English Addict -- 🎄Christmas Eve 2022 - 🚨LIVE STREAM 🚨- Have you been naughty or nice?

Here we are, everyone.

Nous y sommes, tout le monde.

Here we are again.

Nous y revoilà.

Are you ready? Yes.

Es-tu prêt? Oui.

Christmas is just around the corner.

Noël approche à grands pas.

The two teams are in season three.

Les deux équipes sont dans la troisième saison.

Two, two, three, two.

Deux, deux, trois, deux.

Team.

Équipe.

Yes. If you haven't already guessed this

Oui. Si vous n'avez pas déjà deviné ce

Christmas.

Noël.

Christmas is here, everyone.

Noël est là, tout le monde.

And I hope you are having a good time.

Et j'espère que vous passez un bon moment.

It is the day before Christmas, of course. Christmas Eve.

C'est la veille de Noël, bien sûr. La veille de Noël.

Hi, everybody. Hi. Hello.

Salut tout le monde. Salut. Bonjour.

Here we are.

Nous voilà.

Here we go again.

On y va encore une fois.

It's another English addict, but a slightly different one today

C'est un autre addict anglais, mais un peu différent aujourd'hui

because we are here live on Christmas Eve.

car nous sommes ici en direct la veille de Noël.

Tomorrow, the special day.

Demain, jour spécial.

Lots of children and lots of grown up children as well,

Beaucoup d'enfants et beaucoup d'enfants adultes aussi,

because I don't think you are ever too old to enjoy Christmas, to be honest.

parce que je ne pense pas qu'on soit jamais trop vieux pour profiter de Noël, pour être honnête.

Whatever your age, you can have fun at this time of year.

Quel que soit votre âge, vous pouvez vous amuser à cette période de l'année.

For some, it's the only time of year that we have any fun, including us, to be honest.

Pour certains, c'est la seule période de l'année où nous nous amusons, y compris nous, pour être honnête.

So that's the reason why we are here

C'est donc la raison pour laquelle nous

celebrating the lovely festive time with you.

célébrons ici le beau temps des fêtes avec vous.

So this is Mr. Steve.

Voici donc M. Steve.

For those who don't know.

Pour ceux qui ne connaissent pas.

Hello.

Bonjour.

And I am Mr. Duncan. Hello.

Et je suis M. Duncan. Bonjour.

I hope you are.

J'espère que vous êtes.

I hope you are having a super duper time today.

J'espère que vous passez un super moment aujourd'hui.

So we are here today.

Nous sommes donc ici aujourd'hui.

And yes, Christmas has definitely arrived.

Et oui, Noël est définitivement arrivé.

Don't forget, tomorrow, Christmas Day, we are with you as well.

N'oubliez pas, demain, jour de Noël, nous sommes également avec vous.

Goodness knows, we still don't quite know what is going to happen, to be honest.

Dieu sait, nous ne savons toujours pas ce qui va se passer, pour être honnête.

Well, I've got a bone to pick with you, Mr.

Eh bien, j'ai un problème avec vous, M.

Duncan, because you just said the only time we have fun is at Christmas.

Duncan, parce que vous venez de dire que le seul moment où nous nous amusons, c'est à Noël.

We have fun every Sunday.

On s'amuse tous les dimanches.

Well, this is true. Yes, every Sunday with you.

Eh bien, c'est vrai. Oui, tous les dimanches avec toi.

Wonderful viewers that have been with us all year and for many years, some of you.

Merveilleux téléspectateurs qui nous accompagnent toute l'année et depuis de nombreuses années, certains d'entre vous.

And we have fun every Sunday.

Et on s'amuse tous les dimanches.

I never know if it is not some day to date Saturday.

Je ne sais jamais si ce n'est pas un jour à ce jour samedi.

It is Saturday today. You know what I mean?

C'est samedi aujourd'hui. Vous savez ce que je veux dire?

But it is Sunday, tomorrow.

Mais c'est dimanche, demain.

It always gets confusing at this time of year because we never know what day it is.

C'est toujours déroutant à cette période de l'année parce qu'on ne sait jamais quel jour on est.

There is always that strange period of time between Christmas in the New Year.

Il y a toujours cette période étrange entre Noël et le Nouvel An.

So that strange moment of time always seems like.

Donc, cet étrange moment de temps semble toujours comme.

Well, it's confusing, let's just say.

Eh bien, c'est déroutant, disons simplement.

So. It is Saturday.

Donc. C'est samedi.

It's the 24th of December, Christmas Eve.

C'est le 24 décembre, la veille de Noël.

And so many of you watching us today.

Et vous êtes si nombreux à nous regarder aujourd'hui.

It's absolutely wonderful to sensitively comment.

C'est absolument merveilleux de commenter avec sensibilité.

This is a nice place to be indeed.

C'est vraiment un endroit agréable.

It is good. I hope you mean on the live stream.

C'est bon. J'espère que vous voulez dire sur le flux en direct.

Well, I'm sure you do.

Eh bien, j'en suis sûr.

I hope we can make your Christmas a little brighter if you are there watching right now.

J'espère que nous pourrons rendre votre Noël un peu plus lumineux si vous êtes là en train de regarder en ce moment.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I wonder who was first?

Je me demande qui était le premier ?

Who is going to get.

Qui va obtenir.

Who is going to get a special Christmas?

Qui va avoir un Noël spécial ?

A round of applause for today.

Une salve d'applaudissements pour aujourd'hui.

Oh, it's Beatrix again.

Oh, c'est encore Beatrix.

I have a feeling. Buttons.

J'ai un ressenti. Boutons.

I have a feeling that Beatrix might be the new champion

J'ai l'impression que Beatrix pourrait être la nouvelle championne

of the finger clicking.

du claquement de doigts.

I think so.

Je pense que oui.

Congratulations. What's your secret?

Toutes nos félicitations. Quel est ton secret?

Congratulations, Beatrice.

Félicitations, Béatrice.

Yes, of course.

Oui bien sûr.

It wouldn't be Christmas without the gay elves having a little kiss there.

Ce ne serait pas Noël sans que les lutins gays s'y embrassent un peu.

Stop it.

Arrête ça.

I don't have to be gay.

Je n'ai pas besoin d'être gay.

Do they? Mr.

Duncan can they just be sort of, I don't know, some indeterminate sexuality?

Est-ce qu'ils? M.

Duncan peuvent-ils simplement être en quelque sorte, je ne sais pas, une sexualité indéterminée ?

No, no, they're definitely gay.

Non, non, ils sont définitivement homosexuels.

People want to watch that. Mr. Duncan on Christmas Eve.

Les gens veulent regarder ça. M. Duncan la veille de Noël.

Stop it. Stop it, you two. Exactly.

Arrête ça. Arrêtez, vous deux. Exactement.

Stop it.

Arrête ça.

Just the spirit of the village just told me.

Juste l'esprit du village vient de me le dire.

No, don't worry about. We wish to.

Non, ne vous inquiétez pas. Nous tenons à.

They're off again.

Ils repartent.

Stop it.

Arrête ça.

Look, I'm going to have to throw some cold water.

Écoute, je vais devoir jeter de l'eau froide.

I don't think you can tell what sex those are.

Je ne pense pas que vous puissiez dire de quel sexe il s'agit.

Okay.

You keep saying that, Steve.

D'accord.

Tu n'arrêtes pas de dire ça, Steve.

No. The two men, the two games.

Non. Les deux hommes, les deux jeux.

No, can't say anything. What?

Non, je ne peux rien dire. Quoi?

They've got no male partner whatsoever.

Ils n'ont aucun partenaire masculin.

Look at their dangle is. Well, they haven't got anything.

Regardez leur pendant est. Eh bien, ils n'ont rien.

So I think they could be asexual.

Je pense donc qu'ils pourraient être asexués.

Okay. Right.

D'accord. Droite.

And sex.

Et le sexe.

Yeah, but they are gay.

Oui, mais ils sont gays.

I don't think so, Mr. Duncan.

Je ne pense pas, monsieur Duncan.

I think for you, every day, we've got people wanting us all different.

Je pense que pour toi, chaque jour, nous avons des gens qui nous veulent tous différents.

Only joking, miss, and just having a conversation, you know?

Je plaisante, mademoiselle, et j'ai juste une conversation, vous savez ?

It's not very funny, though.

Ce n'est pourtant pas très drôle.

Well, that's all for you to judge.

Eh bien, c'est tout à vous de juger.

It's for the viewers.

C'est pour les téléspectateurs.

It was.

C'était.

It is this very, very irritating, this tinsel around my neck.

C'est ce très, très irritant, cette guirlande autour de mon cou.

Ooh. Irritating.

Oh. Irritant.

As you can see, Mr.

Comme vous pouvez le voir, M.

Steve is really getting into the festive spirit.

Steve se met vraiment dans l'ambiance festive.

He's complaining about the hat being too hot.

Il se plaint que le chapeau est trop chaud.

Is complaining about the itchy tinsel, And I can't begin to tell you

Se plaint des guirlandes qui démangent, et je ne peux pas commencer à vous dire de

what else he's been complaining about.

quoi d'autre il se plaint.

All sorts of furniture says we both look fantastic.

Toutes sortes de meubles disent que nous sommes tous les deux fantastiques.

Thank you very much. Thank you for that.

Merci beaucoup. Merci pour ça.

I must say it, it all came together very, very quickly.

Je dois le dire, tout s'est enchaîné très, très vite.

I've been so busy, Mr. Duncan.

J'ai été tellement occupé, M. Duncan.

So busy doing my usual pre-Christmas cleaning around the house.

Tellement occupé à faire mon ménage habituel avant Noël autour de la maison.

I don't know Why is it got to do it? Yes.

Je ne sais pas Pourquoi est-ce qu'il doit le faire ? Oui.

And so he has been cleaning the bathroom, the bedrooms, hoovering the stairs, just cleaning it.

Et donc il a nettoyé la salle de bain, les chambres, passé l'aspirateur dans les escaliers, juste le nettoyer.

I like to have a big clean. It's taken me days.

J'aime faire un grand nettoyage. Cela m'a pris des jours.

I want you to have a poo.

Je veux que tu fasses caca.

And Mr.

Steve was cleaning the bathroom? Yes, so I had to.

Et M.

Steve nettoyait la salle de bain ? Oui, alors je devais le faire.

I told it all in, and now it's dirty again.

J'ai tout raconté, et maintenant c'est de nouveau sale.

I never got a chance to use it, unfortunately.

Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser, malheureusement.

So does that mean I've got to clean the other bathroom now?

Ça veut dire que je dois nettoyer l'autre salle de bain maintenant ?

I know at this time of year we normally have a Yule log,

Je sais qu'à cette période de l'année, nous avons normalement une bûche de Noël,

but this is taking it too far.

mais cela va trop loin.

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, the jokes are coming thick and fast.

Duncan, les blagues arrivent vite et bien.

Is that your best fake laugh?

C'est ton meilleur faux rire ?

That's a real laugh as well.

C'est un vrai rire aussi.

Laugh, laugh.

Rire rire.

I say laugh. Mr. Duncan says laugh. Hmm.

dis-je rire. M. Duncan dit rire. Hmm.

Either are correct, but one is

Les deux sont corrects, mais l'un

it's just a little more refined.

est juste un peu plus raffiné.

People are going to leave this channel if you do that.

Les gens vont quitter cette chaîne si vous faites cela.

Mr. Duncan.

Monsieur Duncan.

I mean, they're just happy.

Je veux dire, ils sont juste heureux.

So are people.

Les gens aussi.

Are you prepared for Christmas?

Êtes-vous prêt pour Noël ?

Have you wrapped all your presents for your loved ones?

Vous avez emballé tous vos cadeaux pour vos proches ?

Have you got the turkey ready? Assuming you are?

Avez-vous la dinde prête? En supposant que vous êtes?

I mean, we were assuming you are celebrating Christmas.

Je veux dire, nous supposions que vous fêtiez Noël.

Of course, many of you probably won't be.

Bien sûr, beaucoup d'entre vous ne le seront probablement pas.

We have to know, take notice of the fact that not everybody celebrates Christmas,

Nous devons savoir, prendre note du fait que tout le monde ne fête pas Noël,

but we know that.

mais nous le savons.

So if you're not celebrating Christmas, you are still welcome to join us here in the live chat.

Donc, si vous ne fêtez pas Noël, vous êtes toujours le bienvenu pour nous rejoindre ici dans le chat en direct.

Of course, because Christmas isn't just about

Bien sûr, parce que Noël n'est pas qu'une question de

religious overtones.

connotation religieuse.

It's also about having fun and and giving presents.

C'est aussi s'amuser et offrir des cadeaux.

Your loved ones relaxing from a year of work.

Vos proches se détendent après une année de travail.

So you heard that from Steve, having a little drink, indulging in some food

Donc, vous avez entendu cela de Steve, prendre un petit verre, se livrer à de la nourriture

and just relaxing, having a laugh, chilling out and just enjoying yourself.

et se détendre, rire, se détendre et s'amuser.

Really. That's it. Christmas is about to most people.

Vraiment. C'est ça. Noël approche pour la plupart des gens.

So remember, next time somebody says that Christmas is too religious, you could say it isn't.

Alors rappelez-vous, la prochaine fois que quelqu'un dira que Noël est trop religieux, vous pourrez dire que ce n'est pas le cas.

And Mr. Steve told me that.

Et M. Steve me l'a dit.

Oh, look. Palmira.

Oh regarde. Palmire.

Hello, Palmira.

Bonjour Palmira.

Hello. Is having some porto wine.

Bonjour. Est d'avoir du vin de porto.

Oh, this evening.

Ah, ce soir.

Well, Luis would be pleased about that.

Eh bien, Luis serait content de ça.

Sadly, we have.

Malheureusement, nous l'avons fait.

We have no we have no wine or anything.

Nous n'avons pas de vin ou quoi que ce soit.

We have some porto wine ourselves, Mr. Duncan.

Nous avons du porto nous-mêmes, monsieur Duncan.

Well, we do have it, but we're not drinking it at the moment.

Eh bien, nous l'avons, mais nous ne le buvons pas pour le moment.

Well, not now, but we will be, I'm sure, over Easter, over Easter, over Christmas.

Eh bien, pas maintenant, mais nous le serons, j'en suis sûr, à Pâques, à Pâques, à Noël.

I'm getting ahead of myself. Mr. Duncan.

Je prends de l'avance. Monsieur Duncan.

It's still Christmas. Happy Easter.

C'est encore Noël. Joyeuses Pâques.

But we.

Mais nous.

It's nice with some cheese and biscuits, isn't it?

C'est bon avec du fromage et des biscuits, n'est-ce pas ?

Porto Wine.

Vin de Porto.

It seems to go very well because it's sort of sweet ish.

Cela semble aller très bien parce que c'est plutôt sucré.

It goes very well with cheese. Is it sweet ish?

Il se marie très bien avec le fromage. Est-ce sucré ?

Yes, it's sweet. Ish.

Oui, c'est doux. Ish.

Means it's a little sweeter than normal

Cela signifie que c'est un peu plus sucré que

red wine, a little stronger.

le vin rouge normal, un peu plus fort.

And it seems a bit like port itself, which

Et cela ressemble un peu au port lui-même, que

we like here in the UK.

nous aimons ici au Royaume-Uni.

It goes very well with cheese, Stilton and port.

Il se marie très bien avec le fromage, le Stilton et le porto.

So it's a traditional Christmas combo.

C'est donc un combo traditionnel de Noël.

Okay, Short for combination.

D'accord, abréviation de combinaison.

Two things.

Deux choses.

Uh, my father always used to have

Euh, mon père avait toujours l'habitude d'avoir

a glass of port and some Stilton cheese.

un verre de porto et du fromage Stilton.

Wasn't it? A bottle of port

N'était-ce pas? Une bouteille de porto

and whisky and yes, I think

et de whisky et oui,

I think he would just go into the nearest cupboard and find all the alcohol and then drink it.

je pense qu'il irait simplement dans le placard le plus proche et trouverait tout l'alcool puis le boirait.

It was, it was the only thing that would get him through having to spend lots of time

C'était, c'était la seule chose qui lui permettrait de passer beaucoup de temps

with his family or, or any weekend or any weekend.

avec sa famille ou, ou n'importe quel week-end ou n'importe quel week-end.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

That's it. Well, many people do that, of course, don't they?

C'est ça. Eh bien, beaucoup de gens font ça, bien sûr, n'est-ce pas ?

Can I say hello to the live chat?

Puis-je dire bonjour au chat en direct ?

Lots of people here already.

Beaucoup de monde déjà ici.

Olga has a complaint.

Olga a une plainte.

Complaints. Mr.

Plaintes. Monsieur

Duncan, your background is making me feel sick. Uh

Duncan, vos antécédents me rendent malade.

oh. You sure it's not the foreground? Yes.

Oh oh. Tu es sûr que ce n'est pas le premier plan ? Oui.

That's making you feel sick.

Cela vous rend malade.

Well, I spent ages today making this.

Eh bien, j'ai passé des heures aujourd'hui à faire ça.

This background. Okay.

Ce fond. D'accord.

Do you want me to stop it?

Voulez-vous que je l'arrête ?

All right, then I'll turn it off.

Très bien, alors je vais l'éteindre.

I don't know how, though.

Je ne sais pas comment, cependant.

What does it mean? We'll says okay.

Qu'est-ce que ça veut dire? Nous dirons d'accord.

We'll be hard to be. Say we about.

Nous aurons du mal à l'être. Parlons-en.

What did we say?

Qu'avons-nous dit?

We must have said a word that sounds like real.

Nous avons dû dire un mot qui sonne comme réel.

So I can't remember what it was now.

Donc je ne me souviens plus ce que c'était maintenant.

I'm still with Steve.

Je suis toujours avec Steve.

I'm still trying to do something.

J'essaie toujours de faire quelque chose.

I can't get it.

Je n'y arrive pas.

It stops, but then it starts again.

Ça s'arrête, mais ça recommence.

Okay. I can't change that.

D'accord. Je ne peux pas changer ça.

Trying to create a festive mood.

Essayer de créer une ambiance festive.

And I went to I went to Sam was terrible to make this background.

Et je suis allé à je suis allé à Sam c'était terrible de faire ce background.

Is it making and it's not making me sick is making anybody else sick.

Est-ce que ça me rend malade et ça ne me rend pas malade rend quelqu'un d'autre malade.

It's moving very slowly.

Ça avance très lentement.

You can always close your eyes and just listen to us.

Vous pouvez toujours fermer les yeux et simplement nous écouter.

Yeah, that might be that. Ma.

Ouais, c'est peut-être ça. Maman.

It's moving.

Says Oh good background is nice as modes and Ms. typing.

Ça bouge.

Dit Oh bon fond est sympa comme modes et Mme dactylographie.

So what did you mean, Olga? Which word did you mean?

Alors, qu'est-ce que tu voulais dire, Olga ? Quel mot vouliez-vous dire ?

That one of us must have said that you would like us

L'un d'entre nous a dû dire que vous voudriez que nous

to explain the meaning of.

vous expliquions le sens de.

Of what?

De quoi?

I don't know, because

Je ne sais pas, parce

Olga's written it, but it doesn't quite.

qu'Olga l'a écrit, mais ce n'est pas tout à fait ça.

Yeah.

The word isn't, doesn't quite translate as to what we said.

Ouais.

Le mot n'est pas, ne traduit pas tout à fait ce que nous avons dit.

So Magdalena wants what's Santa Claus

Alors Magdalena veut que le Père

to bring a wheelbarrow so she can do the work in the garden.

Noël apporte une brouette pour qu'elle puisse faire le travail dans le jardin.

Talking of which.

En parlant de quoi.

Oh, that reminds me, Steve, can we say a big thank you?

Oh, ça me rappelle, Steve, on peut dire un grand merci ?

You know what I'm going to say?

Vous savez ce que je vais dire ?

