Full English lesson with Mr Duncan - #45 - Button uses - What is Hyperbole? - Expressing Annoyance

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Xin chào mọi người, đây là ông Duncan ở Anh.

Welcome to another Full English lesson.

Chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

For all those who cannot get enough

Dành cho tất cả những ai không thể cảm nhận

of that beautiful thing we  call the English language.

đủ thứ đẹp đẽ mà chúng tôi gọi là ngôn ngữ tiếng Anh.

It is very nice to see you here again.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Before we get under way with today’s lesson,

Trước khi chúng ta bắt đầu với bài học hôm nay,

I would like to set a little brainteaser for you,

tôi muốn dành cho bạn một chút trí tuệ

so as to give you something to ‘mull  over’ whilst watching today’s lesson.

để cung cấp cho bạn thứ gì đó để 'nghiên cứu ' trong khi xem bài học hôm nay.

To ‘mull over’ is to think about  or consider something carefully.

'Mull over' có nghĩa là suy nghĩ hoặc xem xét điều gì đó một cách cẩn thận.

The question is…

Câu hỏi đặt ra là

What word can be used alongside  the following 5 words?

… Từ nào có thể được sử dụng cùng với 5 từ sau đây?

The words are…

Các từ là…

gate lamp office man box

hộp văn phòng đèn cổng.

I will give you the answer  at the end of the video,

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời ở cuối video,

so get your thinking caps on!

vì vậy hãy suy nghĩ kỹ càng!

Have you ever found yourself in a situation

Bạn đã bao giờ thấy mình ở trong tình huống

where a person is doing something annoying  and irritating and won’t stop doing it?

mà một người đang làm điều gì đó phiền phức và khó chịu và không ngừng làm việc đó chưa?

Maybe they are talking too  much about their problems,

Có thể họ đang nói quá nhiều về vấn đề của họ,

or they are doing something else  that is getting on your nerves.

hoặc họ đang làm điều gì khác khiến bạn lo lắng.

The feeling caused by the irritation  can be described as an annoyance.

Cảm giác do sự khó chịu gây ra có thể được mô tả là sự khó chịu.

You might want to say something to that  person, so as to get them to be quiet.

Bạn có thể muốn nói điều gì đó với người đó để khiến họ im lặng.

The only problem with doing that is you run  the risk of upsetting or offending them.

Vấn đề duy nhất khi làm điều đó là bạn có nguy cơ làm họ khó chịu hoặc xúc phạm.

The point at which you feel as if you must say  something can be described as the breaking point.

Thời điểm mà bạn cảm thấy như thể mình phải nói điều gì đó có thể được mô tả là điểm đột phá.

You cannot stand it any longer.

Bạn không thể chịu đựng được lâu hơn nữa.

You have to say something.

Bạn phải nói điều gì đó.

Phrases such as… ‘Please stop it!’

Những cụm từ như… ‘Làm ơn dừng lại đi!’

You have reached the end of your tether.

Bạn đã đi đến giới hạn cuối cùng.

You cannot take anymore.

Bạn không thể lấy nữa.

Please…

Làm ơn...

‘Cut it out.’ ‘Pack it in.’

'Cắt nó ra.' 'Đóng gói vào.'

‘Give it a rest.’ ‘Belt up!’

'Nghỉ ngơi đi.' 'Thắt dây đai!' 'Thắt

‘Pipe down!’ ‘Enough already!’

ống xuống!' 'Đủ rồi!'

‘Put a sock in it!’.

'Đặt một chiếc tất vào!'.

Of course all of those phrases are  normally used to show annoyance

Tất nhiên, tất cả những cụm từ đó thường được dùng để thể hiện sự khó chịu

and are normally used in the heat of the moment.

và thường được dùng trong lúc nóng nảy.

The person receiving the complaint will most  likely feel annoyed or even hurt by your outburst.

Người nhận được lời phàn nàn rất có thể sẽ cảm thấy khó chịu hoặc thậm chí bị tổn thương bởi sự bộc phát của bạn.

But sometimes it is hard  to hold your feelings back.

Nhưng đôi khi thật khó để kìm nén cảm xúc của bạn.

It is not unusual for a parent to tell their  child off for doing something annoying.

Không có gì lạ khi cha mẹ quở trách con mình vì đã làm điều gì đó phiền phức.

