Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

J'aime me considérer comme un gars utile. J'essaie toujours de donner un

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

coup de main chaque fois que je le peux, donc aujourd'hui, je vais commencer par un conseil utile pour ceux qui

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

envisagent de venir au Royaume-Uni. Mon conseil pour survivre aujourd'hui est de ne jamais accepter un

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- billet d'un livre de n'importe qui, je ne plaisante pas

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

si on vous propose un billet de 50 livres en paiement ou en monnaie, vous devez le refuser

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

ne prenez pas le billet de 50 livres pourquoi je vous entends demander la réponse est simple

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

car vous n'obtiendrez jamais débarrassé de cela, personne n'acceptera un billet de 50 livres, les magasins

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

ne les prendront pas, vous ne pourrez pas obtenir de monnaie car personne ne sait à quoi ressemble un

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

vrai billet de 50 livres, les gens supposent simplement qu'ils sont tous faux, alors juste pour

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

réitérer n'acceptez pas un billet de 50 livres de n'importe qui, n'importe où, n'importe quand,

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

salut tout le monde et bienvenue dans une autre leçon d'anglais complète,

shall we let's do it let's learn some more English right

allons-y allons-y, apprenons un peu plus d'anglais en ce

now

moment,

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

beaucoup de gens m'ont demandé m. Duncan quelle est la meilleure façon de parler anglais est-

it with an American accent or a British accent I think this is a very

ce avec un accent américain ou un accent britannique Je pense que c'est une

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

question très intéressante en effet et certains pourraient dire qu'il n'est pas facile de répondre

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

mais ma réponse à cette question est assez simple vous utilisez l'anglais avec lequel vous vous sentez le

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

plus à l'aise vous n'avez pas à ressembler à un Américain lorsque vous

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

parlez vous n'avez pas à ressembler à un Britannique lorsque vous parlez

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

tant que vous vous sentez à l'aise avec la façon dont vous utilisez L'anglais, c'est la chose la plus

important thing of all of course it's also important that the other person

importante de toutes, bien sûr, il est également important que l'autre personne

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

comprenne également ce que vous dites, alors ne vous inquiétez pas trop de ressembler

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

à quelqu'un d'autre, ne vous punissez pas en essayant de copier la façon de faire de quelqu'un d'autre.

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

parler ce que vous devez faire est de développer votre propre façon d'utiliser l'anglais n'oubliez pas

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

que l'anglais est un langage émotionnel c'est un langage personnel c'est un langage

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

que vous utilisez pour exprimer ce que vous ressentez alors ne vous inquiétez pas de ressembler à

somebody else use English as you would your own language in your own way to

quelqu'un d'autre anglais comme vous utiliseriez votre propre langage à votre manière pour

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

exprimer ce que vous ressentez afin de ne pas avoir à ressembler à mr. Duncan tu n'as pas

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

besoin de ressembler à une star de cinéma américaine tu n'as pas besoin de ressembler à

anybody what you have to sound like...

n'importe qui ce que tu dois ressembler...

is you.

c'est toi.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

avez-vous déjà été forcé de changer quelque chose que vous avez dit dans le passé une

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

déclaration que vous avez faite précédemment a été réfutée si c'est le cas, alors nous pouvons dire que vous

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

avez été forcé de manger vos propres mots pour manger vos propres mots est une expression

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

qui signifie être confronté à quelque chose que vous avez dit dans le passé une déclaration que vous avez

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

faite concernant un certain sujet s'est avérée fausse ce que vous avez dit était incorrect

and untrue you must now face the consequences of your action you will

et faux vous devez maintenant faire face aux conséquences de votre action vous

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

devrez ravaler vos propres mots avoir vos propres pensées et opinions négatives

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

utilisées contre vous en représailles peut également être décrit comme étant forcé de manger vos

own words you might have to take back what you said and apologise for your

propres mots vous devrez peut-être retirer ce que vous avez dit et vous excuser pour vos

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

paroles irréfléchies vous devez manger vos mots cette action en est une qui la plupart des

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

gens essaient d'éviter d'avoir à le faire car cela signifie qu'ils doivent admettre qu'ils ont

wrong he always criticizes my work but one day

tort il critique toujours mon travail mais un jour

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

je lui ferai ravaler ses mots pour qu'une personne mange ses propres mots c'est lui prouver qu'elle a

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

tort étant pour obligé de retirer ce qu'il a dit,

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

ses propres mots sont utilisés contre lui, ses opinions insensées ont été exposées, la

offended person is getting back at someone for the negative things they've

personne offensée se venge de quelqu'un pour les choses négatives qu'il a

said in the past they are being forced to eat their own words

dites dans le passé, il est obligé de manger ses propres mots.