Thank you very much to those who have sent

Merci beaucoup à ceux qui ont envoyé de

lovely donations with this.

beaux dons avec ceci.

Thank you very much to Luis Mendez,

Merci beaucoup à Luis Mendez,

or should I say Luis Mendez,

ou devrais-je dire Luis Mendez,

Hiroko Tani

Hiroko Tani

and also Magdalena care so far.

et aussi Magdalena aux soins jusqu'à présent.

Thank you very much for your lovely donations

Merci beaucoup pour vos adorables dons

for my Christmas gift

pour mon cadeau

at Christmas time, of course.

de Noël au moment de Noël, bien sûr.

And yes, if you want to make a donation, you can over the next couple of days.

Et oui, si vous voulez faire un don, vous pouvez le faire dans les prochains jours.

We are with you today and also on Christmas Day.

Nous sommes avec vous aujourd'hui et aussi le jour de Noël.

We are live as well.

Nous sommes également en direct.

So thank you once again to Louis Hiroko and Magdalena

Alors merci encore une fois à Louis Hiroko et Magdalena

for your lovely, lovely Christmas donations.

pour vos adorables, adorables dons de Noël.

Very nice. Yes. Oh, God.

Très beau. Oui. Oh mon Dieu.

If you want to redo the word, we retype the word.

Si vous voulez refaire le mot, on retape le mot.

We will tell you what it means.

Nous vous dirons ce que cela signifie.

After all, this is an English teaching channel.

Après tout, il s'agit d'une chaîne d'enseignement en anglais.

So I feel that we should explain things like that.

Je pense donc que nous devrions expliquer des choses comme ça.

But everything today is going to be very light talking of which,

Mais tout aujourd'hui va être très léger ,

we are going to show you our Christmas cards.

nous allons vous montrer nos cartes de Noël.

We have the special camera set up, as we do

Nous avons mis en place la caméra spéciale, comme nous le faisons

every single year, the Christmas card camera.

chaque année, la caméra de la carte de Noël.

So here it is.

Alors voilà.

Can you see it? There it is.

Peux-tu le voir? Le voilà.

Just just next to it, next to us.

Juste à côté, à côté de nous.

So there it is.

Tiens voilà.

The Christmas card camera is ready.

L'appareil photo de la carte de Noël est prêt.

And your hand there?

Et ta main là ?

Well, no, no, no.

Eh bien, non, non, non.

That's not my hand, Steve.

Ce n'est pas ma main, Steve.

That's that's that's an illusion.

C'est c'est une illusion.

If if it.

Si si ça.

Is that your live hand, Mr.. Don't you need to.

Est-ce votre main vive, M.. Vous n'en avez pas besoin.

If it's your life hand, put two fingers out now.

Si c'est votre main de vie, sortez deux doigts maintenant.

There we go.

Nous y voilà.

There we go. That's just kind of put one finger out.

Nous y voilà. C'est juste une sorte de sortir un doigt.

As long as you don't point it up upwards.

Tant que vous ne le pointez pas vers le haut.

Will be all right. Mr. Duncan, can I. Can I. Can I.

Tout ira bien. M. Duncan, puis-je. Puis-je. Puis-je.

Oh, here we go.

Oh, nous y voilà.

Anyway, so we have some unopened cards and cards.

Quoi qu'il en soit, nous avons donc des cartes et des cartes non ouvertes.

So this is this is really, really exciting because we have cards that we haven't even opened yet.

Donc c'est vraiment, vraiment excitant parce que nous avons des cartes que nous n'avons même pas encore ouvertes.

The strange one that must be from a neighbour.

L'étrange qui doit venir d'un voisin.

Do you think so? That must be from a neighbour.

Pensez-vous que oui? Ça doit venir d'un voisin.

Beka, are you telling us that we still have neighbours who want to speak to us?

Beka, nous dis-tu que nous avons encore des voisins qui veulent nous parler ?

I mean, it sounds almost unbelievable.

Je veux dire, cela semble presque incroyable.

I can't believe that

anybody would want to send us a card from around here, but.

Je n'arrive pas à croire que

quelqu'un veuille nous envoyer une carte d'ici, mais.

So when anyone sends a card, that's what it looks like. Mr.

Donc, quand quelqu'un envoie une carte, c'est à ça qu'elle ressemble. M.

Steve always comes first.

Steve passe toujours en premier.

So whenever anybody ever writes a letter to us or anything, they always put Mr.

Donc, chaque fois que quelqu'un nous écrit une lettre ou quoi que ce soit, ils mettent toujours M.

Steve first.

Steve en premier.

Well, you know, in England, the most handsome and attractive person

Eh bien, vous savez, en Angleterre, la personne la plus belle et attirante

is always mentioned first on a Christmas card that's sent that.

est toujours mentionnée en premier sur une carte de Noël qui lui est envoyée.

I'm joking.

Je blague.

Of course you wish.

Bien sûr, vous le souhaitez.

So has that come this morning, Mr. Duncan?

Alors, est-ce arrivé ce matin, monsieur Duncan?

I don't know.

Je ne sais pas.

Well, it was in the pile of Christmas cards.

Eh bien, c'était dans la pile de cartes de Noël.

Shall we have a look now then? Go on, Stuart.

Allons-nous jeter un oeil maintenant alors? Allez, Stuart.

Let's have a look. Go on then. Open. Is that Mr. Duncan?

Regardons. Alors vas-y. Ouvrir. Est-ce M. Duncan?

Does this mean I've got to write because I've only sent a Christmas card to one neighbour?

Cela signifie-t-il que je dois écrire parce que je n'ai envoyé une carte de Noël qu'à un seul voisin ?

Of course, this might be from one of my admirers as well in the area too.

Bien sûr, cela pourrait aussi provenir d'un de mes admirateurs dans la région.

I have a lot of people around here who who want to get close to me.

J'ai beaucoup de gens ici qui veulent se rapprocher de moi.

Oh, yes.

Oh oui.

They're only human. I'll just be careful.

Ils ne sont qu'humains. Je serai juste prudent.

It might be personal.

C'est peut-être personnel.

I would guess that is from.

Je suppose que cela vient de.

Well, I know who won't be from. Okay.

Eh bien, je sais de qui ne sera pas. D'accord.

I think it's from the neighbours with the dog.

Je pense que ça vient des voisins avec le chien.

Mind you, that doesn't narrow it down very much, does it?

Remarquez, cela ne le réduit pas beaucoup, n'est-ce pas?

No, it doesn't really for anyone, including that.

Non, ce n'est vraiment pour personne, y compris ça.

So let's have a look.

Alors jetons un coup d'œil.

Let's have a look first before we know we're going to do it.

Jetons un coup d'œil avant de savoir que nous allons le faire.

This.

See, we're going to be taking a big risk.

Cette.

Vous voyez, nous allons prendre un gros risque.

Taking a big risk.

Prendre un gros risque.

So we haven't seen this card yet, so that's nice.

Nous n'avons donc pas encore vu cette carte, donc c'est bien.

It's a lovely well, it looks like our ADOR because we've got a red door.

C'est un joli puits, il ressemble à notre ADOR car nous avons une porte rouge.

It's a traditional Christmas scene with a lovely red door.

C'est une scène de Noël traditionnelle avec une belle porte rouge.

And you can see that it says it says

Et vous pouvez voir qu'il est écrit

Merry Christmas if it's the neighbours.

Joyeux Noël si ce sont les voisins.

I think they are. We nearly ran them over yesterday.

Je pense qu'ils sont. Nous avons failli les renverser hier.

Oh okay.

Oh d'accord.

Let's have a look.

Regardons.

He's from

Il vient de

Stephen Duncan from Loveline.

Stephen Duncan de Loveline.

Who's the love of that man?

Qui est l'amour de cet homme ?

Looks like Steve and Caroline.

On dirait Steve et Caroline.

Steve and Kirsty.

Steve et Kirsty.

Oh, that's our new neighbours next door.

Oh, ce sont nos nouveaux voisins d'à côté.

Oh, yes, of course.

Oh oui bien sûr.

We have new neighbours. Of course.

Nous avons de nouveaux voisins. Bien sûr.

Yes. The baker next door.

Oui. Le boulanger d'à côté.

He isn't it. He's a baker.

Il ne l'est pas. C'est un boulanger.

But how lovely.

Mais qu'est-ce que c'est beau.

So it's not lovely to Stephen Duncan from Steve and Caroline.

Ce n'est donc pas beau pour Stephen Duncan de Steve et Caroline.

So yes, we do have a Steve living next door to us as well.

Alors oui, nous avons aussi un Steve qui habite à côté de nous.

Well we have done that live.

Eh bien, nous l'avons fait en direct.

This isn't we're not joking.

Ce n'est pas nous ne plaisantons pas.

So they wouldn't have known that we had a red door. No.

Ils n'auraient donc pas su que nous avions une porte rouge. Non.

And so unless they did, I mean, well, they might have noticed.

Et donc à moins qu'ils ne le fassent, je veux dire, eh bien, ils auraient pu le remarquer.

All you have to do is come round, right?

Tout ce que vous avez à faire est de venir, n'est-ce pas ?

I've got to write a card out for them later.

Je dois leur écrire une carte plus tard.

Mr. Duncan with it round there.

M. Duncan avec ça par là.

Very quickly, let's keep that one over here.

Très rapidement, gardons celui-là ici.

So to remind me that's not okay, because you will forget.

Alors pour me rappeler que ce n'est pas bien, parce que tu vas oublier.

So I've got to go out to a neighbour.

Je dois donc sortir chez un voisin.

I'm going to give her some shopping. Yeah, this.

Je vais lui faire faire des courses. Ouais, ça.

This sounds like something for later.

Cela ressemble à quelque chose pour plus tard.

Well, it's me that'll do it. Of course. Well, of course.

Eh bien, c'est moi qui vais le faire. Bien sûr. Oui bien sur.

So I'll put that on the floor. What a lovely card.

Je vais donc le poser par terre. Quelle jolie carte.

Who is it? Try. It's just. Just us.

Qu'est-ce? Essayer. C'est juste. Seulement nous.

Just to show how observant of you as our Steve.

Juste pour montrer à quel point vous êtes observateur en tant que notre Steve.

Already someone has said, it looks as if Mr.

Quelqu'un l'a déjà dit, on dirait que M.

Steve does all the jobs.

Steve fait tout le travail.

That is true.

C'est vrai.

You're not right in the house.

Vous n'êtes pas bien dans la maison.

You are right.

Vous avez raison.

Well, you do put the the washing in the dishwasher.

Eh bien, vous mettez le linge dans le lave-vaisselle.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher.

Parfois, je mets la vaisselle au lave-vaisselle.

I do. I wash Mr.

Je le fais. Je lave

Steve's dirty underpants.

les sous-vêtements sales de M. Steve.

Sometimes they get very dirty.

Parfois, ils deviennent très sales.

There's this card even though it's very nice obviously is from

Il y a cette carte même si elle est très jolie évidemment elle est sortie d'

a box.

un coffret.

There's nothing on there that they're not of obviously bothered about Charity.

Il n'y a rien là -dedans qui ne les préoccupe manifestement pas à propos de Charity.

What, you mean it's from a box.

Quoi, tu veux dire que ça vient d'une boîte.

Well it's, I mean it's a lovely card. It's the thought that counts.

Eh bien, c'est, je veux dire, c'est une belle carte. Ce est la pensée qui compte.

The thought that counts. But I like to judge you. Really?

La pensée qui compte. Mais j'aime te juger. Vraiment?

I don't even know what you mean.

Je ne sais même pas ce que tu veux dire.

I like to judge people by the quality of their Christmas cards.

J'aime juger les gens sur la qualité de leurs cartes de Noël.

I don't know this incident.

Je ne connais pas cet incident.

I want to know what you mean. What do you mean? It's from a box.

Je veux savoir ce que tu veux dire. Que veux-tu dire? Il vient d'une boîte.

Well, it's just from a you know, it's just out of a box of 25 or something.

Eh bien, c'est juste d'un vous savez, c'est juste d'une boîte de 25 ou quelque chose comme ça.

Yes, Well, well, people.

Oui, Eh bien, les gens.

People that you do realise that no one goes around

Les gens que vous réalisez réalisent que personne ne va

buying individual Christmas cards unless they're crazy.

acheter des cartes de Noël individuelles à moins qu'ils ne soient fous.

But what I mean is there are levels of quality, are there not, Mr.

Mais ce que je veux dire, c'est qu'il y a des niveaux de qualité, n'est-ce pas, monsieur

Duncan, that comes to Christmas anyway.

Duncan, qui arrivent de toute façon à Noël.

It's normal to have one.

C'est normal d'en avoir un.

Can we not alienate all joking.

Ne pouvons-nous pas aliéner toutes les plaisanteries.

Okay, I'm trying to talk, Steve.

OK, j'essaie de parler, Steve.

Well, I'm just though I'm just trying to say something.

Eh bien, je suis juste en train d'essayer de dire quelque chose.

Can we carry on moment to say if

Pouvons-nous continuer un moment pour dire si

we have another one?

nous en avons un autre?

Steve There's another one, another card.

Steve Il y en a une autre, une autre carte.

So we've done one and we have another one here.

Nous en avons donc fait un et nous en avons un autre ici.

Another one that came through the door.

Un autre qui est passé par la porte.

So I think this is also from another neighbour.

Je pense donc que cela vient aussi d'un autre voisin.

Let me guess, some say the writing is very nice.

Laissez-moi deviner, certains disent que l'écriture est très agréable.

Whoever it is, they have very it's a woman's writing.

Qui que ce soit, ils ont très c'est l'écriture d'une femme.

Lovely handwriting there.

Belle écriture là-bas.

It's a woman's writing.

C'est une écriture de femme.

I can always tell. It's very rounded. Yes.

Je peux toujours dire. C'est très arrondi. Oui.

Okay, let's hope I'm not being judgemental here, but that is not a man's writing.

D'accord, espérons que je ne porte pas de jugement ici, mais ce n'est pas l'écriture d'un homme.

Okay?

D'accord?

Not that that matters, but it just shows you that probably the them.

Pas que cela importe, mais cela vous montre simplement que c'est probablement eux.

It's the.

C'est le.

It's the women who are writing the cards out for the neighbours

Ce sont les femmes qui écrivent les cartes pour les voisins

in the relationship, not the man.

dans la relation, pas l'homme.

You seem to be analysing everyone's relationships

Vous semblez analyser les relations de chacun

and just based on the Christmas concluding hours.

et vous baser uniquement sur les dernières heures de Noël.

Right, Right.

D'accord, d'accord.

So this will open this one. Yes.

Cela ouvrira donc celui-ci. Oui.

This is what we're doing today. It's the day before Christmas.

C'est ce que nous faisons aujourd'hui. C'est la veille de Noël.

Everyone excited.

Tout le monde excité.

Think this would be age? What do you think?

Pensez-vous que ce serait l'âge? Qu'est-ce que tu penses?

What do you think Santa Claus is going to buy for you?

Que pensez-vous que le Père Noël va vous acheter ?

Is there anything that you want from Santa Claus?

Y a-t-il quelque chose que vous voulez du Père Noël ?

Because he's going to come down your chimney tonight

Parce qu'il va descendre dans votre cheminée ce soir

and empty his sack.

et vider son sac.

It's okay. Chance to be a fine thing.

C'est bon. Chance d'être une belle chose.

What's that right there, Steve?

Qu'y a-t-il là, Steve ?

Just. Just.

Seulement. Seulement.

We are opening these live.

Nous ouvrons ces live.

We're not, if anything, really. So that is the next one.

Nous ne le sommes pas vraiment. C'est donc le suivant.

Oh, dear. It's a cat.

Oh cher. C'est un chat.

Okay, It's all right.

D'accord, tout va bien.

It's just now we don't like cats. They kill birds.

C'est juste que maintenant nous n'aimons pas les chats. Ils tuent les oiseaux.

Okay? Yes. Sorry, I'm.

D'accord? Oui. Désolé je suis.

I'm being Christmas Scrooge today. Here you are.

Je suis Christmas Scrooge aujourd'hui. Vous voilà.

Although you

are pretty much Scrooge every day of the year.

Bien que vous

soyez à peu près Scrooge tous les jours de l'année.

Here we go, then.

On y va, alors.

Merry Christmas.

It says it's a little cat and it looks as if it wants to eat the Christmas pudding.

Joyeux noël.

Il dit que c'est un petit chat et on dirait qu'il veut manger le pudding de Noël.

Now, what?

It doesn't want to eat the Christmas pudding? What it's seen.

Maintenant quoi?

Il ne veut pas manger le pudding de Noël ? Ce qu'il a vu.

What we can't see is that beyond that Christmas pudding in the field of view of that cat is a bird.

Ce que nous ne pouvons pas voir, c'est qu'au-delà de ce pudding de Noël, dans le champ de vision de ce chat se trouve un oiseau.

And that's what it's really looking at.

Et c'est ce qu'il regarde vraiment.

And that's what it's that's what it's going to go after.

Et c'est ce que c'est, c'est ce que ça va faire.

Okay.

D'accord.

And that's what happened a few minutes after that picture was taken.

Et c'est ce qui s'est passé quelques minutes après la prise de cette photo.

Okay.

D'accord.

So maybe there is a bird inside the Christmas pudding.

Alors peut-être qu'il y a un oiseau à l'intérieur du pudding de Noël.

Maybe there's a little black bird or something or a tiny sparrow.

Peut-être qu'il y a un petit oiseau noir ou quelque chose comme ça ou un petit moineau.

Olga says, Hey, that next year is the year of the cat.

Olga dit, Hé, que l'année prochaine est l'année du chat.

It is in the Chinese calendar.

C'est dans le calendrier chinois.

It is the year of the pussy.

C'est l'année de la chatte.

So maybe that's why they've given it.

Alors c'est peut-être pour ça qu'ils l'ont donné.

You see, Maybe.

Vous voyez, peut-être.

Maybe our neighbours are actually quite intellectual.

Peut-être que nos voisins sont en fait assez intellectuels.

Have we got Chinese neighbours? No, but no.

Avons-nous des voisins chinois ? Non, mais non.

Anyway, I know, I'm just. I'm not.

Quoi qu'il en soit, je sais, je suis juste. Je ne suis pas.

Yes it's, it is hilarious. I really can't. Who is it from

Oui, c'est hilarant. Je ne peux vraiment pas. Qui est-ce de

back to you and Paul.

dos à vous et Paul.

But that, that didn't come through the door.

Mais ça, ça n'est pas passé par la porte.

Well I don't know.

Eh bien, je ne sais pas.

It was just in the pile of cards. Steve.

C'était juste dans le tas de cartes. Steve.

So to Stephen Duncan, wishing you both a very merry Christmas and a happy New Year

Alors à Stephen Duncan, je vous souhaite à tous les deux un très joyeux Noël et une bonne année

with love and best wishes from Betty and Paul.

avec amour et les meilleurs vœux de Betty et Paul.

So these are your former work colleagues. Yes.

Ce sont donc vos anciens collègues de travail. Oui.

But you must have found that on the legislative table in the living room.

Mais vous avez dû trouver cela sur la table législative dans le salon.

Yes, there was just a pile of cards.

Oui, il n'y avait qu'un tas de cartes.

Oh, right. That and I grabbed them.

Ah, c'est vrai. Ça et je les ai attrapés.

I didn't do anything special.

Je n'ai rien fait de spécial.

So the one that came from Steve and Caroline, where did you find that one?

Alors celui qui vient de Steve et Caroline, où l'as-tu trouvé celui-là ?

I don't know. They were just all together.

Je ne sais pas. Ils étaient juste tous ensemble.

I don't know why this is so difficult. They.

Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile. Ils.

They were all together in a pub.

Ils étaient tous ensemble dans un pub.

In that case, Steve and Caroline are also my work colleagues.

Dans ce cas, Steve et Caroline sont aussi mes collègues de travail.

Then, not our neighbours are neighbours.

Alors, nos voisins ne sont pas voisins.

