Full English lesson with Mr Duncan - #45 - Button uses - What is Hyperbole? - Expressing Annoyance

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Ciao a tutti, questo è il signor Duncan in Inghilterra.

Welcome to another Full English lesson.

Benvenuto in un'altra lezione di inglese completo.

For all those who cannot get enough

Per tutti coloro che non ne hanno mai abbastanza

of that beautiful thing we  call the English language.

di quella cosa meravigliosa che chiamiamo lingua inglese.

It is very nice to see you here again.

È molto bello vederti di nuovo qui.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Before we get under way with today’s lesson,

Prima di iniziare con la lezione di oggi,

I would like to set a little brainteaser for you,

vorrei prepararti un piccolo rompicapo,

so as to give you something to ‘mull  over’ whilst watching today’s lesson.

in modo da darti qualcosa su cui " rimuginare" mentre guardi la lezione di oggi.

To ‘mull over’ is to think about  or consider something carefully.

"Rimuginare" significa pensare o considerare attentamente qualcosa.

The question is…

La domanda è...

What word can be used alongside  the following 5 words?

Quale parola può essere utilizzata insieme alle seguenti 5 parole?

The words are…

Le parole sono...

gate lamp office man box

cancello lampada ufficio uomo scatola

I will give you the answer  at the end of the video,

Ti darò la risposta alla fine del video,

so get your thinking caps on!

quindi mettiti i cappucci pensanti!

Have you ever found yourself in a situation

Ti sei mai trovato in una situazione

where a person is doing something annoying  and irritating and won’t stop doing it?

in cui una persona sta facendo qualcosa di fastidioso e irritante e non smette di farlo?

Maybe they are talking too  much about their problems,

Forse stanno parlando troppo dei loro problemi

or they are doing something else  that is getting on your nerves.

o stanno facendo qualcos'altro che ti dà sui nervi.

The feeling caused by the irritation  can be described as an annoyance.

La sensazione causata dall'irritazione può essere descritta come un fastidio.

You might want to say something to that  person, so as to get them to be quiet.

Potresti voler dire qualcosa a quella persona, in modo da farla stare zitta.

The only problem with doing that is you run  the risk of upsetting or offending them.

L'unico problema è che corri il rischio di turbarli o offenderli.

The point at which you feel as if you must say  something can be described as the breaking point.

Il punto in cui ti senti come se dovessi dire qualcosa può essere descritto come il punto di rottura.

You cannot stand it any longer.

Non puoi più sopportarlo.

You have to say something.

Devi dire qualcosa.

Phrases such as… ‘Please stop it!’

Frasi come... "Per favore, smettila!"

You have reached the end of your tether.

Hai raggiunto la fine del tuo legame.

You cannot take anymore.

Non ne puoi più. Per

Please…

favore...

‘Cut it out.’ ‘Pack it in.’

'Piantala'. '

‘Give it a rest.’ ‘Belt up!’

‘Pipe down!’ ‘Enough already!’

‘Put a sock in it!’.

Mettila dentro'.

Of course all of those phrases are  normally used to show annoyance

Ovviamente tutte queste frasi sono normalmente usate per mostrare fastidio

and are normally used in the heat of the moment.

e sono normalmente usate nella foga del momento.

The person receiving the complaint will most  likely feel annoyed or even hurt by your outburst.

Molto probabilmente la persona che riceve il reclamo si sentirà infastidita o addirittura ferita dal tuo sfogo.

But sometimes it is hard  to hold your feelings back.

Ma a volte è difficile trattenere i propri sentimenti.

It is not unusual for a parent to tell their  child off for doing something annoying.

Non è insolito che un genitore sgridi il figlio per aver fatto qualcosa di fastidioso.

Quite often it is the noise  that a child is making that can  

Molto spesso è il rumore che fa un bambino che può

‘rile’ the parent to the point  where they lose their temper.

"irritare" il genitore fino al punto in cui perde la pazienza.

The word ‘rile’ means anger.

La parola "rile" significa rabbia.

That feeling of rage that grows inside you  when something is getting on your nerves  

Quella sensazione di rabbia che cresce dentro di te quando qualcosa ti dà sui nervi

can be described as ‘getting riled’.

può essere descritta come "irritarsi".

Fortunately most of us are  able to control our anger,

Fortunatamente la maggior parte di noi è in grado di controllare la propria rabbia,

but sometimes, not often, but sometimes,

ma a volte, non spesso, ma a volte,

even the most mild-mannered person might  become frustrated and lose their temper.

anche la persona più mite potrebbe essere frustrata e perdere la pazienza.

It’s time to take a look at another buzzword.

È tempo di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine.

A buzzword is a word or phrase that  is popular during a certain period

Una parola d'ordine è una parola o una frase che è popolare durante un certo periodo

or is generally popular in everyday use.

o è generalmente popolare nell'uso quotidiano. La

Today’s buzzword is…

parola d'ordine di oggi è...

‘Hyperbole’.

"Iperbole".

The word ‘hyperbole’ is a noun that  means exaggerate of over-state something.

La parola "iperbole" è un sostantivo che significa esagerare o sovrastimare qualcosa.

