Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

Tôi thích nghĩ mình là một người hữu ích. Tôi luôn cố gắng

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

giúp đỡ bất cứ khi nào có thể nên hôm nay tôi sẽ bắt đầu với một mẹo hữu ích cho những người

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

dự định đến Vương quốc Anh. Mẹo sống sót của tôi hôm nay là không bao giờ chấp nhận điểm

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- tiền giấy từ bất kỳ ai Tôi không đùa

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

nếu bạn từng được đề nghị trả tiền bằng tờ 50 bảng Anh hoặc đổi lại, bạn phải từ chối

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

nó, đừng lấy tờ 50 bảng Anh tại sao tôi nghe bạn hỏi câu trả lời rất đơn giản

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

vì bạn sẽ không bao giờ nhận được loại bỏ nó sẽ không ai chấp nhận một tờ 50 bảng các cửa hàng

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

sẽ không lấy chúng, bạn sẽ không thể lấy tiền

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

lẻ cho

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

nó. không nhận tờ 50 bảng từ bất cứ ai, bất cứ lúc nào, bất cứ lúc nào,

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

chào mọi người và chào mừng các bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác, chúng ta hãy bắt đầu với

shall we let's do it let's learn some more English right

nó, chúng ta hãy làm điều đó, hãy học thêm một số tiếng Anh ngay

now

bây giờ,

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

nhiều người đã hỏi tôi mr. Duncan cách tốt nhất để nói tiếng Anh

it with an American accent or a British accent I think this is a very

là giọng Mỹ hay giọng Anh Tôi nghĩ đây thực sự là một

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

câu hỏi rất thú vị và một số người có thể nói rằng nó không dễ trả lời

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

nhưng câu trả lời của tôi cho câu hỏi này khá đơn giản, bạn sử dụng Tiếng Anh mà bạn cảm thấy

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

thoải mái nhất Bạn không cần phải nói như người Mỹ khi

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

nói, bạn không cần phải nói như người Anh

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

miễn là bạn cảm thấy thoải mái với cách bạn sử dụng Tất nhiên, tiếng Anh là

important thing of all of course it's also important that the other person

điều quan trọng nhất, điều quan trọng nữa là người khác cũng

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

hiểu những gì bạn đang nói, vì vậy đừng quá lo lắng về việc nghe có vẻ

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

giống người khác, đừng trừng phạt bản thân bằng cách cố gắng bắt chước cách nói của người khác.

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

nói những gì bạn phải làm là phát triển cách sử dụng tiếng Anh của riêng bạn,

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

đừng quên tiếng Anh là ngôn ngữ cảm xúc, đó là ngôn ngữ cá nhân, đó là ngôn ngữ

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

mà bạn sử dụng để diễn đạt cảm xúc của mình, vì vậy đừng lo lắng về việc nghe giống như cách

somebody else use English as you would your own language in your own way to

người khác sử dụng tiếng anh như bạn sẽ sử dụng ngôn ngữ của riêng mình theo cách riêng của bạn để

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

diễn đạt cảm xúc của bạn để bạn không cần phải nghe như ông. Duncan, bạn không

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

cần phải giống một ngôi sao điện ảnh Mỹ nào đó, bạn không cần phải giống

anybody what you have to sound like...

bất kỳ ai mà bạn phải giống... chính

is you.

là bạn.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

bạn đã bao giờ bị buộc phải thay đổi điều gì đó mà bạn đã nói trong quá khứ có một

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

tuyên bố mà bạn đã đưa ra trước đó bị bác bỏ nếu vậy thì chúng tôi có thể nói rằng bạn

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

đã bị buộc phải ăn lời của chính mình để ăn lời của chính mình là một biểu

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

hiện có nghĩa là phải đối mặt với điều bạn đã nói trong quá khứ một tuyên bố bạn

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

đưa ra liên quan đến một chủ đề nhất định đã được chứng minh là sai điều bạn nói là không chính xác

and untrue you must now face the consequences of your action you will

và không đúng sự thật, bây giờ bạn phải đối mặt với hậu quả của hành động của mình bạn sẽ

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

phải ăn miếng trả miếng với lời nói của chính mình có những suy nghĩ và quan điểm tiêu cực của riêng bạn được sử dụng

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

để trả đũa bạn cũng có thể được mô tả là bị buộc phải ăn

own words you might have to take back what you said and apologise for your

lời của chính bạn, bạn có thể phải rút lại những gì bạn đã nói và xin lỗi vì

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

những lời nói thiếu suy nghĩ của mình, bạn phải ăn lời của mình , hành động này là một hành động hầu hết

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

mọi người cố gắng tránh phải làm điều đó có nghĩa là họ phải thừa nhận rằng họ

wrong he always criticizes my work but one day

sai anh ấy luôn chỉ trích công việc của tôi nhưng một ngày nào đó

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

tôi sẽ bắt anh ấy ăn lời của anh ấy để khiến một người ăn lời của chính họ là để chứng minh

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

họ sai là fo buộc phải rút lại những gì họ đã nói họ đang bị

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

lợi dụng từ ngữ của mình để chống lại họ ý kiến ​​ngu xuẩn của họ đã bị phơi bày

offended person is getting back at someone for the negative things they've

người bị xúc phạm đang đáp trả lại ai đó vì những điều tiêu cực mà họ đã

said in the past they are being forced to eat their own words

nói trong quá khứ họ bị buộc phải ăn theo lời nói của chính mình

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

bạn đã từng tham gia kỳ nghỉ của người đi xe buýt chưa? Bạn đã bao giờ nghe nói về cụm từ này

