Full English lesson with Mr Duncan - #45 - Button uses - What is Hyperbole? - Expressing Annoyance

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Olá a todos, aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra.

Welcome to another Full English lesson.

Bem-vindo a outra aula de inglês completo.

For all those who cannot get enough

Para todos aqueles que não se cansam

of that beautiful thing we  call the English language.

dessa coisa linda que chamamos de língua inglesa.

It is very nice to see you here again.

É muito bom ver você aqui novamente.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Before we get under way with today’s lesson,

Antes de começarmos a lição de hoje,

I would like to set a little brainteaser for you,

gostaria de definir um pequeno quebra-cabeças para você,

so as to give you something to ‘mull  over’ whilst watching today’s lesson.

para lhe dar algo para " refletir" enquanto assiste à lição de hoje.

To ‘mull over’ is to think about  or consider something carefully.

'Mulll over' é pensar ou considerar algo com cuidado.

The question is…

A questão é...

What word can be used alongside  the following 5 words?

Qual palavra pode ser usada ao lado das 5 palavras a seguir?

The words are…

As palavras são... lâmpada de

gate lamp office man box

portão escritório homem caixa

I will give you the answer  at the end of the video,

Vou lhe dar a resposta no final do vídeo,

so get your thinking caps on!

então comece a pensar!

Have you ever found yourself in a situation

Você já se viu em uma situação

where a person is doing something annoying  and irritating and won’t stop doing it?

em que uma pessoa está fazendo algo irritante e irritante e não para de fazê-lo?

Maybe they are talking too  much about their problems,

Talvez eles estejam falando muito sobre seus problemas

or they are doing something else  that is getting on your nerves.

ou estejam fazendo outra coisa que está te dando nos nervos.

The feeling caused by the irritation  can be described as an annoyance.

A sensação causada pela irritação pode ser descrita como um aborrecimento.

You might want to say something to that  person, so as to get them to be quiet.

Você pode querer dizer algo para essa pessoa, para que ela fique quieta.

The only problem with doing that is you run  the risk of upsetting or offending them.

O único problema em fazer isso é que você corre o risco de incomodá-los ou ofendê-los.

The point at which you feel as if you must say  something can be described as the breaking point.

O ponto em que você sente que deve dizer algo pode ser descrito como o ponto de ruptura.

You cannot stand it any longer.

Você não aguenta mais.

You have to say something.

Você tem que dizer alguma coisa.

Phrases such as… ‘Please stop it!’

Frases como... 'Por favor, pare com isso!'

You have reached the end of your tether.

Você chegou ao fim de sua corda.

You cannot take anymore.

Você não aguenta mais.

Please…

Por favor...

‘Cut it out.’ ‘Pack it in.’

'Corta isso'. 'Empacota.' '

‘Give it a rest.’ ‘Belt up!’

Dá um tempo.' 'Aperte o cinto!' 'Abaixe o cano!' '

‘Pipe down!’ ‘Enough already!’

Já chega!'

‘Put a sock in it!’.

'Meta uma meia!'.

Of course all of those phrases are  normally used to show annoyance

É claro que todas essas frases são normalmente usadas para mostrar aborrecimento

and are normally used in the heat of the moment.

e normalmente são usadas no calor do momento.

The person receiving the complaint will most  likely feel annoyed or even hurt by your outburst.

A pessoa que recebe a reclamação provavelmente ficará irritada ou até magoada com sua explosão.

But sometimes it is hard  to hold your feelings back.

Mas às vezes é difícil conter seus sentimentos.

It is not unusual for a parent to tell their  child off for doing something annoying.

Não é incomum um pai repreender seu filho por fazer algo irritante.

Quite often it is the noise  that a child is making that can  

Muitas vezes, é o barulho que uma criança está fazendo que pode

‘rile’ the parent to the point  where they lose their temper.

"irritar" os pais a ponto de eles perderem a paciência.

The word ‘rile’ means anger.

A palavra 'rile' significa raiva.

That feeling of rage that grows inside you  when something is getting on your nerves  

Esse sentimento de raiva que cresce dentro de você quando algo está te dando nos nervos

can be described as ‘getting riled’.

pode ser descrito como 'ficar irritado'.

Fortunately most of us are  able to control our anger,

Felizmente, a maioria de nós é capaz de controlar nossa raiva,

but sometimes, not often, but sometimes,

mas às vezes, não com frequência, mas às vezes até

even the most mild-mannered person might  become frustrated and lose their temper.

mesmo a pessoa mais educada pode ficar frustrada e perder a paciência.

It’s time to take a look at another buzzword.

É hora de dar uma olhada em outra palavra da moda.

A buzzword is a word or phrase that  is popular during a certain period

Uma buzzword é uma palavra ou frase que é popular durante um determinado período

or is generally popular in everyday use.

ou geralmente é popular no uso diário. A

Today’s buzzword is…

palavra da moda de hoje é…

‘Hyperbole’.

