English Addict -- 🎄Christmas Eve 2022 - 🚨LIVE STREAM 🚨- Have you been naughty or nice?

Here we are, everyone.

Chúng ta đây, mọi người.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

Are you ready? Yes.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Đúng.

Christmas is just around the corner.

Giáng sinh là chỉ quanh góc.

The two teams are in season three.

Hai đội đang ở mùa thứ ba.

Two, two, three, two.

Hai, hai, ba, hai.

Team.

Đội.

Yes. If you haven't already guessed this

Đúng. Nếu bạn chưa đoán được

Christmas.

Giáng sinh này.

Christmas is here, everyone.

Giáng sinh đến rồi cả nhà ơi.

And I hope you are having a good time.

Và tôi hy vọng bạn đang có một thời gian tốt.

It is the day before Christmas, of course. Christmas Eve.

Đó là một ngày trước Giáng sinh , tất nhiên. Đêm Giáng sinh.

Hi, everybody. Hi. Hello.

Chào mọi người. Chào. Xin chào.

Here we are.

Chúng ta đây.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

It's another English addict, but a slightly different one today

Đó là một người nghiện tiếng Anh khác, nhưng hôm nay hơi khác một chút

because we are here live on Christmas Eve.

vì chúng tôi ở đây trực tiếp vào đêm Giáng sinh.

Tomorrow, the special day.

Ngày mai, ngày đặc biệt.

Lots of children and lots of grown up children as well,

Rất nhiều trẻ em và rất nhiều trẻ em đã trưởng thành nữa,

because I don't think you are ever too old to enjoy Christmas, to be honest.

bởi vì tôi không nghĩ bạn quá già để tận hưởng Giáng sinh, thành thật mà nói.

Whatever your age, you can have fun at this time of year.

Dù ở độ tuổi nào, bạn vẫn có thể vui chơi vào thời điểm này trong năm.

For some, it's the only time of year that we have any fun, including us, to be honest.

Đối với một số người, đó là thời gian duy nhất trong năm mà chúng tôi có bất kỳ niềm vui nào, kể cả chúng tôi, thành thật mà nói.

So that's the reason why we are here

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây

celebrating the lovely festive time with you.

để kỷ niệm thời gian lễ hội đáng yêu với bạn.

So this is Mr. Steve.

Đây là ông Steve.

For those who don't know.

Dành cho những ai chưa biết.

Hello.

Xin chào.

And I am Mr. Duncan. Hello.

Và tôi là ông Duncan. Xin chào.

I hope you are.

Tôi hy vọng bạn là.

I hope you are having a super duper time today.

Tôi hy vọng bạn đang có một thời gian siêu lừa đảo ngày hôm nay.

So we are here today.

Vì vậy, chúng tôi đang ở đây ngày hôm nay.

And yes, Christmas has definitely arrived.

Và vâng, Giáng sinh chắc chắn đã đến.

Don't forget, tomorrow, Christmas Day, we are with you as well.

Đừng quên, ngày mai, Lễ Giáng Sinh, chúng tôi cũng ở bên bạn.

Goodness knows, we still don't quite know what is going to happen, to be honest.

Chúa biết, thành thật mà nói, chúng ta vẫn chưa biết điều gì sẽ xảy ra.

Well, I've got a bone to pick with you, Mr.

Chà, tôi có chuyện muốn nói với ông, ông

Duncan, because you just said the only time we have fun is at Christmas.

Duncan, vì ông vừa nói rằng thời gian duy nhất chúng ta vui vẻ là vào dịp Giáng sinh.

We have fun every Sunday.

Chúng tôi có niềm vui mỗi chủ nhật.

Well, this is true. Yes, every Sunday with you.

Vâng, đây là sự thật. Vâng, mỗi chủ nhật với bạn.

Wonderful viewers that have been with us all year and for many years, some of you.

Những người xem tuyệt vời đã đồng hành cùng chúng tôi cả năm và trong nhiều năm, một số bạn.

And we have fun every Sunday.

Và chúng tôi vui vẻ vào mỗi Chủ nhật.

I never know if it is not some day to date Saturday.

Tôi không bao giờ biết nếu đó không phải là một ngày nào đó để hẹn hò vào thứ Bảy.

It is Saturday today. You know what I mean?

Hôm nay là thứ bảy. Bạn có hiểu ý tôi?

But it is Sunday, tomorrow.

Nhưng đó là chủ nhật, ngày mai.

It always gets confusing at this time of year because we never know what day it is.

Nó luôn trở nên khó hiểu vào thời điểm này trong năm vì chúng ta không bao giờ biết hôm nay là ngày gì.

There is always that strange period of time between Christmas in the New Year.

Luôn có khoảng thời gian kỳ lạ giữa Giáng sinh và Năm mới.

So that strange moment of time always seems like.

Vì vậy, khoảnh khắc kỳ lạ của thời gian luôn luôn có vẻ như.

Well, it's confusing, let's just say.

Chà, thật khó hiểu, hãy cứ nói.

So. It is Saturday.

Vì thế. Hôm nay là thứ bảy.

It's the 24th of December, Christmas Eve.

Đó là ngày 24 tháng 12, đêm Giáng sinh.

And so many of you watching us today.

Và rất nhiều bạn đang theo dõi chúng tôi ngày hôm nay.

It's absolutely wonderful to sensitively comment.

Thật tuyệt vời khi nhận xét một cách nhạy cảm.

This is a nice place to be indeed.

Đây là một nơi tốt đẹp để được thực sự.

It is good. I hope you mean on the live stream.

Nó tốt. Tôi hy vọng bạn có ý nghĩa trên luồng trực tiếp.

Well, I'm sure you do.

Vâng, tôi chắc chắn bạn làm.

I hope we can make your Christmas a little brighter if you are there watching right now.

Tôi hy vọng chúng tôi có thể làm cho Giáng sinh của bạn tươi sáng hơn một chút nếu bạn đang xem ngay bây giờ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I wonder who was first?

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên?

Who is going to get.

Ai sẽ nhận được.

Who is going to get a special Christmas?

Ai sẽ nhận được một Giáng sinh đặc biệt?

A round of applause for today.

Một tràng pháo tay cho ngày hôm nay.

Oh, it's Beatrix again.

Ồ, lại là Beatrix.

I have a feeling. Buttons.

Tôi có một cảm giác. Nút.

I have a feeling that Beatrix might be the new champion

Tôi có cảm giác rằng Beatrix có thể là nhà vô địch mới

of the finger clicking.

của việc bấm ngón tay.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Congratulations. What's your secret?

Xin chúc mừng. Bí mật của bạn là gì?

Congratulations, Beatrice.

Xin chúc mừng, Beatrice.

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

It wouldn't be Christmas without the gay elves having a little kiss there.

Sẽ không phải là Giáng sinh nếu không có những yêu tinh đồng tính có một nụ hôn nhỏ ở đó.

Stop it.

Dừng lại đi.

I don't have to be gay.

Tôi không cần phải là người đồng tính.

Do they? Mr.

Duncan can they just be sort of, I don't know, some indeterminate sexuality?

phải không? Ông

Duncan có thể họ chỉ là một loại, tôi không biết, một số giới tính không xác định?

No, no, they're definitely gay.

Không, không, họ chắc chắn là gay.

People want to watch that. Mr. Duncan on Christmas Eve.

Mọi người muốn xem điều đó. Ông Duncan vào đêm Giáng sinh.

Stop it. Stop it, you two. Exactly.

Dừng lại đi. Dừng lại đi, hai người. Một cách chính xác.

Stop it.

Dừng lại đi.

Just the spirit of the village just told me.

Chỉ là thần của làng chỉ cho tôi.

No, don't worry about. We wish to.

Không, đừng lo lắng về. Chúng tôi mong muốn.

They're off again.

Họ lại tắt rồi.

Stop it.

Dừng lại đi.

Look, I'm going to have to throw some cold water.

Nghe này, tôi sắp phải dội một gáo nước lạnh.

I don't think you can tell what sex those are.

Tôi không nghĩ bạn có thể nói đó là giới tính gì.

Okay.

You keep saying that, Steve.

Được chứ.

Anh cứ nói thế đi, Steve.

No. The two men, the two games.

Không. Hai người đàn ông, hai trò chơi.

No, can't say anything. What?

Không, không thể nói bất cứ điều gì. Gì?

They've got no male partner whatsoever.

Họ không có đối tác nam nào cả.

Look at their dangle is. Well, they haven't got anything.

Nhìn vào sự nguy hiểm của họ là. Chà, họ chẳng có gì cả.

So I think they could be asexual.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ có thể là vô tính.

Okay. Right.

Được chứ. Đúng.

And sex.

Và tình dục.

Yeah, but they are gay.

Ừ, nhưng họ là gay.

I don't think so, Mr. Duncan.

Tôi không nghĩ vậy, ông Duncan.

I think for you, every day, we've got people wanting us all different.

Tôi nghĩ cho bạn, mỗi ngày, chúng ta có những người muốn chúng ta khác đi.

Only joking, miss, and just having a conversation, you know?

Chỉ nói đùa thôi, thưa cô, và chỉ nói chuyện thôi, cô biết không?

It's not very funny, though.

Nó không phải là rất buồn cười, mặc dù.

Well, that's all for you to judge.

Vâng, đó là tất cả để bạn đánh giá.

It's for the viewers.

Nó dành cho người xem.

It was.

Nó đã được.

It is this very, very irritating, this tinsel around my neck.

Cái dây kim tuyến quanh cổ tôi rất, rất khó chịu.

Ooh. Irritating.

Ồ. Khó chịu.

As you can see, Mr.

Như bạn có thể thấy, ông

Steve is really getting into the festive spirit.

Steve đang thực sự hòa vào tinh thần lễ hội.

He's complaining about the hat being too hot.

Anh ấy đang phàn nàn về chiếc mũ quá nóng.

Is complaining about the itchy tinsel, And I can't begin to tell you

Đang phàn nàn về cái kim tuyến ngứa ngáy, Và tôi không thể bắt đầu nói cho bạn

what else he's been complaining about.

biết anh ấy còn phàn nàn về điều gì nữa.

All sorts of furniture says we both look fantastic.

Tất cả các loại đồ nội thất nói rằng cả hai chúng tôi trông tuyệt vời.

Thank you very much. Thank you for that.

Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn vì điều đó.

I must say it, it all came together very, very quickly.

Tôi phải nói rằng, tất cả đến với nhau rất, rất nhanh.

I've been so busy, Mr. Duncan.

Tôi bận quá, ông Duncan.

So busy doing my usual pre-Christmas cleaning around the house.

Quá bận rộn với công việc dọn dẹp nhà cửa trước Giáng sinh như thường lệ của tôi .

I don't know Why is it got to do it? Yes.

Tôi không biết Tại sao nó phải làm điều đó? Đúng.

And so he has been cleaning the bathroom, the bedrooms, hoovering the stairs, just cleaning it.

Và vì vậy anh ấy đã lau chùi phòng tắm, phòng ngủ, lau cầu thang, chỉ lau chùi nó.

I like to have a big clean. It's taken me days.

Tôi thích có một sự sạch sẽ lớn. Tôi mất nhiều ngày.

I want you to have a poo.

Tôi muốn bạn có một poo.

And Mr.

Steve was cleaning the bathroom? Yes, so I had to.

Và ông

Steve đang dọn dẹp phòng tắm? Vâng, vì vậy tôi đã phải.

I told it all in, and now it's dirty again.

Tôi đã nói với tất cả trong, và bây giờ nó lại bẩn.

I never got a chance to use it, unfortunately.

Tôi không bao giờ có cơ hội để sử dụng nó, thật không may.

So does that mean I've got to clean the other bathroom now?

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bây giờ tôi phải làm sạch phòng tắm khác?

I know at this time of year we normally have a Yule log,

Tôi biết vào thời điểm này trong năm, chúng ta thường có nhật ký Yule,

but this is taking it too far.

nhưng điều này đã đi quá xa.

Oh, Mr.

Oh, ông

Duncan, the jokes are coming thick and fast.

Duncan, những trò đùa đang trở nên dày đặc và nhanh chóng.

Is that your best fake laugh?

Đó có phải là tiếng cười giả tạo nhất của bạn không?

That's a real laugh as well.

Đó cũng là một tiếng cười thực sự.

Laugh, laugh.

Cười, cười.

I say laugh. Mr. Duncan says laugh. Hmm.

Tôi nói cười. Ông Duncan nói cười. Hừm.

Either are correct, but one is

Cả hai đều đúng, nhưng một là

it's just a little more refined.

nó tinh tế hơn một chút.

People are going to leave this channel if you do that.

Mọi người sẽ rời khỏi kênh này nếu bạn làm điều đó.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I mean, they're just happy.

Ý tôi là, họ chỉ hạnh phúc thôi.

So are people.

Con người cũng vậy.

Are you prepared for Christmas?

Bạn đã chuẩn bị cho Giáng sinh?

Have you wrapped all your presents for your loved ones?

Bạn đã gói tất cả những món quà của bạn cho những người thân yêu của bạn?

Have you got the turkey ready? Assuming you are?

Bạn đã có gà tây đã sẵn sàng? Giả sử bạn là?

I mean, we were assuming you are celebrating Christmas.

Ý tôi là, chúng tôi đã cho rằng bạn đang ăn mừng Giáng sinh.

Of course, many of you probably won't be.

Tất nhiên, nhiều người trong số các bạn có thể sẽ không như vậy.

We have to know, take notice of the fact that not everybody celebrates Christmas,

Chúng ta phải biết, lưu ý thực tế là không phải ai cũng tổ chức lễ Giáng sinh,

but we know that.

nhưng chúng ta biết điều đó.

So if you're not celebrating Christmas, you are still welcome to join us here in the live chat.

Vì vậy, nếu bạn không tổ chức lễ Giáng sinh, bạn vẫn được chào đón tham gia cùng chúng tôi tại đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Of course, because Christmas isn't just about

Tất nhiên, bởi vì Giáng sinh không chỉ có ý

religious overtones.

nghĩa tôn giáo.

It's also about having fun and and giving presents.

Đó cũng là về việc vui chơi và tặng quà.

Your loved ones relaxing from a year of work.

Những người thân yêu của bạn thư giãn sau một năm làm việc.

So you heard that from Steve, having a little drink, indulging in some food

Vì vậy, bạn đã nghe điều đó từ Steve, uống một chút đồ uống, thưởng thức một số món ăn

and just relaxing, having a laugh, chilling out and just enjoying yourself.

và chỉ cần thư giãn, cười đùa, thư giãn và tận hưởng chính mình.

Really. That's it. Christmas is about to most people.

Có thật không. Đó là nó. Giáng sinh sắp đến với hầu hết mọi người.

So remember, next time somebody says that Christmas is too religious, you could say it isn't.

Vì vậy, hãy nhớ rằng, lần tới khi ai đó nói rằng Lễ Giáng sinh quá tôn giáo, bạn có thể nói là không.

And Mr. Steve told me that.

Và ông Steve đã nói với tôi điều đó.

Oh, look. Palmira.

Ôi nhìn kìa. lòng bàn tay.

Hello, Palmira.

Xin chào, Palmira.

Hello. Is having some porto wine.

Xin chào. Đang uống chút rượu porto.

Oh, this evening.

Ồ, chiều nay.

Well, Luis would be pleased about that.

Chà, Luis sẽ hài lòng về điều đó.

Sadly, we have.

Đáng buồn thay, chúng tôi có.

We have no we have no wine or anything.

Chúng tôi không có, chúng tôi không có rượu hay bất cứ thứ gì.

We have some porto wine ourselves, Mr. Duncan.

Chúng tôi có một ít rượu porto, ông Duncan.

Well, we do have it, but we're not drinking it at the moment.

Vâng, chúng tôi có nó, nhưng chúng tôi không uống nó vào lúc này.

Well, not now, but we will be, I'm sure, over Easter, over Easter, over Christmas.

Chà, không phải bây giờ, nhưng chúng ta sẽ, tôi chắc chắn, trong lễ Phục sinh, lễ Phục sinh, lễ Giáng sinh.

I'm getting ahead of myself. Mr. Duncan.

Tôi đang vượt lên chính mình. Ông Duncan.

It's still Christmas. Happy Easter.

Vẫn là Giáng sinh. Chúc mừng lễ Phục sinh.

But we.

Nhưng chúng tôi.

It's nice with some cheese and biscuits, isn't it?

Thật tuyệt với một ít phô mai và bánh quy, phải không?

Porto Wine.

Rượu Porto.

It seems to go very well because it's sort of sweet ish.

Nó có vẻ diễn ra rất tốt bởi vì nó hơi ngọt.

It goes very well with cheese. Is it sweet ish?

Nó rất hợp với phô mai. Nó có ngọt không?

Yes, it's sweet. Ish.

Vâng, nó thật ngọt ngào. tiếng Anh.

Means it's a little sweeter than normal

Có nghĩa là nó ngọt hơn

red wine, a little stronger.

rượu vang đỏ bình thường một chút, mạnh hơn một chút.

And it seems a bit like port itself, which

Và nó có vẻ giống như cảng, mà

we like here in the UK.

chúng tôi thích ở đây tại Vương quốc Anh.

It goes very well with cheese, Stilton and port.

Nó rất hợp với pho mát, Stilton và port.

So it's a traditional Christmas combo.

Vì vậy, đó là một combo Giáng sinh truyền thống.

Okay, Short for combination.

Được rồi, Viết tắt của sự kết hợp.

Two things.

Hai điều.

Uh, my father always used to have

Uh, cha tôi luôn uống

a glass of port and some Stilton cheese.

một ly port và một ít phô mai Stilton.

Wasn't it? A bottle of port

Phải không? Một chai port

and whisky and yes, I think

và rượu whisky và vâng, tôi nghĩ

I think he would just go into the nearest cupboard and find all the alcohol and then drink it.

tôi nghĩ anh ấy sẽ đi vào cái tủ gần nhất và tìm tất cả rượu rồi uống.

It was, it was the only thing that would get him through having to spend lots of time

Đó là, đó là điều duy nhất giúp anh ấy vượt qua việc phải dành nhiều thời gian

with his family or, or any weekend or any weekend.

cho gia đình hoặc bất kỳ ngày cuối tuần nào hoặc bất kỳ ngày cuối tuần nào.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

That's it. Well, many people do that, of course, don't they?

Đó là nó. Vâng, nhiều người làm điều đó , tất nhiên, phải không?

Can I say hello to the live chat?

Tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không?

Lots of people here already.

Rất nhiều người ở đây rồi.

Olga has a complaint.

Olga có một khiếu nại.

Complaints. Mr.

Khiếu nại. Anh

Duncan, your background is making me feel sick. Uh

Duncan, lý lịch của anh làm tôi phát ốm. Ờ

oh. You sure it's not the foreground? Yes.

ồ. Bạn chắc chắn nó không phải là tiền cảnh? Đúng.

That's making you feel sick.

Điều đó làm cho bạn cảm thấy bị bệnh.

Well, I spent ages today making this.

Chà, hôm nay tôi đã dành nhiều thời gian để làm cái này.

This background. Okay.

nền này. Được chứ.

Do you want me to stop it?

Bạn có muốn tôi dừng lại không?

All right, then I'll turn it off.

Được rồi, tôi sẽ tắt nó đi.

I don't know how, though.

Tôi không biết làm thế nào, mặc dù.

What does it mean? We'll says okay.

Nó có nghĩa là gì? Chúng tôi sẽ nói không sao.

We'll be hard to be. Say we about.

Chúng tôi sẽ khó được. Nói chúng tôi về.

What did we say?

Chúng ta đã nói gì?

We must have said a word that sounds like real.

Chắc hẳn chúng ta đã nói một lời nghe như thật.

So I can't remember what it was now.

Vì vậy, tôi không thể nhớ nó là gì bây giờ.

I'm still with Steve.

Tôi vẫn ở bên Steve.

I'm still trying to do something.

Tôi vẫn đang cố gắng làm một cái gì đó.

I can't get it.

Tôi không thể có được nó.

It stops, but then it starts again.

Nó dừng lại, nhưng sau đó nó bắt đầu lại.

Okay. I can't change that.

Được chứ. Tôi không thể thay đổi điều đó.

Trying to create a festive mood.

Cố gắng tạo ra một tâm trạng lễ hội.

And I went to I went to Sam was terrible to make this background.

Và tôi đã đến Tôi đã đến Sam thật tệ khi làm nền này.

Is it making and it's not making me sick is making anybody else sick.

Nó đang làm và nó không làm cho tôi bị bệnh mà là làm cho bất kỳ ai khác bị bệnh.

It's moving very slowly.

Nó đang di chuyển rất chậm.

You can always close your eyes and just listen to us.

Bạn luôn có thể nhắm mắt lại và chỉ lắng nghe chúng tôi.

Yeah, that might be that. Ma.

Vâng, đó có thể là điều đó. Mẹ.

It's moving.

Says Oh good background is nice as modes and Ms. typing.

Nó đang di chuyển.

Say Oh nền tốt là tốt đẹp như chế độ và cô gõ.

So what did you mean, Olga? Which word did you mean?

Ý cô là sao, Olga? Ý của bạn là từ nào?

That one of us must have said that you would like us

Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã nói rằng bạn muốn chúng tôi

to explain the meaning of.

giải thích ý nghĩa của.

Of what?

Của cái gì?

I don't know, because

Tôi không biết, bởi vì

Olga's written it, but it doesn't quite.

Olga đã viết nó, nhưng nó không hoàn toàn.

Yeah.

The word isn't, doesn't quite translate as to what we said.

Ừ.

Từ không, không hoàn toàn dịch như những gì chúng ta đã nói.

So Magdalena wants what's Santa Claus

Vì vậy, Magdalena muốn ông già

to bring a wheelbarrow so she can do the work in the garden.

Noel mang theo một chiếc xe cút kít để cô ấy có thể làm công việc trong vườn.

Talking of which.

Nói về điều đó.

Oh, that reminds me, Steve, can we say a big thank you?

Ồ, điều đó nhắc tôi nhớ, Steve, chúng ta có thể nói một lời cảm ơn sâu sắc không?

You know what I'm going to say?

Bạn biết tôi sẽ nói gì không?

Thank you very much to those who have sent

Cảm ơn bạn rất nhiều đến những người đã gửi

lovely donations with this.

những đóng góp đáng yêu với điều này.

