que o seu é. Um bom exemplo.

The meeting, work meeting.

A reunião, reunião de trabalho.

And maybe there is one person standing at the front and they're just talking about things

E talvez haja uma pessoa parada na frente e ela está apenas falando sobre coisas

and it's not interesting, you know, It's no, not interesting.

e não é interessante, você sabe, não é, não é interessante.

What they're talking about is they're giving too much detail.

O que eles estão falando é que eles estão dando muitos detalhes.

They're talking about too much stuff.

Eles estão falando sobre coisas demais.

And it's it seems to be a drag.

E parece ser uma chatice.

It is such a drag.

É uma chatice.

It really is.

É realmente.

My work has become a drag.

Meu trabalho se tornou uma chatice.

It is something that I don't enjoy doing anymore.

É algo que não gosto mais de fazer.

I think most people, when they start a new job, I think they like it.

Acho que a maioria das pessoas, quando começa um novo trabalho, acho que gosta.

I think they think it's interesting and fun.

Eu acho que eles acham que é interessante e divertido.

But you know what happens eventually when you've been doing it for a while, you get bored.

Mas você sabe o que acontece eventualmente quando você faz isso por um tempo, você fica entediado.

Mm hmm.

Hum hum.

Yes, you can do yes, it can become a drag.

Sim, você pode fazer sim, pode se tornar uma chatice.

Anything that's boring,

Qualquer coisa que seja entediante,

you can describe it as

você pode descrevê-la como

becoming a drag or it's dragging if you're there at that time.

se tornando uma chatice ou está se arrastando se você estiver lá naquele momento.

Even even relationships.

Até mesmo relacionamentos.

Valerie, She says, Happy birthday.

Valerie, ela diz, feliz aniversário.

Sorry, Claudia.

Desculpe, Cláudia.

I went to the dentist yesterday, by the way.

A propósito, fui ao dentista ontem.

She still here? Okay.

Ela ainda está aqui? OK.

I had an appointment, a check-up and

Eu tinha um compromisso, um check-up e

I live a polish and clean.

vivo polido e limpo.

20 minutes cost me £40.

20 minutos me custaram 40 libras.

What would you charge me?

O que você me cobraria?

I'll say that for Sunday, because I think Claudia is probably eating now

Vou dizer isso para domingo, porque acho que Claudia provavelmente está comendo agora,

right, But just throw that in.

certo, mas apenas jogue isso.

Good to be grabbed or held and pulled along the ground.

Bom para ser agarrado ou segurado e puxado pelo chão.

So maybe, maybe you are getting out of a car

Então, talvez, talvez você esteja saindo de um carro

and you close the door and maybe your coat gets caught

e feche a porta e talvez seu casaco fique preso

and then the car starts to drive away

e então o carro comece a se afastar

and you find yourself being dragged along the ground.

e você se veja sendo arrastado pelo chão.

So you are being pulled along

Então você está sendo puxado

normally by force so you don't want it to happen.

normalmente pela força, então você não quer que isso aconteça.

You know, you're not asking the person to drag you along the road,

Você sabe, você não está pedindo à pessoa para arrastá-lo pela estrada,

but you might be forced along the ground.

mas você pode ser forçado pelo chão.

Normally.

Normalmente.

Normally it's a violent act.

Normalmente é um ato violento.

For example, the gang dragged me by my legs.

Por exemplo, a gangue me arrastou pelas pernas.

I was dragged along the ground.

Fui arrastado pelo chão.

So in this particular sense, you are definitely using it

Então, nesse sentido particular, você definitivamente está usando isso

as something that is happening as a verb.

como algo que está acontecendo como um verbo.

You are being dragged by me.

Você está sendo arrastado por mim.

You drag someone along the road

Você arrasta alguém na estrada

and quite often it's something that will cause

e muitas vezes é uma coisa que vai causar

injury, serious injury,

ferimentos, ferimentos graves,

because you can drag objects along the ground, can't you, as well.

porque você pode arrastar objetos pelo chão, não pode também.

So you could drag a bucket along the ground, you could drag

Então você pode arrastar um balde pelo chão, pode arrastar

some waste in a bag or

algum lixo em uma sacola ou

something heavy, something heavy.

algo pesado, algo pesado.

If you drag something along the ground, it's it's almost lazy.

Se você arrastar algo pelo chão, é quase preguiçoso.

It's going to make it means that you're

Vai significar que,

instead of lifting it up carefully, you're dragging it.

em vez de levantá-lo com cuidado, você o está arrastando.

You could cause damage to that object that you're dragging along.

Você pode causar danos ao objeto que está arrastando.

Don't drag my laptop along the desk.

Não arraste meu laptop sobre a mesa.

You might damage it

Você pode danificá-lo

because the implication is

porque a implicação é que,

if you drag something, you might damage it.

se você arrastar algo, poderá danificá-lo.

If you if you were to.

Se você fosse.

Yes, it is almost like you're being lazy, isn't it?

Sim, é quase como se você estivesse sendo preguiçoso, não é?

Maybe you've got a heavy suitcase. Yes.

Talvez você tenha uma mala pesada. Sim.

And and instead of carrying it, you drag the suitcase along the ground

E ao invés de carregá-la, você arrasta a mala pelo chão

and you might cause damage because it is

e pode causar danos porque ela está

creating friction on the ground.

criando atrito no chão.

Drag something. Can I say hello?

Arraste alguma coisa. Posso dizer olá?

I'm going to say hello now to spider.

