Have a 'cracking' Easter - English Addict 244 - LIVE CHAT - Sunday 9th April 2023

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

We are here.

We are with you.

Chúng tôi ở đây.

Chúng tôi ở bên bạn.

It's Easter, everyone.

Đó là lễ Phục sinh, mọi người.

I hope you are having a super duper Easter today.

Tôi hy vọng bạn sẽ có một lễ Phục sinh siêu lừa đảo ngày hôm nay.

We are back with you and I hope you are feeling good today.

Chúng tôi đã trở lại với bạn và tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt ngày hôm nay.

We are here with you on.

Chúng tôi đang ở đây với bạn trên.

It's not a great day. I will be honest.

Đó không phải là một ngày tuyệt vời. Tôi sẽ thành thật.

The weather is a little gloomy.

Thời tiết hơi ảm đạm.

We have a little bit of sunshine and then it goes away.

Chúng ta có một chút nắng và rồi nó biến mất.

I don't know where, but please, please, sunshine, come back and we will be very happy.

Anh không biết ở đâu, nhưng làm ơn, làm ơn, nắng, trở lại và chúng ta sẽ rất hạnh phúc.

You can see behind us the garden.

Bạn có thể thấy phía sau chúng tôi khu vườn.

That is the back garden live.

Đó là sống sau vườn.

So anything could happen behind us over the next few moments.

Vì vậy, bất cứ điều gì có thể xảy ra đằng sau chúng ta trong vài khoảnh khắc tiếp theo.

This is a short live stream.

Đây là một luồng trực tiếp ngắn.

I will say this straight away, very short, because, well,

Tôi sẽ nói điều này ngay lập tức, rất ngắn gọn, bởi vì, vâng, có

various things are happening for those who know it is

rất nhiều điều đang xảy ra đối với những người biết đó là

my mum's funeral on Wednesday.

đám tang của mẹ tôi vào thứ Tư.

We are preparing for that.

Chúng tôi đang chuẩn bị cho điều đó.

Not the most happiest of times, I will be honest with you

Không phải là khoảng thời gian hạnh phúc nhất, tôi sẽ thành thật với bạn

and we are just dealing with all of that.

và chúng tôi chỉ đang giải quyết tất cả những điều đó.

And if you have been in that situation, you will know how it feels.

Và nếu bạn đã từng ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ biết cảm giác đó như thế nào.

Anyway, on to today.

Dù sao, cho đến ngày hôm nay.

Hi everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve.

Đây là ông

Duncan và ông Steve.

Oh, I've been waiting to say hello. Mr. Duncan.

Oh, tôi đã chờ đợi để nói xin chào. Ông Duncan.

Why, during your monologue, were you holding it in a monologue?

Tại sao, trong đoạn độc thoại của mình, bạn lại giữ nó trong một đoạn độc thoại?

That's when somebody just talks for themselves for a period of time.

Đó là khi ai đó chỉ nói chuyện cho chính họ trong một khoảng thời gian.

Mono is one, isn't it? I think, yes.

Mono là một, phải không? Tôi nghĩ là có.

I remember teaching already.

Tôi nhớ đã dạy rồi.

Doesn't take long.

Không mất nhiều thời gian.

So one person is speaking and quite often it's a speech.

Vì vậy, một người đang nói và khá thường xuyên đó là một bài phát biểu.

Or maybe they are telling the short story.

Hoặc có thể họ đang kể một câu chuyện ngắn.

We often describe it as a monologue.

Chúng ta thường mô tả nó như một đoạn độc thoại.

One person speaking for a period of time.

Một người nói trong một khoảng thời gian.

But welcome.

Can I add my welcome to all of you across the world?

Nhưng hoan nghênh.

Tôi có thể thêm lời chào mừng của mình tới tất cả các bạn trên khắp thế giới không?

So it's lovely messages coming up on the live chat.

Vì vậy, đó là những tin nhắn đáng yêu xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Happy Easter.

People are saying it is Easter.

Chúc mừng lễ Phục sinh.

Mọi người đang nói đó là lễ Phục sinh.

Yes. So thank you for your greetings and I wish you happy Easter in return.

Đúng. Vì vậy, cảm ơn vì lời chúc của bạn và tôi chúc bạn lễ Phục sinh vui vẻ.

If you are celebrating that in whatever form that you may wish to do. So.

Nếu bạn đang ăn mừng điều đó dưới bất kỳ hình thức nào mà bạn có thể muốn làm. Vì thế.

So even if you are not celebrating Easter, you are welcome to join us.

Vì vậy, ngay cả khi bạn không tổ chức lễ Phục sinh, bạn vẫn được chào đón tham gia cùng chúng tôi.

Can I just say, first of all, one of the things that we traditionally do

Tôi có thể nói, trước hết, một trong những điều mà chúng ta thường làm

at this time of year besides, well, some people go to church,

vào thời điểm này trong năm bên cạnh đó, một số người đi nhà thờ,

some people become very religious, certainly,

một số người trở nên rất sùng đạo, chắc chắn rồi,

and they attend all sorts of services.

và họ tham dự đủ loại nghi lễ.

The other thing that people do is eat lots and lots of chocolate.

Một điều khác mà mọi người làm là ăn rất nhiều sô cô la.

Oh, yes, but well, it's this year, unfortunately,

Ồ, vâng, nhưng thật không may, đó là năm nay,

because I in the process of losing some weight,

vì tôi đang trong quá trình giảm cân nên

I have lost another £2 this week.

tôi đã giảm thêm £2 trong tuần này.

So I have to be careful.

Vì vậy, tôi phải cẩn thận.

I don't want to lose too much weight because it's not good for you so big.

Tôi không muốn giảm cân quá nhiều vì nó không tốt cho bạn quá lớn.

Because I am dieting,

Bởi vì tôi đang ăn kiêng,

I'm having to eat less junk so we don't

tôi phải ăn ít đồ ăn vặt hơn nên chúng

we don't actually

tôi không thực sự

have an Easter egg for the first time ever.

có một quả trứng Phục sinh lần đầu tiên.

I think.

I think in my entire life and certainly in the 30 odd years

Tôi nghĩ.

Tôi nghĩ trong suốt cuộc đời mình và chắc chắn là trong 30 năm kỳ lạ

we've been together, yeah, they certainly have been odd.

chúng tôi đã ở bên nhau, vâng, họ chắc chắn là kỳ lạ.

We normally we buy an egg each and consume it this year.

Chúng tôi thường mua một quả trứng và tiêu thụ nó trong năm nay.

Nothing, no eggs at all.

Không có gì, không có trứng nào cả.

Although it would be unfair to say that we've had no chocolate.

Mặc dù sẽ không công bằng nếu nói rằng chúng tôi không có sô cô la.

We have had a little bit yes, from my sister who visited yesterday, but my husband.

Chúng tôi đã có một chút vâng, từ chị tôi đã đến thăm ngày hôm qua, nhưng chồng tôi.

So we had some biscuits.

Vì vậy, chúng tôi đã có một số bánh quy.

We had some biscuits, but we've also been given some little sort of chocolate separately.

Chúng tôi đã có một số bánh quy, nhưng chúng tôi cũng đã được tặng riêng một số loại sô cô la nhỏ.

Let's have a look and have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn và có một cái nhìn.

So let's look at the chocolates.

Vì vậy, hãy nhìn vào sôcôla.

And these are for my sister

Và những thứ này là dành cho em gái tôi,

who we had a nice day yesterday.

người mà hôm qua chúng ta đã có một ngày vui vẻ.

Guess they came over on balance.

Đoán họ đã đến trên sự cân bằng.

It was all right, wasn't it?

Tất cả đều ổn, phải không?

Yes, but why wouldn't it be? I'm only joking.

Có, nhưng tại sao lại không? Tôi chỉ nói đùa thôi.

I managed.

It was a good day.

Tôi quản lý.

Đó là một ngày tốt.

We had a lovely meal and a nice Easter celebration.

Chúng tôi đã có một bữa ăn đáng yêu và một lễ Phục sinh vui vẻ.

I suppose you would call it. Yes. We went out for a meal.

Tôi cho rằng bạn sẽ gọi nó. Đúng. Chúng tôi ra ngoài ăn cơm.

We had a nice time. The weather was nice.

Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp. Thời tiết thật đẹp.

You do that, Mr. Duncan?

Bạn làm điều đó, ông Duncan?

Because technically you're better with that sort of thing.

Bởi vì về mặt kỹ thuật, bạn tốt hơn với loại điều đó.

That's a little chocolate. Yes.

Đó là một ít sô cô la. Đúng.

So all of these have either an Easter theme

Vì vậy, tất cả những thứ này đều có chủ đề Phục sinh

or a spring theme.

hoặc chủ đề mùa xuân.

Flowers, egg, rabbit, another rabbit, an egg and another flower.

Hoa, quả trứng, con thỏ, một con thỏ khác, một quả trứng và một bông hoa khác. hoa

Tulip.

tulip.

Can I say thank you, Janice, for your lovely, lovely gift.

Tôi có thể nói lời cảm ơn, Janice, vì món quà xinh xắn, đáng yêu của bạn.

And we will be we won't be eating these now

Và chúng tôi sẽ không ăn những thứ này bây giờ

because we often get complaints from people and that different flavours. Mr.

vì chúng tôi thường bị mọi người phàn nàn và hương vị khác nhau. Ông

Duncan Oh, they even better, yes. One is praline.

Duncan Oh, họ thậm chí còn tốt hơn, vâng. Một là praline.

Yes, one is a caramel ganache.

Vâng, một là ganache caramel.

Okay. Uh, mint.

Được rồi. Uh, bạc hà.

You like that one?

Bạn thích cái đó?

Oh, yes, definitely.

Ồ, vâng, chắc chắn rồi.

Like the mint, raspberry, orange and milk.

Giống như bạc hà, quả mâm xôi, cam và sữa.

I think I will have the mint one and the orange.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một bạc hà và cam.

Everyone has their favourite flavour

Mọi người đều có hương vị yêu thích của họ

of anything.

về bất cứ thứ gì.

So my favourite flavour of chocolate

Vì vậy, hương vị sô cô la yêu thích của tôi

has to be mint and also orange.

phải là bạc hà và cả cam.

I love anything that's flavoured with orange or mint

Tôi thích bất cứ thứ gì có hương vị cam hoặc bạc hà

and I go crazy over it. Go.

và tôi phát cuồng vì nó. Đi.

I like 85%

Tôi thích 85%

cocoa, dark chocolate

ca cao, sô cô la đen

because you can just have a couple of squares of that a day with chocolate.

vì bạn chỉ có thể ăn một vài ô vuông như vậy mỗi ngày với sô cô la.

Supposed to be good for using it in small quantities.

Được cho là tốt cho việc sử dụng nó với số lượng nhỏ.

It's supposed to be full and sort of, I don't know, antioxidants

Nó được cho là đầy đủ, tôi không biết nữa, chất chống oxy hóa

and all sorts of things that are supposed to be good for you.

và tất cả những thứ được cho là tốt cho bạn.

And dark chocolate is a good way of getting those benefits

Và sô cô la đen là một cách tốt để nhận được những lợi ích đó

without having all the calories because you're going to have less of it.

mà không có tất cả lượng calo vì bạn sẽ ăn ít hơn.

My mother used to like dark chocolate is her favourite.

Mẹ tôi thường thích sô cô la đen là món ưa thích của bà.

We would just buy her black magic.

Chúng tôi sẽ chỉ mua ma thuật đen của cô ấy.

So we are doing very well this year

Vì vậy, chúng tôi đang làm rất tốt trong năm nay

with with without too much chocolate.

mà không cần quá nhiều sô cô la.

So we have this that Mr.

Vì vậy, chúng tôi có cái này mà ông

Steve Sister gave to his yesterday and that is all we are going to have.

Steve Sister đã tặng cho anh ấy ngày hôm qua và đó là tất cả những gì chúng tôi sẽ có.

No more chocolate juice.

Không còn nước sô cô la nữa.

Just that very unusual.

Chỉ là rất bất thường.

I can't remember us ever ever not

Tôi không thể nhớ chúng ta đã bao giờ không

having an Easter egg at Easter.

có một quả trứng Phục sinh vào Lễ Phục sinh.

I must admit I'm disappointed because, I mean, I don't have to lose weight.

Tôi phải thừa nhận rằng tôi thất vọng bởi vì, ý tôi là, tôi không phải giảm cân.

I'm not boasting.

Tôi không khoe khoang.

I but, you know, I would.

Tôi nhưng, bạn biết đấy, tôi sẽ.

But then it's not very healthy, you know, for your cholesterol, all that sort of thing.

Nhưng sau đó nó không tốt cho sức khỏe lắm, bạn biết đấy, đối với cholesterol của bạn, tất cả những thứ đó.

Yeah. Small quantities.

Vâng. Số lượng nhỏ.

When you get older, you don't want to be eating.

Khi bạn già đi, bạn không muốn ăn.

We too can imagine how much we used to consume. Mr.

Chúng ta cũng có thể tưởng tượng chúng ta đã từng tiêu thụ bao nhiêu. Ông

Duncan. Well, I did as a child.

Duncan. Vâng, tôi đã làm như một đứa trẻ.

I used to binge frightening into I used to actually binge,

I used to say sưa một cách đáng sợ thành Tôi đã từng thực sự say sưa,

which means you do something where you do something too much.

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó mà bạn làm điều gì đó quá nhiều.

I used to.

Tôi từng.

