English Addict -- 🎄Christmas Eve 2022 - 🚨LIVE STREAM 🚨- Have you been naughty or nice?

Here we are, everyone.

Aqui estamos nós, todos.

Here we are again.

Aqui estamos novamente.

Are you ready? Yes.

Você está pronto? Sim.

Christmas is just around the corner.

O Natal está ao virar da esquina.

The two teams are in season three.

As duas equipes estão na terceira temporada.

Two, two, three, two.

Dois, dois, três, dois.

Team.

Equipe.

Yes. If you haven't already guessed this

Sim. Se você ainda não adivinhou este

Christmas.

Natal. O

Christmas is here, everyone.

Natal está aqui, pessoal.

And I hope you are having a good time.

E espero que você esteja se divertindo.

It is the day before Christmas, of course. Christmas Eve.

É um dia antes do Natal, é claro. Noite de Natal.

Hi, everybody. Hi. Hello.

Oi pessoal. Oi. Olá.

Here we are.

Aqui estamos.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

It's another English addict, but a slightly different one today

É outro viciado em inglês, mas um pouco diferente hoje

because we are here live on Christmas Eve.

porque estamos aqui ao vivo na véspera de Natal.

Tomorrow, the special day.

Amanhã, o dia especial.

Lots of children and lots of grown up children as well,

Muitas crianças e muitas crianças crescidas também,

because I don't think you are ever too old to enjoy Christmas, to be honest.

porque eu acho que você nunca é velho demais para aproveitar o Natal, para ser honesto.

Whatever your age, you can have fun at this time of year.

Seja qual for a sua idade, você pode se divertir nesta época do ano.

For some, it's the only time of year that we have any fun, including us, to be honest.

Para alguns, é a única época do ano em que nos divertimos, inclusive nós, para ser honesto.

So that's the reason why we are here

Essa é a razão pela qual estamos aqui

celebrating the lovely festive time with you.

celebrando o adorável momento festivo com você.

So this is Mr. Steve.

Então este é o Sr. Steve.

For those who don't know.

Para quem não sabe.

Hello.

Olá.

And I am Mr. Duncan. Hello.

E eu sou o Sr. Duncan. Olá.

I hope you are.

Espero que você seja.

I hope you are having a super duper time today.

Espero que você esteja se divertindo muito hoje.

So we are here today.

Então estamos aqui hoje.

And yes, Christmas has definitely arrived.

E sim, o Natal definitivamente chegou.

Don't forget, tomorrow, Christmas Day, we are with you as well.

Não te esqueças, amanhã, dia de Natal, também estamos contigo.

Goodness knows, we still don't quite know what is going to happen, to be honest.

Deus sabe, ainda não sabemos bem o que vai acontecer, para ser honesto.

Well, I've got a bone to pick with you, Mr.

Bem, tenho uma questão a resolver, Sr.

Duncan, because you just said the only time we have fun is at Christmas.

Duncan, porque acabou de dizer que a única vez que nos divertimos é no Natal.

We have fun every Sunday.

Nós nos divertimos todos os domingos.

Well, this is true. Yes, every Sunday with you.

Bem, isso é verdade. Sim, todos os domingos com você.

Wonderful viewers that have been with us all year and for many years, some of you.

Telespectadores maravilhosos que estiveram conosco o ano todo e por muitos anos, alguns de vocês.

And we have fun every Sunday.

E nos divertimos todos os domingos.

I never know if it is not some day to date Saturday.

Nunca sei se não é algum dia de sábado.

It is Saturday today. You know what I mean?

Hoje é sábado. Você sabe o que eu quero dizer?

But it is Sunday, tomorrow.

Mas é domingo, amanhã.

It always gets confusing at this time of year because we never know what day it is.

Sempre fica confuso nesta época do ano porque nunca sabemos que dia é hoje.

There is always that strange period of time between Christmas in the New Year.

Há sempre aquele estranho período de tempo entre o Natal e o Ano Novo.

So that strange moment of time always seems like.

Então aquele estranho momento do tempo sempre parece.

Well, it's confusing, let's just say.

Bem, é confuso, digamos.

So. It is Saturday.

Então. É sábado.

It's the 24th of December, Christmas Eve.

É dia 24 de dezembro, véspera de Natal.

And so many of you watching us today.

E muitos de vocês nos assistindo hoje.

It's absolutely wonderful to sensitively comment.

É absolutamente maravilhoso comentar com sensibilidade.

This is a nice place to be indeed.

Este é um bom lugar para se estar, de fato.

It is good. I hope you mean on the live stream.

É bom. Espero que você queira dizer na transmissão ao vivo.

Well, I'm sure you do.

Bem, tenho certeza que sim.

I hope we can make your Christmas a little brighter if you are there watching right now.

Espero que possamos tornar o seu Natal um pouco mais brilhante se você estiver assistindo agora.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I wonder who was first?

Eu me pergunto quem foi o primeiro?

Who is going to get.

Quem vai conseguir.

Who is going to get a special Christmas?

Quem vai ter um Natal especial?

A round of applause for today.

Uma salva de palmas para hoje.

Oh, it's Beatrix again.

Ah, é Beatrix de novo.

I have a feeling. Buttons.

Eu tenho uma sensação. Botões.

I have a feeling that Beatrix might be the new champion

Tenho a sensação de que Beatrix pode ser a nova campeã

of the finger clicking.

do clique do dedo.

I think so.

Eu penso que sim.

Congratulations. What's your secret?

Parabéns. Qual é o seu segredo?

Congratulations, Beatrice.

Parabéns, Beatriz.

Yes, of course.

Sim claro.

It wouldn't be Christmas without the gay elves having a little kiss there.

Não seria Natal sem os elfos gays dando um beijinho ali.

Stop it.

Pare com isso.

I don't have to be gay.

Eu não tenho que ser gay.

Do they? Mr.

Duncan can they just be sort of, I don't know, some indeterminate sexuality?

Eles? Sr.

Duncan eles podem ser apenas uma espécie de, eu não sei, alguma sexualidade indeterminada?

No, no, they're definitely gay.

Não, não, eles são definitivamente gays.

People want to watch that. Mr. Duncan on Christmas Eve.

As pessoas querem assistir isso. Sr. Duncan na véspera de Natal.

Stop it. Stop it, you two. Exactly.

Pare com isso. Pare com isso, vocês dois. Exatamente.

Stop it.

Pare com isso.

Just the spirit of the village just told me.

Apenas o espírito da aldeia acabou de me dizer.

No, don't worry about. We wish to.

Não, não se preocupe. Nós desejamos.

They're off again.

Eles estão fora novamente.

Stop it.

Pare com isso.

Look, I'm going to have to throw some cold water.

Olha, vou ter que jogar um pouco de água fria.

I don't think you can tell what sex those are.

Eu não acho que você pode dizer que sexo eles são.

Okay.

You keep saying that, Steve.

OK.

Você continua dizendo isso, Steve.

No. The two men, the two games.

Não. Os dois homens, os dois jogos.

No, can't say anything. What?

Não, não posso dizer nada. O que?

They've got no male partner whatsoever.

Eles não têm nenhum parceiro masculino.

Look at their dangle is. Well, they haven't got anything.

Olhe para o seu balanço é. Bem, eles não têm nada.

So I think they could be asexual.

Então eu acho que eles podem ser assexuados.

Okay. Right.

OK. Certo.

And sex.

E sexo.

Yeah, but they are gay.

Sim, mas eles são gays.

I don't think so, Mr. Duncan.

Acho que não, Sr. Duncan.

I think for you, every day, we've got people wanting us all different.

Acho que para você, todos os dias, temos pessoas nos querendo todos diferentes.

Only joking, miss, and just having a conversation, you know?

Só brincando, senhorita, e só conversando, sabe?

It's not very funny, though.

Não é muito engraçado, no entanto.

Well, that's all for you to judge.

Bem, isso é tudo para você julgar.

It's for the viewers.

É para os telespectadores. Era

It was.

.

It is this very, very irritating, this tinsel around my neck.

É muito, muito irritante, esse enfeite em volta do meu pescoço.

Ooh. Irritating.

Ooh. Irritante.

As you can see, Mr.

Como você pode ver, o Sr.

Steve is really getting into the festive spirit.

Steve está realmente entrando no espírito festivo.

He's complaining about the hat being too hot.

Ele está reclamando que o chapéu está muito quente.

Is complaining about the itchy tinsel, And I can't begin to tell you

Está reclamando do enfeite que coça, e não posso começar a dizer do

what else he's been complaining about.

que mais ele está reclamando.

All sorts of furniture says we both look fantastic.

Todos os tipos de móveis dizem que nós dois estamos fantásticos.

Thank you very much. Thank you for that.

Muito obrigado. Obrigado por isso.

I must say it, it all came together very, very quickly.

Devo dizer que tudo se encaixou muito, muito rapidamente.

I've been so busy, Mr. Duncan.

Tenho estado tão ocupada, Sr. Duncan.

So busy doing my usual pre-Christmas cleaning around the house.

Tão ocupada fazendo minha habitual limpeza pré-natalina em casa.

I don't know Why is it got to do it? Yes.

Eu não sei Por que tem que fazer isso? Sim.

And so he has been cleaning the bathroom, the bedrooms, hoovering the stairs, just cleaning it.

E assim ele foi limpando o banheiro, os quartos, aspirando as escadas, apenas limpando.

I like to have a big clean. It's taken me days.

Eu gosto de ter uma grande limpeza. Levei dias.

I want you to have a poo.

Eu quero que você faça cocô.

And Mr.

Steve was cleaning the bathroom? Yes, so I had to.

E o Sr.

Steve estava limpando o banheiro? Sim, então eu tive que fazer.

I told it all in, and now it's dirty again.

Contei tudo e agora está sujo de novo.

I never got a chance to use it, unfortunately.

Nunca tive oportunidade de usar, infelizmente.

So does that mean I've got to clean the other bathroom now?

Então isso significa que tenho que limpar o outro banheiro agora?

I know at this time of year we normally have a Yule log,

Sei que nesta época do ano normalmente temos um registro de Yule,

but this is taking it too far.

mas isso está indo longe demais.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, the jokes are coming thick and fast.

Duncan, as piadas estão chegando rapidamente.

Is that your best fake laugh?

Essa é a sua melhor risada falsa?

That's a real laugh as well.

Isso é uma risada real também.

Laugh, laugh.

Rir, rir.

I say laugh. Mr. Duncan says laugh. Hmm.

eu digo rir. Sr. Duncan diz rir. Hum.

Either are correct, but one is

Ambos estão corretos, mas um é

it's just a little more refined.

apenas um pouco mais refinado. As

People are going to leave this channel if you do that.

pessoas vão deixar este canal se você fizer isso.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I mean, they're just happy.

Quero dizer, eles estão apenas felizes. As

So are people.

pessoas também.

Are you prepared for Christmas?

Você está preparado para o Natal?

Have you wrapped all your presents for your loved ones?

Você embrulhou todos os seus presentes para seus entes queridos?

Have you got the turkey ready? Assuming you are?

Você tem o peru pronto? Assumindo que você é?

I mean, we were assuming you are celebrating Christmas.

Quero dizer, estávamos assumindo que você está comemorando o Natal.

Of course, many of you probably won't be.

Claro, muitos de vocês provavelmente não serão.

We have to know, take notice of the fact that not everybody celebrates Christmas,

A gente tem que saber, perceber que nem todo mundo comemora o Natal,

but we know that.

mas a gente sabe disso.

So if you're not celebrating Christmas, you are still welcome to join us here in the live chat.

Portanto, se você não está comemorando o Natal, ainda é bem-vindo para se juntar a nós aqui no bate-papo ao vivo.

Of course, because Christmas isn't just about

Claro, porque o Natal não é apenas sobre

religious overtones.

tons religiosos.

It's also about having fun and and giving presents.

É também sobre se divertir e dar presentes.

Your loved ones relaxing from a year of work.

Seus entes queridos relaxando de um ano de trabalho.

So you heard that from Steve, having a little drink, indulging in some food

Então você ouviu isso de Steve, tomando um pouco de bebida, entregando-se a um pouco de comida

and just relaxing, having a laugh, chilling out and just enjoying yourself.

e apenas relaxando, rindo, relaxando e apenas se divertindo.

Really. That's it. Christmas is about to most people.

Realmente. É isso. O Natal está chegando para a maioria das pessoas.

So remember, next time somebody says that Christmas is too religious, you could say it isn't.

Portanto, lembre-se, da próxima vez que alguém disser que o Natal é muito religioso, você pode dizer que não é.

And Mr. Steve told me that.

E o Sr. Steve me disse isso.

Oh, look. Palmira.

Veja. Palmeira.

Hello, Palmira.

Olá, Palmeira.

Hello. Is having some porto wine.

Olá. É tomar um vinho do Porto.

Oh, this evening.

Ah, esta noite.

Well, Luis would be pleased about that.

Bem, Luis ficaria satisfeito com isso.

Sadly, we have.

Infelizmente, nós temos.

We have no we have no wine or anything.

Não temos vinho nem nada.

We have some porto wine ourselves, Mr. Duncan.

Nós também temos um pouco de vinho do Porto, Sr. Duncan.

Well, we do have it, but we're not drinking it at the moment.

Bem, nós temos, mas não estamos bebendo no momento.

Well, not now, but we will be, I'm sure, over Easter, over Easter, over Christmas.

Bem, não agora, mas estaremos, tenho certeza, na Páscoa, na Páscoa, no Natal.

I'm getting ahead of myself. Mr. Duncan.

Estou me adiantando. Sr. Duncan.

It's still Christmas. Happy Easter.

Ainda é Natal. Feliz Páscoa.

But we.

Mas nós.

It's nice with some cheese and biscuits, isn't it?

Fica bom com um pouco de queijo e biscoitos, não é?

Porto Wine.

Vinho do Porto.

It seems to go very well because it's sort of sweet ish.

Parece ir muito bem porque é meio doce.

It goes very well with cheese. Is it sweet ish?

Vai muito bem com queijo. É doce?

Yes, it's sweet. Ish.

Sim, é doce. Ish.

Means it's a little sweeter than normal

Significa que é um pouco mais doce que o

red wine, a little stronger.

vinho tinto normal, um pouco mais forte.

And it seems a bit like port itself, which

E parece um pouco com o próprio porto, que

we like here in the UK.

gostamos aqui no Reino Unido.

It goes very well with cheese, Stilton and port.

Acompanha muito bem queijos, Stilton e Porto.

So it's a traditional Christmas combo.

Portanto, é uma combinação tradicional de Natal.

Okay, Short for combination.

Ok, abreviação de combinação.

Two things.

Duas coisas.

Uh, my father always used to have

Uh, meu pai sempre tomava

a glass of port and some Stilton cheese.

uma taça de vinho do Porto e um pouco de queijo Stilton.