Vou dizer olá agora para a aranha.

Spider wrench, but wrap it right.

Chave de aranha, mas enrole direito.

Who says it's my first time that I'm taking the live class?

Quem disse que é a primeira vez que faço uma aula ao vivo?

Hello to you, Spider.

Olá para você, Aranha.

I hope I pronounce your name right.

Espero pronunciar bem o seu nome.

I like your symbol, your handle.

Eu gosto do seu símbolo, sua alça.

What is that?

O que é aquilo?

Can you describe that to us? Yes.

Você pode descrever isso para nós? Sim.

Can you describe that symbol? Your.

Você pode descrever esse símbolo? Seu.

Your little handle, too, is your icon. Icon?

Sua pequena alça também é seu ícone. Ícone?

That's right.

Isso mesmo.

Yeah. Welcome. Welcome. Hope you're enjoying it.

Sim. Bem-vindo. Bem-vindo. Espero que você esteja gostando.

And don't forget to get your friends involved

E não se esqueça de envolver seus amigos

as well as it were.

também.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

We are talking about words and phrases connected to drag the word drag

Estamos falando de palavras e frases ligadas a arrastar a palavra arrastar

to be raised apparently as a child.

para ser criada aparentemente quando criança.

So a lot of people used to say this about me because I was so rude,

Então, muitas pessoas costumavam dizer isso sobre mim porque eu era muito rude,

I was so impolite as a child.

muito indelicado quando criança.

And as I got older, people used to say,

E quando fiquei mais velho, as pessoas costumavam dizer:

Duncan, did your family drag you up?

Duncan, sua família o arrastou?

Were you dragged up?

Você foi arrastado?

So to be raised badly as a child, maybe your parents didn't

Então, para ser mal educado quando criança, talvez seus pais não tenham

teach you how to be polite and nice.

te ensinado como ser educado e legal.

So you might say his parents must have dragged him up

Então você pode dizer que seus pais devem tê-lo arrastado

because he has no manners, he's not polite.

porque ele não tem boas maneiras, ele não é educado.

He seems to have no social awareness.

Ele parece não ter consciência social.

Or maybe her manners are bad.

Ou talvez suas maneiras sejam ruins.

She must have been dragged up.

Ela deve ter sido arrastada.

Yes. Again, that's the implication behind the word drag.

Sim. Novamente, essa é a implicação por trás da palavra arrastar.

There is almost a laziness.

Há quase uma preguiça.

It's like if you drag your suitcase across the across

É como se você arrastasse sua mala pela

the tarmac, if you're too lazy to lift it, it's almost like

pista, se você estivesse com preguiça de levantá-la, é quase como

if you say your parents have dragged you up,

se você dissesse que seus pais o arrastaram,

it means that they they've been lazy in a way.

isso significa que eles foram preguiçosos de certa forma.

They haven't really taught you in the way that parents should

Eles realmente não ensinaram você da maneira que os pais deveriam

in terms of manners and things like that,

em termos de boas maneiras e coisas assim,

and how to dress, how to behave in front of people.

e como se vestir, como se comportar na frente das pessoas.

I think it's safe to say that your parents did not drag you up.

Acho que é seguro dizer que seus pais não o arrastaram.

No, I was brought up proper, Mr.

Não, fui criado de maneira adequada, Sr.

Duncan, to be polite and nice properly. Yes.

Duncan, para ser educado e gentil. Sim.

I've abandoned most of that as I've got out of it.

Abandonei a maior parte disso quando saí dela.

But. Yes.

Mas. Sim.

Yo, yo, yo, yo.

Ei, ei, ei, ei.

Quite polite.

Bastante educado.

You know, I wouldn't have said that you were dragged up.

Sabe, eu não teria dito que você foi arrastado.

Well.

Bem.

Well, maybe you were.

Bem, talvez você fosse.

That's a debate for another time.

Isso é um debate para outra hora.

Yes. Here's another one. The sound.

Sim. Aqui está mais um. O som.

So we can say that the sound of something being the sound

Portanto, podemos dizer que o som de algo é o som

made by friction or the friction of something whilst moving.

produzido pelo atrito ou pelo atrito de algo em movimento.

So maybe you are moving along and there is a sound

Então, talvez você esteja se movendo e ouça um som

as if something is being dragged.

como se algo estivesse sendo arrastado.

So the sound can be just described as dragging.

Portanto, o som pode ser descrito apenas como arrastando.

It is a dragging sound or dragging noise.

É um som arrastado ou ruído arrastado.

There is a dragging noise coming from under the car.

Há um ruído de arrastar vindo de baixo do carro.

It is a sound of something scraping

É o som de algo raspando

along the road as you are driving.

na estrada enquanto você dirige.

Yes. When it comes to objects dragging,

Sim. Quando se trata de arrastar objetos,

there's often a certain sound associated with that.

geralmente há um certo som associado a isso.

Like if you drag your suitcase across the ground,

Tipo, se você arrastar sua mala pelo chão,

it will make that annoying sound, won't it?

vai fazer aquele barulho irritante, não vai?

Friction of the suitcase in contact with the ground.

Atrito da mala em contato com o solo.

And yes, if there's your exhaust

E sim, se houver, seu escapamento

might have come loose

pode ter se soltado

or might be dragging tail, Tom Tailpipe.

ou pode estar arrastando a cauda, ​​​​Tom Tailpipe.

Yes. Your tailpipe or your exhaust pipe

Sim. O tubo de escape ou o tubo de escape

could have become unhooked and could be dragging on the tarmac.

podem ter se desenganchado e podem estar arrastando na pista.

