Full English lesson with Mr Duncan - #45 - Button uses - What is Hyperbole? - Expressing Annoyance

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Cześć wszystkim, tu pan Duncan z Anglii.

Welcome to another Full English lesson.

Witamy na kolejnej pełnej lekcji angielskiego.

For all those who cannot get enough

Dla wszystkich tych, którzy nie mogą się nacieszyć

of that beautiful thing we  call the English language.

tą piękną rzeczą, którą nazywamy językiem angielskim.

It is very nice to see you here again.

Bardzo miło Cię tu znowu widzieć.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Before we get under way with today’s lesson,

Zanim rozpoczniemy dzisiejszą lekcję,

I would like to set a little brainteaser for you,

chciałbym przygotować dla Ciebie małą łamigłówkę,

so as to give you something to ‘mull  over’ whilst watching today’s lesson.

aby dać Ci coś do „ przemyślenia” podczas oglądania dzisiejszej lekcji.

To ‘mull over’ is to think about  or consider something carefully.

„Rozmyślać” to dokładnie przemyśleć lub rozważyć coś.

The question is…

Pytanie brzmi…

What word can be used alongside  the following 5 words?

Jakiego słowa można użyć obok następujących 5 słów?

The words are…

Słowa brzmią…

gate lamp office man box

brama, lampa biurowa, pudełko dla mężczyzn.

I will give you the answer  at the end of the video,

Odpowiedź podam na końcu filmu,

so get your thinking caps on!

więc załóż czapki z myślami! Czy

Have you ever found yourself in a situation

kiedykolwiek znalazłeś się w sytuacji, w

where a person is doing something annoying  and irritating and won’t stop doing it?

której ktoś robi coś irytującego i irytującego i nie chce przestać tego robić?

Maybe they are talking too  much about their problems,

Może za dużo mówią o swoich problemach

or they are doing something else  that is getting on your nerves.

lub robią coś innego, co działa ci na nerwy.

The feeling caused by the irritation  can be described as an annoyance.

Uczucie spowodowane podrażnieniem można opisać jako rozdrażnienie.

You might want to say something to that  person, so as to get them to be quiet.

Możesz chcieć coś powiedzieć tej osobie, żeby się uciszyła.

The only problem with doing that is you run  the risk of upsetting or offending them.

Jedyny problem z robieniem tego polega na tym, że ryzykujesz zdenerwowanie lub obrażenie ich.

The point at which you feel as if you must say  something can be described as the breaking point.

Punkt, w którym czujesz, że musisz coś powiedzieć, można określić jako punkt krytyczny. Nie

You cannot stand it any longer.

możesz tego dłużej znieść.

You have to say something.

Musisz coś powiedzieć.

Phrases such as… ‘Please stop it!’

Zwroty takie jak… „Proszę, przestań!”

You have reached the end of your tether.

Dotarłeś do końca swojej uwięzi.

You cannot take anymore.

Nie możesz już wziąć.

Please…

Proszę…

‘Cut it out.’ ‘Pack it in.’

„Wytnij to”. „Zapakuj”. „

‘Give it a rest.’ ‘Belt up!’

Daj

‘Pipe down!’ ‘Enough already!’

spokój”.

‘Put a sock in it!’.

„Zapnij pasy!”.

Of course all of those phrases are  normally used to show annoyance

Oczywiście wszystkie te zwroty są zwykle używane, aby pokazać irytację

and are normally used in the heat of the moment.

i są zwykle używane w ferworze chwili.

The person receiving the complaint will most  likely feel annoyed or even hurt by your outburst.

Osoba, która otrzyma skargę, najprawdopodobniej poczuje się zirytowana, a nawet zraniona Twoim wybuchem.

But sometimes it is hard  to hold your feelings back.

Ale czasami trudno jest powstrzymać swoje uczucia.

It is not unusual for a parent to tell their  child off for doing something annoying.

Nie jest niczym niezwykłym, że rodzic gani swoje dziecko za zrobienie czegoś irytującego.