Wasn't it? A bottle of port

Não foi? Uma garrafa de

and whisky and yes, I think

vinho do Porto e uísque e sim, acho que

I think he would just go into the nearest cupboard and find all the alcohol and then drink it.

ele simplesmente entraria no armário mais próximo , encontraria todo o álcool e depois beberia.

It was, it was the only thing that would get him through having to spend lots of time

Era, era a única coisa que o faria passar muito tempo

with his family or, or any weekend or any weekend.

com sua família ou, ou qualquer fim de semana ou qualquer fim de semana.

Yes, exactly.

Sim, exatamente. É

That's it. Well, many people do that, of course, don't they?

isso. Bem, muitas pessoas fazem isso, é claro, não é?

Can I say hello to the live chat?

Posso dizer olá ao chat ao vivo?

Lots of people here already.

Muita gente aqui já.

Olga has a complaint.

Olga tem uma reclamação.

Complaints. Mr.

Reclamações. Sr.

Duncan, your background is making me feel sick. Uh

Duncan, seu histórico está me deixando doente.

oh. You sure it's not the foreground? Yes.

oi. Tem certeza que não é o primeiro plano? Sim.

That's making you feel sick.

Isso está fazendo você se sentir mal.

Well, I spent ages today making this.

Bem, passei séculos fazendo isso hoje.

This background. Okay.

Este fundo. OK.

Do you want me to stop it?

Você quer que eu pare com isso?

All right, then I'll turn it off.

Tudo bem, então eu vou desligá-lo.

I don't know how, though.

Eu não sei como, no entanto.

What does it mean? We'll says okay.

O que isso significa? Nós vamos diz tudo bem.

We'll be hard to be. Say we about.

Seremos difíceis de ser. Digamos nós sobre.

What did we say?

O que nós dissemos?

We must have said a word that sounds like real.

Devemos ter dito uma palavra que soa como real.

So I can't remember what it was now.

Então não me lembro o que era agora.

I'm still with Steve.

Eu ainda estou com Steve.

I'm still trying to do something.

Ainda estou tentando fazer algo.

I can't get it.

Eu não consigo.

It stops, but then it starts again.

Ele para, mas depois recomeça.

Okay. I can't change that.

OK. Eu não posso mudar isso.

Trying to create a festive mood.

Tentando criar um clima festivo.

And I went to I went to Sam was terrible to make this background.

E eu fui para Sam foi terrível para fazer esse plano de fundo.

Is it making and it's not making me sick is making anybody else sick.

Isso está me deixando doente e não está me deixando doente?

It's moving very slowly.

Está se movendo muito lentamente.

You can always close your eyes and just listen to us.

Você sempre pode fechar os olhos e apenas nos ouvir.

Yeah, that might be that. Ma.

Sim, pode ser isso. Ma.

It's moving.

Says Oh good background is nice as modes and Ms. typing.

Está a mover-se.

Diz Oh bom fundo é bom como modos e Ms. digitando.

So what did you mean, Olga? Which word did you mean?

Então o que você quis dizer, Olga? Qual palavra você quis dizer?

That one of us must have said that you would like us

Aquele de nós deve ter dito que você gostaria que

to explain the meaning of.

explicássemos o significado de.

Of what?

Sobre o que?

I don't know, because

Não sei, porque

Olga's written it, but it doesn't quite.

Olga escreveu, mas não é bem assim.

Yeah.

The word isn't, doesn't quite translate as to what we said.

Sim.

A palavra não é, não traduz bem o que dissemos.

So Magdalena wants what's Santa Claus

Então a Madalena quer que o Papai Noel

to bring a wheelbarrow so she can do the work in the garden.

traga um carrinho de mão para ela fazer o trabalho no jardim.

Talking of which.

Falando nisso.

Oh, that reminds me, Steve, can we say a big thank you?

Oh, isso me lembra, Steve, podemos dizer um grande obrigado?

You know what I'm going to say?

Você sabe o que eu vou dizer?

Thank you very much to those who have sent

Muito obrigado àqueles que enviaram

lovely donations with this.

doações adoráveis ​​com isso.

Thank you very much to Luis Mendez,

Muito obrigado a Luis Mendez,

or should I say Luis Mendez,

ou devo dizer Luis Mendez,

Hiroko Tani

Hiroko Tani

and also Magdalena care so far.

e também Magdalena se importam até agora.

Thank you very much for your lovely donations

Muito obrigado por suas adoráveis ​​doações

for my Christmas gift

para meu presente de Natal

at Christmas time, of course.

na época do Natal, é claro.

And yes, if you want to make a donation, you can over the next couple of days.

E sim, se quiser fazer uma doação, pode fazer nos próximos dias.

We are with you today and also on Christmas Day.

Estamos com você hoje e também no dia de Natal.

We are live as well.

Estamos ao vivo também.

So thank you once again to Louis Hiroko and Magdalena

Então, obrigado mais uma vez a Louis Hiroko e Magdalena

for your lovely, lovely Christmas donations.

por suas adoráveis ​​doações de Natal.

Very nice. Yes. Oh, God.

Muito legal. Sim. Oh Deus.

If you want to redo the word, we retype the word.

Se você quiser refazer a palavra, redigitamos a palavra.

We will tell you what it means.

Nós lhe diremos o que isso significa.

After all, this is an English teaching channel.

Afinal, este é um canal de ensino de inglês.

So I feel that we should explain things like that.

Então eu sinto que devemos explicar coisas assim.

But everything today is going to be very light talking of which,

Mas hoje tudo vai ser muito leve falando nisso,

we are going to show you our Christmas cards.

vamos mostrar para vocês nossos cartões de natal.

We have the special camera set up, as we do

Temos a câmera especial configurada, como fazemos

every single year, the Christmas card camera.

todos os anos, a câmera do cartão de Natal.

So here it is.

Então aqui está.

Can you see it? There it is.

Você pode ver isso? Aí está.

Just just next to it, next to us.

Apenas ao lado dele, próximo a nós.

So there it is.

Então é isso.

The Christmas card camera is ready.

A câmera do cartão de Natal está pronta.

And your hand there?

E sua mão aí?

Well, no, no, no.

Bem, não, não, não.

That's not my hand, Steve.

Essa não é a minha mão, Steve.

That's that's that's an illusion.

Isso é isso é uma ilusão.

If if it.

Se se isso.

Is that your live hand, Mr.. Don't you need to.

Essa é a sua mão viva, Sr.. Não precisa.

If it's your life hand, put two fingers out now.

Se for a sua mão vital, coloque dois dedos para fora agora.

There we go.

Aqui vamos nós.

There we go. That's just kind of put one finger out.

Aqui vamos nós. Isso é apenas colocar um dedo para fora.

As long as you don't point it up upwards.

Contanto que você não aponte para cima.

Will be all right. Mr. Duncan, can I. Can I. Can I.

Vai ficar tudo bem. Sr. Duncan, posso. Posso. Posso.

Oh, here we go.

Oh, aqui vamos nós.

Anyway, so we have some unopened cards and cards.

De qualquer forma, então temos alguns cartões e cartões não abertos.

So this is this is really, really exciting because we have cards that we haven't even opened yet.

Isso é muito, muito empolgante porque temos cartões que ainda nem abrimos.

The strange one that must be from a neighbour.

O estranho que deve ser de um vizinho.

Do you think so? That must be from a neighbour.

Você acha? Deve ser de um vizinho.

Beka, are you telling us that we still have neighbours who want to speak to us?

Beka, você está nos dizendo que ainda temos vizinhos que querem falar conosco?

I mean, it sounds almost unbelievable.

Quero dizer, parece quase inacreditável.

I can't believe that

anybody would want to send us a card from around here, but.

Não acredito que

alguém queira nos enviar um cartão daqui, mas.

So when anyone sends a card, that's what it looks like. Mr.

Então, quando alguém envia um cartão, é assim que parece. O Sr.

Steve always comes first.

Steve sempre vem em primeiro lugar.

So whenever anybody ever writes a letter to us or anything, they always put Mr.

Então, sempre que alguém escreve uma carta para nós ou algo assim, eles sempre colocam o Sr.

Steve first.

Steve em primeiro lugar.

Well, you know, in England, the most handsome and attractive person

Bem, você sabe, na Inglaterra, a pessoa mais bonita e atraente

is always mentioned first on a Christmas card that's sent that.

é sempre mencionada primeiro em um cartão de Natal enviado.

I'm joking.

Estou brincando.

Of course you wish.

Claro que você deseja.

So has that come this morning, Mr. Duncan?

Isso aconteceu esta manhã, Sr. Duncan?

I don't know.

Não sei.

Well, it was in the pile of Christmas cards.

Bem, estava na pilha de cartões de Natal.

Shall we have a look now then? Go on, Stuart.

Vamos dar uma olhada agora então? Continue, Stuart.

Let's have a look. Go on then. Open. Is that Mr. Duncan?

Vamos dar uma olhada. Vá em frente então. Abrir. Aquele é o Sr. Duncan?

Does this mean I've got to write because I've only sent a Christmas card to one neighbour?

Isso significa que tenho que escrever porque só enviei um cartão de Natal para um vizinho?

Of course, this might be from one of my admirers as well in the area too.

Claro, isso pode ser de um dos meus admiradores também na área.

I have a lot of people around here who who want to get close to me.

Tenho muitas pessoas por aqui que querem se aproximar de mim.

Oh, yes.

Oh sim.

They're only human. I'll just be careful.

Eles são apenas humanos. Vou apenas ter cuidado.

It might be personal.

Pode ser pessoal.

I would guess that is from.

Eu acho que é de.

Well, I know who won't be from. Okay.

Bem, eu sei de quem não será. OK.

I think it's from the neighbours with the dog.

Acho que é dos vizinhos com o cachorro.

Mind you, that doesn't narrow it down very much, does it?

Veja bem, isso não restringe muito, não é?

No, it doesn't really for anyone, including that.

Não, realmente não para ninguém, incluindo isso.

So let's have a look.

Então vamos dar uma olhada.

Let's have a look first before we know we're going to do it.

Vamos dar uma olhada antes de sabermos que vamos fazer isso.

This.

See, we're going to be taking a big risk.

Esse.

Veja, nós vamos correr um grande risco.

Taking a big risk.

Correndo um grande risco.

So we haven't seen this card yet, so that's nice.

Ainda não vimos este cartão, então isso é bom.

It's a lovely well, it looks like our ADOR because we've got a red door.

É um poço lindo, parece o nosso ADOR porque temos uma porta vermelha.

It's a traditional Christmas scene with a lovely red door.

É uma cena tradicional de Natal com uma linda porta vermelha.

And you can see that it says it says

E você pode ver que diz

Merry Christmas if it's the neighbours.

Feliz Natal se forem os vizinhos.

I think they are. We nearly ran them over yesterday.

Eu acho que eles são. Quase os atropelamos ontem.

Oh okay.

Oh, tudo bem.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

He's from

Ele é de

Stephen Duncan from Loveline.

Stephen Duncan de Loveline.

Who's the love of that man?

Quem é o amor desse homem?

Looks like Steve and Caroline.

Parece Steve e Caroline.

Steve and Kirsty.

Steve e Kristy.

Oh, that's our new neighbours next door.

Oh, esses são nossos novos vizinhos ao lado.

Oh, yes, of course.

Ah sim, claro.

We have new neighbours. Of course.

Temos novos vizinhos. Claro.

Yes. The baker next door.

Sim. O padeiro ao lado.

He isn't it. He's a baker.

Ele não é isso. Ele é padeiro.

But how lovely.

Mas que adorável.

So it's not lovely to Stephen Duncan from Steve and Caroline.

Portanto, não é adorável para Stephen Duncan de Steve e Caroline.

So yes, we do have a Steve living next door to us as well.

Então, sim, temos um Steve morando ao nosso lado também.

Well we have done that live.

Bem, nós fizemos isso ao vivo.

This isn't we're not joking.

Não estamos brincando.

So they wouldn't have known that we had a red door. No.

Então eles não saberiam que tínhamos uma porta vermelha. Não.

And so unless they did, I mean, well, they might have noticed.

E então, a menos que o fizessem, quero dizer, bem, eles poderiam ter notado.

All you have to do is come round, right?

Tudo que você tem a fazer é voltar, certo?

I've got to write a card out for them later.

Eu tenho que escrever um cartão para eles mais tarde.

Mr. Duncan with it round there.

Sr. Duncan com ele por aí.

Very quickly, let's keep that one over here.

Muito rapidamente, vamos manter esse aqui.

So to remind me that's not okay, because you will forget.

Então, para me lembrar que não está tudo bem, porque você vai esquecer.

So I've got to go out to a neighbour.

Então eu tenho que sair para um vizinho.

I'm going to give her some shopping. Yeah, this.

Vou dar-lhe umas compras. Sim, isso.

This sounds like something for later.

Isso soa como algo para mais tarde.

Well, it's me that'll do it. Of course. Well, of course.

Bem, sou eu que o farei. Claro. Bem, claro.

So I'll put that on the floor. What a lovely card.

Então eu vou colocar isso no chão. Que cartão adorável.

Who is it? Try. It's just. Just us.

Quem é esse? Tentar. É apenas. Só nós.

Just to show how observant of you as our Steve.

Só para mostrar como você é observador como nosso Steve.

Already someone has said, it looks as if Mr.

Alguém já disse que parece que o Sr.

Steve does all the jobs.

Steve faz todos os trabalhos.

That is true.

Isso é verdade.

You're not right in the house.

Você não está bem na casa.

You are right.

Você está certo.

Well, you do put the the washing in the dishwasher.

Bem, você coloca a roupa na máquina de lavar louça.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher.

Às vezes coloco a louça na máquina de lavar louça.

I do. I wash Mr.

Eu faço. Eu lavo as

Steve's dirty underpants.

cuecas sujas do Sr. Steve.

Sometimes they get very dirty.

Às vezes eles ficam muito sujos.

There's this card even though it's very nice obviously is from

Há este cartão, embora seja muito bom, obviamente é de

a box.

uma caixa. Não

There's nothing on there that they're not of obviously bothered about Charity.

há nada lá que eles não estejam obviamente preocupados com Charity.

What, you mean it's from a box.

O que, você quer dizer que é de uma caixa.

Well it's, I mean it's a lovely card. It's the thought that counts.

Bem, quero dizer, é um lindo cartão. É a intenção que conta.

The thought that counts. But I like to judge you. Really?

O pensamento que conta. Mas eu gosto de julgar você. Realmente?

I don't even know what you mean.

Eu nem sei o que você quer dizer.

I like to judge people by the quality of their Christmas cards.

Gosto de julgar as pessoas pela qualidade de seus cartões de Natal.

I don't know this incident.

Não conheço este incidente.

I want to know what you mean. What do you mean? It's from a box.

Eu quero saber o que você quer dizer. O que você quer dizer? É de uma caixa.

Well, it's just from a you know, it's just out of a box of 25 or something.

Bem, é apenas de um, você sabe, é apenas uma caixa de 25 ou algo assim.