I thought you found them.

Je pensais que vous les aviez trouvés.

They've been posted to the door.

Ils ont été postés à la porte.

Is anyone still watching?

Est-ce que quelqu'un regarde encore ?

Well, no.

I thought they'd been paid so that's a it's a good job, Mr.

Et bien non.

Je pensais qu'ils avaient été payés, donc c'est un bon travail, M.

Dingle.

We're going to go round postcards and neighbours even from them.

Dingle.

On va faire le tour des cartes postales et des voisins même d'eux.

Yes, that would have been.

Oui, cela aurait été.

Oh my God, what a disaster that would have been Christmas ruined.

Oh mon Dieu, quel désastre cela aurait été Noël gâché.

So there it is.

Tiens voilà.

It's not lovely.

I like I like the cat though.

Ce n'est pas charmant.

J'aime bien le chat.

It looks quite cute.

Il a l'air assez mignon.

The murderers. Don't forget, a lot of people like cats.

Les meurtriers. N'oubliez pas que beaucoup de gens aiment les chats.

You know, you could start to alienate and push our viewers away.

Vous savez, vous pourriez commencer à vous aliéner et à repousser nos téléspectateurs.

We don't we don't want that on Christmas Eve. No cats.

Nous ne voulons pas de ça la veille de Noël. Pas de chats.

So now we have some cards that we have opened and they are safe to look at.

Nous avons donc maintenant des cartes que nous avons ouvertes et que vous pouvez consulter en toute sécurité.

There is second.

Il y a deuxième.

What's this? We have a gift here.

Qu'est-ce que c'est ça? Nous avons un cadeau ici.

So this looks like a gift, Steve.

Alors ça ressemble à un cadeau, Steve.

A gift. Oh, I know who that's from.

Un cadeau. Oh, je sais de qui ça vient.

Okay. Well, yes.

D'accord. Hé bien oui.

I didn't say you didn't look at this.

Je n'ai pas dit que tu n'avais pas regardé ça.

I think that's probably to be opened.

Je pense que c'est probablement à ouvrir.

And this is also from

Et c'est aussi de

Caroline.

Caroline.

That looks like Caroline.

Ça ressemble à Caroline.

That's Caroline. That's an ex work colleague of mine.

C'est Caroline. C'est un ancien collègue de travail à moi.

So maybe this is something that is maybe disgusting or maybe naughty.

Alors peut-être que c'est quelque chose qui est peut-être dégoûtant ou peut-être méchant.

No, I don't think so.

Non je ne pense pas.

It's probably I don't know what that is.

C'est probablement que je ne sais pas ce que c'est.

I actually have no idea. Okay.

En fait, je n'ai aucune idée. D'accord.

But we'll open that on Christmas Day.

Mais nous l'ouvrirons le jour de Noël.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Oh, we can open it now.

Oh, nous pouvons l'ouvrir maintenant.

I think it's a present, you see.

Je pense que c'est un cadeau, tu vois.

So now we have some cards that we have opened.

Nous avons donc maintenant des cartes que nous avons ouvertes.

I like this one. Steve, Steve, keep an eye on the screen.

J'aime celui la. Steve, Steve, garde un œil sur l'écran.

He's just looking at the live chat. That's okay.

Il regarde juste le chat en direct. C'est bon.

Yeah, that's all right.

Ouais, c'est bon.

No cats on that one is not lovely.

Pas de chats sur celui-là n'est pas adorable.

That's very nice. Yeah. So who's that from?

C'est très gentil. Ouais. Alors de qui ça vient ?

Oh, this is from.

Oh, ça vient de.

I would tell you now this is from ah, one of our neighbours that used to live next to us.

Je vous dirais maintenant que c'est de euh, l' un de nos voisins qui vivait à côté de nous.

Well we used to live next to them and then we moved away from them

Eh bien, nous vivions à côté d'eux , puis nous nous sommes éloignés d'eux,

so it's not lovely and they still remember us even though we've.

donc ce n'est pas charmant et ils se souviennent toujours de nous même si nous l'avons fait.

We moved away ten years ago.

Nous avons déménagé il y a dix ans.

Can you believe that, Steve?

Peux-tu croire ça, Steve ?

They still send a lovely card that's not always.

Ils envoient toujours une belle carte qui n'est pas toujours.

And they normally send also some details of what's happening in their life.

Et ils envoient normalement aussi quelques détails sur ce qui se passe dans leur vie.

They do something called a round robin.

Ils font ce qu'on appelle un tournoi à la ronde.

Many people apparently I was watching something on television last night, Steve,

Beaucoup de gens apparemment, je regardais quelque chose à la télévision hier soir, Steve,

and apparently a lot of people used to send round robins

et apparemment beaucoup de gens avaient l'habitude d'envoyer des tournois à la ronde

years ago, so lots of people would send

il y a des années, donc beaucoup de gens envoyaient des

updates on everything that's happened in their life over the year.

mises à jour sur tout ce qui s'était passé dans leur vie au cours de l'année.

Apparently it used to be traditional, but very few people do it.

Apparemment, c'était traditionnel, mais très peu de gens le font.

So yes, I know why that is, why?

Alors oui, je sais pourquoi c'est, pourquoi?

Well, because people stay in touch more now, don't they?

Eh bien, parce que les gens restent plus en contact maintenant, n'est-ce pas ?

You know, in days gone by then,

Vous savez, autrefois,

maybe you wouldn't because you wouldn't have had mobile

peut-être que vous n'en auriez pas eu parce que vous n'auriez pas eu de téléphones

phones, you wouldn't have had social media like Facebook.

portables, vous n'auriez pas eu de réseaux sociaux comme Facebook.

So you would have probably maybe not heard from certain people

Donc, vous n'auriez peut-être pas eu de nouvelles de certaines personnes

for one year to the next.

d'une année sur l'autre.

So you would in your Christmas card,

Donc, dans votre carte de Noël,

you used to write lots of details about what's happened to you over the year.

vous aviez l'habitude d'écrire beaucoup de détails sur ce qui vous est arrivé au cours de l'année.

Your family you are had a new child.

Votre famille vous avez eu un nouvel enfant.

Yeah, my dog died, that sort of thing.

Ouais, mon chien est mort, ce genre de chose.

And you would just give people an update.

Et vous donneriez simplement aux gens une mise à jour.

But now, of course, people are constantly updating their lives.

Mais maintenant, bien sûr, les gens mettent constamment à jour leur vie.

They're sending texts,

Ils envoient des SMS,

phone calls, a chief, as I say, social media.

des appels téléphoniques, un chef, comme je l'ai dit, des réseaux sociaux.

But this particular person

Mais cette personne en particulier

still sends us in fact, it was something like three A3 sheets or something.

nous envoie toujours en fait , c'était quelque chose comme trois feuilles A3 ou quelque chose comme ça.

Well, no, it's just one I like and I can afford

Eh bien, non, c'est juste un que j'aime et je peux me permettre

two sides of A4 piece of paper, but lots of details

deux côtés d'une feuille de papier A4, mais beaucoup de détails

of their year, lots of details of the year, and none of which were particularly interesting.

sur leur année, beaucoup de détails sur l'année, et dont aucun n'était particulièrement intéressant.

But because we don't really know them that well.

Mais parce que nous ne les connaissons pas très bien.

Well, so what happens is that they send it to everybody like a blanket mailing.

Eh bien, ce qui se passe, c'est qu'ils l'envoient à tout le monde comme un envoi général.

They were.

Ils étaient.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

Well, they were our neighbours by the way, for 15 years.

Eh bien, ils ont été nos voisins d'ailleurs, pendant 15 ans.

I know, but they're talking about people in there.

Je sais, mais ils parlent de gens là-dedans.

But we didn't really get involved with them socially.

Mais nous ne nous sommes pas vraiment impliqués socialement avec eux.

We just say, Hello, how are you? Yeah, bye. He didn't.

On dit juste, bonjour, comment vas-tu ? Ouais au revoir. Il ne l'a pas fait.

Well we didn't really get involved with that.

Eh bien, nous ne nous sommes pas vraiment impliqués là-dedans.

I'm just joking. So they send us this.

Je rigole juste. Alors ils nous envoient ça.

It's a what they also call a blanket mailing.

C'est ce qu'ils appellent aussi un mailing général.

So they what they do is anyone they send a Christmas card to, they send this out.

Donc, ce qu'ils font, c'est que quiconque à qui ils envoient une carte de Noël, ils l'envoient.

So there's all sorts of people's names mentioned in this that we've no idea who they are, how many.

Il y a donc toutes sortes de noms de personnes mentionnés là- dedans dont nous n'avons aucune idée de qui ils sont, combien.

It's not. I suppose it's nice to get it.

Ce n'est pas. Je suppose que c'est bien de l'avoir.

I suppose it's nice to use it, but it's a thing that people used

Je suppose que c'est agréable de l'utiliser, mais c'est une chose que les gens

to do all the time just to keep everyone up to date.

faisaient tout le temps juste pour tenir tout le monde au courant.

But I think it's actually quite nice.

Mais je pense que c'est plutôt sympa.

It's been pointed out they don't hold anything back.

Il a été souligné qu'ils ne retiennent rien.

Well, no, that's the point of it.

Eh bien, non, c'est le but.

So they literally tell us all the medical problems

Donc, ils nous racontent littéralement tous les problèmes médicaux

that various relatives of theirs have got, you know, blah,

que divers de leurs proches ont, vous savez, bla,

blah, blah, had cancer, probably has had a stroke, blah, blah, know, strange name.

bla, bla, ont eu un cancer, ont probablement eu un accident vasculaire cérébral, bla, bla, savez, un nom étrange.

I know.

But they're telling us details of people we don't even know and then telling us in quite

Je sais.

Mais ils nous donnent des détails sur des personnes que nous ne connaissons même pas, puis nous disent en

intimate detail what's wrong with them, which I think is slightly strange.

détail ce qui ne va pas chez eux, ce qui, je pense, est un peu étrange.

Again, nice to have.

Encore une fois, agréable à avoir.

But, you know, I wouldn't send out

Mais, vous savez, je n'enverrais pas,

you know, I just think it's a little unusual

vous savez, je pense juste que c'est un peu inhabituel

to send something out to everybody

d'envoyer quelque chose à tout le monde pour

telling you what your nearest and dearest, what's wrong with them?

vous dire ce que sont vos proches, qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

Well, that's good.

Bon, c'est bien.

But then what?

Mais alors quoi ?

But then, you know, sometimes it's better you don't want to keep secrets.

Mais alors, tu sais, parfois il vaut mieux ne pas vouloir garder de secrets.

It's better just to tell people everything seven times that maybe they're doing the right thing.

Il vaut mieux dire sept fois aux gens qu'ils font peut-être ce qu'il faut.

Maybe it's somehow releasing this from their consciousness.

Peut-être est-ce en quelque sorte en train de libérer cela de leur conscience.

Maybe I'm looking too deeply into it.

Peut-être que je cherche trop profondément.

I just think you're being really miserable.

Je pense juste que tu es vraiment misérable.

Mohsin.

Mohsine.

It's lovely.

C'est adorable.

It's a lovely thing that people still think of us.

C'est une belle chose que les gens pensent encore à nous.

It is. It is. We shouldn't

Il est. Il est. On ne devrait pas

Santa Clause where Mohsin lives.

passer le Père Noël là où vit Mohsin.

It's called Papa Noel. That's it. Papa. Noel.

Il s'appelle Papa Noël. C'est ça. Papa. Noël.

Papa Noel.

Papa Noël.

Noel, of course, is the traditional word for Christmas.

Noel, bien sûr, est le mot traditionnel pour Noël.

The Noel peace on earth

Le Noel paix sur terre

and joy to all men.

et joie à tous les hommes.

I know a friend in the UK,

Je connais une amie au Royaume-Uni,

Betty, who in fact sent us a card.

Betty, qui nous a en fait envoyé une carte.

Did we open Betty's card?

Avons-nous ouvert la carte de Betty ?

You might have open Betty's card.

Vous avez peut-être ouvert la carte de Betty.

She calls her husband, Papa G.

Elle appelle son mari, Papa G.

So, y I don't know.

Alors, je ne sais pas.

Pathogenes She calls that maybe

Pathogènes Elle appelle que peut-être

I don't envisage Father something.

je n'envisage pas quelque chose de Père.

So you pamper them? I don't know.

Alors, vous les chouchoutez ? Je ne sais pas.

So. So now we're giving information about people you don't know about.

Donc. Alors maintenant, nous donnons des informations sur des personnes que vous ne connaissez pas.

Yeah, exactly. Yes.

Oui exactement. Oui.

It's the irony of it.

C'est l'ironie de la chose.

So some more cards, Steve.

Alors encore plus de cartes, Steve.

And all I've got to say to this is Jesus Christ

Et tout ce que j'ai à dire à ceci, c'est que Jésus-Christ

is on this card. Oh, look at that.

est sur cette carte. Oh, regarde ça.

Isn't that lovely? Yeah.

N'est-ce pas charmant ? Ouais.

So there you can see that.

Donc là vous pouvez voir ça.

Now this is the tradition.

Maintenant, c'est la tradition.

Traditional never did tivity.

Le traditionnel n'a jamais existé.

So the nativity scene with you can see there is Mary in the centre

Ainsi, la scène de la nativité avec vous pouvez voir qu'il y a Marie au centre

and also there is it looks like the three kings

et aussi il semble que les trois

are bringing their their gifts

rois apportent leurs cadeaux,

all of them of course completely useless to a baby.

tous bien sûr complètement inutiles pour un bébé.

And I think there is Joseph as well.

Et je pense qu'il y a aussi Joseph.

I think Joseph is on, is on the right even though he wasn't the father.

Je pense que Joseph est allumé, est à droite même s'il n'était pas le père.

He's still there.

Il est toujours là.

Well well he's he's still a happy dad.

Eh bien, il est toujours un papa heureux.

He's bringing up the child.

Il élève l'enfant.

Although he wasn't the father when you think when you think about it, it's quite a modern thing.

Même s'il n'était pas le père quand on y pense, c'est assez moderne.

Very modern thing. Yes.

Chose très moderne. Oui.

There are lots of there were lots of women who were having mysterious pregnancies.

Il y avait beaucoup de femmes qui avaient des grossesses mystérieuses.

Yeah.

They are certainly wondering how they got pregnant.

Ouais.

Elles se demandent certainement comment elles sont tombées enceintes.

But even though they really know how they got they got pregnant.

Mais même si elles savent vraiment comment elles sont arrivées, elles sont tombées enceintes.

They know they know what happened.

Ils savent qu'ils savent ce qui s'est passé.

It was that Friday night at the back of the pub.

C'était ce vendredi soir au fond du pub.

Mm. Yes.

Mm. Oui.

So the nativity scene,

Donc la crèche,

I'm sure the baby comes at a different colour.

je suis sûr que le bébé vient d'une couleur différente.

There's this

Il y a ceci

is that from.

est que de.

Nobody heard you say that then.

Personne ne t'a entendu dire ça alors.

Not the easiest of Christmas time.

Pas la plus facile de la période de Noël.

Our thoughts will be with you.

Nos pensées seront avec vous.

And this is from David who is your cousin.

Et ça vient de David qui est ton cousin.

That's right. Yes, cousin.

C'est exact. Oui, cousine.

So this is again to Stephen and Duncan.

C'est donc à nouveau à Stephen et Duncan.

So Steve always comes first on the card.

Alors Steve vient toujours en premier sur la carte.

So that is lovely because I'm the oldest.

C'est très bien parce que je suis le plus vieux.

That that's what it is.

C'est ce que c'est.

You normally put the oldest person first on the card

Vous mettez normalement la personne la plus âgée en premier sur la carte,

unless you are writing to Mr.

sauf si vous écrivez à M.

and Mrs., if you're writing to a married couple, then you will put the

et Mme. Si vous écrivez à un couple marié , vous mettrez le nom de

the man's name will come first. Yes.

l'homme en premier. Oui.

But when it comes to Christmas cards, I think they put my name down

Mais quand il s'agit de cartes de Noël, je pense qu'ils ont inscrit mon nom

because, well, I'm the most important, so I'm only joking.

parce que, eh bien, je suis le plus important, donc je plaisante.

It's because we know that it's because I'm the eldest.

C'est parce qu'on sait que c'est parce que je suis l'aîné.

So that's probably what people do.

C'est probablement ce que font les gens.

Although when I write Christmas cards out to people, which is interesting, is it normally

Bien que lorsque j'écris des cartes de Noël aux gens, ce qui est intéressant, c'est normalement que

you write the name of the person that you know best there is.

vous écrivez le nom de la personne que vous connaissez le mieux.

There aren't any rules really, but some people would say

Il n'y a pas vraiment de règles, mais certaines personnes diraient

they would write the girl's name first.

qu'elles écriraient d'abord le nom de la fille.

Let you think about that the girls and some people put.

Laissez-vous penser à ce que les filles et certaines personnes mettent.

So if it's Betty and Paul, you would say to Betty and Paul, But then if I

Donc si c'est Betty et Paul, vous diriez à Betty et Paul, Mais alors si je

knew Paul

connaissais

better than Betty, I would probably put Paul and Betty.

mieux Paul que Betty, je mettrais probablement Paul et Betty.

There aren't any rules really.

Il n'y a pas vraiment de règles.

But normally, if you know both couples equally

Mais normalement, si vous connaissez les deux couples de la même manière

and it's a male and female relationship, you would probably tend to put

et que c'est une relation homme-femme, vous auriez probablement tendance à mettre

the woman's name first, wouldn't you?

le nom de la femme en premier, n'est-ce pas ?

Would you, dear Mr.

Jenkins, you agree?

Êtes-

vous d'accord, cher M. Jenkins ?

It's just maybe because it's just seems polite.

C'est peut-être juste parce que ça semble juste poli.

It's like opening a door for a lady.

C'est comme ouvrir une porte pour une dame.

Not that you can do that any more because it's seen as misogynist.

Non pas que vous puissiez le faire plus parce que c'est considéré comme misogyne.

So if you like.

Alors si vous aimez.

So what if you're opening a door and there's a man and a woman coming towards

Et si vous ouvrez une porte et qu'un homme et une femme viennent vers

you, would you insist that the woman goes first?

vous, insisteriez-vous pour que la femme passe en premier ?

Would you say, Excuse me, mate, there's a woman behind you.

Diriez-vous, excusez-moi, mon pote, il y a une femme derrière vous.

She has to come through the door first.

Elle doit d'abord franchir la porte.

Do you do you mind?

Cela vous dérange-t-il?

In modern society now, you you can't open a door for the woman because you would be accused

Dans la société moderne d'aujourd'hui, vous ne pouvez pas ouvrir une porte à la femme parce que vous seriez accusé

of being misogynist, which is somebody who doesn't like women or somehow being,

d'être misogyne, c'est-à-dire quelqu'un qui n'aime pas les femmes ou d'une manière ou d'une autre,

you know, it's women don't like to be treated.

vous savez, ce sont les femmes qui n'aiment pas être traitées .

And unless it's somebody I would say over the age of 50, you probably still would appreciate that.

Et à moins que ce ne soit quelqu'un que je dirais âgé de plus de 50 ans, vous apprécierez probablement toujours cela.

How can opening a door for a woman be misogynistic?

Comment ouvrir une porte à une femme peut-il être misogyne ?

Because you're implying that they're too weak to open the door themselves? No.

Parce que vous insinuez qu'ils sont trop faibles pour ouvrir la porte eux-mêmes ? Non.

I mean, women men are.

Je veux dire, les femmes les hommes le sont.

We used to open doors for women, didn't they?

Nous avions l'habitude d'ouvrir des portes aux femmes, n'est-ce pas ?

No one does that. No one thinks that.

Personne ne fait ça. Personne ne pense ça.

But I think.

Mais je pense.

Well, no, it's it's people some women have complained.

Eh bien, non, ce sont des gens dont certaines femmes se sont plaintes.

