Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

Lubię myśleć o sobie, że jestem pomocnym facetem. Zawsze staram się podać

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

pomocną dłoń, kiedy tylko mogę, więc dzisiaj zacznę od przydatnej wskazówki dla tych, którzy

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

planują przyjazd do Wielkiej Brytanii.

50-pound note from anyone I'm not kidding

banknot funtowy od kogokolwiek Nie żartuję,

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

jeśli kiedykolwiek zaoferowano ci banknot 50-funtowy jako zapłatę lub w zamian musisz odmówić

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

przyjęcia banknotu 50-funtowego, dlaczego słyszę, że pytasz, odpowiedź jest prosta,

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

ponieważ nigdy nie dostaniesz pozbądź się tego nikt nie przyjmie 50-funtowych banknotów sklepy ich

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

nie przyjmą nie będziesz mógł za nie dostać reszty nikt nie wie, jak

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

wygląda prawdziwy 50-funtowy banknot ludzie po prostu zakładają, że wszystkie są fałszywe, więc

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

powtórzę nie przyjmuj od nikogo 50-funtowego banknotu w dowolnym miejscu i czasie cześć

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

wszystkim i witajcie na kolejnej pełnej lekcji angielskiego bierzmy się do roboty,

shall we let's do it let's learn some more English right

zróbmy to, nauczmy się trochę angielskiego teraz,

now

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

wiele osób prosiło mnie, panie. Duncan jaki jest najlepszy sposób mówienia po angielsku czy

it with an American accent or a British accent I think this is a very

to z amerykańskim czy brytyjskim akcentem Myślę, że to

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

naprawdę bardzo interesujące pytanie i niektórzy mogą powiedzieć, że nie jest łatwo na nie odpowiedzieć,

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

ale moja odpowiedź na to pytanie jest dość prosta użyjesz angielski, z którym czujesz się

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

najlepiej nie musisz brzmieć jak Amerykanin, kiedy

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

mówisz nie musisz brzmieć jak Brytyjczyk, kiedy mówisz, o

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

ile czujesz się komfortowo ze sposobem, w jaki używasz Angielski jest

important thing of all of course it's also important that the other person

najważniejszy ze wszystkich oczywiście ważne jest również, aby druga osoba

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

również rozumiała, co mówisz, więc nie martw się zbytnio, że zabrzmisz

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

jak ktoś inny, nie karz się, próbując naśladować czyjś sposób porozumiewania się

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

mówiąc, musisz wypracować swój własny sposób używania angielskiego nie

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

zapominaj, że angielski to język emocjonalny, to język osobisty, to język,

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

którego używasz do wyrażania tego, co czujesz, więc nie martw się, że zabrzmisz jak

somebody else use English as you would your own language in your own way to

ktoś inny Angielski tak, jakbyś używał swojego własnego języka na swój własny sposób, aby

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

wyrazić to, co czujesz, więc nie musisz brzmieć jak pan. Duncan, nie

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

musisz brzmieć jak jakaś amerykańska gwiazda filmowa, nie musisz brzmieć jak

anybody what you have to sound like...

ktokolwiek, jak musisz brzmieć...

is you.

to ty.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

czy kiedykolwiek byłeś zmuszony do zmiany czegoś, co powiedziałeś w przeszłości ma

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

oświadczenie, które złożyłeś wcześniej zostało obalone, jeśli tak, to możemy powiedzieć, że

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

zostałeś zmuszony do zjedzenia własnych słów do zjedzenia własnych słów jest wyrażeniem,

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

które oznacza skonfrontowanie się z czymś, co powiedziałeś w przeszłości twoje oświadczenie

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

na określony temat zostało udowodnione nieprawdziwie to, co powiedziałeś, było błędne

and untrue you must now face the consequences of your action you will

i nieprawdziwe musisz teraz ponieść konsekwencje swojego działania będziesz

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

musiał przełknąć własne słowa twoje własne negatywne myśli i opinie wykorzystane

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

w odwecie można również opisać jako zmuszanie do zjadania

own words you might have to take back what you said and apologise for your

własnych słów być może będziesz musiał cofnąć to, co powiedziałeś i przeprosić za swoje

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

bezmyślne słowa musisz zjeść swoje słowa to działanie jest takie, które większość

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

ludzi stara się tego unikać, ponieważ oznacza to, że muszą przyznać, że się

wrong he always criticizes my work but one day

mylą, on zawsze krytykuje moją pracę, ale pewnego dnia

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

zmuszę go do zjedzenia jego słów, aby ktoś zjadł własne słowa, to udowodnienie

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

im, że się mylą bycie zmuszonym do cofnięcia tego, co powiedziało

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

ich własne słowa zostały użyte przeciwko nim ich głupie opinie zostały ujawnione

offended person is getting back at someone for the negative things they've

osoba obrażona zemści się na kimś za negatywne rzeczy, które

said in the past they are being forced to eat their own words

powiedziała w przeszłości jest zmuszana do jedzenia własnych słowa czy

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

byłeś kiedyś na wakacjach busmana czy kiedykolwiek wcześniej słyszałeś to wyrażenie