And that will make a certain sound, won't it?

E isso vai fazer um certo som, não vai?

That will annoy everybody. It will.

Isso vai incomodar todo mundo. Ele vai.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Do to do to dress flamboyantly,

Faça para se vestir de forma extravagante,

to perform whilst cross-dressing.

para atuar enquanto se traveste.

So maybe a man like dressed up as a lady

Então, talvez um homem se vista como uma dama

and perform an act.

e faça uma atuação.

So maybe something that is very how would you theatrical.

Então, talvez algo que seja muito teatral.

Yes. It's a particular

Sim. É um

particular style isn't it.

estilo particular, não é.

It's a particular thing that

É uma coisa particular que

is seen in, in theatres in pantomime a lot

é vista nos cinemas em muitas pantomimas

and it's become very popular on the television now for some reason it used to be it's certain

e se tornou muito popular na televisão agora, por algum motivo costumava ser, são certas

people, certain men, comedians usually

pessoas, certos homens, comediantes geralmente

dress a man dressing up as a woman.

vestem um homem vestido de mulher.

Well, it's very British.

Bem, é muito britânico.

Is is, is, is.

É é, é, é.

You described them as being in drag. Yeah.

Você os descreveu como sendo drag. Sim.

So it's very, very much part of British comedy

Portanto, é muito, muito parte da comédia britânica

or British humour is a man putting women's clothing on

ou do humor britânico um homem vestindo roupas femininas

and then behaving in a very theatrical way

e se comportando de uma maneira muito teatral

or maybe pretending to be a certain character.

ou talvez fingindo ser um determinado personagem.

Yeah.

So it is very much a British thing over the years.

Sim.

Portanto, é uma coisa muito britânica ao longo dos anos.

Monty Python I'm sure a lot of people know about Monty

Monty Python Tenho certeza de que muitas pessoas conhecem Monty

Python and all of their their comedy over the years, and quite often

Python e todas as suas comédias ao longo dos anos, e muitas vezes

they would dress up in women's clothing

eles se vestem com roupas femininas

and pretend to be different characters.

e fingem ser personagens diferentes.

So it is something that has been around for a long time.

Então é algo que já existe há muito tempo.

Men who perform in drag in maybe bars or clubs.

Homens que se apresentam como travestis em bares ou clubes.

So they will have a very theatrical persona or character.

Portanto, eles terão uma persona ou personagem muito teatral.

So it is something that happens.

Então é algo que acontece.

It's funny, it's comedic when a man dresses as a woman in pantomime, it's very common.

É engraçado, é cômico quando um homem se veste de mulher em pantomima, é muito comum.

The pantomime dame is is a female character

A dama da pantomima é uma personagem feminina,

but is played as a man dressed as a woman do,

mas é interpretada como um homem vestido como uma mulher,

and that has certain comedic aspects to it. Yes.

e isso tem certos aspectos cômicos. Sim.

So drag is normally a kind of comedy, although

Então drag é normalmente uma espécie de comédia, embora

these days it's taken more seriously, isn't it?

hoje em dia seja levado mais a sério, não é?

Well, I think it's it's it's become a cultural thing.

Bem, acho que se tornou uma coisa cultural.

Certainly over the last ten years.

Certamente nos últimos dez anos.

It's become more of a cultural thing and

Tornou-se uma coisa mais cultural e

there are more and more people talking about it for various reasons.

há cada vez mais pessoas falando sobre isso por várias razões.

Would you like to see me with some people in drag?

Você gostaria de me ver com algumas pessoas travestidas?

Here we go.

Aqui vamos nós.

So this is me.

Então este sou eu.

When I was in London in the mid 1990s.

Quando eu estava em Londres em meados dos anos 1990.

This is the 1990s.

Esta é a década de 1990.

So there I am, a very young Mr. Duncan.

Então aqui estou eu, um jovem Sr. Duncan.

There were lots of men dressed up

Havia muitos homens vestidos

in drag.

de travesti.

But of course, I suppose I should ask, have you ever done drag, Mr.

Mas é claro, suponho que devo perguntar, você já fez drag, Sr.

Steve?

Steve?

I have, yes, I going to a party.

Eu tenho, sim, estou indo para uma festa.

It's good fun, actually.

É uma boa diversão, na verdade.

And you know, you don't have to be gay to enjoy that. Men.

E você sabe, você não precisa ser gay para gostar disso. Homens.

I mean, Rocky Horror Show

Quero dizer, o pessoal do Rocky Horror Show

people.

You you've been to Rocky Horror Show and men

.

Você já foi ao Rocky Horror Show e os homens se

dress up from heterosexual men dress up as women.

vestem de homens heterossexuais se vestem de mulheres.

It's just fun to do.

É divertido de fazer.

My friend Mike, a friend of ours from years ago,

Meu amigo Mike, um amigo nosso de anos atrás,

Mike Mike Davis, his name And I remember

Mike Mike Davis, o nome dele E eu me lembro de

one night we were I went to see Rocky Horror Show

uma noite em que fomos ver Rocky Horror Show

with myself, my friend Sean, and also Mike and Mike

comigo, meu amigo Sean, e também Mike e Mike

dressed up in all women's clothing.

vestidos com todas as roupas femininas .