They don't like it.

Ils n'aiment pas ça.

I've had people look at me as much, said, why are you opening that door, for example?

J'ai eu des gens qui me regardaient autant, disant, pourquoi ouvrez-vous cette porte, par exemple ?

I just slam it in women's faces now.

Je viens de le claquer au visage des femmes maintenant.

Well, that's what I do.

Eh bien, c'est ce que je fais.

Well, that's because it's you.

Eh bien, c'est parce que c'est toi.

I deliberately wait and then let it go.

J'attends délibérément, puis je laisse tomber.

So it slams in their face and then I can't be.

Alors ça leur claque au visage et puis je ne peux pas l'être.

I'm only joking. Obviously, I don't.

Je rigole, c'est tout. Évidemment, je ne le fais pas.

But, you know, in this in this modern world, you've got to be very careful

Mais, vous savez, dans ce monde moderne, vous devez faire très attention à

what you do and say just in case you upset somebody.

ce que vous faites et dites juste au cas où vous vexeriez quelqu'un.

Well, you have

Eh bien,

you've got to be very

vous devez faire très

careful that our Victoria says I'm surprised.

attention à ce que notre Victoria dise que je suis surpris.

Now, wait, is don't serve women first anymore.

Maintenant, attendez, ne servez plus les femmes en premier.

Yes, I've noticed that. Have you?

Oui, j'ai remarqué ça. Avez-vous?

Well, you've never noticed it because you're not a woman.

Eh bien, vous ne l'avez jamais remarqué parce que vous n'êtes pas une femme.

Well, I've noticed when I've been in that happened to us the other day when we went out.

Eh bien, j'ai remarqué quand j'y étais que ça nous est arrivé l'autre jour quand nous sommes sortis.

Yes. They always used to serve women first, but they don't any more.

Oui. Ils servaient toujours les femmes en premier, mais ils ne le font plus.

Equality there is second. No, I can tell you why.

L'égalité y vient en second. Non, je peux vous dire pourquoi.

Because they don't always bring the meals in the right order.

Parce qu'ils n'apportent pas toujours les repas dans le bon ordre.

So maybe if one person wanted chicken and that person is a man

Alors peut-être que si une personne voulait du poulet et que cette personne est un homme

and the chicken is the first meal to come to arrive at the table, then

et que le poulet est le premier repas à venir à table, alors

of course they're not going to give it to the woman because she didn't order chicken.

bien sûr ils ne le donneront pas à la femme parce qu'elle n'a pas commandé de poulet.

The man or the chicken.

L'homme ou le poulet.

I know, but they'd normally bring the woman's name first, Thomas says.

Je sais, mais ils amèneraient normalement le nom de la femme en premier, dit Thomas.

That allowed to make that.

Ça a permis de faire ça.

As long as I'm around, chivalry won't die out.

Tant que je serai là, la chevalerie ne s'éteindra pas.

Yes, I like that.

Oui j'aime ça.

Yes, that's good.

Oui c'est bon.

So some good old fashioned chivalry.

Donc, de la bonne chevalerie à l'ancienne.

Chivalry?

Chevalerie?

Yes. Olga says, I appreciate a door is open for me.

Oui. Olga dit, j'apprécie qu'une porte m'est ouverte.

Yes, That's very good.

Oui, c'est très bien.

Yes, Yes, I know.

Oui oui je sais.

I like that. Yes, Well, I still do.

J'aime ça. Oui, Eh bien, je le fais toujours.

I think. Well, I do it for anyone.

Je pense. Eh bien, je le fais pour n'importe qui.

A man.

Yes, Yes, I think so.

Un homme.

Oui, oui, je pense que oui.

The more attractive they are, the more likely I am to open.

Plus ils sont attrayants , plus j'ai de chances d'ouvrir.

Well, that's just typical of you, isn't it?

Eh bien, c'est juste typique de vous, n'est-ce pas ?

Hello? No.

Bonjour? Non.

To ugly, slim, attractive.

À moche, mince, attirante.

All come through.

Tous arrivent.

Is Madam.

Est Madame.

I'm joking. Of course I'm joking.

Je blague. Bien sûr, je plaisante.

It's.

It's your.

Son.

C'est ton.

It's your comic delivery that makes us all realise.

C'est votre livraison comique qui nous fait tous réaliser.

Hello.

From Kazakhstan.

Bonjour.

Du Kazakhstan.

Sorry, we can't read your name. I can't because I can't read it.

Désolé, nous ne pouvons pas lire votre nom. Je ne peux pas parce que je ne peux pas le lire.

That's Cyrillic, Mr. Duncan.

C'est en cyrillique, monsieur Duncan.

Probably. But

Probablement. Mais

best wishes for 2023.

meilleurs vœux pour 2023.

And best wishes to you two.

Et meilleurs vœux à vous deux.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

That's very kind of you, sir. More cards, Steve?

C'est très gentil de votre part, monsieur. Plus de cartes, Steve ?

It's a macaque.

Yes, Yes. Okay. Here's your.

C'est un macaque.

Oui oui. D'accord. Voici votre.

I recognise this.

Je reconnais cela.

I think this is Santa Claus getting very close to the camera.

Je pense que c'est le Père Noël qui se rapproche de la caméra.

So this is what happens when Santa Claus sometimes is is doing his face time.

C'est donc ce qui se passe lorsque le Père Noël fait parfois son temps face à face.

He forgets that he's got his camera pointed down.

Il oublie qu'il a pointé son appareil photo vers le bas.

I don't know why he would have his camera pointed downwards.

Je ne sais pas pourquoi il aurait pointé son appareil photo vers le bas.

Maybe he's been on some other website, but there it is, a lovely card.

Peut-être qu'il a été sur un autre site Web, mais voilà, une belle carte.

I think this is very nice.

Je pense que c'est très bien.

It says Season's Greetings.

Il dit les salutations de la saison.

And so this is another way of saying Merry Christmas, isn't it?

Et donc c'est une autre façon de dire Joyeux Noël, n'est-ce pas ?

And the season. Yes, that's right.

Et la saison. Oui c'est vrai.

The season being the Christmas season and the festive season, rather.

La saison étant la saison de Noël et la saison des fêtes, plutôt.

Festive season.

Saison des fêtes.

We call this because of the festivities, which is

Nous appelons cela à cause des festivités, qui sont des

parties celebration.

célébrations de fêtes.

So we call this the festive season.

C'est ce que nous appelons la saison des fêtes.

Normally sort of a week before Christmas, too, just into the new year,

Normalement une semaine avant Noël aussi, juste au début de la nouvelle année,

basically before, when you go back to work, it stops.

essentiellement avant, quand vous retournez au travail, ça s'arrête.

So the festive season, would you say, normally probably starts today and ends on New Year's Day?

Donc la saison des fêtes, diriez-vous, commence normalement probablement aujourd'hui et se termine le jour de l'an ?

Yeah, it's well, it's over Christmas. Over Christmas.

Ouais, ça va, c'est Noël fini. A Noël.

That's right.

Stephen Duncan.

C'est exact.

Stephen Duncan.

Happy Christmas, love from Emma and John.

Joyeux Noël, amour d'Emma et John.

Now, the thing to point out about this card is that it is obviously home made.

Maintenant, la chose à souligner à propos de cette carte est qu'elle est évidemment faite maison.

Oh, it's a homemade card.

Oh, c'est une carte maison.

And I couldn't work out what it was.

Et je n'arrivais pas à comprendre ce que c'était.

I think you're right, Mr.

Je pense que vous avez raison, monsieur

Duncan. It's a close up of

Duncan. C'est un gros plan sur

Santa Clauses or Papa Noel's

le ventre du Père Noël ou de Papa Noël

stomach with his bells.

avec ses clochettes.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

Ho hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

I'm too close to the camera. Hoo hoo hoo.

Je suis trop près de la caméra. Ho hoo hoo.

So a lot of people make their own cards.

Donc, beaucoup de gens fabriquent leurs propres cartes.

Now, I've left my camera set up from Chat Roulette.

Maintenant, j'ai laissé ma caméra configurée à partir de Chat Roulette.

Whoo hoo hoo!

Whoo hoo hoo !

By the way, where are there any flights to France.

Au fait, où y a-t-il des vols vers la France.

To Paris. At the moment, I have no idea.

À Paris. Pour le moment, je n'en ai aucune idée.

I guess so.

Je crois que oui.

The problem is, at the moment, all of the customs people at the airports are on strike.

Le problème, c'est qu'en ce moment, tous les douaniers des aéroports sont en grève.

The baggage handlers.

Les bagagistes.

Oh, no, it's not just the customs people.

Oh, non, il n'y a pas que les douaniers.

It's a border force.

C'est une force frontalière.

The people that check your passports, they are all now on strike and on strike

Les gens qui vérifient vos passeports, ils sont tous maintenant en grève et en grève

because otherwise Louis, we would be on the next flight over, would we?

parce que sinon Louis, nous serions sur le prochain vol, n'est-ce pas ?

To Paris?

À Paris?

Yes, because, Louis, I'm sure we would probably have time to get there.

Oui, parce que, Louis, je suis sûr que nous aurions probablement le temps d'y arriver.

Louis has got shrimps in oven now.

Louis a maintenant des crevettes au four.

You don't mean small people, do you? You mean there

Vous ne parlez pas de petites personnes, n'est-ce pas ? Vous voulez dire qu'il

are those

y a ces

creatures that live in the sea?

créatures qui vivent dans la mer ?

Okay, well, we used to call them.

D'accord, eh bien, nous avions l'habitude de les appeler.

Used to call people that were, let's just say, smaller than average.

Utilisé pour appeler les personnes qui étaient, disons simplement, plus petites que la moyenne.

We would say, oh, you, you shrimp,

Nous dirions, oh, vous, vous crevette,

meaning a small person.

c'est-à-dire une petite personne.

Now, we don't say that anymore because obviously it's

Maintenant, on ne dit plus ça parce qu'évidemment c'est

incorrect to say things like that.

faux de dire des choses comme ça.

So when you said we have shrimps in the oven, it immediately

Alors quand tu disais qu'on avait des crevettes au four, ça m'a tout de suite

made me think of a very small people.

fait penser à un tout petit peuple.

But of course what you meant was those wriggly little pink

Mais bien sûr, ce que vous vouliez dire, c'était ces petits crustacés de lierre rose qui se tortillent

ivy crustaceans.

.

I think the crustaceans invertebrates

Je pense que les crustacés sont des invertébrés

that are not invertebrates because they've got legs that live in the sea.

qui ne sont pas des invertébrés car ils ont des pattes qui vivent dans la mer.

So shrimps in the oven, Smoked salmon, Yes.

Alors crevettes au four, saumon fumé, oui.

What is what is smoked salmon, Steve It's a fish.

C'est quoi le saumon fumé, Steve C'est un poisson.

I think shrimps are crustaceans, aren't they?

Je pense que les crevettes sont des crustacés, n'est-ce pas ?

We should start doing our English lessons for five year olds.

Nous devrions commencer à faire nos cours d'anglais pour les enfants de cinq ans.

I think salmon as an entree with champagne and lamb.

Je pense au saumon en entrée avec du champagne et de l'agneau.

Okay,

OK,

quick, send a helicopter over, Louis.

vite, envoie un hélicoptère, Louis.

Well, you know, in France, food is the most important thing in life.

Eh bien, vous savez, en France, la nourriture est la chose la plus importante dans la vie.

Food and meals.

Nourriture et repas.

So there isn't the third thing anyway, right?

Il n'y a donc pas la troisième chose de toute façon, n'est-ce pas ?

But I think I think Steve has been drinking the cooking sherry.

Mais je pense que je pense que Steve a bu le sherry de cuisine.

Yes. What Magdalena says, what his stomach.

Oui. Ce que dit Magdalena, ce que son estomac.

Stomach says he's cooking and he hasn't got time to look at the live chat, although he obviously does

Estomac dit qu'il cuisine et qu'il n'a pas le temps de regarder le chat en direct, bien qu'il ait évidemment le

have time because he is occasionally making remote looks, which is fine.

temps car il fait de temps en temps des regards à distance, ce qui est bien.

So what are you cooking?

Alors qu'est-ce que tu cuisines ?

Tomek It was stomach already television.

Tomek C'était déjà l'estomac de la télévision.

I haven't looked

Je n'ai pas

for these sentences.

cherché ces phrases.

Fish in veggies, fish and vegetables.

Poissons aux légumes, poissons et légumes.

Not quite, I've got to say.

Pas tout à fait, je dois dire.

You know, I would give Lewis nine and a half out of ten

Vous savez, je donnerais à Lewis neuf ans et demi sur dix

and, you know, maybe five or six out of ten to tell me.

et, vous savez, peut-être cinq ou six sur dix pour me le dire.

So. Yes.

Donc. Oui.

So if there was a flight available to

Donc, s'il y avait un vol disponible pour

Amsterdam or not.

Amsterdam ou non.

Amsterdam. Yeah.

Amsterdam. Ouais.

Amsterdam, Netherlands, rather, or to Paris,

Amsterdam, Pays-Bas, plutôt, ou Paris,

I think I would take the Paris flight at this point

je pense que je prendrais le vol Paris à ce stade

because the food looks quite nice at Lewis's house.

car la nourriture a l'air plutôt sympa chez Lewis.

I think I'm getting slightly mad, Mr. David.

Je pense que je m'énerve un peu, monsieur David.

Now, you were k

Maintenant, tu étais k

I think I think Steve has been cleaning the bathroom and is being I think he's been inhaling the bleach.

Je pense que je pense que Steve a nettoyé la salle de bain et je pense qu'il a inhalé l'eau de Javel.

I've been inhaling a lot of bleach and cleaning fluids. Mr.

J'ai inhalé beaucoup d'eau de Javel et de liquides de nettoyage. M.

Duncan It's made me go a bit round the bend, I think so If you go round the bend, it means you go a bit mad.

Duncan Cela m'a un peu fait tourner en rond, je pense que oui. Si vous tournez en rond, cela signifie que vous devenez un peu fou.

Yes. Here's another.

Oui. En voici un autre.

Shall we have a look at some more cards?

Allons-nous jeter un œil à d'autres cartes ?

I think people are very interested to see our cards.

Je pense que les gens sont très intéressés de voir nos cartes.

So here's another one.

Alors en voici un autre.

Yes, Christine, the tradition of writing Christmas cards is still

Oui, Christine, la tradition d'écrire des cartes de Noël se poursuit toujours

going on

in the UK, although we haven't had so many as normal years.

au Royaume- Uni, bien que nous n'ayons pas eu autant d'années que la normale.

But that's because the Royal Mail have been on strike. Yes.

Mais c'est parce que la Royal Mail est en grève. Oui.

And people don't like us anymore.

Et les gens ne nous aiment plus.

Is there anyone that's actually working in public services in the UK?

Y a-t-il quelqu'un qui travaille réellement dans les services publics au Royaume-Uni ?

If you mean the board of Forces are on strike, the the

Si vous voulez dire que le conseil des Forces est en grève, le

the health service are on strike.

service de santé est en grève.

No they're not.

Non, ils ne sont pas.

Well they were not today.

Eh bien, ils ne l'étaient pas aujourd'hui.

Not today. You know, be pedantic.

Pas aujourd'hui. Vous savez, soyez pédant.

You did say today by the way, you said that the forces, the posts,

Vous avez bien dit aujourd'hui d'ailleurs, vous avez dit que les forces de l'ordre, les postes,

the rail workers and all the public services, they're all going on strike for more pay.

les cheminots et tous les services publics, ils vont tous en grève pour avoir plus de salaire.

But anyway, carry on with the cards, Mr. Duncan.

Mais quoi qu'il en soit, continuez avec les cartes, M. Duncan.

Thank you, Steve. I don't want to hug.

Merci, Steve. Je ne veux pas faire de câlin.

I mean, most people most people aren't working anyway because it's Christmas,

Je veux dire, la plupart des gens ne travaillent pas de toute façon parce que c'est Noël,

so they don't need to go on strike

donc ils n'ont pas besoin de

here again.

refaire la grève ici.

It is a very traditional scene.

C'est une scène très traditionnelle.

We have the snowmen, we have the lovely cottage

Nous avons les bonhommes de neige, nous avons le joli chalet

with the red door seasons, Greetings again by door, again,

avec la porte rouge des saisons, Salutations à nouveau par la porte, encore une fois,

a very common well, I think red, of course, is always used around this time of year.

un puits très commun, je pense que le rouge, bien sûr, est toujours utilisé à cette époque de l'année.

I wonder who this card is from.

Je me demande à qui appartient cette carte.

Let's have a look.

Regardons.

Oh. Oh, now, this is from.

Oh. Oh, maintenant, ça vient de.

This is from our very rich friends.

Cela vient de nos amis très riches.

We have some friends in there.

Nous avons des amis là-dedans.

They're very, very rich.

Ils sont très, très riches.

Oh, well, but this card doesn't look like it's from any one.

Oh, eh bien, mais cette carte ne semble pas provenir de qui que ce soit.

Very rich.

Très riche.

Well, they always used to send us the most beautiful, expensive cards every year.

Eh bien, ils nous envoyaient toujours les cartes les plus belles et les plus chères chaque année.

And I've noticed the last two years they've been downgrading

Et j'ai remarqué que ces deux dernières années, ils ont dégradé

the quality of their cards, which is fine.

la qualité de leurs cartes, ce qui est bien.

Maybe they're giving some away to charity.

Peut-être qu'ils en donnent à des œuvres caritatives.

But look at that one.

Mais regardez celui-là.

That one is a charity, a charity card, but it's for more than one.

Celui-là est un organisme de bienfaisance, une carte d'organisme de bienfaisance, mais c'est pour plus d'un.

I know that's I was about to that.

Je sais que j'étais sur le point de le faire.

So they if you buy that card, then they will give a certain

Donc, si vous achetez cette carte , ils donneront un certain

percentage of the profits to those charities.

pourcentage des bénéfices à ces organismes de bienfaisance.

And there's a lot of them on the on that card.

Et il y en a beaucoup sur cette carte.

So they're not going to get very much each other.

Ils ne vont donc pas s'entendre beaucoup.

They know.

Ils savent.

But but if a million people do it, then they will.

Mais si un million de personnes le font, alors elles le feront.

But do, which is to be better if it was only just one charity.

Mais faites, ce qui serait mieux s'il ne s'agissait que d'un seul organisme caritatif.

Okay. But there you go. There's another.

D'accord. Mais voilà. Il y en a un autre.

Now you're not sharing the cards anymore.

Maintenant, vous ne partagez plus les cartes.

That's fine.

C'est très bien.

Now I'm going to share another one in a moment.

Maintenant, je vais en partager une autre dans un instant.

Steve Rosa.

Steve Rose.

Rosa Oh, Thomas in Poland at the moment,

Rosa Oh, Thomas en Pologne en ce moment,

um, that's a bit far for us to go.

euh, c'est un peu loin pour nous.

Bought borsch dumplings.

Acheté des boulettes de bortsch.

Delicious. Cabbage.

Délicieuse. Chou.

Mushroom. What, you don't like mushrooms?

Champignon. Quoi, tu n'aimes pas les champignons ?

Oh, well, I don't know.

Oh, eh bien, je ne sais pas.

We'll have to do we will have to do a bit of a tour.

Il va falloir qu'on fasse un peu le tour.

As I understand it, Borsch is a type of vegetable.

Si je comprends bien, Borsch est un type de légume.

I believe it's a type of thing that you can prepare and it goes very well with, um,

Je crois que c'est un genre de chose que vous pouvez préparer et ça va très bien avec, euh,

with dumplings and cabbage and mushrooms.

avec des boulettes et du chou et des champignons.

The mushroom fillings.

Les garnitures aux champignons.

Interesting thing about Poland.

Chose intéressante à propos de la Pologne.

Um, is that they are predicting that

Euh, c'est qu'ils prédisent que

in ten years time Poland will have a larger economy than the UK.

dans dix ans, la Pologne aura une économie plus importante que le Royaume-Uni.