Thank you very much to Luis Mendez,

Cảm ơn Luis Mendez rất nhiều,

or should I say Luis Mendez,

hay tôi nên nói là Luis Mendez,

Hiroko Tani

Hiroko Tani

and also Magdalena care so far.

và cả Magdalena đã quan tâm cho đến nay.

Thank you very much for your lovely donations

Tất nhiên, cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp đáng yêu của bạn

for my Christmas gift

cho món

at Christmas time, of course.

quà Giáng sinh của tôi vào dịp Giáng sinh.

And yes, if you want to make a donation, you can over the next couple of days.

Và vâng, nếu bạn muốn quyên góp, bạn có thể thực hiện trong vài ngày tới.

We are with you today and also on Christmas Day.

Chúng tôi đang ở với bạn ngày hôm nay và cũng vào ngày Giáng sinh.

We are live as well.

Chúng tôi đang sống là tốt.

So thank you once again to Louis Hiroko and Magdalena

Vì vậy, một lần nữa xin cảm ơn Louis Hiroko và Magdalena

for your lovely, lovely Christmas donations.

vì những đóng góp Giáng sinh đáng yêu, đáng yêu của bạn.

Very nice. Yes. Oh, God.

Rất đẹp. Đúng. Ôi Chúa ơi.

If you want to redo the word, we retype the word.

Nếu muốn làm lại từ, chúng ta gõ lại từ đó.

We will tell you what it means.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa của nó.

After all, this is an English teaching channel.

Rốt cuộc, đây là một kênh dạy tiếng Anh.

So I feel that we should explain things like that.

Vì vậy, tôi cảm thấy rằng chúng ta nên giải thích những điều như thế.

But everything today is going to be very light talking of which,

Nhưng mọi thứ hôm nay sẽ rất nhẹ nhàng khi nói về điều đó,

we are going to show you our Christmas cards.

chúng tôi sẽ cho bạn xem những tấm thiệp Giáng sinh của chúng tôi.

We have the special camera set up, as we do

Chúng tôi đã thiết lập một máy ảnh đặc biệt, như chúng tôi vẫn làm

every single year, the Christmas card camera.

hàng năm, máy ảnh thiệp Giáng sinh.

So here it is.

Vì vậy, đây là.

Can you see it? There it is.

Bạn có thể thấy nó? Nó đây rồi.

Just just next to it, next to us.

Chỉ cần bên cạnh nó, bên cạnh chúng tôi.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

The Christmas card camera is ready.

Máy ảnh thiệp Giáng sinh đã sẵn sàng.

And your hand there?

Và bàn tay của bạn ở đó?

Well, no, no, no.

Chà, không, không, không.

That's not my hand, Steve.

Đó không phải tay của tôi, Steve.

That's that's that's an illusion.

Đó là ảo ảnh.

If if it.

Nếu nếu nó.

Is that your live hand, Mr.. Don't you need to.

Đó có phải là bàn tay sống của bạn không, ông. Bạn không cần.

If it's your life hand, put two fingers out now.

Nếu đó là bàn tay cuộc sống của bạn, hãy đưa hai ngón tay ra ngay.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

There we go. That's just kind of put one finger out.

Chúng ta đi thôi. Đó chỉ là loại bỏ một ngón tay ra.

As long as you don't point it up upwards.

Miễn là bạn không hướng nó lên trên.

Will be all right. Mr. Duncan, can I. Can I. Can I.

Sẽ ổn thôi. Ông Duncan, tôi có thể. Tôi có thể. Tôi có thể.

Oh, here we go.

Ồ, chúng ta bắt đầu.

Anyway, so we have some unopened cards and cards.

Dù sao, vì vậy chúng tôi có một số thẻ và thẻ chưa mở.

So this is this is really, really exciting because we have cards that we haven't even opened yet.

Vì vậy, đây là điều thực sự, thực sự thú vị bởi vì chúng tôi có thẻ mà chúng tôi thậm chí chưa mở.

The strange one that must be from a neighbour.

Cái lạ chắc là của hàng xóm.

Do you think so? That must be from a neighbour.

Bạn có nghĩ vậy không? Đó phải là từ một người hàng xóm.

Beka, are you telling us that we still have neighbours who want to speak to us?

Beka, bạn đang nói với chúng tôi rằng chúng tôi vẫn có những người hàng xóm muốn nói chuyện với chúng tôi?

I mean, it sounds almost unbelievable.

Ý tôi là, nó nghe có vẻ gần như không thể tin được.

I can't believe that

anybody would want to send us a card from around here, but.

Tôi không thể tin rằng có

ai đó muốn gửi cho chúng tôi một tấm thiệp từ quanh đây, nhưng.

So when anyone sends a card, that's what it looks like. Mr.

Vì vậy, khi bất kỳ ai gửi thẻ , nó trông như thế nào. Ông

Steve always comes first.

Steve luôn đến trước.

So whenever anybody ever writes a letter to us or anything, they always put Mr.

Vì vậy, bất cứ khi nào có ai đó viết thư cho chúng tôi hoặc bất cứ điều gì, họ luôn đặt ông

Steve first.

Steve lên hàng đầu.

Well, you know, in England, the most handsome and attractive person

Bạn biết đấy, ở Anh, người đẹp trai và hấp dẫn

is always mentioned first on a Christmas card that's sent that.

nhất luôn được nhắc đến đầu tiên trên tấm thiệp Giáng sinh được gửi đi.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

Of course you wish.

Tất nhiên bạn muốn.

So has that come this morning, Mr. Duncan?

Vậy là nó đến sáng nay à, ông Duncan?

I don't know.

Tôi không biết.

Well, it was in the pile of Christmas cards.

À, nó nằm trong đống thiệp Giáng sinh.

Shall we have a look now then? Go on, Stuart.

Chúng ta sẽ có một cái nhìn bây giờ sau đó? Tiếp tục đi, Stuart.

Let's have a look. Go on then. Open. Is that Mr. Duncan?

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Tiếp tục đi. Mở ra. Đó có phải là ông Duncan?

Does this mean I've got to write because I've only sent a Christmas card to one neighbour?

Điều này có nghĩa là tôi phải viết vì tôi chỉ gửi thiệp Giáng sinh cho một người hàng xóm?

Of course, this might be from one of my admirers as well in the area too.

Tất nhiên, đây có thể là từ một trong những người hâm mộ của tôi cũng như trong khu vực.

I have a lot of people around here who who want to get close to me.

Tôi có rất nhiều người quanh đây muốn đến gần tôi.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

They're only human. I'll just be careful.

Họ chỉ là con người. Tôi sẽ chỉ cẩn thận.

It might be personal.

Nó có thể là cá nhân.

I would guess that is from.

Tôi đoán đó là từ.

Well, I know who won't be from. Okay.

Chà, tôi biết ai sẽ không đến từ. Được chứ.

I think it's from the neighbours with the dog.

Tôi nghĩ đó là từ những người hàng xóm với con chó.

Mind you, that doesn't narrow it down very much, does it?

Xin lưu ý bạn, điều đó không thu hẹp nó lắm, phải không?

No, it doesn't really for anyone, including that.

Không, nó không thực sự dành cho bất cứ ai, kể cả điều đó.

So let's have a look.

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn.

Let's have a look first before we know we're going to do it.

Hãy xem trước khi chúng ta biết chúng ta sẽ làm điều đó.

This.

See, we're going to be taking a big risk.

Cái này.

Thấy chưa, chúng ta sẽ gặp rủi ro lớn.

Taking a big risk.

Chấp nhận rủi ro lớn.

So we haven't seen this card yet, so that's nice.

Vì vậy, chúng tôi chưa thấy thẻ này, vì vậy điều đó thật tuyệt.

It's a lovely well, it looks like our ADOR because we've got a red door.

Đó là một cái giếng đẹp, nó giống như ADOR của chúng tôi vì chúng tôi có một cánh cửa màu đỏ.

It's a traditional Christmas scene with a lovely red door.

Đó là một cảnh Giáng sinh truyền thống với một cánh cửa màu đỏ đáng yêu.

And you can see that it says it says

Và bạn có thể thấy rằng nó nói

Merry Christmas if it's the neighbours.

Giáng sinh vui vẻ nếu đó là những người hàng xóm.

I think they are. We nearly ran them over yesterday.

Tôi nghĩ rằng họ là. Chúng tôi gần như vượt qua chúng ngày hôm qua.

Oh okay.

Ờ được rồi.

Let's have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

He's from

Anh ấy đến từ

Stephen Duncan from Loveline.

Stephen Duncan từ Loveline.

Who's the love of that man?

Tình yêu của người đàn ông đó là ai?

Looks like Steve and Caroline.

Hình như là Steve và Caroline.

Steve and Kirsty.

Steve và Kirsty.

Oh, that's our new neighbours next door.

Oh, đó là hàng xóm mới của chúng tôi bên cạnh.

Oh, yes, of course.

Ồ vâng tất nhiên rồi.

We have new neighbours. Of course.

Chúng tôi có hàng xóm mới. Tất nhiên.

Yes. The baker next door.

Đúng. Người làm bánh kế bên.

He isn't it. He's a baker.

Anh ấy không phải là nó. Anh ấy là thợ làm bánh.

But how lovely.

Nhưng đáng yêu làm sao.

So it's not lovely to Stephen Duncan from Steve and Caroline.

Vì vậy, nó không đáng yêu với Stephen Duncan từ Steve và Caroline.

So yes, we do have a Steve living next door to us as well.

Vì vậy, vâng, chúng tôi cũng có một Steve sống bên cạnh chúng tôi.

Well we have done that live.

Vâng, chúng tôi đã thực hiện điều đó trực tiếp.

This isn't we're not joking.

Đây không phải là chúng tôi không nói đùa.

So they wouldn't have known that we had a red door. No.

Vì vậy, họ sẽ không biết rằng chúng tôi có một cánh cửa màu đỏ. Không.

And so unless they did, I mean, well, they might have noticed.

Và vì vậy trừ khi họ làm vậy, ý tôi là, họ có thể đã nhận thấy.

All you have to do is come round, right?

Tất cả những gì bạn phải làm là đi vòng quanh, phải không?

I've got to write a card out for them later.

Tôi phải viết một tấm thiệp cho họ sau.

Mr. Duncan with it round there.

Ông Duncan với nó quanh đó.

Very quickly, let's keep that one over here.

Rất nhanh, chúng ta hãy giữ cái đó ở đây.

So to remind me that's not okay, because you will forget.

Vì vậy, để nhắc nhở tôi rằng không ổn, bởi vì bạn sẽ quên.

So I've got to go out to a neighbour.

Vì vậy, tôi phải đi ra ngoài cho một người hàng xóm.

I'm going to give her some shopping. Yeah, this.

Tôi sẽ đưa cô ấy đi mua sắm. Vâng, cái này.

This sounds like something for later.

Điều này nghe giống như một cái gì đó cho sau này.

Well, it's me that'll do it. Of course. Well, of course.

Chà, chính tôi sẽ làm điều đó. Tất nhiên. Tất nhiên.

So I'll put that on the floor. What a lovely card.

Vì vậy, tôi sẽ đặt nó trên sàn nhà. Thật là một tấm thiệp đáng yêu.

Who is it? Try. It's just. Just us.

Đó là ai? Cố gắng. Nó chỉ. Chỉ có chúng tôi.

Just to show how observant of you as our Steve.

Chỉ để thể hiện mức độ quan sát của bạn với tư cách là Steve của chúng tôi.

Already someone has said, it looks as if Mr.

Đã có người nói, có vẻ như ông

Steve does all the jobs.

Steve làm tất cả các công việc.

That is true.

Điều đó đúng.

You're not right in the house.

Bạn không ở ngay trong nhà.

You are right.

Bạn đúng rồi.

Well, you do put the the washing in the dishwasher.

Vâng, bạn đặt đồ giặt trong máy rửa chén.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher.

Đôi khi tôi đặt bát đĩa vào máy rửa chén.

I do. I wash Mr.

Tôi làm. Tôi giặt

Steve's dirty underpants.

quần lót bẩn của ông Steve.

Sometimes they get very dirty.

Đôi khi chúng rất bẩn.

There's this card even though it's very nice obviously is from

Có thẻ này mặc dù nó rất đẹp rõ ràng là từ

a box.

một hộp.

There's nothing on there that they're not of obviously bothered about Charity.

Không có gì trên đó mà rõ ràng là họ không bận tâm về Charity.

What, you mean it's from a box.

Cái gì, bạn có nghĩa là nó từ một hộp.

Well it's, I mean it's a lovely card. It's the thought that counts.

Vâng, đó là, ý tôi là nó là một tấm thiệp đáng yêu. Ý nghĩ mới là quan trọng.

The thought that counts. But I like to judge you. Really?

Ý nghĩ đó có giá trị. Nhưng tôi thích đánh giá bạn. Có thật không?

I don't even know what you mean.

Tôi thậm chí không biết những gì bạn có ý nghĩa.

I like to judge people by the quality of their Christmas cards.

Tôi thích đánh giá mọi người qua chất lượng thiệp Giáng sinh của họ.

I don't know this incident.

Tôi không biết vụ việc này.

I want to know what you mean. What do you mean? It's from a box.

Tôi muốn biết ý của bạn là gì. Ý bạn là gì? Đó là từ một cái hộp.

Well, it's just from a you know, it's just out of a box of 25 or something.

Chà, nó chỉ là của một người bạn biết đấy, nó chỉ nằm trong hộp 25 cái hay gì đó.

Yes, Well, well, people.

Vâng, tốt, tốt, mọi người.

People that you do realise that no one goes around

Những người mà bạn nhận ra rằng không ai đi

buying individual Christmas cards unless they're crazy.

mua từng tấm thiệp Giáng sinh trừ khi họ điên.

But what I mean is there are levels of quality, are there not, Mr.

Nhưng điều tôi muốn nói là có nhiều mức độ chất lượng, phải không, ông

Duncan, that comes to Christmas anyway.

Duncan, dù sao cũng đến Giáng sinh.

It's normal to have one.

Nó là bình thường để có một.

Can we not alienate all joking.

Chúng ta có thể không xa lánh tất cả đùa giỡn.

Okay, I'm trying to talk, Steve.

Được rồi, tôi đang cố nói chuyện, Steve.

Well, I'm just though I'm just trying to say something.

Chà, tôi chỉ đang cố nói điều gì đó thôi.

Can we carry on moment to say if

Chúng ta có thể tiếp tục thời điểm để nói nếu

we have another one?

chúng ta có một cái khác?

Steve There's another one, another card.

Steve Có một cái khác, một thẻ khác.

So we've done one and we have another one here.

Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành một và chúng tôi có một cái khác ở đây.

Another one that came through the door.

Một người khác đã đi qua cửa.

So I think this is also from another neighbour.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây cũng là từ một người hàng xóm khác.

Let me guess, some say the writing is very nice.

Để tôi đoán xem, một số người nói bài viết rất hay.

Whoever it is, they have very it's a woman's writing.

Cho dù đó là ai, họ cũng có bài viết của phụ nữ.

Lovely handwriting there.

Chữ viết tay đáng yêu ở đó.

It's a woman's writing.

Đó là chữ viết của một người phụ nữ.

I can always tell. It's very rounded. Yes.

Tôi luôn có thể nói. Nó rất tròn. Đúng.

Okay, let's hope I'm not being judgemental here, but that is not a man's writing.

Được rồi, hãy hy vọng tôi không phán xét ở đây, nhưng đó không phải là văn bản của một người đàn ông.

Okay?

Được chứ?

Not that that matters, but it just shows you that probably the them.

Điều đó không quan trọng, nhưng nó chỉ cho bạn thấy rằng có lẽ họ.

It's the.

Đó là.

It's the women who are writing the cards out for the neighbours

Chính những người phụ nữ đang viết thẻ cho những người hàng xóm

in the relationship, not the man.

trong mối quan hệ, không phải đàn ông.

You seem to be analysing everyone's relationships

Bạn dường như đang phân tích các mối quan hệ của mọi người

and just based on the Christmas concluding hours.

và chỉ dựa trên những giờ kết thúc Giáng sinh.

Right, Right.

Đúng đúng.

So this will open this one. Yes.

Vì vậy, cái này sẽ mở cái này. Đúng.

This is what we're doing today. It's the day before Christmas.

Đây là những gì chúng ta đang làm ngày hôm nay. Đó là một ngày trước Giáng sinh.

Everyone excited.

Mọi người hào hứng.

Think this would be age? What do you think?

Nghĩ rằng đây sẽ là tuổi? Bạn nghĩ sao?

What do you think Santa Claus is going to buy for you?

Bạn nghĩ ông già Noel sẽ mua gì cho bạn?

Is there anything that you want from Santa Claus?

Có bất cứ điều gì mà bạn muốn từ ông già Noel?

Because he's going to come down your chimney tonight

Bởi vì anh ta sẽ đi xuống ống khói của bạn tối nay

and empty his sack.

và trút sạch bao tải của anh ta.

It's okay. Chance to be a fine thing.

Không sao đâu. Cơ hội là một điều tốt.

What's that right there, Steve?

Cái gì ở đó vậy, Steve?

Just. Just.

Chỉ cần. Chỉ cần.

We are opening these live.

Chúng tôi đang mở những trực tiếp này.

We're not, if anything, really. So that is the next one.

Chúng tôi không, nếu bất cứ điều gì, thực sự. Vì vậy, đó là cái tiếp theo.

Oh, dear. It's a cat.

Ôi, thân yêu. Nó là con mèo.

Okay, It's all right.

Được rồi, không sao đâu.

It's just now we don't like cats. They kill birds.

Chỉ là bây giờ chúng tôi không thích mèo. Họ giết chim.

Okay? Yes. Sorry, I'm.

Được chứ? Đúng. Xin lỗi, tôi là.

I'm being Christmas Scrooge today. Here you are.

Hôm nay tôi là Scrooge Giáng sinh. Của bạn đây.

Although you

are pretty much Scrooge every day of the year.

Mặc dù bạn

là Scrooge khá nhiều mỗi ngày trong năm.

Here we go, then.

Vậy thì chúng ta đi đây.

Merry Christmas.

It says it's a little cat and it looks as if it wants to eat the Christmas pudding.

Giáng sinh vui vẻ.

Nó nói rằng nó là một con mèo nhỏ và có vẻ như nó muốn ăn bánh pudding Giáng sinh.

Now, what?

It doesn't want to eat the Christmas pudding? What it's seen.

Giờ thì sao?

Nó không muốn ăn bánh pudding Giáng sinh? Những gì nó đã nhìn thấy.

What we can't see is that beyond that Christmas pudding in the field of view of that cat is a bird.

Những gì chúng ta không thể nhìn thấy là ngoài chiếc bánh Giáng sinh đó trong tầm nhìn của con mèo đó là một con chim.

And that's what it's really looking at.

Và đó là những gì nó thực sự nhìn vào.

And that's what it's that's what it's going to go after.

Và đó là những gì nó sẽ theo đuổi.

Okay.

Được chứ.

And that's what happened a few minutes after that picture was taken.

Và đó là những gì đã xảy ra vài phút sau khi bức ảnh đó được chụp.

Okay.

Được chứ.

So maybe there is a bird inside the Christmas pudding.

Vì vậy, có thể có một con chim bên trong bánh pudding Giáng sinh.

Maybe there's a little black bird or something or a tiny sparrow.

Có thể có một con chim nhỏ màu đen hay gì đó hoặc một con chim sẻ nhỏ.

Olga says, Hey, that next year is the year of the cat.

Olga nói, Này, năm tới là năm con mèo.

It is in the Chinese calendar.

Đó là trong lịch Trung Quốc.

It is the year of the pussy.

Đó là năm của âm hộ.

So maybe that's why they've given it.

Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao họ đã cho nó.

You see, Maybe.

Bạn thấy đấy, Có thể.

Maybe our neighbours are actually quite intellectual.

Có lẽ những người hàng xóm của chúng ta thực sự khá trí thức.

Have we got Chinese neighbours? No, but no.

Chúng ta có hàng xóm Trung Quốc không? Không, nhưng không.

Anyway, I know, I'm just. I'm not.

Dù sao, tôi biết, tôi chỉ. Tôi không.

Yes it's, it is hilarious. I really can't. Who is it from

Vâng, đó là, nó là vui nhộn. Tôi thực sự không thể. Nó là ai từ

back to you and Paul.

phía sau bạn và Paul.

But that, that didn't come through the door.

Nhưng điều đó, điều đó đã không đi qua cánh cửa.

Well I don't know.

Vâng, tôi không biết.

It was just in the pile of cards. Steve.

Nó chỉ nằm trong đống thẻ. Steve.

So to Stephen Duncan, wishing you both a very merry Christmas and a happy New Year

Vì vậy, gửi tới Stephen Duncan, chúc cả hai bạn một Giáng sinh vui vẻ và một Năm mới hạnh phúc

with love and best wishes from Betty and Paul.

với tình yêu và những lời chúc tốt đẹp nhất từ ​​Betty và Paul.

So these are your former work colleagues. Yes.

Vì vậy, đây là những đồng nghiệp làm việc cũ của bạn. Đúng.

But you must have found that on the legislative table in the living room.

Nhưng bạn phải tìm thấy nó trên bàn lập pháp trong phòng khách.

Yes, there was just a pile of cards.

Vâng, chỉ có một đống thẻ.

Oh, right. That and I grabbed them.

Ô đúng rồi. Điều đó và tôi nắm lấy chúng.

I didn't do anything special.

Tôi đã không làm bất cứ điều gì đặc biệt.

So the one that came from Steve and Caroline, where did you find that one?

Vì vậy, cái đến từ Steve và Caroline , bạn đã tìm thấy cái đó ở đâu?

I don't know. They were just all together.

Tôi không biết. Họ chỉ là tất cả cùng nhau.

I don't know why this is so difficult. They.

Tôi không biết tại sao điều này lại khó khăn đến vậy. Họ.

They were all together in a pub.

Tất cả họ đã ở cùng nhau trong một quán rượu.

In that case, Steve and Caroline are also my work colleagues.

Trong trường hợp đó, Steve và Caroline cũng là đồng nghiệp của tôi.

Then, not our neighbours are neighbours.

Sau đó, không phải hàng xóm của chúng tôi là hàng xóm.

I thought you found them.

Tôi nghĩ bạn đã tìm thấy chúng.

They've been posted to the door.

Họ đã được gửi đến cửa.