Quite often it is the noise  that a child is making that can  

Dość często hałas wydawany przez dziecko może

‘rile’ the parent to the point  where they lose their temper.

„zirytować” rodzica do tego stopnia, że traci panowanie nad sobą.

The word ‘rile’ means anger.

Słowo „rile” oznacza gniew.

That feeling of rage that grows inside you  when something is getting on your nerves  

To uczucie wściekłości, które narasta w tobie, gdy coś działa ci na nerwy,

can be described as ‘getting riled’.

można opisać jako „złości”.

Fortunately most of us are  able to control our anger,

Na szczęście większość z nas jest w stanie kontrolować swój gniew,

but sometimes, not often, but sometimes,

ale czasami, niezbyt często, ale czasami

even the most mild-mannered person might  become frustrated and lose their temper.

nawet najbardziej łagodna osoba może popaść w frustrację i stracić panowanie nad sobą.

It’s time to take a look at another buzzword.

Czas przyjrzeć się kolejnemu modnemu słowu.

A buzzword is a word or phrase that  is popular during a certain period

Modne słowo to słowo lub wyrażenie, które jest popularne w określonym okresie

or is generally popular in everyday use.

lub ogólnie popularne w codziennym użyciu.

Today’s buzzword is…

Dzisiejszym modnym hasłem jest…

‘Hyperbole’.

„Hiperbola”.

The word ‘hyperbole’ is a noun that  means exaggerate of over-state something.

Słowo „hiperbola” to rzeczownik oznaczający przesadę lub przesadę.

To make a situation appear worse than it really is

Sprawianie, że sytuacja wygląda na gorszą niż jest w rzeczywistości,

or to over blow something minor, so as to make  it appear more devastating that it actually is

lub przesadzanie z czymś drobnym, aby wyglądało na bardziej niszczycielskie, niż jest w rzeczywistości,

can be described as ‘hyperbole’.

można określić jako „hiperbolę”.

You might over-state your feelings or  exaggerate your reaction to something  

Możesz wyolbrzymiać swoje uczucia lub wyolbrzymiać swoją reakcję na coś,

for extra dramatic effect.

aby uzyskać dodatkowy dramatyczny efekt.

News stories might use hyperbole  to get a person’s attention.

Wiadomości mogą wykorzystywać hiperbolę, by zwrócić uwagę odbiorcy.

Advertising often contains hyperbole, so as to  make a bigger impression on the general public.

Reklama często zawiera hiperbolę, aby wywrzeć większe wrażenie na ogółu społeczeństwa.

Social media has allowed hyperbole  to slip into general use.

Media społecznościowe sprawiły, że hiperbola weszła do powszechnego użytku.

It might be stated that something is having  a bigger effect on people than it really is.

Można powiedzieć, że coś ma większy wpływ na ludzi, niż jest w rzeczywistości.

“People are losing their minds over these new  contestants on the latest season of Love Island.”

„Ludzie tracą rozum na widok tych nowych uczestników ostatniego sezonu Love Island”.

In logical terms, it would be fair to say that  

Logicznie rzecz biorąc, można by powiedzieć, że

people do not normally lose  their minds over a TV show.

zwykle ludzie nie tracą zmysłów podczas oglądania programu telewizyjnego.

It is hyperbole.

To jest hiperbola.

You might hear a politician use hyperbole when  stating a situation that needs putting right.

Możesz usłyszeć, jak polityk używa hiperboli, mówiąc o sytuacji, którą należy naprawić.

This can be applied to both  the problem and the solution.

Można to zastosować zarówno do problemu, jak i rozwiązania.

That is to say; the situation is  made to seem far worse than it is

To jest do powiedzenia; sytuacja wydaje się znacznie gorsza niż jest w rzeczywistości

and the solution might  appear; too good to be true.

i może pojawić się rozwiązanie; za dobre by było prawdziwe.

They can both be exaggerated.

Oba mogą być przesadzone.

An overreaction or overstatement  can be described as ‘over the top.

Nadmierną reakcję lub przesadę można opisać jako „przesadę”.