And we I remember we went around a place called Pink Ridge, which is not far away

E nós, eu me lembro, passamos por um lugar chamado Pink Ridge, que não fica longe

from where we live, and we went into a chip shop

de onde moramos, e entramos em uma loja de batatas fritas

and our friend Mike was dressed in drag.

e nosso amigo Mike estava vestido de travesti.

He was Mr. Steve in drag. Would you like to see him?

Ele era o Sr. Steve travestido. Você gostaria de vê-lo?

Oh, God, I didn't know you got that picture.

Oh, Deus, eu não sabia que você tinha essa foto.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

This is a party that we went to.

Esta é uma festa a que fomos.

This is the party that we went to in the 1990s.

Esta é a festa a que fomos nos anos 90.

And there is Mr. Steve looking like a beautiful lady.

E lá está o Sr. Steve parecendo uma bela dama.

It was a party.

Foi uma festa.

Yeah. And it was. Yes.

Sim. E foi. Sim.

Yeah, that's it.

No, I mean when, when men it was fancy dress when men do drag,

Sim, é isso.

Não, quero dizer quando, quando os homens eram fantasias quando os homens se arrastam,

the idea is you not trying to

a ideia é você não tentar

really look like a woman,

realmente parecer uma mulher,

you're just wearing women's clothes and so you're not making a huge effort.

você está apenas vestindo roupas femininas e não está fazendo um grande esforço.

Well there's various types, there's various types types, there's various types of drag.

Bem, existem vários tipos, vários tipos , vários tipos de arrasto.

So this was a party we went to.

Então essa foi uma festa a que fomos.

We went to a party fancy dress.

Fomos a uma festa a fantasia.

So Steve decides to go all the way and he dressed up in drag.

Então Steve decide ir até o fim e se veste de travesti.

And I think that's the only time you've ever really done it.

E acho que foi a única vez que você realmente fez isso.

And you can see next to him who is that young lad next?

E você pode ver ao lado dele quem é o próximo rapaz?

I don't know. I don't recognise that person at all.

Não sei. Eu não reconheço essa pessoa de jeito nenhum.

Could that be me?

Isso poderia ser eu?

Yeah. There was a theme.

Sim. Houve um tema.

You went as a cyclist.

Você foi como ciclista.

I went to the as a cyclist because I was lazy.

Eu fui de bicicleta porque era preguiçoso.

I went as a woman Yeah.

Eu fui como uma mulher Sim.

And yes, it was good fun. It was very interesting.

E sim, foi uma boa diversão. Era muito interessante.

I did do it once at work.

Eu fiz isso uma vez no trabalho.

We had a work party and the

Tínhamos uma festa de trabalho e com

excuse me,

licença,

and quite often when we had work meetings

e muitas vezes quando tínhamos reuniões de trabalho

there would be one night when the when there was always a

havia uma noite em que sempre havia um

theme to the, to the night.

tema para a, para a noite.

So they had this particular theme one one year when they wanted

Então, eles tiveram esse tema em particular em um ano em que queriam que

the women to dress as men and the men to dress as women.

as mulheres se vestissem como homens e os homens se vestissem como mulheres.

You know, it's probably about 100 of us in the in this company meeting.

Você sabe, é provavelmente cerca de 100 de nós nesta reunião da empresa.

And so the theme was, I mean, sometimes you had to go in pyjamas.

E então o tema era, quero dizer, às vezes você tinha que ir de pijama.

Yes, I think it was different themes Every time we had

Sim, acho que eram temas diferentes. Todas as vezes que tínhamos

this one was men dressed as women, women dressed as men.

esse eram homens vestidos de mulher, mulheres vestidas de homem.

So I decided, okay, I'll go dressed as a woman.

Então eu decidi, ok, vou vestida de mulher.

But when I got to the meeting,

Mas quando cheguei à reunião,

hadn't discussed it with anybody else.

não havia discutido isso com mais ninguém.

I went to the party and guess

Fui à festa e adivinha

who was the only man that had dressed as a woman?

quem foi o único homem que se vestiu de mulher?

I'm going to guess that was you. It was me. Yeah.

Vou adivinhar que foi você. Fui eu. Sim.

All the other men had chickened out and I just like,

Todos os outros homens se acovardaram e eu apenas,

well,

just put a wig on or something with their normal clothes.

bem,

apenas coloquei uma peruca ou algo assim com suas roupas normais.

I was in a full dress.

Eu estava em um vestido completo.

Somebody'd made for me a week and everything.

Alguém tinha feito para mim uma semana e tudo.

And it was very odd experience because all the men

E foi uma experiência muito estranha porque todos os homens

couldn't relate to me as they normally do.

não conseguiam se relacionar comigo como normalmente se relacionam.

Because my friends, my girl friends at work.

Porque meus amigos, minhas amigas no trabalho.

Yeah, I've made a huge effort to to make me look as feminine as possible.

Sim, fiz um grande esforço para parecer o mais feminino possível.

And the other men at work who know me like that couldn't talk to me.

E os outros homens no trabalho que me conhecem assim não podiam falar comigo.

Normally.

Normalmente.

They could only see me as a woman. It was quite strange.

Eles só podiam me ver como uma mulher. Foi muito estranho.

They were very odd the way they were, whether chatting you up.

Eles eram muito estranhos do jeito que eram, seja conversando com você.

They were chatting me up.

Eles estavam conversando comigo.

Exactly. Yes.

Exatamente. Sim.

I mean, I was lucky several times. Yes.

Quero dizer, tive sorte várias vezes. Sim.

I was being passed around from one to the other.

Eu estava sendo passado de um para o outro.

You know. Okay.