Who cares?

On s'en fout?

So I'm just saying it's interesting, Mr.

Donc je dis juste que c'est intéressant, M.

German, don't ruin everyone's Christmas thing.

German, ne gâchez pas le truc de Noël de tout le monde.

Everyone's Christmas. It's just very good for Poland.

C'est Noël pour tout le monde. C'est juste très bon pour la Pologne.

I don't want to talk about politics and we don't want to talk talking about,

Je ne veux pas parler de politique et nous ne voulons pas en parler,

but I'm just stating what I read in the paper on the internet that because of everything that's gone

mais je dis juste ce que j'ai lu dans le journal sur Internet qu'à cause de tout ce qui s'est

on, they think that, uh, Parliament have a larger economy than the UK in ten years time.

passé, ils pensent que, euh, le Parlement aura une économie plus importante que le Royaume-Uni dans dix ans.

So that's we're going to be moving to, well, Poland, I think we are.

Nous allons donc déménager en Pologne, je pense que oui.

I don't think we're moving anywhere.

Je ne pense pas que nous allons bouger.

I'm joking.

Je blague.

You know, to me, yeah.

Tu sais, pour moi, ouais.

These, these jokes today, I really feature beetroot soup.

Ces, ces blagues aujourd'hui, je mets vraiment en vedette la soupe de betterave.

You'd love that beetroot soup.

Tu aimerais cette soupe de betterave.

I don't like beetroot soup.

Je n'aime pas la soupe de betterave.

You will have strange coloured urine.

Vous aurez une urine de couleur étrange.

Yes. Borsch?

Oui. Bortsch?

Yes, I remember there was a guy on YouTube and he is how you say it's eight again.

Oui, je me souviens qu'il y avait un gars sur YouTube et c'est comme ça que vous dites qu'il est encore huit heures.

So it's

Alors c'est

polite and such again?

poli et encore ça?

Borsch Oh, is that right?

Bortsch Oh, c'est ça ?

Tommy Yes, that's right.

Tommy Oui, c'est vrai.

Go and tell. Mike is going to say Mr.

Allez dire. Mike va dire M.

Duncan, You've pronounced it perfectly because I know how to pronounce it.

Duncan, vous l'avez parfaitement prononcé parce que je sais comment le prononcer.

So shut your mouth.

Alors ferme ta gueule.

I'm in a chatty mood today, Mr. Duncan.

Je suis d'humeur bavarde aujourd'hui, M. Duncan.

Well, you're in a very strange mood, right, Rosa?

Eh bien, tu es d'une humeur très étrange, n'est-ce pas, Rosa ?

Look at what Rosa's cooking.

Regarde ce que cuisine Rosa.

Roast pork loin.

Longe de porc rôtie.

Whoo hoo hoo hoo! That's got you interested.

Whoo hoo hoo hoo ! Cela vous intéresse.

I'm always into the loin lasagne, rice with raisins.

Je suis toujours dans les lasagnes de longe, riz aux raisins secs.

Uh, cap on that.

Euh, limitez-vous à ça.

I'm not sure what that is.

Je ne sais pas ce que c'est.

It all sounds nice, except for the raisin lettuce salad,

Tout a l'air bien, sauf pour la salade de laitue aux raisins secs, le

vegan tender couscous and pudding plus parfait.

couscous tendre végétalien et le pudding plus le parfait.

As a dessert, we have always have on Christmas Eve.

En dessert, on en a toujours le soir de Noël.

Yeah.

Lovely stomach says my pronunciation was perfect.

Ouais.

Bel estomac dit que ma prononciation était parfaite.

Spot on. Damn.

Spot sur. Condamner.

And you say, But what is it? Is it vegetable?

Et vous dites : Mais qu'est-ce que c'est ? C'est végétal ?

I don't know what it is. It's beetroot.

Je ne sais pas ce que c'est. C'est de la betterave.

Right. Okay. Atomic literally told us what it was.

Droite. D'accord. Atomic nous a littéralement dit ce que c'était.

Well, Magdalena says it's not vegetarian.

Eh bien, Magdalena dit que ce n'est pas végétarien.

It must be if it's beetroot, it must be.

Ça doit l'être si c'est de la betterave, ça doit l'être.

Well, there is meat as well.

Eh bien, il y a aussi de la viande.

So there probably is some meat in that somewhere I find.

Il y a donc probablement de la viande là-dedans quelque part que je trouve.

Well, normally when you think about it, dumplings

Eh bien, normalement, quand on y pense, les boulettes

are normally made with animal fat anyway, so.

sont normalement faites avec de la graisse animale de toute façon, donc.

Yeah. So there must be some animal in there.

Ouais. Il doit donc y avoir un animal là-dedans.

I like beetroot.

J'aime la betterave.

It's very good for you, beetroot.

C'est très bon pour toi, betterave.

If you are somebody who likes doing

Si vous êtes quelqu'un qui aime faire de la

weights and goes to the gym a lot, is that what that is?

musculation et qui va beaucoup à la gym, est-ce que c'est ça ?

I'm just indicating.

J'indique juste.

Indicating.

Indiquant.

This is this is. This is Steve Wood.

C'est c'est. C'est Steve Wood.

This is Steve.

C'est Steve.

When he goes to the gym, or at least

Quand il va à la gym, ou du moins

I try, I don't go to the gym anyway.

j'essaie, je n'y vais pas de toute façon.

I'm lifting the weight. It it's very heavy.

Je soulève le poids. C'est très lourd.

But yeah, it's apparently there's something in beetroot that replaces electrolytes or something.

Mais oui, c'est apparemment qu'il y a quelque chose dans la betterave qui remplace les électrolytes ou quelque chose comme ça.

It's very good.

C'est très bien.

Beetroot juice is very good If you, you know, you get a bit of a workout person

Le jus de betterave est très bon Si vous, vous savez, vous faites un peu

to work towards, it turns you.

d'entraînement, cela vous transforme.

It turns. Yep. Red.

Ça tourne. Ouais. Rouge.

It does go a strange colour. Yeah.

Il prend une couleur étrange. Ouais.

That's the only thing to remember.

C'est la seule chose à retenir.

Remember that next time you have a wee wee and it's red, just make sure that you haven't had beetroot.

Rappelez-vous que la prochaine fois que vous faites pipi et qu'il est rouge, assurez-vous simplement que vous n'avez pas mangé de betterave.

If you haven't, go straight to the doctor.

Si ce n'est pas le cas, allez directement chez le médecin.

That's it.

So is our or our advice.

C'est ça.

Ainsi est notre ou nos conseils.

If blood anywhere except for inside your veins go to the doctor.

S'il y a du sang ailleurs qu'à l'intérieur de vos veines, allez chez le médecin.

Another card because I'm feeling very kind festive

Une autre carte parce que je me sens très gentille festive

since dawn and I guess it's a nice one This is beautiful Whoever it.

depuis l'aube et je suppose que c'est une belle C'est beau Qui que ce soit.

Yeah.

Ouais.

Why don't I do something?

Pourquoi est-ce que je ne fais rien ?

Does it involve me taking my clothes off?

Cela implique-t-il que je me déshabille ?

Well, it

Eh bien, ça a l'

looks.

air.

I don't know what's going on there.

Je ne sais pas ce qui se passe là-bas.

Why did you do that?

Pourquoi fais-tu ça?

Well, because when you're sharing one car, the other one's being seen straight away.

Eh bien, parce que lorsque vous partagez une voiture, l'autre est immédiatement vue.

There's no element of surprise taking place.

Il n'y a aucun élément de surprise.

Okay, That's a beautiful car, Mr. Johnson.

OK, c'est une belle voiture, M. Johnson.

And it says Winter.

Et ça dit Hiver.

And as you can see, a winter view

Et comme vous pouvez le voir, une vue d'hiver

and they look like snow drops.

et ils ressemblent à des gouttes de neige.

That's a very high quality.

C'est une très grande qualité.

That's probably the most high quality car that we've received.

C'est probablement la voiture de la plus haute qualité que nous ayons reçue.

Beautiful.

Magnifique.

It's a beautiful fake paper, embossed paper.

C'est un beau faux papier, papier gaufré.

And I would I would say that that card

Et je dirais que cette carte

is probably around three or £4.

coûte probablement environ trois ou 4 £.

So that doesn't actually sound very.

Donc ça ne sonne pas vraiment très bien.

But it is.

Mais il est.

Yeah, but if you have but anyway, who's up from who sent us that beautiful card.

Ouais, mais si vous avez mais de toute façon, qui est-ce qui nous a envoyé cette belle carte.

So this particular card came from

Donc, cette carte en particulier

it came from your sister.

vient de votre sœur.

Oh yeah. Well, that's not surprising.

Oh ouais. Eh bien, ce n'est pas surprenant.

Not surprising.

Pas étonnant.

So Steve's sister has three cars

La sœur de Steve a donc trois voitures

in the driveway in a swimming pool. So?

dans l'allée d'une piscine. Donc?

So that's why just in the drive.

C'est pourquoi juste dans le lecteur.

Yeah. So that's a high quality card.

Ouais. C'est donc une carte de haute qualité.

Um, and, uh, yeah, and,

Hum, et, euh, ouais, et,

you know, no, no expense spared.

vous savez, non, aucune dépense épargnée.

No expense spared.

Sans considération de frais.

Look at the embossed

Regardez le

paper that.

Yes, that is that is very high quality paper.

papier gaufré qui.

Oui, c'est du papier de très haute qualité.

What's was the most the make of the of the

Quelle est la marque la plus importante de

it tell you who made this art angel angels.

la, vous dire qui a créé cet art ange anges.

It's even got the artist's name on there printed in England.

Il y a même le nom de l'artiste imprimé en Angleterre.

Are you it's incredible are you impressed in that case it's probably £10 a car.

Êtes-vous incroyable, êtes-vous impressionné dans ce cas, c'est probablement 10 £ par voiture.

Well, that's what I meant.

Eh bien, c'est ce que je voulais dire.

I think this is a very expensive card. We should.

Je pense que c'est une carte très chère. Nous devrions.

We should take this to the antique shop tomorrow and have it valued.

On devrait apporter ça au magasin d'antiquités demain et le faire évaluer.

It might be worth.

Cela pourrait valoir la peine.

Well, £10.

Eh bien, 10 £.

Well, it looks like Timex going is going ahead now in terms of the place to go to eat

Eh bien, on dirait que Timex va de l' avant en ce qui concerne l'endroit où aller manger,

because they're serving 12 different dishes.

car ils servent 12 plats différents.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

And for Paul's Christmas Eve dinner is very important

Et pour le réveillon de Noël de Paul, le dîner est très important

and most of it is vegetarian apart from fish.

et la plupart sont végétariens à l'exception du poisson.

But that's. That's, uh. I didn't know that.

Mais c'est. C'est, euh. Je ne le savais pas.

I must remember that for next year.

Je dois m'en souvenir pour l'année prochaine.

But then we're going to Rosa Rose's

Mais ensuite on va au

cooking cap or not. Oh, no.

bonnet de cuisine de Rosa Rose ou pas. Oh non.

Cap and ata is vegetables roasted as eggplant.

Cap et ata sont des légumes rôtis comme des aubergines.

So We love eggplant very much.

Nous aimons donc beaucoup l'aubergine.

Red, green and yellow peppers.

Poivrons rouges, verts et jaunes.

You're not too keen on that, but I like those.

Tu n'aimes pas trop ça, mais j'aime ça.

Uh, so it's wonderful

C'est merveilleux

to know what you're doing whilst watching us.

de savoir ce que vous faites en nous regardant.

A while Watching us.

Un moment à nous regarder.

Do you say while whilst Wales say either in

Dites-vous while while Wales dites soit en

British English you say whilst in American English?

anglais britannique, vous dites while en anglais américain ?

Most people say while so.

La plupart des gens disent alors.

All right. So whilst watching us. Mm hmm.

Très bien. Alors tout en nous regardant. Mm hum.

You are cooking meals.

Vous préparez des repas.

Or if in America, whilst watching us, you're

Ou si en Amérique, tout en nous regardant, vous

cooking your Christmas Eve meals, correct?

cuisinez vos repas du réveillon de Noël, n'est-ce pas ?

Well, I'm not sure what that was.

Eh bien, je ne sais pas ce que c'était.

And raisins as well.

Et les raisins secs aussi.

But you can take the raisins out.

Mais vous pouvez retirer les raisins secs.

You know, take the raisins out. Pick them out.

Tu sais, sors les raisins secs. Choisissez-les.

That's what I do.

C'est ce que je fais.

If I if I ever eat a meal and there are things in the meal that I don't like, I just pick them out.

Si jamais je mange un repas et qu'il y a des choses dans le repas que je n'aime pas, je les choisis simplement.

And if we're in a restaurant, I normally give them to Steve.

Et si nous sommes dans un restaurant, je les donne normalement à Steve.

And Steve always complains because he says, Don't do that, don't do that.

Et Steve se plaint toujours parce qu'il dit, ne fais pas ça, ne fais pas ça.

That looks so terrible.

Ça a l'air si terrible.

If I don't like the food on my plate, I will give it to Steve.

Si je n'aime pas la nourriture dans mon assiette, je la donnerai à Steve.

Hello, Luca.

Bonjour Luca.

Luca avenatti is finally here.

Luca Avenatti est enfin là.

Gets to be on one of our livestream. Good.

Obtient d'être sur l'un de nos livestream. Bon.

Hello, Luca.

Bonjour Luca.

I love your streams.

J'adore vos flux.

Probably we're on at the wrong time for you normally.

Nous sommes probablement au mauvais moment pour vous normalement.

But, baby, you're not working today

Mais, bébé, tu ne travailles pas aujourd'hui

and you've got nothing better to do.

et tu n'as rien de mieux à faire.

So you decided you would watch us live, which is wonderful.

Alors vous avez décidé de nous regarder en direct, ce qui est merveilleux.

I can't think of anything better. No, to have.

Je ne peux rien penser de mieux. Non, avoir.

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

Well, it's good that you're watch anyway, even if it's not live.

Eh bien, c'est bien que tu regardes quand même, même si ce n'est pas en direct.

So thank you for that.

Alors merci pour ça.

Um, any more cards, Mr.

Um, plus de cartes, M.

Doom? We've got loads

Doom ? Nous avons des tonnes

and loads of cards.

et des tonnes de cartes.

Here's another one.

En voici un autre.

A beautiful landscape you have.

Un beau paysage que tu as.

This is.

C'est.

I would say this is sort of.

Je dirais que c'est en quelque sorte.

It's not realistic.

Ce n'est pas réaliste.

Would you?

Voudriez-vous?

No, it's a sort of collection of.

Non, c'est une sorte de collection de.

Well, yeah.

Ben ouais.

Yes, it is depicting a sort of a, a mountain scene.

Oui, il représente une sorte de, une scène de montagne.

It's slightly surreal. Slightly surreal.

C'est légèrement surréaliste. Légèrement surréaliste.

It looks like that all the people playing in the ice

On dirait que tous les gens qui jouent dans la glace

are about to fall over and break their legs. Yes.

sont sur le point de tomber et de se casser les jambes. Oui.

So they're making snow angels.

Alors ils font des anges de neige.

Oh, are they? Oh, yes.

Oh, le sont-ils ? Oh oui.

They're not they're not falling over.

Ils ne tombent pas.

They're actually making snow angels.

Ils font en fait des anges de neige.

I can see it now. But yeah, that's it's not nice.

Je peux le voir maintenant. Mais oui, c'est pas gentil.

Yes, it's a sort of this is nice, Uh, evergreen trees.

Oui, c'est une sorte de c'est sympa, euh, des arbres à feuilles persistantes.

There are some houses and it's the roads to the house.

Il y a des maisons et ce sont les routes qui mènent à la maison.

Let's have a view.

Ayons une vue.

Well It doesn't matter. Here we go.

Eh bien ce n'est pas grave. Nous y voilà.

We shouldn't. Yeah. Okay.

Nous ne devrions pas. Ouais. D'accord.

No, Andy and Karen.

Non, Andy et Karen.

Yes. So, again, friends from work.

Oui. Donc, encore une fois, amis du travail.

I love the way Steve is really nervous.

J'aime la façon dont Steve est vraiment nerveux.

To Steve and Duncan from Andy.

À Steve et Duncan d'Andy.

Love from Andy and Karen.

Amour d'Andy et Karen.

So once again, we're colleagues.

Donc encore une fois, nous sommes collègues.

Yeah, but colleagues again.

Ouais, mais encore collègues.

Well, Andy's and.

Eh bien, Andy et.

Oh, excuse me, Mr. Duncan.

Oh, excusez-moi, M. Duncan.

That's the the dust from all the cleaning

C'est la poussière de tout le nettoyage

in this house.

dans cette maison.

I hope you enjoyed that cough.

J'espère que vous avez apprécié cette toux.

If you were listening with headphones.

Si vous écoutiez avec un casque.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

So lots of people don't mind raisins.

Donc, beaucoup de gens ne craignent pas les raisins secs.

So in Sicily,

Ainsi en Sicile,

we add olives into the cabinet and some sugar

on ajoute des olives dans l'armoire et du sucre

and vinegar. Yes.

et du vinaigre. Oui.

I don't like olives either.

Je n'aime pas non plus les olives.

And Magdalena in the Czech Republic, they're having carp, which is fish, of course.

Et Magdalena en République tchèque, ils ont de la carpe, qui est du poisson, bien sûr.

Now is.

Maintenant c'est.

Are you noticing what I'm noticing, Steve?

Est-ce que tu remarques ce que je remarque, Steve ?

A lot of these are food heavy comments.

Beaucoup de ces commentaires sont lourds de nourriture.

Know that a lot of people are having fish. Yes.

Sachez que beaucoup de gens mangent du poisson. Oui.

So I wonder I wonder if this is

Je me demande donc si cela

leaning towards a traditional thing because we don't do it.

penche vers une chose traditionnelle parce que nous ne le faisons pas.

We don't have fish Christmas here, Christmas Eve.

Nous n'avons pas de poisson Noël ici, la veille de Noël.

Well, it seems that it's definitely in Poland.

Eh bien, il semble que ce soit définitivement en Pologne.

It's traditional to have lots of vegetables and a fish meal.

Il est traditionnel d'avoir beaucoup de légumes et une farine de poisson.

France,

France,

obviously, Lewis

évidemment, Lewis

is having what he's having fish, but that doesn't mean it's a tradition.

a ce qu'il a du poisson, mais cela ne veut pas dire que c'est une tradition.

But he's having that

Mais il

smoked salmon, of course, is

mange ce saumon fumé, bien sûr, c'est

fairly traditional in the UK.

assez traditionnel au Royaume-Uni.

Lots of people will buy sliced smoked salmon

Beaucoup de gens achèteront du saumon fumé en tranches

because it's smoked salmon is expensive.

parce que le saumon fumé coûte cher.

And I remember when we grew up, you would only really buy it at Christmas

Et je me souviens quand nous avons grandi, on ne l'achetait vraiment qu'à Noël

because it's so expensive that people would buy it at Christmas as a treat.

parce que c'est tellement cher que les gens l'achetaient à Noël comme gâterie.

You wouldn't normally.

Vous ne le feriez pas normalement.

Certainly when I grew up, you wouldn't eat smoked salmon

Quand j'étais jeune, on ne mangeait certainement pas de saumon fumé,

unless it was probably Christmas or you went out for a very expensive meal.

sauf si c'était probablement Noël ou si on sortait pour un repas très cher.

And that is a really good point.

Et c'est vraiment un bon point.

I'm glad you said that, because quite often at Christmas you would treat yourself to something

Je suis content que vous ayez dit cela, parce que très souvent à Noël, vous vous offrez quelque chose,

so I remember my family because as you know,

alors je me souviens de ma famille parce que, comme vous le savez,

I want some sad music here playing in the background.

je veux de la musique triste ici en arrière-plan.