Yes, Well, well, people.

Sim, bem, bem, pessoal.

People that you do realise that no one goes around

Pessoas que você percebe que ninguém sai por aí

buying individual Christmas cards unless they're crazy.

comprando cartões de Natal individuais, a menos que sejam loucos.

But what I mean is there are levels of quality, are there not, Mr.

Mas o que quero dizer é que existem níveis de qualidade, não existem, Sr.

Duncan, that comes to Christmas anyway.

Duncan, que chega ao Natal de qualquer maneira.

It's normal to have one.

É normal ter um.

Can we not alienate all joking.

Não podemos alienar todas as brincadeiras.

Okay, I'm trying to talk, Steve.

Certo, estou tentando falar, Steve.

Well, I'm just though I'm just trying to say something.

Bem, eu só estou tentando dizer algo.

Can we carry on moment to say if

Podemos continuar no momento de dizer se

we have another one?

temos outro?

Steve There's another one, another card.

Steve Há outro, outro cartão.

So we've done one and we have another one here.

Então nós fizemos um e temos outro aqui.

Another one that came through the door.

Mais um que entrou pela porta.

So I think this is also from another neighbour.

Então eu acho que isso também é de outro vizinho.

Let me guess, some say the writing is very nice.

Deixe-me adivinhar, alguns dizem que a escrita é muito boa.

Whoever it is, they have very it's a woman's writing.

Quem quer que seja, tem muito a escrita de uma mulher.

Lovely handwriting there.

Linda caligrafia aí.

It's a woman's writing.

É a escrita de uma mulher.

I can always tell. It's very rounded. Yes.

Eu sempre posso dizer. É muito arredondado. Sim.

Okay, let's hope I'm not being judgemental here, but that is not a man's writing.

Ok, vamos esperar que eu não esteja julgando aqui, mas isso não é escrita de um homem.

Okay?

OK?

Not that that matters, but it just shows you that probably the them.

Não que isso importe, mas apenas mostra que provavelmente são eles.

It's the.

É o.

It's the women who are writing the cards out for the neighbours

São as mulheres que estão escrevendo as cartas para os vizinhos

in the relationship, not the man.

no relacionamento, não o homem.

You seem to be analysing everyone's relationships

Você parece estar analisando os relacionamentos de todos

and just based on the Christmas concluding hours.

e apenas com base nas horas finais do Natal.

Right, Right.

Certo, certo.

So this will open this one. Yes.

Então, isso vai abrir este. Sim.

This is what we're doing today. It's the day before Christmas.

Isto é o que estamos fazendo hoje. É um dia antes do Natal.

Everyone excited.

Todo mundo animado.

Think this would be age? What do you think?

Acha que isso seria idade? O que você acha?

What do you think Santa Claus is going to buy for you?

O que você acha que o Papai Noel vai comprar para você?

Is there anything that you want from Santa Claus?

Existe alguma coisa que você quer do Papai Noel?

Because he's going to come down your chimney tonight

Porque ele vai descer pela sua chaminé esta noite

and empty his sack.

e esvaziar o saco.

It's okay. Chance to be a fine thing.

Tudo bem. Chance de ser uma coisa boa.

What's that right there, Steve?

O que é isso aí, Steve?

Just. Just.

Apenas. Apenas.

We are opening these live.

Estamos abrindo esses ao vivo.

We're not, if anything, really. So that is the next one.

Nós não somos, se alguma coisa, realmente. Então esse é o próximo.

Oh, dear. It's a cat.

Oh céus. É um gato.

Okay, It's all right.

Ok, está tudo bem.

It's just now we don't like cats. They kill birds.

É que agora não gostamos de gatos. Eles matam pássaros.

Okay? Yes. Sorry, I'm.

OK? Sim. Desculpe, eu sou.

I'm being Christmas Scrooge today. Here you are.

Estou sendo o Patinhas do Natal hoje. Olha Você aqui.

Although you

are pretty much Scrooge every day of the year.

Embora você

seja praticamente Scrooge todos os dias do ano.

Here we go, then.

Aqui vamos nós, então.

Merry Christmas.

It says it's a little cat and it looks as if it wants to eat the Christmas pudding.

Feliz Natal.

Diz que é um gatinho e parece que quer comer o pudim de Natal. O

Now, what?

It doesn't want to eat the Christmas pudding? What it's seen.

que agora?

Não quer comer o pudim de Natal? O que é visto.

What we can't see is that beyond that Christmas pudding in the field of view of that cat is a bird.

O que não podemos ver é que além daquele pudim de natal no campo de visão daquele gato está um pássaro.

And that's what it's really looking at.

E é isso que está realmente olhando.

And that's what it's that's what it's going to go after.

E é isso que vai acontecer.

Okay.

OK.

And that's what happened a few minutes after that picture was taken.

E foi isso que aconteceu alguns minutos depois que a foto foi tirada.

Okay.

OK.

So maybe there is a bird inside the Christmas pudding.

Então talvez haja um pássaro dentro do pudim de Natal.

Maybe there's a little black bird or something or a tiny sparrow.

Talvez haja um passarinho preto ou algo assim ou um pequeno pardal.

Olga says, Hey, that next year is the year of the cat.

Olga diz, Ei, ano que vem é o ano do gato.

It is in the Chinese calendar.

Está no calendário chinês.

It is the year of the pussy.

É o ano da [ __ ].

So maybe that's why they've given it.

Então talvez seja por isso que eles deram.

You see, Maybe.

Você vê, talvez.

Maybe our neighbours are actually quite intellectual.

Talvez nossos vizinhos sejam bastante intelectuais.

Have we got Chinese neighbours? No, but no.

Temos vizinhos chineses? Não, mas não.

Anyway, I know, I'm just. I'm not.

De qualquer forma, eu sei, eu sou apenas. Eu não sou.

Yes it's, it is hilarious. I really can't. Who is it from

Sim, é, é hilário. Eu realmente não posso. Quem é de

back to you and Paul.

volta para você e Paul.

But that, that didn't come through the door.

Mas isso, isso não entrou pela porta.

Well I don't know.

Bem, eu não sei.

It was just in the pile of cards. Steve.

Estava apenas na pilha de cartas. Steve.

So to Stephen Duncan, wishing you both a very merry Christmas and a happy New Year

Então, para Stephen Duncan, desejando a ambos um feliz Natal e um feliz Ano Novo

with love and best wishes from Betty and Paul.

com amor e muitas felicidades de Betty e Paul.

So these are your former work colleagues. Yes.

Então, esses são seus ex-colegas de trabalho. Sim.

But you must have found that on the legislative table in the living room.

Mas você deve ter encontrado isso na mesa legislativa da sala.

Yes, there was just a pile of cards.

Sim, havia apenas uma pilha de cartas.

Oh, right. That and I grabbed them.

Oh, certo. Isso e eu os agarrei.

I didn't do anything special.

Eu não fiz nada de especial.

So the one that came from Steve and Caroline, where did you find that one?

Então, aquele que veio de Steve e Caroline, onde você o encontrou?

I don't know. They were just all together.

Não sei. Eles estavam todos juntos.

I don't know why this is so difficult. They.

Não sei por que isso é tão difícil. Eles.

They were all together in a pub.

Eles estavam todos juntos em um pub.

In that case, Steve and Caroline are also my work colleagues.

Nesse caso, Steve e Caroline também são meus colegas de trabalho.

Then, not our neighbours are neighbours.

Então, nem nossos vizinhos são vizinhos.

I thought you found them.

Eu pensei que você os encontrou.

They've been posted to the door.

Eles foram postados na porta.

Is anyone still watching?

Alguém ainda está assistindo?

Well, no.

I thought they'd been paid so that's a it's a good job, Mr.

Bem não.

Eu pensei que eles tinham sido pagos, então é um bom trabalho, Sr.

Dingle.

We're going to go round postcards and neighbours even from them.

Dingle.

Vamos percorrer cartões postais e vizinhos até deles.

Yes, that would have been.

Sim, teria sido.

Oh my God, what a disaster that would have been Christmas ruined.

Oh meu Deus, que desastre teria sido o Natal arruinado.

So there it is.

Então é isso.

It's not lovely.

I like I like the cat though.

Não é adorável.

Eu gosto, eu gosto do gato.

It looks quite cute.

Parece muito fofo.

The murderers. Don't forget, a lot of people like cats.

Os assassinos. Não se esqueça, muitas pessoas gostam de gatos.

You know, you could start to alienate and push our viewers away.

Você sabe, você pode começar a alienar e afastar nossos espectadores.

We don't we don't want that on Christmas Eve. No cats.

Nós não queremos isso na véspera de Natal. Sem gatos.

So now we have some cards that we have opened and they are safe to look at.

Portanto, agora temos alguns cartões que abrimos e eles são seguros de se olhar.

There is second.

Há segundo.

What's this? We have a gift here.

O que é isso? Temos um presente aqui.

So this looks like a gift, Steve.

Isso parece um presente, Steve.

A gift. Oh, I know who that's from.

Um presente. Eu sei de quem é.

Okay. Well, yes.

OK. Bem, sim.

I didn't say you didn't look at this.

Eu não disse que você não olhou para isso.

I think that's probably to be opened.

Eu acho que é provavelmente para ser aberto.

And this is also from

E isso também é de

Caroline.

Caroline.

That looks like Caroline.

Parece a Carolina.

That's Caroline. That's an ex work colleague of mine.

Essa é a Carolina. É um ex colega de trabalho meu.

So maybe this is something that is maybe disgusting or maybe naughty.

Então, talvez isso seja algo nojento ou impertinente.

No, I don't think so.

Não, eu não penso assim.

It's probably I don't know what that is.

É provavelmente eu não sei o que é isso.

I actually have no idea. Okay.

Na verdade, não tenho ideia. OK.

But we'll open that on Christmas Day.

Mas vamos abri-la no dia de Natal.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Oh, we can open it now.

Oh, podemos abri-lo agora.

I think it's a present, you see.

Acho que é um presente, sabe.

So now we have some cards that we have opened.

Então agora temos alguns cartões que abrimos.

I like this one. Steve, Steve, keep an eye on the screen.

Eu gosto deste. Steve, Steve, fique de olho na tela.

He's just looking at the live chat. That's okay.

Ele está apenas olhando para o chat ao vivo. Tudo bem.

Yeah, that's all right.

Sim, tudo bem.

No cats on that one is not lovely.

Nenhum gato naquele não é adorável.

That's very nice. Yeah. So who's that from?

Isso é muito simpático. Sim. Então, de quem é isso?

Oh, this is from.

Ah, isso é de.

I would tell you now this is from ah, one of our neighbours that used to live next to us.

Eu diria a você agora que isso é de um de nossos vizinhos que morava perto de nós.

Well we used to live next to them and then we moved away from them

Bem, nós morávamos perto deles e então nos mudamos para longe deles,

so it's not lovely and they still remember us even though we've.

então não é adorável e eles ainda se lembram de nós, embora nós tenhamos.

We moved away ten years ago.

Nós nos mudamos há dez anos.

Can you believe that, Steve?

Dá para acreditar nisso Steve?

They still send a lovely card that's not always.

Eles ainda mandam um cartão lindo que nem sempre é.

And they normally send also some details of what's happening in their life.

E eles normalmente enviam também alguns detalhes do que está acontecendo em suas vidas.

They do something called a round robin.

Eles fazem algo chamado round robin.

Many people apparently I was watching something on television last night, Steve,

Muitas pessoas, aparentemente, eu estava assistindo algo na televisão ontem à noite, Steve,

and apparently a lot of people used to send round robins

e aparentemente muitas pessoas costumavam enviar round robins

years ago, so lots of people would send

anos atrás, então muitas pessoas enviavam

updates on everything that's happened in their life over the year.

atualizações sobre tudo o que aconteceu em suas vidas ao longo do ano.

Apparently it used to be traditional, but very few people do it.

Aparentemente costumava ser tradicional, mas muito poucas pessoas o fazem.

So yes, I know why that is, why?

Então, sim, eu sei por que isso acontece, por quê?

Well, because people stay in touch more now, don't they?

Bem, porque as pessoas mantêm mais contato agora, não é?

You know, in days gone by then,

Sabe, antigamente,

maybe you wouldn't because you wouldn't have had mobile

talvez você não o fizesse porque não teria

phones, you wouldn't have had social media like Facebook.

telefones celulares, não teria mídias sociais como o Facebook.

So you would have probably maybe not heard from certain people

Então você provavelmente não teria ouvido falar de certas pessoas

for one year to the next.

de um ano para o outro.

So you would in your Christmas card,

Então, em seu cartão de Natal,

you used to write lots of details about what's happened to you over the year.

você costumava escrever muitos detalhes sobre o que aconteceu com você durante o ano.

Your family you are had a new child.

Sua família você teve um novo filho.

Yeah, my dog died, that sort of thing.

Sim, meu cachorro morreu, esse tipo de coisa.

And you would just give people an update.

E você apenas atualizaria as pessoas.

But now, of course, people are constantly updating their lives.

Mas agora, é claro, as pessoas estão constantemente atualizando suas vidas.

They're sending texts,

Eles estão enviando mensagens de texto,

phone calls, a chief, as I say, social media.

telefonemas, um chefe, como eu digo, mídia social.

But this particular person

Mas essa pessoa em particular

still sends us in fact, it was something like three A3 sheets or something.

ainda nos envia na verdade, era algo como três folhas A3 ou algo assim.

Well, no, it's just one I like and I can afford

Bem, não, é apenas um que eu gosto e posso comprar

two sides of A4 piece of paper, but lots of details

dois lados de um pedaço de papel A4, mas muitos detalhes

of their year, lots of details of the year, and none of which were particularly interesting.

do ano deles, muitos detalhes do ano, e nenhum dos quais foi particularmente interessante.

But because we don't really know them that well.

Mas porque nós realmente não os conhecemos tão bem.

Well, so what happens is that they send it to everybody like a blanket mailing.

Bem, então o que acontece é que eles enviam para todos como uma correspondência geral.

They were.

Eles eram.

Yes. Okay.

Sim. OK.

Well, they were our neighbours by the way, for 15 years.

Bem, aliás, eles foram nossos vizinhos por 15 anos.

I know, but they're talking about people in there.

Eu sei, mas eles estão falando sobre as pessoas lá dentro.

But we didn't really get involved with them socially.

Mas nós realmente não nos envolvíamos com eles socialmente.

We just say, Hello, how are you? Yeah, bye. He didn't.

Nós apenas dizemos: Olá, como vai você? Sim tchau. Ele não.

Well we didn't really get involved with that.

Bem, nós realmente não nos envolvemos com isso.

I'm just joking. So they send us this.

Estou apenas brincando. Então eles nos mandam isso.

It's a what they also call a blanket mailing.

É o que eles também chamam de mala direta.

So they what they do is anyone they send a Christmas card to, they send this out.

