Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

Me gusta pensar que soy un tipo útil. Siempre trato de

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

ayudar siempre que puedo, así que hoy comenzaré con un consejo útil para aquellos que

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

planean venir al Reino Unido. Mi consejo para sobrevivir hoy es nunca aceptar un

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- billete de 50 libras de cualquiera No estoy bromeando

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

si alguna vez le ofrecen un billete de 50 libras como pago o a cambio debe

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

rechazarlo no tome el billete de 50 libras por qué le escucho preguntar la respuesta es simple

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

porque nunca lo obtendrá deshacerse de él nadie aceptará un billete de 50 libras las

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

tiendas no los aceptarán usted no podrá obtener cambio nadie sabe cómo se

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

ve un billete de 50 libras real la gente simplemente asume que todos son falsos así que solo para

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

reiterar no aceptes un billete de 50 libras de nadie en cualquier lugar y en cualquier momento

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

hola a todos y bienvenidos a otra lección completa de inglés sigamos adelante

shall we let's do it let's learn some more English right

vamos a hacerlo aprendamos un poco más de inglés

now

ahora mismo

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

mucha gente me ha pedido sr. Duncan, ¿cuál es la mejor manera de hablar inglés?

it with an American accent or a British accent I think this is a very

¿Con acento estadounidense o británico ? Creo que esta es una

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

pregunta muy interesante y algunos podrían decir que no es fácil de responder,

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

pero mi respuesta a esta pregunta es bastante simple. el inglés con el que te sientas

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

más cómodo no tienes que sonar como un estadounidense cuando

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

hablas no tienes que sonar como una persona británica cuando hablas

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

siempre y cuando te sientas cómodo con la forma en que lo usas El inglés es lo más

important thing of all of course it's also important that the other person

importante de todo, por supuesto, también es importante que la otra persona

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

entienda lo que estás diciendo, así que no te preocupes demasiado por sonar

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

como otra persona. No te castigues tratando de copiar la forma de hablar de otra persona.

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

hablando lo que tienes que hacer es desarrollar tu propia forma de usar el inglés no

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

olvides que el inglés es un lenguaje emocional es un lenguaje personal es un lenguaje

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

que usas para expresar la forma en que te sientes así que no te preocupes por sonar como

somebody else use English as you would your own language in your own way to

lo usa otra persona ingles como usted usaría su propio idioma a su manera para

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

expresar la forma en que se siente para que no tenga que sonar como el sr. Duncan no

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

tienes que sonar como una estrella de cine americana no tienes que sonar como

anybody what you have to sound like...

nadie lo que tienes que sonar como

is you.

... eres tú.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

¿Alguna vez se ha visto obligado a cambiar algo que ha dicho en el pasado? Tiene una

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

afirmación que ha hecho anteriormente que ha sido refutada. Si es así, entonces podemos decir que se

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

ha visto obligado a comerse sus propias palabras comer sus propias palabras es una expresión

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

que significa ser confrontado por algo que dijiste en el pasado una declaración que

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

hiciste con respecto a cierto tema se demostró que era incorrecta lo que dijiste fue incorrecto

and untrue you must now face the consequences of your action you will

y falso ahora debes enfrentar las consecuencias de tu acción

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

tendrás que tragarte tus propias palabras para que sus propios pensamientos y opiniones negativos se

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

usen contra usted como represalia también se puede describir como ser forzado a comerse sus

own words you might have to take back what you said and apologise for your

propias palabras es posible que tenga que retractarse de lo que dijo y disculparse por sus

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

palabras irreflexivas debe comerse sus palabras esta acción es una que la mayoría de la

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

gente trata de evitar tener que hacer, ya que significa que tienen que admitir que están

wrong he always criticizes my work but one day

equivocados él siempre critica mi trabajo pero un día

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

haré que se coma sus palabras para hacer que una persona se coma sus propias palabras es para

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

probar que están equivocados siendo para obligados a retractarse de lo que dijeron,

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

sus propias palabras se usan en su contra, sus opiniones tontas han sido expuestas, la

offended person is getting back at someone for the negative things they've

persona ofendida se está vengando de alguien por las cosas negativas que

said in the past they are being forced to eat their own words

dijo en el pasado, se ven obligados a tragarse sus propias palabras.