I used to love going over to the shops near

Tôi đã từng thích đi đến các cửa hàng gần

my mum and we would well, I would go in there

mẹ tôi và chúng tôi sẽ ổn thôi, tôi sẽ vào đó

and I would basically by half of the shop and go back home

và về cơ bản tôi sẽ đi hết một nửa cửa hàng rồi trở về nhà

and then eat all of it at once.

và sau đó ăn hết một lần.

But the strange thing was back then I did not get fat, I didn't put any weight on.

Nhưng điều kỳ lạ là hồi đó tôi không béo lên, không tăng cân. Vì

So because we were, we were running around everywhere

vậy, bởi vì chúng tôi, chúng tôi đã chạy khắp nơi

on your bike being very active, you were growing as well.

trên chiếc xe đạp của bạn rất năng động, bạn cũng đang phát triển. Làm

How do you run on a bike?

thế nào để bạn chạy trên một chiếc xe đạp?

Well, I didn't mean run on the bike.

Chà, ý tôi không phải là chạy bằng xe đạp.

Separate activity.

Hoạt động riêng biệt.

Beatrice likes mint chocolate as well.

Beatrice cũng thích sô cô la bạc hà.

So, you know, we might find some of that in anyway.

Vì vậy, bạn biết đấy, dù sao chúng ta cũng có thể tìm thấy một số thứ đó.

That's not jump ahead. Yeah.

Đó không phải là nhảy về phía trước. Vâng.

So I'm just saying, you know, can I say hello to the live chat?

Vì vậy, tôi chỉ nói rằng, bạn biết đấy, tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không?

Who was first on today's live chat.

Ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Oh, talking of which, is that strange?

Ồ, nói về điều đó, thật lạ phải không?

Congratulations, Beatrice.

Xin chúc mừng, Beatrice.

You are first today.

Bạn là người đầu tiên ngày hôm nay.

You are top of the class.

Bạn đứng đầu lớp.

Not that it's a competition.

Không phải đó là một cuộc thi.

It's not a competition, but it is So whoever

Đó không phải là một cuộc thi, nhưng nó là Vì vậy, bất cứ ai

is first, you are now officially the best person in the world.

là người đầu tiên, bây giờ bạn chính thức là người giỏi nhất thế giới.

It's just a little bit of fun that we have on a just a little bit of fun.

Đó chỉ là một chút niềm vui mà chúng ta có trong một niềm vui nhỏ.

But you are amazing.

Nhưng bạn thật tuyệt vời.

If you are first on the live chat and the rest of your week,

Nếu bạn là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp và trong thời gian còn lại trong tuần,

you can walk around and tell all your friends you were first on Mr.

bạn có thể đi vòng quanh và nói với tất cả bạn bè của mình rằng bạn là người đầu tiên tham

Duncan's live stream. You're the winner in a way.

gia luồng trực tiếp của Mr. Duncan. Bạn là người chiến thắng theo một cách nào đó.

You're all winners for being here, that you are accurate.

Tất cả các bạn đều là người chiến thắng vì đã ở đây, rằng bạn đã chính xác.

Why Beatrice is the winner.

Tại sao Beatrice là người chiến thắng.

Yeah, and we're joking.

Vâng, và chúng tôi đang nói đùa.

The rest.

Phần còn lại.

All the rest are just.

Tất cả phần còn lại chỉ là.

Just in the dust.

Chỉ trong bụi.

No, not at all.

Không hoàn toàn không.

Not to. To Victor sent me a little message today.

Không phải. Hôm nay Victor đã gửi cho tôi một tin nhắn nhỏ.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Yes, We should be happy as a thanks for that.

Vâng, chúng ta nên hạnh phúc như một lời cảm ơn vì điều đó.

And he's wishing.

Và anh đang ước.

Happy Easter, everybody, on there as ever.

Chúc mừng lễ Phục sinh, mọi người, ở đó như mọi khi.

What are you doing for Easter? Will you let us know?

Bạn đang làm gì cho lễ Phục sinh? Bạn sẽ cho chúng tôi biết chứ?

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

If you are in a country that celebrates Easter,

Nếu bạn đang ở một đất nước tổ chức lễ Phục sinh,

that I just know what you're doing today?

tôi chỉ biết hôm nay bạn đang làm gì?

Are you with family and friends?

Bạn đang ở với gia đình và bạn bè?

Are you just having a day by yourself, stuffing your face with chocolate?

Bạn chỉ có một ngày một mình, nhét sô cô la vào mặt?

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

We know what Claudia is doing.

Chúng tôi biết những gì Claudia đang làm.

Oh, okay.

Yes, She's frying onions.

Ờ được rồi.

Vâng, cô ấy đang chiên hành tây.

Oh, anyone's in the kitchen.

Ồ, có ai ở trong bếp không.

That's very interesting.

Thật là thú vị.

I'm intrigued because you can use onions

Tôi tò mò vì bạn có thể sử dụng hành tây

in so many different types of food,

trong rất nhiều loại thực phẩm khác nhau,

from very basic food to to complex food and with lots of ingredients.

từ thực phẩm rất cơ bản đến thực phẩm phức tạp và có nhiều thành phần.

So I'm now interested to find out what Claudia is making.

Vì vậy, bây giờ tôi muốn tìm hiểu xem Claudia đang làm gì.

What what is cooking in your kitchen today?

Những gì đang nấu ăn trong nhà bếp của bạn ngày hôm nay? Xin

Please let us know.

vui lòng cho chúng tôi biết.

By the way, last week we had so much.

Nhân tiện, tuần trước chúng tôi đã có rất nhiều.

I don't think we've ever had such a big response to

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã từng nhận được phản hồi lớn như vậy đối với

something we've shown really on the live chat then then Mr.

một thứ mà chúng tôi đã thể hiện thực sự trên cuộc trò chuyện trực tiếp, sau đó là

Steve's bread maker last weekend, last Sunday we talked about it

máy làm bánh mì của ông Steve vào cuối tuần trước, Chủ nhật tuần trước chúng tôi đã nói về nó

and everyone has gone absolutely crazy

và mọi người đã hoàn toàn phát cuồng

about your bread maker and and lots of comments.

vì bánh mì của bạn nhà sản xuất và và rất nhiều bình luận.

First of all, quite a few of you said Mr.

Đầu tiên, khá nhiều bạn nói với anh

Duncan, you should not have a break bread maker

Duncan là không nên có máy làm bánh mì phá cách

because then you will be tempted to eat lots of bread and you won't lose weight.

vì như vậy sẽ bị dụ ăn nhiều bánh mì mà không giảm cân được.

I have a lot of self-control at the moment.

Tôi có rất nhiều quyền tự chủ vào lúc này.

Also, a lot of people suggested that you try

Ngoài ra, nhiều người đề nghị bạn thử

to make some wholemeal bread, which you can

làm một số loại bánh mì nguyên cám mà bạn có thể làm

so that I'm going to do tomorrow.

để tôi sẽ làm vào ngày mai.

Now, I nearly made a homemade loaf.

Bây giờ, tôi gần như đã làm một ổ bánh mì tự làm.

Yes. Yesterday.

Đúng. Hôm qua.

Was it the day before?

Chẳng lẽ là ngày trước?

I don't know.

Then.

Tôi không biết.

Sau đó.

The reason I didn't is because it takes a lot longer to bake. Yes.

Lý do tôi không làm là vì nướng mất nhiều thời gian hơn. Đúng.

Takes 5 hours.

Mất 5 giờ.

And you need to be there when it's finished is something I've discovered with these bread makers.

Và bạn cần phải ở đó khi nó hoàn thành là điều mà tôi đã khám phá ra với những chiếc máy làm bánh mì này.

You can't just go out and leave it and come back.

Bạn không thể đi ra ngoài và rời khỏi nó và quay lại.

You've got to be there when it finishes.

Bạn phải ở đó khi nó kết thúc.

Okay.

Need to take it out of its tin.

Được rồi.

Cần lấy nó ra khỏi hộp thiếc.

Otherwise I think it goes a bit funny. Okay.

Nếu không thì tôi nghĩ nó hơi buồn cười. Được rồi.

And we haven't got time to bake.

Và chúng ta không có thời gian để nướng.

A homemade loaf takes 5 hours.

Một ổ bánh mì tự làm mất 5 giờ.

A white loaf only takes 4 hours. Yes.

Một ổ bánh mì trắng chỉ mất 4 giờ. Đúng.

So I'm going to attempt that tomorrow, Mr.

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng làm điều đó vào ngày mai, ông

Duncan, so you don't have to stay by the machine.

Duncan, vì vậy ông không cần phải ở lại bên máy.

It will do it all for you.

Nó sẽ làm tất cả cho bạn.

But you do it. You do have to be nearby when it finishes.

Nhưng bạn làm điều đó. Bạn phải ở gần đó khi nó kết thúc.

So Steve is going to try and make some wholemeal bread.

Vì vậy, Steve sẽ cố gắng làm một ít bánh mì nguyên cám.

We also had a lot of people asking about gluten free.

Chúng tôi cũng có rất nhiều người hỏi về gluten miễn phí.

Gluten free.

You can you can make gluten free bread in the bread maker.

Không chứa gluten.

Bạn có thể làm bánh mì không chứa gluten trong máy làm bánh mì.

You can make all sorts of fancy bread.

Bạn có thể làm tất cả các loại bánh mì ưa thích.

You can make raisin bread with lots of little pieces of fruit inside.

Bạn có thể làm bánh mì nho khô với nhiều miếng trái cây nhỏ bên trong.

I have to say, I think we will be spending a lot of time

Tôi phải nói rằng, tôi nghĩ chúng ta sẽ dành nhiều thời gian

having fun and experimenting with Mr.

vui vẻ và thử nghiệm với chiếc

Steve's new bread maker.

máy làm bánh mì mới của ông Steve.

I tell you something, I will not be making gluten free bread.

Tôi nói với bạn điều này, tôi sẽ không làm bánh mì không chứa gluten.

No, Sorry to all those that are out.

Không, xin lỗi tất cả những người ra ngoài.

Those of you out there who can't tolerate the gluten in bread,

Những người ngoài kia không thể dung nạp gluten trong bánh mì,

Um, I can't stand intolerance.

Ừm, tôi không thể dung nạp được.

You should be more tolerant.

Bạn nên khoan dung hơn.

Yes, I know.

Vâng tôi biết.

We the poor, our gluten, it gets a very bad rap.

Chúng tôi là những người nghèo, gluten của chúng tôi, nó bị mang tiếng rất tệ.

What has gluten and done?

Những gì đã gluten và thực hiện?

It's made you so intolerant towards it.

Nó làm cho bạn rất không khoan dung đối với nó.

Gluten?

Gluten?

I don't remember gluten ever starting any wars or offending anyone.

Tôi không nhớ gluten đã từng gây ra bất kỳ cuộc chiến tranh nào hay xúc phạm bất kỳ ai.

So I think there's a lot of unfairness at the moment to gluten.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có rất nhiều sự bất công đối với gluten vào lúc này. Việc

It's very bad publicity out of gluten intolerance going around.

công khai không dung nạp gluten đang diễn ra rất tệ.

I know, I know. You should be. Yeah.

Tôi biết rồi mà. Bạn nên. Vâng.

Yes. So, no, we won't be doing that because.

Đúng. Vì vậy, không, chúng tôi sẽ không làm điều đó bởi vì.

Well, we discussed that last week, but we're not fans anyway.

Chà, chúng tôi đã thảo luận điều đó vào tuần trước, nhưng dù sao thì chúng tôi cũng không phải là người hâm mộ.

We don't need to eat.

Chúng ta không cần ăn.

You can't beat a bit of gluten in your bread.

Bạn không thể đánh bại một chút gluten trong bánh mì của mình.

It makes it all nice and lovely and just how bread is supposed to be.

Nó làm cho tất cả trở nên đẹp đẽ và đáng yêu và giống như bánh mì được cho là vậy.

Like the lovely smell is protein.

Giống như mùi đáng yêu là protein.

Gluten is not.

Gluten thì không.

I think it's protein.

Tôi nghĩ đó là protein.

It is, yes. Everyone's on today.

Đúng vậy. Mọi người đều có ngày hôm nay.

Talking of Easter, Mr. Doom. Oh, bread. Yes.

Nói về lễ Phục sinh, ông Doom. Ồ, bánh mì. Đúng.

Natural yeast.

men tự nhiên.

Ah, yes.

À, vâng.

Jesus says with homemade bread. With natural yeast. Well,

Chúa Giêsu nói với bánh mì tự làm. Với men tự nhiên. À,

what's that bread that you like The sabado bread.

bánh mì mà bạn thích là gì Bánh mì sabado.

Yes. Sour dough is one that I want to try because it's supposed to be more healthy

Đúng. Bột chua là thứ mà tôi muốn thử vì nó được cho là tốt cho sức khỏe hơn

because everything inside ferments.

vì mọi thứ bên trong đều lên men.

That's the problem with with.

Đó là vấn đề với với.

Can I just say most bread that you buy at the supermarket is absolutely rubbish because they,

Tôi chỉ có thể nói rằng hầu hết bánh mì mà bạn mua ở siêu thị hoàn toàn là rác rưởi bởi vì họ,

they don't give it time to ferment, they don't give the yeast enough time.

họ không cho nó thời gian để lên men, họ không cho men đủ thời gian.

But with sour dough bread you do and it's

Nhưng với bánh mì bột chua bạn làm được và có

apparently it's more healthy for you so we can make that as well.

vẻ như nó tốt cho sức khỏe hơn nên chúng tôi cũng có thể làm món đó.

Although there is a downside. What's that.