Você sabe. OK.

I'm only joking Mr. Don't.

Estou apenas brincando, Sr. Não.

Cos I was, I was the company bike that night as they say.

Porque eu era, eu era a moto da empresa naquela noite, como dizem.

So there we are. Hop aboard.

Então aqui estamos nós. Suba a bordo.

Like this is, this is about 20, maybe 26

Assim, isso é cerca de 20, talvez 26

years ago, 27 years ago.

anos atrás, 27 anos atrás.

There we are looking very young there Mr.

Lá estamos parecendo muito jovens, Sr.

Steve looking very glamorous flowers, hair by the way,

Steve, olhando flores muito glamorosas, cabelo a propósito,

flower swan, we say hello to you.

cisne de flores, dizemos olá para você.

It's nice to see you here.

É bom ver você aqui.

Lots of people welcome me on the people.

Muitas pessoas me recebem no povo.

Isn't everybody in the live stream?

Não estão todos na transmissão ao vivo?

There was a friend. Did they say hello to anybody that comes?

Havia um amigo. Eles cumprimentaram alguém que veio?

Anyway, we've got to move on with our subject, Steve,

De qualquer forma, temos que seguir em frente com nosso assunto, Steve,

because you want to go it three and we've got 2 minutes. Oh,

porque você quer fazer três e temos 2 minutos. Ah,

here's another.

aqui está outro.

To accompany someone unwillingly,

Para acompanhar alguém sem querer,

you might have to go with someone.

você pode ter que ir com alguém.

Maybe they want to go shopping, but you don't want to

Talvez eles queiram ir às compras, mas você não quer

and they want to go around all of the shops,

e eles querem percorrer todas as lojas,

especially husbands, husbands

principalmente os maridos, os maridos

who are going shopping with their wives and the wife.

que vão às compras com as esposas e a esposa.

You know what it's like.

Você sabe como é.

The ladies like to go to the shops to look at new dresses or maybe what's new in fashion,

As senhoras gostam de ir às lojas para ver novos vestidos ou talvez o que há de novo na moda,

or maybe to buy a new pair of shoes and you have to go around all of these places.

ou talvez para comprar um novo par de sapatos e você tem que ir a todos esses lugares.

You might say that you are dragged around.

Você pode dizer que está sendo arrastado.

He dragged me around town looking for new clothes.

Ele me arrastou pela cidade procurando roupas novas.

My wife dragged me around the town

Minha esposa me arrastava pela cidade

or around the shops, looking for a new pair of shoes.

ou pelas lojas, procurando um novo par de sapatos.

So to do something to accompany someone.

Então, para fazer algo para acompanhar alguém.

But you don't really want to.

Mas você realmente não quer.

Yes. The implication is that you wouldn't go willingly.

Sim. A implicação é que você não iria de bom grado.

Instead of walking, they literally have to be dragged, not you.

Em vez de andar, eles literalmente precisam ser arrastados, não você.

Like you try to drag a dog if it doesn't want to go outside, but it's figurative.

Como você tenta arrastar um cachorro se ele não quiser sair, mas é figurativo.

It's figurative. Exactly.

É figurativo. Exatamente.

Sometimes you have to drag your dogs if it doesn't want to go somewhere

Às vezes você tem que arrastar seus cachorros se ele não quiser ir a algum lugar

that you want it to go or your pet.

que você quer que ele vá ou seu animal de estimação.

So that is another use of the word drag.

Portanto, esse é outro uso da palavra arrastar.

The implication being you didn't want to do it to express

A implicação é que você não queria fazer isso para expressar

unwillingness as well.

relutância também.

You will have to drag me there.

Você vai ter que me arrastar até lá.

You will have to drag me there.

Você vai ter que me arrastar até lá.

That means I don't really want to go there.

Isso significa que eu realmente não quero ir para lá.

So maybe someone is inviting you to a party, but you don't really want to go there.

Então, talvez alguém esteja convidando você para uma festa, mas você realmente não quer ir para lá.

You might say, Look, I don't want to go.

Você pode dizer: Olha, eu não quero ir.

You will have to drag me there.

Você vai ter que me arrastar até lá.

That means you have to force me to go because I don't want to go there.

Isso significa que você tem que me forçar a ir porque eu não quero ir para lá.

Yes, it's a good one.

Sim, é uma boa.

That one is in.

Esse está dentro.

Picture yourself being dragged by your feet again.

Imagine-se sendo arrastado por seus pés novamente.

Again, it's used figuratively. Yes.

Mais uma vez, é usado figurativamente. Sim.

To force someone to do something.

Forçar alguém a fazer algo.

You will come to the show even if I have to drag you there.

Você virá ao show mesmo que eu tenha que arrastá-lo até lá.

So that is something you might actually say to a person.

Então, isso é algo que você pode realmente dizer a uma pessoa.

Again, it's used figurative.

Mais uma vez, é usado no sentido figurado.

It's not it's not really a threat.

Não é realmente uma ameaça.

It's not a physical.

Não é um físico.

But they are saying you must come, you have no choice.

Mas eles estão dizendo que você deve vir, você não tem escolha.

You have to come with me.

Você tem que vir comigo.

You will come with me if I have to drag you there.

Você virá comigo mesmo que eu tenha que arrastá-lo até lá.

Leary says that my wife sometimes drags me to the supermarket.

Leary diz que minha esposa às vezes me arrasta ao supermercado.

Oh, yes, you.

Ah, sim, você.

He don't want to go shopping.