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

¿alguna vez has estado en unas vacaciones de un busman? ¿Alguna vez has oído hablar de esta expresión

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

antes? Bueno, déjame explicarte qué es unas vacaciones de un busman es una expresión que

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

describe una situación en la que una persona está haciendo algo para relajarse que

would be normally doing in their occupation that is to say they are

normalmente estaría haciendo en su ocupación. es decir, están

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

tratando de tomarse un descanso de su trabajo haciendo algo que se relacione con

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

su trabajo real, por ejemplo, si me fui de viaje a Londres para

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

descansar de hacer lecciones en video y mientras estaba allí fui a visitar la

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

sede de YouTube para hablar con alguien sobre la producción de videos, entonces podrías describir

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

esto como las vacaciones de un busman. Estoy haciendo algo en mi tiempo libre que se relaciona

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

con mi trabajo real. Podemos llamar cualquier cosa r relacionado con la profesión de una persona como

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

las vacaciones de un conductor de autobús si la cosa en cuestión se puede conectar con su

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

ocupación normal un médico podría visitar un museo de medicina durante unas vacaciones un

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

bombero podría tener que apagar un incendio en un hotel en el que se hospeda una

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

persona quien conduce un autobús para ganarse la vida podría tener que llevar a la familia

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

durante las vacaciones, de ahí la expresión vacaciones del busman

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

es hora de echar un vistazo a otra palabra de moda una palabra de moda es una palabra o frase

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

que es popular en un momento determinado o que se usa generalmente en la actualidad buzzword es

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

la palabra sound bite es un sustantivo que nombra un breve extracto de una

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

grabación que expresa un punto o una opinión de manera sucinta un clip de audio o video

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

de alguien que hace una declaración o comentario que es claro y directo

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

puede describirse como un sonido mordisco a menudo escuchará fragmentos de sonido durante una

news broadcast a short excerpt of a statement or

transmisión de noticias se reproduce un breve extracto de una declaración o

comment is played to the audience politicians often give statements in

comentario para la audiencia los políticos a menudo dan declaraciones de

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

tal manera que pueden usarse fácilmente como fragmentos de sonido cada parte de la

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

declaración expresa oraciones claras y concisas que se pueden editar más tarde un

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

periodista puede hacerle una pregunta a alguien con el objetivo de obtener un

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

fragmento de sonido un clip de audio o un fragmento de video corto que muestra a alguien dando una

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

descripción clara o una respuesta contundente a una pregunta es un fragmento de sonido si

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

una figura pública dice algo de una manera sucinta, clara y concisa, entonces hay una buena

chance that it will eventually be used as a sound bite

posibilidad de que eventualmente se use como un fragmento de sonido

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

Siempre me gusta introducir nuevas palabras y frases para usted y hoy no es la excepción

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

la frase que les voy a mostrar hoy se refiere a cierta prenda de vestir la

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

frase es sombrero viejo aquí pueden ver en mi mano uno de mis sombreros viejos que solía

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

usar la frase sombrero viejo significa estar obsoleto o cansado por haberlo hecho con mucha

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

frecuencia o durante demasiado tiempo una cosa que se ha dicho o hecho una y otra vez

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

durante un largo período de tiempo puede denominarse anticuado se ha hecho

so many times before most people have become bored with it a tired and

tantas veces antes que la mayoría de la gente se han aburrido de es una cosa cansada y

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

exagerada es vieja sombrero esta nueva trama de la película de superhéroes es tan vieja sombrero

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

una cosa obsoleta o algo que se ve como anticuado se puede describir

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

como sombrero viejo ya no está de moda es aburrido lo ha sido hecho con demasiada frecuencia

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

durante demasiado tiempo es viejo sombrero la frase deriva de la noción de algo que

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

se usa con demasiada frecuencia, como un sombrero viejo hasta el punto en que parece cansado

and worn out it has been used for a very long time

y gastado se ha usado durante mucho tiempo

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

qué pena qué una pena, Dios mío, es hora de decir adiós una vez más, hemos

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

llegado al final de otra lección completa de inglés, pero no te preocupes, volveré

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

contigo muy pronto, no lo olvides, también puedes verme todos los fines de semana en vivo.

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

aquí en YouTube, no olvide presionar el botón de suscripción y también active sus

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

notificaciones para que nunca se pierda otra de mis lecciones de inglés,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por mirar hoy

and I'll see you again very soon and of course...

y te veré de nuevo muy pronto y por supuesto...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)