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

avez-vous déjà été en vacances d'un busman avez-vous déjà entendu parler de cette expression

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

avant bien laissez-moi vous expliquer ce que c'est les vacances d'un busman est une expression qui

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

décrit une situation où une personne fait quelque chose pour se détendre qu'elle

would be normally doing in their occupation that is to say they are

ferait normalement dans son métier c'est-à-dire qu'ils

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

essaient de faire une pause dans leur travail en faisant quelque chose qui se rapporte à

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

leur travail réel, par exemple si je partais pour un voyage à Londres pour une pause

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

loin de faire des cours vidéo et pendant que je suis allé visiter le

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

siège de YouTube pour parler à quelqu'un de la production vidéo, alors vous pourriez décrire

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

cela comme des vacances d'un busman Je fais quelque chose pendant mon temps libre qui se rapporte

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

à mon travail réel nous pouvons appeler n'importe quoi r ravi de la profession d'une personne en tant que

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

vacances de busman si la chose en question peut être liée à leur

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

occupation normale un médecin peut visiter un musée de la médecine pendant des vacances un

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

pompier peut avoir à éteindre un incendie dans un hôtel où ils séjournent à une

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

personne qui conduit un bus pour gagner sa vie devra peut-être conduire la famille

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

pendant ses vacances d'où l'expression vacances du busman

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

il est temps de jeter un œil à un autre mot à la mode un mot à la mode est un mot ou une phrase

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

qui est populaire pendant une certaine période ou qui est généralement utilisé aujourd'hui mot à la mode est

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

le mot extrait sonore est un nom qui nomme un court extrait d'un

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

enregistrement qui exprime un point ou une opinion succinctement un clip audio ou vidéo

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

de quelqu'un faisant une déclaration ou un commentaire clair et précis

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

peut être décrit comme un son mordre vous entendrez souvent des extraits sonores lors d'une

news broadcast a short excerpt of a statement or

émission de nouvelles un court extrait d'une déclaration ou d'un

comment is played to the audience politicians often give statements in

commentaire est diffusé au public les politiciens font souvent des déclarations de

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

telle sorte qu'elles peuvent être facilement utilisées comme extraits sonores chaque partie de la

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

déclaration exprime des phrases claires et concises qui peuvent être modifiées ultérieurement un

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

journaliste peut poser une question à quelqu'un dans le but d'obtenir un

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

extrait sonore un clip audio ou une courte séquence vidéo qui présente quelqu'un donnant une

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

description claire ou une réponse brutale à une question est un extrait sonore si quelque chose

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

est dit par une personnalité publique de manière succincte, claire et concise, il y a de fortes

chance that it will eventually be used as a sound bite

chances qu'il finisse par être utilisé comme un extrait sonore

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

J'aime toujours introduire de nouveaux mots et expressions à vous et aujourd'hui ne fait pas exception

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

l'expression que je vais vous montrer aujourd'hui fait référence à un certain vêtement l'

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

expression est vieux chapeau ici vous pouvez voir dans ma main l'un de mes vieux chapeaux que je

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

portais l'expression vieux chapeau signifie être obsolète ou fatigué d'être fait

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

trop souvent ou trop longtemps une chose qui a été dite ou faite maintes et maintes fois

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

sur une longue période de temps peut être qualifiée de vieux chapeau cela a été fait

so many times before most people have become bored with it a tired and

tant de fois avant la plupart des gens se sont ennuyés avec c'est une chose fatiguée et

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

exagérée, c'est vieux chapeau cette nouvelle intrigue de film de super-héros est si vieux chapeau

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

une chose obsolète ou quelque chose qui est considéré comme démodé peut être décrit

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

comme vieux chapeau ce n'est plus à la mode c'est ennuyeux ça l'a été fait trop souvent

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

pendant trop longtemps c'est vieux chapeau l'expression dérivée de la notion de quelque chose qui

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

est porté trop souvent comme un vieux chapeau au point où il a l'air fatigué

and worn out it has been used for a very long time

et usé il a été utilisé pendant très longtemps

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

quel dommage quoi une honte Oh mon Dieu, il est temps de dire au revoir une fois de plus nous sommes

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

arrivés à la fin d'une autre leçon d'anglais complète mais ne vous inquiétez pas je serai de retour

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

avec vous très bientôt n'oubliez pas aussi vous pouvez me rattraper tous les week-ends en direct

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

ici sur YouTube, n'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et d'activer également vos

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

notifications afin que vous ne manquiez jamais une autre de mes leçons d'anglais,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

c'est mr. Duncan dans le berceau de l' anglais disant merci d'avoir regardé aujourd'hui

and I'll see you again very soon and of course...

et je vous reverrai très bientôt et bien sûr...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)