Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

Mi piace pensare a me stesso come una persona disponibile Cerco sempre di dare una

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

mano ogni volta che posso, quindi oggi inizierò con un consiglio utile per coloro che

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

intendono venire nel Regno Unito il mio consiglio per la sopravvivenza oggi è non accettare mai un

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- banconota da chiunque non sto scherzando

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

se ti viene mai offerta una banconota da 50 sterline in pagamento o in cambio devi rifiutarla

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

non prendere la banconota da 50 sterline perché ti sento chiedere la risposta è semplice

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

perché non otterrai mai sbarazzarsene nessuno accetterà una banconota da 50 sterline i negozi

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

non le prenderanno non sarai in grado di ottenere il resto nessuno sa che

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

aspetto abbia una vera banconota da 50 sterline le persone presumono che siano tutte false quindi solo per

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

ribadire non accettare una banconota da 50 sterline da nessuno, ovunque e in qualsiasi momento,

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

ciao a tutti e benvenuti a un'altra lezione completa di inglese, andiamo avanti, facciamolo,

shall we let's do it let's learn some more English right

impariamo un po' più di inglese in questo

now

momento,

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

molte persone mi hanno chiesto, sig. Duncan qual è il modo migliore per parlare inglese

it with an American accent or a British accent I think this is a very

è con un accento americano o con un accento britannico Penso che questa sia

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

davvero una domanda molto interessante e alcuni potrebbero dire che non è facile rispondere

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

ma la mia risposta a questa domanda è abbastanza semplice usa l'inglese

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

con cui ti senti più a tuo agio non devi sembrare un americano quando

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

parli non devi sembrare un inglese quando parli

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

finché ti senti a tuo agio con il modo in cui lo usi L'inglese è la

important thing of all of course it's also important that the other person

cosa più importante di tutte ovviamente è anche importante che anche l'altra persona

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

capisca quello che stai dicendo quindi non preoccuparti troppo di sembrare

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

qualcun altro non punirti provando a copiare il modo di parlare di qualcun altro

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

parlare quello che devi fare è sviluppare il tuo modo di usare l'inglese non

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

dimenticare

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

somebody else use English as you would your own language in your own way to

Inglese come faresti con la tua lingua a modo tuo per

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

esprimere il modo in cui ti senti in modo da non dover sembrare il sig. Duncan, non

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

devi sembrare una star del cinema americano, non devi sembrare

anybody what you have to sound like...

nessuno, come devi sembrare...

is you.

sei tu.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

sei mai stato costretto a cambiare qualcosa che hai detto in passato ha

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

un'affermazione che hai fatto in precedenza è stata smentita in tal caso allora possiamo dire che

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

sei stato costretto a mangiare le tue stesse parole mangiare le tue stesse parole è un'espressione

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

che significa trovarsi di fronte a qualcosa che hai detto in passato un'affermazione che hai

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

fatto riguardo a un certo argomento è stata smentita ciò che hai detto era sbagliato

and untrue you must now face the consequences of your action you will

e falso ora devi affrontare le conseguenze della tua azione

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

dovrai mangiare le tue stesse parole per avere i tuoi pensieri e le tue opinioni negative usati

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

contro di te per rappresaglia può anche essere descritto come essere costretto a mangiare le tue

own words you might have to take back what you said and apologise for your

stesse parole potresti dover ritirare ciò che hai detto e scusarti per le tue

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

parole sconsiderate devi mangiare le tue parole questa azione è quella che la maggior parte delle

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

persone cerca di evitare di dover fare ciò che significa che devono ammettere che hanno

wrong he always criticizes my work but one day

torto lui critica sempre il mio lavoro ma un giorno

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

gli farò mangiare le sue parole far mangiare a una persona le proprie parole è dimostrare che si

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

sbagliano sono essere costretti a ritirare ciò che hanno detto stanno vedendo le

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

loro stesse parole usate contro di loro le loro opinioni sciocche sono state smascherate la

offended person is getting back at someone for the negative things they've

persona offesa si sta vendicando di qualcuno per le cose negative che ha

said in the past they are being forced to eat their own words

detto in passato sono state costrette a mangiare le proprie parole

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

sei mai stato in vacanza da un busman hai mai sentito parlare di questa espressione

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

prima beh lascia che ti spieghi cos'è la vacanza di un busman è un'espressione che

