Full English 37 / Learn new words and idioms With Misterduncan / Improve your listening

I like to think of myself as being a helpful chap I always try to give a

Eu gosto de pensar em mim como um sujeito prestativo, sempre tento

helping hand whenever I can so today I will start with a useful tip for those

ajudar sempre que posso, então hoje começarei com uma dica útil para quem

planning to come to the UK my tip for survival today is never accept a

planeja vir para o Reino Unido, minha dica de sobrevivência hoje é nunca aceitar um

50-pound note from anyone I'm not kidding

50- nota de libra de qualquer um, não estou brincando,

if you are ever offered a 50-pound note is payment or in change you must refuse

se alguma vez lhe oferecerem uma nota de 50 libras como pagamento ou em troco, você deve recusar,

it do not take the 50-pound note why I hear you ask the answer is simple

não aceite a nota de 50 libras, por que ouvi você perguntar, a resposta é simples,

because you will never get rid of it no one will accept a 50-pound note shops

porque você nunca receberá livrar-se dela ninguém aceitará uma nota de 50 libras as lojas

will not take them you will not be able to get change for it no one knows what a

não aceitarão você não será capaz de obter o troco por ela ninguém sabe como é uma

real 50-pound note looks like people just assume they are all fake so just to

nota de 50 libras verdadeira as pessoas apenas assumem que são todas falsas apenas para

reiterate don't accept a 50-pound note from anyone anywhere at anytime

reiterar não aceite uma nota de 50 libras de ninguém em qualquer lugar a qualquer hora

hi everybody and welcome to another full English lesson let's get on with it

oi pessoal e bem-vindos a outra aula completa de inglês vamos começar vamos vamos

shall we let's do it let's learn some more English right

aprender um pouco mais de inglês agora

now

many people have asked me mr. Duncan what is the best way to speak English is

muitas pessoas me perguntaram sr. Duncan, qual é a melhor maneira de falar inglês

it with an American accent or a British accent I think this is a very

é com sotaque americano ou britânico?

interesting question indeed and some might say that it is not easy to answer

but my answer to this question is quite simple you use the English you feel the

o inglês com o qual você se sente

most comfortable with you don't have to sound like an American when you're

mais confortável não precisa soar como um americano quando está

speaking you don't have to sound like a British person when you're speaking as

falando você não precisa soar como um britânico quando está falando

long as you feel comfortable with the way you use English that is the most

contanto que se sinta confortável com a maneira como usa Inglês que é a

important thing of all of course it's also important that the other person

coisa mais importante de todas é claro também é importante que a outra pessoa

understands what you are saying as well so don't worry too much about sounding

entenda o que você está dizendo então não se preocupe muito em soar

like somebody else don't punish yourself by trying to copy someone else's way of

como outra pessoa não se castigue tentando copiar a maneira de falar de outra pessoa

speaking what you have to do is develop your own way of using English don't

falando o que você tem que fazer é desenvolver sua própria maneira de usar o inglês não se

forget English is an emotional language it's a personal language it's a language

esqueça que o inglês é uma linguagem emocional é uma linguagem pessoal é uma linguagem

that you use to express the way you feel so don't worry about sounding like

que você usa para expressar o que sente então não se preocupe em soar como

somebody else use English as you would your own language in your own way to

outra pessoa usa inglês como você usaria seu próprio idioma à sua maneira para

express the way you feel so you don't have to sound like mr. Duncan you don't

expressar a maneira como se sente, para não precisar soar como o sr. Duncan você não

have to sound like some American movie star you don't have to sound like

tem que soar como uma estrela de cinema americana você não tem que soar como

anybody what you have to sound like...

ninguém o que você tem que soar como...

is you.