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

pozwól mi wyjaśnić co to jest święto busmana to wyrażenie

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

opisujące sytuację, w której osoba robi coś dla relaksu, co

would be normally doing in their occupation that is to say they are

normalnie robiłaby w swoim to znaczy, że

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

próbują oderwać się od swojej pracy, robiąc coś, co jest związane z

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

ich rzeczywistą pracą, na przykład, jeśli wyjechałem na wycieczkę do Londynu, aby

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

odpocząć od robienia lekcji wideo i podczas pobytu tam pojechałem do odwiedź

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

siedzibę YouTube, aby porozmawiać z kimś o produkcji wideo, możesz

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

to nazwać wakacjami busmana W wolnym czasie robię coś, co jest związane

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

z moją rzeczywistą pracą, wszystko, co jest związane z zawodem danej osoby, możemy nazwać

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

wakacjami busmana, jeśli rzecz może to być związane z ich

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

normalnym zawodem lekarz może odwiedzić muzeum medycyny podczas wakacji

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

strażak może być zmuszony do ugaszenia pożaru w hotelu, w którym przebywają

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

osoba, która zarabia na życie jako kierowca autobusu może być zmuszona do kierowania rodzina

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

na wakacjach stąd wyrażenie wakacje busmana

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

nadszedł czas, aby rzucić okiem na inne modne słowo modne słowo lub fraza,

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

które jest popularne w określonym czasie lub jest powszechnie używane dzisiejsze modne słowo to

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

słowo ugryzienie dźwiękowe to rzeczownik, który nazywa krótki fragment

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

nagrania, który zwięźle wyraża punkt widzenia lub opinię klip audio lub wideo

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

przedstawiający czyjąś wypowiedź lub komentarz, który jest jasny i na temat,

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

można go opisać jako fragment dźwiękowy, który często można usłyszeć podczas

news broadcast a short excerpt of a statement or

transmisji wiadomości a słuchaczom odtwarzany jest krótki fragment wypowiedzi lub

comment is played to the audience politicians often give statements in

komentarza politycy często wygłaszają wypowiedzi w

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

taki sposób, że można je łatwo wykorzystać jako urywek dźwiękowych każda część

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

wypowiedzi zawiera jasne i zwięzłe zdania, które można później zredagować

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

dziennikarz może zadać komuś pytanie pytanie mające na celu uzyskanie dźwiękowego fragmentu

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

klipu audio lub krótkiego materiału wideo, w którym ktoś podaje

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

jasny opis lub dosadną odpowiedź na pytanie, jest dźwiękiem, jeśli osoba

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

publiczna mówi coś zwięźle, jasno i zwięźle w takim razie jest duża

chance that it will eventually be used as a sound bite

szansa, że ​​w końcu zostanie użyty jako dźwiękowy kęs Zawsze

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

lubię wprowadzać do ciebie nowe słowa i wyrażenia i dzisiaj nie jest wyjątkiem

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

wyrażenie, które ci dzisiaj pokażę, odnosi się do pewnego elementu garderoby

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

wyrażenie to stary kapelusz tutaj możesz zobaczyć w mojej dłoni jeden z moich starych kapeluszy, które

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

nosiłem wyrażenie stary kapelusz oznacza być przestarzałym lub zmęczonym robieniem

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

często lub zbyt długo rzeczy, które zostały powiedziane lub zrobione raz po raz

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

przez długi okres czasu można to nazwać starym kapeluszem robiono to

so many times before most people have become bored with it a tired and

tak wiele razy, zanim większość ludzi się nim znudziła zmęczona i

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

przesadzona rzecz to stary kapelusz ten nowy film o superbohaterach fabuła jest tak stara kapelusz

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

przestarzała rzecz lub coś, co jest postrzegane jako staromodne, można określić

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

jako staromodne, nie jest już modne, jest nudne, było robione zbyt często przez

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

zbyt długi czas, jest przestarzałe, wyrażenie wywodzi się z pojęcia, że ​​coś

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

jest noszona zbyt często jak stary kapelusz do tego stopnia, że ​​wygląda na zmęczoną

and worn out it has been used for a very long time

i zużytą była używana przez bardzo długi czas

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

jaka szkoda jaka szkoda Ojej, czas się jeszcze raz pożegnać

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

doszliśmy do końca kolejnej pełnej lekcji angielskiego, ale nie martw się, wrócę

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

do ciebie wkrótce, nie zapomnij też, że możesz mnie złapać w każdy weekend na żywo

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

tutaj na YouTube, nie zapomnij kliknąć tego przycisku subskrypcji, a także aktywować

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

powiadomienia więc nigdy nie przegapisz żadnej z moich lekcji angielskiego,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

to jest pan. Duncan w kolebce języka angielskiego dziękuje za dzisiejszą obserwację

and I'll see you again very soon and of course...

i do zobaczenia wkrótce i oczywiście...

ta ta for now 8-)

ta ta na razie 8-)