‘Hiperbole’.

The word ‘hyperbole’ is a noun that  means exaggerate of over-state something.

A palavra "hipérbole" é um substantivo que significa exagerar ou exagerar algo.

To make a situation appear worse than it really is

Fazer uma situação parecer pior do que realmente é

or to over blow something minor, so as to make  it appear more devastating that it actually is

ou exagerar em algo menor, de modo a fazê- la parecer mais devastadora do que realmente é,

can be described as ‘hyperbole’.

pode ser descrito como "hipérbole".

You might over-state your feelings or  exaggerate your reaction to something  

Você pode exagerar seus sentimentos ou exagerar sua reação a algo

for extra dramatic effect.

para obter um efeito extra dramático. As

News stories might use hyperbole  to get a person’s attention.

notícias podem usar hipérboles para chamar a atenção de uma pessoa. A

Advertising often contains hyperbole, so as to  make a bigger impression on the general public.

publicidade geralmente contém hipérboles, de modo a causar uma impressão maior no público em geral. A

Social media has allowed hyperbole  to slip into general use.

mídia social permitiu que a hipérbole se tornasse de uso geral.

It might be stated that something is having  a bigger effect on people than it really is.

Pode-se afirmar que algo está tendo um efeito maior nas pessoas do que realmente está.

“People are losing their minds over these new  contestants on the latest season of Love Island.”

“As pessoas estão perdendo a cabeça com esses novos concorrentes na última temporada de Love Island.”

In logical terms, it would be fair to say that  

Em termos lógicos, seria justo dizer que   as

people do not normally lose  their minds over a TV show.

pessoas normalmente não perdem a cabeça com um programa de TV.

It is hyperbole.

É uma hipérbole.

You might hear a politician use hyperbole when  stating a situation that needs putting right.

Você pode ouvir um político usar uma hipérbole ao declarar uma situação que precisa ser corrigida.

This can be applied to both  the problem and the solution.

Isso pode ser aplicado tanto ao problema quanto à solução.

That is to say; the situation is  made to seem far worse than it is

Ou seja; a situação é feita para parecer muito pior do que é

and the solution might  appear; too good to be true.

e a solução pode aparecer; muito bom para ser verdade.

They can both be exaggerated.

Ambos podem ser exagerados.

An overreaction or overstatement  can be described as ‘over the top.

Uma reação exagerada ou exagero pode ser descrita como "exagerada".

It is… exaggerated, overstated, overblown,

É... exagerado, exagerado, exagerado,

it is hyperbole.

é uma hipérbole.

Can you see the object that is next to me here?

Você pode ver o objeto que está ao meu lado aqui?

It is a simple everyday item  that can be found everywhere.

É um item simples do dia a dia que pode ser encontrado em qualquer lugar.

There might be one or more  of these near you right now.

Pode haver um ou mais deles perto de você agora.

This is a button.

Este é um botão.

It is a useful thing for  fastening your clothes with.

É uma coisa útil para prender suas roupas.

Buttons come in all shapes, sizes, and colours.

Botões vêm em todas as formas, tamanhos e cores.

The word ‘button’ can be used in other ways too.

A palavra 'botão' também pode ser usada de outras maneiras.

A control that needs to work instantly  will often be in the form of a button.

Um controle que precisa funcionar instantaneamente geralmente tem a forma de um botão.

It can be pressed easily.

Pode ser pressionado facilmente.

An emergency button might be placed in  a room, so as to activate a fire alarm.

Um botão de emergência pode ser colocado em uma sala para ativar um alarme de incêndio.

This might also be called a ‘panic button’.

Isso também pode ser chamado de "botão de pânico".

In order to activate the alarm,  you will need to press the button.

Para ativar o alarme, você precisará pressionar o botão.

You hit the button. You push the button.

Você apertou o botão. Você aperta o botão.

An elderly person might wear an  alarm button on their person,

Uma pessoa idosa pode usar um botão de alarme consigo

so they can call for help in an emergency.

para que possa pedir ajuda em caso de emergência.

“If you need any assistance in the  night, just press the red button.”

“Se precisar de ajuda durante a noite, basta apertar o botão vermelho.”

A computer will most likely have  a power button on the front,

Um computador provavelmente terá um botão liga/desliga na frente,

so as to allow you to ‘power up’ the device.

para permitir que você 'ligue' o dispositivo.

A lift or elevator normally  has many buttons inside it.

Um elevador ou elevador normalmente tem muitos botões dentro dele.

However, these days the physical button  is being replace by the ‘touch’ button.

No entanto, atualmente, o botão físico está sendo substituído pelo botão de 'toque'. As

Touch screens now allow you  activate a function on a device

telas sensíveis ao toque agora permitem ativar uma função em um dispositivo

without having to press a real button.

sem precisar pressionar um botão real.

A button might also be referred to as a key.

Um botão também pode ser chamado de tecla.