To make a situation appear worse than it really is

Far sembrare una situazione peggiore di quanto non sia in realtà

or to over blow something minor, so as to make  it appear more devastating that it actually is

o far esplodere qualcosa di minore, in modo da farla apparire più devastante di quanto non sia in realtà

can be described as ‘hyperbole’.

può essere descritta come "iperbole".

You might over-state your feelings or  exaggerate your reaction to something  

Potresti sopravvalutare i tuoi sentimenti o esagerare la tua reazione a qualcosa

for extra dramatic effect.

per un effetto ancora più drammatico. Le

News stories might use hyperbole  to get a person’s attention.

notizie potrebbero utilizzare l'iperbole per attirare l'attenzione di una persona.

Advertising often contains hyperbole, so as to  make a bigger impression on the general public.

La pubblicità spesso contiene iperboli, in modo da fare una maggiore impressione sul pubblico in generale. I

Social media has allowed hyperbole  to slip into general use.

social media hanno permesso all'iperbole di scivolare nell'uso generale.

It might be stated that something is having  a bigger effect on people than it really is.

Si potrebbe affermare che qualcosa sta avendo un effetto maggiore sulle persone di quanto non sia in realtà.

“People are losing their minds over these new  contestants on the latest season of Love Island.”

"La gente sta perdendo la testa per questi nuovi concorrenti dell'ultima stagione di Love Island".

In logical terms, it would be fair to say that  

In termini logici, sarebbe corretto affermare che  le

people do not normally lose  their minds over a TV show.

persone normalmente non perdono la testa davanti a un programma televisivo.

It is hyperbole.

È un'iperbole.

You might hear a politician use hyperbole when  stating a situation that needs putting right.

Potresti sentire un politico usare l'iperbole quando afferma una situazione che deve essere corretta.

This can be applied to both  the problem and the solution.

Questo può essere applicato sia al problema che alla soluzione. Vale a

That is to say; the situation is  made to seem far worse than it is

dire; la situazione viene fatta sembrare molto peggiore di quello che è

and the solution might  appear; too good to be true.

e la soluzione potrebbe apparire; troppo bello per essere vero.

They can both be exaggerated.

Entrambi possono essere esagerati.

An overreaction or overstatement  can be described as ‘over the top.

Una reazione eccessiva o un'esagerazione può essere descritta come "esagerata".

It is… exaggerated, overstated, overblown,

È... esagerato, sopravvalutato, esagerato,

it is hyperbole.

è un'iperbole.

Can you see the object that is next to me here?

Riesci a vedere l'oggetto che è accanto a me qui?

It is a simple everyday item  that can be found everywhere.

È un semplice oggetto di tutti i giorni che si trova ovunque.

There might be one or more  of these near you right now.

Potrebbero esserci uno o più di questi vicino a te in questo momento.

This is a button.

Questo è un pulsante.

It is a useful thing for  fastening your clothes with.

È una cosa utile per allacciare i tuoi vestiti. I

Buttons come in all shapes, sizes, and colours.

bottoni sono disponibili in tutte le forme, dimensioni e colori.

The word ‘button’ can be used in other ways too.

La parola "pulsante" può essere utilizzata anche in altri modi.

A control that needs to work instantly  will often be in the form of a button.

Un controllo che deve funzionare all'istante avrà spesso la forma di un pulsante.

It can be pressed easily.

Può essere premuto facilmente.

An emergency button might be placed in  a room, so as to activate a fire alarm.

Un pulsante di emergenza potrebbe essere posizionato in una stanza, in modo da attivare un allarme antincendio.

This might also be called a ‘panic button’.

Questo potrebbe anche essere chiamato "pulsante antipanico".

In order to activate the alarm,  you will need to press the button.

Per attivare l'allarme, dovrai premere il pulsante.

You hit the button. You push the button.

Hai premuto il pulsante. Premi il pulsante.

An elderly person might wear an  alarm button on their person,

Una persona anziana potrebbe indossare un pulsante di allarme sulla propria persona,

so they can call for help in an emergency.

in modo da poter chiamare aiuto in caso di emergenza.

“If you need any assistance in the  night, just press the red button.”

"Se hai bisogno di assistenza durante la notte, premi semplicemente il pulsante rosso."

A computer will most likely have  a power button on the front,

Molto probabilmente un computer avrà un pulsante di accensione nella parte anteriore,

so as to allow you to ‘power up’ the device.

in modo da consentirti di "accendere" il dispositivo.

A lift or elevator normally  has many buttons inside it.

Un ascensore o un montacarichi normalmente ha molti pulsanti al suo interno.

However, these days the physical button  is being replace by the ‘touch’ button.

Tuttavia, in questi giorni il pulsante fisico viene sostituito dal pulsante "touch". I

Touch screens now allow you  activate a function on a device

touch screen ora ti consentono di attivare una funzione su un dispositivo

without having to press a real button.

senza dover premere un vero pulsante.

A button might also be referred to as a key.

Un pulsante potrebbe anche essere indicato come una chiave.