Mặc dù có một nhược điểm. Cái gì vậy.

Well it takes ages to make.

Vâng, phải mất nhiều thời gian để thực hiện.

Yeah. You've got to use a special yeast.

Vâng. Bạn phải sử dụng một loại men đặc biệt.

Well it's supposed to use natural yeast air from the air.

Chà, nó được cho là sử dụng không khí men tự nhiên từ không khí.

You know, and things like that.

Bạn biết đấy, và những thứ như thế.

So I think you're supposed to sort of ferment something.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn nên lên men một cái gì đó.

I don't know the details, how to do something with yoghurt and ferment it.

Tôi không biết chi tiết, làm thế nào để làm một cái gì đó với sữa chua và lên men nó.

And then you pour that into the into the bread maker or something like that.

Và sau đó bạn đổ nó vào máy làm bánh mì hoặc thứ gì đó tương tự.

But we also had a message from Mika

Nhưng chúng tôi cũng nhận được một tin nhắn từ Mika,

who also said, Have lots of fun with your bread maker.

người cũng nói rằng, Chúc bạn có nhiều niềm vui với người làm bánh mì.

You will have a great time.

Bạn sẽ có một thời gian tuyệt vời.

I just sit there with a magazine while it's cooking

Tôi chỉ ngồi đó với một cuốn tạp chí trong khi nó đang nấu

for the whole 4 hours.

suốt 4 tiếng đồng hồ.

Francesca says, Can you bring the bread maker with you to Paris?

Francesca nói, Bạn có thể mang máy làm bánh mì đến Paris được không?

Well, I think it would be.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó sẽ được.

Well, you don't need to.

Vâng, bạn không cần phải.

Paris is well known for its blue lingerie.

Paris nổi tiếng với nội y màu xanh.

No, I want to get my hands on a nice, large French baguette.

Không, tôi muốn có được một chiếc bánh mì Pháp to, đẹp.

Do you like that?

I actually knew the word there, but lingerie, the cake shop.

Bạn có thích điều đó không?

Tôi thực sự biết từ đó, nhưng đồ lót, cửa hàng bánh ngọt.

See, you can't beat a bit of French bread.

Hãy xem, bạn không thể đánh bại một chút bánh mì Pháp.

Yes, I know that.

Vâng tôi biết điều đó.

Lovely freshly baked French bread.

Bánh mì Pháp mới nướng đáng yêu.

I'm hoping to have a French French loaf or a French stick.

Tôi hy vọng có một ổ bánh mì kiểu Pháp kiểu Pháp hoặc một que kiểu Pháp.

We'll see what happens.

Chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra.

I already made that joke, Mrs.

Tôi đã pha trò đó rồi, bà

Duncan, but I made it again.

Duncan, nhưng tôi lại pha nữa.

Yes, I know.

Vâng tôi biết.

You can get large 12 inch ones over there, Mr. Duncan.

Ông có thể lấy những cái 12 inch lớn ở đằng kia, ông Duncan.

I seen them going around on their bicycles with them.

Tôi thấy họ đi vòng quanh trên xe đạp của họ với họ.

They're big and I'm not sure what to wear.

Chúng to và tôi không chắc nên mặc gì.

I still haven't decided.

Tôi vẫn chưa quyết định.

By the way, if you're wondering what we're talking about, there is a big meetup

Nhân tiện, nếu bạn đang thắc mắc chúng ta đang nói về điều gì, thì có một cuộc gặp mặt lớn

taking place in what remains of Paris

đang diễn ra ở những gì còn sót lại của Paris

once most of it has been burned down.

sau khi phần lớn nó đã bị thiêu rụi.

But we will be we will be meeting up in early June.

Nhưng chúng ta sẽ gặp nhau vào đầu tháng sáu.

We have a big list of people I am going to create

Chúng tôi có một danh sách lớn những người mà tôi sẽ tạo ra

the what's it called?

nó được gọi là gì?

I've got it in minute WhatsApp.

Tôi đã có nó trong vài phút WhatsApp.

That's it.

Đó là nó.

My brain isn't working.

Não tôi không hoạt động.

We'll get Wednesday out of the way and then we will focus on

Chúng ta sẽ tránh xa ngày thứ Tư và sau đó chúng ta sẽ tập trung vào

the trip.

chuyến đi.

We've got a WhatsApp group that I will be forming, I will be creating it.

Chúng tôi có một nhóm WhatsApp mà tôi sẽ thành lập, tôi sẽ tạo nó.

So all those who are interested, I've got your details, so don't worry, I haven't forgotten about you.

Vì vậy, tất cả những ai quan tâm, tôi đã có thông tin chi tiết của bạn, vì vậy đừng lo lắng, tôi không quên bạn đâu.

I just have one or two personal things that we are dealing with at the moment.

Tôi chỉ có một hoặc hai việc cá nhân mà chúng tôi đang giải quyết vào lúc này.

But yes, it's still going ahead and we are at the moment

Nhưng vâng, nó vẫn đang tiếp tục và chúng tôi hiện đang

looking at itinerary or arrangements,

xem xét lịch trình hoặc sự sắp xếp,

So we are slowly putting things together here.

Vì vậy, chúng tôi đang dần sắp xếp mọi thứ lại với nhau ở đây.

So I think after next week I think everything will be getting back to normal.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng sau tuần tới, tôi nghĩ mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Francesca

Hopefully we all want to taste the bread, says Francesca.

nói: Hy vọng rằng tất cả chúng ta đều muốn nếm thử bánh mì .

Yes, Yeah, unfortunately it may push us over our luggage

Vâng, vâng, thật không may, nó có thể đẩy chúng tôi vượt quá

luggage allowance if we put there quite big and heavy.

hạn mức hành lý nếu chúng tôi đặt ở đó khá to và nặng. Những

These these bread makers.

người làm bánh mì này.

I thought you were talking about your loaves as well.

Tôi nghĩ bạn cũng đang nói về ổ bánh mì của bạn.

Those as well I must say.

Những điều đó tôi cũng phải nói.

Francesca, it's very nice, the bread, but it's not, you know, if you've ever made bread yourself at home,

Francesca, nó rất ngon, bánh mì, nhưng nó không phải, bạn biết đấy, nếu bạn đã từng tự làm bánh mì ở nhà,

you spent hours sort of kneading it and then letting it rise and kneading it again

bạn đã dành hàng giờ để nhào nặn rồi để nó nổi lên, nhào kỹ lại

and putting it in the oven, I would say it's not quite as nice as that,

và cho vào lò nướng, Tôi sẽ nói rằng nó không hoàn toàn đẹp như vậy,

but a lot better than bought bread from the shops. Yes.

nhưng tốt hơn nhiều so với bánh mì mua từ các cửa hàng. Đúng.

So but then I might have a have

Vì vậy, nhưng sau đó tôi có thể có

a slightly distorted memory from my childhood when I used to make bread.

một ký ức hơi méo mó về thời thơ ấu của mình khi tôi từng làm bánh mì.

But yes, I think I think even made bread is probably better.

Nhưng vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ bánh mì làm sẵn có lẽ tốt hơn.

You get a nice you get a nicer crust on the outside.

Bạn nhận được một cái đẹp, bạn nhận được một lớp vỏ đẹp hơn ở bên ngoài.

It's good, but it's good.

Nó tốt, nhưng nó tốt.

It's good.

Nó tốt.

Anyway, we are having some fun.

Dù sao, chúng tôi đang có một số niềm vui. Thành thật mà nói,

It's the only fun we're getting these days, to be honest.

đó là niềm vui duy nhất mà chúng ta có được trong những ngày này.

Oh, I.

Ồ, tôi.

Steve has something to show you.

Steve có thứ này muốn cho bạn xem.

I do a lovely card.

Tôi làm một tấm thiệp đáng yêu.

Now, normally. Now, there we go. He's.

Bây giờ, bình thường. Bây giờ, có chúng tôi đi. Anh ấy là.

He's a nice Easter card. It's not my presenting that.

Anh ấy là một tấm thiệp Phục sinh đẹp. Đó không phải là trình bày của tôi đó.

That's Eugenie.

Đó là Eugenie.

Very good job there, Steve.

Làm rất tốt ở đó, Steve.

It's got, it's got a couple of lambs.

Nó có, nó có một vài con cừu.

A couple of lambs because of course Easter is associated with lambs, at least here

Một vài con cừu vì tất nhiên Lễ Phục sinh gắn liền với những con cừu, ít nhất là ở đây

because all the lambs are being born at the moment and they don't eat Easter eggs.

vì tất cả những con cừu được sinh ra vào lúc này và chúng không ăn trứng Phục sinh.

But it's a nice little, you know, this is from my sisters, the only one we've had this year.

Nhưng nó hơi nhỏ, bạn biết đấy, cái này là của các chị tôi, cái duy nhất chúng ta có trong năm nay.

It's lovely.

Nó thật dễ thương.

I also can't believe it because that's green.

Tôi cũng không thể tin được vì đó là màu xanh lá cây.

I can't believe it's actually showing on the screen as normal.

Tôi không thể tin rằng nó thực sự hiển thị trên màn hình như bình thường.

You've done something magic with the technology.

Bạn đã làm điều gì đó kỳ diệu với công nghệ.

Find this Mr..

Tìm ông này.

So it's not lovely.

Vì vậy, nó không đáng yêu.

So at this time of year, there are two things that people often think about at this time of year.

Vì vậy, vào thời điểm này trong năm, có hai điều mà mọi người thường nghĩ đến vào thời điểm này trong năm.

One, of course,

Tất nhiên, một trong số đó là

lambs, because lots of lambs are coming out,

cừu non, bởi vì rất nhiều cừu non sắp ra đời,

but also at this time of year because all of the animals start

nhưng cũng vào thời điểm này trong năm vì tất cả các loài động vật bắt đầu

to get a little

có một chút

amorous frisky. Mm.

ham muốn. Mm.

We also think of another animal and that is the rabbit.

Chúng tôi cũng nghĩ về một con vật khác và đó là con thỏ.

I'm drinking water.

Tôi đang uống nước.

It is Easter.

Đó là lễ Phục sinh.

Happy Easter to you.

Chúc mừng lễ Phục sinh cho bạn.

If you celebrate Easter, maybe you are not,

Nếu bạn ăn mừng lễ Phục sinh, có thể bạn không ăn mừng,

because we have had a lot of religious festivals recently.

vì gần đây chúng ta có rất nhiều lễ hội tôn giáo .

We had I think we had Passover

Tôi nghĩ chúng ta có Lễ Vượt Qua

in the Jewish religion, the Jewish festival calendar,

trong đạo Do Thái, theo lịch lễ hội của người Do Thái,

and I think there was Ede as well, wasn't there?

và tôi nghĩ ở đó cũng có người Ê Đê, phải không?

I'm not sure when that was Islam as well.

Tôi không chắc đó cũng là đạo Hồi khi nào.

I think that was around the same time last week

Tôi nghĩ rằng đó là khoảng thời gian tương tự vào tuần trước

and we have Easter today,

và hôm nay chúng ta có lễ Phục sinh,

but surprisingly very surprised.

nhưng ngạc nhiên là rất ngạc nhiên.

No Easter eggs because I'm trying

Không có trứng Phục sinh vì tôi đang cố gắng

to lose a little bit of weight because I want to live well.

giảm cân một chút vì tôi muốn sống tốt.

I want to live a little bit longer.

Tôi muốn sống lâu hơn một chút.

And that would be nice, really, wouldn't it?

Và điều đó thật tuyệt, phải không?

But we've got these lovely chocolates for my sister. Yeah.

Nhưng chúng tôi có những viên sô cô la đáng yêu này cho em gái tôi. Vâng.

So and I've got some down.

Vì vậy, và tôi đã có một số xuống.

I'm going to miss the Easter egg.

Tôi sẽ bỏ lỡ quả trứng Phục sinh.

I'm going to miss it. Mr. Duncan.

Tôi sẽ bỏ lỡ nó. Ông Duncan.

I like smashing it open and sitting there watching some mindless television programme.

Tôi thích đập vỡ nó và ngồi đó xem một chương trình truyền hình vô nghĩa nào đó.

We consume about a thousand calories each,

Chúng tôi tiêu thụ khoảng một nghìn calo mỗi lần,

but if you want to watch something mindless, you've probably found it.

nhưng nếu bạn muốn xem thứ gì đó không cần suy nghĩ, có lẽ bạn đã tìm thấy nó.

Now this, you see.

Bây giờ điều này, bạn thấy.

So you're in the right place.

Vì vậy, bạn đang ở đúng nơi.

Talking of lambs, we went out for this meal yesterday.

Nói về thịt cừu, hôm qua chúng tôi đã ra ngoài ăn món này.

Now my sister isn't vegetarian.

Bây giờ chị tôi không ăn chay.

No, but can I just say

Không, nhưng tôi chỉ có thể nói rằng

your sister's taste in food is very interesting because I was about to get onto that before you cut me off.

sở thích ăn uống của em gái bạn rất thú vị bởi vì tôi đã định tìm hiểu về điều đó trước khi bạn ngắt lời tôi.

No, I just.

Không, tôi chỉ.

Well, that's it.

Vâng, đó là nó.

It caught my eye yesterday as well.

Nó lọt vào mắt tôi ngày hôm qua là tốt.

So your sister has a very interesting way of looking at it.

Vì vậy, em gái của bạn có một cách nhìn rất thú vị .

Food and animals. So, no, I was just saying,

Thực phẩm và động vật. Vì vậy, không, tôi chỉ nói,

just say

chỉ nói rằng

she's not vegetarian, but she doesn't like to eat lamb meat.

cô ấy không ăn chay, nhưng cô ấy không thích ăn thịt cừu.

