Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

나는 나 자신을 도움이 되는 녀석이라고 생각하는 것을 좋아합니다. 나는 항상

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

내가 할 수 있을 때마다 도움의 손길을 주려고 노력합니다. 그래서 오늘은 영국에 올 계획이 있는 사람들을 위한 유용한 팁으로 시작하겠습니다.

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

오늘 생존을 위한 팁은 절대

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- 농담이 아닙니다.

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

50파운드 지폐를 지불하거나 거스름돈으로 거절해야 한다면 농담이

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

아닙니다.

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

그것을 제거하면 아무도 50파운드 지폐를 받지

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

않을 것입니다 상점에서는 그것들을 가져가지 않을 것입니다 당신은 거스름돈을 받을 수 없을 것입니다 왜냐하면

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

사람들은 진짜 50파운드 지폐가 어떻게 생겼는지 아무도 모르기 때문에 사람들은 그것들이 모두 가짜라고 생각하기 때문에

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

반복합니다 언제 어디서나 누구에게서든 50파운드짜리 지폐를 받지 마세요.

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

안녕하세요 여러분. 또 다른 전체 영어 수업에 오신 것을 환영합니다. 계속

shall we let's do it let's learn some more English right

합시다. 영어를 좀 더 배우자 지금 당장

now

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

많은 사람들이 저에게 mr. Duncan 영어를 구사하는 가장 좋은 방법은

it with an American accent or a British accent I think this is a very

미국식 억양 또는 영국식 억양을 사용하는 것입니다. 저는 이것이 매우

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

흥미로운 질문이라고 생각하고 일부는 대답하기 쉽지 않다고 말할 수도

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

있지만 이 질문에 대한 제 대답은 매우 간단합니다. 당신이 가장 편하게 느끼는 영어

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

당신이 말할 때 미국인처럼 들릴 필요는 없습니다 당신이 사용하는 방식이 편안하다고 느끼는 한

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

말할 때 영국인처럼 들릴 필요는 없습니다

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

무엇보다 중요한 영어는 물론

important thing of all of course it's also important that the other person

상대방도 내

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

말을 알아듣는 것도 중요하니 남의 말처럼 들린다고 너무 걱정하지 마시고 남의 말을 그대로 베껴서

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

자책하지 마세요.

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

말하는 것은 자신만의 영어 사용 방법을 개발하는 것입니다 잊지 마세요

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

영어는 감정적인 언어입니다 그것은 개인적인 언어입니다 그것은

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

당신이 느끼는 방식을 표현하는 데 사용하는 언어이므로 다른 사람이 사용하는 것처럼 들리는 것에 대해 걱정하지 마십시오

somebody else use English as you would your own language in your own way to

영어로 당신은 당신이 느끼는 방식을 표현하기 위해 당신 자신의 방식으로 당신의 언어를 사용하여

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

mr처럼 들리지 않아도 됩니다. Duncan 당신은

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

어떤 미국 영화 배우처럼 들릴 필요가 없습니다. 당신은 누구처럼 들릴 필요가 없습니다.

anybody what you have to sound like...

당신이 말해야 하는 것은... 바로

is you.

당신입니다.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

과거에 한 말을 억지로 바꾸게 된 적이 있습니까

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

이전에 한 진술이 반증된 경우 그렇다면 우리는 당신이

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

자신의 말을 먹기 위해 자신의 말을 억지로 먹었다는 표현이라고 말할 수 있습니다.

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

과거에 당신이 말한 것에 직면하게 됨을 의미합니다

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

특정 주제에 관해 당신이 한 진술이 잘못된 것으로 판명되었습니다 당신이 말한 것이 옳지

and untrue you must now face the consequences of your action you will

않고 사실이 아닌 것으로 판명되었습니다 당신은 이제 당신 행동의 결과에 직면해야 합니다 당신은

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

당신 자신의 말을 먹어야 할 것입니다 자신의 부정적인 생각과 의견이 보복에 사용되는 것은 자신의 말을

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

먹도록 강요당하는 것으로도 설명될 수 있습니다. 당신이

own words you might have to take back what you said and apologise for your

말한 것을 철회하고

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

경솔한 말에 대해 사과해야 할 수도 있습니다. 당신의 말을 먹어야 합니다. 이 행동은 대부분의

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

사람들은 그들이 틀렸다는 것을 인정해야 한다는 것을 의미하기 때문에 해야 하는 것을 피하려고 합니다.

wrong he always criticizes my work but one day

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

포인 그들이 말한 것을 되찾아야 합니다.

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

그들에게 불리하게 사용되는 자신의 말을 사용하고 있습니다. 그들의 어리석은 의견이 드러났습니다. 기분이

offended person is getting back at someone for the negative things they've

상한 사람은 과거에 한 부정적인 말에 대해 누군가에게 보답하고 있습니다.

said in the past they are being forced to eat their own words

그들은 자신의 말을 먹도록 강요당하고 있습니다.