Of course, I was raised in a poor family, not like Mr.

Bien sûr, j'ai été élevé dans une famille pauvre, pas comme M.

Steve with his big silver spoon in his mouth.

Steve avec sa grosse cuillère en argent dans la bouche.

I was red and we would always treat ourselves at Christmas time to something that we wouldn't

J'étais rouge et nous nous gâtions toujours à Noël avec quelque chose que nous n'aurions pas

normally have.

normalement.

So maybe some fresh meat or maybe some fish or something like that.

Alors peut-être de la viande fraîche ou peut-être du poisson ou quelque chose comme ça.

Cold, cold fish.

Poisson froid, froid.

Or maybe.

Ou peut-être.

Maybe a big bag of nuts.

Peut-être un gros sac de noix.

Yeah.

My mum and dad used to go crazy for the.

Ouais.

Ma mère et mon père devenaient fous pour le.

For the walnuts. Yes.

Pour les noix. Oui.

My dad would be there sitting on the sofa cracking his walnuts.

Mon père serait là assis sur le canapé à casser ses noix.

Ooh, very noisy.

Oh, très bruyant.

Yeah, but nuts are always a big tradition in the UK.

Oui, mais les noix sont toujours une grande tradition au Royaume-Uni.

They were. I don't think they are so much now.

Ils étaient. Je ne pense pas qu'ils le soient tellement maintenant.

It's the only time of the year you would buy

C'est le seul moment de l'année où vous achèteriez des

Brazil nuts.

noix du Brésil.

What did you just mention?

Qu'est-ce que tu viens de mentionner ?

Walnuts. Walnuts.

Noix. Noix.

And there's another one we used to buy as almonds.

Et il y en a un autre que nous avions l'habitude d'acheter sous forme d'amandes.

Yeah.

Now I think it was mainly walnuts.

Ouais.

Maintenant, je pense que c'était principalement des noix.

And I've forgotten already.

Et j'ai déjà oublié.

What was the other walnut?

Quelle était l'autre noix ?

Brazil Nuts.

Noix du Brésil.

Brazil nuts and walnuts, the round ones.

Noix du Brésil et noix, les rondes.

But sort of.

Mais en quelque sorte.

And we had this.

Et nous avons eu ceci.

This nutcracker. Ooh.

Ce casse-noix. Oh.

Who Dad would always buy this big bag of nuts?

Qui papa achèterait toujours ce gros sac de noix ?

But the nuts were still inside the shells.

Mais les noix étaient encore à l'intérieur des coquilles.

So that that was the thing.

Alors c'était ça la chose.

You didn't buy the nuts in a bag already taken out of those shells.

Vous n'avez pas acheté les noix dans un sac déjà sorti de ces coquilles.

You always bought them in the shells.

Vous les avez toujours achetés dans les coquilles.

And that was part of the fun, was trying to crack

Et ça faisait partie du plaisir, j'essayais de casser

the shells to get the nut out inside

les coquilles pour faire sortir la noix à l'intérieur

and the there was a skill in doing it because the walnuts, if you were too

et il y avait une compétence à le faire parce que les noix, si vous étiez trop

heavy with that, with The Nutcracker, you'd smash

lourd avec ça, avec Casse-Noisette, vous briseriez

the walnuts inside.

le noix à l'intérieur.

So you wanted to try and get the walnuts almost whole.

Donc, vous vouliez essayer d'obtenir les noix presque entières.

Yeah, because they're a very complicated shape, aren't they?

Ouais, parce qu'ils ont une forme très compliquée, n'est-ce pas ?

And that's the only difference of course, Steve used to just break them with his bare hands because I'm.

Et c'est la seule différence bien sûr, Steve avait l'habitude de les casser à mains nues parce que je le suis.

Yeah, because I have my hands, like, murderous hands.

Ouais, parce que j'ai mes mains, genre, des mains meurtrières.

Steve's got giant hands.

Steve a des mains géantes.

They're like.

They're like, awful. They're like a bunch of bananas.

Ils sont comme.

Ils sont horribles. Ils sont comme un régime de bananes.

Yeah, And but of course, the real tough ones for a child

Ouais, et bien sûr, les vrais durs pour un enfant

with the with the Brazil nuts.

avec les noix du Brésil.

So the Brazil nuts, they're almost very, very tough, dark shells.

Donc les noix du Brésil, ce sont presque des coquilles sombres très, très dures.

And they were very hard to break open

Et ils étaient très difficiles à ouvrir

and you normally have to bash them to get them open.

et vous devez normalement les frapper pour les ouvrir.

It was always frustrating that you you couldn't just crack them very easily.

C'était toujours frustrant de ne pas pouvoir les casser très facilement.

Obviously, I could with my super powerful fingers.

Évidemment, je pourrais avec mes doigts super puissants.

I'm joking.

Je blague.

But that's probably where I developed my super strength in my hands.

Mais c'est probablement là que j'ai développé ma super force dans mes mains.

Was my dad saying the thing

Est-ce que mon père disait que le

was cracking nuts in Christmas time? Yes.

truc casse des noix à Noël ? Oui.

So you would grab the nuts very tightly and squeeze them as hard as you can.

Donc, vous saisirez les noix très fermement et les serrerez aussi fort que vous le pouvez.

Now, can I ask?

Maintenant, puis-je demander ?

Does anybody out there watching, listening today,

Y a-t-il quelqu'un là-bas qui regarde, qui écoute aujourd'hui, est-

do you still crack nuts at Christmas War nuts,

ce que vous cassez encore des noix à Noël Des noix de guerre, des noix du

Brazil nuts.

Brésil.

Do you do that? I did.

Faites-vous cela? Je l'ai fait.

You used to do it or do you do it now?

Vous le faisiez ou le faites-vous maintenant ?

Because it used to be quite good fun.

Parce que c'était assez amusant avant.

You were watching television and you'd have have a have a back in Nuts and The Nutcracker.

Vous regardiez la télévision et vous auriez un retour dans Nuts and The Nutcracker.

And then you would and it would make a mess everywhere, because when it broke

Et puis vous le feriez et ça ferait du désordre partout, parce que quand ça cassait

the bits, the shells would go everywhere.

les morceaux, les obus allaient partout.

But does anybody do that anymore? I don't think they do.

Mais est-ce que quelqu'un fait plus ça ? Je ne pense pas qu'ils le fassent.

We don't.

Nous ne le faisons pas.

You just buy them now, ready out of the shells.

Vous venez de les acheter maintenant, prêts à sortir des coquilles.

But yeah, we'd like to know.

Mais oui, nous aimerions savoir.

Do you still crack nuts at Christmas?

Cassez-vous encore des noix à Noël ?

Does anybody still do that

Est-ce que quelqu'un fait encore ce

Christmas meal?

repas de Noël ?

Eve is very it's an important meal for Portuguese people, says Louis.

Eve est très c'est un repas important pour les Portugais, dit Louis.

It seems to be for a lot of cultures

Il semble que ce soit pour beaucoup de cultures

and countries that the Christmas Eve meal

et de pays que le repas du réveillon de Noël d'

from what I'm getting for Portuguese

après ce que je reçois pour le

polish certainly

polonais polonais est certainement

that it if anything is it more important

plus important

than the Christmas Day meal

que le bon travail du repas du jour de Noël

good job.

.

It isn't for us because we wouldn't be here

Ce n'est pas pour nous car nous ne serions pas là

tomorrow.

We're going to have to really get our act together.

demain.

Nous allons vraiment devoir nous ressaisir.

I can I just say I think tomorrow is going to be the most hectic

Je peux juste dire que je pense que demain sera le Noël le plus mouvementé que

Christmas we've ever had because we've got to get up early.

nous ayons jamais eu parce que nous devons nous lever tôt.

We've got to open our gifts.

Nous devons ouvrir nos cadeaux.

But I think it might be a good idea

Mais je pense que ce pourrait être une bonne idée

to save something for the live stream.

de sauvegarder quelque chose pour le flux en direct.

What do you think

Que pensez-vous que

you could do? We could do? Yes.

vous pourriez faire? Nous pourrions faire? Oui.

I don't mind.

Cela ne me dérange pas.

Think so?

Je le pense?

So I think we should open at least one of our gifts.

Donc je pense qu'on devrait ouvrir au moins un de nos cadeaux.

Okay.

Which, of course, means that there might be more than one gift set.

D'accord.

Ce qui, bien sûr, signifie qu'il peut y avoir plus d'un coffret cadeau.

So that's a good start already when you think about it.

C'est donc déjà un bon début quand on y pense.

So, yes, I think tomorrow we're going to get up early, open, open some of our gifts.

Alors, oui, je pense que demain on va se lever tôt, ouvrir, ouvrir certains de nos cadeaux.

Then we have to prepare our Christmas meal.

Ensuite, nous devons préparer notre repas de Noël.

So I might actually do a little bit of recording of us

Donc, je pourrais en fait faire un petit enregistrement de nous en train de

preparing the vegetables and then later on, 2 p.m.

préparer les légumes, puis plus tard, à 14 heures.

UK time tomorrow we are with you on Christmas Day.

Demain, heure du Royaume-Uni, nous sommes avec vous le jour de Noël.

We are giving up some of our Christmas Day to share it with you

Nous abandonnons une partie de notre journée de Noël pour la partager avec vous

and I hope you will join us tomorrow and we will enjoy it very much.

et j'espère que vous nous rejoindrez demain et que nous en profiterons beaucoup.

Yes, they do eat nuts, not just at Christmas Victoria.

Oui, ils mangent des noix, pas seulement à Noël Victoria.

We do it quite often.

Nous le faisons assez souvent.

Yeah, we crack nuts and dried fruit,

Oui, nous cassons des noix et des fruits secs,

but not just at Christmas.

mais pas seulement à Noël.

So Lewis says yes as well.

Alors Lewis dit oui aussi.

I think I'd like to do that.

Je pense que j'aimerais faire ça.

I'd like to do that again because it's just the the problem is when you buy them

J'aimerais le refaire parce que c'est juste que le problème, c'est quand vous les achetez

and shelf

et les rangez

so out of their shells, as our God

tellement hors de leur coquille, comme le dit notre Dieu

says, that's a good phrase on shelves.

, c'est une bonne phrase sur les étagères.

Then you eat more often, don't you.

Ensuite, vous mangez plus souvent, n'est-ce pas.

Well, yeah, I'm not a big nut guy.

Eh bien, oui, je ne suis pas un gros cinglé.

Do you don't like nuts?

Vous n'aimez pas les noix ?

I don't really.

Not like nuts.

Pas vraiment.

Pas comme les noix.

Sometimes I like I tell you what I like.

Parfois j'aime je te dis ce que j'aime.

I like cashew nuts. Aha.

J'aime les noix de cajou. Ah.

You do like cashews.

Vous aimez les noix de cajou.

I always think that cashew nuts are often

Je pense toujours que les noix de cajou sont souvent

overlooked and underrated.

négligées et sous-estimées.

But I love cashew nuts.

Mais j'adore les noix de cajou.

They're normally the most expensive nuts they have all the nuts.

Ce sont normalement les noix les plus chères, elles ont toutes les noix.

Cashew nuts are probably the most expensive,

Les noix de cajou sont probablement les plus chères,

but I the problem now the problem is.

mais le problème est maintenant le problème.

And when we used to go to Malaysia, it was a tradition.

Et quand nous allions en Malaisie, c'était une tradition.

Do you remember? Even

Vous souvenez-vous? Même

we noticed our friends in the evening.

nous avons remarqué nos amis le soir.

One of our friends said that their father

Un de nos amis a dit que leur père

and I think it was quite common, used to like

et moi pensons que c'était assez courant, nous

so sunflowers, sunflower seeds.

aimions tellement les tournesols, les graines de tournesol.

They would literally sit there just taking the seeds out of the shells.

Ils seraient littéralement assis là à retirer les graines des coquilles.

Just tell me where else they do that.

Dites-moi juste où ils font ça.

Where else they do that? China.

Où d'autre ils font ça ? Chine.

Chinese people are crazy about sunflowers inside the pot.

Les chinois sont fous des tournesols à l'intérieur du pot.

So they sit there and they normally bite them with their teeth and then take the seed out.

Alors ils s'assoient là et ils les mordent normalement avec leurs dents, puis enlèvent la graine.

So if anyone is watching in China. Yes, I know.

Donc, si quelqu'un regarde en Chine. Oui je sais.

I've sat there with a Chinese family

Je me suis assis là avec une famille chinoise

when I was there living in China, and they were all eating sunflower seeds

quand je vivais là-bas en Chine, et ils mangeaient tous des graines de tournesol

and they were biting them and then taking the small seed out and eating it.

et ils les mordaient , puis retiraient la petite graine et la mangeaient.

Christina does.

Christina le fait.

And I think that that's the best way to eat nuts,

Et je pense que c'est la meilleure façon de manger des noix,

because nuts are very fattening, aren't they? Yes.

parce que les noix font très grossir, n'est-ce pas ? Oui.

And seeds are very fattening. Yes.

Et les graines font très grossir. Oui.

Not peanuts, anything like that.

Pas des cacahuètes, quelque chose comme ça.

So if you force yourself

Donc, si vous vous forcez

to shell all the nuts yourself, then it takes a long period of time.

à décortiquer vous-même toutes les noix , cela prend beaucoup de temps.

You will eat less of them because it's very easy with cashews.

Vous en mangerez moins car c'est très facile avec les noix de cajou.

Just pour a handful of cashews, India, into all peanuts

Il suffit de verser une poignée de noix de cajou, Inde, dans toutes les cacahuètes

for a handful of them into your mouth and you've eaten them.

pour en mettre une poignée dans la bouche et vous les avez mangées.

And that would take you probably an hour. I do.

Et cela vous prendrait probablement une heure. Je le fais.

I shall.

All those individually, by the way, can I just say the word shell

Je vais.

Tous ceux individuellement, d'ailleurs, puis-je simplement dire que le mot shell

can be used as a noun and also a verb.

peut être utilisé comme nom et aussi comme verbe.

So the shell is the outside, the hard outside.

Ainsi, la coquille est l'extérieur, l'extérieur dur.

Or we can say the the hard exterior

Ou nous pouvons dire que l'extérieur dur

and the process of removing

et le processus de retrait de

the shell is also called shell.

la coque sont également appelés coque.

So you shell something by taking off the shell.

Donc, vous décortiquez quelque chose en enlevant la coquille.

So the word shell can be used as a noun and a verb.

Ainsi, le mot shell peut être utilisé comme nom et comme verbe.

Very good, Mr.

Très bien, M.

Juncker.

We see we were not just pretty faces were teaching English as well.

Juncker.

Nous voyons que nous n'étions pas seulement de jolis visages, nous enseignions également l' anglais.

Yes, Well, yeah, I think if we all go uses walnuts for cooking.

Oui, Eh bien, oui, je pense que si nous allons tous utiliser des noix pour cuisiner.

Yes, there's

Oui, y'a les

walnuts are very nice.

noix, c'est très joli.

Walnuts apparently are very good for high cholesterol.

Les noix sont apparemment très bonnes pour l'hypercholestérolémie.

Although they give me, they give me indigestion, walnuts.

Bien qu'ils me donnent, ils me donnent une indigestion, des noix.

Um, but they're very good for cholesterol

Hum, mais ils sont très bons pour le cholestérol,

which sounds like an oxymoron, doesn't it.

ce qui ressemble à un oxymore, n'est-ce pas.

It sounds like this.

Cela ressemble à ceci.

It wouldn't do because they're high in fat, by the way.

Cela ne conviendrait pas parce qu'ils sont riches en matières grasses, soit dit en passant.

An oxymoron are two words

Un oxymore sont deux

that are used next to each other that don't seem to fit together.

mots utilisés côte à côte qui ne semblent pas aller ensemble.

They don't seem appropriate to use together because they often

Ils ne semblent pas appropriés à utiliser ensemble car ils

have opposite meanings, or one will take away the meaning of the other.

ont souvent des sens opposés, ou l'un enlèvera le sens de l'autre.

So in oxymoron, it's a bit like saying, I don't know, honest politician.

Donc en oxymoron, c'est un peu comme dire, je ne sais pas, politicien honnête.

No one says that.

Personne ne dit ça.

Very good example.

Très bon exemple.

Mr. Honest politician It's impossible.

Monsieur le politicien honnête C'est impossible.

No such thing. It's an oxymoron.

Ça n'existe pas. C'est un oxymore.

Those two words together are an oxymoron because it's obviously not true.

Ces deux mots ensemble sont un oxymore car ce n'est évidemment pas vrai.

That's

C'est

I should have been a politician.

que j'aurais dû être politicien.

I'm very good at lying. Mr. Duncan. You are.

Je suis très doué pour mentir. Monsieur Duncan. Vous êtes.

I am very good at that.

Je suis très doué pour ça.

Yeah.

I'm very convinced.

Ouais.

Je suis très convaincu.

The only problem is you are also very good at being caught lying.

Le seul problème est que vous êtes également très doué pour être pris en train de mentir.

That's true, right?

C'est vrai, non ?

Yes. Shell could be a verb.

Oui. Shell pourrait être un verbe.

Yes. There we go. Vitoria.

Oui. Nous y voilà. Vitoria.

Always learning something here. True.

Toujours apprendre quelque chose ici. Vrai.

We're not just pretty.

Nous ne sommes pas seulement jolies.

Pretty faces.

Jolis visages.

We're joking when we say that.

On plaisante quand on dit ça.

Obviously as well. Walnuts.

Évidemment aussi. Noix.

A cake is quite common in the UK, but not that popular.

Un gâteau est assez courant au Royaume-Uni, mais pas si populaire.

Is coffee and walnut cake.

C'est un gâteau au café et aux noix.

Coffee and walnut.

Café et noix.

For some reason that is a combination in a cake,

Pour une raison quelconque, c'est une combinaison dans un gâteau,

which is not the most popular of cakes.

qui n'est pas le plus populaire des gâteaux.

Normally people would go for like a

Normalement, les gens opteraient pour

like a sponge with a with a filling in it.

comme une éponge avec une garniture.

But coffee and walnut is a more expensive type of cake.

Mais le café et les noix sont un type de gâteau plus cher.

But for some reason coffee and warned not to go well together in a cake.

Mais pour une raison quelconque, le café et averti de ne pas aller bien ensemble dans un gâteau.

I don't normally eat cake so normally I have something like sponge at Christmas.

Je ne mange pas normalement de gâteau donc normalement j'ai quelque chose comme une éponge à Noël.

I mean. Right.

Je veux dire. Droite.

So it's very unusual, you know, what they're talking about now in the live chat.

C'est donc très inhabituel, vous savez, ce dont ils parlent maintenant dans le chat en direct.

Of course, a lot of people during Christmas will sit down and watch television quite often.

Bien sûr, beaucoup de gens à Noël vont s'asseoir et regarder la télévision assez souvent.

They will watch a movie or something like that.

Ils vont regarder un film ou quelque chose comme ça.

Apparently, a lot of people will be watching hard.

Apparemment, beaucoup de gens vont regarder attentivement.

Well, a very popular movie, a little bit violent for some people.

Eh bien, un film très populaire, un peu violent pour certaines personnes.

Not for the children, maybe, but of a lot of people say that Die

Pas pour les enfants, peut-être, mais beaucoup de gens disent que Die

Hard is a Christmas movie because there is an element of Christmas

Hard est un film de Noël parce qu'il y a un élément de Noël

in the actual movie, but not not

dans le film réel, mais non

I wouldn't say it is a Christmas movie, but it feels like one.

je ne dirais pas que c'est un film de Noël, mais ça se sent comme un.

Not in the traditional sense.

Pas au sens traditionnel.

You would think of a Christmas movie, a being, but what would you think of

Vous penseriez à un film de Noël, un être, mais que penseriez-vous

the Santa Claus?

du Père Noël ?

Santa Claus in it and sort of lovey dovey things going on.