Então, o que eles fazem é enviar um cartão de Natal para qualquer pessoa, eles enviam isso.

So there's all sorts of people's names mentioned in this that we've no idea who they are, how many.

Portanto, há todos os tipos de nomes de pessoas mencionados nisso que não temos ideia de quem são, quantos.

It's not. I suppose it's nice to get it.

Não é. Acho que é bom conseguir.

I suppose it's nice to use it, but it's a thing that people used

Suponho que seja bom usá-lo, mas é uma coisa que as pessoas costumavam

to do all the time just to keep everyone up to date.

fazer o tempo todo apenas para manter todos atualizados.

But I think it's actually quite nice.

Mas eu acho que é realmente muito bom.

It's been pointed out they don't hold anything back.

Foi apontado que eles não escondem nada.

Well, no, that's the point of it.

Bem, não, esse é o ponto.

So they literally tell us all the medical problems

Então, eles literalmente nos contam todos os problemas médicos

that various relatives of theirs have got, you know, blah,

que vários parentes deles tiveram, você sabe, blá, blá

blah, blah, had cancer, probably has had a stroke, blah, blah, know, strange name.

, blá, teve câncer, provavelmente teve um derrame, blá, blá, sabe, nome estranho.

I know.

But they're telling us details of people we don't even know and then telling us in quite

Eu sei.

Mas eles estão nos contando detalhes de pessoas que nem conhecemos e depois nos contando em

intimate detail what's wrong with them, which I think is slightly strange.

detalhes bastante íntimos o que há de errado com eles, o que eu acho um pouco estranho.

Again, nice to have.

Mais uma vez, bom ter.

But, you know, I wouldn't send out

Mas, você sabe, eu não enviaria

you know, I just think it's a little unusual

você sabe, eu só acho que é um pouco incomum

to send something out to everybody

enviar algo para todo mundo

telling you what your nearest and dearest, what's wrong with them?

dizendo o que você é mais próximo e querido, o que há de errado com eles?

Well, that's good.

Bem, isso é bom.

But then what?

Mas e daí?

But then, you know, sometimes it's better you don't want to keep secrets.

Mas então, você sabe, às vezes é melhor você não querer guardar segredos.

It's better just to tell people everything seven times that maybe they're doing the right thing.

É melhor dizer tudo sete vezes às pessoas que talvez elas estejam fazendo a coisa certa.

Maybe it's somehow releasing this from their consciousness.

Talvez esteja de alguma forma liberando isso de sua consciência.

Maybe I'm looking too deeply into it.

Talvez eu esteja olhando muito profundamente nisso.

I just think you're being really miserable.

Só acho que você está sendo muito miserável.

Mohsin.

Mohsin.

It's lovely.

É adoravel.

It's a lovely thing that people still think of us.

É uma coisa adorável que as pessoas ainda pensem em nós.

It is. It is. We shouldn't

Isso é. Isso é. Não devemos

Santa Clause where Mohsin lives.

Papai Noel onde mora Mohsin.

It's called Papa Noel. That's it. Papa. Noel.

Chama-se Papai Noel. É isso. Papai. Noel.

Papa Noel.

Papai Noel.

Noel, of course, is the traditional word for Christmas.

Noel, é claro, é a palavra tradicional para o Natal.

The Noel peace on earth

O Noel paz na terra

and joy to all men.

e alegria a todos os homens.

I know a friend in the UK,

Conheço uma amiga no Reino Unido,

Betty, who in fact sent us a card.

Betty, que de fato nos enviou um cartão.

Did we open Betty's card?

Abrimos o cartão da Betty?

You might have open Betty's card.

Você pode ter aberto o cartão de Betty.

She calls her husband, Papa G.

Ela chama o marido de Papa G.

So, y I don't know.

Então, não sei.

Pathogenes She calls that maybe

Pathogenes Ela chama que talvez

I don't envisage Father something.

eu não preveja algo Pai.

So you pamper them? I don't know.

Então você os mima? Não sei.

So. So now we're giving information about people you don't know about.

Então. Então agora estamos dando informações sobre pessoas que você não conhece.

Yeah, exactly. Yes.

Sim, exatamente. Sim.

It's the irony of it.

É a ironia disso.

So some more cards, Steve.

Mais algumas cartas, Steve.

And all I've got to say to this is Jesus Christ

E tudo o que tenho a dizer é que Jesus Cristo

is on this card. Oh, look at that.

está neste cartão. Olha isso.

Isn't that lovely? Yeah.

Isso não é adorável? Sim.

So there you can see that.

Então aí você pode ver isso.

Now this is the tradition.

Agora esta é a tradição.

Traditional never did tivity.

Tradicional nunca fez atividade.

So the nativity scene with you can see there is Mary in the centre

Assim, o presépio com você pode ver que há Maria no centro

and also there is it looks like the three kings

e também parece que os três reis

are bringing their their gifts

estão trazendo seus presentes,

all of them of course completely useless to a baby.

todos eles, é claro, completamente inúteis para um bebê.

And I think there is Joseph as well.

E eu acho que há Joseph também.

I think Joseph is on, is on the right even though he wasn't the father.

Acho que Joseph está à direita, embora não seja o pai.

He's still there.

Ele ainda está lá.

Well well he's he's still a happy dad.

Bem, bem, ele ainda é um pai feliz.

He's bringing up the child.

Ele está criando a criança.

Although he wasn't the father when you think when you think about it, it's quite a modern thing.

Embora ele não fosse o pai quando você pensa sobre isso, é uma coisa bastante moderna.

Very modern thing. Yes.

Coisa muito moderna. Sim.

There are lots of there were lots of women who were having mysterious pregnancies.

Há muitas mulheres que tiveram gravidezes misteriosas.

Yeah.

They are certainly wondering how they got pregnant.

Sim.

Eles certamente estão se perguntando como engravidaram.

But even though they really know how they got they got pregnant.

Mas mesmo sabendo realmente como conseguiram, engravidaram.

They know they know what happened.

Eles sabem que sabem o que aconteceu.

It was that Friday night at the back of the pub.

Era aquela noite de sexta-feira nos fundos do pub.

Mm. Yes.

Milímetros. Sim.

So the nativity scene,

Então o presépio,

I'm sure the baby comes at a different colour.

tenho certeza que o bebê vem com uma cor diferente.

There's this

Há isso

is that from.

é isso de.

Nobody heard you say that then.

Ninguém ouviu você dizer isso então.

Not the easiest of Christmas time.

Não é o mais fácil da época do Natal.

Our thoughts will be with you.

Nossos pensamentos estarão com você.

And this is from David who is your cousin.

E isso é de David, que é seu primo.

That's right. Yes, cousin.

Isso mesmo. Sim, primo.

So this is again to Stephen and Duncan.

Então, isso é novamente para Stephen e Duncan.

So Steve always comes first on the card.

Então Steve sempre vem primeiro no cartão.

So that is lovely because I'm the oldest.

Então isso é adorável porque eu sou o mais velho.

That that's what it is.

Isso é o que é.

You normally put the oldest person first on the card

Você normalmente coloca a pessoa mais velha primeiro no cartão,

unless you are writing to Mr.

a menos que esteja escrevendo para o Sr.

and Mrs., if you're writing to a married couple, then you will put the

the man's name will come first. Yes.

Sim.

But when it comes to Christmas cards, I think they put my name down

Mas quando se trata de cartões de Natal, acho que eles colocam meu nome

because, well, I'm the most important, so I'm only joking.

porque, bem, eu sou o mais importante, então estou apenas brincando.

It's because we know that it's because I'm the eldest.

É porque sabemos que é porque sou o mais velho.

So that's probably what people do.

Então é provavelmente o que as pessoas fazem.

Although when I write Christmas cards out to people, which is interesting, is it normally

Embora quando eu escrevo cartões de Natal para as pessoas, o que é interessante, normalmente

you write the name of the person that you know best there is.

você escreve o nome da pessoa que você conhece melhor.

There aren't any rules really, but some people would say

Na verdade, não existem regras, mas algumas pessoas diriam que

they would write the girl's name first.

escreveriam o nome da garota primeiro.

Let you think about that the girls and some people put.

Deixe você pensar sobre o que as meninas e algumas pessoas colocam.

So if it's Betty and Paul, you would say to Betty and Paul, But then if I

Portanto, se for Betty e Paul, você diria a Betty e Paul, mas se eu

knew Paul

conhecesse Paul

better than Betty, I would probably put Paul and Betty.

melhor do que Betty, provavelmente colocaria Paul e Betty.

There aren't any rules really.

Não há regras realmente.

But normally, if you know both couples equally

Mas normalmente, se você conhece os dois casais igualmente

and it's a male and female relationship, you would probably tend to put

e é um relacionamento masculino e feminino, provavelmente tenderia a colocar

the woman's name first, wouldn't you?

o nome da mulher primeiro, não é?

Would you, dear Mr.

Jenkins, you agree?

Você, querido Sr.

Jenkins, concorda?

It's just maybe because it's just seems polite.

É apenas talvez porque parece educado.

It's like opening a door for a lady.

É como abrir uma porta para uma senhora.

Not that you can do that any more because it's seen as misogynist.

Não que você possa mais fazer isso porque é visto como misógino.

So if you like.

Então, se você gosta.

So what if you're opening a door and there's a man and a woman coming towards

E se você estivesse abrindo uma porta e houvesse um homem e uma mulher vindo em

you, would you insist that the woman goes first?

sua direção, você insistiria para que a mulher fosse primeiro?

Would you say, Excuse me, mate, there's a woman behind you.

Você diria: Com licença, companheiro, há uma mulher atrás de você.

She has to come through the door first.

Ela tem que passar pela porta primeiro.

Do you do you mind?

Você se importa?

In modern society now, you you can't open a door for the woman because you would be accused

Na sociedade moderna agora, você não pode abrir uma porta para a mulher porque seria acusado

of being misogynist, which is somebody who doesn't like women or somehow being,

de ser misógino, que é alguém que não gosta de mulheres ou de alguma forma ser,

you know, it's women don't like to be treated.

você sabe, é que as mulheres não gostam de ser tratadas .

And unless it's somebody I would say over the age of 50, you probably still would appreciate that.

E a menos que seja alguém com mais de 50 anos, você provavelmente ainda apreciaria isso.

How can opening a door for a woman be misogynistic?

Como abrir uma porta para uma mulher pode ser misógino?

Because you're implying that they're too weak to open the door themselves? No.

Porque você está insinuando que eles são fracos demais para abrir a porta sozinhos? Não.

I mean, women men are.

Quer dizer, mulheres são homens.

We used to open doors for women, didn't they?

Costumávamos abrir as portas para as mulheres, não é?

No one does that. No one thinks that.

Ninguém faz isso. Ninguém pensa isso.

But I think.

Mas eu acho.

Well, no, it's it's people some women have complained.

Bem, não, são pessoas que algumas mulheres reclamaram.

They don't like it.

Eles não gostam disso.

I've had people look at me as much, said, why are you opening that door, for example?

Já tive pessoas que me olharam tanto, disseram, por que você está abrindo aquela porta, por exemplo?

I just slam it in women's faces now.

Eu só bato na cara das mulheres agora.

Well, that's what I do.

Bem, isso é o que eu faço.

Well, that's because it's you.

Bem, isso é porque é você.

I deliberately wait and then let it go.

Eu deliberadamente espero e então deixo ir.

So it slams in their face and then I can't be.

Então bate na cara deles e aí eu não posso ser.

I'm only joking. Obviously, I don't.

Eu estou apenas brincando. Obviamente, eu não.

But, you know, in this in this modern world, you've got to be very careful

Mas, você sabe, neste mundo moderno, você tem que ter muito cuidado com o que

what you do and say just in case you upset somebody.

faz e diz, caso aborreça alguém.

Well, you have

Bem, você

you've got to be very

tem que ter muito

careful that our Victoria says I'm surprised.

cuidado para que nossa Victoria diga que estou surpreso.

Now, wait, is don't serve women first anymore.

Agora, espere, não serve mais as mulheres em primeiro lugar.

Yes, I've noticed that. Have you?

Sim, eu notei isso. Você já?

Well, you've never noticed it because you're not a woman.

Bem, você nunca percebeu isso porque você não é uma mulher.

Well, I've noticed when I've been in that happened to us the other day when we went out.

Bem, eu notei quando estive lá que aconteceu conosco outro dia quando saímos.

Yes. They always used to serve women first, but they don't any more.

Sim. Eles sempre serviram primeiro as mulheres, mas não servem mais.

Equality there is second. No, I can tell you why.

A igualdade está em segundo lugar. Não, posso dizer-lhe porquê.

Because they don't always bring the meals in the right order.

Porque nem sempre trazem as refeições na ordem certa.

So maybe if one person wanted chicken and that person is a man

Então talvez se uma pessoa quer frango e essa pessoa é um homem

and the chicken is the first meal to come to arrive at the table, then

e o frango é a primeira refeição a chegar à mesa, então

of course they're not going to give it to the woman because she didn't order chicken.

é claro que eles não vão dar para a mulher porque ela não pediu frango.

The man or the chicken.

O homem ou a galinha.

I know, but they'd normally bring the woman's name first, Thomas says.

Eu sei, mas normalmente trazem o nome da mulher primeiro, diz Thomas.

That allowed to make that.

Isso permitiu fazer isso.

As long as I'm around, chivalry won't die out.

Enquanto eu estiver por perto, o cavalheirismo não morrerá.

Yes, I like that.

Sim eu gosto disso.

Yes, that's good.

Sim, isso é bom.

So some good old fashioned chivalry.

Então, algum bom cavalheirismo à moda antiga.

Chivalry?

Cavalheirismo?

Yes. Olga says, I appreciate a door is open for me.

Sim. Olga diz, eu aprecio uma porta aberta para mim.

Yes, That's very good.

Sim, isso é muito bom.

Yes, Yes, I know.

Sim, sim, eu sei.

I like that. Yes, Well, I still do.

Eu gosto disso. Sim, bem, eu ainda faço.

I think. Well, I do it for anyone.

Eu penso. Bem, eu faço isso por qualquer um.

A man.

Yes, Yes, I think so.

Um homem.

Sim, sim, acho que sim.

The more attractive they are, the more likely I am to open.

Quanto mais atraentes forem, maior a probabilidade de eu abrir.

Well, that's just typical of you, isn't it?

Bem, isso é típico de você, não é?

Hello? No.

Olá? Não.

To ugly, slim, attractive.

Para feio, magro, atraente.

All come through.

Todos passam.

Is Madam.

é senhora.

I'm joking. Of course I'm joking.

Estou brincando. Claro que estou brincando.

It's.

It's your.

Isso é.

É seu.

It's your comic delivery that makes us all realise.

É a sua entrega cômica que nos faz perceber.

Hello.

From Kazakhstan.

Olá.

Do Cazaquistão.

Sorry, we can't read your name. I can't because I can't read it.

Desculpe, não podemos ler seu nome. Não posso porque não consigo ler.