Ele não quer ir às compras.

You don't want to do the food shopping.

Você não quer fazer as compras de comida.

But your wife insists.

Mas sua esposa insiste.

And maybe you have a few words.

E talvez você tenha algumas palavras.

No, you are coming with me. I'm not going on my own. Yes.

Não, você vem comigo. Eu não vou sozinho. Sim.

So the implication is that you're going unwillingly.

Portanto, a implicação é que você está indo contra a vontade. Acho que

I think it's fair to say that quite often men do not want to do

é justo dizer que muitas vezes os homens não querem fazer

the same thing as their wives, particularly when it comes to clothes shopping. Yes.

o mesmo que suas esposas, principalmente quando se trata de comprar roupas. Sim.

I don't think men men don't like shopping.

Não acho que os homens não gostem de fazer compras.

Rarely do they. We don't like it. I don't like it, to be honest.

Raramente o fazem. Nós não gostamos disso. Eu não gosto disso, para ser honesto.

I hate I hate going shopping for clothes, especially because you have to take your clothes off as well.

Eu odeio, odeio ir comprar roupas, principalmente porque você tem que tirar a roupa também.

I hate it when you go into the changing room and it might be a hot day and there's nothing worse

Eu odeio quando você vai para o vestiário e pode ser um dia quente e não há nada pior

than having to take your clothes off and try on clothing when the weather is really hot.

do que ter que tirar a roupa e experimentar roupas quando o tempo está muito quente.

You just don't want to do it.

Você simplesmente não quer fazer isso.

It's it's too much effort, a boring activity.

É muito esforço, uma atividade chata.

Can you think of a boring activity, Steve? Yes.

Você consegue pensar em uma atividade chata, Steve? Sim.

As you've got there,

Como você chegou lá,

a conference.

uma conferência.

Sometimes work conference is a boring

Às vezes, a conferência de trabalho é chata

and it's just the whole thing,

e é apenas a coisa toda,

as we've discussed, as we mentioned earlier, time seems to stand still.

como discutimos, como mencionamos anteriormente, o tempo parece ter parado.

You're not engaged mentally in it.

Você não está envolvido mentalmente nisso.

Sometimes you are having some training at work on something which you are not interested

Às vezes, você está tendo algum treinamento no trabalho em algo que não lhe interessa

in at all, particularly if you think it's not going to add

, especialmente se você acha que não vai acrescentar

anything to your expertise.

nada à sua experiência.

You might have been dragged along to it and sometimes things are compulsory, aren't they?

Você pode ter sido arrastado para isso e às vezes as coisas são obrigatórias, não são?

And yeah, it's just an unenjoyable activity

E sim, é apenas uma atividade desagradável

or boring. Hmm.

ou chata. Hum.

I think so. Here's another one.

Eu penso que sim. Aqui está mais um.

We have about three more and then we're going, Well, Pedro's here.

Temos cerca de três mais e então vamos, Bem, Pedro está aqui.

Okay, Pedro, balance

Tá, Pedro, equilibre

the phrase or is it his brother?

a frase ou é irmão dele?

Okay, the phrase drag, drag the ones heels.

Ok, a frase arraste, arraste os calcanhares.

If you drag your heels, it means you are

Se você arrastar os calcanhares, significa que está

showing unwillingness to do something.

mostrando falta de vontade de fazer algo.

You don't want to do it all.

Você não quer fazer tudo.

You are showing reluctance.

Você está mostrando relutância.

You don't want to do it.

Você não quer fazer isso.

Something that you don't really want to do.

Algo que você realmente não quer fazer.

You drag your heels.

Você arrasta os calcanhares.

Maybe you have to make a decision

Talvez você tenha que tomar uma decisão

and you have to do it quickly, but you don't want to do it quickly.

e fazê-lo rapidamente, mas não quer fazê-lo rapidamente.

You have to think about it carefully and for a long period of time,

Você tem que pensar nisso com cuidado e por um longo período de tempo,

we might say that person is dragging their heels.

podemos dizer que essa pessoa está arrastando os calcanhares.

It is used figuratively, not literally.

É usado figurativamente, não literalmente.

So you are showing unwillingness have you finished?

Então você está mostrando falta de vontade já terminou?

Somebody might say to your boss, Nice.

Alguém pode dizer ao seu chefe: Legal.

Have you finished that report yet that I ask for?

Você já terminou aquele relatório que eu pedi?

And you say no.

E você diz não.

And he they might reply back and say, well you know, don't your heels, I need that by next week.

E ele pode responder de volta e dizer, bem, você sabe, não use seus saltos, preciso disso na próxima semana.

Yes, that's a good one.

Sim, essa é boa.

Here's another one to drag something out

Aqui está outro para arrastar algo

to take a long time to do something or explain something.

para demorar muito para fazer algo ou explicar algo.

So maybe a person is telling a story or they're explaining something

Então, talvez uma pessoa esteja contando uma história ou explicando algo

and they are really taking a long time, too,

e também esteja demorando muito

to get to the point you drag something out,

para chegar ao ponto de arrastar algo,

it means you are extending the period of time

significa que você está estendendo o período de tempo

you are taking too long to explain something.

que está demorando muito para explicar algo.

Another one, of course, is to drag something out of a person.

Outra, é claro, é arrancar algo de uma pessoa.

Maybe you're trying to get information from them as well.

Talvez você esteja tentando obter informações deles também.

You try to drag that information out of them.

Você tenta extrair essas informações deles.