But yesterday the menu, because we are obviously in Shropshire

Nhưng hôm qua thực đơn, bởi vì chúng tôi rõ ràng là ở Shropshire

and there's lots of lambs, when you go to restaurants

và có rất nhiều thịt cừu, khi bạn đến các nhà hàng

around here, there's always lamb is always on the menu because you know,

quanh đây, thực đơn luôn có thịt cừu vì bạn biết đấy,

you can just sort of pick one up from a field on the way into work.

bạn có thể chọn một con từ cánh đồng trên đường vào công việc.

And there must have been

Và chắc

about four lamb dishes on this menu yesterday.

hôm qua thực đơn món này có khoảng bốn món thịt cừu.

You had one, didn't you?

Bạn đã có một cái, phải không?

I had the shoulder of lamb.

Tôi đã có vai của cừu.

Now, are you a yes.

Bây giờ, bạn có đồng ý không.

Are you a person that will not eat animals that you

Bạn có phải là người sẽ không ăn động vật mà bạn

like? Yes.

thích? Đúng.

But I suppose it depends which animal.

Nhưng tôi cho rằng nó phụ thuộc vào con vật nào.

I mean, if you like cats and dogs, there's a pretty good chance you are not eating cats or dogs.

Ý tôi là, nếu bạn thích chó và mèo, rất có thể bạn sẽ không ăn thịt chó hoặc mèo.

So if you look at it, it is strange, isn't it?

Vì vậy, nếu bạn nhìn nó, nó là lạ, phải không?

You look at this lovely picture of this lamb and then you go to a restaurant

Bạn nhìn vào bức ảnh đáng yêu của con cừu này và sau đó bạn đến một nhà hàng

and you order a lamb shank

và bạn gọi một chiếc đùi

or shoulder of a you go to it, you go outside and Mr.

hoặc vai cừu bạn đi đến đó, bạn đi ra ngoài và ông

Duncan shown those lovely videos of the cows that we have at the back here during the summer.

Duncan đã chiếu những video đáng yêu về những con bò mà chúng tôi có tại nhà hàng. trở lại đây vào mùa hè.

Aren't they lovely cows? And we're probably going to feed them.

Chúng không phải là những con bò đáng yêu sao? Và có lẽ chúng ta sẽ cho chúng ăn.

We say hello to them then you go to a restaurant and order a steak. Mm.

Chúng tôi chào họ sau đó bạn đến một nhà hàng và gọi món bít tết. Mm.

We have mints. It's

Chúng tôi có bạc hà. Nó

very strange, isn't it, how you can shut that off.

rất lạ, phải không, làm thế nào bạn có thể tắt nó đi.

Yes. In your brain.

Đúng. Trong não của bạn.

I think it's because what you get on your plate doesn't resemble what you see in the field.

Tôi nghĩ đó là vì những gì bạn nhận được trên đĩa của mình không giống với những gì bạn nhìn thấy trên thực địa.

And so you don't feel as guilty.

Và vì vậy bạn không cảm thấy tội lỗi.

You don't associate that with that creature that is alive.

Bạn không liên kết điều đó với sinh vật đó đang sống.

If my meal yesterday came and it was the head of the lamb.

Nếu bữa ăn của tôi ngày hôm qua đến và đó là đầu cừu.

Yeah.

Staring at me on the plate, I probably wouldn't be so, so, so keen.

Vâng.

Nhìn chằm chằm vào tôi trên đĩa, tôi có lẽ sẽ không quá, rất, rất quan tâm.

They always get put off by fish.

Họ luôn bị cá đuổi đi.

Somebody, if you go to a restaurant

Ai đó, nếu bạn đến một nhà hàng

and you order fish and it comes and I've left the head on with the Chinese style.

và bạn gọi món cá và nó đến và tôi đã bỏ qua phong cách Trung Quốc.

That's why I don't like sort of prawns and things like that,

Đó là lý do tại sao tôi không thích các loại tôm và những thứ tương tự,

because you can, you know, you're eating the whole creature on you.

bởi vì bạn có thể, bạn biết đấy, bạn đang ăn cả sinh vật vào người mình.

It's too obvious you're eating a living creature.

Rõ ràng là bạn đang ăn một sinh vật sống.

But then there was a report, wasn't there, Mr. Doom?

Nhưng sau đó có một báo cáo, phải không, ông Doom?

Was this bad news for vegetarians

Đây có phải là tin xấu cho những người ăn chay

that they scientists now think that plants can sort of feel pain?

khi các nhà khoa học hiện nay nghĩ rằng thực vật có thể cảm thấy đau không?

I know it sounds ludicrous, but there was

Tôi biết điều đó nghe có vẻ lố bịch, nhưng đã

there's been a few reports about this, about plants having feelings of being out to feel pain.

có một vài báo cáo về điều này, về việc thực vật có cảm giác muốn ra ngoài để cảm thấy đau.

If you cut off that.

Nếu bạn cắt bỏ điều đó.

I mean, it sounds like torture.

Ý tôi là, nó nghe như tra tấn vậy.

They've been you couldn't do this to animals now.

Bây giờ bạn không thể làm điều này với động vật.

They've been there getting plants in a in a lab and they're sort of chopping off branches

Họ đã ở đó lấy cây trong phòng thí nghiệm và họ đang chặt cành cây

and seeing how the plant reacts and sort of.

và xem cách cây phản ứng và đại loại như vậy.

Well, didn't they say didn't we say that?

Chà, không phải họ nói không phải chúng ta đã nói sao?

You know, Yeah, they give off a noise.

Bạn biết đấy, Yeah, chúng phát ra tiếng ồn.

Oh when you when you chop a leaf, offer a branch as a noise.

Ôi khi bạn ngắt lá đưa cành làm ồn ào.

It's not they're crying.

Không phải họ đang khóc.

There's what they're describing it that so I mean what

Có những gì họ đang mô tả nó, vì vậy ý ​​tôi là

if this is true, if this actually becomes true that it turns out

nếu điều này là đúng, nếu điều này thực sự trở thành sự thật rằng

the plants can feel pain, then we'll all starve to death.

thực vật có thể cảm thấy đau, thì tất cả chúng ta sẽ chết đói.

Yeah, I'm pretty sure that plants don't feel pain.

Vâng, tôi khá chắc chắn rằng thực vật không cảm thấy đau.

I'm pretty sure they don't.

Tôi khá chắc chắn rằng họ không.

First of all, they don't have a nervous system.

Trước hết, chúng không có hệ thần kinh.

They don't have a central nervous system and they don't have well, they don't have a brain,

Chúng không có hệ thần kinh trung ương và chúng cũng không khỏe, chúng không có não,

to be honest with you, I've never seen

thành thật mà nói với bạn, tôi chưa từng thấy

any plants that have brains.

loài thực vật nào có não.

There are there are some plants, of course, that are more intelligent than human beings.

Tất nhiên, có một số loài thực vật thông minh hơn con người.

But that's a different story for a different day.

Nhưng đó là một câu chuyện khác cho một ngày khác.

Talking of lambs, do you remember a couple of years ago?

Nói về cừu, bạn có nhớ vài năm trước không?

Steve We actually had some lambs at the back of the house and one of them

Steve Chúng tôi thực sự có một số con cừu ở phía sau nhà và một trong số chúng

actually one of the

thực sự là một trong những

lambs used to come through into our garden

con cừu đã từng đi vào khu vườn của chúng tôi

and it would eat some of our grass and then it would go back.

và nó sẽ ăn một ít cỏ của chúng tôi và sau đó nó sẽ quay trở lại.

There it is.

Nó đây rồi.

So this is from a couple of years ago

Đây là chuyện của vài năm trước

and there was one lamb every day it would come into our garden, didn't it?

và có một con cừu mỗi ngày nó sẽ vào vườn của chúng ta, phải không?

Didn't it?

It did.

Phải không?

Nó đã làm.

And there it is.

Và nó đây rồi.

It's it would sneak under the fence.

Đó là nó sẽ lẻn dưới hàng rào.

It would eat some of our grass and then it would go back.

Nó sẽ ăn một số cỏ của chúng tôi và sau đó nó sẽ quay trở lại.

It would actually go back into the field.

Nó thực sự sẽ quay trở lại lĩnh vực này.

And we just it was doing it every single day.

Và chúng tôi chỉ làm điều đó mỗi ngày.

Very strange.

Rất lạ.

So if we keep watching, you will see in a moment

Vì vậy, nếu chúng ta tiếp tục theo dõi, bạn sẽ thấy trong giây lát

it will eventually go round and come back.

cuối cùng nó sẽ đi vòng và quay trở lại.

Can we wait that long?

Chúng ta có thể đợi lâu như vậy không?

Probably not.

Chắc là không.

Look, it's not lovely.

Nhìn kìa, nó không đáng yêu.

Is not lovely.

Không phải là đáng yêu.

Oh, there he goes.

Ồ, anh ấy đi rồi. Lẽ ra

We should have kept it, Mr. Duncan.

chúng tôi nên giữ nó, ông Duncan.

We should have kept it. Let it grow

Chúng ta nên giữ nó. Hãy để nó phát triển

and see if the if the farmer actually noticed this.

và xem liệu người nông dân có thực sự nhận thấy điều này hay không.

Incredible, isn't it. I know.

Không thể tin được, phải không. Tôi biết.

I didn't even realise that lambs did that. So.

Tôi thậm chí không nhận ra rằng những con cừu đã làm điều đó. Vì thế.

So there it is. There was something.

Vì vậy, nó đây. Có một cái gì đó.

Something for Easter.

Một cái gì đó cho lễ Phục sinh.

Uh, and always escaping.

Uh, và luôn trốn thoát.

We sometimes drive along the roads and they find little gaps in fences.

Đôi khi chúng tôi lái xe dọc theo những con đường và họ tìm thấy những khoảng trống nhỏ trên hàng rào.

Don't they.

No. Hedges And they, they escape onto the roads and things like that.

Không phải họ.

Không. Hàng rào Và họ, họ trốn thoát trên những con đường và những thứ tương tự.

I think they're just inquisitive where there's a cow.

Tôi nghĩ họ chỉ tò mò về nơi có một con bò.

Yes. Well, the cow comes across a fence.

Đúng. Chà, con bò đi qua hàng rào.

It's like a force field to it.

Nó giống như một trường lực đối với nó.

It's even bother to try something.

Nó thậm chí còn bận tâm để thử một cái gì đó.

It somehow thinks it can't go any further than that.

Nó bằng cách nào đó nghĩ rằng nó không thể đi xa hơn thế.

But the lambs and sheep, we often get them escaping around here as well on the road.

Nhưng những con cừu và cừu, chúng tôi thường bắt chúng chạy trốn quanh đây cũng như trên đường.

And so we're never surprised if we're driving around this area

Vì vậy, chúng tôi không bao giờ ngạc nhiên nếu chúng tôi đang lái xe quanh khu vực này

and then suddenly there's maybe a couple of sheep coming towards the car.

và rồi đột nhiên có thể có một vài con cừu đang tiến về phía chiếc xe.

So it's not an unusual thing when you're living in the countryside.

Vì vậy, không có gì lạ khi bạn sống ở nông thôn.

I'm quite I'm quite enjoying the Easter feeling.

Tôi khá Tôi khá thích cảm giác lễ Phục sinh.

I have to be honest.

Tôi phải trung thực.

Even though sadly, there are no Easter eggs, unfortunately for us.

Mặc dù thật đáng buồn, không có trứng Phục sinh, thật không may cho chúng tôi.

But what about you?

Nhưng còn bạn thì sao?

Are you having something?

Bạn đang có một cái gì đó?

Maybe you celebrate Easter in a different way.

Có thể bạn ăn mừng lễ Phục sinh theo một cách khác.

Some people go to great lengths

Một số người cố gắng hết sức

to commemorate Easter

để kỷ niệm lễ Phục sinh

or to to give some sort of reverence to the season of Easter.

hoặc để thể hiện sự tôn kính nào đó đối với mùa lễ Phục sinh.

I in some countries they will actually go to the point where they will

Tôi ở một số quốc gia, họ sẽ thực sự đi đến mức họ sẽ

recreate the crucifixion of Jesus.

tái hiện cảnh Chúa Giêsu bị đóng đinh.

Yes, I quite often you will have at least one person or maybe two or three people.

Vâng, tôi khá thường xuyên bạn sẽ có ít nhất một người hoặc có thể hai hoặc ba người.

They will they will actually allow themselves to be to be crucified

Họ sẽ thực sự cho phép mình bị đóng đinh

for real.

thực sự.

The nails go through their hands and their feet

Những chiếc đinh xuyên qua tay và chân của họ

and they are really actually crucified.

và họ thực sự bị đóng đinh.

So there are one or two countries, I think it's more of the Orthodox

Vì vậy, có một hoặc hai quốc gia, tôi nghĩ nhiều hơn là những người theo đạo Cơ đốc Chính thống

Christians that do this, and they take everything

làm điều này, và họ coi mọi thứ

very seriously to the point

rất nghiêm túc đến mức

where they recreate

họ tái tạo chính

the actual event itself, which I find incredible.

sự kiện thực tế, điều mà tôi thấy thật khó tin.

I don't know what happens before that.

Tôi không biết chuyện gì xảy ra trước đó.

Maybe they take some painkillers or something, but it doesn't sound good.

Có thể họ uống thuốc giảm đau hay gì đó, nhưng nghe không ổn.