That's Cyrillic, Mr. Duncan.

Isso é cirílico, Sr. Duncan.

Probably. But

Provavelmente. Mas

best wishes for 2023.

muitas felicidades para 2023.

And best wishes to you two.

E muitas felicidades para vocês dois.

Thank you very much.

Muito obrigado.

That's very kind of you, sir. More cards, Steve?

Isso é muito gentil da sua parte, senhor. Mais cartas, Steve?

It's a macaque.

Yes, Yes. Okay. Here's your.

É um macaco.

Sim Sim. OK. Aqui está o seu.

I recognise this.

Eu reconheço isso.

I think this is Santa Claus getting very close to the camera.

Acho que é o Papai Noel chegando bem perto da câmera.

So this is what happens when Santa Claus sometimes is is doing his face time.

Então é isso que acontece quando o Papai Noel às vezes está fazendo sua hora de rosto.

He forgets that he's got his camera pointed down.

Ele esquece que está com a câmera apontada para baixo.

I don't know why he would have his camera pointed downwards.

Não sei por que ele teria sua câmera apontada para baixo.

Maybe he's been on some other website, but there it is, a lovely card.

Talvez ele tenha estado em algum outro site, mas aí está, um lindo cartão.

I think this is very nice.

Eu acho isso muito bom.

It says Season's Greetings.

Diz os cumprimentos da estação.

And so this is another way of saying Merry Christmas, isn't it?

E então esta é outra maneira de dizer Feliz Natal, não é?

And the season. Yes, that's right.

E a temporada. Sim está certo.

The season being the Christmas season and the festive season, rather.

A temporada é a época de Natal e a época festiva, melhor dizendo.

Festive season.

Temporada festiva.

We call this because of the festivities, which is

Chamamos isso por causa das festividades, que é a

parties celebration.

celebração das festas.

So we call this the festive season.

Então chamamos isso de época festiva.

Normally sort of a week before Christmas, too, just into the new year,

Normalmente, uma semana antes do Natal também, logo no ano novo,

basically before, when you go back to work, it stops.

basicamente antes, quando você volta ao trabalho, ele para.

So the festive season, would you say, normally probably starts today and ends on New Year's Day?

Então, você diria que a época festiva normalmente começa hoje e termina no dia de Ano Novo?

Yeah, it's well, it's over Christmas. Over Christmas.

Sim, está bem, já passou o Natal. No Natal.

That's right.

Stephen Duncan.

Isso mesmo.

Estevão Duncan.

Happy Christmas, love from Emma and John.

Feliz Natal, amor de Emma e John.

Now, the thing to point out about this card is that it is obviously home made.

Agora, a coisa a apontar sobre este cartão é que obviamente é feito em casa.

Oh, it's a homemade card.

Oh, é um cartão feito em casa.

And I couldn't work out what it was.

E eu não conseguia descobrir o que era.

I think you're right, Mr.

Acho que tem razão, Sr.

Duncan. It's a close up of

Duncan. É um close do

Santa Clauses or Papa Noel's

Papai Noel ou do estômago do Papai Noel

stomach with his bells.

com seus sinos.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

I'm too close to the camera. Hoo hoo hoo.

Estou muito perto da câmera. Hoo ho ho.

So a lot of people make their own cards.

Muitas pessoas fazem seus próprios cartões.

Now, I've left my camera set up from Chat Roulette.

Agora, deixei minha câmera configurada no Chat Roulette.

Whoo hoo hoo!

Whoo ho ho!

By the way, where are there any flights to France.

A propósito, onde há voos para a França.

To Paris. At the moment, I have no idea.

Para Paris. No momento, não faço ideia.

I guess so.

Eu acho que sim.

The problem is, at the moment, all of the customs people at the airports are on strike.

O problema é que, neste momento, todos os funcionários da alfândega nos aeroportos estão em greve.

The baggage handlers.

Os carregadores de bagagem.

Oh, no, it's not just the customs people.

Oh, não, não são apenas as pessoas da alfândega.

It's a border force.

É uma força de fronteira.

The people that check your passports, they are all now on strike and on strike

As pessoas que verificam seus passaportes estão todas em greve e em greve

because otherwise Louis, we would be on the next flight over, would we?

porque, caso contrário, Louis, estaríamos no próximo voo , não é?

To Paris?

Para Paris?

Yes, because, Louis, I'm sure we would probably have time to get there.

Sim, porque, Louis, tenho certeza de que provavelmente teríamos tempo para chegar lá.

Louis has got shrimps in oven now.

Louis tem camarões no forno agora.

You don't mean small people, do you? You mean there

Você não quer dizer pessoas pequenas, não é? Quer dizer que

are those

existem aquelas

creatures that live in the sea?

criaturas que vivem no mar?

Okay, well, we used to call them.

Ok, bem, costumávamos ligar para eles.

Used to call people that were, let's just say, smaller than average.

Costumava chamar pessoas que eram, digamos, menores que a média.

We would say, oh, you, you shrimp,

Diríamos, oh, você, seu camarão,

meaning a small person.

significando uma pessoa pequena.

Now, we don't say that anymore because obviously it's

Agora, não dizemos mais isso porque obviamente é

incorrect to say things like that.

incorreto dizer coisas assim.

So when you said we have shrimps in the oven, it immediately

Então, quando você disse que temos camarões no forno, isso imediatamente

made me think of a very small people.

me fez pensar em um povo muito pequeno.

But of course what you meant was those wriggly little pink

Mas é claro que você quis dizer aqueles pequenos

ivy crustaceans.

crustáceos de hera rosa e contorcidos.

I think the crustaceans invertebrates

Acho os crustáceos invertebrados

that are not invertebrates because they've got legs that live in the sea.

que não são invertebrados porque têm patas que vivem no mar.

So shrimps in the oven, Smoked salmon, Yes.

Então camarão no forno, salmão defumado, sim.

What is what is smoked salmon, Steve It's a fish.

O que é salmão defumado, Steve? É um peixe.

I think shrimps are crustaceans, aren't they?

Acho que os camarões são crustáceos, não é?

We should start doing our English lessons for five year olds.

Devemos começar a fazer nossas aulas de inglês para crianças de cinco anos.

I think salmon as an entree with champagne and lamb.

Acho salmão como entrada com champanhe e cordeiro.

Okay,

Certo,

quick, send a helicopter over, Louis.

rápido, mande um helicóptero, Louis.

Well, you know, in France, food is the most important thing in life.

Bem, você sabe, na França, a comida é a coisa mais importante da vida.

Food and meals.

Alimentos e refeições.

So there isn't the third thing anyway, right?

Portanto, não há a terceira coisa de qualquer maneira, certo?

But I think I think Steve has been drinking the cooking sherry.

Mas acho que Steve andou bebendo o xerez da cozinha.

Yes. What Magdalena says, what his stomach.

Sim. O que Magdalena diz, o que seu estômago.

Stomach says he's cooking and he hasn't got time to look at the live chat, although he obviously does

Estômago diz que está cozinhando e não tem tempo de olhar o chat ao vivo, embora obviamente

have time because he is occasionally making remote looks, which is fine.

tenha tempo porque ocasionalmente faz olhares remotos, o que é bom.

So what are you cooking?

Então, o que você está cozinhando?

Tomek It was stomach already television.

Tomek Era estômago já televisão.

I haven't looked

Eu não procurei

for these sentences.

por essas frases.

Fish in veggies, fish and vegetables.

Peixe em vegetais, peixe e legumes.

Not quite, I've got to say.

Não exatamente, devo dizer.

You know, I would give Lewis nine and a half out of ten

Você sabe, eu daria a Lewis nove e meio em dez

and, you know, maybe five or six out of ten to tell me.

e, você sabe, talvez cinco ou seis em dez para me contar.

So. Yes.

Então. Sim.

So if there was a flight available to

Então, se havia um voo disponível para

Amsterdam or not.

Amsterdã ou não.

Amsterdam. Yeah.

Amsterdã. Sim.

Amsterdam, Netherlands, rather, or to Paris,

Amsterdã, Holanda, ou melhor, para Paris,

I think I would take the Paris flight at this point

acho que pegaria o voo para Paris neste ponto

because the food looks quite nice at Lewis's house.

porque a comida parece muito boa na casa de Lewis.

I think I'm getting slightly mad, Mr. David.

Acho que estou ficando um pouco bravo, Sr. David.

Now, you were k

Agora, você estava bem.

I think I think Steve has been cleaning the bathroom and is being I think he's been inhaling the bleach.

Acho que Steve andou limpando o banheiro e está inalando o alvejante.

I've been inhaling a lot of bleach and cleaning fluids. Mr.

Tenho inalado muito alvejante e fluidos de limpeza. Sr.

Duncan It's made me go a bit round the bend, I think so If you go round the bend, it means you go a bit mad.

Duncan Isso me fez dobrar um pouco, acho que sim. Se você dobrar a curva, significa que você enlouqueceu um pouco.

Yes. Here's another.

Sim. Aqui está outro.

Shall we have a look at some more cards?

Vamos dar uma olhada em mais algumas cartas?

I think people are very interested to see our cards.

Acho que as pessoas estão muito interessadas em ver nossos cartões.

So here's another one.

Então aqui está outro.

Yes, Christine, the tradition of writing Christmas cards is still

Sim, Christine, a tradição de escrever cartões de Natal ainda

going on

in the UK, although we haven't had so many as normal years.

existe

no Reino Unido, embora não tenhamos tantos anos normais.

But that's because the Royal Mail have been on strike. Yes.

Mas isso é porque o Royal Mail está em greve. Sim.

And people don't like us anymore.

E as pessoas não gostam mais de nós.

Is there anyone that's actually working in public services in the UK?

Existe alguém que esteja realmente trabalhando em serviços públicos no Reino Unido?

If you mean the board of Forces are on strike, the the

Se quer dizer que o quadro de Forças está em greve, o

the health service are on strike.

serviço de saúde está em greve.

No they're not.

Não, eles não são.

Well they were not today.

Bem, eles não estavam hoje.

Not today. You know, be pedantic.

Hoje nao. Você sabe, seja pedante.

You did say today by the way, you said that the forces, the posts,

A propósito, você disse hoje, você disse que as forças, os postos,

the rail workers and all the public services, they're all going on strike for more pay.

os ferroviários e todos os serviços públicos estão todos em greve por mais salários.

But anyway, carry on with the cards, Mr. Duncan.

De qualquer forma, continue com as cartas, Sr. Duncan.

Thank you, Steve. I don't want to hug.

Obrigado, Steve. Eu não quero abraçar.

I mean, most people most people aren't working anyway because it's Christmas,

Quero dizer, a maioria das pessoas não está trabalhando de qualquer maneira porque é Natal,

so they don't need to go on strike

então eles não precisam entrar em greve

here again.

aqui novamente.

It is a very traditional scene.

É uma cena muito tradicional.

We have the snowmen, we have the lovely cottage

Temos os bonecos de neve, temos o lindo chalé

with the red door seasons, Greetings again by door, again,

com a porta vermelha das estações, Saudações de novo na porta, de novo,

a very common well, I think red, of course, is always used around this time of year.

um poço muito comum, acho que o vermelho, claro, é sempre usado nessa época do ano.

I wonder who this card is from.

Eu me pergunto de quem é este cartão.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

Oh. Oh, now, this is from.

Oh. Oh, agora, isso é de.

This is from our very rich friends.

Isto é de nossos amigos muito ricos.

We have some friends in there.

Temos alguns amigos lá.

They're very, very rich.

Eles são muito, muito ricos.

Oh, well, but this card doesn't look like it's from any one.

Bem, mas este cartão não parece ser de ninguém.

Very rich.

Muito rico.

Well, they always used to send us the most beautiful, expensive cards every year.

Bem, eles sempre nos mandavam os cartões mais bonitos e caros todos os anos.

And I've noticed the last two years they've been downgrading

E notei que nos últimos dois anos eles diminuíram

the quality of their cards, which is fine.

a qualidade de seus cartões, o que é bom.

Maybe they're giving some away to charity.

Talvez eles estejam dando algum para caridade.

But look at that one.

Mas olhe para aquele.

That one is a charity, a charity card, but it's for more than one.

Aquele é uma instituição de caridade, um cartão de caridade, mas é para mais de um.

I know that's I was about to that.

Eu sei que eu estava prestes a isso.

So they if you buy that card, then they will give a certain

Portanto, se você comprar esse cartão, eles darão uma certa

percentage of the profits to those charities.

porcentagem dos lucros para essas instituições de caridade.

And there's a lot of them on the on that card.

E há muitos deles naquele cartão.

So they're not going to get very much each other.

Então eles não vão se entender muito.

They know.

Eles sabem.

But but if a million people do it, then they will.

Mas se um milhão de pessoas fizerem isso, então eles farão.

But do, which is to be better if it was only just one charity.

Mas faça, o que seria melhor se fosse apenas uma caridade.

Okay. But there you go. There's another.

OK. Mas lá vai você. Há outro.

Now you're not sharing the cards anymore.

Agora você não está mais compartilhando os cartões.

That's fine.

Isso é bom.

Now I'm going to share another one in a moment.

Agora vou compartilhar outro em um momento.

Steve Rosa.

Steve Rosa.

Rosa Oh, Thomas in Poland at the moment,

Rosa Oh, Thomas na Polônia no momento,

um, that's a bit far for us to go.

hum, é um pouco longe para nós irmos.

Bought borsch dumplings.

Comprei bolinhos de sopa de beterraba.

Delicious. Cabbage.

Delicioso. Repolho.

Mushroom. What, you don't like mushrooms?

Cogumelo. O que, você não gosta de cogumelos?

Oh, well, I don't know.

Bem, eu não sei.

We'll have to do we will have to do a bit of a tour.

Teremos que fazer, teremos que fazer um pequeno tour.

As I understand it, Borsch is a type of vegetable.

Pelo que entendi, Borsch é um tipo de vegetal.

I believe it's a type of thing that you can prepare and it goes very well with, um,

Acho que é um tipo de coisa que você pode preparar e combina muito bem com, hum,

with dumplings and cabbage and mushrooms.

com bolinhos e repolho e cogumelos.

The mushroom fillings.

Os recheios de cogumelos.

Interesting thing about Poland.

Coisa interessante sobre a Polônia.

Um, is that they are predicting that

Hum, é que eles estão prevendo que

in ten years time Poland will have a larger economy than the UK.

em dez anos a Polônia terá uma economia maior do que o Reino Unido.

Who cares?

Quem se importa?

So I'm just saying it's interesting, Mr.

Só estou dizendo que é interessante, Sr.

German, don't ruin everyone's Christmas thing.

German, não estrague o natal de todo mundo. O

Everyone's Christmas. It's just very good for Poland.

Natal de todos. É muito bom para a Polónia.