Is anyone still watching?

Có ai vẫn đang xem không?

Well, no.

I thought they'd been paid so that's a it's a good job, Mr.

Ồ không.

Tôi nghĩ họ đã được trả tiền nên đó là một công việc tốt, ông

Dingle.

We're going to go round postcards and neighbours even from them.

Dingle.

Chúng tôi sẽ đi vòng quanh bưu thiếp và hàng xóm thậm chí từ họ.

Yes, that would have been.

Vâng, đó sẽ là.

Oh my God, what a disaster that would have been Christmas ruined.

Ôi Chúa ơi, thật là một thảm họa mà Giáng sinh sẽ bị hủy hoại.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

It's not lovely.

I like I like the cat though.

Nó không đáng yêu.

Tôi thích tôi thích con mèo mặc dù.

It looks quite cute.

Nó trông khá dễ thương.

The murderers. Don't forget, a lot of people like cats.

Những kẻ giết người. Đừng quên, rất nhiều người thích mèo.

You know, you could start to alienate and push our viewers away.

Bạn biết đấy, bạn có thể bắt đầu xa lánh và đẩy người xem của chúng tôi ra xa.

We don't we don't want that on Christmas Eve. No cats.

Chúng tôi không muốn điều đó vào đêm Giáng sinh. Không có mèo.

So now we have some cards that we have opened and they are safe to look at.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có một số thẻ mà chúng tôi đã mở và chúng an toàn để xem xét.

There is second.

Có thứ hai.

What's this? We have a gift here.

Đây là gì? Chúng tôi có một món quà ở đây.

So this looks like a gift, Steve.

Vì vậy, đây giống như một món quà, Steve.

A gift. Oh, I know who that's from.

Món quà. Ồ, tôi biết đó là từ ai.

Okay. Well, yes.

Được chứ. Vâng, vâng.

I didn't say you didn't look at this.

Tôi không nói rằng bạn đã không nhìn vào điều này.

I think that's probably to be opened.

Tôi nghĩ rằng đó có lẽ sẽ được mở ra.

And this is also from

Và đây cũng là của

Caroline.

Caroline.

That looks like Caroline.

Trông giống như Caroline.

That's Caroline. That's an ex work colleague of mine.

Đó là Caroline. Đó là một đồng nghiệp cũ của tôi.

So maybe this is something that is maybe disgusting or maybe naughty.

Vì vậy, có lẽ đây là một cái gì đó có thể kinh tởm hoặc có thể nghịch ngợm.

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

It's probably I don't know what that is.

Có lẽ tôi không biết đó là gì.

I actually have no idea. Okay.

Tôi thực sự không có ý tưởng. Được chứ.

But we'll open that on Christmas Day.

Nhưng chúng tôi sẽ mở nó vào ngày Giáng sinh.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Oh, we can open it now.

Ồ, chúng ta có thể mở nó ngay bây giờ.

I think it's a present, you see.

Tôi nghĩ đó là một món quà, bạn thấy đấy.

So now we have some cards that we have opened.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có một số thẻ mà chúng tôi đã mở.

I like this one. Steve, Steve, keep an eye on the screen.

Tôi thích cái này. Steve, Steve, để mắt đến màn hình.

He's just looking at the live chat. That's okay.

Anh ấy chỉ nhìn vào cuộc trò chuyện trực tiếp. Không sao đâu.

Yeah, that's all right.

Ừ, không sao đâu.

No cats on that one is not lovely.

Không có con mèo nào trên đó là không đáng yêu.

That's very nice. Yeah. So who's that from?

Điều đó rất tốt đẹp. Ừ. Vậy đó là của ai?

Oh, this is from.

Ồ, đây là từ.

I would tell you now this is from ah, one of our neighbours that used to live next to us.

Bây giờ tôi sẽ nói với bạn rằng đây là từ ah, một trong những người hàng xóm của chúng tôi đã từng sống bên cạnh chúng tôi.

Well we used to live next to them and then we moved away from them

Chà, chúng tôi đã từng sống cạnh họ và sau đó chúng tôi rời xa họ

so it's not lovely and they still remember us even though we've.

nên điều đó không đáng yêu và họ vẫn nhớ đến chúng tôi mặc dù chúng tôi đã ở đó.

We moved away ten years ago.

Chúng tôi đã chuyển đi cách đây mười năm.

Can you believe that, Steve?

Anh có tin được không, Steve?

They still send a lovely card that's not always.

Họ vẫn gửi một tấm thiệp đáng yêu mà không phải lúc nào cũng vậy.

And they normally send also some details of what's happening in their life.

Và họ cũng thường gửi một số chi tiết về những gì đang xảy ra trong cuộc sống của họ.

They do something called a round robin.

Họ làm một cái gì đó gọi là vòng tròn tính điểm.

Many people apparently I was watching something on television last night, Steve,

Nhiều người rõ ràng là tôi đã xem một cái gì đó trên truyền hình tối qua, Steve,

and apparently a lot of people used to send round robins

và rõ ràng là nhiều người đã từng gửi vòng quay

years ago, so lots of people would send

nhiều năm trước, vì vậy nhiều người sẽ gửi

updates on everything that's happened in their life over the year.

thông tin cập nhật về mọi thứ đã xảy ra trong cuộc sống của họ trong năm qua.

Apparently it used to be traditional, but very few people do it.

Rõ ràng nó từng là truyền thống, nhưng rất ít người làm điều đó.

So yes, I know why that is, why?

Vì vậy, có, tôi biết tại sao lại như vậy, tại sao?

Well, because people stay in touch more now, don't they?

Chà, bởi vì bây giờ mọi người giữ liên lạc nhiều hơn, phải không?

You know, in days gone by then,

Bạn biết đấy, trong những ngày đã qua,

maybe you wouldn't because you wouldn't have had mobile

có thể bạn sẽ không làm thế vì bạn không có điện

phones, you wouldn't have had social media like Facebook.

thoại di động, bạn sẽ không có mạng xã hội như Facebook.

So you would have probably maybe not heard from certain people

Vì vậy, bạn có thể đã không nhận được tin tức từ một số người

for one year to the next.

trong năm này sang năm khác.

So you would in your Christmas card,

Vì vậy, trong tấm thiệp Giáng sinh của bạn,

you used to write lots of details about what's happened to you over the year.

bạn thường viết rất nhiều chi tiết về những gì đã xảy ra với bạn trong năm qua.

Your family you are had a new child.

Gia đình bạn, bạn đang có một đứa con mới.

Yeah, my dog died, that sort of thing.

Vâng, con chó của tôi đã chết, đại loại như vậy.

And you would just give people an update.

Và bạn sẽ chỉ cung cấp cho mọi người một bản cập nhật.

But now, of course, people are constantly updating their lives.

Nhưng bây giờ, tất nhiên, mọi người liên tục cập nhật cuộc sống của họ.

They're sending texts,

Họ đang gửi tin nhắn,

phone calls, a chief, as I say, social media.

gọi điện thoại, giám đốc, như tôi nói, mạng xã hội.

But this particular person

Nhưng người đặc biệt này

still sends us in fact, it was something like three A3 sheets or something.

vẫn gửi cho chúng tôi trên thực tế, nó là thứ gì đó giống như ba tờ A3 hay gì đó.

Well, no, it's just one I like and I can afford

Chà, không, đó chỉ là thứ tôi thích và tôi có thể mua được

two sides of A4 piece of paper, but lots of details

hai mặt của tờ giấy A4, nhưng rất nhiều chi tiết

of their year, lots of details of the year, and none of which were particularly interesting.

về năm của họ, rất nhiều chi tiết trong năm và không có chi tiết nào đặc biệt thú vị.

But because we don't really know them that well.

Nhưng bởi vì chúng tôi không thực sự biết rõ về họ.

Well, so what happens is that they send it to everybody like a blanket mailing.

Chà, vậy điều gì sẽ xảy ra là họ gửi nó cho mọi người như gửi một tấm chăn.

They were.

Họ đã được.

Yes. Okay.

Đúng. Được chứ.

Well, they were our neighbours by the way, for 15 years.

Nhân tiện, họ là hàng xóm của chúng tôi trong 15 năm.

I know, but they're talking about people in there.

Tôi biết, nhưng họ đang nói về những người trong đó.

But we didn't really get involved with them socially.

Nhưng chúng tôi đã không thực sự tham gia với họ về mặt xã hội.

We just say, Hello, how are you? Yeah, bye. He didn't.

Chúng tôi chỉ nói, Xin chào, bạn khỏe không? Vâng tạm biệt. Anh ấy đã không.

Well we didn't really get involved with that.

Vâng, chúng tôi đã không thực sự tham gia với điều đó.

I'm just joking. So they send us this.

Tôi chỉ nói đùa. Vì vậy, họ gửi cho chúng tôi cái này.

It's a what they also call a blanket mailing.

Đó là cái mà họ còn gọi là gửi thư chung.

So they what they do is anyone they send a Christmas card to, they send this out.

Vì vậy, những gì họ làm là gửi thiệp Giáng sinh cho bất kỳ ai, họ gửi cái này đi.

So there's all sorts of people's names mentioned in this that we've no idea who they are, how many.

Vì vậy, có đủ loại tên người được đề cập trong này mà chúng tôi không biết họ là ai, bao nhiêu người.

It's not. I suppose it's nice to get it.

Nó không thể. Tôi cho rằng nó là tốt đẹp để có được nó.

I suppose it's nice to use it, but it's a thing that people used

Tôi cho rằng thật tuyệt khi sử dụng nó, nhưng đó là điều mà mọi người

to do all the time just to keep everyone up to date.

thường làm mọi lúc chỉ để cập nhật cho mọi người.

But I think it's actually quite nice.

Nhưng tôi nghĩ nó thực sự khá tốt.

It's been pointed out they don't hold anything back.

Nó đã được chỉ ra rằng họ không giữ lại bất cứ điều gì.

Well, no, that's the point of it.

Vâng, không, đó là điểm của nó.

So they literally tell us all the medical problems

Vì vậy, họ thực sự kể cho chúng tôi tất cả các vấn đề y tế

that various relatives of theirs have got, you know, blah,

mà nhiều người thân của họ mắc phải, bạn biết đấy, blah,

blah, blah, had cancer, probably has had a stroke, blah, blah, know, strange name.

blah, blah, bị ung thư, có thể đã bị đột quỵ, blah, blah, biết đấy, cái tên kỳ lạ.

I know.

But they're telling us details of people we don't even know and then telling us in quite

Tôi biết.

Nhưng họ kể cho chúng tôi nghe chi tiết về những người mà chúng tôi thậm chí không biết và sau đó kể cho chúng tôi nghe khá

intimate detail what's wrong with them, which I think is slightly strange.

chi tiết về vấn đề của họ, điều mà tôi nghĩ là hơi kỳ lạ.

Again, nice to have.

Một lần nữa, tốt đẹp để có.

But, you know, I wouldn't send out

Nhưng, bạn biết đấy, tôi sẽ không gửi đi,

you know, I just think it's a little unusual

bạn biết đấy, tôi chỉ nghĩ rằng hơi bất thường

to send something out to everybody

khi gửi một thứ gì đó cho mọi người để

telling you what your nearest and dearest, what's wrong with them?

nói cho bạn biết những người thân yêu và gần gũi nhất của bạn , họ bị sao vậy?

Well, that's good.

Ồ tốt đấy.

But then what?

Nhưng sau đó thì?

But then, you know, sometimes it's better you don't want to keep secrets.

Nhưng sau đó, bạn biết đấy, đôi khi tốt hơn là bạn không muốn giữ bí mật.

It's better just to tell people everything seven times that maybe they're doing the right thing.

Tốt hơn là chỉ nói với mọi người mọi thứ bảy lần rằng có thể họ đang làm đúng.

Maybe it's somehow releasing this from their consciousness.

Có lẽ nó bằng cách nào đó giải phóng điều này khỏi ý thức của họ.

Maybe I'm looking too deeply into it.

Có lẽ tôi đang nhìn quá sâu vào nó.

I just think you're being really miserable.

Tôi chỉ nghĩ rằng bạn đang thực sự đau khổ.

Mohsin.

Mohsin.

It's lovely.

Nó thật dễ thương.

It's a lovely thing that people still think of us.

Đó là một điều đáng yêu mà mọi người vẫn nghĩ về chúng tôi.

It is. It is. We shouldn't

Nó là. Nó là. Chúng ta không nên

Santa Clause where Mohsin lives.

ông già Noel ở nơi Mohsin sống.

It's called Papa Noel. That's it. Papa. Noel.

Nó được gọi là Papa Noel. Đó là nó. Cha. Nô-en.

Papa Noel.

Ông Noel.

Noel, of course, is the traditional word for Christmas.

Noel, tất nhiên, là từ truyền thống cho Giáng sinh.

The Noel peace on earth

Giáng sinh bình an trên trái đất

and joy to all men.

và niềm vui cho tất cả mọi người.

I know a friend in the UK,

Tôi biết một người bạn ở Vương quốc Anh,

Betty, who in fact sent us a card.

Betty, người đã thực sự gửi cho chúng tôi một tấm thiệp.

Did we open Betty's card?

Chúng ta đã mở thẻ của Betty chưa?

You might have open Betty's card.

Bạn có thể đã mở thẻ của Betty.

She calls her husband, Papa G.

Cô ấy gọi chồng mình là Papa G.

So, y I don't know.

Vì vậy, tôi không biết.

Pathogenes She calls that maybe

Pathogenes Cô ấy gọi rằng có lẽ

I don't envisage Father something.

tôi không hình dung Cha một cái gì đó.

So you pamper them? I don't know.

Vì vậy, bạn nuông chiều họ? Tôi không biết.

So. So now we're giving information about people you don't know about.

Vì thế. Vì vậy, bây giờ chúng tôi đang cung cấp thông tin về những người mà bạn không biết.

Yeah, exactly. Yes.

Vâng chính xác. Đúng.

It's the irony of it.

Đó là sự trớ trêu của nó.

So some more cards, Steve.

Vì vậy, một số thẻ nữa, Steve.

And all I've got to say to this is Jesus Christ

Và tất cả những gì tôi phải nói với điều này là Chúa Giê-xu Christ

is on this card. Oh, look at that.

hiện diện trên lá bài này. Ồ, nhìn kìa.

Isn't that lovely? Yeah.

Điều đó không đáng yêu sao? Ừ.

So there you can see that.

Vì vậy, ở đó bạn có thể thấy rằng.

Now this is the tradition.

Bây giờ đây là truyền thống.

Traditional never did tivity.

Truyền thống không bao giờ làm hoạt động.

So the nativity scene with you can see there is Mary in the centre

Vì vậy, cảnh Chúa giáng sinh với bạn có thể thấy có Mary ở trung tâm

and also there is it looks like the three kings

và cũng có vẻ như ba vị vua

are bringing their their gifts

đang mang những món quà của họ,

all of them of course completely useless to a baby.

tất cả chúng đều hoàn toàn vô dụng đối với một đứa trẻ.

And I think there is Joseph as well.

Và tôi nghĩ có cả Joseph nữa.

I think Joseph is on, is on the right even though he wasn't the father.

Tôi nghĩ Joseph ở bên phải, mặc dù anh ấy không phải là cha.

He's still there.

Anh ấy vẫn ở đó.

Well well he's he's still a happy dad.

Chà, anh ấy vẫn là một người cha hạnh phúc.

He's bringing up the child.

Anh ấy đang nuôi dạy đứa trẻ.

Although he wasn't the father when you think when you think about it, it's quite a modern thing.

Mặc dù bạn nghĩ khi bạn nghĩ về điều đó thì anh ấy không phải là cha của nó, nhưng đó là một điều khá hiện đại.

Very modern thing. Yes.

Điều rất hiện đại. Đúng.

There are lots of there were lots of women who were having mysterious pregnancies.

Có rất nhiều phụ nữ mang thai bí ẩn.

Yeah.

They are certainly wondering how they got pregnant.

Ừ.

Họ chắc chắn đang tự hỏi làm thế nào họ có thai.

But even though they really know how they got they got pregnant.

Nhưng mặc dù họ thực sự biết làm thế nào họ có thai.

They know they know what happened.

Họ biết họ biết chuyện gì đã xảy ra.

It was that Friday night at the back of the pub.

Đó là tối thứ sáu ở phía sau quán rượu.

Mm. Yes.

Mm. Đúng.

So the nativity scene,

Vì vậy, cảnh Chúa giáng sinh,

I'm sure the baby comes at a different colour.

tôi chắc rằng em bé có màu sắc khác.

There's this

Có cái này

is that from.

là cái kia từ.

Nobody heard you say that then.

Không ai nghe bạn nói điều đó sau đó.

Not the easiest of Christmas time.

Không phải là dễ dàng nhất của thời gian Giáng sinh.

Our thoughts will be with you.

suy nghĩ của chúng tôi sẽ được với bạn.

And this is from David who is your cousin.

Và đây là từ David, anh họ của bạn.

That's right. Yes, cousin.

Đúng rồi. Vâng, anh họ.

So this is again to Stephen and Duncan.

Vì vậy, điều này lại dành cho Stephen và Duncan.

So Steve always comes first on the card.

Vì vậy, Steve luôn đến trước trên thẻ.

So that is lovely because I'm the oldest.

Vì vậy, điều đó thật đáng yêu vì tôi là người lớn tuổi nhất.

That that's what it is.

Đó là những gì nó được.

You normally put the oldest person first on the card

Bạn thường đặt tên người lớn tuổi nhất trước tiên

unless you are writing to Mr.

trừ khi bạn viết thư cho

and Mrs., if you're writing to a married couple, then you will put the

ông bà, nếu bạn viết thư cho một cặp vợ chồng, thì bạn sẽ đặt

the man's name will come first. Yes.

tên của người đàn ông đó trước. Đúng.

But when it comes to Christmas cards, I think they put my name down

Nhưng khi nói đến thiệp Giáng sinh, tôi nghĩ họ ghi tên tôi xuống

because, well, I'm the most important, so I'm only joking.

vì tôi là người quan trọng nhất, nên tôi chỉ nói đùa thôi.

It's because we know that it's because I'm the eldest.

Đó là bởi vì chúng tôi biết rằng đó là bởi vì tôi là người lớn nhất.

So that's probably what people do.

Vì vậy, đó có lẽ là những gì mọi người làm.

Although when I write Christmas cards out to people, which is interesting, is it normally

Mặc dù khi tôi viết thiệp Giáng sinh cho mọi người, điều đó thật thú vị, nhưng thông thường

you write the name of the person that you know best there is.

bạn sẽ viết tên của người mà bạn biết rõ nhất ở đó.

There aren't any rules really, but some people would say

Thực sự không có bất kỳ quy tắc nào, nhưng một số người sẽ nói rằng

they would write the girl's name first.

họ sẽ viết tên của cô gái trước.

Let you think about that the girls and some people put.

Hãy để bạn suy nghĩ về điều đó các cô gái và một số người đặt.

So if it's Betty and Paul, you would say to Betty and Paul, But then if I

Vì vậy, nếu đó là Betty và Paul, bạn sẽ nói với Betty và Paul, Nhưng sau đó nếu tôi

knew Paul

biết Paul

better than Betty, I would probably put Paul and Betty.

rõ hơn Betty, tôi có thể sẽ đặt Paul và Betty.

There aren't any rules really.

Không có bất kỳ quy tắc thực sự.

But normally, if you know both couples equally

Nhưng thông thường, nếu bạn biết cả hai cặp đôi như nhau

and it's a male and female relationship, you would probably tend to put

và đó là mối quan hệ nam nữ, bạn sẽ có xu hướng đặt

the woman's name first, wouldn't you?

tên của người phụ nữ trước, phải không?

Would you, dear Mr.

Jenkins, you agree?

Ông Jenkins thân mến

, ông có đồng ý không?

It's just maybe because it's just seems polite.

Nó chỉ có thể bởi vì nó chỉ có vẻ lịch sự.

It's like opening a door for a lady.

Nó giống như mở cửa cho một quý cô.

Not that you can do that any more because it's seen as misogynist.

Không phải là bạn có thể làm điều đó nữa bởi vì nó được coi là phụ nữ sai lầm.

So if you like.

Vì vậy, nếu bạn thích.

So what if you're opening a door and there's a man and a woman coming towards

Vậy nếu bạn đang mở cửa và có một người đàn ông và một người phụ nữ tiến về phía

you, would you insist that the woman goes first?

bạn, bạn có nhất quyết để người phụ nữ đi trước không?

Would you say, Excuse me, mate, there's a woman behind you.

Bạn có thể nói, Xin lỗi, bạn đời, có một người phụ nữ phía sau bạn.

She has to come through the door first.

Cô ấy phải đi qua cửa trước.

Do you do you mind?

Bạn có phiền không?

In modern society now, you you can't open a door for the woman because you would be accused

Trong xã hội hiện đại bây giờ, bạn không thể mở cửa cho phụ nữ vì bạn sẽ bị buộc

of being misogynist, which is somebody who doesn't like women or somehow being,

tội là coi thường phụ nữ, tức là người không thích phụ nữ hoặc bằng cách nào đó,

you know, it's women don't like to be treated.

bạn biết đấy, phụ nữ không thích bị đối xử .

And unless it's somebody I would say over the age of 50, you probably still would appreciate that.

Và trừ khi đó là ai đó tôi sẽ nói trên 50 tuổi, bạn có thể vẫn sẽ đánh giá cao điều đó.

How can opening a door for a woman be misogynistic?

Làm thế nào có thể mở cửa cho một người phụ nữ là sai lầm?

Because you're implying that they're too weak to open the door themselves? No.

Bởi vì bạn đang ám chỉ rằng họ quá yếu để tự mở cửa? Không.

I mean, women men are.

Ý tôi là, phụ nữ là đàn ông.

We used to open doors for women, didn't they?

Chúng ta đã từng mở cửa cho phụ nữ phải không?

No one does that. No one thinks that.

Không ai làm điều đó. Không ai nghĩ vậy.

But I think.

Nhưng tôi nghĩ.

Well, no, it's it's people some women have complained.

Chà, không, đó là những người mà một số phụ nữ đã phàn nàn.

They don't like it.

Họ không thích nó.

I've had people look at me as much, said, why are you opening that door, for example?

Tôi đã có rất nhiều người nhìn tôi, nói, tại sao bạn lại mở cánh cửa đó chẳng hạn?

I just slam it in women's faces now.