You are persuading them to tell you, yes, maybe, maybe you've heard that somebody is having an affair

Você está persuadindo-os a dizer, sim, talvez, talvez você tenha ouvido falar que alguém está tendo um caso

with somebody in the office and,

com alguém no escritório e,

you know, a person that knows the the details about it.

você sabe, uma pessoa que conhece os detalhes sobre isso.

And you can ask them in there that sort of that I'm

E você pode perguntar a eles lá dentro que estou

willing to tell you, because maybe they don't want to talk about it.

disposto a lhe dizer, porque talvez eles não queiram falar sobre isso.

Maybe they don't feel it's right to talk about it.

Talvez eles não achem certo falar sobre isso.

But you keep prodding them and asking them questions and insisting on it, and they might

Mas você continua cutucando-os, fazendo-lhes perguntas e insistindo nisso, e eles podem se

turn around and say, oh, you're really trying to drag this information out to me, aren't you?

virar e dizer, oh, você está realmente tentando arrastar essa informação para mim, não é?

You you're not giving up.

Você não está desistindo.

And yeah, you're trying to drag it out of them. Yes.

E sim, você está tentando arrastá-lo para fora deles. Sim.

But they're doing it reluctant me

Mas eles estão fazendo isso relutante em mim

is another one.

You might drag someone down if you are being negative

é outro.

Você pode arrastar alguém para baixo se estiver sendo negativo com quem

you are talking to, to them in a negative way, you might drag them down.

está falando, para eles de uma forma negativa, você pode arrastá-los para baixo.

You are dragging that person down.

Você está arrastando essa pessoa para baixo.

You are saying negative things.

Você está dizendo coisas negativas.

You are discouraging them, you are depressing someone.

Você os está desencorajando, você está deprimindo alguém.

You drag them down.

Você os arrasta para baixo.

You are pulling their mood down.

Você está puxando seu humor para baixo.

Yes, you're criticising.

Sim, você está criticando.

Sometimes people will criticise people, but they almost deliberately, sometimes

Às vezes, as pessoas criticam as pessoas, mas quase deliberadamente, às vezes

particularly someone who appears happy

particularmente alguém que parece feliz

or appears well or likes going nice going round for them,

ou parece bem ou gosta de ser legal por elas,

you might point out you might try to point out the negative things.

você pode apontar que pode tentar apontar as coisas negativas.

Oh oh you, you're looking a bit pale, you're alright, you're feeling well.

Oh oh você, você está parecendo um pouco pálido, você está bem, você está se sentindo bem.

Oh your car's got a scratch on it.

Oh, seu carro tem um arranhão.

Oh that's going to be expensive to repair isn't it.

Oh, isso vai ser caro para consertar, não é?

Oh do you think you're going to be able to cope with that project at work.

Oh, você acha que será capaz de lidar com esse projeto no trabalho?

It's going to be very difficult isn't it.

Vai ser muito difícil né.

And they might turn around and they will stop trying to drag me down.

E eles podem se virar e vão parar de tentar me arrastar para baixo.

You're trying to make somebody negative? Yes.

Você está tentando tornar alguém negativo? Sim.

You are lowering their their mood.

Você está diminuindo o humor deles.

Yes. Sometimes your partner can do that,

Sim. Às vezes, seu parceiro pode fazer isso,

maybe unintentionally, but they could be doing it by criticising you.

talvez sem querer, mas pode estar fazendo isso criticando você.

And critical criticism is often something that sort of drags you down, makes

E a crítica crítica costuma ser algo que meio que te puxa para baixo,

you feel tired and depressed, discouraged.

te faz sentir cansado e deprimido, desanimado.

Finally, before we go,

Finalmente, antes de irmos,

I'll drag you down with me.

vou arrastar você comigo.

Maybe a person who is in trouble for doing something wrong.

Talvez uma pessoa que esteja com problemas por fazer algo errado.

And maybe you want to take your work colleague down with you

E talvez você queira levar seu colega de trabalho com você

because they've also done something wrong.

porque ele também fez algo errado.

Or maybe said something bad in the past.

Ou talvez tenha dito algo ruim no passado.

So you want to damage them.

Então você quer danificá-los.

If I go, you will go as well.

Se eu for, você também irá.

I will drag you down with me.

Vou arrastá-lo para baixo comigo.

So maybe a person who might be in trouble with the law,

Então, talvez uma pessoa que esteja com problemas com a lei,

maybe they've done something wrong and maybe another person was involved.

talvez tenha feito algo errado e talvez outra pessoa esteja envolvida.

If I get in trouble, so will you.

Se eu tiver problemas, você também terá.

I will drag you down with me to cause

Vou arrastá-lo comigo para causar

the same fate as one.

o mesmo destino de um.

Somebody actually said that to me once at work.

Alguém realmente disse isso para mim uma vez no trabalho.

Oh, they.

Ah, eles.

They thought they were going to get the sack over something

Eles pensaram que iam ser despedidos por causa de alguma coisa

because they can't remember whether it was something to do with expenses or something like that.

porque não se lembram se era algo relacionado a despesas ou algo assim.

But they

Mas eles

and they actually said to me once,

e eles realmente me disseram uma vez,

if I get if I get it's nothing to do with me at all.

se eu conseguir, se eu conseguir, não tem nada a ver comigo.

But it was out of spite because they didn't like me.

Mas foi por despeito porque eles não gostavam de mim.

They said, Oh, if I go, I'm going to drag you down with me.

Eles disseram: Ah, se eu for, vou arrastar você para baixo comigo.