I don't want to talk about politics and we don't want to talk talking about,

Não quero falar de política e não queremos falar falando sobre,

but I'm just stating what I read in the paper on the internet that because of everything that's gone

mas só estou afirmando o que li no jornal na internet que por causa de tudo que está

on, they think that, uh, Parliament have a larger economy than the UK in ten years time.

acontecendo, eles acham que, uh, o Parlamento terá uma economia maior do que o Reino Unido em dez anos.

So that's we're going to be moving to, well, Poland, I think we are.

Então vamos nos mudar para, bem, a Polônia, acho que sim.

I don't think we're moving anywhere.

Acho que não estamos nos mudando para lugar nenhum.

I'm joking.

Estou brincando.

You know, to me, yeah.

Você sabe, para mim, sim.

These, these jokes today, I really feature beetroot soup.

Essas, essas piadas de hoje, eu realmente apresento sopa de beterraba.

You'd love that beetroot soup.

Você adoraria aquela sopa de beterraba.

I don't like beetroot soup.

Não gosto de sopa de beterraba.

You will have strange coloured urine.

Você terá urina de cor estranha.

Yes. Borsch?

Sim. Borsch?

Yes, I remember there was a guy on YouTube and he is how you say it's eight again.

Sim, eu lembro que tinha um cara no YouTube e ele é como você diz que são oito de novo.

So it's

Então é

polite and such again?

educado e tal de novo?

Borsch Oh, is that right?

Borsch Ah, é mesmo?

Tommy Yes, that's right.

Tommy Sim, isso mesmo.

Go and tell. Mike is going to say Mr.

Vá e diga. Mike vai dizer Sr.

Duncan, You've pronounced it perfectly because I know how to pronounce it.

Duncan, você pronunciou perfeitamente porque eu sei como pronunciá-lo.

So shut your mouth.

Então cale a boca.

I'm in a chatty mood today, Mr. Duncan.

Estou de bom humor hoje, Sr. Duncan.

Well, you're in a very strange mood, right, Rosa?

Bem, você está com um humor muito estranho, certo, Rosa?

Look at what Rosa's cooking.

Veja o que Rosa está cozinhando.

Roast pork loin.

Lombo de porco assado.

Whoo hoo hoo hoo! That's got you interested.

Whoo ho ho ho! Isso te interessou.

I'm always into the loin lasagne, rice with raisins.

Sempre gosto de lasanha de lombo, arroz com passas.

Uh, cap on that.

Uh, encerre isso.

I'm not sure what that is.

Não tenho certeza do que é isso.

It all sounds nice, except for the raisin lettuce salad,

Tudo soa bem, exceto a salada de alface com passas, o

vegan tender couscous and pudding plus parfait.

cuscuz vegano e o pudim com parfait.

As a dessert, we have always have on Christmas Eve.

Como sobremesa, sempre comemos na véspera de Natal.

Yeah.

Lovely stomach says my pronunciation was perfect.

Sim.

Estômago adorável diz que minha pronúncia foi perfeita.

Spot on. Damn.

No local. Droga.

And you say, But what is it? Is it vegetable?

E você diz: Mas o que é isso? É vegetal?

I don't know what it is. It's beetroot.

Eu não sei o que é. É beterraba.

Right. Okay. Atomic literally told us what it was.

Certo. OK. Atomic literalmente nos disse o que era.

Well, Magdalena says it's not vegetarian.

Bem, Magdalena diz que não é vegetariano.

It must be if it's beetroot, it must be.

Deve ser se for beterraba, deve ser.

Well, there is meat as well.

Bem, há carne também.

So there probably is some meat in that somewhere I find.

Então provavelmente há alguma carne em algum lugar que eu encontro.

Well, normally when you think about it, dumplings

Bem, normalmente quando você pensa sobre isso, os bolinhos

are normally made with animal fat anyway, so.

são feitos com gordura animal de qualquer maneira, então.

Yeah. So there must be some animal in there.

Sim. Então deve haver algum animal lá dentro.

I like beetroot.

Eu gosto de beterraba.

It's very good for you, beetroot.

É muito bom para você, beterraba.

If you are somebody who likes doing

Se você é alguém que gosta de fazer

weights and goes to the gym a lot, is that what that is?

pesos e vai muito à academia, é isso?

I'm just indicating.

Estou apenas indicando.

Indicating.

Indicando.

This is this is. This is Steve Wood.

Isso é isso. Este é Steve Wood.

This is Steve.

Este é Steve.

When he goes to the gym, or at least

Quando ele vai para a academia, ou pelo menos

I try, I don't go to the gym anyway.

eu tento, eu não vou mesmo.

I'm lifting the weight. It it's very heavy.

Estou levantando o peso. É muito pesado.

But yeah, it's apparently there's something in beetroot that replaces electrolytes or something.

Mas sim, aparentemente há algo na beterraba que substitui eletrólitos ou algo assim.

It's very good.

É muito bom.

Beetroot juice is very good If you, you know, you get a bit of a workout person

Suco de beterraba é muito bom Se você, você sabe, você começa a se exercitar um pouco

to work towards, it turns you.

, isso te transforma.

It turns. Yep. Red.

Acontece. Sim. Vermelho.

It does go a strange colour. Yeah.

Fica com uma cor estranha. Sim.

That's the only thing to remember.

Essa é a única coisa a lembrar.

Remember that next time you have a wee wee and it's red, just make sure that you haven't had beetroot.

Lembre-se que da próxima vez que fizer xixi e estiver vermelho, certifique-se de que não comeu beterraba.

If you haven't, go straight to the doctor.

Se ainda não, vá direto ao médico. É

That's it.

So is our or our advice.

isso.

Assim é o nosso ou o nosso conselho.

If blood anywhere except for inside your veins go to the doctor.

Se houver sangue em qualquer lugar, exceto dentro de suas veias, vá ao médico.

Another card because I'm feeling very kind festive

Outro cartão porque estou me sentindo muito festivo

since dawn and I guess it's a nice one This is beautiful Whoever it.

desde o amanhecer e acho que é um bom cartão Isso é lindo Quem quer que seja.

Yeah.

Sim.

Why don't I do something?

Por que não faço alguma coisa?

Does it involve me taking my clothes off?

Envolve eu tirar a roupa?

Well, it

Bem,

looks.

parece.

I don't know what's going on there.

Eu não sei o que está acontecendo lá.

Why did you do that?

Porque você fez isso?

Well, because when you're sharing one car, the other one's being seen straight away.

Bem, porque quando você está compartilhando um carro, o outro está sendo visto imediatamente.

There's no element of surprise taking place.

Não há nenhum elemento surpresa acontecendo.

Okay, That's a beautiful car, Mr. Johnson.

Certo, é um belo carro, Sr. Johnson.

And it says Winter.

E diz inverno.

And as you can see, a winter view

E como você pode ver, uma visão de inverno

and they look like snow drops.

e eles se parecem com gotas de neve.

That's a very high quality.

Isso é uma qualidade muito alta.

That's probably the most high quality car that we've received.

Esse é provavelmente o carro de mais alta qualidade que recebemos.

Beautiful.

Lindo.

It's a beautiful fake paper, embossed paper.

É um lindo papel falso, papel com relevo.

And I would I would say that that card

E eu diria que esse cartão

is probably around three or £4.

provavelmente está em torno de três ou £4.

So that doesn't actually sound very.

Então isso não soa muito.

But it is.

Mas isso é.

Yeah, but if you have but anyway, who's up from who sent us that beautiful card.

Sim, mas se você tiver, mas de qualquer maneira, quem está acima de quem nos enviou aquele lindo cartão?

So this particular card came from

Então este cartão em particular veio

it came from your sister.

de sua irmã.

Oh yeah. Well, that's not surprising.

Oh sim. Bem, isso não é surpreendente.

Not surprising.

Não é surpreendente.

So Steve's sister has three cars

Então a irmã de Steve tem três carros parados

in the driveway in a swimming pool. So?

na entrada de uma piscina. Então?

So that's why just in the drive.

Então é por isso que apenas na unidade.

Yeah. So that's a high quality card.

Sim. Então esse é um cartão de alta qualidade.

Um, and, uh, yeah, and,

Hum, e, uh, sim, e,

you know, no, no expense spared.

você sabe, não, nenhuma despesa poupada.

No expense spared.

Nenhuma despesa poupada.

Look at the embossed

Olhe para o papel em relevo

paper that.

Yes, that is that is very high quality paper.

que.

Sim, isso é papel de alta qualidade.

What's was the most the make of the of the

Qual foi a maior parte do que

it tell you who made this art angel angels.

diz a você quem fez esta arte anjos anjos.

It's even got the artist's name on there printed in England.

Tem até o nome do artista impresso na Inglaterra.

Are you it's incredible are you impressed in that case it's probably £10 a car.

Você é incrível, você está impressionado? Nesse caso, provavelmente custa £ 10 o carro.

Well, that's what I meant.

Bem, foi isso que eu quis dizer.

I think this is a very expensive card. We should.

Acho uma placa muito cara. Deveríamos.

We should take this to the antique shop tomorrow and have it valued.

Devíamos levar isto ao antiquário amanhã para avaliarmos.

It might be worth.

Pode valer a pena.

Well, £10.

Bem, 10 libras.

Well, it looks like Timex going is going ahead now in terms of the place to go to eat

Bem, parece que a Timex está avançando agora em termos de onde comer,

because they're serving 12 different dishes.

porque eles estão servindo 12 pratos diferentes.

Sounds good.

Parece bom.

And for Paul's Christmas Eve dinner is very important

E para o jantar de véspera de Natal de Paul é muito importante

and most of it is vegetarian apart from fish.

e a maior parte é vegetariana, exceto peixe.

But that's. That's, uh. I didn't know that.

Mas isso é. Isso é, uh. Eu não sabia disso.

I must remember that for next year.

Devo me lembrar disso no próximo ano.

But then we're going to Rosa Rose's

Mas aí vamos

cooking cap or not. Oh, no.

ou não ao tampo de cozinha da Rosa Rose. Oh não.

Cap and ata is vegetables roasted as eggplant.

Cap e ata são legumes assados ​​como berinjela.

So We love eggplant very much.

Então, nós amamos muito a berinjela.

Red, green and yellow peppers.

Pimentão vermelho, verde e amarelo.

You're not too keen on that, but I like those.

Você não está muito interessado nisso, mas eu gosto disso.

Uh, so it's wonderful

Uh, então é maravilhoso

to know what you're doing whilst watching us.

saber o que você está fazendo enquanto nos assiste.

A while Watching us.

Um tempo nos observando.

Do you say while whilst Wales say either in

Você diz while while Wales diz em

British English you say whilst in American English?

inglês britânico você diz while em inglês americano? A

Most people say while so.

maioria das pessoas diz enquanto isso.

All right. So whilst watching us. Mm hmm.

Tudo bem. Então, enquanto nos observa. Hum hum.

You are cooking meals.

Você está cozinhando refeições.

Or if in America, whilst watching us, you're

Ou se na América, enquanto nos assiste, você estiver

cooking your Christmas Eve meals, correct?

preparando suas refeições para a véspera de Natal, correto?

Well, I'm not sure what that was.

Bem, não tenho certeza do que era.

And raisins as well.

E passas também.

But you can take the raisins out.

Mas você pode tirar as passas.

You know, take the raisins out. Pick them out.

Você sabe, tire as passas. Escolha-os.

That's what I do.

Isto é o que eu faço.

If I if I ever eat a meal and there are things in the meal that I don't like, I just pick them out.

Se eu como uma refeição e há coisas na refeição que eu não gosto, eu simplesmente as escolho.

And if we're in a restaurant, I normally give them to Steve.

E se estivermos em um restaurante, normalmente dou para Steve.

And Steve always complains because he says, Don't do that, don't do that.

E Steve sempre reclama porque diz: Não faça isso, não faça isso.

That looks so terrible.

Isso parece tão terrível.

If I don't like the food on my plate, I will give it to Steve.

Se eu não gostar da comida no meu prato, vou dá-la ao Steve.

Hello, Luca.

Olá Luca.

Luca avenatti is finally here.

Luca Avenatti está finalmente aqui.

Gets to be on one of our livestream. Good.

Pode estar em uma de nossas transmissões ao vivo. Bom.

Hello, Luca.

Olá Luca.

I love your streams.

Eu amo seus fluxos.

Probably we're on at the wrong time for you normally.

Provavelmente estamos na hora errada para você normalmente.

But, baby, you're not working today

Mas, querida, você não está trabalhando hoje

and you've got nothing better to do.

e não tem nada melhor para fazer.

So you decided you would watch us live, which is wonderful.

Então você decidiu que iria nos assistir ao vivo, o que é maravilhoso.

I can't think of anything better. No, to have.

Não consigo pensar em nada melhor. Não, ter.

Yeah, that's it.

Sim, é isso.

Well, it's good that you're watch anyway, even if it's not live.

Bem, é bom que você assista de qualquer maneira, mesmo que não seja ao vivo.

So thank you for that.

Então, obrigado por isso.

Um, any more cards, Mr.

Hum, mais cartas, Sr.

Doom? We've got loads

Doom? Temos montes

and loads of cards.

e montes de cartões.

Here's another one.

Aqui está mais um.

A beautiful landscape you have.

Uma bela paisagem que você tem.

This is.

Isso é.

I would say this is sort of.

Eu diria que isso é mais ou menos.

It's not realistic.

Não é realista.

Would you?

Você iria?

No, it's a sort of collection of.

Não, é uma espécie de coleção de.

Well, yeah.

Bem, sim.

Yes, it is depicting a sort of a, a mountain scene.

Sim, está retratando uma espécie de cena de montanha.

It's slightly surreal. Slightly surreal.

É um pouco surreal. Meio surreal.

It looks like that all the people playing in the ice

Parece que todas as pessoas que brincam no gelo

are about to fall over and break their legs. Yes.

estão prestes a cair e quebrar as pernas. Sim.

So they're making snow angels.

Então eles estão fazendo anjos de neve.

Oh, are they? Oh, yes.

Ah, eles são? Oh sim.

They're not they're not falling over.

Eles não estão caindo.

They're actually making snow angels.

Eles estão realmente fazendo anjos de neve.

I can see it now. But yeah, that's it's not nice.

Eu posso ver agora. Mas sim, isso não é legal.

Yes, it's a sort of this is nice, Uh, evergreen trees.

Sim, é meio que isso é bom, Uh, árvores perenes.

There are some houses and it's the roads to the house.

Existem algumas casas e são as estradas para a casa.

Let's have a view.

Vamos dar uma olhada.

Well It doesn't matter. Here we go.

Bem, não importa. Aqui vamos nós.

We shouldn't. Yeah. Okay.

Não deveríamos. Sim. OK.

No, Andy and Karen.

Não, Andy e Karen.

Yes. So, again, friends from work.

Sim. Então, novamente, amigos do trabalho.

I love the way Steve is really nervous.

Eu amo o jeito que Steve está realmente nervoso.

To Steve and Duncan from Andy.

Para Steve e Duncan de Andy.