Tôi chỉ tát nó vào mặt phụ nữ bây giờ.

Well, that's what I do.

Vâng, đó là những gì tôi làm.

Well, that's because it's you.

Chà, đó là bởi vì đó là bạn.

I deliberately wait and then let it go.

Tôi cố tình chờ đợi và sau đó để nó đi.

So it slams in their face and then I can't be.

Vì vậy, nó đập vào mặt họ và sau đó tôi không thể.

I'm only joking. Obviously, I don't.

Tôi chỉ nói đùa thôi. Rõ ràng, tôi không.

But, you know, in this in this modern world, you've got to be very careful

Nhưng, bạn biết đấy, trong thế giới hiện đại này, bạn phải rất cẩn thận với

what you do and say just in case you upset somebody.

những gì bạn làm và nói chỉ trong trường hợp bạn làm phiền ai đó.

Well, you have

Chà,

you've got to be very

bạn phải rất

careful that our Victoria says I'm surprised.

cẩn thận rằng Victoria của chúng tôi nói rằng tôi rất ngạc nhiên.

Now, wait, is don't serve women first anymore.

Bây giờ, đợi đã, không phục vụ phụ nữ trước nữa.

Yes, I've noticed that. Have you?

Vâng, tôi đã nhận thấy điều đó. Có bạn?

Well, you've never noticed it because you're not a woman.

Chà, bạn chưa bao giờ nhận thấy điều đó bởi vì bạn không phải là phụ nữ.

Well, I've noticed when I've been in that happened to us the other day when we went out.

Chà, tôi đã để ý khi tôi ở đó, điều đó đã xảy ra với chúng tôi vào một ngày khác khi chúng tôi đi chơi.

Yes. They always used to serve women first, but they don't any more.

Đúng. Họ luôn phục vụ phụ nữ trước, nhưng họ không còn nữa.

Equality there is second. No, I can tell you why.

Bình đẳng có thứ hai. Không, tôi có thể cho bạn biết tại sao.

Because they don't always bring the meals in the right order.

Bởi vì không phải lúc nào họ cũng mang các bữa ăn theo đúng thứ tự.

So maybe if one person wanted chicken and that person is a man

Vì vậy, có thể nếu một người muốn gà và người đó là đàn ông

and the chicken is the first meal to come to arrive at the table, then

và gà là món ăn đầu tiên được dọn ra bàn,

of course they're not going to give it to the woman because she didn't order chicken.

thì tất nhiên họ sẽ không đưa món đó cho người phụ nữ vì cô ấy không gọi món gà.

The man or the chicken.

Người đàn ông hay con gà.

I know, but they'd normally bring the woman's name first, Thomas says.

Tôi biết, nhưng thông thường họ sẽ gọi tên người phụ nữ trước, Thomas nói.

That allowed to make that.

Điều đó cho phép làm điều đó.

As long as I'm around, chivalry won't die out.

Chừng nào tôi còn ở đây, tinh thần hiệp sĩ sẽ không lụi tàn.

Yes, I like that.

Vâng tôi thích điều đó.

Yes, that's good.

Vâng, đó là tốt.

So some good old fashioned chivalry.

Vì vậy, một số hiệp sĩ lỗi thời tốt.

Chivalry?

Hiệp sĩ?

Yes. Olga says, I appreciate a door is open for me.

Đúng. Olga nói, tôi đánh giá cao một cánh cửa đang mở ra cho tôi.

Yes, That's very good.

Vâng, điều đó rất tốt.

Yes, Yes, I know.

Ừ ừ tôi biết.

I like that. Yes, Well, I still do.

Tôi thích điều đó. Vâng, tôi vẫn làm.

I think. Well, I do it for anyone.

Tôi nghĩ. Vâng, tôi làm điều đó cho bất cứ ai.

A man.

Yes, Yes, I think so.

Một người đàn ông.

Vâng, vâng, tôi nghĩ vậy.

The more attractive they are, the more likely I am to open.

Họ càng hấp dẫn, tôi càng có nhiều khả năng mở.

Well, that's just typical of you, isn't it?

Chà, đó chỉ là điển hình của bạn, phải không?

Hello? No.

Xin chào? Không.

To ugly, slim, attractive.

Để xấu xí, mỏng manh, hấp dẫn.

All come through.

Tất cả đi qua.

Is Madam.

Là bà.

I'm joking. Of course I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy. Tất nhiên là tôi đang nói đùa.

It's.

It's your.

Nó là.

Nó là của bạn.

It's your comic delivery that makes us all realise.

Đó là cách phân phối truyện tranh của bạn khiến tất cả chúng tôi nhận ra.

Hello.

From Kazakhstan.

Xin chào.

Từ Kazakhstan.

Sorry, we can't read your name. I can't because I can't read it.

Xin lỗi, chúng tôi không thể đọc tên của bạn. Tôi không thể vì tôi không thể đọc nó.

That's Cyrillic, Mr. Duncan.

Đó là chữ Cyrillic, ông Duncan.

Probably. But

Có thể. Nhưng

best wishes for 2023.

lời chúc tốt đẹp nhất cho năm 2023.

And best wishes to you two.

Và lời chúc tốt đẹp nhất đến hai bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you, sir. More cards, Steve?

Ông thật tử tế, thưa ông. Thêm thẻ nữa, Steve?

It's a macaque.

Yes, Yes. Okay. Here's your.

Đó là một con khỉ.

Vâng vâng. Được chứ. Của bạn đây.

I recognise this.

Tôi nhận ra điều này.

I think this is Santa Claus getting very close to the camera.

Tôi nghĩ đây là ông già Noel đang đến rất gần máy ảnh.

So this is what happens when Santa Claus sometimes is is doing his face time.

Vì vậy, đây là những gì xảy ra khi ông già Noel đôi khi đang nói chuyện trực tiếp với ông ấy.

He forgets that he's got his camera pointed down.

Anh ấy quên mất rằng anh ấy đang chĩa máy ảnh xuống.

I don't know why he would have his camera pointed downwards.

Tôi không biết tại sao anh ấy lại hướng máy ảnh xuống dưới.

Maybe he's been on some other website, but there it is, a lovely card.

Có thể anh ấy đã truy cập một số trang web khác, nhưng đây rồi, một tấm thiệp đáng yêu.

I think this is very nice.

Tôi nghĩ rằng điều này là rất tốt đẹp.

It says Season's Greetings.

Nó ghi Season's Greetings.

And so this is another way of saying Merry Christmas, isn't it?

Và đây là một cách khác để nói Giáng sinh vui vẻ, phải không?

And the season. Yes, that's right.

Và mùa. Vâng đúng vậy.

The season being the Christmas season and the festive season, rather.

Mùa là mùa Giáng sinh và mùa lễ hội thì đúng hơn.

Festive season.

Mùa lễ hội.

We call this because of the festivities, which is

Chúng tôi gọi điều này vì các lễ hội, đó là

parties celebration.

lễ kỷ niệm bên.

So we call this the festive season.

Vì vậy, chúng tôi gọi đây là mùa lễ hội.

Normally sort of a week before Christmas, too, just into the new year,

Thông thường, một tuần trước Giáng sinh cũng vậy, ngay khi bước sang năm mới,

basically before, when you go back to work, it stops.

về cơ bản là trước đó, khi bạn quay lại làm việc, nó sẽ dừng lại.

So the festive season, would you say, normally probably starts today and ends on New Year's Day?

Vì vậy, bạn có thể nói, mùa lễ hội, thông thường có thể bắt đầu từ hôm nay và kết thúc vào ngày đầu năm mới?

Yeah, it's well, it's over Christmas. Over Christmas.

Vâng, tốt thôi, đã qua Giáng sinh. Qua Giáng sinh.

That's right.

Stephen Duncan.

Đúng rồi.

Stephen Duncan.

Happy Christmas, love from Emma and John.

Giáng sinh vui vẻ, tình yêu từ Emma và John.

Now, the thing to point out about this card is that it is obviously home made.

Bây giờ, điều cần chỉ ra về thẻ này là nó rõ ràng được sản xuất tại nhà.

Oh, it's a homemade card.

Ồ, đó là một tấm thiệp tự làm.

And I couldn't work out what it was.

Và tôi không thể tìm ra nó là gì.

I think you're right, Mr.

Tôi nghĩ ông nói đúng, ông

Duncan. It's a close up of

Duncan. Đó là cận cảnh

Santa Clauses or Papa Noel's

ông già Noel hoặc dạ dày của Papa Noel

stomach with his bells.

với những chiếc chuông của ông ấy.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

Hô hô hô hô hô hô hô hô.

I'm too close to the camera. Hoo hoo hoo.

Tôi ở quá gần máy ảnh. Hô hô hô.

So a lot of people make their own cards.

Vì vậy, rất nhiều người làm thẻ của riêng họ.

Now, I've left my camera set up from Chat Roulette.

Bây giờ, tôi đã thiết lập máy ảnh của mình từ Chat Roulette.

Whoo hoo hoo!

Hú hú!

By the way, where are there any flights to France.

Nhân tiện, có chuyến bay nào đến Pháp không.

To Paris. At the moment, I have no idea.

Đến Paris. Tại thời điểm này, tôi không có ý tưởng.

I guess so.

Tôi đoán vậy.

The problem is, at the moment, all of the customs people at the airports are on strike.

Vấn đề là hiện tại, tất cả nhân viên hải quan tại các sân bay đang đình công.

The baggage handlers.

Những người xử lý hành lý.

Oh, no, it's not just the customs people.

Ồ, không, không chỉ có những người làm hải quan đâu.

It's a border force.

Đó là lực lượng biên giới.

The people that check your passports, they are all now on strike and on strike

Những người kiểm tra hộ chiếu của bạn, tất cả họ hiện đang đình công và đình công

because otherwise Louis, we would be on the next flight over, would we?

vì nếu không Louis, chúng ta sẽ lên chuyến bay tiếp theo, phải không?

To Paris?

Đến Paris?

Yes, because, Louis, I'm sure we would probably have time to get there.

Vâng, bởi vì, Louis, tôi chắc rằng chúng ta sẽ có thời gian để đến đó.

Louis has got shrimps in oven now.

Louis đã có tôm trong lò bây giờ.

You don't mean small people, do you? You mean there

Bạn không có nghĩa là những người nhỏ bé, phải không? Ý bạn là

are those

có những

creatures that live in the sea?

sinh vật sống dưới biển?

Okay, well, we used to call them.

Được rồi, tốt, chúng tôi thường gọi cho họ.

Used to call people that were, let's just say, smaller than average.

Được sử dụng để gọi những người, giả sử, nhỏ hơn mức trung bình.

We would say, oh, you, you shrimp,

Chúng tôi sẽ nói, ồ, bạn, bạn tôm,

meaning a small person.

nghĩa là một người nhỏ bé.

Now, we don't say that anymore because obviously it's

Bây giờ, chúng tôi không nói điều đó nữa vì rõ ràng

incorrect to say things like that.

nói những điều như thế là không đúng.

So when you said we have shrimps in the oven, it immediately

Vì vậy, khi bạn nói rằng chúng tôi có tôm trong lò, điều đó ngay lập tức

made me think of a very small people.

khiến tôi nghĩ đến một dân tộc rất nhỏ bé.

But of course what you meant was those wriggly little pink

Nhưng tất nhiên, ý của bạn là những

ivy crustaceans.

loài giáp xác thường xuân nhỏ màu hồng uốn éo đó.

I think the crustaceans invertebrates

Tôi nghĩ động vật giáp xác không xương sống

that are not invertebrates because they've got legs that live in the sea.

không phải động vật không xương sống vì chúng có chân sống ở biển.

So shrimps in the oven, Smoked salmon, Yes.

Vì vậy, tôm trong lò, Cá hồi hun khói, Vâng.

What is what is smoked salmon, Steve It's a fish.

Cá hồi hun khói là gì, Steve Đó là một con cá.

I think shrimps are crustaceans, aren't they?

Tôi nghĩ tôm là động vật giáp xác phải không?

We should start doing our English lessons for five year olds.

Chúng ta nên bắt đầu dạy tiếng Anh cho trẻ 5 tuổi.

I think salmon as an entree with champagne and lamb.

Tôi nghĩ cá hồi là món khai vị với rượu sâm panh và thịt cừu.

Okay,

Được rồi,

quick, send a helicopter over, Louis.

nhanh lên, cho trực thăng tới, Louis.

Well, you know, in France, food is the most important thing in life.

Bạn biết đấy, ở Pháp, thức ăn là thứ quan trọng nhất trong cuộc sống.

Food and meals.

Thức ăn và bữa ăn.

So there isn't the third thing anyway, right?

Vì vậy, dù sao cũng không có điều thứ ba, phải không?

But I think I think Steve has been drinking the cooking sherry.

Nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ Steve đã uống rượu sherry nấu ăn.

Yes. What Magdalena says, what his stomach.

Đúng. Những gì Magdalena nói, những gì dạ dày của mình.

Stomach says he's cooking and he hasn't got time to look at the live chat, although he obviously does

Dạ dày nói rằng anh ấy đang nấu ăn và anh ấy không có thời gian để xem cuộc trò chuyện trực tiếp, mặc dù rõ ràng là anh ấy

have time because he is occasionally making remote looks, which is fine.

có thời gian vì thỉnh thoảng anh ấy nhìn từ xa, điều đó không sao cả.

So what are you cooking?

Vậy bạn đang nấu món gì?

Tomek It was stomach already television.

Tomek Đó là dạ dày đã truyền hình.

I haven't looked

Tôi đã không tìm

for these sentences.

kiếm những câu này.

Fish in veggies, fish and vegetables.

Cá trong rau, cá và rau.

Not quite, I've got to say.

Không hoàn toàn, tôi phải nói.

You know, I would give Lewis nine and a half out of ten

Bạn biết đấy, tôi sẽ cho Lewis chín phần rưỡi trên mười

and, you know, maybe five or six out of ten to tell me.

và, bạn biết đấy, có thể năm hoặc sáu phần mười để nói với tôi.

So. Yes.

Vì thế. Đúng.

So if there was a flight available to

Vì vậy, nếu có một chuyến bay có sẵn đến

Amsterdam or not.

Amsterdam hay không.

Amsterdam. Yeah.

Amsterdam. Ừ.

Amsterdam, Netherlands, rather, or to Paris,

Amsterdam, Hà Lan thì đúng hơn, hoặc đến Paris,

I think I would take the Paris flight at this point

tôi nghĩ tôi sẽ đáp chuyến bay đến Paris vào thời điểm này

because the food looks quite nice at Lewis's house.

vì đồ ăn ở nhà Lewis trông khá ngon.

I think I'm getting slightly mad, Mr. David.

Tôi nghĩ tôi hơi điên rồi, ông David.

Now, you were k

Bây giờ, bạn đã k

I think I think Steve has been cleaning the bathroom and is being I think he's been inhaling the bleach.

Tôi nghĩ tôi nghĩ Steve đang dọn dẹp phòng tắm và tôi nghĩ anh ấy đang hít thuốc tẩy.

I've been inhaling a lot of bleach and cleaning fluids. Mr.

Tôi đã hít phải rất nhiều thuốc tẩy và dung dịch tẩy rửa. Ông

Duncan It's made me go a bit round the bend, I think so If you go round the bend, it means you go a bit mad.

Duncan It's made me go a shift the twist, I think so Nếu bạn đi vòng quanh khúc cua, điều đó có nghĩa là bạn hơi điên.

Yes. Here's another.

Đúng. Đây là một cái khác.

Shall we have a look at some more cards?

Chúng ta sẽ xem xét thêm một số thẻ?

I think people are very interested to see our cards.

Tôi nghĩ mọi người rất thích xem thẻ của chúng tôi.

So here's another one.

Vì vậy, đây là một số khác.

Yes, Christine, the tradition of writing Christmas cards is still

Vâng, Christine , truyền thống viết thiệp Giáng sinh vẫn

going on

in the UK, although we haven't had so many as normal years.

đang diễn ra

ở Vương quốc Anh, mặc dù chúng tôi không có nhiều như những năm bình thường.

But that's because the Royal Mail have been on strike. Yes.

Nhưng đó là vì Royal Mail đã đình công. Đúng.

And people don't like us anymore.

Và mọi người không thích chúng tôi nữa.

Is there anyone that's actually working in public services in the UK?

Có ai đang thực sự làm việc trong các dịch vụ công ở Vương quốc Anh không?

If you mean the board of Forces are on strike, the the

Nếu bạn muốn nói rằng ban Lực lượng đang đình công, thì cơ

the health service are on strike.

quan y tế cũng đang đình công.

No they're not.

Không, họ không phải.

Well they were not today.

Vâng, họ đã không có ngày hôm nay.

Not today. You know, be pedantic.

Không phải hôm nay. Bạn biết đấy, hãy khoa trương.

You did say today by the way, you said that the forces, the posts,

Nhân tiện, bạn đã nói hôm nay, bạn đã nói rằng các lực lượng, đồn,

the rail workers and all the public services, they're all going on strike for more pay.

công nhân đường sắt và tất cả các dịch vụ công cộng, tất cả họ sẽ đình công để được trả nhiều tiền hơn.

But anyway, carry on with the cards, Mr. Duncan.

Nhưng dù sao đi nữa, hãy tiếp tục với những lá bài, ông Duncan.

Thank you, Steve. I don't want to hug.

Cảm ơn Steve. Tôi không muốn ôm.

I mean, most people most people aren't working anyway because it's Christmas,

Ý tôi là, hầu hết mọi người hầu hết không làm việc vì đó là Giáng sinh,

so they don't need to go on strike

vì vậy họ không cần phải đình công

here again.

ở đây nữa.

It is a very traditional scene.

Đó là một cảnh rất truyền thống.

We have the snowmen, we have the lovely cottage

Chúng tôi có những người tuyết, chúng tôi có ngôi nhà nhỏ xinh xắn

with the red door seasons, Greetings again by door, again,

với những cánh cửa màu đỏ theo mùa, Lại chào nhau qua cửa, một lần nữa,

a very common well, I think red, of course, is always used around this time of year.

một cái giếng rất phổ biến, tôi nghĩ màu đỏ , tất nhiên, luôn được sử dụng vào khoảng thời gian này trong năm.

I wonder who this card is from.

Tôi tự hỏi thẻ này là của ai.

Let's have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Oh. Oh, now, this is from.

Ồ. Ồ, bây giờ, đây là từ.

This is from our very rich friends.

Đây là từ những người bạn rất giàu của chúng ta.

We have some friends in there.

Chúng tôi có vài người bạn trong đó.

They're very, very rich.

Họ rất, rất giàu.

Oh, well, but this card doesn't look like it's from any one.

Ồ, tốt, nhưng tấm thiệp này không giống như của bất kỳ ai.

Very rich.

Rất giàu.

Well, they always used to send us the most beautiful, expensive cards every year.

Chà, họ luôn gửi cho chúng tôi những tấm thiệp đẹp nhất, đắt tiền nhất hàng năm.

And I've noticed the last two years they've been downgrading

Và tôi đã nhận thấy trong hai năm qua họ đã hạ

the quality of their cards, which is fine.

cấp chất lượng thẻ của mình, điều đó không sao cả.

Maybe they're giving some away to charity.

Có lẽ họ đang cho đi một số từ thiện.

But look at that one.

Nhưng hãy nhìn vào cái đó.

That one is a charity, a charity card, but it's for more than one.

Đó là thẻ từ thiện, thẻ từ thiện, nhưng nó dành cho nhiều hơn một.

I know that's I was about to that.

Tôi biết rằng tôi đã về đó.

So they if you buy that card, then they will give a certain

Vì vậy, nếu bạn mua thẻ đó, thì họ sẽ dành một

percentage of the profits to those charities.

tỷ lệ phần trăm lợi nhuận nhất định cho các tổ chức từ thiện đó.

And there's a lot of them on the on that card.

Và có rất nhiều trong số họ trên thẻ đó.

So they're not going to get very much each other.

Vì vậy, họ sẽ không nhận được nhiều lẫn nhau.

They know.

Họ biết.

But but if a million people do it, then they will.

Nhưng nhưng nếu một triệu người làm điều đó, thì họ sẽ làm.

But do, which is to be better if it was only just one charity.

Nhưng làm, sẽ tốt hơn nếu đó chỉ là một tổ chức từ thiện.

Okay. But there you go. There's another.

Được chứ. Nhưng có bạn đi. Có một cái khác.

Now you're not sharing the cards anymore.

Bây giờ bạn không chia sẻ thẻ nữa.

That's fine.

Tốt rồi.

Now I'm going to share another one in a moment.

Bây giờ tôi sẽ chia sẻ một số khác trong giây lát.

Steve Rosa.

Steve Rosa.

Rosa Oh, Thomas in Poland at the moment,

Rosa Oh, Thomas hiện đang ở Ba Lan,

um, that's a bit far for us to go.

ừm, chúng ta phải đi hơi xa.

Bought borsch dumplings.

Mua bánh bao borsch.

Delicious. Cabbage.

Ngon. Cải bắp.

Mushroom. What, you don't like mushrooms?

Nấm. Cái gì, bạn không thích nấm?

Oh, well, I don't know.

Ồ, tôi không biết nữa.

We'll have to do we will have to do a bit of a tour.

Chúng ta sẽ phải làm, chúng ta sẽ phải thực hiện một chuyến tham quan.

As I understand it, Borsch is a type of vegetable.

Theo tôi hiểu, Borsch là một loại rau.

I believe it's a type of thing that you can prepare and it goes very well with, um,

Tôi tin rằng đó là một loại món mà bạn có thể chuẩn bị và nó rất hợp với, ừm,

with dumplings and cabbage and mushrooms.

với bánh bao, bắp cải và nấm.

The mushroom fillings.

Nhân nấm.

Interesting thing about Poland.

Điều thú vị về Ba Lan.

Um, is that they are predicting that

Um, là họ đang dự đoán rằng

in ten years time Poland will have a larger economy than the UK.

trong 10 năm nữa Ba Lan sẽ có nền kinh tế lớn hơn Vương quốc Anh.

Who cares?

Ai quan tâm?

So I'm just saying it's interesting, Mr.

Vì vậy, tôi chỉ nói rằng điều đó thật thú vị, ông

German, don't ruin everyone's Christmas thing.

German, đừng phá hỏng lễ Giáng sinh của mọi người.

Everyone's Christmas. It's just very good for Poland.