Well, we use the word crucified,

Chà, chúng tôi sử dụng từ bị đóng đinh,

don't we, quite deliberately

phải không, khá cố ý

to describe something bad that will happen to you if you do something.

để mô tả điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra với bạn nếu bạn làm điều gì đó.

Oh, we often say, Oh, if I thou crucify me if I do that.

Ồ, chúng ta thường nói, Ồ, nếu tôi làm điều đó, Chúa sẽ đóng đinh tôi.

It's often used as a sort of a slang, isn't it? Almost.

Nó thường được sử dụng như một loại tiếng lóng, phải không? Hầu hết. Của

It's. It's figurative. Figurative.

nó. Đó là nghĩa bóng. nghĩa bóng.

You will use that word.

Bạn sẽ sử dụng từ đó.

You're not actually going to be strung up on the cross.

Bạn sẽ không thực sự bị treo lên thập tự giá.

The implication is that something very bad will happen to you

Ngụ ý là điều gì đó rất tồi tệ sẽ xảy ra với bạn

if you do something, some sort of punishment.

nếu bạn làm điều gì đó, một hình phạt nào đó.

Yes, It's not it's not a punishment. It could be that.

Vâng, không phải nó không phải là một hình phạt. Nó có thể là như vậy.

It could be just with friends or you might do something at a party or you might do something bad

Đó có thể chỉ là với bạn bè hoặc bạn có thể làm điều gì đó tại một bữa tiệc hoặc bạn có thể làm điều gì đó tồi tệ

or something inappropriate and some and you might somebody might say, well, crucify you for that.

hoặc điều gì đó không phù hợp và một số và bạn có thể ai đó có thể nói, ồ, hãy đóng đinh bạn vì điều đó.

Or you might say, oh,

Hoặc bạn có thể nói, ồ,

God, if I do that, I'll be crucified at work.

Chúa ơi, nếu tôi làm thế, tôi sẽ bị đóng đinh tại nơi làm việc.

Well, we often describe people now on social media

Chà, chúng ta thường mô tả những người hiện đang

who are being maybe criticised or attacked.

bị chỉ trích hoặc tấn công trên mạng xã hội.

We often describe them as being crucified by other people on social media

Chúng tôi thường mô tả họ như bị người khác đóng đinh trên mạng xã hội

because they've said something that lots of other people don't agree with.

vì họ đã nói điều gì đó mà nhiều người khác không đồng ý.

So it does happen. It can happen.

Vì vậy, nó xảy ra. Nó có thể xảy ra.

It's often used as a figure of

Nó thường được sử dụng như một con số của

speech.

bài phát biểu.

Did you like that?

Bạn có thích điều đó không?

I think you did.

Tôi nghĩ rằng bạn đã làm.

I think you didn't like that.

Tôi nghĩ bạn không thích điều đó.

You know, the trip to Paris. Do

Bạn biết đấy, chuyến đi đến Paris.

does everyone know the dates?

Mọi người có biết ngày không?

Well, everyone who's coming knows the dates.

Chà, tất cả những ai sắp đến đều biết ngày tháng.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Don't worry about that.

No, I know you have.

Đừng lo lắng về điều đó.

Không, tôi biết bạn có.

So I'm just know there's been a stomach.

Vì vậy, tôi chỉ biết có một cái bụng.

You should you should have had an email from Duncan about that.

Bạn nên có một email từ Duncan về điều đó.

And you won't make it online.

Và bạn sẽ không làm cho nó trực tuyến.

I'm told Tomic when it is, we we won't have any.

Tôi đã nói với Tomic khi có, chúng tôi sẽ không có bất kỳ.

If anyone has been in touch through email, I have replied with the dates,

Nếu bất kỳ ai liên hệ qua email, tôi đã trả lời kèm theo ngày tháng,

but I'm going to also create a WhatsApp group.

nhưng tôi cũng sẽ tạo một nhóm WhatsApp.

So that is going to happen over the next couple of weeks.

Vì vậy, điều đó sẽ xảy ra trong vài tuần tới.

I just want to get my mum's my mum's funeral the next week.

Tôi chỉ muốn đám tang của mẹ tôi vào tuần tới.

So once that is done, it's not the greatest moment of my life

Vì vậy, một khi điều đó được thực hiện, đó không phải là khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi

and it's and it's a little hard to deal with.

và nó hơi khó đối phó.

So I'm going to get back to the trip to France after next week.

Vì vậy, tôi sẽ quay trở lại chuyến đi đến Pháp sau tuần tới.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

So everyone should know the dates.

Vì vậy, mọi người nên biết ngày.

Yes, it's coming.

Vâng, nó đang đến.

Yes, I'm fine. I've told everyone what the dates are.

Vâng, tôi ổn. Tôi đã nói với mọi người về ngày tháng.

Not that we want it published.

Không phải là chúng tôi muốn nó được xuất bản.

Happens to do that. So on a

Xảy ra để làm điều đó. Vì vậy, trên

that's a send another email. Yes.

đó là gửi một email khác. Đúng.

Well, everyone, everyone who's taking part knows what the situation is because I've sent emails.

Chà, mọi người, mọi người tham gia đều biết tình hình thế nào vì tôi đã gửi email.

Good.

Tốt.

That's why we're not talking about it here.

Đó là lý do tại sao chúng ta không nói về nó ở đây.

Check your emails, Tomek. Yes.

Kiểm tra email của bạn, Tomek. Đúng.

And if you can't find it, we'll send you another one.

Và nếu bạn không thể tìm thấy nó, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một cái khác.

Just let us know. Right on something else. Oh, okay.

Chỉ cần cho chúng tôi biết. Ngay trên một cái gì đó khác. Ờ được rồi.

How about the weather?

Thời tiết như thế nào?

We talked about the weather.

Chúng tôi đã nói về thời tiết.

Weather?

Steve, I've got some outside tape for me.

Thời tiết?

Steve, tôi có một số cuộn băng bên ngoài cho tôi.

I was going to say about the Paris trip.

Tôi định nói về chuyến đi Paris.

We have one or two bookings already.

Chúng tôi đã có một hoặc hai lượt đặt trước.

People who have booked their flights and they are definitely coming.

Những người đã đặt chuyến bay của họ và họ chắc chắn sẽ đến.

So we are going to be looking next weekend.

Vì vậy, chúng tôi sẽ tìm kiếm vào cuối tuần tới.

We're going to look at some some plans.

Chúng tôi sẽ xem xét một số kế hoạch.

We're going to make some arrangements for getting there and coming back

Chúng tôi sẽ thực hiện một số sắp xếp để đến đó và quay lại

and over those actual dates.

vào những ngày thực tế đó.

So it is the beginning of June, near near the early period of June.

Vì vậy, đó là đầu tháng sáu, gần gần đầu tháng sáu.

I think it's safe to say that.

Tôi nghĩ rằng thật an toàn khi nói điều đó.

And it will be somewhere in Paris where we're meeting.

Và nó sẽ ở đâu đó tại Paris nơi chúng ta gặp nhau.

So if you are interested and maybe you don't know about this, but we are having a little get together

Vì vậy, nếu bạn quan tâm và có thể bạn không biết về điều này, nhưng chúng ta đang có một

meeting up and there is the address right to me

buổi gặp mặt nhỏ cùng nhau và có địa chỉ phù hợp với tôi

and I need some contact details.

và tôi cần một số chi tiết liên lạc.

And then once you're in the circle,

Và sau đó khi bạn đã ở trong vòng kết nối

which is getting ever larger by the week, we have about

ngày càng lớn hơn theo tuần,

I think we have about ten people and we don't know if people are bringing partners or not. No.

chúng tôi có khoảng 10 người và chúng tôi không biết liệu mọi người có mang theo đối tác hay không. Không.

We're going to have to book a conference room the way this is going, but we won't be going in.

Chúng tôi sẽ phải đặt phòng hội nghị theo cách này, nhưng chúng tôi sẽ không vào.

We won't be meeting in a place because that

Chúng tôi sẽ không họp ở một nơi vì

that's just we have to hire a whole

đó chỉ là chúng tôi phải thuê toàn bộ.

I don't think we've got the the funds for that, to be honest.

Tôi không' Thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng chúng tôi có đủ tiền cho việc đó. Ý

I mean, we are we're actually hitchhiking

tôi là, chúng ta thực sự đang quá giang

by hitchhiking to Paris.

bằng cách quá giang đến Paris.

So we're going to stand by by

Vì vậy, chúng tôi sẽ đứng cạnh

the the tunnel under the English Channel.

đường hầm dưới Kênh tiếng Anh.

Am I going to do this to try and hitchhike?

Tôi sẽ làm điều này để thử và quá giang?

If we can't do that, we will get a little boat

Nếu chúng ta không thể làm điều đó, chúng ta sẽ lấy một chiếc thuyền nhỏ

and we will row across the English Channel.

và chúng ta sẽ chèo qua eo biển Manche.

So there are a lot of people coming from France

Vì vậy, có rất nhiều người đến từ Pháp

to to Britain at the moment on little dinghies.

đến Anh vào lúc này trên những chiếc xuồng ba lá nhỏ.

We might be doing the opposite.

Chúng ta có thể đang làm điều ngược lại.

So so we might actually be coming here

Vì vậy, chúng ta có thể thực sự đến đây

and then they will see us going by floating the other way.

và sau đó họ sẽ thấy chúng ta trôi nổi theo cách khác.

We will just pinch one of the boats and go back the other way. Yes.

Chúng tôi sẽ chỉ kẹp một trong những chiếc thuyền và quay trở lại theo cách khác. Đúng.

And see if the French treat with as much compassion as we are treating the people that are coming here.

Và xem liệu người Pháp có đối xử tử tế như chúng ta đang đối xử với những người sắp đến đây không.

Oh, okay, then that's that's good, Steve.

Ồ, được, thế thì tốt quá, Steve.

No, I'm just saying that. See this?

Không, tôi chỉ nói thế thôi. Thấy cái này không?

If we get treated in the same compassionate way?

Nếu chúng ta được đối xử theo cách từ bi như vậy?

I think so. Probably not.

Tôi nghĩ vậy. Chắc là không.

Particularly when they see us, too.

Đặc biệt là khi họ nhìn thấy chúng tôi, quá.

Yeah, well, we'll get to how you missed that time.

Vâng, tốt, chúng ta sẽ hiểu làm thế nào bạn bỏ lỡ thời gian đó.

We'll get an email to you.

Chúng tôi sẽ nhận được một email cho bạn.

But I have definitely given the

Nhưng tôi đã dứt khoát cho

that never know their exact date.

rằng không bao giờ biết chính xác niên đại của chúng.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Then I will.

Oh I will send you the exact dates then. Fine.

Sau đó tôi sẽ.

Oh tôi sẽ gửi cho bạn những ngày chính xác sau đó. Khỏe.

Okay.

Được rồi.

I will try to sort my sort myself out this week. Mm.

Tôi sẽ cố gắng tự mình sắp xếp trong tuần này. Mm.

Oh people. Yes.

Ôi mọi người. Đúng.

During the Easter festival in South Italy,

Trong lễ hội Phục sinh ở miền Nam nước Ý,

some people use

một số người sử dụng

objects to, to punish themselves.

đồ vật để tự trừng phạt mình.

They flay their bodies.

Họ lột xác.

I've seen this quite a few times with people.

Tôi đã thấy điều này khá nhiều lần với mọi người.

Some use chains and they will whip the back.

Một số sử dụng dây xích và họ sẽ quất vào lưng.

They whip their back as they walk along the street or other things.

Họ quất vào lưng khi họ đi bộ dọc theo con phố hoặc những thứ khác.

They will cause some some sort of pain,

Họ sẽ gây ra một số loại đau đớn,

some sort of pain to themselves as as a way of showing

một số loại đau đớn cho chính họ như một cách thể hiện

penance through self-flagellation or something like that.

sự đền tội thông qua việc tự đánh mình hoặc một cái gì đó tương tự.

You flagellate yourself.

Bạn đánh dấu chính mình.

I think that is a good well, I'm not sure if it's right that.

Tôi nghĩ đó là một cái giếng tốt, tôi không chắc liệu nó có đúng không.

Yes, well, yes, as if life isn't painful enough without having to inflict pain upon yourself.

Vâng, vâng, vâng, như thể cuộc sống không đủ đau đớn mà không cần phải tự chuốc lấy đau khổ.

But some people find this useful.

Nhưng một số người thấy điều này hữu ích.

So yeah, if that's if that's what you want to do, then fine. Yes.

Vì vậy, vâng, nếu đó là nếu đó là những gì bạn muốn làm, thì tốt thôi. Đúng.

If you want to whip yourself or maybe get somebody else to whip you.

Nếu bạn muốn tự quất mình hoặc có thể nhờ người khác quất bạn.

It's a big world out there.

Đó là một thế giới rộng lớn ngoài kia.

Well, some people say you don't get into heaven without suffering, do you?

Chà, có người nói rằng bạn không lên thiên đường mà không đau khổ, phải không?

Well,

Chà,

as well, we're definitely suffering.

cũng như vậy, chúng tôi chắc chắn đang đau khổ.

Didn't wasn't it was that Mother Teresa who who who firmly believed

Chẳng phải chính Mẹ Têrêsa, người đã tin tưởng vững chắc

in that doctrine

vào học thuyết đó

that you have to suffer?

mà bạn phải chịu đau khổ đó sao?

Yeah. Before you get into heaven. Yeah.

Vâng. Trước khi bạn lên thiên đàng. Vâng.

She was quite a she wasn't exactly as nice as people make her out to be.