Le Père Noël dedans et des sortes de choses adorables qui se passent.

Romantic. Romantic sort of, yes.

Romantique. Sorte de romantisme, oui.

Christmas lights, people celebrating Christmas and other things going on.

Les lumières de Noël, les gens qui célèbrent Noël et d'autres choses qui se passent.

But lots of films have become associated with Christmas because they work.

Mais beaucoup de films sont devenus associés à Noël parce qu'ils fonctionnent.

They tend to be shown a lot at Christmas. Yes.

Ils ont tendance à être beaucoup montrés à Noël. Oui.

The other one, by the way, many people are mentioning is the British film called Love Actually,

L'autre, soit dit en passant, que beaucoup de gens mentionnent est le film britannique intitulé Love Actually,

which has become a very popular Christmas movie as well.

qui est également devenu un film de Noël très populaire .

Yes. And

Oui. Et

Murder on the Orient Express,

Meurtre de l'Orient Express,

You always say that was my favourite film at Christmas.

tu dis toujours que c'était mon film préféré à Noël.

It feels Christmasy, even cast as snow in it. Yes.

Il se sent Noël, même coulé comme neige dedans. Oui.

And it has nothing to do with Christmas, Nothing to do with Christmas,

Et ça n'a rien à voir avec Noël, Rien à voir avec Noël,

but it always is shown at Christmas time.

mais c'est toujours montré à Noël.

So you associate it when you see Murder on the Orient Express.

Donc vous l'associez quand vous voyez Murder on the Orient Express.

For me it always says Christmas is here, as do James Bond films.

Pour moi, cela dit toujours que Noël est là, tout comme les films de James Bond.

Now, when we grew up in the seventies and eighties,

Maintenant, quand nous avons grandi dans les années 70 et 80,

they always showed James Bond films at Christmas.

ils montraient toujours des films de James Bond à Noël.

And the reason is these were blockbuster films,

Et la raison en est qu'il s'agissait de films à succès,

and the networks like BBC, ITV would only,

et les réseaux comme la BBC, ITV ne

could only afford to have them put on at certain times of the year.

pouvaient se permettre de les diffuser qu'à certaines périodes de l'année.

So they would buy these expensive films to put on at Christmas time.

Alors ils achetaient ces films coûteux pour les mettre à Noël.

But yeah, well, there was always the excitement of seeing a movie,

Mais oui, eh bien, il y avait toujours l'excitation de voir un film,

a cinema film that was being shown on television for the first time.

un film de cinéma qui passait à la télévision pour la première fois.

I remember when they showed Star Wars for the first time,

Je me souviens quand ils ont montré Star Wars pour la première fois,

I think it was in the late eighties, in the late 1980s, and they showed Star Wars

je pense que c'était à la fin des années 80, à la fin des années 80, et ils ont montré Star Wars

the first original film for the first time on television.

le premier film original pour la première fois à la télévision.

And it was a huge event.

Et ce fut un énorme événement.

Of course, nowadays no one even cares if a cinema

Bien sûr, de nos jours, personne ne se soucie même si un cinéma

or a movie from the cinema is suddenly shown on television.

ou un film de cinéma est soudainement diffusé à la télévision.

No one really cares because we can watch them at any time.

Personne ne s'en soucie vraiment car nous pouvons les regarder à tout moment.

Going back to nuts, Magdalena gets the the nuts from her father.

Pour en revenir aux noix, Magdalena obtient les noix de son père.

He's retired and has time to sit and open them by.

Il est à la retraite et a le temps de s'asseoir et de les ouvrir.

Wow. Well, maybe that's something I can do now.

Ouah. Eh bien, c'est peut-être quelque chose que je peux faire maintenant.

I'm retired.

Je suis à la retraite.

Yes, I can see you sitting.

Oui, je vous vois assis.

Sitting in your armchair, holding your nuts.

Assis dans votre fauteuil, tenant vos noisettes.

Definitely.

Absolument.

We've been on for over an hour already.

Ça fait déjà plus d'une heure qu'on est dessus.

Missed one hour and 15 minutes.

Manqué une heure et 15 minutes.

We're going to show a couple of more cards.

Nous allons montrer quelques cartes supplémentaires.

And then we are going because we have the rest of our Christmas Eve to do things.

Et puis on y va parce qu'on a le reste de notre réveillon de Noël pour faire des choses.

And I hope you will have fun as well.

Et j'espère que vous vous amuserez aussi.

Here's another one, Steve.

En voici un autre, Steve.

He really is another Christmas card.

Il est vraiment une autre carte de Noël.

Again, artistic, very colourful,

Encore une fois, artistique, très coloré,

quite abstract, I would say An abstract.

assez abstrait, je dirais Un abstrait.

That's correct. Yes. Yes. It's very nice.

C'est correct. Oui. Oui. C'est très gentil.

Not lovely.

And this is I think this is also from one of your friends, Steve.

Pas charmant.

Et je pense que c'est aussi d'un de vos amis, Steve.

Oh, yes, your friends, Julie

Oh, oui, vos amis, Julie

and Phil.

et Phil.

Julie and visit Julie is an ex work colleague of mine from

Julie et visite Julie est une ancienne collègue de travail issue d'

a previous restructure.

une précédente restructuration.

Yes. For years ago, many years ago.

Oui. Il y a des années, il y a de nombreuses années.

And I suppose it's fair to say that Julie and Phil are friends of both of us. Yes.

Et je suppose qu'il est juste de dire que Julie et Phil sont des amis de nous deux. Oui.

So, yeah, that's have a nice relaxed.

Donc, oui, c'est avoir une belle détente.

Oh, there's a lovely message there as well.

Oh, il y a aussi un beau message là-bas.

Number four that's No it's not there.

Numéro quatre c'est Non ce n'est pas là.

You didn't write it.

Vous ne l'avez pas écrit.

So if you want to freeze the screen. Yes.

Donc, si vous voulez geler l'écran. Oui.

It's, it'll be blurred.

C'est, ça va être flou.

That will be

Ce sera

okay.

bien.

Uh, that's

Euh, ce n'est

not what I was going to say that.

pas ce que j'allais dire.

Yeah. Natrium.

Ouais. Natrium.

Hello?

Natrium has has

Bonjour?

Natrium a fait

referenced the happy happiest season

référence à la saison la plus heureuse

of all with those holiday greetings and gay happy endings,

de toutes avec ces salutations de vacances et ces fins heureuses gaies,

which is obviously from the Christmas Song by Andy Williams

qui sont évidemment de la chanson de Noël d'Andy Williams

that I have performed and recorded

que j'ai interprétée et enregistrée

for a set of Christmas songs that we did last year.

pour un ensemble de chansons de Noël que nous avons faites l'année dernière.

So well done for, for remembering that,

Tellement bravo pour, pour se souvenir de ça,

uh, lovely.

euh, adorable.

It's the most.

C'est le plus.

Sorry, I must go tomorrow.

Désolé, je dois y aller demain.

I won't be live, says Maria.

Je ne serai pas en direct, dit Maria.

Maria Giovanni. La la Rosa.

Maria Giovanni. La la Rosa.

So wish you, Mr.

Je vous souhaite donc, monsieur

Duncan, a very happy Merry Christmas. Yes.

Duncan, un très joyeux Noël. Oui.

And hope to be there on Monday.

Et j'espère être là lundi.

I'll be here on Monday. We are. We are. Of course we are.

Je serai là lundi. Nous sommes. Nous sommes. Bien sur nous sommes.

Hopefully if the weather is good, we will be live outside.

Espérons que s'il fait beau, nous serons en direct à l'extérieur.

We will be in much Wenlock Christmas Fair

Nous serons à Wenlock Christmas Fair

under the Christmas tree.

sous le sapin de Noël.

There'll be nobody else there because all the shops will be closed.

Il n'y aura personne d'autre car tous les magasins seront fermés.

But we will be there with our own little Christmas fair.

Mais nous y serons avec notre propre petite foire de Noël.

Mr. Steve and myself, We will be live in much Wenlock Town

M. Steve et moi-même, nous serons en direct sur Wenlock Town

Square on Boxing Day and of course tomorrow.

Square le lendemain de Noël et bien sûr demain.

I don't think I have a feeling, Steve, there won't be many people with us tomorrow.

Je ne pense pas avoir le sentiment, Steve, qu'il n'y aura pas grand monde avec nous demain.

I don't know.

Je ne sais pas.

We let's.

Nous allons.

Let's wait and see. We'll be here and

Attendons voir. Nous serons ici et

we would say, whatever you're

nous dirions, quoi que vous

doing, it'll be better with us.

fassiez, ce sera mieux avec nous.

But we'll have to.

Mais nous devrons le faire.

We'll have to wait and see. So, yeah,

Nous devrons attendre et voir. Donc, ouais,

well, yeah, we'll be here.

eh bien, ouais, nous serons là.

So if you want to be here and you want to have some fun and some laughs,

Donc, si vous voulez être ici et que vous voulez vous amuser et rire

then join us and

, rejoignez-nous et

we'll have a lovely time inside.

nous passerons un bon moment à l'intérieur.

So sounds was good to make another card. Mr.

Donc les sons étaient bons pour faire une autre carte. M.

Steve will be looking at the live chat and then we are going in a few moments.

Steve regardera le chat en direct , puis nous partirons dans quelques instants.

It's another one. Mm.

C'est un autre. Mm.

Oh no, I like this one because it has, it has some nice crafting.

Oh non, j'aime celui-ci parce qu'il a, il a une belle fabrication.

Look at that.

Regarde ça.

So that, that there is actually real, it's a real thing.

Alors que, qu'il y a réellement réel, c'est une chose réelle.

So it's not printed that's actually real.

Ce n'est donc pas imprimé qui est réellement réel.

It's got a 3D effect.

Il a un effet 3D.

It's very nice. It's not beautiful effect.

C'est très gentil. C'est pas du bel effet.

So this, this particular effect is, is this is a snow globe.

Donc ceci, cet effet particulier est, c'est une boule à neige.

A snow globe which has been featured in an advert all over television this year. Yes.

Une boule à neige qui a fait l'objet d'une publicité partout à la télévision cette année. Oui.

So there we go. Yes.

Alors on y va. Oui.

Shake up the snow globe and then you view

Secouez la boule à neige et vous

the snow will fall inside the small little constructed

verrez que la neige tombera dans le petit environnement peu construit

environment.

.

And this is oh, this is a very

Et c'est oh, c'est très

some people, when they send cards, they don't put anything else on Steve.

certaines personnes, quand elles envoient des cartes, elles ne mettent rien d'autre sur Steve.

They don't put the names.

Ils ne mettent pas les noms.

They just write their names.

Ils écrivent simplement leur nom.

Again, another work colleague, X work colleague from many, many years ago

Encore une fois, un autre collègue de travail, X collègue de travail d'il y a de nombreuses années,

still keeps in touch.

reste toujours en contact.

That was my used to be my manager.

C'était mon ancien manager.

Well,

Eh bien

so sometimes when people write cards, it's

, parfois, quand les gens écrivent des cartes, il est

quite interesting to note that sometimes people don't put

assez intéressant de noter que parfois les gens ne mettent pas

the name of the person they're sending it to.

le nom de la personne à qui ils les envoient.

They just write their name.

Ils écrivent juste leur nom.

I think it's so they can do it quickly.

Je pense que c'est pour qu'ils puissent le faire rapidement.

I think that's the reason why they do that.

Je pense que c'est la raison pour laquelle ils font cela.

It means if they get the envelopes mixed up with the cards, it doesn't matter.

Cela signifie que s'ils mélangent les enveloppes avec les cartes, cela n'a pas d'importance.

That's it.

C'est ça.

Have you ever received a Christmas card where it

Avez-vous déjà reçu une carte de Noël alors qu'elle

wasn't sent to you?

ne vous a pas été envoyée ?

It was sent to somebody else.

Il a été envoyé à quelqu'un d'autre.

Because what happened was that whoever wrote the card out

Parce que ce qui s'est passé, c'est que celui qui a écrit la carte l'a

accidentally put it in the wrong envelope, which just shows you if you're writing out

accidentellement mise dans la mauvaise enveloppe, ce qui vous montre simplement que si vous écrivez

lots of lots of Christmas cards, you need to do them one at a time and put them in the envelopes.

beaucoup de cartes de Noël, vous devez les faire une à la fois et les mettre dans les enveloppes .

But I have done that.

Mais je l'ai fait.

I have written the card out for somebody

J'ai écrit la carte pour quelqu'un, puis je l'ai

and then put it into the envelope and then

mise dans l'enveloppe, puis

because it's in an address book, I've then just put the wrong address down.

parce que c'est dans un carnet d'adresses, j'ai simplement inscrit la mauvaise adresse.

That was to somebody else. I have done that.

C'était à quelqu'un d'autre. J'ai fait ça.

So the person has received the card but the card inside is to someone else.

Ainsi, la personne a reçu la carte, mais la carte à l'intérieur est destinée à quelqu'un d'autre.

To somebody else.

A quelqu'un d'autre.

Because I've written the wrong address on the front, because you've got a list of addresses

Parce que j'ai écrit la mauvaise adresse sur le devant, parce que tu as une liste d'adresses

in your address book.

dans ton carnet d'adresses.

And some of them might be a lot under M, for example, o t

Et certains d'entre eux pourraient être beaucoup sous M, par exemple, o t

And you've got to be very careful when you're writing out.

Et vous devez être très prudent lorsque vous écrivez.

I mean, some people would say that was a stupid thing to do

Je veux dire, certaines personnes diraient que c'était une chose stupide à faire,

but a

mais

lot of people would say that, yes, but if you are in a rush

beaucoup de gens diraient que, oui, mais si vous êtes pressé

and many of us are we were in time yesterday, weren't we, Steve, who went into much, much Wenlock.

et que beaucoup d'entre nous le sont, nous étions à l'heure hier, n'est- ce pas, Steve, qui est allé dans beaucoup, beaucoup de Wenlock.

We did try to buy a couple of things, some vegetables, but we noticed that everyone

Nous avons essayé d'acheter quelques choses, des légumes, mais nous avons remarqué que tout le

was driving around in their cars like crazy things.

monde roulait dans leur voiture comme des fous.

They were agitated. They were

Ils étaient agités. Ils étaient

let's just say they were

disons juste qu'ils

driving very erratically.

conduisaient de façon très erratique.

They were rushing. Everyone was in a rush.

Ils se précipitaient. Tout le monde était pressé.

We saw a couple of near accidents because people were pulling out.

Nous avons vu quelques quasi-accidents parce que les gens se retiraient.

They were in a rush.

Ils étaient pressés.

It's always stressful at Christmas time If you're working

C'est toujours stressant à Noël. Si vous travaillez

and you want to get gifts for people, you've got to get the food.

et que vous voulez offrir des cadeaux aux gens, vous devez vous procurer la nourriture.

It always gets very.

Ça devient toujours très.

The build up to Christmas is always stressful.

La préparation de Noël est toujours stressante.

It is. I always find it stressful.

Il est. Je trouve toujours ça stressant.

Even this year and I haven't been working, I still find it a little stressful.

Même cette année et je n'ai pas travaillé, je trouve toujours ça un peu stressant.

But you know, and people,

Mais vous savez, et les gens,

you notice people's frustrations and people's

vous remarquez les frustrations et la

tiredness and anxiety and frustrations coming out on the road.

fatigue, l'anxiété et les frustrations des gens qui se manifestent sur la route.

If you're going to see that anywhere, it's going to be out on the road.

Si vous allez voir ça n'importe où, ça va être sur la route.

So people are rushing.

Alors les gens se précipitent.

They don't look properly, they pull out.

Ils ne regardent pas correctement, ils se retirent.

There's an alien accident because people are rushing

Il y a un accident extraterrestre parce que les gens se précipitent

and you see that we need a couple of accidents.

et vous voyez que nous avons besoin de quelques accidents.

Yesterday, people were just not looking.

Hier, les gens ne regardaient tout simplement pas.

We were in the

Nous étions

in the car waiting to go off

dans la voiture en attendant de partir

and the people were just taking risks, more risks than they normally would.

et les gens prenaient juste des risques, plus de risques qu'ils ne le feraient normalement.

I think that's what happens this time of year.

Je pense que c'est ce qui se passe à cette période de l'année.

A lot of people do leave all of their preparations to the last minute.

Beaucoup de gens laissent tous leurs préparatifs à la dernière minute.

So they they end up rushing around like a crazy

Alors ils finissent par se précipiter comme un fou l'a

person did a lot of people with us at the moment.

fait avec beaucoup de gens avec nous en ce moment.

Yes. Well, I think a lot of people want to share their Christmas with us and we are sharing on Christmas Eve.

Oui. Eh bien, je pense que beaucoup de gens veulent partager leur Noël avec nous et nous partageons la veille de Noël.

So can I say I hope you have a super duper time wherever you are

Alors puis-je dire que j'espère que vous passerez un super moment où que vous soyez

and I hope you have a lovely Christmas.

et que vous passerez un agréable Noël.

Talking of Christmas, which we are.

En parlant de Noël, que nous sommes.

This is a nice one. Now this, this.

C'est une belle. Maintenant ça, ça.

If you ever want to send a Christmas card to me that will make me smile,

Si jamais vous voulez m'envoyer une carte de Noël qui me fera sourire,

always send one with a robin or any animal except for a cat or a dog.

envoyez-en toujours une avec un rouge-gorge ou n'importe quel animal à l'exception d'un chat ou d'un chien.

Cats are not associated with Christmas.

Les chats ne sont pas associés à Noël.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

Now whenever I think of winter,

Maintenant, chaque fois que je pense à l'hiver,

there is only one bird that I normally think of and that is the robin.

il n'y a qu'un seul oiseau auquel je pense normalement et c'est le rouge-gorge.

Isn't that beautiful?

N'est-ce pas beau ?

A beautiful card.

Une belle carte.

And yes, charity card.

Et oui, carte de charité.

And this particular one is for the outside is research

Et celui-ci en particulier est pour l'extérieur, c'est la recherche

in the UK, a very good charity.

au Royaume-Uni, une très bonne organisation caritative.

All money from that card will go to that one charity,

Tout l'argent de cette carte ira à cet organisme de bienfaisance, et

not to lots of charities.

non à un grand nombre d'organismes de bienfaisance.

It's not beautiful, man.

Ce n'est pas beau, mec.

I love Robin's.

J'adore celle de Robin.

I think they are one of the most gorgeous, if not the most violent.

Je pense qu'ils sont l'un des plus beaux, sinon le plus violent.

They are all quite violent animals as well.

Ce sont aussi tous des animaux assez violents.

They will defend their territories. They will?

Ils défendront leurs territoires. Elles vont?

Yeah.

They'll fight to the death fiercely as a reward for this.

Ouais.

Ils se battront jusqu'à la mort avec acharnement en récompense.

Vociferously they will.

Ils le feront bruyamment.

They are one of the few common garden birds that will fight to the death.

Ils sont l'un des rares oiseaux de jardin communs qui se battront jusqu'à la mort.

Yes, it's quite amazing.

Oui, c'est assez étonnant.

With appropriate music. That would be okay.

Avec une musique appropriée. Ce serait bien.

Is that okay? Steve?

Can I show this one to Stephen Duncan?

Est-ce OK? Steve ?

Puis-je montrer celui-ci à Stephen Duncan ?

Merry Christmas.

Looking forward to seeing you in 2023, Alan.

Joyeux noël.

Au plaisir de vous voir en 2023, Alan.

There you go.

Voilà.

So that somebody who isn't an expert colleague

Alors que quelqu'un qui n'est pas un collègue expert

so far, nice of my cards

jusqu'à présent, gentil de mes cartes,

both of our cards have been from work colleagues or expert.

nos deux cartes ont été de collègues de travail ou d'experts.

Well, strangely, strangely enough, I haven't had a single card from

Eh bien, étrangement, assez étrangement, je n'ai pas eu une seule carte de

work that I've

travail avec laquelle je n'ai

only recently stopped working with them.

cessé de travailler que récemment.