Love from Andy and Karen.

Amor de Andy e Karen.

So once again, we're colleagues.

Então, mais uma vez, somos colegas.

Yeah, but colleagues again.

Sim, mas colegas de novo.

Well, Andy's and.

Bem, Andy e.

Oh, excuse me, Mr. Duncan.

Oh, desculpe-me, Sr. Duncan.

That's the the dust from all the cleaning

É o pó de toda a limpeza

in this house.

desta casa.

I hope you enjoyed that cough.

Espero que tenha gostado dessa tosse.

If you were listening with headphones.

Se você estivesse ouvindo com fones de ouvido.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

So lots of people don't mind raisins.

Muitas pessoas não se importam com as passas.

So in Sicily,

Assim, na Sicília,

we add olives into the cabinet and some sugar

adicionamos azeitonas ao armário e um pouco de açúcar

and vinegar. Yes.

e vinagre. Sim.

I don't like olives either.

Também não gosto de azeitonas.

And Magdalena in the Czech Republic, they're having carp, which is fish, of course.

E Magdalena, na República Tcheca, eles estão comendo carpas, que são peixes, é claro.

Now is.

Agora é.

Are you noticing what I'm noticing, Steve?

Você está percebendo o que estou percebendo, Steve?

A lot of these are food heavy comments.

Muitos desses comentários são pesados ​​sobre comida.

Know that a lot of people are having fish. Yes.

Saiba que muita gente está comendo peixe. Sim.

So I wonder I wonder if this is

Então eu me pergunto se isso está se

leaning towards a traditional thing because we don't do it.

inclinando para uma coisa tradicional porque não fazemos isso.

We don't have fish Christmas here, Christmas Eve.

Não temos peixe no Natal aqui, véspera de Natal.

Well, it seems that it's definitely in Poland.

Bem, parece que é definitivamente na Polônia.

It's traditional to have lots of vegetables and a fish meal.

É tradicional ter muitos vegetais e uma refeição de peixe.

France,

A França,

obviously, Lewis

obviamente, Lewis

is having what he's having fish, but that doesn't mean it's a tradition.

está comendo o mesmo peixe, mas isso não significa que seja uma tradição.

But he's having that

Mas ele está comendo aquele

smoked salmon, of course, is

salmão defumado, é claro, é

fairly traditional in the UK.

bastante tradicional no Reino Unido.

Lots of people will buy sliced smoked salmon

Muitas pessoas compram salmão defumado fatiado

because it's smoked salmon is expensive.

porque o salmão defumado é caro.

And I remember when we grew up, you would only really buy it at Christmas

E eu lembro que quando nós crescemos, você só comprava no Natal

because it's so expensive that people would buy it at Christmas as a treat.

porque é tão caro que as pessoas compravam no Natal como presente.

You wouldn't normally.

Você normalmente não faria isso.

Certainly when I grew up, you wouldn't eat smoked salmon

Certamente, quando eu cresci, você não comia salmão defumado,

unless it was probably Christmas or you went out for a very expensive meal.

a menos que provavelmente fosse Natal ou você saísse para uma refeição muito cara.

And that is a really good point.

E isso é um ponto muito bom. Fico

I'm glad you said that, because quite often at Christmas you would treat yourself to something

feliz que você tenha dito isso, porque muitas vezes no Natal você se presenteia com alguma coisa,

so I remember my family because as you know,

então eu me lembro da minha família porque, como você sabe,

I want some sad music here playing in the background.

quero uma música triste aqui tocando ao fundo.

Of course, I was raised in a poor family, not like Mr.

Claro, fui criado em uma família pobre, não como o Sr.

Steve with his big silver spoon in his mouth.

Steve com sua grande colher de prata na boca.

I was red and we would always treat ourselves at Christmas time to something that we wouldn't

Eu era vermelho e sempre nos presenteávamos na época do Natal com algo que

normally have.

normalmente não teríamos.

So maybe some fresh meat or maybe some fish or something like that.

Então, talvez alguma carne fresca ou talvez algum peixe ou algo assim.

Cold, cold fish.

Peixe frio, frio.

Or maybe.

Ou talvez.

Maybe a big bag of nuts.

Talvez um grande saco de nozes.

Yeah.

My mum and dad used to go crazy for the.

Sim.

Minha mãe e meu pai costumavam enlouquecer pelo.

For the walnuts. Yes.

Para as nozes. Sim.

My dad would be there sitting on the sofa cracking his walnuts.

Meu pai ficava sentado no sofá quebrando nozes.

Ooh, very noisy.

Nossa, muito barulhento.

Yeah, but nuts are always a big tradition in the UK.

Sim, mas as nozes são sempre uma grande tradição no Reino Unido.

They were. I don't think they are so much now.

Eles eram. Eu não acho que eles são muito agora.

It's the only time of the year you would buy

É a única época do ano em que você compraria

Brazil nuts.

castanha do Pará.

What did you just mention?

O que você acabou de mencionar?

Walnuts. Walnuts.

Nozes. Nozes.

And there's another one we used to buy as almonds.

E tem outro que comprávamos como amêndoas.

Yeah.

Now I think it was mainly walnuts.

Sim.

Agora eu acho que foi principalmente nozes.

And I've forgotten already.

E eu já esqueci.

What was the other walnut?

Qual era a outra noz?

Brazil Nuts.

Castanha-do-pará.

Brazil nuts and walnuts, the round ones.

Castanhas do Brasil e nozes, as redondas.

But sort of.

Mas mais ou menos.

And we had this.

E nós tivemos isso.

This nutcracker. Ooh.

Este quebra-nozes. Ooh.

Who Dad would always buy this big bag of nuts?

Quem é o pai que sempre compraria este grande saco de nozes?

But the nuts were still inside the shells.

Mas as nozes ainda estavam dentro das cascas.

So that that was the thing.

Então era isso.

You didn't buy the nuts in a bag already taken out of those shells.

Você não comprou as nozes em um saco já retirado daquelas cascas.

You always bought them in the shells.

Você sempre os comprou nas conchas.

And that was part of the fun, was trying to crack

E isso fazia parte da diversão, era tentar quebrar

the shells to get the nut out inside

as cascas para tirar a noz de dentro

and the there was a skill in doing it because the walnuts, if you were too

e havia uma habilidade em fazer isso porque as nozes, se você fosse muito

heavy with that, with The Nutcracker, you'd smash

pesado com isso, com O Quebra-Nozes, você esmagava

the walnuts inside.

o nozes dentro.

So you wanted to try and get the walnuts almost whole.

Então você queria tentar obter as nozes quase inteiras.

Yeah, because they're a very complicated shape, aren't they?

Sim, porque eles têm uma forma muito complicada, não são?

And that's the only difference of course, Steve used to just break them with his bare hands because I'm.

E essa é a única diferença, é claro, Steve costumava quebrá-los com as próprias mãos porque eu sou.

Yeah, because I have my hands, like, murderous hands.

Sim, porque eu tenho minhas mãos, tipo, mãos assassinas.

Steve's got giant hands.

Steve tem mãos gigantes.

They're like.

They're like, awful. They're like a bunch of bananas.

Eles são como.

Eles são horríveis. São como um cacho de bananas.

Yeah, And but of course, the real tough ones for a child

Sim, e claro, os realmente difíceis para uma criança

with the with the Brazil nuts.

com as castanhas do Brasil.

So the Brazil nuts, they're almost very, very tough, dark shells.

Então, as castanhas-do-pará são cascas escuras quase muito, muito duras.

And they were very hard to break open

E eles eram muito difíceis de abrir

and you normally have to bash them to get them open.

e você normalmente tem que bater neles para abri-los.

It was always frustrating that you you couldn't just crack them very easily.

Sempre foi frustrante que você não pudesse simplesmente quebrá-los com muita facilidade.

Obviously, I could with my super powerful fingers.

Obviamente, eu poderia com meus dedos superpoderosos.

I'm joking.

Estou brincando.

But that's probably where I developed my super strength in my hands.

Mas provavelmente foi aí que desenvolvi minha superforça em minhas mãos.

Was my dad saying the thing

Meu pai estava dizendo que a coisa

was cracking nuts in Christmas time? Yes.

era quebrar nozes na época do Natal? Sim.

So you would grab the nuts very tightly and squeeze them as hard as you can.

Então você agarraria as nozes com muita força e as apertaria o mais forte que pudesse.

Now, can I ask?

Agora, posso perguntar?

Does anybody out there watching, listening today,

Alguém aí assistindo, ouvindo hoje,

do you still crack nuts at Christmas War nuts,

você ainda quebra nozes na Guerra do Natal, nozes,

Brazil nuts.

nozes do Brasil.

Do you do that? I did.

Você faz aquilo? Eu fiz.

You used to do it or do you do it now?

Você costumava fazer isso ou você faz isso agora?

Because it used to be quite good fun.

Porque costumava ser muito divertido.

You were watching television and you'd have have a have a back in Nuts and The Nutcracker.

Você estava assistindo televisão e teria uma chance em Nuts and The Nutcracker.

And then you would and it would make a mess everywhere, because when it broke

E aí você ia e fazia bagunça pra todo lado, porque quando quebrava

the bits, the shells would go everywhere.

os pedacinhos, as cascas iam pra todo lado.

But does anybody do that anymore? I don't think they do.

Mas ninguém mais faz isso? Eu não acho que eles fazem.

We don't.

Nós não.

You just buy them now, ready out of the shells.

Você acabou de comprá-los agora, prontos para fora das cascas.

But yeah, we'd like to know.

Mas sim, gostaríamos de saber.

Do you still crack nuts at Christmas?

Você ainda quebra nozes no Natal?

Does anybody still do that

Alguém ainda faz aquela

Christmas meal?

ceia de Natal? A

Eve is very it's an important meal for Portuguese people, says Louis.

véspera é uma refeição muito importante para os portugueses, diz Louis.

It seems to be for a lot of cultures

Parece ser para muitas culturas

and countries that the Christmas Eve meal

e países que a ceia da véspera de Natal

from what I'm getting for Portuguese

do que estou recebendo para os

polish certainly

poloneses portugueses certamente

that it if anything is it more important

é mais importante

than the Christmas Day meal

do que a ceia do dia de Natal

good job.

bom trabalho.

It isn't for us because we wouldn't be here

Não é para nós porque não estaríamos aqui

tomorrow.

We're going to have to really get our act together.

amanhã.

Nós vamos ter que realmente agir juntos.

I can I just say I think tomorrow is going to be the most hectic

Posso apenas dizer que acho que amanhã será o Natal mais agitado que

Christmas we've ever had because we've got to get up early.

já tivemos porque temos que acordar cedo.

We've got to open our gifts.

Temos que abrir nossos presentes.

But I think it might be a good idea

Mas acho que pode ser uma boa ideia

to save something for the live stream.

salvar algo para a transmissão ao vivo.

What do you think

O que você acha que

you could do? We could do? Yes.

poderia fazer? Nós poderíamos fazer? Sim.

I don't mind.

Eu não me importo.

Think so?

Acha?

So I think we should open at least one of our gifts.

Então acho que devemos abrir pelo menos um dos nossos presentes.

Okay.

Which, of course, means that there might be more than one gift set.

OK.

O que, claro, significa que pode haver mais de um conjunto de presentes.

So that's a good start already when you think about it.

Então já é um bom começo quando você pensa sobre isso.

So, yes, I think tomorrow we're going to get up early, open, open some of our gifts.

Então, sim, acho que amanhã a gente vai levantar cedo, abrir, abrir alguns dos nossos presentes.

Then we have to prepare our Christmas meal.

Então temos que preparar nossa ceia de Natal.

So I might actually do a little bit of recording of us

Então, na verdade, posso gravar um pouco de nós

preparing the vegetables and then later on, 2 p.m.

preparando os vegetais e, mais tarde, às 14h.

UK time tomorrow we are with you on Christmas Day.

Amanhã, horário do Reino Unido, estaremos com você no dia de Natal.

We are giving up some of our Christmas Day to share it with you

Estamos abrindo mão de um pouco do nosso dia de Natal para compartilhá-lo com você

and I hope you will join us tomorrow and we will enjoy it very much.

e espero que você se junte a nós amanhã e aproveitemos muito.

Yes, they do eat nuts, not just at Christmas Victoria.

Sim, eles comem nozes, não apenas no Natal Victoria.

We do it quite often.

Fazemos isso com bastante frequência.

Yeah, we crack nuts and dried fruit,

Sim, quebramos nozes e frutas secas,

but not just at Christmas.

mas não apenas no Natal.

So Lewis says yes as well.

Então Lewis diz que sim também.

I think I'd like to do that.

Acho que gostaria de fazer isso.

I'd like to do that again because it's just the the problem is when you buy them

Eu gostaria de fazer isso de novo porque é apenas o problema é quando você os compra

and shelf

e guarda

so out of their shells, as our God

tão fora de suas cascas, como nosso Deus

says, that's a good phrase on shelves.

diz, essa é uma boa frase nas prateleiras.

Then you eat more often, don't you.

Então você come com mais frequência, não é?

Well, yeah, I'm not a big nut guy.

Bem, sim, eu não sou um cara maluco.

Do you don't like nuts?

Você não gosta de nozes?

I don't really.

Not like nuts.

Eu realmente não.

Não como nozes.

Sometimes I like I tell you what I like.

Às vezes eu gosto de te dizer o que eu gosto.

I like cashew nuts. Aha.

Eu gosto de castanha de caju. Ah.

You do like cashews.

Você gosta de castanha de caju.

I always think that cashew nuts are often

Eu sempre acho que a castanha de caju é frequentemente

overlooked and underrated.

negligenciada e subestimada.

But I love cashew nuts.

Mas eu amo castanha de caju.

They're normally the most expensive nuts they have all the nuts.

Eles são normalmente as nozes mais caras que têm todas as nozes. As

Cashew nuts are probably the most expensive,

castanhas de caju são provavelmente as mais caras,

but I the problem now the problem is.

mas o problema agora é o problema.

And when we used to go to Malaysia, it was a tradition.

E quando costumávamos ir para a Malásia, era uma tradição.

Do you remember? Even

Você se lembra? Até

we noticed our friends in the evening.

nós notamos nossos amigos à noite.

One of our friends said that their father

Um dos nossos amigos disse que

and I think it was quite common, used to like

eu e o pai deles era bastante comum, gostávamos

so sunflowers, sunflower seeds.

tanto de girassóis, sementes de girassol.

They would literally sit there just taking the seeds out of the shells.

Eles literalmente sentavam lá apenas tirando as sementes das cascas.

Just tell me where else they do that.

Apenas me diga onde mais eles fazem isso.

Where else they do that? China.

Onde mais eles fazem isso? China. Os

Chinese people are crazy about sunflowers inside the pot.

chineses são loucos por girassóis dentro do pote.

So they sit there and they normally bite them with their teeth and then take the seed out.

Então eles sentam lá e normalmente mordem com os dentes e depois tiram a semente.