Quite often it is the noise  that a child is making that can  

Thường thì chính tiếng ồn mà trẻ tạo ra có thể

‘rile’ the parent to the point  where they lose their temper.

‘chọc giận’ cha mẹ đến mức họ mất bình tĩnh.

The word ‘rile’ means anger.

Từ 'rile' có nghĩa là tức giận.

That feeling of rage that grows inside you  when something is getting on your nerves  

Cảm giác giận dữ lớn dần trong bạn khi có điều gì đó khiến bạn lo lắng

can be described as ‘getting riled’.

có thể được mô tả là 'nổi cơn thịnh nộ'.

Fortunately most of us are  able to control our anger,

May mắn thay, hầu hết chúng ta đều có thể kiểm soát cơn giận của mình,

but sometimes, not often, but sometimes,

nhưng đôi khi, không thường xuyên, nhưng đôi khi,

even the most mild-mannered person might  become frustrated and lose their temper.

ngay cả người cư xử hòa nhã nhất cũng có thể trở nên bực bội và mất bình tĩnh.

It’s time to take a look at another buzzword.

Đã đến lúc xem một từ thông dụng khác.

A buzzword is a word or phrase that  is popular during a certain period

Từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ phổ biến trong một khoảng thời gian nhất định

or is generally popular in everyday use.

hoặc thường phổ biến trong sử dụng hàng ngày.

Today’s buzzword is…

Từ thông dụng ngày nay là…

‘Hyperbole’.

'Cường điệu hóa'.

The word ‘hyperbole’ is a noun that  means exaggerate of over-state something.

Từ 'cường điệu hóa' là một danh từ có nghĩa là cường điệu hóa quá mức một điều gì đó.

To make a situation appear worse than it really is

Làm cho một tình huống có vẻ tồi tệ hơn thực tế

or to over blow something minor, so as to make  it appear more devastating that it actually is

hoặc thổi phồng quá mức một điều gì đó nhỏ nhặt, để làm cho sự việc có vẻ tàn khốc hơn thực tế

can be described as ‘hyperbole’.

có thể được mô tả là 'cường điệu hóa'.

You might over-state your feelings or  exaggerate your reaction to something  

Bạn có thể nói quá cảm xúc của mình hoặc phóng đại phản ứng của mình trước điều gì đó

for extra dramatic effect.

để tạo hiệu ứng ấn tượng hơn.

News stories might use hyperbole  to get a person’s attention.

Các tin bài có thể sử dụng cách cường điệu để thu hút sự chú ý của một người.

Advertising often contains hyperbole, so as to  make a bigger impression on the general public.

Quảng cáo thường chứa sự cường điệu để tạo ấn tượng mạnh hơn đối với công chúng.

Social media has allowed hyperbole  to slip into general use.

Phương tiện truyền thông xã hội đã cho phép sự cường điệu hóa được sử dụng rộng rãi.

It might be stated that something is having  a bigger effect on people than it really is.

Có thể nói rằng điều gì đó đang có ảnh hưởng đến mọi người lớn hơn so với thực tế.

“People are losing their minds over these new  contestants on the latest season of Love Island.”

“Mọi người đang mất trí vì những thí sinh mới này trong mùa mới nhất của Love Island.”

In logical terms, it would be fair to say that  

Về mặt logic, công bằng mà nói rằng

people do not normally lose  their minds over a TV show.

mọi người thường không mất trí  vì một chương trình truyền hình.

It is hyperbole.

Đó là cường điệu.

You might hear a politician use hyperbole when  stating a situation that needs putting right.

Bạn có thể nghe thấy một chính trị gia sử dụng lối nói cường điệu khi  nêu một tình huống cần giải quyết đúng đắn.

This can be applied to both  the problem and the solution.

Điều này có thể được áp dụng cho cả vấn đề và giải pháp.

That is to say; the situation is  made to seem far worse than it is

Điều đó có nghĩa là; tình huống có vẻ tồi tệ hơn nhiều so với thực tế

and the solution might  appear; too good to be true.

và giải pháp có thể xuất hiện; quá tốt để trở thành sự thật.

They can both be exaggerated.

Cả hai đều có thể được phóng đại.

An overreaction or overstatement  can be described as ‘over the top.