They've just been texting saying, Have a happy Christmas.

Ils viennent juste d'envoyer des textos pour dire " Passez un joyeux Noël".

I would imagine that they are all busy with job or busy trying to find another job.

J'imagine qu'ils sont tous occupés par leur travail ou occupés à essayer de trouver un autre emploi.

Yes. Francesca.

Oui. Francesca.

Cats are often connected to the devil.

Les chats sont souvent liés au diable.

Yes, I agree.

Oui je suis d'accord.

I agree. Especially black one evil little creatures.

Je suis d'accord. Surtout les petites créatures noires maléfiques.

Black cat.

Chat noir.

If a black cat passes, you goes across your path.

Si un chat noir passe, vous traversez votre chemin.

Some people believe it's good luck, others believe it is bad.

Certaines personnes pensent que c'est de la chance, d'autres pensent que c'est mauvais.

Look,

Écoutez,

I think millions, literally millions

je pense que des millions, littéralement des millions

of birds in the UK are killed by cats every year.

d'oiseaux au Royaume-Uni sont tués par des chats chaque année.

Of course, cats are not an indigenous species that are there now.

Bien sûr, les chats ne sont pas une espèce indigène qui existe actuellement.

There were never cats here in the UK until they were brought in

Il n'y avait jamais de chats ici au Royaume-Uni jusqu'à ce qu'ils soient importés

artificially from other countries

artificiellement d'autres pays il y a

few hundred years ago.

quelques centaines d'années.

No doubt when people were going around in their ships

Nul doute que lorsque les gens se promenaient dans leurs navires à la

conquering other countries brought cats cats back with them.

conquête d' autres pays, ils ramenaient des chats avec eux.

You might say that dogs are the same as well.

Vous pourriez dire que les chiens sont pareils aussi.

Many dogs were bred overseas and brought here

De nombreux chiens ont été élevés à l'étranger et amenés ici

as as a luxury item, but they don't kill birds.

comme produit de luxe, mais ils ne tuent pas les oiseaux.

So, you know, I'm not they're not very good at catching birds.

Donc, vous savez, je ne suis pas très doué pour attraper les oiseaux.

They just have the giant poops.

Ils ont juste les caca géants.

So, yes, in the street

Alors, oui, dans la rue

I would say I'm anti cat.

je dirais que je suis anti chat.

I think probably when I was

Je pense que probablement quand j'étais

my mum and dad used to send me for piano lessons.

ma mère et mon père m'envoyaient prendre des cours de piano.

It sounds very posh, but I used to be sent for piano lessons.

Ça a l'air très chic, mais j'avais l'habitude d'être envoyé pour des cours de piano.

And the lady that that used to the teacher that I went to was quite elderly.

Et la dame qui était l'enseignante que j'ai fréquentée était assez âgée.

She was like a miss Havisham character,

Elle était comme un personnage de Miss Havisham,

which is from a Charles Dickens book. Isn't it?

qui est tiré d'un livre de Charles Dickens. N'est-ce pas?

Great Expectations.

De grandes attentes.

I think she is the Lonely Bridesmaid or the Bride who was left at the altar. Yes.

Je pense qu'elle est la demoiselle d'honneur solitaire ou la mariée qui a été laissée à l'autel. Oui.

And so she decides to close her curtains and live forever

Elle décide donc de fermer ses rideaux et de vivre éternellement

in her dark house, still wearing her wedding dress and the cake.

dans sa maison sombre, portant toujours sa robe de mariée et le gâteau.

The wedding cake in the corner of the room, slowly rotting away.

Le gâteau de mariage dans le coin de la pièce, pourrissant lentement.

Anyway, she did.

Quoi qu'il en soit, elle l'a fait.

She was elderly.

Elle était âgée.

She was a bit mean as well.

Elle était aussi un peu méchante.

She wasn't particularly nice piano teacher.

Elle n'était pas particulièrement gentille professeur de piano.

I didn't like it.

Je n'aimais pas ça.

She used to slam the door of the piano onto your fingers.

Elle avait l'habitude de claquer la porte du piano sur vos doigts.

She only really wanted to teach people that were very good at the piano

Elle voulait seulement vraiment enseigner aux gens qui étaient très bons au piano

because she was a concert pianist and she was very good and I wasn't a very good piano player.

parce qu'elle était une pianiste de concert et qu'elle était très bonne et que je n'étais pas un très bon pianiste.

And so she treated a bit mainly.

Et donc elle a traité un peu principalement.

But what I well, she had cats,

Mais ce que j'avais bien, elle avait des chats,

so you would have to wait in a room.

donc il fallait attendre dans une chambre.

She would have somebody a pupil in before you and you would have to wait. And

Elle aurait quelqu'un comme élève avant toi et tu devrais attendre. Et

she had three or four cats

elle avait trois ou quatre chats

that would suddenly spring out at you and scratch you for no reason.

qui se jetaient soudainement sur vous et vous griffaient sans raison.

So they'd be on the top of a settee and then they'd suddenly leap on you and scratch your legs.

Alors ils étaient sur le dessus d'un canapé et puis soudain ils vous sautaient dessus et vous écorchaient les jambes.

And this is I used to be living in fear when I used to go

Et c'est que je vivais dans la peur quand j'allais

for these lessons because had these horrible cats that would just attack.

suivre ces cours parce que j'avais ces horribles chats qui attaquaient.

You see, I know what the problem is.

Vous voyez, je sais quel est le problème.

I know what the problem is.

Je sais quel est le problème.

Steve You're just jealous because the cats could play the piano better than you.

Steve Tu es juste jaloux parce que les chats savent mieux jouer du piano que toi.

Well, that's true. Yes.

Eh bien, c'est vrai. Oui.

Yeah, They used to get their little paws on the keys

Ouais, ils mettaient leurs petites pattes sur les touches

today.

So a kingfisher says Magdalene.

aujourd'hui.

Alors un martin-pêcheur dit Madeleine.

I love, like, beautiful birds.

J'aime, genre, les beaux oiseaux.

Very rare birds. To see.

Oiseaux très rares. Voir.

Those are kingfishers.

Ce sont des martins-pêcheurs.

You must be near some water.

Vous devez être près de l'eau.

They're quite they're quite timid.

Ils sont assez timides.

Well, Mr.

Denholm, are we starting or are we going?

Eh bien, monsieur

Denholm, commençons-nous ou allons-nous?

Was that was that a moment of silence then?

Était-ce alors un moment de silence ?

That that was a very rare moment of silence here.

C'était un moment de silence très rare ici.

Mr. Duncan, This is one of my little traditions.

Monsieur Duncan, c'est une de mes petites traditions.

At Christmas I was going to show because, of course, we were talking about food earlier

À Noël, j'allais montrer parce que, bien sûr, nous parlions de nourriture plus tôt

and what better way of finishing

et quelle meilleure façon de terminer

today's live streaming than eating one of these.

la diffusion en direct d'aujourd'hui que d'en manger un.

These are these are beautiful, though.

Ce sont ceux-ci sont beaux, cependant.

Little marshmallow.

Petite guimauve.

Can I have one?

Puis-je en avoir un?

You can one if you want.

Vous pouvez en avoir un si vous le souhaitez.

You get one out of there. Mr.

Vous en sortez un de là. Monsieur

Duncan. I am quite hungry, Mr. Duncan.

Duncan. J'ai très faim, monsieur Duncan.

So these. These are lovely.

Donc ceux-ci. Ce sont adorables.

They are biscuits at the bottom.

Ce sont des biscuits au fond.

And then inside there is marshmallow.

Et puis à l'intérieur il y a de la guimauve.

And actually, what am I doing?

Et au fait, qu'est-ce que je fais ?

I've got a, I've got a camera here haven't I. Eye whether

J'ai un, j'ai un appareil photo ici, n'est-ce

know it is here it is a marsh.

pas ?

Isn't that lovely.

N'est-ce pas charmant.

So I will unwrap this so you can see it

Je vais donc déballer ceci pour que vous puissiez voir que

just goes.

I must a camera nearby all the time because it's very useful

ça va.

Je dois avoir un appareil photo à proximité tout le temps car c'est très utile

although it is not nice.

même si ce n'est pas agréable.

So I will take a bite.

Alors je vais prendre une bouchée.

Let's have a little bite of this.

Prenons un peu de cela.

Mr. Duncan.

Monsieur Duncan.

I'm not quite as sophisticated as

Je ne suis pas aussi sophistiqué

look at that.

That biscuit on the bottom, chocolate on the outside and sort of a fluffy

que ça.

Ce biscuit au fond, du chocolat à l'extérieur et une sorte de peluche,

what would you call that in the middle.

comment appelleriez-vous cela au milieu.

It's marshmallow, marshmallow, whatever that is.

C'est de la guimauve, de la guimauve, quoi que ce soit.

It's sort of eggs and sugar isn't it. It's lovely.

C'est une sorte d'oeufs et de sucre n'est-ce pas. C'est adorable.

Ooh. That's lovely. That is. Mm. I like that.

Oh. C'est adorable. C'est-à-dire. Mm. J'aime ça.

So I often buy these at Christmas time.

Je les achète donc souvent à Noël.

So that's the reason why I'm eating them.

C'est donc la raison pour laquelle je les mange.

Because quite often at Christmas I will buy these and

Parce que très souvent à Noël, je vais les acheter et ils

are quite nice.

sont plutôt sympas.

So look at that.

Alors regarde ça.

I like all of these.

J'aime tout cela.

The company that makes them was established in 1890

L'entreprise qui les fabrique a été créée en 1890

and it's still a family business according to this.

et c'est toujours une entreprise familiale d'après cela.

So the thing

Donc le truc

creamy I think that's eggs

crémeux je pense que ce sont des

whipped eggs

oeufs fouettés

so it's a bit like

donc c'est un peu comme si

I never really make a

je n'avais jamais vraiment fait une

meringue a lemon meringue pie. Hmm.

meringue une tarte au citron meringuée. Hmm.

That's like the meringue before you bake it in, the oven eggs and sugar

C'est comme la meringue avant de la faire cuire, les œufs au four et le sucre sont en

sort of whipped up on a biscuit base with milk chocolate on top.

quelque sorte fouettés sur une base de biscuit avec du chocolat au lait sur le dessus.

Oh, delicious.

Ah, délicieux.

Those are nice once again, because.

C'est sympa encore une fois, parce que.

Very nice.

Très beau.

I might have another one in a minute.

J'en aurai peut-être un autre dans une minute.

We are. We are about to go, by the way.

Nous sommes. Nous sommes sur le point d'y aller, au fait.

Right.

But I hope you've enjoyed today's live stream.

Droite.

Mais j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Something a little different today, something unusual.

Quelque chose d'un peu différent aujourd'hui, quelque chose d'inhabituel.

I hope you enjoy today's lovely Christmas Eve live stream.

J'espère que vous apprécierez la belle diffusion en direct du réveillon de Noël d'aujourd'hui.

We were here on Christmas Eve. Can you believe it?

Nous étions ici la veille de Noël. Peux-tu le croire?

Yes. Well, thankfully, I've got not a lot to do now.

Oui. Eh bien, heureusement, je n'ai pas grand-chose à faire maintenant.

I've wrapped most of your presents.

J'ai emballé la plupart de vos cadeaux.

I've done all the cleaning.

J'ai fait tout le ménage.

The house is spotless.

La maison est impeccable.

If you do a lot of cleaning around your house,

Si vous faites beaucoup de ménage autour de votre maison,

you can say my house is spotless.

vous pouvez dire que ma maison est impeccable.

There's no spot

Il n'y a pas de tache

on the glass on the floor.

sur le verre au sol.

It's just a phrase you use to indicate that your house,

C'est juste une phrase que vous utilisez pour indiquer que votre maison,

whatever it is, is very clean, like your car.

quelle qu'elle soit, est très propre, comme votre voiture.

My car is spotless.

Ma voiture est impeccable.

Well, you might say to somebody who your car is spotless

Eh bien, vous pourriez dire à quelqu'un que votre voiture est impeccable

just means it's very clean.

signifie simplement qu'elle est très propre.

Oh, I can hardly pronounce that word. Spotless.

Oh, je peux à peine prononcer ce mot. Impeccable.

Spotless. No spots

Impeccable. Pas de taches

is a phrase you often use to describe

est une expression que vous utilisez souvent pour décrire

something that's right.

quelque chose qui est juste.

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

You've got marshmallow all over your face, Mr.

Vous avez de la guimauve sur tout le visage, M.

DiMucci.

DiMucci.

Oh, but you know, you have. You've done it.

Oh, mais vous savez, vous avez. Vous l'avez fait.

You've done it deliberately.

Vous l'avez fait exprès.

Best before.

À consommer de préférence avant.

I love it when they put best before

J'adore quand ils mettent le meilleur avant

on cakes and chocolate, because there's no way it's ever going

sur les gâteaux et le chocolat, car il n'y a aucun moyen que ça n'arrive jamais

to get to the point where it's outside the expiry date

au point où c'est en dehors de la date de péremption

because you're going to eat them

parce que vous allez les manger

well in advance of that.

bien avant cela.

But what is the expiry date?

Mais quelle est la date de péremption ?

Just as let's have a laugh, it doesn't actually say, well, it should be somewhere anyway.

Tout comme rigolons, cela ne dit pas vraiment, eh bien, ça devrait être quelque part de toute façon.

We're not really interested.

Nous ne sommes pas vraiment intéressés.

It's time to go.

Il est temps de partir.

It's time to say goodbye.

Il est temps de dire au revoir.

See you all tomorrow.

À demain tout le monde.

You've got to be here.

Vous devez être ici.

By the way, There's no excuse.

Au fait, il n'y a aucune excuse.

We don't want any excuses.

Nous ne voulons aucune excuse.

Whatever you're doing, family, forget them.

Quoi que vous fassiez, famille, oubliez-les.

We come first.

Nous venons en premier.

You have to talk.

Vous devez parler.

You have to tell your family tomorrow.

Tu dois le dire à ta famille demain.

I'm sorry. Christmas has been cancelled.

Je suis désolé. Noël a été annulé.

Yeah.

Ouais.

We are going to spend all day with Mr. Steve and Mr..

Nous allons passer toute la journée avec M. Steve et M..

Then you're cooking.

Ensuite, vous cuisinez.

Someone else is going to have to take over.

Quelqu'un d'autre va devoir prendre le relais.

If you.

Si vous.

If your relatives around,

Si vos proches sont dans les parages,

they'll have to entertain themselves or.

ils devront se divertir ou.

Or put us on. Yes.

Ou mettez-nous sur. Oui.

With your relatives.

Avec vos proches.

You could sit around the television or the computer or if you have a nice Christmas present,

Vous pouvez vous asseoir devant la télévision ou l'ordinateur ou si vous avez un beau cadeau de Noël,

maybe someone buys you a new mobile phone or an iPad

peut-être que quelqu'un vous achète un nouveau téléphone portable ou un iPad

or a tablet device and then you can watch us.

ou une tablette et vous pourrez alors nous regarder.

We can be the first thing that you watch exactly on your new device.

Nous pouvons être la première chose que vous regardez exactement sur votre nouvel appareil.

And if you were going to watch a Christmas film or the Queen's Speech,

Et si vous deviez regarder un film de Noël ou le discours de la reine,

for example, we'll have to forego not the Queen's speech.

par exemple, il ne faudra pas renoncer au discours de la reine.

It's The King's Speech.

C'est le discours du roi.

Yes, it's a traditional it would be amazing if it was the Queen's speech,

Oui, c'est un traditionnel, ce serait incroyable si c'était le discours de la reine,

the traditional royal address at Christmas.

le traditionnel discours royal à Noël.

The Queen.

La reine.

The Queen's Speech from From Beyond the Grave.

Le discours de la reine d'au-delà de la tombe.

She's recorded some for, you know, in advance.

Elle en a enregistré pour, vous savez, à l'avance.

I doubt it.

My husband and I.

J'en doute.

Mon mari et moi.

Oh, very happy to be with you from the other side.

Oh, très heureux d'être avec vous de l'autre côté.

We are with you on Christmas Day from heaven

Nous sommes avec vous le jour de Noël du ciel

or somewhere else.

ou d'ailleurs.

But yeah, it'll be King Charles's first Christmas address.

Mais oui, ce sera le premier discours de Noël du roi Charles.

I call it an address.

J'appelle ça une adresse.

If you address somebody, it means your talking to them.

Si vous vous adressez à quelqu'un, cela signifie que vous lui parlez.

Yes, address.

Oui, adresse.

Now you are directing your communication towards a person.

Maintenant, vous dirigez votre communication vers une personne.

You address them.

Vous vous adressez à eux.

Apparently he's already recorded it.

Apparemment, il l'a déjà enregistré.

They do do it in advance or in advance.

Ils le font à l'avance ou à l'avance.

I think that's cheating.

Je pense que c'est de la triche.

Yeah, that's right.

They should do it live like us.

Oui c'est vrai.

Ils devraient le faire vivre comme nous.

We can it live.

Nous pouvons le vivre.

So I'm sure the King of England can.

Je suis donc sûr que le roi d'Angleterre le peut.

We are going now.

Nous allons maintenant.

I hope you've enjoyed today's livestream.

J'espère que vous avez apprécié le livestream d'aujourd'hui.

Yes. And we are back with you tomorrow on Christmas Day.

Oui. Et nous sommes de retour avec vous demain le jour de Noël.

Enjoy the rest of your day.

Bonne fin de journée.

And I hope Father Christmas buys or brings

Et j'espère que le Père Noël achètera ou

you exactly what you want.

vous apportera exactement ce que vous voulez.

Maybe some people watching.

Peut-être que certaines personnes regardent.

It's already Christmas Day.

C'est déjà le jour de Noël.

It might be. It might be in some places,

Ça pourrait être. C'est peut-être dans certains endroits,

especially in Asia.

notamment en Asie.

Yes. And maybe Australia,

Oui. Et peut-être l'Australie,

New Zealand, maybe Malay.

la Nouvelle-Zélande, peut-être la Malaisie.

Know Malaysia. I think they're right. 8 hours ahead.

Connaître la Malaisie. Je pense qu'ils ont raison. 8 heures d'avance.

So probably not just yet, but it's very close to being Christmas

Donc probablement pas encore, mais c'est très proche d'être Noël

in some parts of the world. Yes.

dans certaines parties du monde. Oui.

Where as when we go on, it might not even be Christmas yet in some places

Où comme quand nous continuons , ce n'est peut-être même pas encore Noël à certains endroits,

but anyway right.

mais de toute façon c'est vrai.

Babbling babbling on. I have no idea what that was.

Babillage babillage. Je n'ai aucune idée de ce que c'était.

No more comments that I wish to take out of the live chat for now.

Plus de commentaires que je souhaite retirer du chat en direct pour le moment.

And on that eloquent note, we will beat you.

Et sur cette note éloquente, nous vous battrons.

Goodbye for now.

Au revoir pour le moment.

We will see you tomorrow 2 p.m. UK time.

Nous vous verrons demain à 14h. L'heure de 'Angleterre.

Have a Super Christmas Eve and.

Passez un super réveillon de Noël et.

Have a great Christmas Day.

Passez une excellente journée de Noël.

We will be back with you tomorrow.

Nous serons de retour avec vous demain.

Don't forget Christmas Day 2 p.m.

N'oubliez pas le jour de Noël 14h.

UK Time is when we're back with you and and until tomorrow.

L'heure du Royaume-Uni, c'est quand nous sommes de retour avec vous et jusqu'à demain.

Enjoy your festive moments and we will see you very soon.

Profitez de vos moments festifs et nous vous reverrons très bientôt.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Voici M.

Duncan et M.

Steve in England saying Merry Christmas.

Steve en Angleterre disant Joyeux Noël.

Enjoy yourself.

Amusez-vous bien.

And of course, until tomorrow, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à demain, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.