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

descrive una situazione in cui una persona sta facendo qualcosa per rilassarsi che

would be normally doing in their occupation that is to say they are

farebbe normalmente nel proprio occupazione, vale a dire che stanno

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

cercando di prendersi una pausa dal loro lavoro facendo qualcosa che riguarda il

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

loro lavoro effettivo, ad esempio se sono andato via per un viaggio a Londra per una

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

pausa dalle lezioni video e mentre ero lì sono andato a visita la

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

sede centrale di YouTube per parlare con qualcuno della produzione di video, quindi potresti

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

descriverla come una vacanza da busman sto facendo qualcosa nel mio tempo libero che si riferisce

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

al mio vero lavoro possiamo chiamare qualsiasi cosa relativa alla professione di una persona

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

vacanza da busman se la cosa in questione può essere collegato alla loro

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

normale occupazione un medico potrebbe visitare un museo della medicina durante una vacanza un

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

vigile del fuoco potrebbe dover spegnere un incendio in un albergo in cui alloggia una

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

persona che guida un autobus per vivere potrebbe dover guidare il famiglia in giro

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

durante le vacanze da qui l'espressione vacanza di busman

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

è ora di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine una parola d'ordine è una parola o una frase

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

che è popolare durante un certo periodo o è generalmente usata la parola d'ordine di oggi è

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

la parola morso è un sostantivo che nomina un breve estratto da una

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

registrazione che esprime un punto o un'opinione succintamente un clip audio o video

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

di qualcuno che fa una dichiarazione o un commento che è chiaro e

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

può essere descritto come un commento sonoro spesso sentirai dei commenti durante un

news broadcast a short excerpt of a statement or

telegiornale un breve estratto di una dichiarazione o di un

comment is played to the audience politicians often give statements in

commento viene riprodotto al pubblico i politici spesso rilasciano dichiarazioni in

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

modo tale da poter essere facilmente utilizzate come morsi del suono ogni parte della

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

dichiarazione esprime frasi chiare e concise che possono essere modificate in seguito un

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

giornalista potrebbe chiedere a qualcuno un domanda con l'obiettivo di ottenere un morso sonoro un

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

clip audio o un breve filmato che mostra qualcuno che fornisce una

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

descrizione chiara o una risposta schietta a una domanda è un morso sonoro se qualcosa

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

viene detto da un personaggio pubblico in modo succinto chiaro conciso allora c'è una buona

chance that it will eventually be used as a sound bite

possibilità che alla fine venga usata come morso

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

Mi piace sempre introdurvi nuove parole e frasi e oggi non fa eccezione

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

la frase che vi mostrerò oggi si riferisce a un certo capo di abbigliamento la

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

frase è vecchio cappello qui puoi vedere nella mia mano uno dei miei vecchi cappelli che

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

indossavo la frase vecchio cappello significa essere obsoleto o stanco per aver fatto

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

spesso o per troppo tempo una cosa che è stata detta o fatta più e più volte

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

per un lungo periodo di tempo può essere definito un vecchio cappello è stato fatto

so many times before most people have become bored with it a tired and

così tante volte prima che la maggior parte delle persone si annoiasse una cosa stanca ed

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

esagerata è un vecchio cappello questa nuova trama del film di supereroi è così vecchio cappello un una

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

cosa fuori moda o qualcosa che è visto come antiquato può essere descritto

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

come vecchio cappello non è più di moda è noioso è stato fatto troppo spesso

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

per troppo tempo è vecchio cappello la frase deriva dalla nozione di qualcosa che

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

è indossato troppo spesso come un vecchio cappello al punto da sembrare stanco

and worn out it has been used for a very long time

e logoro è stato usato per molto tempo che

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

peccato che vergogna Oh cielo è ora di salutarci ancora una volta siamo

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

arrivati ​​alla fine di un'altra lezione di inglese completa, ma non preoccuparti, tornerò

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

con te molto presto, inoltre, puoi vedermi ogni fine settimana dal vivo proprio

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

qui su YouTube, non dimenticare di premere il pulsante di iscrizione e di attivare

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

anche le notifiche quindi non perderai mai un'altra delle mie lezioni di inglese

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

questo è il sig. Duncan nella città natale dell'inglese ringrazia per aver guardato oggi

and I'll see you again very soon and of course...

e ci rivedremo molto presto e ovviamente...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)