Cô ấy là một người khá tốt, cô ấy không thực sự tốt như mọi người nghĩ về cô ấy.

I'd say like you suffer the greater will be Your reward

Tôi muốn nói rằng bạn càng đau khổ thì phần thưởng của bạn

in the afterlife, I think is the way the way some people look upon.

ở thế giới bên kia càng lớn, tôi nghĩ đó là cách mà một số người nhìn nhận.

This might not be a good thing to say on the Easter Sunday.

Đây có thể không phải là một điều tốt để nói vào Chủ nhật Phục sinh.

But anyway, you do your research,

Nhưng dù sao đi nữa, bạn thực hiện nghiên cứu của mình,

you put put Mother Teresa into the search engine.

bạn đặt Mẹ Teresa vào công cụ tìm kiếm.

Was she a good person or a bad person?

Cô ấy là người tốt hay người xấu? Thành thật mà

You might be surprised by the results to be honest, the

nói, bạn có thể ngạc nhiên với kết quả,

Are you promoting Nutella?

Bạn có đang quảng cáo Nutella không?

No, I've never you know, I don't think I've ever tried Nutella or Nutella.

Không, tôi chưa bao giờ bạn biết, tôi không nghĩ mình đã từng thử Nutella hay Nutella.

Is it hazelnuts and chocolate mixed together?

Có phải hạt phỉ và sô cô la trộn lẫn với nhau không?

Well, we're not promoting it because we haven't mentioned it.

Chà, chúng tôi không quảng bá nó vì chúng tôi chưa đề cập đến nó.

It sounds it sounds like the sort of thing I could

Nghe có vẻ giống như thứ mà tôi có thể

easily get hooked on, particularly with freshly baked bread.

dễ dàng bị cuốn hút, đặc biệt là với bánh mì mới nướng.

Okay, as well.

Được rồi, là tốt.

Imagine spreading that onto bread

Hãy tưởng tượng phết thứ đó lên bánh mì

straight out of the oven.

vừa ra khỏi lò.

I'm only giving the details about the Paris trip if you are coming, if you want to come out.

Tôi chỉ cung cấp thông tin chi tiết về chuyến đi Paris nếu bạn đến, nếu bạn muốn ra ngoài.

So this isn't for those who just want to find out

Vì vậy, điều này không dành cho những người chỉ muốn tìm hiểu

what is happening, because that's the whole point.

điều gì đang xảy ra, bởi vì đó là toàn bộ vấn đề.

So if you are coming, if you want to come, we.

Vì vậy, nếu bạn đang đến, nếu bạn muốn đến, chúng tôi.

I need personal details.

Tôi cần thông tin cá nhân.

I need a contact address.

Tôi cần một địa chỉ liên lạc.

We're setting up a WhatsApp group, so we've got to organise this

Chúng tôi đang thiết lập một nhóm WhatsApp, vì vậy chúng tôi phải tổ chức nhóm này

in a very well organised way.

một cách có tổ chức.

Oh, it's a it's a big thing off here

Ồ, đó là một điều quan trọng ở đây

so yeah. With Well anyway.

nên vâng. Với Vâng dù sao đi nữa.

Right, well well we'll get some emails out later today to make sure everybody knows,

Đúng vậy, chúng tôi sẽ gửi một số email sau ngày hôm nay để đảm bảo rằng mọi người đều biết,

maybe want to come, knows the date so maybe not later today.

có thể muốn đến, biết ngày nên có thể không muộn hơn hôm nay.

Yeah.

Well I think I'll do that Mrs..

Vâng.

Tôi nghĩ tôi sẽ làm điều đó thưa bà.

No, no, you don't have to, Steve. It's okay.

Không, không, ông không cần phải làm thế, Steve. Không sao đâu.

Let's not do this here.

Chúng ta đừng làm điều này ở đây.

Oh, but I'm saturated

Ồ, nhưng tôi đã bão hòa

and says I'm going to live more than 100 years.

và nói rằng tôi sẽ sống hơn 100 năm.

Yes, Catarina, do you know that's my goal?

Vâng, Catarina, bạn có biết đó là mục tiêu của tôi?

To live to 100. It's like a goal.

Sống đến 100 tuổi. Nó giống như một mục tiêu.

You've got to have goals in life.

Bạn phải có mục tiêu trong cuộc sống.

I think set such a Venus as I want you

Tôi nghĩ đặt sao Kim như vậy là tôi muốn bạn

to live for more than 100 years.

sống hơn 100 năm.

And that's for Vitesse. Okay? Yes.

Và đó là cho Vitesse. Được rồi? Đúng.

Well, if you were born in 1961,

À, nếu bạn sinh năm 1961,

is anyone watching who was born in 1961?

có ai đang xem ai sinh năm 1961 không?

I doubt it.

If they are, then in 2060 born,

Tôi nghi ngờ điều đó.

Nếu đúng như vậy, thì sinh năm 2060,

assuming I I've got this right,

giả sử tôi hiểu đúng điều này, thì

it's a bit that's going to be really embarrassing.

sẽ có một chút điều đó thực sự đáng xấu hổ.

By the way, if you are wrong, Halley's Comet returns

Nhân tiện, nếu bạn nhầm, Sao chổi Halley sẽ quay trở lại

and we're hoping that it won't be cloudy.

và chúng tôi hy vọng rằng trời sẽ không nhiều mây. Sao

What is what is Halley's Comet?

chổi Halley là gì?

It's one of these comets that go around the sun, that come every now and then,

Đó là một trong những sao chổi quay quanh mặt trời, thỉnh thoảng xuất hiện,

every symptom come round,

mọi triệu chứng xuất hiện,

you know, every 20 years, sometimes, sometimes 100 years, sometimes it's five.

bạn biết đấy, cứ sau 20 năm, đôi khi, đôi khi 100 năm, đôi khi là 5 năm.

And so it comes around every hundred years.

Và vì vậy nó xuất hiện hàng trăm năm một lần.

Well, Haley's Comet does, I believe.

Chà, sao chổi Haley thì có, tôi tin thế.

Is it Halley's Comet or Haley's?

Nó là sao chổi của Halley hay của Haley?

Haley's or Haley's,

Haley's hay Haley's,

depending on.

You know, there's always different ways of pronouncing some of these words.

tùy thuộc vào.

Bạn biết đấy, luôn có những cách khác nhau để phát âm một số từ này.

I say Haley's. You say Haley's? Hmm.

Tôi nói Haley's. Bạn nói của Haley? Hừm.

That's cool. The whole thing off.

Điều đó thật tuyệt. Toàn bộ điều tắt.

Anyway, I'm not sure where that's from, but. Yes.

Dù sao thì, tôi không chắc nó đến từ đâu, nhưng. Đúng.

So can we get to the point?

Vậy chúng ta có thể đi thẳng vào vấn đề không?

Is there a point to this?

Có một điểm cho điều này?

The point is, that's my goal.

Vấn đề là, đó là mục tiêu của tôi.

You say I want to live to 100. Okay.

Bạn nói tôi muốn sống đến 100 tuổi. Được rồi. Bởi

Because then I know Haley's Comet is coming back.

vì sau đó tôi biết sao chổi Haley đang quay trở lại.

But what if you just what if you just unable to do anything for yourself?

Nhưng nếu bạn không thể làm bất cứ điều gì cho chính mình thì sao?

As long as I'm just sitting in a chair, okay.

Miễn là tôi chỉ ngồi trên ghế, được thôi.

You know, barely able to express myself, but I can look up.

Bạn biết đấy, hầu như không thể thể hiện bản thân mình, nhưng tôi có thể nhìn lên.

You need to get those instructions to Steve.

Bạn cần gửi những hướng dẫn đó cho Steve. Tuy nhiên

You need to get those instructions in place, though,

, bạn cần thực hiện những hướng dẫn đó

because you know what it's like as you get older.

vì bạn biết nó sẽ như thế nào khi bạn già đi.

All of these things slip away and you forget and other things come along,

Tất cả những thứ này trôi qua và bạn quên mất và những thứ khác đến,

so you might forget all about it, which would be a shame, really.

vì vậy bạn có thể quên tất cả về nó, điều đó thực sự sẽ rất xấu hổ.

So Steve is hoping on his birthday, apparently

Vì vậy, Steve đang hy vọng vào ngày sinh nhật của anh ấy, rõ ràng

it's going to be really embarrassing if nothing happens,

sẽ rất xấu hổ nếu không có chuyện gì xảy ra,

but, well, I'll have to go somewhere where there is cloudless sky.

nhưng, tôi sẽ phải đi đến một nơi nào đó có bầu trời không mây.

Yes, there was a comet the other a few weeks ago, wasn't there?

Vâng, có một sao chổi khác vài tuần trước, phải không?

This was supposed to be green.

Điều này được cho là màu xanh lá cây.

There was a comet that you could see with the naked eye.

Có một sao chổi mà bạn có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Okay.

Được rồi.

It's funny how they use that phrase.

Thật buồn cười khi họ sử dụng cụm từ đó.

The naked eye, isn't it?

Bằng mắt thường phải không?

That it just means

Điều đó chỉ có nghĩa là

you can you're not using any artificial

bạn có thể không sử dụng bất kỳ

telescopes or anything? Yeah.

kính thiên văn nhân tạo nào hay bất cứ thứ gì? Vâng.

There's something with the naked eye.

Có cái gì đó bằng mắt thường.

Yeah. You can just see with your eyes.

Vâng. Bạn chỉ có thể nhìn bằng mắt thường.

Got no magnification.

Không có độ phóng đại.

It's just something that the phrase that we use.

Nó chỉ là một cái gì đó mà cụm từ mà chúng tôi sử dụng.

I like my naked eyes.

Tôi thích đôi mắt trần của mình.

Although I never, I never get to show my naked eyes because I have to wear glasses.

Mặc dù tôi chưa bao giờ, tôi không bao giờ được nhìn thấy đôi mắt trần của mình vì tôi phải đeo kính.

But there was a comet.

Nhưng đã có một sao chổi.

I don't know the name of it, but it was supposed be green.

Tôi không biết tên của nó, nhưng nó được cho là màu xanh lá cây.

And you could see it and just see it with the naked eye.

Và bạn có thể nhìn thấy nó và chỉ cần nhìn thấy nó bằng mắt thường.

Certainly through a pair of binoculars.

Chắc chắn là qua một cặp ống nhòm.

They often they often give them really boring names like

Họ thường đặt cho chúng những cái tên thật nhàm chán như

m two, five, three zero,

m hai, năm, ba không,

something like that.

đại loại như vậy.

So it probably was one of those. Yeah.

Vì vậy, nó có lẽ là một trong số đó. Vâng.

So anyway, the thing is every night it was visible, is visible for about two weeks.

Vì vậy, dù sao đi nữa, vấn đề là nó có thể nhìn thấy vào mỗi đêm, có thể nhìn thấy trong khoảng hai tuần.

Every single night here it was cloudy and we couldn't see it.

Mỗi đêm ở đây trời nhiều mây và chúng tôi không thể nhìn thấy nó.

So we had the way always the way Tomek says, Don't live to 100.

Vì vậy, chúng tôi luôn có cách mà Tomek nói, Đừng sống đến 100 tuổi.

Don't live as long as that.

Đừng sống lâu như vậy.

You see what I see?

Bạn thấy những gì tôi thấy?

You've heard of the phrase

Bạn đã từng nghe đến câu

Live fast, die young,

Live fast, die young

which they often use the sort of people in rock groups.

mà người ta thường dùng để phân loại những người trong các nhóm nhạc rock.

They just rock groups.

Họ chỉ là những nhóm nhạc rock.

Well, you know, live fast, die young.

Vâng, bạn biết đấy, sống nhanh, chết trẻ.

Yeah. My philosophy in life is the opposite of that.

Vâng. Triết lý sống của tôi ngược lại với điều đó.

Live slow and die old.

Sống chậm và chết già.

Yeah, that sounds that sounds awful.

Vâng, điều đó nghe có vẻ khủng khiếp.

So it's a bit of a sort of James Dean

Vì vậy, đó là một kiểu James Dean

who who lived fast and died young.

sống nhanh và chết trẻ.

But you're the officer opposite of that.

Nhưng bạn là sĩ quan đối lập với điều đó.

So the opposite of James Dean.

Vì vậy, ngược lại với James Dean.

Live, slow dial audience is my mantra.

Khán giả quay số chậm, trực tiếp là câu thần chú của tôi.

Like a giant, like a giant snail I won't achieve anymore in those 100 years.

Giống như một người khổng lồ, giống như một con ốc sên khổng lồ, tôi sẽ không đạt được nữa trong 100 năm đó.

As somebody who lives fast and dies at 30, they'll achieve as much

Là một người sống vội và chết ở tuổi 30, họ sẽ đạt được nhiều như vậy

because they've just done stuff all the time and never slept.

bởi vì họ luôn làm mọi thứ và không bao giờ ngủ.

I won't achieve any more.

Tôi sẽ không đạt được nữa.

I just drag it out for a lot longer.

Tôi chỉ cần kéo nó ra lâu hơn nữa.

Okay. Is my age.

Được rồi. Là tuổi của tôi.

This sounds dreadful.

Điều này nghe có vẻ đáng sợ.

Just say that I can see Halley's Comet.

Chỉ cần nói rằng tôi có thể nhìn thấy sao chổi Halley.

I don't know whether it would be worth it. I don't know.

Tôi không biết liệu nó có đáng không. Tôi không biết.

I've just got this thing in my head.

Tôi vừa có thứ này trong đầu.