é você.

have you ever been forced to change something you've said in the past has a

você já foi forçado a mudar algo que disse no passado uma

statement you've made previously being disproved if so then we can say that you

declaração que você fez anteriormente foi refutada se sim, então podemos dizer que você

have been forced to eat your own words to eat your own words is an expression

foi forçado a comer suas próprias palavras para comer suas próprias palavras é uma expressão

that means to be confronted by something you've said in the past a statement you

que significa ser confrontado com algo que você disse no passado uma declaração que você

made concerning a certain topic has been proved wrong what you said was incorrect

fez sobre um determinado tópico foi provado errado o que você disse estava incorreto

and untrue you must now face the consequences of your action you will

e falso você agora deve enfrentar as consequências de sua ação você

have to eat your own words to have your own negative thoughts and opinions used

terá que engolir suas próprias palavras para ter seus próprios pensamentos e opiniões negativos usados

back at you in retaliation can also be described as being forced to eat your

em retaliação também pode ser descrito como sendo forçado a engolir suas

own words you might have to take back what you said and apologise for your

próprias palavras você pode ter que retirar o que disse e pedir desculpas por suas

thoughtless words you must eat your words this action is one that most

palavras impensadas você deve engolir suas palavras esta ação é uma que a maioria das

people try to avoid having to do as it means they have to admit that they are

pessoas tenta evitar ter que fazer isso significa que eles têm que admitir que estão

wrong he always criticizes my work but one day

errados ele sempre critica meu trabalho mas um dia vou fazê-lo

I'll make him eat his words to make a person eat their own words is to prove

engolir suas palavras fazer uma pessoa engolir suas próprias palavras é provar que

them wrong they are being forced to take back what they said they are having

eles estão errados eles estão sendo fo obrigados a retirar o que disseram eles estão tendo

their own words used against them their foolish opinions have been exposed the

suas próprias palavras usadas contra eles suas opiniões tolas foram expostas a

offended person is getting back at someone for the negative things they've

pessoa ofendida está se vingando de alguém pelas coisas negativas que

said in the past they are being forced to eat their own words

disse no passado eles estão sendo forçados a engolir suas próprias palavras

have you ever been on a busman's holiday have you ever heard of this expression

você já esteve de férias de um garçom você já ouviu falar dessa expressão

before well let me explain what it is a busman's holiday is an expression that

antes bem, deixe-me explicar o que é feriado de um garçom é uma expressão que

describes a situation where a person is doing something for relaxation that they

descreve uma situação em que uma pessoa está fazendo algo para relaxar que

would be normally doing in their occupation that is to say they are

normalmente faria em sua ocupação ou seja, eles estão

trying to take a break away from their work by doing something that relates to

tentando fazer uma pausa em seu trabalho fazendo algo relacionado ao

their actual job for example if I went away for a trip to London for a break

seu trabalho real, por exemplo, se eu fosse para uma viagem a Londres para uma

away from making video lessons and whilst there I went to visit the YouTube

pausa nas videoaulas e enquanto lá eu fosse visitar a

headquarters to talk to someone about video production then you might describe

sede do YouTube para falar com alguém sobre a produção de vídeo, então você pode descrever

this as a busman's holiday I am doing something in my free time that relates

isso como um feriado do garçom estou fazendo algo no meu tempo livre relacionado

to my actual job we can call anything related to a person's profession as a

ao meu trabalho atual podemos chamar de qualquer coisa r exultante com a profissão de uma pessoa como um

busman's holiday if the thing in question can be connected to their

feriado de busman se a coisa em questão puder ser conectada à sua

normal occupation a doctor might visit a museum of medicine during a vacation a

ocupação normal um médico pode visitar um museu de medicina durante as férias um

firefighter might have to put out a blaze in a hotel they are staying at a

bombeiro pode ter que apagar um incêndio em um hotel em que está hospedado em uma

person who drives a bus for a living might have to drive the family around

pessoa quem dirige um ônibus para viver pode ter que dirigir a família

whilst on holiday hence the expression busman's holiday

durante as férias daí a expressão férias do busman

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

é hora de dar uma olhada em outra palavra da moda uma palavra da moda é uma palavra ou frase