Giáng sinh của mọi người. Nó chỉ rất tốt cho Ba Lan.

I don't want to talk about politics and we don't want to talk talking about,

Tôi không muốn nói về chính trị và chúng tôi không muốn nói về nó,

but I'm just stating what I read in the paper on the internet that because of everything that's gone

nhưng tôi chỉ nói những gì tôi đọc được trên báo trên internet rằng vì mọi thứ đang diễn

on, they think that, uh, Parliament have a larger economy than the UK in ten years time.

ra, họ nghĩ rằng, uh, Quốc hội có nền kinh tế lớn hơn Vương quốc Anh trong thời gian mười năm.

So that's we're going to be moving to, well, Poland, I think we are.

Vì vậy, đó là chúng tôi sẽ chuyển đến, à, Ba Lan, tôi nghĩ chúng tôi đang ở đó.

I don't think we're moving anywhere.

Tôi không nghĩ chúng ta đang di chuyển đi đâu cả.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

You know, to me, yeah.

Bạn biết đấy, với tôi, vâng.

These, these jokes today, I really feature beetroot soup.

Những trò đùa hôm nay, tôi thực sự đề cập đến súp củ cải đường.

You'd love that beetroot soup.

Bạn sẽ thích món súp củ cải đường đó.

I don't like beetroot soup.

Tôi không thích súp củ cải đường.

You will have strange coloured urine.

Bạn sẽ có nước tiểu có màu lạ.

Yes. Borsch?

Đúng. Borsch?

Yes, I remember there was a guy on YouTube and he is how you say it's eight again.

Vâng, tôi nhớ có một anh chàng trên YouTube và anh ấy là cách bạn nói lại là tám.

So it's

Vì vậy, nó

polite and such again?

lịch sự và như vậy một lần nữa?

Borsch Oh, is that right?

Borsch Ồ, phải vậy không?

Tommy Yes, that's right.

Tommy Vâng, đúng vậy.

Go and tell. Mike is going to say Mr.

Đi và nói. Mike sẽ nói với ông

Duncan, You've pronounced it perfectly because I know how to pronounce it.

Duncan, Ông đã phát âm nó một cách hoàn hảo bởi vì tôi biết cách phát âm nó.

So shut your mouth.

Vì vậy, ngậm miệng của bạn.

I'm in a chatty mood today, Mr. Duncan.

Hôm nay tôi đang có tâm trạng nói chuyện, ông Duncan.

Well, you're in a very strange mood, right, Rosa?

Chà, bạn đang ở trong một tâm trạng rất lạ, phải không, Rosa?

Look at what Rosa's cooking.

Hãy xem những gì Rosa đang nấu ăn.

Roast pork loin.

Thăn lợn nướng.

Whoo hoo hoo hoo! That's got you interested.

Hú hú hú hú! Điều đó khiến bạn quan tâm.

I'm always into the loin lasagne, rice with raisins.

Tôi luôn thích món lasagne thăn, cơm với nho khô.

Uh, cap on that.

Uh, giới hạn về điều đó.

I'm not sure what that is.

Tôi không chắc đó là gì.

It all sounds nice, except for the raisin lettuce salad,

Tất cả đều nghe có vẻ hay, ngoại trừ món salad rau diếp nho khô,

vegan tender couscous and pudding plus parfait.

couscous mềm thuần chay và bánh pudding cộng với parfait.

As a dessert, we have always have on Christmas Eve.

Như một món tráng miệng, chúng tôi luôn có vào đêm Giáng sinh.

Yeah.

Lovely stomach says my pronunciation was perfect.

Ừ.

Dạ dày đáng yêu nói rằng phát âm của tôi là hoàn hảo.

Spot on. Damn.

Chính xác. Chỉ trích.

And you say, But what is it? Is it vegetable?

Và bạn nói, Nhưng nó là gì? Là nó rau?

I don't know what it is. It's beetroot.

Tôi không biết nó là gì. Đó là củ dền.

Right. Okay. Atomic literally told us what it was.

Đúng. Được chứ. Atomic thực sự đã cho chúng tôi biết nó là gì.

Well, Magdalena says it's not vegetarian.

Chà, Magdalena nói nó không ăn chay.

It must be if it's beetroot, it must be.

Nó phải như vậy nếu nó là củ dền, nó phải như vậy.

Well, there is meat as well.

À, có cả thịt nữa.

So there probably is some meat in that somewhere I find.

Vì vậy, có lẽ có một số thịt ở đâu đó tôi tìm thấy.

Well, normally when you think about it, dumplings

Chà, thông thường khi bạn nghĩ về nó, bánh

are normally made with animal fat anyway, so.

bao thường được làm bằng mỡ động vật, vì vậy.

Yeah. So there must be some animal in there.

Ừ. Vì vậy, phải có một số động vật trong đó.

I like beetroot.

Tôi thích củ dền.

It's very good for you, beetroot.

Nó rất tốt cho bạn, củ cải đường.

If you are somebody who likes doing

Nếu bạn là người thích tập

weights and goes to the gym a lot, is that what that is?

tạ và đến phòng tập thể dục rất nhiều, thì đó có phải là gì không?

I'm just indicating.

Tôi chỉ đang chỉ ra.

Indicating.

chỉ định.

This is this is. This is Steve Wood.

Đây là cái này là. Đây là Steve Wood.

This is Steve.

Đây là Steve.

When he goes to the gym, or at least

Khi anh ấy đến phòng tập thể dục, hoặc ít nhất là

I try, I don't go to the gym anyway.

tôi cố gắng, thì dù sao thì tôi cũng không đến phòng tập thể dục.

I'm lifting the weight. It it's very heavy.

Tôi đang nâng tạ. Nó rất nặng.

But yeah, it's apparently there's something in beetroot that replaces electrolytes or something.

Nhưng vâng, rõ ràng là có thứ gì đó trong củ dền thay thế chất điện giải hay gì đó.

It's very good.

Nó rất tốt.

Beetroot juice is very good If you, you know, you get a bit of a workout person

Nước ép củ cải đường rất tốt Nếu bạn, bạn biết đấy, bạn muốn hướng tới một người tập luyện

to work towards, it turns you.

, nó sẽ biến bạn.

It turns. Yep. Red.

Nó rẽ. Chuẩn rồi. Màu đỏ.

It does go a strange colour. Yeah.

Nó có một màu lạ. Ừ.

That's the only thing to remember.

Đó là điều duy nhất cần nhớ.

Remember that next time you have a wee wee and it's red, just make sure that you haven't had beetroot.

Hãy nhớ rằng lần tới khi bạn đi tiểu và nó có màu đỏ, chỉ cần đảm bảo rằng bạn không ăn củ dền.

If you haven't, go straight to the doctor.

Nếu bạn không có, đi thẳng đến bác sĩ.

That's it.

So is our or our advice.

Đó là nó.

Lời khuyên của chúng tôi hay của chúng tôi cũng vậy.

If blood anywhere except for inside your veins go to the doctor.

Nếu máu ở bất cứ đâu ngoại trừ bên trong tĩnh mạch của bạn, hãy đến bác sĩ.

Another card because I'm feeling very kind festive

Một tấm thiệp khác bởi vì tôi cảm thấy rất vui vì lễ hội

since dawn and I guess it's a nice one This is beautiful Whoever it.

từ lúc bình minh và tôi đoán đó là một tấm thiệp đẹp Đây là tấm thiệp đẹp Cho dù đó là ai.

Yeah.

Ừ.

Why don't I do something?

Tại sao tôi không làm gì đó?

Does it involve me taking my clothes off?

Nó có liên quan đến việc tôi cởi quần áo không?

Well, it

Vâng, có

looks.

vẻ như.

I don't know what's going on there.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra ở đó.

Why did you do that?

Tại sao bạn làm vậy?

Well, because when you're sharing one car, the other one's being seen straight away.

Chà, bởi vì khi bạn đi chung một chiếc xe, chiếc kia sẽ bị nhìn thấy ngay lập tức.

There's no element of surprise taking place.

Không có yếu tố bất ngờ nào diễn ra.

Okay, That's a beautiful car, Mr. Johnson.

Được rồi, đó là một chiếc xe đẹp, ông Johnson.

And it says Winter.

Và nó nói Mùa đông.

And as you can see, a winter view

Và như bạn có thể thấy, một khung cảnh mùa đông

and they look like snow drops.

và chúng trông giống như những giọt tuyết rơi.

That's a very high quality.

Đó là một chất lượng rất cao.

That's probably the most high quality car that we've received.

Đó có lẽ là chiếc xe chất lượng cao nhất mà chúng tôi nhận được.

Beautiful.

Xinh đẹp.

It's a beautiful fake paper, embossed paper.

Đó là một loại giấy giả đẹp, giấy dập nổi.

And I would I would say that that card

Và tôi sẽ nói rằng thẻ đó

is probably around three or £4.

có lẽ khoảng ba hoặc bốn bảng.

So that doesn't actually sound very.

Vì vậy, điều đó không thực sự âm thanh rất.

But it is.

Nhưng nó là.

Yeah, but if you have but anyway, who's up from who sent us that beautiful card.

Vâng, nhưng nếu bạn có nhưng dù sao đi nữa, ai là người đã gửi cho chúng tôi tấm thiệp đẹp đẽ đó.

So this particular card came from

Vì vậy, tấm thiệp đặc biệt này đến từ

it came from your sister.

nó đến từ em gái của bạn.

Oh yeah. Well, that's not surprising.

Ồ vâng. Chà, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Not surprising.

Không đáng ngạc nhiên.

So Steve's sister has three cars

Vì vậy, em gái của Steve có ba chiếc ô tô

in the driveway in a swimming pool. So?

trên đường lái xe vào một bể bơi. Vì thế?

So that's why just in the drive.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chỉ trong ổ đĩa.

Yeah. So that's a high quality card.

Ừ. Vì vậy, đó là một thẻ chất lượng cao.

Um, and, uh, yeah, and,

Ừm, và, uh, ừ, và,

you know, no, no expense spared.

bạn biết đấy, không, không tiếc chi phí.

No expense spared.

Không có chi phí tha.

Look at the embossed

Nhìn vào tờ giấy dập nổi

paper that.

Yes, that is that is very high quality paper.

mà.

Vâng, đó là giấy chất lượng rất cao.

What's was the most the make of the of the

Điều gì là tốt nhất để tạo ra

it tell you who made this art angel angels.

nó cho bạn biết ai đã tạo ra nghệ thuật này thiên thần thiên thần.

It's even got the artist's name on there printed in England.

Nó thậm chí còn có tên của nghệ sĩ được in ở Anh.

Are you it's incredible are you impressed in that case it's probably £10 a car.

Bạn có ngạc nhiên không, bạn có ấn tượng không trong trường hợp đó có lẽ là £10 một chiếc ô tô.

Well, that's what I meant.

Ý tôi là vậy.

I think this is a very expensive card. We should.

Tôi nghĩ rằng đây là một thẻ rất đắt tiền. Chúng ta nên.

We should take this to the antique shop tomorrow and have it valued.

Chúng ta nên mang cái này đến cửa hàng đồ cổ vào ngày mai và định giá nó.

It might be worth.

Nó có thể có giá trị.

Well, £10.

Chà, £10.

Well, it looks like Timex going is going ahead now in terms of the place to go to eat

Chà, có vẻ như Timex đang đi trước về địa điểm ăn uống

because they're serving 12 different dishes.

vì họ đang phục vụ 12 món ăn khác nhau.

Sounds good.

Âm thanh tốt.

And for Paul's Christmas Eve dinner is very important

Và đối với bữa tối đêm Giáng sinh của Paul rất quan trọng

and most of it is vegetarian apart from fish.

và hầu hết là đồ chay trừ cá.

But that's. That's, uh. I didn't know that.

Nhưng đó là. Đó là, uh. Tôi không biết điều đó.

I must remember that for next year.

Tôi phải ghi nhớ điều đó cho năm tới.

But then we're going to Rosa Rose's

Nhưng sau đó chúng ta sẽ xem

cooking cap or not. Oh, no.

mũ nấu ăn của Rosa Rose hay không. Ôi không.

Cap and ata is vegetables roasted as eggplant.

Cap và ata là rau rang như cà tím.

So We love eggplant very much.

Vì vậy, chúng tôi yêu cà tím rất nhiều.

Red, green and yellow peppers.

Ớt đỏ, xanh và vàng.

You're not too keen on that, but I like those.

Bạn không quá quan tâm đến điều đó, nhưng tôi thích những điều đó.

Uh, so it's wonderful

Uh, thật tuyệt

to know what you're doing whilst watching us.

khi biết bạn đang làm gì khi theo dõi chúng tôi.

A while Watching us.

Một lúc theo dõi chúng tôi.

Do you say while whilst Wales say either in

Bạn có nói while trong khi Wales nói hoặc bằng

British English you say whilst in American English?

tiếng Anh Anh, bạn nói while bằng tiếng Anh Mỹ?

Most people say while so.

Hầu hết mọi người nói trong khi như vậy.

All right. So whilst watching us. Mm hmm.

Được rồi. Vì vậy, trong khi xem chúng tôi. ừm ừm.

You are cooking meals.

Bạn đang nấu bữa ăn.

Or if in America, whilst watching us, you're

Hoặc nếu ở Mỹ, trong khi xem chúng tôi, bạn đang

cooking your Christmas Eve meals, correct?

nấu bữa ăn đêm Giáng sinh, đúng không?

Well, I'm not sure what that was.

Chà, tôi không chắc đó là gì.

And raisins as well.

Và nho khô nữa.

But you can take the raisins out.

Nhưng bạn có thể lấy nho khô ra.

You know, take the raisins out. Pick them out.

Bạn biết đấy, lấy nho khô ra. Chọn chúng ra.

That's what I do.

Đó là những gì tôi làm.

If I if I ever eat a meal and there are things in the meal that I don't like, I just pick them out.

Nếu tôi ăn một bữa và có những thứ trong bữa ăn mà tôi không thích, tôi chỉ việc nhặt chúng ra.

And if we're in a restaurant, I normally give them to Steve.

Và nếu chúng tôi đang ở trong một nhà hàng, tôi thường đưa chúng cho Steve.

And Steve always complains because he says, Don't do that, don't do that.

Và Steve luôn phàn nàn vì anh ấy nói, Đừng làm thế, đừng làm thế.

That looks so terrible.

Điều đó trông rất khủng khiếp.

If I don't like the food on my plate, I will give it to Steve.

Nếu tôi không thích thức ăn trong đĩa của mình, tôi sẽ đưa nó cho Steve.

Hello, Luca.

Xin chào, Luca.

Luca avenatti is finally here.

Luca avenatti cuối cùng cũng ở đây.

Gets to be on one of our livestream. Good.

Được tham gia một trong những buổi phát trực tiếp của chúng tôi. Tốt.

Hello, Luca.

Xin chào, Luca.

I love your streams.

Tôi yêu dòng của bạn.

Probably we're on at the wrong time for you normally.

Có lẽ chúng tôi đang ở sai thời điểm cho bạn bình thường.

But, baby, you're not working today

Nhưng em yêu, hôm nay anh không làm việc

and you've got nothing better to do.

và anh không có việc gì tốt hơn để làm.

So you decided you would watch us live, which is wonderful.

Vì vậy, bạn đã quyết định sẽ xem chúng tôi trực tiếp, điều đó thật tuyệt vời.

I can't think of anything better. No, to have.

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn. Không, để có.

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

Well, it's good that you're watch anyway, even if it's not live.

Chà, thật tốt khi bạn vẫn xem, ngay cả khi nó không trực tiếp.

So thank you for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.

Um, any more cards, Mr.

Ừm, còn thẻ nào nữa không, ông

Doom? We've got loads

Doom? Chúng tôi có rất

and loads of cards.

nhiều thẻ.

Here's another one.

Đây là một số khác.

A beautiful landscape you have.

Một phong cảnh đẹp bạn có.

This is.

Đây là.

I would say this is sort of.

Tôi sẽ nói rằng đây là loại.

It's not realistic.

Nó không thực tế.

Would you?

bạn sẽ?

No, it's a sort of collection of.

Không, đó là một loại bộ sưu tập.

Well, yeah.

À vâng.

Yes, it is depicting a sort of a, a mountain scene.

Vâng, nó đang mô tả một loại cảnh núi non.

It's slightly surreal. Slightly surreal.

Nó hơi siêu thực. Hơi siêu thực.

It looks like that all the people playing in the ice

Có vẻ như tất cả những người chơi trong

are about to fall over and break their legs. Yes.

băng sắp ngã và gãy chân. Đúng.

So they're making snow angels.

Vì vậy, họ đang làm thiên thần tuyết.

Oh, are they? Oh, yes.

Ồ, phải không? Ồ, vâng.

They're not they're not falling over.

Họ không phải là họ không bị ngã.

They're actually making snow angels.

Họ đang thực sự làm thiên thần tuyết.

I can see it now. But yeah, that's it's not nice.

Tôi có thể nhìn thấy nó bây giờ. Nhưng vâng, điều đó không tốt.

Yes, it's a sort of this is nice, Uh, evergreen trees.

Vâng, đó là một loại cây này rất đẹp, Uh, cây thường xanh.

There are some houses and it's the roads to the house.

Có một số ngôi nhà và đó là những con đường đến nhà.

Let's have a view.

Hãy có một cái nhìn.

Well It doesn't matter. Here we go.

Vâng Nó không quan trọng. Chúng ta đi đây.

We shouldn't. Yeah. Okay.

Chúng ta không nên. Ừ. Được chứ.

No, Andy and Karen.

Không, Andy và Karen.

Yes. So, again, friends from work.

Đúng. Vì vậy, một lần nữa, bạn bè từ công việc.

I love the way Steve is really nervous.

Tôi thích cách Steve thực sự lo lắng.

To Steve and Duncan from Andy.

Gửi Steve và Duncan từ Andy.

Love from Andy and Karen.

Tình yêu từ Andy và Karen.

So once again, we're colleagues.

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi là đồng nghiệp.

Yeah, but colleagues again.

Vâng, nhưng đồng nghiệp một lần nữa.

Well, Andy's and.

Chà, của Andy và.

Oh, excuse me, Mr. Duncan.

Ồ, xin lỗi, ông Duncan.

That's the the dust from all the cleaning

Đó là bụi từ tất cả các công việc dọn dẹp

in this house.

trong ngôi nhà này.

I hope you enjoyed that cough.

Tôi hy vọng bạn thích ho đó.

If you were listening with headphones.

Nếu bạn đang nghe bằng tai nghe.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

So lots of people don't mind raisins.

Vì vậy, rất nhiều người không ngại nho khô.

So in Sicily,

Vì vậy, ở Sicily,

we add olives into the cabinet and some sugar

chúng tôi thêm ô liu vào tủ cùng với một ít đường

and vinegar. Yes.

và giấm. Đúng.

I don't like olives either.

Tôi cũng không thích ô liu.

And Magdalena in the Czech Republic, they're having carp, which is fish, of course.

Và Magdalena ở Cộng hòa Séc, họ có cá chép, tất nhiên là cá.

Now is.

Bây giờ là.

Are you noticing what I'm noticing, Steve?

Anh có để ý những gì tôi đang để ý không, Steve?

A lot of these are food heavy comments.

Rất nhiều trong số này là những bình luận nặng về thực phẩm.

Know that a lot of people are having fish. Yes.

Biết rằng rất nhiều người đang có cá. Đúng.

So I wonder I wonder if this is

Vì vậy, tôi tự hỏi liệu điều này có

leaning towards a traditional thing because we don't do it.

nghiêng về một điều truyền thống hay không bởi vì chúng tôi không làm điều đó.

We don't have fish Christmas here, Christmas Eve.

Chúng tôi không có cá Giáng sinh ở đây, đêm Giáng sinh.

Well, it seems that it's definitely in Poland.

Chà, có vẻ như nó chắc chắn là ở Ba Lan.

It's traditional to have lots of vegetables and a fish meal.

Đó là truyền thống để có nhiều rau và một bữa ăn cá.

France,

Pháp,

obviously, Lewis

rõ ràng, Lewis

is having what he's having fish, but that doesn't mean it's a tradition.

đang có những gì anh ấy đang có cá, nhưng điều đó không có nghĩa đó là một truyền thống.

But he's having that

Nhưng tất nhiên, anh ấy đang ăn món

smoked salmon, of course, is

cá hồi hun khói,

fairly traditional in the UK.

khá truyền thống ở Anh.

Lots of people will buy sliced smoked salmon

Nhiều người sẽ mua cá hồi hun khói cắt lát

because it's smoked salmon is expensive.

vì cá hồi hun khói đắt tiền.

And I remember when we grew up, you would only really buy it at Christmas

Và tôi nhớ khi chúng ta lớn lên, bạn chỉ thực sự mua nó vào dịp Giáng sinh

because it's so expensive that people would buy it at Christmas as a treat.

vì nó đắt đến nỗi mọi người sẽ mua nó vào dịp Giáng sinh như một món quà.

You wouldn't normally.

Bạn sẽ không bình thường.

Certainly when I grew up, you wouldn't eat smoked salmon

Chắc chắn khi tôi lớn lên, bạn sẽ không ăn cá hồi hun khói

unless it was probably Christmas or you went out for a very expensive meal.

trừ khi có lẽ là lễ Giáng sinh hoặc bạn ra ngoài ăn một bữa rất đắt tiền.

And that is a really good point.

Và đó là một điểm thực sự tốt.

I'm glad you said that, because quite often at Christmas you would treat yourself to something

Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó, bởi vì khá thường xuyên vào dịp Giáng sinh, bạn sẽ tự thưởng cho mình một thứ gì đó

so I remember my family because as you know,

nên tôi nhớ đến gia đình mình vì như bạn biết đấy,

I want some sad music here playing in the background.

tôi muốn có một bản nhạc buồn ở đây phát trong nền.

Of course, I was raised in a poor family, not like Mr.

Tất nhiên, tôi lớn lên trong một gia đình nghèo, không giống như ông

Steve with his big silver spoon in his mouth.

Steve với chiếc thìa bạc lớn trong miệng.

I was red and we would always treat ourselves at Christmas time to something that we wouldn't

Tôi màu đỏ và chúng tôi sẽ luôn tự thưởng cho mình vào dịp Giáng sinh những thứ mà bình thường chúng tôi không

normally have.

có.

So maybe some fresh meat or maybe some fish or something like that.