What if you blind?

Nếu bạn bị mù thì sao?

Well, the eye could be blind.

Chà, con mắt có thể bị mù.

But what if your eyes are just like.

Nhưng nếu đôi mắt của bạn chỉ là như thế nào. Giống

Like lumps?

như khối u?

Like, just just snooker balls and you can't see out of the what?

Giống như, chỉ là những quả bóng bi da và bạn không thể nhìn thấy gì?

The irony of that. I've lived all that. Oh, you could.

Sự trớ trêu của điều đó. Tôi đã sống tất cả những điều đó. Ồ, bạn có thể.

You could.

Bạn có thể.

You could get the nurse next to your bed to describe it to you.

Bạn có thể nhờ y tá bên cạnh giường của bạn mô tả nó cho bạn.

Well, it's very dark and there's a little light and it's moving across the sky Well.

Chà, trời rất tối và có một chút ánh sáng và nó đang di chuyển trên bầu trời.

Thanks for that.

Cảm ơn vì điều đó.

I'm so glad that I waited for a hundred years for someone

Tôi rất vui vì tôi đã đợi hàng trăm năm để ai đó

to tell me what it looked like when I could probably work that out for myself. Oh,

nói cho tôi biết nó trông như thế nào khi tôi có thể tự mình giải quyết vấn đề đó. Ồ,

yes, that's it.

vâng, chính là nó.

If you do want to go to the Paris trip. Yeah.

Nếu bạn muốn đi đến chuyến đi Paris. Vâng.

Mr. Duncan will show his email address. Yes, I have.

Ông Duncan sẽ hiển thị địa chỉ email của mình. Vâng tôi có.

I've already done it.

Tôi đã làm được rồi.

Yes, I missed that.

Vâng, tôi đã bỏ lỡ điều đó.

I was concentrating so fiercely on the live chat.

Tôi đã tập trung rất nhiều vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Okay, There it is again.

Được rồi, nó lại ở đó.

It's now on the screen.

Bây giờ nó ở trên màn hình.

It's on the screen now.

Nó hiện trên màn hình.

My email address is on the screen.

Địa chỉ email của tôi ở trên màn hình.

There it is.

Nó đây rồi.

There it is.

Nó đây rồi.

It is.

Nó là.

Yellow text on a red background and it's on the screen right now.

Văn bản màu vàng trên nền đỏ và nó hiện đang ở trên màn hình.

And there it is.

Và nó đây rồi.

And we will stick you on the list.

Và chúng tôi sẽ dán bạn vào danh sách.

And well, we don't we're not sticking anyone on lists

Và tốt, chúng tôi không dán bất kỳ ai vào danh sách

what we what we need is your contact details.

mà chúng tôi cần là chi tiết liên lạc của bạn.

We need something that says that you are who you are

Chúng tôi cần một cái gì đó nói rằng bạn là chính bạn

and that you are interested in coming to the Paris meetup.

và bạn quan tâm đến việc tham gia buổi gặp mặt ở Paris. Vì

So so we we have to be very careful because it's not just us

vậy, chúng tôi phải rất cẩn thận vì không chỉ chúng tôi

that's involved, Steve, it's other people.

có liên quan, Steve, mà còn có những người khác.

So we have to make sure everything is safe and secure together.

Vì vậy, chúng tôi phải đảm bảo mọi thứ đều an toàn và bảo mật cùng nhau.

But we're meeting in very public places. Oh, okay. Steve

Nhưng chúng tôi đang gặp nhau ở những nơi rất công cộng . Ờ được rồi. Steve

That's not

Đó không phải là

what I was trying to say, but just, just is for everyone.

điều tôi đang cố nói, mà chỉ, chỉ dành cho tất cả mọi người.

It's for everyone to enjoy.

Nó dành cho mọi người thưởng thức.

We can have a nice time.

Chúng ta có thể có một khoảng thời gian vui vẻ.

We have a great time in Paris that's going to put everybody off. Mr.

Chúng ta đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Paris, điều đó sẽ khiến mọi người thất vọng. Ông

Duncan No, that's what they say they do.

Duncan Không, đó là những gì họ nói họ làm.

They say that Paris is very gay.

Họ nói rằng Paris rất gay.

It's not very gay at the moment.

Nó không phải là rất gay vào lúc này.

Molotov cocktails

Cocktail Molotov

and riot police.

và cảnh sát chống bạo động.

Well, I know which restaurant we're not going to we're not going to that one

Chà, tôi biết nhà hàng nào chúng ta sẽ không đến, chúng ta sẽ không đến nhà hàng

that was burning that that one that Macron likes.

đã đốt cháy nhà hàng mà Macron thích. Rõ ràng

It's about the second time they've tried to burn it down, apparently.

đây là lần thứ hai họ cố gắng thiêu rụi nó.

Yes, It was quite you could see the the owners or people work

Vâng, bạn hoàn toàn có thể thấy chủ sở hữu hoặc những người làm việc

that throwing water out of the window onto the awning, Wasn't it the awning.

ném nước từ cửa sổ lên mái hiên, Đó không phải là mái hiên sao.

So they they didn't.

Vì vậy, họ đã không.

It is on fire.

Nó đang cháy.

I know it was a bit it was a bit exaggerated.

Tôi biết đó là một chút nó đã được một chút phóng đại.

It wasn't it wasn't really on fire.

Không phải nó không thực sự bốc cháy.

It was just a little bit of the outside awning that it caught fire.

Chỉ sơ sơ một chút mái hiên bên ngoài đã bốc cháy ngùn ngụt.

But that's it.

Nhưng kia là nó.

They put it out and everything's all right.

Họ đặt nó ra và mọi thứ đều ổn.

And they went back to serving the food.

Và họ quay lại phục vụ thức ăn.

So what are we doing there?

Vậy chúng ta đang làm gì ở đó?

We haven't got long left because we're going Yes, we're going in 10 minutes.

Chúng tôi không còn nhiều thời gian nữa vì chúng tôi sẽ đi Vâng, chúng tôi sẽ đi trong 10 phút nữa.

It's a short one today. I've got loads of things to do.

Đó là một ngắn ngày hôm nay. Tôi có rất nhiều việc phải làm.

Horrible Week is probably the worst week of my life about to take place.

Horrible Week có lẽ là tuần tồi tệ nhất trong đời tôi sắp diễn ra.

So I'm not really up for 2 hours today.

Vì vậy, tôi không thực sự thức dậy trong 2 giờ hôm nay.

We're going to have a little bit of Easter fun.

Chúng ta sẽ có một chút niềm vui lễ Phục sinh.

We're going to have a little bit of chocolate out.

Chúng ta sẽ có một ít sô cô la.

We might go outside and see if we can have a walk

Chúng ta có thể ra ngoài và xem liệu chúng ta có thể đi dạo không

and then we will come back and I will contemplate, I will think about, the week ahead

rồi chúng ta sẽ quay lại và tôi sẽ suy ngẫm, tôi sẽ nghĩ về một tuần sắp tới

as all sorts of unpleasant things happen.

với đủ loại điều khó chịu sẽ xảy ra.

Francesca says, Can we play fill in the blanks in Paris?

Francesca nói, Chúng ta có thể chơi điền vào chỗ trống ở Paris không?

Yes. What a good idea.

Đúng. Thật là một ý kiến ​​hay.

That's a brilliant idea. I could bring some with me.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi có thể mang theo một số với tôi.

We could have some games. Maybe.

Chúng tôi có thể có một số trò chơi. Có lẽ.

Maybe I can.

Có lẽ tôi có thể.

I think we can play I-Spy I spy with my little eye.

Tôi nghĩ chúng ta có thể chơi I-Spy. Tôi do thám bằng con mắt nhỏ của mình.

Something beginning with ee.

Một cái gì đó bắt đầu với ee.

Steve.

Steve.

Hello EE ee.

Xin chào EE ee.

In Paris.

Ở Paris.

We're in Paris. Ecstasy.

Chúng tôi đang ở Paris. Thuốc lắc.

What?

Cái gì?

So something in Paris that you see?

Vì vậy, một cái gì đó ở Paris mà bạn nhìn thấy?

I with my little life.

Tôi với cuộc đời bé nhỏ của mình.

Something beginning with ee

Một cái gì đó bắt đầu với

erection.

sự cương cứng của ee.

What, The Eiffel Tower.

Cái gì, tháp Eiffel.

It's a large erection. That's it.

Đó là một sự cương cứng lớn. Đó là nó.

Well then we got there.

Vâng sau đó chúng tôi đã đến đó.

Good I Eiffel Tower.

Tốt Tôi Tháp Eiffel.

So that's good.

Yes. Okay, then I spy with my little eye.

Vậy là tốt rồi.

Đúng. Được rồi, sau đó tôi do thám bằng con mắt nhỏ của mình.

Something beginning with a Arc de Triomphe.

Một cái gì đó bắt đầu với Arc de Triomphe.

Okay. That is

Được rồi. Thế là

okay then.

được rồi.

Patisserie.

cửa hàng bánh ngọt.

Patisserie. That's the place? Yes.

cửa hàng bánh ngọt. Đó là nơi? Đúng.

The Arc de Triomphe closed at the moment.

Khải Hoàn Môn đóng cửa vào lúc này.

They closed Louis. They have been.

Họ đã đóng cửa Louis. Họ đã từng.

It has been closed for about the last year and a half because they've been doing all sorts of work.

Nó đã bị đóng cửa trong khoảng một năm rưỡi qua vì họ đã làm đủ thứ công việc.

So it's nothing to do with the riots.

Vì vậy, nó không có gì để làm với các cuộc bạo loạn.

It's to do with the fact they've been it was covered with wood.

Nó liên quan đến thực tế là nó đã được bao phủ bởi gỗ.

It was all boxed in last year.

Tất cả đã được đóng hộp vào năm ngoái.

So imagine anyone coming to Paris last year

Vì vậy, hãy tưởng tượng bất kỳ ai đến Paris vào năm ngoái

and they wanted to see all of the beautiful things

và họ muốn xem tất cả những thứ đẹp đẽ

and they got to the the Arc de Triomphe and it was covered in wood.

và họ đã đến Khải Hoàn Môn và nó được bao phủ bởi gỗ. Tomic nói

It's not very good board games,

đó không phải là một trò chơi cờ hay

says Tomic.

.

Great for practising English. Yes.

Tuyệt vời để thực hành tiếng Anh. Đúng.

You mean like Scrabble or something like that?

Bạn có nghĩa là như Scrabble hoặc một cái gì đó như thế?

That's it.

Đó là nó.

Or Monopoly, something where you've got to read out a question

Hay Monopoly, thứ mà bạn phải đọc to một câu hỏi

in English with the answer Monopoly?

bằng tiếng Anh với câu trả lời là Monopoly?

Yeah. That could take up the entire weekend.

Vâng. Điều đó có thể mất toàn bộ cuối tuần.

I said that so we can, we can play Scrabble and Monopoly at the same time

Tôi đã nói vậy để chúng ta có thể, chúng ta có thể chơi Scrabble và Monopoly cùng một lúc

and then you will improve your English and also your finances as well at the same time.

và sau đó bạn sẽ cải thiện tiếng Anh cũng như tài chính của mình cùng một lúc.

So I think that's a very good idea.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng rất tốt.

Are we going to get elegantly wasted in Paris?

Có phải chúng ta sẽ bị lãng phí thanh lịch ở Paris?

I don't know.

Tôi không biết.

It depends what you bring with you.

Nó phụ thuộc vào những gì bạn mang theo bên mình.

I might be I might be getting elegantly wasted after this live stream,

Tôi có thể bị lãng phí một cách tao nhã sau buổi phát trực tiếp này,

sneak something across from Amsterdam.

lén lấy thứ gì đó từ Amsterdam.

You know, first of all, to know.

Bạn biết, trước hết, để biết.

Anyway, you must turn that filter on.

Dù sao, bạn phải bật bộ lọc đó lên.

Steve, please turn it on.

Steve, hãy bật nó lên.

So we can't do anything illegal in Paris because I like to go again.

Vì vậy, chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì bất hợp pháp ở Paris bởi vì tôi muốn đi một lần nữa.

Oh, it'll all be legal.

Ồ, tất cả sẽ hợp pháp.

Well, I don't think drugs are legal in Paris.

Chà, tôi không nghĩ ma túy là hợp pháp ở Paris.

You know that.

No, alcohol's legal. Yes. Well, that's okay. Yes.

Bạn có biết rằng.

Không, rượu là hợp pháp. Đúng. Không sao đâu. Đúng.

All right.

Được rồi.

I don't know what you're talking about today.

Tôi không biết những gì bạn đang nói về ngày hôm nay.

You could

Bạn có lẽ

probably Eve probably you could probably have a shoe, couldn't you, with a heel that's removable.

có thể Eve có lẽ bạn có thể có một chiếc giày, phải không, với phần gót có thể tháo rời.

And then you could, you know, all sorts of things in the gap.

Và sau đó bạn có thể, bạn biết đấy, đủ thứ trong khoảng trống.

Yes. If your space and then and then

Đúng. Nếu không gian của bạn và sau đó và sau đó

fellow inmates at the prison will be putting things in you

các bạn tù tại nhà tù sẽ đặt mọi thứ vào bạn

because you'll be in prison.

vì bạn sẽ ở trong tù.

So, no, don't do anything illegal.

Vì vậy, không, đừng làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.

Please, I we were only joking.

Làm ơn, tôi chỉ nói đùa thôi.

I have strong family connections with friends and I would like to keep them.