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

chưa? Hãy để tôi giải thích đó là ngày nghỉ của người lái xe buýt là cụm từ

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

mô tả tình huống mà một người đang làm một việc gì đó để thư giãn mà họ

would be normally doing in their occupation that is to say they are

thường làm trong công việc của họ điều đó có nghĩa là họ đang

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

cố gắng tạm rời xa công việc của mình bằng cách làm điều gì đó liên quan đến

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

công việc thực tế của họ, chẳng hạn như nếu tôi đi du lịch đến London để tạm

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

dừng việc thực hiện các bài học video và trong khi ở đó tôi đã đi thăm

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

trụ sở YouTube để nói chuyện với ai đó về sản xuất video, sau đó bạn có thể mô tả

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

đây là kỳ nghỉ của một người lái xe buýt. Tôi đang làm một việc gì đó trong thời gian rảnh liên quan

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

đến công việc thực tế của tôi, chúng tôi có thể gọi là bất cứ điều gì r thích thú với nghề nghiệp của một người như

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

kỳ nghỉ của người lái xe buýt nếu điều được đề cập có thể liên quan đến

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

nghề nghiệp bình thường của họ một bác sĩ có thể đến thăm viện bảo tàng y học trong kỳ nghỉ một người

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

lính cứu hỏa có thể phải dập lửa trong khách sạn họ đang ở một

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

người người lái xe buýt để kiếm sống có thể phải lái xe đưa gia đình đi khắp

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

nơi trong kỳ nghỉ do đó có cụm từ Ngày

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

nghỉ của người lái xe buýt Đã đến lúc xem xét một từ thông dụng khác một từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

phổ biến trong một thời gian nhất định hoặc thường được sử dụng ngày nay từ thông dụng là

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

từ âm thanh cắn là danh từ chỉ một đoạn trích ngắn từ

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

bản ghi âm thể hiện một quan điểm hoặc ý kiến ​​một cách ngắn gọn một đoạn âm thanh hoặc video

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

của ai đó đưa ra tuyên bố hoặc nhận xét rõ ràng và đến mức

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

có thể được mô tả dưới dạng âm thanh cắn, bạn sẽ thường nghe thấy âm thanh cắn trong khi

news broadcast a short excerpt of a statement or

phát sóng một đoạn trích ngắn của một tuyên bố hoặc

comment is played to the audience politicians often give statements in

bình luận được phát cho khán giả. Các chính trị gia thường đưa ra các tuyên bố

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

theo cách mà chúng có thể dễ dàng sử dụng như âm thanh rõ ràng từng phần của

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

tuyên bố thể hiện các câu rõ ràng và súc tích có thể được chỉnh sửa sau này, một

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

nhà báo có thể đặt câu hỏi cho ai đó với mục đích thu được âm

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

thanh hay một đoạn âm thanh hoặc một đoạn phim ngắn có cảnh ai đó đưa ra

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

mô tả rõ ràng hoặc một câu trả lời thẳng thừng cho một câu hỏi là một câu nói hay nếu điều gì đó

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

được nói bởi một nhân vật của công chúng một cách ngắn gọn, rõ ràng, súc tích thì rất có

chance that it will eventually be used as a sound bite

thể cuối cùng nó sẽ được sử dụng như một câu nói hay.

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

Tôi luôn muốn giới thiệu các từ và cụm từ mới cho bạn và hôm nay cũng không ngoại

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

lệ cụm từ mà tôi sắp cho các bạn xem hôm nay đề cập đến một loại quần áo nào đó

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

cụm từ là chiếc mũ cũ đây bạn có thể thấy trên tay tôi một trong những chiếc mũ cũ của tôi mà tôi đã từng

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

đội cụm từ chiếc mũ cũ có nghĩa là lỗi thời hoặc mệt mỏi vì được thực hiện

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

thường xuyên hoặc quá lâu một việc đã được nói hoặc làm đi làm lại

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

trong một thời gian dài có thể được gọi là chiếc mũ cũ, nó đã được làm

so many times before most people have become bored with it a tired and

rất nhiều lần trước hầu hết mọi người đã trở nên nhàm chán với đó là một thứ mệt mỏi và

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

quá trớn là chiếc mũ cũ Cốt truyện phim siêu anh hùng mới này chiếc mũ quá cũ một

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

thứ lỗi thời hoặc thứ gì đó bị coi là lỗi thời có thể được mô tả

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

là chiếc mũ cũ nó không còn thời trang nữa nó nhàm chán nó đã cũ làm quá thường xuyên

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

trong thời gian quá lâu it is old hat cụm từ bắt nguồn từ quan niệm về một thứ gì đó

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

được đội quá thường xuyên chẳng hạn như một chiếc mũ cũ đến mức trông có vẻ

and worn out it has been used for a very long time

sờn rách nó đã được sử dụng trong một thời

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

gian rất dài thật đáng tiếc. thật xấu hổ Ôi trời ơi đã đến lúc phải nói lời tạm biệt một lần nữa chúng ta

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

đã kết thúc một bài học tiếng Anh đầy đủ khác nhưng đừng lo lắng, tôi sẽ quay lại

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

với bạn rất sớm, đừng quên bạn cũng có thể bắt gặp tôi trực tiếp vào mỗi cuối tuần phải không

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

ở đây trên YouTube, đừng quên nhấn nút đăng ký và cũng kích hoạt

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

thông báo của bạn để bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một bài học tiếng Anh nào khác của tôi,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

đây là mr. Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh nói cảm ơn vì đã xem ngày hôm nay

and I'll see you again very soon and of course...

và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm và tất nhiên...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)