Vì vậy, có thể là một ít thịt tươi hoặc một ít cá hoặc thứ gì đó tương tự.

Cold, cold fish.

Cá lạnh, lạnh.

Or maybe.

Hoặc có thể.

Maybe a big bag of nuts.

Có thể là một túi hạt lớn.

Yeah.

My mum and dad used to go crazy for the.

Ừ.

Bố mẹ tôi từng phát điên lên vì điều đó.

For the walnuts. Yes.

Đối với quả óc chó. Đúng.

My dad would be there sitting on the sofa cracking his walnuts.

Bố tôi sẽ ở đó, ngồi trên ghế sofa đập quả óc chó.

Ooh, very noisy.

Ồ, rất ồn ào.

Yeah, but nuts are always a big tradition in the UK.

Vâng, nhưng các loại hạt luôn là một truyền thống lớn ở Vương quốc Anh.

They were. I don't think they are so much now.

Họ đã được. Tôi không nghĩ bây giờ họ lại nhiều như vậy.

It's the only time of the year you would buy

Đây là thời điểm duy nhất trong năm bạn mua

Brazil nuts.

quả hạch Brazil.

What did you just mention?

Bạn vừa đề cập đến điều gì?

Walnuts. Walnuts.

Quả óc chó. Quả óc chó.

And there's another one we used to buy as almonds.

Và có một loại khác mà chúng tôi từng mua là hạnh nhân.

Yeah.

Now I think it was mainly walnuts.

Ừ.

Bây giờ tôi nghĩ rằng nó chủ yếu là quả óc chó.

And I've forgotten already.

Và tôi đã quên mất rồi.

What was the other walnut?

Quả óc chó khác là gì?

Brazil Nuts.

Quả hạch brazil.

Brazil nuts and walnuts, the round ones.

Quả hạch và quả óc chó Brazil, loại tròn.

But sort of.

Nhưng loại.

And we had this.

Và chúng tôi đã có cái này.

This nutcracker. Ooh.

Kẹp hạt dẻ này. Ồ.

Who Dad would always buy this big bag of nuts?

Bố ai sẽ luôn mua túi hạt lớn này?

But the nuts were still inside the shells.

Nhưng các loại hạt vẫn còn bên trong vỏ.

So that that was the thing.

Vì vậy, đó là điều.

You didn't buy the nuts in a bag already taken out of those shells.

Bạn đã không mua các loại hạt trong túi đã được lấy ra khỏi vỏ.

You always bought them in the shells.

Bạn luôn mua chúng trong vỏ.

And that was part of the fun, was trying to crack

Và đó là một phần của niềm vui, cố gắng đập

the shells to get the nut out inside

vỡ vỏ để lấy hạt ra bên trong

and the there was a skill in doing it because the walnuts, if you were too

và có một kỹ năng để làm điều đó bởi vì quả óc chó, nếu bạn quá

heavy with that, with The Nutcracker, you'd smash

nặng với việc đó, với The Nutcracker, bạn sẽ đập vỡ quả óc chó.

the walnuts inside.

quả óc chó bên trong.

So you wanted to try and get the walnuts almost whole.

Vì vậy, bạn muốn thử và lấy quả óc chó gần như nguyên vẹn.

Yeah, because they're a very complicated shape, aren't they?

Vâng, bởi vì chúng có hình dạng rất phức tạp, phải không?

And that's the only difference of course, Steve used to just break them with his bare hands because I'm.

Và đó là sự khác biệt duy nhất tất nhiên, Steve đã từng phá vỡ chúng bằng tay không vì tôi.

Yeah, because I have my hands, like, murderous hands.

Yeah, bởi vì tôi có đôi bàn tay, giống như, bàn tay giết người.

Steve's got giant hands.

Steve có bàn tay khổng lồ.

They're like.

They're like, awful. They're like a bunch of bananas.

Họ giống như.

Họ giống như, khủng khiếp. Chúng giống như một nải chuối.

Yeah, And but of course, the real tough ones for a child

Vâng, và tất nhiên, những điều thực sự khó khăn đối với một đứa trẻ

with the with the Brazil nuts.

với quả hạch Brazil.

So the Brazil nuts, they're almost very, very tough, dark shells.

Vì vậy, các loại hạt Brazil, chúng gần như rất, rất cứng, có vỏ sẫm màu.

And they were very hard to break open

Và chúng rất khó để mở ra

and you normally have to bash them to get them open.

và bạn thường phải đập chúng để mở chúng ra.

It was always frustrating that you you couldn't just crack them very easily.

Bạn luôn cảm thấy khó chịu khi không thể bẻ khóa chúng một cách dễ dàng.

Obviously, I could with my super powerful fingers.

Rõ ràng là tôi có thể làm được với những ngón tay siêu mạnh của mình.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

But that's probably where I developed my super strength in my hands.

Nhưng đó có lẽ là nơi tôi phát triển siêu sức mạnh trong tay của mình.

Was my dad saying the thing

Có phải bố tôi đã nói điều đó

was cracking nuts in Christmas time? Yes.

thật tồi tệ vào dịp Giáng sinh? Đúng.

So you would grab the nuts very tightly and squeeze them as hard as you can.

Vì vậy, bạn sẽ nắm thật chặt các loại hạt và bóp chúng hết sức có thể.

Now, can I ask?

Bây giờ, tôi có thể hỏi?

Does anybody out there watching, listening today,

Có ai ngoài đó đang xem, đang nghe hôm nay không,

do you still crack nuts at Christmas War nuts,

bạn vẫn còn thích thú với Giáng sinh Chiến tranh hạt dẻ,

Brazil nuts.

hạt dẻ Brazil.

Do you do that? I did.

Bạn có làm như vậy không? Tôi đã làm.

You used to do it or do you do it now?

Bạn đã từng làm điều đó hay bạn làm điều đó bây giờ?

Because it used to be quite good fun.

Bởi vì nó đã từng khá vui vẻ.

You were watching television and you'd have have a have a back in Nuts and The Nutcracker.

Bạn đang xem truyền hình và bạn sẽ có một sự trở lại trong Nuts và The Nutcracker.

And then you would and it would make a mess everywhere, because when it broke

Và sau đó bạn sẽ làm và nó sẽ lộn xộn khắp nơi, bởi vì khi nó phá vỡ

the bits, the shells would go everywhere.

các mảnh vỡ, vỏ sẽ văng khắp nơi.

But does anybody do that anymore? I don't think they do.

Nhưng có ai làm điều đó nữa không? Tôi không nghĩ rằng họ làm.

We don't.

Chúng tôi không.

You just buy them now, ready out of the shells.

Bạn chỉ cần mua chúng ngay bây giờ, sẵn sàng ra khỏi vỏ.

But yeah, we'd like to know.

Nhưng vâng, chúng tôi muốn biết.

Do you still crack nuts at Christmas?

Bạn vẫn còn crack các loại hạt vào Giáng sinh?

Does anybody still do that

Có ai vẫn làm

Christmas meal?

bữa ăn Giáng sinh đó không? Louis cho biết

Eve is very it's an important meal for Portuguese people, says Louis.

đêm giao thừa là một bữa ăn quan trọng đối với người Bồ Đào Nha .

It seems to be for a lot of cultures

Dường như đối với nhiều nền văn hóa

and countries that the Christmas Eve meal

và quốc gia, bữa ăn Đêm Giáng sinh

from what I'm getting for Portuguese

từ những gì tôi nhận được để đánh bóng bằng tiếng Bồ Đào Nha

polish certainly

chắc chắn

that it if anything is it more important

rằng nếu có bất cứ điều gì quan trọng

than the Christmas Day meal

hơn bữa ăn Ngày Giáng sinh thì

good job.

công việc tốt.

It isn't for us because we wouldn't be here

Nó không dành cho chúng tôi bởi vì chúng tôi sẽ không ở đây

tomorrow.

We're going to have to really get our act together.

vào ngày mai.

Chúng ta sẽ phải thực sự cùng nhau hành động.

I can I just say I think tomorrow is going to be the most hectic

Tôi chỉ có thể nói rằng tôi nghĩ ngày mai sẽ là Giáng sinh bận rộn nhất

Christmas we've ever had because we've got to get up early.

mà chúng ta từng có bởi vì chúng ta phải dậy sớm.

We've got to open our gifts.

Chúng ta phải mở những món quà của mình.

But I think it might be a good idea

Nhưng tôi nghĩ có thể nên

to save something for the live stream.

để dành một cái gì đó cho buổi phát trực tiếp.

What do you think

Bạn nghĩ

you could do? We could do? Yes.

bạn có thể làm gì? Chúng ta có thể làm gì? Đúng.

I don't mind.

Tôi không phiền đâu.

Think so?

Nghĩ vậy?

So I think we should open at least one of our gifts.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên mở ít nhất một trong những món quà của mình.

Okay.

Which, of course, means that there might be more than one gift set.

Được chứ.

Tất nhiên, điều đó có nghĩa là có thể có nhiều hơn một bộ quà tặng.

So that's a good start already when you think about it.

Vì vậy, đó là một khởi đầu tốt khi bạn nghĩ về nó.

So, yes, I think tomorrow we're going to get up early, open, open some of our gifts.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ ngày mai chúng ta sẽ dậy sớm, mở, mở một số món quà của chúng ta.

Then we have to prepare our Christmas meal.

Sau đó, chúng tôi phải chuẩn bị bữa ăn Giáng sinh của chúng tôi.

So I might actually do a little bit of recording of us

Vì vậy, tôi thực sự có thể ghi lại một chút cảnh chúng tôi

preparing the vegetables and then later on, 2 p.m.

chuẩn bị rau và sau đó là 2 giờ chiều.

UK time tomorrow we are with you on Christmas Day.

Giờ Vương quốc Anh ngày mai, chúng tôi ở bên bạn vào Ngày Giáng sinh.

We are giving up some of our Christmas Day to share it with you

Chúng tôi đang từ bỏ một số ngày Giáng sinh của mình để chia sẻ nó với bạn

and I hope you will join us tomorrow and we will enjoy it very much.

và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi vào ngày mai và chúng tôi sẽ rất thích nó.

Yes, they do eat nuts, not just at Christmas Victoria.

Vâng, họ ăn các loại hạt, không chỉ vào Giáng sinh Victoria.

We do it quite often.

Chúng tôi làm điều đó khá thường xuyên.

Yeah, we crack nuts and dried fruit,

Vâng, chúng tôi đập hạt và trái cây sấy khô,

but not just at Christmas.

nhưng không chỉ vào dịp Giáng sinh.

So Lewis says yes as well.

Vì vậy, Lewis cũng nói có.

I think I'd like to do that.

Tôi nghĩ rằng tôi muốn làm điều đó.

I'd like to do that again because it's just the the problem is when you buy them

Tôi muốn làm điều đó một lần nữa bởi vì vấn đề chỉ là khi bạn mua chúng

and shelf

và cất

so out of their shells, as our God

chúng ra khỏi vỏ, như Chúa của chúng ta

says, that's a good phrase on shelves.

nói, đó là một cụm từ hay trên kệ.

Then you eat more often, don't you.

Sau đó, bạn ăn thường xuyên hơn, phải không.

Well, yeah, I'm not a big nut guy.

Vâng, vâng, tôi không phải là một gã to xác.

Do you don't like nuts?

Bạn không thích các loại hạt?

I don't really.

Not like nuts.

Tôi không thực sự.

Không giống như các loại hạt.

Sometimes I like I tell you what I like.

Đôi khi tôi thích tôi nói với bạn những gì tôi thích.

I like cashew nuts. Aha.

Tôi thích hạt điều. à.

You do like cashews.

Bạn thích hạt điều.

I always think that cashew nuts are often

Tôi luôn nghĩ rằng hạt điều thường

overlooked and underrated.

bị coi thường và đánh giá thấp.

But I love cashew nuts.

Nhưng tôi yêu hạt điều.

They're normally the most expensive nuts they have all the nuts.

Chúng thường là loại hạt đắt nhất mà họ có trong tất cả các loại hạt.

Cashew nuts are probably the most expensive,

Hạt điều có lẽ là đắt nhất,

but I the problem now the problem is.

nhưng tôi vấn đề bây giờ là vấn đề.

And when we used to go to Malaysia, it was a tradition.

Và khi chúng tôi từng đến Malaysia, đó là một truyền thống.

Do you remember? Even

Bạn có nhớ? Ngay cả

we noticed our friends in the evening.

chúng tôi cũng chú ý đến bạn bè của mình vào buổi tối.

One of our friends said that their father

Một trong những người bạn của chúng tôi nói rằng bố

and I think it was quite common, used to like

tôi và tôi nghĩ điều đó khá phổ biến, từng

so sunflowers, sunflower seeds.

rất thích hoa hướng dương, hạt hướng dương.

They would literally sit there just taking the seeds out of the shells.

Họ thực sự sẽ ngồi đó chỉ lấy hạt ra khỏi vỏ.

Just tell me where else they do that.

Chỉ cần cho tôi biết nơi khác họ làm điều đó.

Where else they do that? China.

Nơi nào khác họ làm điều đó? Trung Quốc.

Chinese people are crazy about sunflowers inside the pot.

Người Trung Quốc phát cuồng vì hoa hướng dương cắm trong chậu.

So they sit there and they normally bite them with their teeth and then take the seed out.

Vì vậy, chúng ngồi đó và cắn chúng một cách bình thường bằng răng rồi lấy hạt ra.

So if anyone is watching in China. Yes, I know.

Vì vậy, nếu có ai đang xem ở Trung Quốc. Vâng tôi biết.

I've sat there with a Chinese family

Tôi đã ngồi đó với một gia đình người Trung Quốc

when I was there living in China, and they were all eating sunflower seeds

khi tôi sống ở Trung Quốc, và tất cả họ đều đang ăn hạt hướng dương

and they were biting them and then taking the small seed out and eating it.

và họ cắn chúng , sau đó lấy hạt nhỏ ra và ăn.

Christina does.

Christina làm.

And I think that that's the best way to eat nuts,

Và tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để ăn các loại hạt,

because nuts are very fattening, aren't they? Yes.

bởi vì các loại hạt rất béo, phải không? Đúng.

And seeds are very fattening. Yes.

Và hạt rất béo. Đúng.

Not peanuts, anything like that.

Không phải đậu phộng, bất cứ thứ gì như thế.

So if you force yourself

Vì vậy, nếu bạn buộc mình

to shell all the nuts yourself, then it takes a long period of time.

phải tự bóc vỏ tất cả các loại hạt, thì sẽ mất một thời gian dài.

You will eat less of them because it's very easy with cashews.

Bạn sẽ ăn ít hơn bởi vì nó rất dễ dàng với hạt điều.

Just pour a handful of cashews, India, into all peanuts

Chỉ cần đổ một nắm hạt điều, Ấn Độ, vào tất cả đậu phộng

for a handful of them into your mouth and you've eaten them.

cho một nắm vào miệng là bạn đã ăn xong.

And that would take you probably an hour. I do.

Và điều đó sẽ đưa bạn có lẽ một giờ. Tôi làm.

I shall.

All those individually, by the way, can I just say the word shell

Tôi sẽ.

Nhân tiện, tất cả những thứ đó riêng lẻ, tôi có thể nói từ vỏ

can be used as a noun and also a verb.

có thể được sử dụng như một danh từ và cũng là một động từ.

So the shell is the outside, the hard outside.

Vậy vỏ là cái bên ngoài, cái cứng bên ngoài.

Or we can say the the hard exterior

Hay có thể nói phần cứng bên ngoài

and the process of removing

và quá trình loại bỏ

the shell is also called shell.

lớp vỏ còn được gọi là tách vỏ.

So you shell something by taking off the shell.

Vì vậy, bạn vỏ một cái gì đó bằng cách loại bỏ vỏ.

So the word shell can be used as a noun and a verb.

Vì vậy, vỏ từ có thể được sử dụng như một danh từ và động từ.

Very good, Mr.

Tốt lắm, ông

Juncker.

We see we were not just pretty faces were teaching English as well.

Juncker.

Chúng tôi thấy rằng chúng tôi không chỉ có những gương mặt xinh đẹp mà còn dạy tiếng Anh.

Yes, Well, yeah, I think if we all go uses walnuts for cooking.

Vâng, vâng, tôi nghĩ nếu tất cả chúng ta sử dụng quả óc chó để nấu ăn.

Yes, there's

Vâng, có

walnuts are very nice.

quả óc chó rất đẹp.

Walnuts apparently are very good for high cholesterol.

Quả óc chó rõ ràng là rất tốt cho cholesterol cao.

Although they give me, they give me indigestion, walnuts.

Mặc dù họ cho tôi, họ cho tôi ăn khó tiêu, quả óc chó.

Um, but they're very good for cholesterol

Um, nhưng chúng rất tốt cho

which sounds like an oxymoron, doesn't it.

cholesterol nghe giống như một oxymoron, phải không.

It sounds like this.

Nghe có vẻ như thế này.

It wouldn't do because they're high in fat, by the way.

Nhân tiện, điều đó sẽ không xảy ra vì chúng có nhiều chất béo.

An oxymoron are two words

Một nghịch lý là hai

that are used next to each other that don't seem to fit together.

từ được sử dụng cạnh nhau dường như không phù hợp với nhau.

They don't seem appropriate to use together because they often

Chúng dường như không thích hợp để sử dụng cùng nhau vì chúng thường

have opposite meanings, or one will take away the meaning of the other.

có ý nghĩa trái ngược nhau hoặc cái này sẽ lấy đi ý nghĩa của cái kia.

So in oxymoron, it's a bit like saying, I don't know, honest politician.

Vì vậy, trong nghịch lý, nó hơi giống như nói, tôi không biết, chính trị gia trung thực.

No one says that.

Không ai nói điều đó.

Very good example.

Ví dụ rất tốt.

Mr. Honest politician It's impossible.

Ông chính trị gia trung thực Không thể.

No such thing. It's an oxymoron.

Không có điều đó. Đó là một nghịch lý.

Those two words together are an oxymoron because it's obviously not true.

Hai từ đó đi cùng nhau là một nghịch lý vì nó rõ ràng là không đúng.

That's

Đó là

I should have been a politician.

lẽ ra tôi phải là một chính trị gia.

I'm very good at lying. Mr. Duncan. You are.

Tôi rất giỏi nói dối. Ông Duncan. Bạn là.

I am very good at that.

Tôi rất giỏi việc đó.

Yeah.

I'm very convinced.

Ừ.

Tôi rất tin tưởng.

The only problem is you are also very good at being caught lying.

Vấn đề duy nhất là bạn cũng rất giỏi bị phát hiện nói dối.

That's true, right?

Đó là sự thật, phải không?

Yes. Shell could be a verb.

Đúng. Shell có thể là một động từ.

Yes. There we go. Vitoria.

Đúng. Chúng ta đi thôi. Vitoria.

Always learning something here. True.

Luôn học hỏi điều gì đó ở đây. Thật.

We're not just pretty.

Chúng tôi không chỉ xinh đẹp.

Pretty faces.

Những khuôn mặt xinh xắn.

We're joking when we say that.

Chúng tôi đang nói đùa khi chúng tôi nói điều đó.

Obviously as well. Walnuts.

Rõ ràng là tốt. Quả óc chó.

A cake is quite common in the UK, but not that popular.

Một loại bánh khá phổ biến ở Anh, nhưng không phổ biến lắm.

Is coffee and walnut cake.

Là cà phê và bánh quả óc chó.

Coffee and walnut.

Cà phê và quả óc chó.

For some reason that is a combination in a cake,

Vì một số lý do, đó là sự kết hợp trong một chiếc bánh,

which is not the most popular of cakes.

đây không phải là loại bánh phổ biến nhất.

Normally people would go for like a

Thông thường mọi người sẽ

like a sponge with a with a filling in it.

thích một miếng bọt biển có nhân bên trong.

But coffee and walnut is a more expensive type of cake.

Nhưng cà phê và quả óc chó là loại bánh đắt tiền hơn.

But for some reason coffee and warned not to go well together in a cake.

Nhưng vì lý do nào đó cà phê và cảnh báo không kết hợp tốt với nhau trong một chiếc bánh.

I don't normally eat cake so normally I have something like sponge at Christmas.

Tôi không thường ăn bánh nên thường tôi ăn thứ gì đó như bánh bông lan vào dịp Giáng sinh.

I mean. Right.

Ý tôi là. Đúng.

So it's very unusual, you know, what they're talking about now in the live chat.

Vì vậy, điều đó rất bất thường, bạn biết đấy , họ đang nói về điều gì trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Of course, a lot of people during Christmas will sit down and watch television quite often.

Tất nhiên, rất nhiều người trong dịp Giáng sinh sẽ ngồi xem tivi khá thường xuyên.

They will watch a movie or something like that.

Họ sẽ xem một bộ phim hay cái gì đó tương tự.

Apparently, a lot of people will be watching hard.

Rõ ràng, rất nhiều người sẽ theo dõi chăm chỉ.

Well, a very popular movie, a little bit violent for some people.

Chà, một bộ phim rất nổi tiếng , hơi bạo lực đối với một số người.

Not for the children, maybe, but of a lot of people say that Die

Có thể không dành cho trẻ em, nhưng nhiều người nói rằng Die

Hard is a Christmas movie because there is an element of Christmas

Hard là một bộ phim Giáng sinh vì có yếu tố Giáng sinh

in the actual movie, but not not

trong bộ phim thực tế, nhưng không phải

I wouldn't say it is a Christmas movie, but it feels like one.

tôi không nói đó là một bộ phim Giáng sinh, nhưng nó có cảm giác như một.

Not in the traditional sense.

Không phải theo nghĩa truyền thống.

You would think of a Christmas movie, a being, but what would you think of

Bạn sẽ nghĩ về một bộ phim Giáng sinh, một sinh vật, nhưng bạn sẽ nghĩ gì

the Santa Claus?

về ông già Noel?

Santa Claus in it and sort of lovey dovey things going on.

Ông già Noel trong đó và những điều đáng yêu đang diễn ra.

Romantic. Romantic sort of, yes.

Lãng mạn. Loại lãng mạn, vâng.

Christmas lights, people celebrating Christmas and other things going on.

Đèn Giáng sinh, mọi người ăn mừng Giáng sinh và những thứ khác đang diễn ra.

But lots of films have become associated with Christmas because they work.