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

버스맨의 휴일에 가본 적이 있나요? 전에 이 표현을 들어본 적이 있나요?

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

버스맨의 휴일이 무엇인지 설명해 드리겠습니다.

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

사람이 휴식을 위해

would be normally doing in their occupation that is to say they are

자신의 직업에서 일반적으로 하는 일을 하는 상황을 설명하는 표현입니다. 즉,

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

내가 비디오 수업을 하지 않고 런던으로 여행을 갔다가

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

그곳을 방문했을 때와 같이 실제 업무와 관련된 일을 함으로써 업무에서 벗어나 휴식을 취하려고 합니다. 동영상 제작에

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

대해 누군가와 이야기하기 위해 YouTube 본사에 방문하면

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

버스 기사의 휴가라고 할 수 있습니다. 여가 시간에

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

실제 업무와 관련된 일을 하고 있습니다. 무엇이든 할 수 있습니다. 문제의

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

일이 정상적인 직업과 연결될 수 있다면 버스 기사의 휴일과 같은

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

직업에 고무됩니다. 의사는 휴가 동안 의학 박물관을 방문할 수 있습니다.

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

소방관은 사람이 머물고 있는 호텔에서 불을 꺼야 할 수 있습니다.

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

생계를 위해 버스를 운전하는 사람은 휴가 동안 가족을 운전해야 할 수도 있습니다.

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

따라서 busman's holiday라는 표현은

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

다른 유행어를 살펴볼 시간입니다. 유행어는

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

특정 시간 동안 인기가 있거나 오늘날 일반적으로 사용되는 단어 또는 문구입니다. 유행어는

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

단어 sound bite는

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

요점이나 의견을 간결하게 표현하는 녹음에서 짧은 발췌문을 명명하는 명사

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

누군가가 명확하고 요점을

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

소리로 설명할 수 있는 진술이나 의견을 제시하는 오디오 또는 비디오 클립 물다 뉴스 방송 중에 소리가 나는 소리를 자주 들을 것입니다.

news broadcast a short excerpt of a statement or

성명이나 논평의 짧은 발췌문이

comment is played to the audience politicians often give statements in

청중에게 재생됩니다. 정치인은 종종 다음과 같이 쉽게 사용할 수 있는 방식으로 진술을 합니다.

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

사운드 바이트 진술의 각 부분은 나중에 편집할 수 있는

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

명확하고 간결한 문장을 표현합니다.

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

언론인이 사운드 바이트를 얻기 위해 누군가에게 질문을 할 수 있습니다.

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

누군가가

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

명확한 설명을 제공하는 오디오 클립 또는 짧은 비디오 영상 또는 질문에 대한 무뚝뚝한 대답은

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

공적 인물이 간결하고 간결한 방식으로 무언가를 말하면

chance that it will eventually be used as a sound bite

결국에는 소리로 사용될 가능성이 높습니다.

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

나는 항상 새로운 단어와 구를 소개하는 것을 좋아합니다. 당신과 오늘도 예외는 아닙니다.

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

오늘 보여드릴 문구는 어떤 옷을 가리킵니다.

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

문구는 낡은 모자입니다. 여기서 제 손에 보이시죠. 제가 착용했던 오래된 모자 중 하나는

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

낡은 모자라는 문구를 의미합니다.

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

자주 또는 너무 오랫동안 수행되어 구식이 되거나 지치다

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

오랜 기간 동안 반복해서 말하거나 행해진 일을 old hat이라고 부를 수 있습니다.

so many times before most people have become bored with it a tired and

대부분의 사람들보다 먼저 여러 번 수행되었습니다 지루해졌다 피곤하고

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

과장된 것은 낡은 모자입니다. 이 새로운 슈퍼 히어로 영화 줄거리는 너무 낡은 모자입니다.

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

구식으로 보이는 것 또는 구식으로 보이는 것은

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

낡은 모자라고 할 수 있습니다. 더 이상 유행하지 않습니다. 지루합니다. 낡은 모자를 너무 자주 써서 낡아 보일 정도로 낡아 보인다는 뜻에서 파생된

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

표현입니다.

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

and worn out it has been used for a very long time

아주 오랫동안 사용되어 왔습니다.

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

부끄러운 일입니다. 다시 한 번 작별 인사를 할 시간입니다. 또

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

다른 전체 영어 수업이 끝났지만 걱정하지 마세요. 곧 다시 돌아올 테니

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

잊지 마세요. 주말마다 라이브로 저를 볼 수 있습니다.

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

여기 YouTube에서 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마시고 알림 도 활성화하여

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

제 영어 수업 중 또 다른 수업을 놓치지 않도록 하세요

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

. 영어의 발상지에서 던컨이 오늘 시청해주셔서 감사

and I'll see you again very soon and of course...

하고 곧 다시 뵙겠습니다. 물론...

ta ta for now 8-)

따따 8-)