It is… exaggerated, overstated, overblown,

To jest… przesadzone, przesadzone, przesadzone,

it is hyperbole.

to hiperbola.

Can you see the object that is next to me here?

Czy widzisz obiekt, który jest obok mnie?

It is a simple everyday item  that can be found everywhere.

To prosty przedmiot codziennego użytku, który można znaleźć wszędzie. W

There might be one or more  of these near you right now.

pobliżu Ciebie może być teraz co najmniej jeden z nich.

This is a button.

To jest przycisk.

It is a useful thing for  fastening your clothes with.

Przydatna rzecz do zapinania ubrań.

Buttons come in all shapes, sizes, and colours.

Guziki mają różne kształty, rozmiary i kolory.

The word ‘button’ can be used in other ways too.

Słowo „przycisk” może być użyte także na inne sposoby.

A control that needs to work instantly  will often be in the form of a button.

Kontrolka, która musi działać natychmiast, często ma postać przycisku.

It can be pressed easily.

Można go łatwo wcisnąć.

An emergency button might be placed in  a room, so as to activate a fire alarm.

W pokoju można umieścić przycisk alarmowy, który uruchomi alarm przeciwpożarowy.

This might also be called a ‘panic button’.

Można to również nazwać „przyciskiem paniki”.

In order to activate the alarm,  you will need to press the button.

Aby aktywować alarm, musisz nacisnąć przycisk.

You hit the button. You push the button.

Nacisnąłeś przycisk. Naciskasz przycisk.

An elderly person might wear an  alarm button on their person,

Osoba starsza może mieć przy sobie przycisk alarmowy,

so they can call for help in an emergency.

aby móc wezwać pomoc w nagłych wypadkach.

“If you need any assistance in the  night, just press the red button.”

„Jeśli potrzebujesz pomocy w nocy, po prostu naciśnij czerwony przycisk”.

A computer will most likely have  a power button on the front,

Komputer najprawdopodobniej będzie miał przycisk zasilania z przodu,

so as to allow you to ‘power up’ the device.

aby umożliwić „włączenie” urządzenia.

A lift or elevator normally  has many buttons inside it.

Winda lub winda ma zwykle wiele przycisków.

However, these days the physical button  is being replace by the ‘touch’ button.

Jednak obecnie fizyczny przycisk jest zastępowany przyciskiem „dotykowym”.

Touch screens now allow you  activate a function on a device

Ekrany dotykowe pozwalają teraz aktywować funkcję na urządzeniu

without having to press a real button.

bez konieczności naciskania prawdziwego przycisku.

A button might also be referred to as a key.

Przycisk może być również określany jako klucz.

A computer keyboard has buttons that  are pressed to perform an action;

Klawiatura komputera ma przyciski, które naciska się, aby wykonać czynność;

although, they are more  normally referred to as keys.

chociaż są one zwykle określane jako klucze.

There are some phrases related  to the word ‘button’ as well.

Istnieje również kilka zwrotów związanych ze słowem „przycisk”.

You might be ‘on the button’ about something.

Możesz być „na guziku” w jakiejś sprawie.

This means that you are correct about something.

Oznacza to, że masz w czymś rację.

An accurate statement or answer can  be described as being ‘on the button’.

Dokładne stwierdzenie lub odpowiedź można opisać jako „na guziku”.

“You were on the button about the  improvements that need to be made.”

„Byłeś na bieżąco z informacjami o ulepszeniach, które należy wprowadzić”.

There is also an item that can be worn on  a person’s clothing for a special occasion.

Istnieje również przedmiot, który można założyć na ubranie osoby na specjalną okazję.

A flower that is place on the jacket  of a person attending a wedding

Kwiat, który umieszcza się na marynarce osoby idącej na wesele

or some other celebration is a buttonhole.

lub inną uroczystość, to dziurka od guzika.

It is normally placed in the hole  where a button might fasten in.

Zwykle umieszcza się go w otworze, w którym można wpiąć guzik.

The flower is often a pink or white carnation.