Nhưng rất nhiều bộ phim đã trở nên gắn liền với Giáng sinh vì chúng hiệu quả.

They tend to be shown a lot at Christmas. Yes.

Họ có xu hướng được hiển thị rất nhiều vào Giáng sinh. Đúng.

The other one, by the way, many people are mentioning is the British film called Love Actually,

Nhân tiện, một bộ phim khác mà nhiều người đang đề cập đến là bộ phim của Anh tên là Love Actually,

which has become a very popular Christmas movie as well.

cũng đã trở thành một bộ phim Giáng sinh rất nổi tiếng .

Yes. And

Đúng. Và

Murder on the Orient Express,

Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông,

You always say that was my favourite film at Christmas.

Bạn luôn nói đó là bộ phim yêu thích của tôi vào dịp Giáng sinh.

It feels Christmasy, even cast as snow in it. Yes.

Nó mang lại cảm giác Giáng sinh, thậm chí còn có tuyết rơi trong đó. Đúng.

And it has nothing to do with Christmas, Nothing to do with Christmas,

Và nó không liên quan gì đến Giáng sinh, Không liên quan gì đến Giáng sinh,

but it always is shown at Christmas time.

nhưng nó luôn được chiếu vào dịp Giáng sinh.

So you associate it when you see Murder on the Orient Express.

Vì vậy, bạn liên tưởng nó khi xem Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông.

For me it always says Christmas is here, as do James Bond films.

Đối với tôi, nó luôn nói rằng Giáng sinh đã đến, cũng như các bộ phim về James Bond.

Now, when we grew up in the seventies and eighties,

Bây giờ, khi chúng tôi lớn lên trong những năm 70 và 80,

they always showed James Bond films at Christmas.

người ta luôn chiếu phim James Bond vào dịp Giáng sinh.

And the reason is these were blockbuster films,

Và lý do là đây là những bộ phim bom tấn,

and the networks like BBC, ITV would only,

và các mạng như BBC, ITV

could only afford to have them put on at certain times of the year.

chỉ có thể đủ khả năng để đưa chúng vào những thời điểm nhất định trong năm.

So they would buy these expensive films to put on at Christmas time.

Vì vậy, họ sẽ mua những bộ phim đắt tiền này để chiếu vào dịp Giáng sinh.

But yeah, well, there was always the excitement of seeing a movie,

Nhưng vâng, luôn có cảm giác phấn khích khi xem một bộ phim,

a cinema film that was being shown on television for the first time.

một bộ phim chiếu rạp lần đầu tiên được chiếu trên truyền hình.

I remember when they showed Star Wars for the first time,

Tôi nhớ khi họ chiếu Chiến tranh giữa các vì sao lần đầu tiên,

I think it was in the late eighties, in the late 1980s, and they showed Star Wars

tôi nghĩ đó là vào cuối những năm tám mươi, cuối những năm 1980, và lần đầu tiên họ chiếu Chiến tranh giữa các vì sao

the first original film for the first time on television.

là bộ phim gốc đầu tiên trên truyền hình.

And it was a huge event.

Và đó là một sự kiện lớn.

Of course, nowadays no one even cares if a cinema

Tất nhiên, ngày nay thậm chí không ai quan tâm nếu một bộ phim

or a movie from the cinema is suddenly shown on television.

hay một bộ phim từ rạp chiếu phim đột nhiên được chiếu trên truyền hình.

No one really cares because we can watch them at any time.

Không ai thực sự quan tâm bởi vì chúng tôi có thể xem chúng bất cứ lúc nào.

Going back to nuts, Magdalena gets the the nuts from her father.

Quay trở lại với các loại hạt, Magdalena nhận được các loại hạt từ cha cô.

He's retired and has time to sit and open them by.

Anh ấy đã nghỉ hưu và có thời gian ngồi mở chúng.

Wow. Well, maybe that's something I can do now.

Ồ. Chà, có lẽ đó là điều tôi có thể làm bây giờ.

I'm retired.

Tôi đã nghỉ hưu.

Yes, I can see you sitting.

Vâng, tôi có thể thấy bạn đang ngồi.

Sitting in your armchair, holding your nuts.

Ngồi trên chiếc ghế bành của bạn, giữ các hạt của bạn.

Definitely.

Chắc chắn.

We've been on for over an hour already.

Chúng tôi đã ở trên hơn một giờ rồi.

Missed one hour and 15 minutes.

Mất một giờ 15 phút.

We're going to show a couple of more cards.

Chúng tôi sẽ hiển thị một vài thẻ nữa.

And then we are going because we have the rest of our Christmas Eve to do things.

Và sau đó chúng tôi sẽ đi vì chúng tôi có phần còn lại của đêm Giáng sinh để làm mọi việc.

And I hope you will have fun as well.

Và tôi hy vọng bạn cũng sẽ vui vẻ.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

He really is another Christmas card.

Anh ấy thực sự là một tấm thiệp Giáng sinh khác.

Again, artistic, very colourful,

Một lần nữa, nghệ thuật, rất sặc sỡ,

quite abstract, I would say An abstract.

khá trừu tượng, tôi muốn nói là Một bản tóm tắt.

That's correct. Yes. Yes. It's very nice.

Đúng rồi. Đúng. Đúng. Nó rất đẹp.

Not lovely.

And this is I think this is also from one of your friends, Steve.

Không đáng yêu.

Và đây là tôi nghĩ đây cũng là từ một trong những người bạn của anh, Steve.

Oh, yes, your friends, Julie

Ồ, vâng, bạn của bạn, Julie

and Phil.

và Phil.

Julie and visit Julie is an ex work colleague of mine from

Julie và thăm Julie là một đồng nghiệp cũ của tôi từ

a previous restructure.

lần tái cơ cấu trước.

Yes. For years ago, many years ago.

Đúng. Nhiều năm trước, nhiều năm trước.

And I suppose it's fair to say that Julie and Phil are friends of both of us. Yes.

Và tôi cho rằng thật công bằng khi nói rằng Julie và Phil là bạn của cả hai chúng tôi. Đúng.

So, yeah, that's have a nice relaxed.

Vì vậy, yeah, đó là có một thoải mái tốt đẹp.

Oh, there's a lovely message there as well.

Oh, có một thông điệp đáng yêu ở đó là tốt.

Number four that's No it's not there.

Số bốn đó là Không, nó không có ở đó.

You didn't write it.

Bạn đã không viết nó.

So if you want to freeze the screen. Yes.

Vì vậy, nếu bạn muốn đóng băng màn hình. Đúng.

It's, it'll be blurred.

Nó, nó sẽ bị mờ.

That will be

Điều đó sẽ

okay.

ổn thôi.

Uh, that's

Uh, đó

not what I was going to say that.

không phải là điều tôi định nói.

Yeah. Natrium.

Ừ. natri.

Hello?

Natrium has has

Xin chào?

Natrium đã

referenced the happy happiest season

đề cập đến mùa vui vẻ hạnh

of all with those holiday greetings and gay happy endings,

phúc nhất với những lời chúc mừng ngày lễ và kết thúc có hậu của người đồng tính

which is obviously from the Christmas Song by Andy Williams

, rõ ràng là từ Bài hát Giáng sinh của Andy Williams

that I have performed and recorded

mà tôi đã biểu diễn và thu âm

for a set of Christmas songs that we did last year.

cho một tập hợp các bài hát Giáng sinh mà chúng tôi đã làm năm ngoái.

So well done for, for remembering that,

Làm tốt lắm vì đã ghi nhớ điều đó,

uh, lovely.

uh, đáng yêu.

It's the most.

Nó là nhất.

Sorry, I must go tomorrow.

Xin lỗi, tôi phải đi vào ngày mai.

I won't be live, says Maria.

Tôi sẽ không trực tiếp, Maria nói.

Maria Giovanni. La la Rosa.

Maria Giovanni. La la Rosa.

So wish you, Mr.

Vì vậy, xin chúc ông, ông

Duncan, a very happy Merry Christmas. Yes.

Duncan, một Giáng sinh vui vẻ hạnh phúc. Đúng.

And hope to be there on Monday.

Và hy vọng sẽ có mặt ở đó vào thứ Hai.

I'll be here on Monday. We are. We are. Of course we are.

Tôi sẽ ở đây vào thứ Hai. Chúng tôi là. Chúng tôi là. Tất nhiên là có.

Hopefully if the weather is good, we will be live outside.

Hy vọng nếu thời tiết tốt, chúng ta sẽ được sống bên ngoài.

We will be in much Wenlock Christmas Fair

Chúng tôi sẽ tham gia nhiều Hội chợ Giáng sinh Wenlock

under the Christmas tree.

dưới cây thông Noel.

There'll be nobody else there because all the shops will be closed.

Sẽ không có ai khác ở đó vì tất cả các cửa hàng sẽ đóng cửa.

But we will be there with our own little Christmas fair.

Nhưng chúng tôi sẽ ở đó với hội chợ Giáng sinh nhỏ của riêng mình .

Mr. Steve and myself, We will be live in much Wenlock Town

Ông Steve và tôi, Chúng tôi sẽ sống ở nhiều

Square on Boxing Day and of course tomorrow.

Quảng trường Thị trấn Wenlock vào Ngày tặng quà và tất nhiên là vào ngày mai.

I don't think I have a feeling, Steve, there won't be many people with us tomorrow.

Tôi không nghĩ mình có cảm giác, Steve, ngày mai sẽ không có nhiều người đi cùng chúng ta.

I don't know.

Tôi không biết.

We let's.

Chúng ta hãy.

Let's wait and see. We'll be here and

Chúng ta hãy chờ xem. Chúng tôi sẽ ở đây và

we would say, whatever you're

chúng tôi sẽ nói rằng, bất kể bạn đang

doing, it'll be better with us.

làm gì, sẽ tốt hơn với chúng tôi.

But we'll have to.

Nhưng chúng ta sẽ phải làm vậy.

We'll have to wait and see. So, yeah,

Chúng ta sẽ phải chờ xem. Vì vậy, vâng,

well, yeah, we'll be here.

tốt, vâng, chúng tôi sẽ ở đây.

So if you want to be here and you want to have some fun and some laughs,

Vì vậy, nếu bạn muốn ở đây và bạn muốn vui vẻ và cười đùa,

then join us and

thì hãy tham gia với chúng tôi và

we'll have a lovely time inside.

chúng ta sẽ có một khoảng thời gian đáng yêu bên trong.

So sounds was good to make another card. Mr.

Vì vậy, âm thanh là tốt để làm một thẻ khác. Ông

Steve will be looking at the live chat and then we are going in a few moments.

Steve sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu trong giây lát.

It's another one. Mm.

Đó là một cái khác. Mm.

Oh no, I like this one because it has, it has some nice crafting.

Ồ không, tôi thích cái này bởi vì nó có, nó có một số đồ thủ công đẹp.

Look at that.

Nhìn kìa.

So that, that there is actually real, it's a real thing.

Vì vậy, điều đó thực sự có thật, đó là một điều có thật.

So it's not printed that's actually real.

Vì vậy, nó không được in mà thực sự là có thật.

It's got a 3D effect.

Nó có hiệu ứng 3D.

It's very nice. It's not beautiful effect.

Nó rất đẹp. Đó không phải là hiệu ứng đẹp.

So this, this particular effect is, is this is a snow globe.

Vậy cái này, hiệu ứng cụ thể này là, đây có phải là quả cầu tuyết không.

A snow globe which has been featured in an advert all over television this year. Yes.

Một quả cầu tuyết đã được giới thiệu trong một quảng cáo trên truyền hình năm nay. Đúng.

So there we go. Yes.

Vì vậy, có chúng tôi đi. Đúng.

Shake up the snow globe and then you view

Lắc quả cầu tuyết lên và sau đó bạn

the snow will fall inside the small little constructed

xem tuyết sẽ rơi bên trong môi trường nhỏ được xây dựng nhỏ

environment.

.

And this is oh, this is a very

Và đây là ồ, đây là một

some people, when they send cards, they don't put anything else on Steve.

số người, khi họ gửi thiệp, họ không gửi bất cứ điều gì khác cho Steve.

They don't put the names.

Họ không đặt tên.

They just write their names.

Họ chỉ viết tên của họ.

Again, another work colleague, X work colleague from many, many years ago

Một lần nữa, một đồng nghiệp làm việc khác, đồng nghiệp làm việc X từ nhiều, nhiều năm trước

still keeps in touch.

vẫn giữ liên lạc.

That was my used to be my manager.

Đó là tôi từng là quản lý của tôi.

Well,

Chà,

so sometimes when people write cards, it's

vì vậy đôi khi mọi người viết thiệp,

quite interesting to note that sometimes people don't put

khá thú vị khi lưu ý rằng đôi khi mọi người không

the name of the person they're sending it to.

ghi tên của người mà họ sẽ gửi thiệp cho.

They just write their name.

Họ chỉ viết tên của họ.

I think it's so they can do it quickly.

Tôi nghĩ rằng đó là để họ có thể làm điều đó một cách nhanh chóng.

I think that's the reason why they do that.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ làm như vậy.

It means if they get the envelopes mixed up with the cards, it doesn't matter.

Điều đó có nghĩa là nếu họ để phong bì lẫn lộn với các tấm thiệp, điều đó không thành vấn đề.

That's it.

Đó là nó.

Have you ever received a Christmas card where it

Bạn đã bao giờ nhận được một tấm thiệp Giáng sinh mà nó

wasn't sent to you?

không được gửi cho bạn chưa?

It was sent to somebody else.

Nó đã được gửi cho người khác.

Because what happened was that whoever wrote the card out

Bởi vì điều đã xảy ra là người viết tấm thiệp đã

accidentally put it in the wrong envelope, which just shows you if you're writing out

vô tình bỏ nhầm phong bì, điều này cho bạn thấy nếu bạn đang viết

lots of lots of Christmas cards, you need to do them one at a time and put them in the envelopes.

rất nhiều thiệp Giáng sinh, bạn cần phải làm từng tấm một và bỏ chúng vào phong bì. .

But I have done that.

Nhưng tôi đã làm được điều đó.

I have written the card out for somebody

Tôi đã viết danh thiếp cho ai đó

and then put it into the envelope and then

và sau đó bỏ nó vào phong bì và sau đó

because it's in an address book, I've then just put the wrong address down.

vì nó nằm trong sổ địa chỉ nên tôi đã ghi sai địa chỉ.

That was to somebody else. I have done that.

Đó là cho người khác. Tôi đã làm điều đó.

So the person has received the card but the card inside is to someone else.

Vậy là người đó đã nhận được thẻ nhưng thẻ bên trong là của người khác.

To somebody else.

Cho người khác.

Because I've written the wrong address on the front, because you've got a list of addresses

Bởi vì tôi đã viết sai địa chỉ ở mặt trước, bởi vì bạn có một danh sách các địa chỉ

in your address book.

trong sổ địa chỉ của mình.

And some of them might be a lot under M, for example, o t

Và một số trong số chúng có thể nằm dưới M rất nhiều, chẳng hạn, o t

And you've got to be very careful when you're writing out.

Và bạn phải rất cẩn thận khi viết ra.

I mean, some people would say that was a stupid thing to do

Ý tôi là, một số người sẽ nói đó là một việc làm ngu ngốc

but a

nhưng

lot of people would say that, yes, but if you are in a rush

nhiều người sẽ nói vậy, vâng, nhưng nếu bạn đang vội

and many of us are we were in time yesterday, weren't we, Steve, who went into much, much Wenlock.

và nhiều người trong chúng ta đang vội thì chúng ta đã đến kịp ngày hôm qua, phải không, Steve, người đã nghiên cứu rất nhiều về Wenlock.

We did try to buy a couple of things, some vegetables, but we noticed that everyone

Chúng tôi đã cố gắng mua một vài thứ, một số loại rau, nhưng chúng tôi nhận thấy rằng mọi người

was driving around in their cars like crazy things.

đều lái xe lòng vòng như những thứ điên rồ.

They were agitated. They were

Họ đã bị kích động. Họ

let's just say they were

chỉ nói rằng họ đang

driving very erratically.

lái xe rất thất thường.

They were rushing. Everyone was in a rush.

Họ đang vội vã. Mọi người đều vội vàng.

We saw a couple of near accidents because people were pulling out.

Chúng tôi đã thấy một vài vụ tai nạn suýt xảy ra vì mọi người đang rút ra ngoài.

They were in a rush.

Họ đang vội.

It's always stressful at Christmas time If you're working

Giáng sinh luôn căng thẳng Nếu bạn đang làm việc

and you want to get gifts for people, you've got to get the food.

và muốn tặng quà cho mọi người, bạn phải đi lấy đồ ăn.

It always gets very.

Nó luôn luôn được rất.

The build up to Christmas is always stressful.

Việc chuẩn bị cho Giáng sinh luôn căng thẳng.

It is. I always find it stressful.

Nó là. Tôi luôn thấy nó căng thẳng.

Even this year and I haven't been working, I still find it a little stressful.

Ngay cả năm nay tôi không đi làm, tôi vẫn thấy hơi căng thẳng.

But you know, and people,

Nhưng bạn biết đấy, và mọi người,

you notice people's frustrations and people's

bạn nhận thấy sự thất vọng của mọi người và sự

tiredness and anxiety and frustrations coming out on the road.

mệt mỏi, lo lắng và thất vọng của mọi người xuất hiện trên đường.

If you're going to see that anywhere, it's going to be out on the road.

Nếu bạn sẽ thấy điều đó ở bất cứ đâu, thì nó sẽ ở ngoài đường.

So people are rushing.

Vì vậy, mọi người đang đổ xô.

They don't look properly, they pull out.

Họ nhìn không hợp, họ lôi ra.

There's an alien accident because people are rushing

Có một vụ tai nạn của người ngoài hành tinh vì mọi người đang vội vã

and you see that we need a couple of accidents.

và bạn thấy rằng chúng ta cần một vài vụ tai nạn.

Yesterday, people were just not looking.

Hôm qua, mọi người chỉ không nhìn.

We were in the

Chúng tôi đang ở

in the car waiting to go off

trong xe chờ khởi hành

and the people were just taking risks, more risks than they normally would.

và mọi người chỉ chấp nhận rủi ro, nhiều rủi ro hơn bình thường.

I think that's what happens this time of year.

Tôi nghĩ đó là những gì xảy ra vào thời điểm này trong năm.

A lot of people do leave all of their preparations to the last minute.

Rất nhiều người để lại tất cả sự chuẩn bị của họ cho đến phút cuối cùng.

So they they end up rushing around like a crazy

Vì vậy, cuối cùng họ lao đi khắp nơi như một kẻ

person did a lot of people with us at the moment.

điên đã làm với rất nhiều người với chúng tôi vào lúc này.

Yes. Well, I think a lot of people want to share their Christmas with us and we are sharing on Christmas Eve.

Đúng. Chà, tôi nghĩ nhiều người muốn chia sẻ Giáng sinh của họ với chúng tôi và chúng tôi đang chia sẻ vào đêm Giáng sinh.

So can I say I hope you have a super duper time wherever you are

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời dù bạn ở đâu

and I hope you have a lovely Christmas.

và tôi hy vọng bạn có một Giáng sinh đáng yêu.

Talking of Christmas, which we are.

Nói về Giáng sinh, mà chúng ta là.

This is a nice one. Now this, this.

Đây là một cái tốt. Bây giờ cái này, cái này.

If you ever want to send a Christmas card to me that will make me smile,

Nếu bạn từng muốn gửi cho tôi một tấm thiệp Giáng sinh khiến tôi mỉm cười, hãy

always send one with a robin or any animal except for a cat or a dog.

luôn gửi một tấm thiệp có hình chim cổ đỏ hoặc bất kỳ con vật nào ngoại trừ mèo hoặc chó.

Cats are not associated with Christmas.

Mèo không liên quan đến Giáng sinh.

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao?

Now whenever I think of winter,

Bây giờ mỗi khi nghĩ đến mùa đông,

there is only one bird that I normally think of and that is the robin.

chỉ có một loài chim mà tôi thường nghĩ đến , đó là chim cổ đỏ.

Isn't that beautiful?

Điều đó không đẹp sao?

A beautiful card.

Một tấm thiệp đẹp.

And yes, charity card.

Và vâng, thẻ từ thiện.

And this particular one is for the outside is research

Và cái đặc biệt này dành cho bên ngoài là nghiên cứu

in the UK, a very good charity.

ở Anh, một tổ chức từ thiện rất tốt.

All money from that card will go to that one charity,

Tất cả tiền từ thẻ đó sẽ được chuyển đến một tổ chức từ thiện đó,

not to lots of charities.

không phải cho nhiều tổ chức từ thiện.

It's not beautiful, man.

Không đẹp đâu bác.

I love Robin's.

Tôi yêu của Robin.

I think they are one of the most gorgeous, if not the most violent.

Tôi nghĩ họ là một trong những người lộng lẫy nhất, nếu không muốn nói là bạo lực nhất.

They are all quite violent animals as well.

Chúng đều là những động vật khá bạo lực.

They will defend their territories. They will?

Họ sẽ bảo vệ lãnh thổ của họ. Họ sẽ?

Yeah.

They'll fight to the death fiercely as a reward for this.

Ừ.

Họ sẽ chiến đấu đến chết một cách quyết liệt như một phần thưởng cho việc này.

Vociferously they will.

Họ sẽ quyết liệt.

They are one of the few common garden birds that will fight to the death.

Chúng là một trong số ít loài chim trong vườn phổ biến sẽ chiến đấu đến chết.

Yes, it's quite amazing.

Vâng, nó khá tuyệt vời.

With appropriate music. That would be okay.

Với âm nhạc phù hợp. Điều đó sẽ ổn thôi.

Is that okay? Steve?

Can I show this one to Stephen Duncan?

Như vậy có được không? Steve?

Tôi có thể cho Stephen Duncan xem cái này không?

Merry Christmas.

Looking forward to seeing you in 2023, Alan.

Giáng sinh vui vẻ.

Mong được gặp bạn vào năm 2023, Alan.

There you go.

Của bạn đi.

So that somebody who isn't an expert colleague

Vì vậy, cho đến nay, ai đó không phải là đồng nghiệp chuyên nghiệp

so far, nice of my cards

, rất vui trong số các thẻ của tôi,

both of our cards have been from work colleagues or expert.

cả hai thẻ của chúng tôi đều là của đồng nghiệp hoặc chuyên gia.