A computer keyboard has buttons that  are pressed to perform an action;

Um teclado de computador tem botões que são pressionados para executar uma ação;

although, they are more  normally referred to as keys.

embora sejam mais comumente referidos como chaves.

There are some phrases related  to the word ‘button’ as well.

Existem algumas frases relacionadas à palavra "botão" também.

You might be ‘on the button’ about something.

Você pode estar "no botão" sobre algo.

This means that you are correct about something.

Isso significa que você está correto sobre algo.

An accurate statement or answer can  be described as being ‘on the button’.

Uma declaração ou resposta precisa pode ser descrita como "no botão".

“You were on the button about the  improvements that need to be made.”

"Você estava no botão sobre as melhorias que precisam ser feitas."

There is also an item that can be worn on  a person’s clothing for a special occasion.

Há também um item que pode ser usado na roupa de uma pessoa em uma ocasião especial.

A flower that is place on the jacket  of a person attending a wedding

Uma flor que é colocada na jaqueta de uma pessoa que vai a um casamento

or some other celebration is a buttonhole.

ou outra celebração é uma casa de botão.

It is normally placed in the hole  where a button might fasten in.

Normalmente é colocado no buraco onde um botão pode ser preso.

The flower is often a pink or white carnation.

A flor geralmente é um cravo rosa ou branco.

If you want a person to stop talking,  you might tell them to ‘button it’.

Se você quiser que uma pessoa pare de falar, você pode dizer a ela para 'falar'.

You are telling them to say nothing.

Você está dizendo a eles para não dizerem nada.

“Don’t tell anyone that I’m  getting married, just button it.”

"Não diga a ninguém que vou me casar, apenas abotoe."

Then there is the phrase that  means to purposely annoy someone

Depois, há a frase que significa irritar alguém de propósito

so as to make them angry;  to push someone’s buttons.

para deixá-lo com raiva; apertar os botões de alguém.

You are doing something to wind  a person up and make them angry.

Você está fazendo algo para irritar uma pessoa e deixá-la com raiva.

You are ‘pushing their buttons’.

Você está 'empurrando seus botões'.

“If he was disagreeing with me so as to  push my buttons, then he’s succeeded.

“Se ele estava discordando de mim para apertar meus botões, então ele conseguiu.

In American English a ‘button’  is a type of flat metal object,

No inglês americano, um 'botão' é um tipo de objeto plano de metal,

which is pinned to a person’s clothing.

que é preso à roupa de uma pessoa.

It is often called a ‘badge’.

Muitas vezes é chamado de 'distintivo'.

This is a badge.

Este é um distintivo.

It can also be called a button.

Também pode ser chamado de botão.

Sadly we have come to the end  of another Full English lesson.

Infelizmente, chegamos ao fim de outra aula de inglês completo.

Yes I know...

Sim, eu sei...

those 10 minutes go by so quickly don't they.

aqueles 10 minutos passam tão rápido, não é?

Before I let you go...

Antes de deixar você ir...

here is the answer to the  brainteaser I set for you earlier.

aqui está a resposta para o quebra-cabeças que defini para você anteriormente.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Pedi para você nomear a palavra que pode acompanhar as cinco palavras a seguir.

The words were…

As palavras eram...

gate lamp office man box.

caixa de homem do escritório da lâmpada do portão.

The answer is…

A resposta é…

Post.

Postar.

First there is gate post, which is the support  that is normally driven into the ground  

Primeiro, há o poste do portão, que é o suporte que normalmente é cravado no solo

and is used to support a swinging gate.

e é usado para suportar um portão giratório.

Then there is lamp post, which is a long solid  pole onto which a light is mounted at the top.

Depois, há o poste de luz, que é um poste longo e sólido no qual uma luz é montada no topo.

Then there is post office, which is  a building where mail is handed in  

Depois, há os correios, que são um prédio onde a correspondência é entregue

and sorted for collection and delivery.

e separada para coleta e entrega.

Then there is post man, or post woman, which  is a person who delivers those letters to you.

Depois, há o carteiro ou a carteiro, que é a pessoa que entrega essas cartas para você.

Finally there is post box,  

Por fim, há a caixa postal,

which is a safe and secure place where  letters are placed for later collection.

que é um local seguro e protegido onde  as cartas são colocadas para coleta posterior.

That is it, it's time to go.

É isso, é hora de ir.

I hope you have enjoyed today's Full English

Espero que você tenha gostado do Full English de hoje.

And I really do hope you will join  me again very soon for another one.

E realmente espero que você se junte a mim novamente em breve para outro.

This is Mr Duncan, in the birthplace of English

Este é o Sr. Duncan, no berço do inglês,

saying thanks for watching,

dizendo obrigado por assistir, até

see you again soon.

breve.

And of course until the next  time we meet here on YouTube...

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no YouTube...

you know what's coming next, yes you do...

você sabe o que vem a seguir, sim, você sabe...

ta ta for now.

ta por enquanto.