Tôi có mối quan hệ gia đình mạnh mẽ với bạn bè và tôi muốn giữ chúng.

Please.

Vui lòng.

I would like to go over to France as many times

Tôi muốn đến Pháp nhiều lần nhất

as I can while it still exists before.

có thể khi nó vẫn còn tồn tại trước đây.

Before the

Trước

before the peasants

khi nông dân

overthrow the government and they all take over

lật đổ chính phủ và tất cả họ tiếp quản

there.

So yes, that's happening anyway.

ở đó.

Vì vậy, vâng, dù sao thì điều đó cũng đang xảy ra.

We will mention it next week as well.

Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến nó vào tuần tới.

We are back next Sunday and

Chúng tôi trở lại vào Chủ nhật tới và

happier circumstances.

hoàn cảnh hạnh phúc hơn.

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

We will be back with you next Sunday.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào chủ nhật tới.

Everything almost back to normal.

Mọi thứ gần như trở lại bình thường.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

And we are also approaching the middle of April already.

Và chúng ta cũng đã gần đến giữa tháng Tư rồi. Hãy

Believe it.

tin điều đó.

I can't believe how fast this year is going.

Tôi không thể tin được năm nay trôi qua nhanh như thế nào.

I've done nothing.

Tôi đã không làm gì cả.

And yet they say that if you do a lot, time passes quickly.

Tuy nhiên, họ nói rằng nếu bạn làm nhiều, thời gian sẽ trôi qua nhanh chóng.

But I've discovered if you don't do very much, it passes even quicker,

Nhưng tôi đã phát hiện ra rằng nếu bạn không làm gì nhiều, nó sẽ trôi qua nhanh hơn,

I don't think actually.

tôi thực sự không nghĩ vậy.

I think just it gets quicker as you get older.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ nhanh hơn khi bạn già đi.

I don't think, you know, not working

Tôi không nghĩ, bạn biết đấy, không làm việc

has actually time isn't going any slower.

thực ra thời gian không trôi chậm hơn chút nào.

Oh, mind you, it's not like I'm not doing anything.

Ồ, phiền bạn, không phải là tôi không làm gì cả. Không sao

It's okay.

đâu.

I'm talking to these lovely people.

Tôi đang nói chuyện với những người đáng yêu này.

That's enough of a service.

Đó là đủ của một dịch vụ.

I'm being philosophical.

Tôi đang triết lý.

Catarina has a tip for you.

Catarina có một mẹo cho bạn.

If you want to live for a long time.

Nếu bạn muốn sống lâu dài.

That drink wine, drink a glass of red wine every day.

Đó là uống rượu vang, uống một ly rượu vang đỏ mỗi ngày.

Right. Okay.

Phải. Được rồi.

I personally, I say I have a little problem

Cá nhân tôi, tôi nói rằng tôi có một chút vấn đề

with people who live a long time, especially in this country.

với những người sống lâu năm, đặc biệt là ở đất nước này.

Now, we do have an obsession with people

Bây giờ, chúng tôi có một nỗi ám ảnh với những người

who live to 100 in this country.

sống đến 100 tuổi ở đất nước này.

We get very excited if they're 95 or 93, we don't care.

Chúng tôi rất phấn khích nếu họ 95 hay 93 tuổi, chúng tôi không quan tâm.

But if they get to 100, suddenly we're very interested

Nhưng nếu chúng lên tới 100, đột nhiên chúng tôi rất quan tâm

and you will even be featured on the news and quite often.

và thậm chí bạn sẽ được xuất hiện trên tin tức khá thường xuyên.

In fact, all the time.

Trong thực tế, tất cả các thời gian.

If an old

person who has reached the age of 100 is being interviewed,

Nếu một

người già đã 100 tuổi được phỏng vấn,

they always ask the same question What is your secret

họ luôn hỏi cùng một câu hỏi Bí quyết

to living to 100?

để sống đến 100 tuổi của bạn là gì?

And they always say the same thing before I go to bed at night.

Và họ luôn nói cùng một điều trước khi tôi đi ngủ vào ban đêm.

I always have a glass of whisky every night before I go to bed.

Tôi luôn uống một ly whisky mỗi tối trước khi đi ngủ.

Before I go to bed, I always have a glass of whisky.

Trước khi đi ngủ, tôi luôn uống một ly rượu whisky.

Now I have a feeling that this might be a conspiracy

Bây giờ tôi có cảm giác rằng đây có thể là một âm mưu

organised by the alcohol companies and elderly people.

được tổ chức bởi các công ty rượu và người già.

They're being paid to say that. So.

Họ được trả tiền để nói điều đó. Vì thế.

So the the whisky people will sell more alcohol?

Vì vậy, những người rượu whisky sẽ bán nhiều rượu hơn?

That's what I think.

Tôi nghĩ vậy đó.

I think the whole thing is a conspiracy.

Tôi nghĩ toàn bộ sự việc là một âm mưu.

One thing you never hear people I've never ever heard when somebody has reached a ripe old age,

Một điều mà bạn không bao giờ nghe thấy mọi người Tôi chưa bao giờ nghe thấy khi ai đó đã đến tuổi chín muồi,

as we say, a ripe old age, we mean somebody who's reached it.

như chúng ta nói, tuổi già chín muồi, ý chúng tôi là ai đó đã đạt đến tuổi đó.

It's quite elderly sort of in their eighties, nineties or 100, we say ripe old age.

Đó là những người khá già ở độ tuổi tám mươi, chín mươi hoặc 100, chúng ta gọi là tuổi già chín muồi.

Why? But we do.

Tại sao? Nhưng chúng tôi làm.

It's not a fruit that goes ripe, isn't it?

Nó không phải là một loại trái cây chín, phải không?

It's reached its peak

Nó đã đạt đến đỉnh điểm

and you never hear people.

và bạn không bao giờ nghe thấy mọi người.

Somebody reaches a hundred. What's your secret.

Có người đạt đến một trăm. Bí mật của bạn là gì.

You never hear them say well I did, I ran an hour

Bạn không bao giờ nghe họ nói rằng tôi đã làm tốt, tôi chạy một giờ

every day, you know, or I went to the gym every day.

mỗi ngày, bạn biết đấy, hoặc tôi đến phòng tập thể dục mỗi ngày.

It's always was it's always alcohol.

Nó luôn luôn là nó luôn luôn là rượu.

Well, sometimes.

Cũng đôi khi.

Oh, it always rings.

Oh, nó luôn đổ chuông.

But they certainly never do vast amounts of exercise.

Nhưng họ chắc chắn không bao giờ tập thể dục nhiều.

So it's I think the secret

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bí mật mà

I think it's moderation in everything. Yes.

tôi nghĩ đó là sự điều độ trong mọi thứ. Đúng.

Which is something we won't be doing in Paris.

Đó là điều chúng tôi sẽ không làm ở Paris.

It'll be the opposite. Okay.

Nó sẽ ngược lại. Được rồi.

But yeah, I think that's the secret.

Nhưng vâng, tôi nghĩ đó là bí mật.

And I think if you when you boil down

Và tôi nghĩ nếu bạn sôi sục

and look at what people do, they live a long time.

và nhìn vào những gì mọi người làm, họ sẽ sống rất lâu.

They generally lived a fairly moderate life.

Họ thường sống một cuộc sống khá ôn hòa.

Yeah, I think a lot of them now, I don't think there is a real I don't know.

Vâng, tôi nghĩ rất nhiều trong số họ bây giờ, tôi không nghĩ rằng có một sự thật mà tôi không biết.

There are many secrets, you know, but you don't know.

Có rất nhiều bí mật, bạn biết, nhưng bạn không biết.

I think it's luck. Yeah, that's what I was going to say.

Tôi nghĩ đó là sự may mắn. Vâng, đó là những gì tôi sẽ nói.

Moderation is nothing to do with drinking alcohol every day.

Điều độ không liên quan gì đến việc uống rượu mỗi ngày.

It's certainly not taking lots of exercise,

Chắc chắn là không tập thể dục nhiều,

which some people come to, because I think that actually ages you

điều mà một số người nghĩ đến, bởi vì tôi nghĩ rằng điều đó thực sự làm bạn già đi

and you never see anyone over a certain age at the.

và bạn không bao giờ thấy ai trên một độ tuổi nhất định ở độ tuổi đó.

Have you noticed that if you ever go to the gym, you never see anyone over a certain age?

Bạn có nhận thấy rằng nếu bạn từng đến phòng tập thể dục, bạn sẽ không bao giờ thấy ai trên một độ tuổi nhất định không?

I think it's mid thirties and then you get the occasional person, Steve,

Tôi nghĩ đó là giữa những năm ba mươi và sau đó thỉnh thoảng bạn gặp một người, Steve,

who might be middle aged at the gym.

có thể ở độ tuổi trung niên tại phòng tập thể dục.

But that said, the Cut-Off point is maybe mid-fifties for that.

Nhưng điều đó đã nói rằng, Điểm giới hạn có thể là giữa những năm 50 cho điều đó.

And then after that point that you never see anyone at the gym, then yeah.

Và sau thời điểm đó, bạn không bao giờ thấy ai ở phòng tập thể dục, thì đúng vậy.

So there is. Yes.

Vì vậy, có. Đúng.

Oh well you don't see 75 year olds at the gym If you ever seen one, please tell me.

Ồ, bạn không nhìn thấy những người 75 tuổi tại phòng tập thể dục. Nếu bạn đã từng nhìn thấy một người nào đó, hãy cho tôi biết.

But what I'm saying and trying to say is

Nhưng những gì tôi đang nói và cố gắng nói

that is not the thing that is helping people

đó không phải là thứ giúp mọi người

live to 100 because none of them ever say going to the gym

sống đến 100 tuổi bởi vì không ai trong số họ từng nói rằng việc đến phòng tập thể dục

every day has allowed me to live to 100 years old and running marathons.

mỗi ngày giúp tôi sống đến 100 tuổi và chạy ma-ra-tông.

Instead, they say I always have a glass of whisky

Thay vào đó, họ nói rằng tôi luôn uống một ly rượu whisky

before I go to bed, which sounds like a terrible idea.

trước khi đi ngủ, nghe có vẻ là một ý tưởng tồi tệ.

They do. They?

Họ làm. Họ?

Well, they certainly they always take some alcohol, don't they?

Chà, chắc chắn họ luôn uống một chút rượu, phải không? Nói

Always say it.

luôn đi.

Always look it up on YouTube.

Luôn tra cứu nó trên YouTube.

100 old woman, 100 year old man.

Bà trăm tuổi, ông già trăm tuổi.

Ask for no secret.

Yêu cầu không có bí mật.

It's always alcohol, always moderation.

Luôn luôn là rượu, luôn luôn điều độ.

Again, they know that drinking like a bottle of wine a day, they just having that one glass or something.

Một lần nữa, họ biết rằng uống như một chai rượu vang mỗi ngày, họ chỉ uống một ly hoặc thứ gì đó.

Anyway, it's time to go.

Dù sao, đã đến lúc phải đi.

We are going by, if you want

Chúng tôi sẽ đi qua, nếu bạn muốn

that SHOWBIZ suite.

bộ SHOWBIZ đó.

Yes, they say short but sweet,

Vâng, họ nói ngắn gọn nhưng ngọt ngào,

and we look forward to seeing you again next Sunday.

và chúng tôi mong được gặp lại bạn vào Chủ Nhật tới.

We are back next Sunday.

Chúng tôi trở lại vào chủ nhật tới.

And as I said this week

Và như tôi đã nói, tuần này

is not the best week for me personally.

không phải là tuần tốt nhất đối với cá nhân tôi.

That's all I'm going to say.

Đó là tất cả những gì tôi sẽ nói.

But next Sunday, hopefully back to normal, I will have an even well,

Nhưng chủ nhật tới, hy vọng mọi việc sẽ trở lại bình thường, tôi sẽ có một

my usual big smile on my face next week.

nụ cười rạng rỡ như thường lệ trên khuôn mặt vào tuần tới.

And then we we can have a bit of fun next week with the English language.

Và sau đó chúng ta có thể có một chút niềm vui vào tuần tới với ngôn ngữ tiếng Anh.

Thank you very much for joining us on Easter Sunday.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật Phục sinh.

I hope you've enjoyed this short live stream.

Tôi hy vọng bạn thích luồng trực tiếp ngắn này.

I hope it was interesting.

Tôi hy vọng nó là thú vị.

I really do hope it was interesting.

Tôi thực sự hy vọng nó thú vị.

You hope it was interesting.

Bạn hy vọng nó là thú vị.

But of course, you don't come on here for nothing.

Nhưng tất nhiên, bạn không đến đây mà không có gì. Cả hai

We both hope it was interesting.

chúng tôi đều hy vọng nó thú vị.

We will see you next Sunday, 2 p.m.

Hẹn gặp lại các bạn vào Chủ Nhật tới, 2 giờ chiều.

UK time. This is Mr.

Múi giờ Anh. Đây là lời của ông

Steve and Mr.

Steve và ông

Duncan saying Thank you very much for watching us here teaching you.

Duncan. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi chúng tôi dạy bạn ở đây.

Thank you for watching today.

Cảm ơn bạn đã xem ngày hôm nay.

And of course we'll see you next week.

Và tất nhiên chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

Before we go, as usual, we always do

Trước khi chúng tôi đi, như thường lệ, chúng tôi luôn làm

what we always do and that's to wish you well.

những gì chúng tôi luôn làm và đó là chúc bạn khỏe.

And of course, Are you ready?

Và tất nhiên, Bạn đã sẵn sàng chưa?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.