Well, strangely, strangely enough, I haven't had a single card from

Chà, thật kỳ lạ, thật kỳ lạ, tôi chưa có một tấm thẻ nào từ

work that I've

công việc mà

only recently stopped working with them.

tôi mới ngừng làm việc với họ gần đây.

They've just been texting saying, Have a happy Christmas.

Họ vừa nhắn tin nói rằng Chúc Giáng sinh vui vẻ.

I would imagine that they are all busy with job or busy trying to find another job.

Tôi sẽ tưởng tượng rằng tất cả họ đều bận rộn với công việc hoặc bận rộn tìm kiếm một công việc khác.

Yes. Francesca.

Đúng. Francesca.

Cats are often connected to the devil.

Mèo thường được kết nối với ma quỷ.

Yes, I agree.

Vâng tôi đồng ý.

I agree. Especially black one evil little creatures.

Tôi đồng ý. Đặc biệt là một sinh vật nhỏ xấu xa màu đen.

Black cat.

Mèo đen.

If a black cat passes, you goes across your path.

Nếu một con mèo đen đi qua, bạn đi ngang qua con đường của mình.

Some people believe it's good luck, others believe it is bad.

Một số người tin rằng đó là may mắn, những người khác tin rằng đó là xấu.

Look,

Nghe này,

I think millions, literally millions

tôi nghĩ hàng triệu, đúng nghĩa là hàng triệu

of birds in the UK are killed by cats every year.

con chim ở Anh bị mèo giết mỗi năm.

Of course, cats are not an indigenous species that are there now.

Tất nhiên, mèo không phải là một loài bản địa hiện có.

There were never cats here in the UK until they were brought in

Ở Vương quốc Anh chưa bao giờ có mèo cho đến khi chúng được đưa vào

artificially from other countries

nhân tạo từ các quốc gia khác

few hundred years ago.

vài trăm năm trước.

No doubt when people were going around in their ships

Không còn nghi ngờ gì nữa khi mọi người đi khắp nơi trên những con tàu của họ để

conquering other countries brought cats cats back with them.

chinh phục các quốc gia khác đã mang theo mèo mèo trở về với họ.

You might say that dogs are the same as well.

Bạn có thể nói rằng chó cũng giống như vậy.

Many dogs were bred overseas and brought here

Nhiều con chó được nuôi ở nước ngoài và mang sang đây

as as a luxury item, but they don't kill birds.

như một thứ xa xỉ, nhưng chúng không giết chim.

So, you know, I'm not they're not very good at catching birds.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi không phải là họ không giỏi bắt chim.

They just have the giant poops.

Họ chỉ có những cục phân khổng lồ.

So, yes, in the street

Vì vậy, vâng, trên đường phố,

I would say I'm anti cat.

tôi sẽ nói rằng tôi chống mèo.

I think probably when I was

Tôi nghĩ có lẽ khi tôi còn nhỏ

my mum and dad used to send me for piano lessons.

, bố và mẹ tôi thường gửi tôi đi học piano.

It sounds very posh, but I used to be sent for piano lessons.

Nghe có vẻ rất sang trọng, nhưng tôi đã từng được cử đi học piano.

And the lady that that used to the teacher that I went to was quite elderly.

Và người phụ nữ từng là giáo viên mà tôi đã đến đã khá lớn tuổi.

She was like a miss Havisham character,

Cô ấy giống như một nhân vật Miss Havisham

which is from a Charles Dickens book. Isn't it?

, trong một cuốn sách của Charles Dickens. Phải không?

Great Expectations.

Kỳ vọng lớn.

I think she is the Lonely Bridesmaid or the Bride who was left at the altar. Yes.

Tôi nghĩ cô ấy là Cô Dâu Cô Đơn hay Cô Dâu bị bỏ lại trên bàn thờ. Đúng.

And so she decides to close her curtains and live forever

Và thế là cô quyết định đóng rèm lại và sống mãi mãi

in her dark house, still wearing her wedding dress and the cake.

trong ngôi nhà tối tăm của mình, vẫn mặc chiếc váy cưới và chiếc bánh kem.

The wedding cake in the corner of the room, slowly rotting away.

Chiếc bánh cưới ở góc phòng, đang dần mục nát.

Anyway, she did.

Dù sao, cô ấy đã làm.

She was elderly.

Cô ấy đã lớn tuổi.

She was a bit mean as well.

Cô ấy cũng có một chút xấu tính.

She wasn't particularly nice piano teacher.

Cô ấy không phải là giáo viên piano đặc biệt tốt.

I didn't like it.

Tôi không thích nó.

She used to slam the door of the piano onto your fingers.

Cô ấy đã từng đóng sầm cửa đàn piano vào ngón tay của bạn.

She only really wanted to teach people that were very good at the piano

Cô ấy chỉ thực sự muốn dạy những người chơi piano rất giỏi

because she was a concert pianist and she was very good and I wasn't a very good piano player.

bởi vì cô ấy là một nghệ sĩ piano hòa nhạc và cô ấy chơi rất giỏi còn tôi thì không phải là một người chơi piano giỏi.

And so she treated a bit mainly.

Và vì vậy cô ấy điều trị một chút là chủ yếu.

But what I well, she had cats,

Nhưng những gì tôi tốt, cô ấy có mèo,

so you would have to wait in a room.

vì vậy bạn sẽ phải đợi trong phòng.

She would have somebody a pupil in before you and you would have to wait. And

Cô ấy sẽ có một học sinh nào đó học trước bạn và bạn sẽ phải đợi. Và

she had three or four cats

cô ấy có ba hoặc bốn con

that would suddenly spring out at you and scratch you for no reason.

mèo sẽ đột nhiên lao vào bạn và cào bạn mà không có lý do.

So they'd be on the top of a settee and then they'd suddenly leap on you and scratch your legs.

Vì vậy, chúng sẽ ở trên đỉnh của một chiếc trường kỷ và sau đó chúng bất ngờ lao vào bạn và cào vào chân bạn.

And this is I used to be living in fear when I used to go

Và đây là tôi đã từng sống trong sợ hãi khi tôi tham

for these lessons because had these horrible cats that would just attack.

gia những bài học này vì bị những con mèo khủng khiếp này tấn công.

You see, I know what the problem is.

Bạn thấy đấy, tôi biết vấn đề là gì.

I know what the problem is.

Tôi biết vấn đề là gì.

Steve You're just jealous because the cats could play the piano better than you.

Steve Bạn chỉ ghen tị vì những con mèo có thể chơi piano tốt hơn bạn.

Well, that's true. Yes.

Vâng, đó là sự thật. Đúng.

Yeah, They used to get their little paws on the keys

Vâng, ngày nay họ đã quen với những bàn chân nhỏ của mình trên các

today.

So a kingfisher says Magdalene.

phím.

Vì vậy, một con chim bói cá nói Magdalene.

I love, like, beautiful birds.

Tôi yêu, thích, những con chim xinh đẹp.

Very rare birds. To see.

Loài chim rất hiếm. Nhìn.

Those are kingfishers.

Đó là những con bói cá.

You must be near some water.

Bạn phải ở gần một số nước.

They're quite they're quite timid.

Họ khá họ khá rụt rè.

Well, Mr.

Denholm, are we starting or are we going?

Chà, ông

Denholm, chúng ta bắt đầu hay chúng ta sẽ đi?

Was that was that a moment of silence then?

Có phải đó là một khoảnh khắc của sự im lặng sau đó?

That that was a very rare moment of silence here.

Rằng đó là một khoảnh khắc im lặng rất hiếm hoi ở đây.

Mr. Duncan, This is one of my little traditions.

Ông Duncan, Đây là một trong những truyền thống nhỏ của tôi.

At Christmas I was going to show because, of course, we were talking about food earlier

Vào Giáng sinh, tôi sẽ biểu diễn bởi vì, tất nhiên, chúng tôi đã nói về thức ăn trước đó

and what better way of finishing

và cách kết thúc

today's live streaming than eating one of these.

buổi phát trực tiếp hôm nay tốt hơn là ăn một trong những món này.

These are these are beautiful, though.

Đây là những cái này là đẹp, mặc dù.

Little marshmallow.

Kẹo dẻo nhỏ.

Can I have one?

Tôi có thể có một cái?

You can one if you want.

Bạn có thể một nếu bạn muốn.

You get one out of there. Mr.

Bạn lấy một cái ra khỏi đó. Ông

Duncan. I am quite hungry, Mr. Duncan.

Duncan. Tôi khá đói, ông Duncan.

So these. These are lovely.

Vì vậy, những điều này. Đây là những đáng yêu.

They are biscuits at the bottom.

Chúng là bánh quy ở phía dưới.

And then inside there is marshmallow.

Và sau đó bên trong có marshmallow.

And actually, what am I doing?

Và thực sự, tôi đang làm gì?

I've got a, I've got a camera here haven't I. Eye whether

Tôi có một, tôi có một chiếc máy ảnh ở đây phải không. Hãy để mắt

know it is here it is a marsh.

xem nó ở đây hay không, nó là một đầm lầy.

Isn't that lovely.

Điều đó không đáng yêu sao.

So I will unwrap this so you can see it

Vì vậy, tôi sẽ mở gói này để bạn có thể thấy nó

just goes.

I must a camera nearby all the time because it's very useful

diễn ra.

Tôi luôn phải có một chiếc máy ảnh bên cạnh vì nó rất hữu ích

although it is not nice.

mặc dù nó không đẹp.

So I will take a bite.

Vì vậy, tôi sẽ cắn một miếng.

Let's have a little bite of this.

Chúng ta hãy ăn một miếng nhỏ này.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I'm not quite as sophisticated as

Tôi không hoàn toàn phức tạp như

look at that.

That biscuit on the bottom, chocolate on the outside and sort of a fluffy

nhìn vào đó.

Bánh quy đó ở dưới cùng, sô cô la ở bên ngoài và một loại bông xốp

what would you call that in the middle.

mà bạn gọi là gì ở giữa.

It's marshmallow, marshmallow, whatever that is.

Đó là kẹo dẻo, kẹo dẻo, bất kể đó là gì.

It's sort of eggs and sugar isn't it. It's lovely.

Đó là loại trứng và đường phải không. Nó thật dễ thương.

Ooh. That's lovely. That is. Mm. I like that.

Ồ. Điều đó thật đáng yêu. Đó là. Mm. Tôi thích điều đó.

So I often buy these at Christmas time.

Vì vậy, tôi thường mua những thứ này vào dịp Giáng sinh.

So that's the reason why I'm eating them.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi đang ăn chúng.

Because quite often at Christmas I will buy these and

Bởi vì khá thường xuyên vào dịp Giáng sinh, tôi sẽ mua những thứ này và

are quite nice.

chúng khá đẹp.

So look at that.

Vì vậy, nhìn vào đó.

I like all of these.

Tôi thích tất cả những thứ này.

The company that makes them was established in 1890

Công ty sản xuất chúng được thành lập vào năm 1890

and it's still a family business according to this.

và theo đó nó vẫn là một doanh nghiệp gia đình.

So the thing

Vì vậy, thứ

creamy I think that's eggs

kem mà tôi nghĩ đó là trứng đánh bông

whipped eggs

so it's a bit like

nên có vẻ như

I never really make a

tôi chưa bao giờ thực sự làm

meringue a lemon meringue pie. Hmm.

bánh trứng đường hoặc bánh trứng đường chanh. Hừm.

That's like the meringue before you bake it in, the oven eggs and sugar

Điều đó giống như bánh trứng đường trước khi bạn nướng , trứng trong lò và đường được

sort of whipped up on a biscuit base with milk chocolate on top.

đánh bông trên đế bánh quy với sô cô la sữa ở trên.

Oh, delicious.

Ồ, ngon.

Those are nice once again, because.

Đó là tốt đẹp một lần nữa, bởi vì.

Very nice.

Rất đẹp.

I might have another one in a minute.

Tôi có thể có một cái khác trong một phút.

We are. We are about to go, by the way.

Chúng tôi là. Nhân tiện, chúng tôi sắp đi.

Right.

But I hope you've enjoyed today's live stream.

Đúng.

Nhưng tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

Something a little different today, something unusual.

Hôm nay có gì đó hơi khác, có gì đó không bình thường.

I hope you enjoy today's lovely Christmas Eve live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp đêm Giáng sinh đáng yêu hôm nay.

We were here on Christmas Eve. Can you believe it?

Chúng tôi đã ở đây vào đêm Giáng sinh. Bạn có thể tin được không?

Yes. Well, thankfully, I've got not a lot to do now.

Đúng. Chà, may mắn thay, tôi không có nhiều việc phải làm bây giờ.

I've wrapped most of your presents.

Tôi đã gói hầu hết các món quà của bạn.

I've done all the cleaning.

Tôi đã làm tất cả việc dọn dẹp.

The house is spotless.

Ngôi nhà không tì vết.

If you do a lot of cleaning around your house,

Nếu bạn dọn dẹp nhiều xung quanh ngôi nhà của mình,

you can say my house is spotless.

bạn có thể nói nhà của tôi sạch không tì vết.

There's no spot

Không có chỗ nào

on the glass on the floor.

trên kính trên sàn nhà.

It's just a phrase you use to indicate that your house,

Nó chỉ là một cụm từ bạn sử dụng để chỉ ra rằng ngôi nhà của bạn,

whatever it is, is very clean, like your car.

bất kể nó là gì, đều rất sạch sẽ, giống như chiếc xe hơi của bạn.

My car is spotless.

Xe của tôi là không tì vết.

Well, you might say to somebody who your car is spotless

Chà, bạn có thể nói với ai đó rằng xe của bạn không tì vết

just means it's very clean.

chỉ có nghĩa là nó rất sạch sẽ.

Oh, I can hardly pronounce that word. Spotless.

Ồ, tôi khó có thể phát âm từ đó. không tì vết.

Spotless. No spots

không tì vết. Không có điểm nào

is a phrase you often use to describe

là cụm từ bạn thường sử dụng để mô tả

something that's right.

điều gì đó đúng.

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

You've got marshmallow all over your face, Mr.

Ông có kẹo dẻo khắp mặt, ông

DiMucci.

DiMucci.

Oh, but you know, you have. You've done it.

Ồ, nhưng bạn biết đấy, bạn có. Bạn đã thực hiện nó.

You've done it deliberately.

Bạn đã cố tình làm điều đó.

Best before.

Tốt nhất trước.

I love it when they put best before

Tôi thích nó khi họ đặt

on cakes and chocolate, because there's no way it's ever going

trước bánh ngọt và sô cô la, bởi vì sẽ không bao giờ

to get to the point where it's outside the expiry date

có chuyện nó quá hạn sử dụng

because you're going to eat them

vì bạn sẽ ăn chúng

well in advance of that.

ngon lành trước thời hạn đó.

But what is the expiry date?

Nhưng hạn sử dụng là bao nhiêu?

Just as let's have a laugh, it doesn't actually say, well, it should be somewhere anyway.

Cũng giống như chúng ta hãy cười lên, nó không thực sự nói rằng, dù sao thì nó cũng phải ở đâu đó.

We're not really interested.

Chúng tôi không thực sự quan tâm.

It's time to go.

Đến lúc phải đi.

It's time to say goodbye.

Đã đến lúc nói lời từ biệt.

See you all tomorrow.

Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào ngày mai.

You've got to be here.

Bạn phải ở đây.

By the way, There's no excuse.

Nhân tiện, không có lý do gì cả.

We don't want any excuses.

Chúng tôi không muốn bất kỳ lời bào chữa nào.

Whatever you're doing, family, forget them.

Dù bạn đang làm gì, gia đình, hãy quên chúng đi.

We come first.

Chúng tôi đến trước.

You have to talk.

Bạn phải nói chuyện.

You have to tell your family tomorrow.

Bạn phải nói với gia đình của bạn vào ngày mai.

I'm sorry. Christmas has been cancelled.

Tôi xin lỗi. Giáng sinh đã bị hủy bỏ.

Yeah.

Ừ.

We are going to spend all day with Mr. Steve and Mr..

Chúng ta sẽ dành cả ngày với ông Steve và ông.

Then you're cooking.

Sau đó, bạn sẽ nấu ăn.

Someone else is going to have to take over.

Một người khác sẽ phải tiếp quản.

If you.

Nếu bạn.

If your relatives around,

Nếu người thân của bạn xung quanh,

they'll have to entertain themselves or.

họ sẽ phải giải trí cho mình hay.

Or put us on. Yes.

Hoặc đưa chúng tôi vào. Đúng.

With your relatives.

Với người thân của bạn.

You could sit around the television or the computer or if you have a nice Christmas present,

Bạn có thể ngồi quanh tivi hoặc máy tính hoặc nếu bạn có một món quà Giáng sinh đẹp,

maybe someone buys you a new mobile phone or an iPad

có thể ai đó mua cho bạn một chiếc điện thoại di động mới hoặc một chiếc

or a tablet device and then you can watch us.

iPad hoặc một thiết bị máy tính bảng và sau đó bạn có thể xem chúng tôi.

We can be the first thing that you watch exactly on your new device.

Chúng tôi có thể là thứ đầu tiên bạn xem chính xác trên thiết bị mới của mình.

And if you were going to watch a Christmas film or the Queen's Speech,

Và nếu bạn định xem một bộ phim Giáng sinh hoặc Bài phát biểu của Nữ hoàng

for example, we'll have to forego not the Queen's speech.

chẳng hạn, chúng ta sẽ phải bỏ qua bài phát biểu của Nữ hoàng.

It's The King's Speech.

Đó là Bài phát biểu của Nhà vua.

Yes, it's a traditional it would be amazing if it was the Queen's speech,

Vâng, đó là một truyền thống , sẽ thật tuyệt vời nếu đó là bài phát biểu của Nữ hoàng, bài phát

the traditional royal address at Christmas.

biểu truyền thống của hoàng gia vào dịp Giáng sinh.

The Queen.

Nữ hoàng.

The Queen's Speech from From Beyond the Grave.

Bài phát biểu của Nữ hoàng từ Beyond the Grave.

She's recorded some for, you know, in advance.

Bạn biết đấy, cô ấy đã ghi âm trước một số.

I doubt it.

My husband and I.

Tôi nghi ngờ điều đó.

Chồng tôi và tôi.

Oh, very happy to be with you from the other side.

Ồ, rất vui được gặp bạn từ phía bên kia.

We are with you on Christmas Day from heaven

Chúng tôi ở bên bạn vào Ngày Giáng sinh từ thiên đường

or somewhere else.

hoặc ở một nơi nào khác.

But yeah, it'll be King Charles's first Christmas address.

Nhưng vâng, đó sẽ là địa chỉ Giáng sinh đầu tiên của Vua Charles.

I call it an address.

Tôi gọi nó là một địa chỉ.

If you address somebody, it means your talking to them.

Nếu bạn xưng hô với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang nói chuyện với họ.

Yes, address.

Vâng, địa chỉ.

Now you are directing your communication towards a person.

Bây giờ bạn đang hướng giao tiếp của mình tới một người.

You address them.

Bạn giải quyết chúng.

Apparently he's already recorded it.

Rõ ràng anh ấy đã ghi lại nó rồi.

They do do it in advance or in advance.

Họ làm điều đó trước hoặc trước.

I think that's cheating.

Tôi nghĩ đó là gian lận.

Yeah, that's right.

They should do it live like us.

Vâng đúng rồi.

Họ nên làm điều đó sống như chúng ta.

We can it live.

Chúng ta có thể nó sống.

So I'm sure the King of England can.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng Vua Anh có thể.

We are going now.

Chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Yes. And we are back with you tomorrow on Christmas Day.

Đúng. Và chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào ngày mai vào ngày Giáng sinh.

Enjoy the rest of your day.

Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.

And I hope Father Christmas buys or brings

Và tôi hy vọng Ông già Noel sẽ mua hoặc mang đến cho

you exactly what you want.

bạn chính xác những gì bạn muốn.

Maybe some people watching.

Có lẽ một số người xem.

It's already Christmas Day.

Đã đến ngày Giáng sinh rồi.

It might be. It might be in some places,

Có thể là. Nó có thể ở một số nơi,

especially in Asia.

đặc biệt là ở châu Á.

Yes. And maybe Australia,

Đúng. Và có thể là Úc,

New Zealand, maybe Malay.

New Zealand, có thể là Mã Lai.

Know Malaysia. I think they're right. 8 hours ahead.

Biết Malaysia. Tôi nghĩ họ đúng. 8 giờ tới.

So probably not just yet, but it's very close to being Christmas

Vì vậy, có lẽ chưa phải lúc này, nhưng ở một số nơi trên thế giới đã rất gần với lễ Giáng sinh

in some parts of the world. Yes.

. Đúng.

Where as when we go on, it might not even be Christmas yet in some places

Như khi chúng ta tiếp tục, ở một số nơi thậm chí có thể chưa đến Giáng sinh

but anyway right.

nhưng dù sao cũng đúng.

Babbling babbling on. I have no idea what that was.

Lảm nhảm lảm nhảm. Tôi không biết đó là gì.

No more comments that I wish to take out of the live chat for now.

Không còn bình luận nào mà tôi muốn loại bỏ khỏi cuộc trò chuyện trực tiếp vào lúc này.

And on that eloquent note, we will beat you.

Và trên lưu ý hùng hồn đó, chúng tôi sẽ đánh bại bạn.

Goodbye for now.

Tạm biệt bây giờ.

We will see you tomorrow 2 p.m. UK time.

Hẹn gặp lại các bạn vào 2 giờ chiều ngày mai. Múi giờ Anh.

Have a Super Christmas Eve and.

Có một đêm Giáng sinh siêu và.

Have a great Christmas Day.

Có một ngày Giáng sinh tuyệt vời.

We will be back with you tomorrow.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào ngày mai.

Don't forget Christmas Day 2 p.m.

Đừng quên ngày Giáng sinh lúc 2 giờ chiều.

UK Time is when we're back with you and and until tomorrow.

Giờ Vương quốc Anh là khi chúng tôi quay lại với bạn và cho đến ngày mai.

Enjoy your festive moments and we will see you very soon.

Hãy tận hưởng những khoảnh khắc lễ hội của bạn và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Đây là ông

Duncan và ông

Steve in England saying Merry Christmas.

Steve ở Anh nói Chúc mừng Giáng sinh.

Enjoy yourself.

Hãy tận hưởng chính mình.

And of course, until tomorrow, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến ngày mai, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn làm ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.