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

que é popular durante um determinado período ou é geralmente usado hoje buzzword é

the word sound bite is a noun which names a short extract from a

a palavra frase de efeito é um substantivo que nomeia um pequeno trecho de uma

recording that expresses a point or an opinion succinctly an audio or video

gravação que expressa um ponto ou uma opinião sucintamente um áudio ou

clip of someone making a statement or comment that is clear and to the point

videoclipe de alguém fazendo uma declaração ou comentário que é claro e direto ao ponto

can be described as a sound bite you will often hear sound bites during a

pode ser descrito como um som mordida você ouvirá frequentemente frases de efeito durante uma

news broadcast a short excerpt of a statement or

transmissão de notícias um pequeno trecho de uma declaração ou

comment is played to the audience politicians often give statements in

comentário é reproduzido para o público os políticos geralmente dão declarações de forma

such a way that they can be easily used as sound bites each part of the

que possam ser facilmente usadas como frases de efeito cada parte da

statement expresses clear and concise sentences that can be edited later a

declaração expressa frases claras e concisas que podem ser editadas posteriormente um

journalist might ask someone a question with the aim of getting a sound bite an

jornalista pode fazer uma pergunta a alguém com o objetivo de obter uma frase de efeito um

audio clip or a short piece of video footage that features someone giving a

clipe de áudio ou um pequeno trecho de vídeo que apresenta alguém dando uma

clear description or a blunt response to a question is a sound bite if something

descrição clara ou uma resposta direta a uma pergunta é uma frase de efeito se algo

is said by a public figure in a succinct clear concise way then there is a good

é dito por uma figura pública de forma sucinta, clara e concisa, então há uma boa

chance that it will eventually be used as a sound bite

chance de que eventualmente seja usado como uma frase de efeito

I always like to introduce new words and phrases to you and today is no exception

Eu sempre gosto de introduzir novas palavras e frases para você e hoje não é exceção

the phrase I'm going to show you today refers to a certain item of clothing the

a frase que vou te mostrar hoje se refere a uma certa peça de roupa a

phrase is old hat here you can see in my hand one of my old hats that I used to

frase é chapéu velho aqui você pode ver na minha mão um dos meus chapéus velhos que eu costumava

wear the phrase old hat means to be obsolete or tired out by being done to

usar a frase chapéu velho significa estar obsoleto ou cansado por ser feito com

often or for too long a thing that has been said or done time and time again

frequência ou por muito tempo uma coisa que foi dita ou feita repetidas vezes

over a long period of time can be referred to as old hat it has been done

por um longo período de tempo pode ser chamada de chapéu velho já foi feito

so many times before most people have become bored with it a tired and

tantas vezes antes da maioria das pessoas ficaram entediados com é uma coisa cansada e

overdone thing is old hat this new superhero movie plot is so old hat an

exagerada é velho esse novo enredo de filme de super-herói é tão velho chapéu uma

out-of-date thing or something that is seen as old fashioned can be described

coisa desatualizada ou algo que é visto como antiquado pode ser descrito

as old hat it is no longer fashionable it is boring it has been done too often

como velho não está mais na moda é chato já foi feito com muita frequência

for too long it is old hat the phrase derived from the notion of something

por muito tempo é chapéu velho a frase derivada da noção de algo

being worn too often such as an old hat to the point where it looks tired

sendo usado com muita frequência, como um chapéu velho a ponto de parecer cansado

and worn out it has been used for a very long time

e desgastado tem sido usado por muito tempo que pena que

what a pity what a shame Oh dear me it is time to say goodbye once more we have

uma pena Oh, querida, é hora de dizer adeus mais uma vez

come to the end of another full English lesson but don't worry I will be back

chegamos ao fim de outra aula completa de inglês, mas não se preocupe, estarei de volta

with you very soon don't forget also you can catch me every weekend live right

com você em breve, não se esqueça também, você pode me pegar todo fim de semana ao vivo certo

here on YouTube don't forget to hit that subscribe button and also activate your

aqui no YouTube não se esqueça de apertar o botão de inscrição e também ativar suas

notifications as well so you will never miss another one of my English lessons

notificações para que você nunca perca outra das minhas aulas de inglês

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching today

este é o sr. Duncan no berço do inglês agradecendo por assistir hoje

and I'll see you again very soon and of course...

e até breve e claro...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)