A computer keyboard has buttons that  are pressed to perform an action;

La tastiera di un computer ha pulsanti che vengono premuti per eseguire un'azione;

although, they are more  normally referred to as keys.

anche se sono più normalmente chiamate chiavi.

There are some phrases related  to the word ‘button’ as well.

Ci sono anche alcune frasi correlate alla parola "pulsante".

You might be ‘on the button’ about something.

Potresti essere "sul pulsante" su qualcosa.

This means that you are correct about something.

Ciò significa che hai ragione su qualcosa.

An accurate statement or answer can  be described as being ‘on the button’.

Un'affermazione o una risposta accurata può essere descritta come "sul pulsante".

“You were on the button about the  improvements that need to be made.”

"Eri attento ai miglioramenti che devono essere apportati."

There is also an item that can be worn on  a person’s clothing for a special occasion.

C'è anche un oggetto che può essere indossato sui vestiti di una persona per un'occasione speciale.

A flower that is place on the jacket  of a person attending a wedding

Un fiore che viene posto sulla giacca di una persona che partecipa a un matrimonio

or some other celebration is a buttonhole.

o a qualche altra celebrazione è un'asola.

It is normally placed in the hole  where a button might fasten in.

Normalmente viene posizionato nel foro in cui potrebbe allacciarsi un bottone.

The flower is often a pink or white carnation.

Il fiore è spesso un garofano rosa o bianco.

If you want a person to stop talking,  you might tell them to ‘button it’.

Se vuoi che una persona smetta di parlare, potresti dire loro di "abbottonarsi".

You are telling them to say nothing.

Stai dicendo loro di non dire niente.

“Don’t tell anyone that I’m  getting married, just button it.”

"Non dire a nessuno che mi sposerò, abbottonalo e basta".

Then there is the phrase that  means to purposely annoy someone

Poi c'è la frase che significa infastidire di proposito qualcuno

so as to make them angry;  to push someone’s buttons.

per farlo arrabbiare; per premere i pulsanti di qualcuno.

You are doing something to wind  a person up and make them angry.

Stai facendo qualcosa per caricare una persona e farla arrabbiare.

You are ‘pushing their buttons’.

Stai "premendo i loro pulsanti".

“If he was disagreeing with me so as to  push my buttons, then he’s succeeded.

"Se non era d'accordo con me in modo da premere i miei pulsanti, allora ci è riuscito.

In American English a ‘button’  is a type of flat metal object,

In inglese americano un "bottone" è un tipo di oggetto metallico piatto,

which is pinned to a person’s clothing.

che viene appuntato sui vestiti di una persona.

It is often called a ‘badge’.

Viene spesso chiamato "distintivo".

This is a badge.

Questo è un distintivo.

It can also be called a button.

Può anche essere chiamato un pulsante.

Sadly we have come to the end  of another Full English lesson.

Purtroppo siamo giunti alla fine di un'altra lezione di inglese completo.

Yes I know...

Sì, lo so...

those 10 minutes go by so quickly don't they.

quei 10 minuti passano così in fretta, vero?

Before I let you go...

Prima che ti lasci andare...

here is the answer to the  brainteaser I set for you earlier.

ecco la risposta al rompicapo che ti ho preparato in precedenza.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Ti ho chiesto di nominare la parola che può accompagnare le seguenti cinque parole.

The words were…

Le parole erano...

gate lamp office man box.

cancello lampada ufficio uomo scatola.

The answer is…

La risposta è...

Post.

Posta.

First there is gate post, which is the support  that is normally driven into the ground  

Innanzitutto c'è il palo del cancello, che è il supporto che normalmente viene piantato nel terreno

and is used to support a swinging gate.

e viene utilizzato per sostenere un cancello a battente.

Then there is lamp post, which is a long solid  pole onto which a light is mounted at the top.

Poi c'è il lampione, che è un palo lungo e solido su cui è montata una luce in cima.

Then there is post office, which is  a building where mail is handed in  

Poi c'è l'ufficio postale, un edificio in cui la posta viene consegnata

and sorted for collection and delivery.

e smistata per il ritiro e la consegna.

Then there is post man, or post woman, which  is a person who delivers those letters to you.

Poi c'è il postino, o postina, che è una persona che ti consegna quelle lettere.

Finally there is post box,  

Infine c'è la cassetta della posta,

which is a safe and secure place where  letters are placed for later collection.

che è un luogo sicuro e protetto in cui le lettere vengono riposte per la successiva raccolta.

That is it, it's time to go.

Ecco, è ora di andare.

I hope you have enjoyed today's Full English

Spero che ti sia piaciuto l'inglese completo di oggi

And I really do hope you will join  me again very soon for another one.

e spero davvero che ti unirai a me molto presto per un altro.

This is Mr Duncan, in the birthplace of English

Questo è il signor Duncan, nella città natale dell'inglese,

saying thanks for watching,

che ringrazia per la visione,

see you again soon.

a presto.

And of course until the next  time we meet here on YouTube...

E ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui su YouTube...

you know what's coming next, yes you do...

sai cosa succederà dopo, sì, lo sai...

ta ta for now.

ta ta per ora.