Kwiat to często różowy lub biały goździk.

If you want a person to stop talking,  you might tell them to ‘button it’.

Jeśli chcesz, żeby dana osoba przestała mówić, możesz jej powiedzieć, żeby „zapięła guzik”.

You are telling them to say nothing.

Mówisz im, żeby nic nie mówili.

“Don’t tell anyone that I’m  getting married, just button it.”

„Nie mów nikomu, że się żenię, po prostu zapnij”.

Then there is the phrase that  means to purposely annoy someone

Jest też wyrażenie, które oznacza celowe irytowanie kogoś,

so as to make them angry;  to push someone’s buttons.

aby go rozzłościć; naciskać czyjeś guziki.

You are doing something to wind  a person up and make them angry.

Robisz coś, by kogoś wkurzyć i rozzłościć.

You are ‘pushing their buttons’.

„Naciskasz ich guziki”.

“If he was disagreeing with me so as to  push my buttons, then he’s succeeded.

„Jeśli nie zgadzał się ze mną, aby wcisnąć moje guziki, to mu się udało.

In American English a ‘button’  is a type of flat metal object,

W amerykańskim angielskim „guzik” to rodzaj płaskiego metalowego przedmiotu,

which is pinned to a person’s clothing.

który jest przypinany do ubrania osoby.

It is often called a ‘badge’.

Nazywa się to często „odznaką”.

This is a badge.

To jest odznaka.

It can also be called a button.

Można go również nazwać przyciskiem.

Sadly we have come to the end  of another Full English lesson.

Niestety dobiegliśmy końca kolejnej pełnej lekcji angielskiego.

Yes I know...

Tak, wiem...

those 10 minutes go by so quickly don't they.

te 10 minut mijają tak szybko, prawda?

Before I let you go...

Zanim pozwolę ci odejść...

here is the answer to the  brainteaser I set for you earlier.

oto odpowiedź na łamigłówkę, którą przygotowałem dla ciebie wcześniej.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Poprosiłem Cię o nazwanie słowa, które pasuje do następujących pięciu słów.

The words were…

Słowa te brzmiały…

gate lamp office man box.

brama, lampa, biuro, pudełko.

The answer is…

Odpowiedź brzmi…

Post.

Poczta.

First there is gate post, which is the support  that is normally driven into the ground  

Najpierw jest słupek bramy, który jest podporą, która zwykle jest wbijana w ziemię

and is used to support a swinging gate.

i służy do podtrzymywania bramy wahadłowej.

Then there is lamp post, which is a long solid  pole onto which a light is mounted at the top.

Następnie jest latarnia, która jest długim, solidnym słupem, na którym zamontowano światło u góry.

Then there is post office, which is  a building where mail is handed in  

Jest też poczta, czyli budynek, w którym poczta jest przekazywana

and sorted for collection and delivery.

i sortowana w celu odbioru i dostarczenia.

Then there is post man, or post woman, which  is a person who delivers those letters to you.

Następnie jest listonosz lub listonoszka, czyli osoba, która dostarcza ci te listy.

Finally there is post box,  

Wreszcie jest skrzynka pocztowa,

which is a safe and secure place where  letters are placed for later collection.

która jest bezpiecznym miejscem, w którym umieszczane są listy do późniejszego odbioru.

That is it, it's time to go.

To jest to, czas iść.

I hope you have enjoyed today's Full English

Mam nadzieję, że podobał ci się dzisiejszy pełny angielski.

And I really do hope you will join  me again very soon for another one.

I naprawdę mam nadzieję, że wkrótce dołączysz do mnie na kolejny.

This is Mr Duncan, in the birthplace of English

Tu pan Duncan, w kolebce języka angielskiego,

saying thanks for watching,

dziękuje za oglądanie i do

see you again soon.

zobaczenia wkrótce.

And of course until the next  time we meet here on YouTube...

I oczywiście do następnego spotkania w YouTube…

you know what's coming next, yes you do...

wiesz, co będzie dalej, tak, wiesz…

ta ta for now.

na razie tak.