Phản ứng thái quá hoặc nói quá có thể được mô tả là 'quá đà'.

It is… exaggerated, overstated, overblown,

Nó… phóng đại, phóng đại, thổi phồng quá mức,

it is hyperbole.

nó là cường điệu.

Can you see the object that is next to me here?

Bạn có thể nhìn thấy đối tượng bên cạnh tôi ở đây không?

It is a simple everyday item  that can be found everywhere.

Đó là một vật dụng đơn giản hàng ngày có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi.

There might be one or more  of these near you right now.

Có thể có một hoặc nhiều trong số này ở gần bạn ngay bây giờ.

This is a button.

Đây là một nút.

It is a useful thing for  fastening your clothes with.

Đây là một vật dụng hữu ích để buộc chặt quần áo của bạn.

Buttons come in all shapes, sizes, and colours.

Các nút có đủ hình dạng, kích cỡ và màu sắc.

The word ‘button’ can be used in other ways too.

Từ 'nút' cũng có thể được sử dụng theo những cách khác.

A control that needs to work instantly  will often be in the form of a button.

Một điều khiển cần hoạt động ngay lập tức thường ở dạng một nút.

It can be pressed easily.

Nó có thể được ép dễ dàng.

An emergency button might be placed in  a room, so as to activate a fire alarm.

Một nút khẩn cấp có thể được đặt trong phòng để kích hoạt chuông báo cháy.

This might also be called a ‘panic button’.

Điều này cũng có thể được gọi là 'nút hoảng loạn'.

In order to activate the alarm,  you will need to press the button.

Để kích hoạt báo thức, bạn cần nhấn nút.

You hit the button. You push the button.

Bạn nhấn nút. Bạn nhấn nút.

An elderly person might wear an  alarm button on their person,

Một người cao tuổi có thể đeo nút báo động trên người

so they can call for help in an emergency.

để họ có thể gọi trợ giúp trong trường hợp khẩn cấp.

“If you need any assistance in the  night, just press the red button.”

“Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào vào ban đêm, chỉ cần nhấn vào nút màu đỏ.”

A computer will most likely have  a power button on the front,

Rất có thể máy tính sẽ có nút nguồn ở mặt trước

so as to allow you to ‘power up’ the device.

để cho phép bạn 'bật nguồn' thiết bị.

A lift or elevator normally  has many buttons inside it.

Thang máy hoặc thang máy thường có nhiều nút bên trong.

However, these days the physical button  is being replace by the ‘touch’ button.

Tuy nhiên, ngày nay, nút vật lý đang được thay thế bằng nút 'chạm'.

Touch screens now allow you  activate a function on a device

Màn hình cảm ứng giờ đây cho phép bạn kích hoạt một chức năng trên thiết bị

without having to press a real button.

mà không cần phải nhấn nút thực.

A button might also be referred to as a key.

Một nút cũng có thể được gọi là một phím.

A computer keyboard has buttons that  are pressed to perform an action;

Bàn phím máy tính có các nút được nhấn để thực hiện một tác vụ;

although, they are more  normally referred to as keys.

mặc dù vậy, chúng thường được gọi là khóa.

There are some phrases related  to the word ‘button’ as well.

Cũng có một số cụm từ liên quan đến từ 'nút'.

You might be ‘on the button’ about something.

Bạn có thể đang 'trên nút' về một cái gì đó.

This means that you are correct about something.

Điều này có nghĩa là bạn đúng về một cái gì đó.

An accurate statement or answer can  be described as being ‘on the button’.

Một tuyên bố hoặc câu trả lời chính xác có thể được mô tả là 'đúng nút'.

“You were on the button about the  improvements that need to be made.”

“Bạn đã nhấn mạnh về những cải tiến cần phải thực hiện.”

There is also an item that can be worn on  a person’s clothing for a special occasion.

Ngoài ra còn có một món đồ có thể được mặc trên quần áo của một người trong một dịp đặc biệt.

A flower that is place on the jacket  of a person attending a wedding

Một bông hoa được cài trên áo khoác của một người tham dự đám cưới

or some other celebration is a buttonhole.

hoặc một số lễ kỷ niệm khác là khuy áo.

It is normally placed in the hole  where a button might fasten in.

Nó thường được đặt trong lỗ nơi có thể gài cúc áo vào

The flower is often a pink or white carnation.