Because they often with work colleagues, you, they things that you've done

Porque eles muitas vezes com colegas de trabalho, você, eles coisas que você fez

that maybe you shouldn't have done that would upset people.

que talvez não devesse ter feito que iriam chatear as pessoas.

And they actually said that to me once and track you down with me.

E eles realmente disseram isso para mim uma vez e rastrearam você comigo.

And that's that's how you find out who your real friends are in this world.

E é assim que você descobre quem são seus verdadeiros amigos neste mundo.

I think so that is it.

eu acho que é isso.

So those are all the words and phrases connected to the word drag.

Essas são todas as palavras e frases relacionadas à palavra arrastar.

Who would have thought that there would be so many

Quem teria pensado que haveria tanta

talking of people that like to dress up in drag?

conversa sobre pessoas que gostam de se vestir de travesti?

There he is again, Mr. Steve.

Lá está ele de novo, Sr. Steve.

That'll make Pedro excited. He will, I think. Yes.

Isso vai deixar Pedro animado. Ele vai, eu acho. Sim.

I think a lot of people will be screen shotting that picture and they will be looking at it tonight.

Eu acho que muitas pessoas estarão capturando a tela dessa imagem e estarão olhando para ela hoje à noite.

Many, many years ago.

Muitos, muitos anos atrás.

And I'm not reading any books yet, but I will do Pedro.

E ainda não estou lendo nenhum livro, mas farei o Pedro.

The only books that

Os únicos livros que

Steve reads are car magazines, mainly magazines.

Steve lê são revistas de carros, principalmente revistas.

It's magazines about motor cars.

São revistas sobre automóveis.

That is it's it's time to say goodbye.

É hora de dizer adeus.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

It has been well, it's been a live stream, basically.

Tem sido bom, basicamente uma transmissão ao vivo.

That's all it's been.

Isso é tudo que tem sido.

It's been nothing more and nothing less.

Tem sido nada mais e nada menos.

We will see you on Sunday.

Nos vemos no domingo.

And of course, Mr.

E, claro, o Sr.

Steve is having his birthday tomorrow.

Steve está fazendo aniversário amanhã.

Oh, birthday tomorrow, Mr.

Oh, aniversário amanhã, Sr.

Steve, thank you for your all your lovely good

Steve, obrigado por todos os seus adoráveis

wishes for tomorrow and maybe will share a few things with you on Sunday.

votos de felicidades para amanhã e talvez compartilhe algumas coisas com você no domingo.

Yeah, it's so we will find out what happens on Sunday.

Sim, é assim que vamos descobrir o que acontece no domingo.

We might go somewhere tomorrow.

Podemos ir a algum lugar amanhã.

It depends on the weather because the weather is really strange.

Depende do clima porque o clima é muito estranho.

Again, I thought we were going to have some lovely weather, but it's going to terrible

Mais uma vez, pensei que teríamos um clima agradável, mas vai ser terrível

and I don't know why.

e não sei por quê.

Anyway, it was just a party pad.

De qualquer forma, era apenas um bloco de festa.

It was just a one off time. Yes.

Foi apenas uma vez. Sim.

Well, watch the live stream again.

Bem, assista à transmissão ao vivo novamente.

Yes, because we do explain it all during the live stream.

Sim, porque explicamos tudo durante a transmissão ao vivo.

That's something I do regularly.

Isso é algo que faço regularmente.

No, not not for a week anyway. Not for at least a week.

Não, não por uma semana de qualquer maneira. Não por pelo menos uma semana.

He hasn't done it.

Ele não fez isso.

He does sometimes hang around the Guild Hall

Ele às vezes fica no Salão da Guilda

in much Wenlock around midnight.

em Wenlock por volta da meia-noite.

I don't know why he does. I'm not working.

Eu não sei por que ele faz. Eu não estou trabalhando.

I've got to earn some money somehow, Mr. It.

Eu tenho que ganhar algum dinheiro de alguma forma, Sr. It.

And I think I'll have to get that dress back out again.

E acho que vou ter que tirar aquele vestido de novo.

I think Mr. Steve might be a working girl.

Acho que o Sr. Steve pode ser uma trabalhadora.

So anyway, we're back on Sunday 2 p.m.

De qualquer forma, estamos de volta no domingo às 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

I hope you will enjoy the rest of your day.

Espero que você aproveite o resto do seu dia.

Whatever you are doing, do it with a smile

O que quer que você esteja fazendo, faça com um sorriso

like this.

como este.

Don't let life drag you down.

Não deixe a vida te arrastar para baixo.

Yes, and don't let other people drag you down to their level.

Sim, e não deixe que outras pessoas o arrastem para o nível delas.

That is a good. Piece of advice.

Isso é bom. Conselho.

See one Sunday and enjoy the rest of your week as well.

Veja um domingo e aproveite o resto da semana também.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan and Mr.

Duncan e o Sr.

Steve saying Thanks for watching.

Steve dizendo obrigado por assistir.

See you again on Sunday.

Vejo você novamente no domingo.

Don't forget the time 2 p.m.

Não se esqueça do horário 14h. O

UK time is when we are back and we have a whole new subject to talk about as well.

horário do Reino Unido é quando estamos de volta e também temos um assunto totalmente novo para conversar.

Until then,

Até então,

you know what's coming next.

você sabe o que está por vir.

Yes, you do.

Sim, você faz.

Are you ready, Steve?

Você está pronto Steve?

I'm ready...

Estou pronto...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.