. Hoa thường có màu hồng hoặc cẩm chướng trắng.

If you want a person to stop talking,  you might tell them to ‘button it’.

Nếu muốn một người ngừng nói, bạn có thể yêu cầu họ 'nút nút'.

You are telling them to say nothing.

Bạn đang bảo họ đừng nói gì cả.

“Don’t tell anyone that I’m  getting married, just button it.”

“Đừng nói với bất kỳ ai rằng tôi sắp kết hôn, chỉ cần nhấn nút thôi.”

Then there is the phrase that  means to purposely annoy someone

Sau đó, có cụm từ có nghĩa là cố ý làm phiền ai

so as to make them angry;  to push someone’s buttons.

đó để khiến họ tức giận; để nhấn nút của ai đó.

You are doing something to wind  a person up and make them angry.

Bạn đang làm điều gì đó để khiến một người nổi giận và khiến họ tức giận.

You are ‘pushing their buttons’.

Bạn đang 'ấn nút của họ'.

“If he was disagreeing with me so as to  push my buttons, then he’s succeeded.

“Nếu anh ấy không đồng ý với tôi để bấm nút của tôi, thì anh ấy đã thành công.

In American English a ‘button’  is a type of flat metal object,

Trong tiếng Anh Mỹ, 'nút' là một loại vật bằng kim loại phẳng

which is pinned to a person’s clothing.

, được ghim vào quần áo của một người.

It is often called a ‘badge’.

Nó thường được gọi là 'huy hiệu'.

This is a badge.

Đây là một huy hiệu.

It can also be called a button.

Nó cũng có thể được gọi là một nút.

Sadly we have come to the end  of another Full English lesson.

Rất tiếc, chúng ta đã đi đến phần cuối của một bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

Yes I know...

Vâng, tôi biết

those 10 minutes go by so quickly don't they.

... 10 phút đó trôi qua thật nhanh phải không.

Before I let you go...

Trước khi tôi để bạn đi...

here is the answer to the  brainteaser I set for you earlier.

đây là câu trả lời cho  câu hỏi hóc búa mà tôi đã đặt ra cho bạn trước đó.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Tôi đã yêu cầu bạn đặt tên cho từ có thể đi cùng với năm từ sau.

The words were…

Những từ đó là…

gate lamp office man box.

chiếc hộp văn phòng đèn cổng.

The answer is…

Câu trả lời là…

Post.

Đăng.

First there is gate post, which is the support  that is normally driven into the ground  

Đầu tiên là trụ cổng, là giá đỡ thường được đóng xuống đất

and is used to support a swinging gate.

và được dùng để đỡ cổng xoay.

Then there is lamp post, which is a long solid  pole onto which a light is mounted at the top.

Sau đó, có cột đèn, là một cột  dài chắc chắn trên đó gắn đèn ở trên cùng.

Then there is post office, which is  a building where mail is handed in  

Sau đó, có bưu điện, là tòa nhà nơi thư được chuyển đến

and sorted for collection and delivery.

và phân loại để thu gom và chuyển phát.

Then there is post man, or post woman, which  is a person who delivers those letters to you.

Sau đó, có người đưa thư, hoặc người phụ nữ đưa thư, là người chuyển những bức thư đó cho bạn.

Finally there is post box,  

Cuối cùng là hòm thư

which is a safe and secure place where  letters are placed for later collection.

,   là nơi an toàn và chắc chắn nơi các bức thư được đặt để sau này lấy lại.

That is it, it's time to go.

Đó là nó, đó là thời gian để đi.

I hope you have enjoyed today's Full English

Tôi hy vọng bạn thích Toàn bộ tiếng Anh ngày hôm nay.

And I really do hope you will join  me again very soon for another one.

Và tôi thực sự hy vọng bạn sẽ sớm tham gia lại với tôi trong một buổi học khác.

This is Mr Duncan, in the birthplace of English

Đây là ông Duncan, ở nơi khai sinh ra tiếng Anh

saying thanks for watching,

nói cảm ơn vì đã xem,

see you again soon.

hẹn gặp lại.

And of course until the next  time we meet here on YouTube...

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên YouTube...

you know what's coming next, yes you do...

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng, bạn sẽ... chúng

ta ta for now.

ta bắt đầu ngay bây giờ.