So if anyone is watching in China. Yes, I know.

Então, se alguém estiver assistindo na China. Sim eu sei.

I've sat there with a Chinese family

Eu me sentei lá com uma família chinesa

when I was there living in China, and they were all eating sunflower seeds

quando eu estava morando na China, e todos eles comiam sementes de girassol

and they were biting them and then taking the small seed out and eating it.

e as mordiam e depois pegavam a pequena semente e comiam.

Christina does.

Cristina sim.

And I think that that's the best way to eat nuts,

E acho que essa é a melhor forma de comer nozes,

because nuts are very fattening, aren't they? Yes.

porque nozes engordam muito, não é? Sim.

And seeds are very fattening. Yes.

E as sementes engordam muito. Sim.

Not peanuts, anything like that.

Não amendoim, nada disso.

So if you force yourself

Portanto, se você se forçar

to shell all the nuts yourself, then it takes a long period of time.

a descascar todas as nozes, isso levará um longo período de tempo.

You will eat less of them because it's very easy with cashews.

Você vai comer menos deles porque é muito fácil com castanha de caju.

Just pour a handful of cashews, India, into all peanuts

Basta colocar um punhado de castanha de caju, Índia, em todos os amendoins

for a handful of them into your mouth and you've eaten them.

para um punhado deles na boca e você os comeu.

And that would take you probably an hour. I do.

E isso levaria provavelmente uma hora. Eu faço.

I shall.

All those individually, by the way, can I just say the word shell

Devo.

A propósito, todos esses individualmente, posso apenas dizer que a palavra shell

can be used as a noun and also a verb.

pode ser usada como substantivo e também como verbo.

So the shell is the outside, the hard outside.

Então a casca é o lado de fora, o lado de fora duro.

Or we can say the the hard exterior

Ou podemos dizer que o exterior duro

and the process of removing

e o processo de remoção

the shell is also called shell.

da casca também são chamados de casca.

So you shell something by taking off the shell.

Então você descasca algo tirando a casca.

So the word shell can be used as a noun and a verb.

Portanto, a palavra shell pode ser usada como um substantivo e um verbo.

Very good, Mr.

Muito bem, Sr.

Juncker.

We see we were not just pretty faces were teaching English as well.

Juncker.

Vemos que não éramos apenas rostinhos bonitos, mas também ensinando inglês.

Yes, Well, yeah, I think if we all go uses walnuts for cooking.

Sim, bem, acho que se todos nós formos usar nozes para cozinhar.

Yes, there's

Sim, há

walnuts are very nice.

nozes são muito agradáveis. As

Walnuts apparently are very good for high cholesterol.

nozes aparentemente são muito boas para o colesterol alto.

Although they give me, they give me indigestion, walnuts.

Embora eles me dêem, eles me dão indigestão, nozes.

Um, but they're very good for cholesterol

Hum, mas eles são muito bons para o colesterol, o

which sounds like an oxymoron, doesn't it.

que soa como um oxímoro, não é?

It sounds like this.

Parece assim.

It wouldn't do because they're high in fat, by the way.

Não serviria porque eles são ricos em gordura, a propósito.

An oxymoron are two words

Um oxímoro são duas palavras

that are used next to each other that don't seem to fit together.

usadas uma ao lado da outra que não parecem se encaixar.

They don't seem appropriate to use together because they often

Eles não parecem apropriados para usar juntos porque muitas vezes

have opposite meanings, or one will take away the meaning of the other.

têm significados opostos, ou um tira o significado do outro.

So in oxymoron, it's a bit like saying, I don't know, honest politician.

Então, em oxímoro, é um pouco como dizer, não sei, político honesto.

No one says that.

Ninguém diz isso.

Very good example.

Muito bom exemplo.

Mr. Honest politician It's impossible.

Sr. Político honesto É impossível.

No such thing. It's an oxymoron.

Não tem isso. É um oxímoro.

Those two words together are an oxymoron because it's obviously not true.

Essas duas palavras juntas são um oxímoro porque obviamente não é verdade.

That's

Isso é que

I should have been a politician.

eu deveria ter sido um político.

I'm very good at lying. Mr. Duncan. You are.

Eu sou muito bom em mentir. Sr. Duncan. Você é.

I am very good at that.

Eu sou muito bom nisso.

Yeah.

I'm very convinced.

Sim.

Estou muito convencido.

The only problem is you are also very good at being caught lying.

O único problema é que você também é muito bom em ser pego mentindo.

That's true, right?

Isso é verdade, certo?

Yes. Shell could be a verb.

Sim. Shell pode ser um verbo.

Yes. There we go. Vitoria.

Sim. Aqui vamos nós. Vitória.

Always learning something here. True.

Sempre aprendendo algo aqui. Verdadeiro.

We're not just pretty.

Não somos apenas bonitos.

Pretty faces.

Rostos bonitos.

We're joking when we say that.

Estamos brincando quando dizemos isso.

Obviously as well. Walnuts.

Obviamente também. Nozes.

A cake is quite common in the UK, but not that popular.

Um bolo é bastante comum no Reino Unido, mas não tão popular.

Is coffee and walnut cake.

É café e bolo de nozes.

Coffee and walnut.

Café e nozes.

For some reason that is a combination in a cake,

Por alguma razão, essa é uma combinação em um bolo,

which is not the most popular of cakes.

que não é o mais popular dos bolos.

Normally people would go for like a

Normalmente, as pessoas preferem

like a sponge with a with a filling in it.

uma esponja com um recheio.

But coffee and walnut is a more expensive type of cake.

Mas café com nozes é um tipo de bolo mais caro.

But for some reason coffee and warned not to go well together in a cake.

Mas por algum motivo o café e avisou para não irem bem juntos em um bolo.

I don't normally eat cake so normally I have something like sponge at Christmas.

Eu normalmente não como bolo, então normalmente como algo como pão de ló no Natal.

I mean. Right.

Quero dizer. Certo.

So it's very unusual, you know, what they're talking about now in the live chat.

Então é muito incomum, sabe, o que eles estão falando agora no chat ao vivo.

Of course, a lot of people during Christmas will sit down and watch television quite often.

Claro, muitas pessoas durante o Natal vão sentar e assistir televisão com bastante frequência.

They will watch a movie or something like that.

Eles vão assistir a um filme ou algo assim.

Apparently, a lot of people will be watching hard.

Aparentemente, muitas pessoas estarão assistindo com atenção.

Well, a very popular movie, a little bit violent for some people.

Bem, um filme muito popular, um pouco violento para algumas pessoas.

Not for the children, maybe, but of a lot of people say that Die

Não para as crianças, talvez, mas muitas pessoas dizem que Die

Hard is a Christmas movie because there is an element of Christmas

Hard é um filme de Natal porque há um elemento de Natal

in the actual movie, but not not

no filme real, mas não,

I wouldn't say it is a Christmas movie, but it feels like one.

eu não diria que é um filme de Natal, mas parece como um.

Not in the traditional sense.

Não no sentido tradicional.

You would think of a Christmas movie, a being, but what would you think of

Você pensaria em um filme de Natal, um ser, mas o que você pensaria

the Santa Claus?

no Papai Noel?

Santa Claus in it and sort of lovey dovey things going on.

Papai Noel nele e coisas amorosas acontecendo.

Romantic. Romantic sort of, yes.

Romântico. Meio romântico, sim.

Christmas lights, people celebrating Christmas and other things going on.

Luzes de Natal, pessoas comemorando o Natal e outras coisas acontecendo.

But lots of films have become associated with Christmas because they work.

Mas muitos filmes foram associados ao Natal porque funcionam.

They tend to be shown a lot at Christmas. Yes.

Eles tendem a ser muito mostrados no Natal. Sim.

The other one, by the way, many people are mentioning is the British film called Love Actually,

O outro, a propósito, que muitas pessoas estão mencionando é o filme britânico chamado Love Actually,

which has become a very popular Christmas movie as well.

que se tornou um filme de Natal muito popular também.

Yes. And

Sim. E

Murder on the Orient Express,

Assassinato no Expresso do Oriente,

You always say that was my favourite film at Christmas.

você sempre diz que foi meu filme favorito no Natal.

It feels Christmasy, even cast as snow in it. Yes.

Parece natalino, até mesmo lançado como neve nele. Sim.

And it has nothing to do with Christmas, Nothing to do with Christmas,

E não tem nada a ver com o Natal, Nada a ver com o Natal,

but it always is shown at Christmas time.

mas sempre é exibido na época do Natal.

So you associate it when you see Murder on the Orient Express.

Então você associa isso quando vê Assassinato no Expresso do Oriente.

For me it always says Christmas is here, as do James Bond films.

Para mim, sempre diz que o Natal chegou, assim como os filmes de James Bond.

Now, when we grew up in the seventies and eighties,

Agora, quando crescemos nos anos setenta e oitenta,

they always showed James Bond films at Christmas.

eles sempre exibiam filmes de James Bond no Natal.

And the reason is these were blockbuster films,

E a razão é que esses eram filmes de grande sucesso,

and the networks like BBC, ITV would only,

e as redes como a BBC, apenas a ITV,

could only afford to have them put on at certain times of the year.

só podiam se dar ao luxo de exibi-los em certas épocas do ano.

So they would buy these expensive films to put on at Christmas time.

Então eles compravam esses filmes caros para colocar na época do Natal.

But yeah, well, there was always the excitement of seeing a movie,

Mas sim, bem, sempre havia a emoção de ver um filme,

a cinema film that was being shown on television for the first time.

um filme de cinema que estava sendo exibido pela primeira vez na televisão.

I remember when they showed Star Wars for the first time,

Eu me lembro quando eles mostraram Star Wars pela primeira vez,

I think it was in the late eighties, in the late 1980s, and they showed Star Wars

acho que foi no final dos anos 80, no final dos anos 1980, e eles mostraram Star Wars

the first original film for the first time on television.

o primeiro filme original pela primeira vez na televisão.

And it was a huge event.

E foi um grande evento.

Of course, nowadays no one even cares if a cinema

Claro, hoje em dia ninguém se importa se um cinema

or a movie from the cinema is suddenly shown on television.

ou um filme do cinema é exibido de repente na televisão.

No one really cares because we can watch them at any time.

Ninguém realmente se importa porque podemos assisti-los a qualquer momento.

Going back to nuts, Magdalena gets the the nuts from her father.

Voltando às nozes, Magdalena recebe as nozes do pai.

He's retired and has time to sit and open them by.

Ele está aposentado e tem tempo para sentar e abri-los.

Wow. Well, maybe that's something I can do now.

Uau. Bem, talvez isso seja algo que eu possa fazer agora.

I'm retired.

Estou aposentado.

Yes, I can see you sitting.

Sim, posso ver você sentado.

Sitting in your armchair, holding your nuts.

Sentado em sua poltrona, segurando suas bolas.

Definitely.

Definitivamente.

We've been on for over an hour already.

Já estamos há mais de uma hora.

Missed one hour and 15 minutes.

Perdeu uma hora e 15 minutos.

We're going to show a couple of more cards.

Vamos mostrar mais algumas cartas.

And then we are going because we have the rest of our Christmas Eve to do things.

E então vamos embora porque temos o resto da véspera de Natal para fazer as coisas.

And I hope you will have fun as well.

E espero que você também se divirta.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

He really is another Christmas card.

Ele realmente é outro cartão de Natal.

Again, artistic, very colourful,

Mais uma vez, artístico, muito colorido,

quite abstract, I would say An abstract.

bastante abstrato, eu diria um abstrato.

That's correct. Yes. Yes. It's very nice.

Está correto. Sim. Sim. É muito bom.

Not lovely.

And this is I think this is also from one of your friends, Steve.

Não adorável.

E acho que isso também é de um de seus amigos, Steve.

Oh, yes, your friends, Julie

Oh, sim, seus amigos, Julie

and Phil.

e Phil.

Julie and visit Julie is an ex work colleague of mine from

Julie e visita Julie é uma ex-colega de trabalho minha de

a previous restructure.

uma reestruturação anterior.

Yes. For years ago, many years ago.

Sim. Por anos atrás, muitos anos atrás.

And I suppose it's fair to say that Julie and Phil are friends of both of us. Yes.

E suponho que seja justo dizer que Julie e Phil são amigos de nós dois. Sim.

So, yeah, that's have a nice relaxed.

Então, sim, tenha um bom relaxamento.

Oh, there's a lovely message there as well.

Oh, há uma mensagem adorável lá também.

Number four that's No it's not there.

Número quatro é Não, não está lá.

You didn't write it.

Você não o escreveu.

So if you want to freeze the screen. Yes.

Então, se você quiser congelar a tela. Sim.

It's, it'll be blurred.

É, vai ficar desfocado.

That will be

Tudo

okay.

bem.

Uh, that's

Uh, isso

not what I was going to say that.

não é o que eu ia dizer isso.

Yeah. Natrium.

Sim. Natrium.

Hello?

Natrium has has

Olá?

Natrium

referenced the happy happiest season

referenciou a estação mais feliz

of all with those holiday greetings and gay happy endings,

de todas com aqueles cumprimentos de feriado e finais felizes alegres,

which is obviously from the Christmas Song by Andy Williams

que obviamente são da Canção de Natal de Andy Williams

that I have performed and recorded

que eu toquei e gravei

for a set of Christmas songs that we did last year.

para um conjunto de canções de Natal que fizemos no ano passado.

So well done for, for remembering that,

Muito bem, por lembrar disso,

uh, lovely.

uh, adorável.

It's the most.

É o máximo.

Sorry, I must go tomorrow.

Desculpe, devo ir amanhã.

I won't be live, says Maria.

Não estarei ao vivo, diz Maria.

Maria Giovanni. La la Rosa.

Maria Giovanni. Lá Rosa.

So wish you, Mr.

Portanto, desejo a você, Sr.

Duncan, a very happy Merry Christmas. Yes.

Duncan, um Feliz Natal muito feliz. Sim.

And hope to be there on Monday.

E espero estar lá na segunda-feira.

I'll be here on Monday. We are. We are. Of course we are.

Estarei aqui na segunda-feira. Nós somos. Nós somos. Claro que estamos.

Hopefully if the weather is good, we will be live outside.

Espero que, se o tempo estiver bom, estaremos ao vivo lá fora.

We will be in much Wenlock Christmas Fair

Estaremos na Feira de Natal de Wenlock

under the Christmas tree.

sob a árvore de Natal. Não

There'll be nobody else there because all the shops will be closed.

haverá mais ninguém lá porque todas as lojas estarão fechadas.

But we will be there with our own little Christmas fair.

Mas estaremos lá com nossa própria feirinha de Natal .

Mr. Steve and myself, We will be live in much Wenlock Town

Sr. Steve e eu, Estaremos ao vivo em Wenlock Town

Square on Boxing Day and of course tomorrow.

Square no Boxing Day e, claro, amanhã. Acho que

I don't think I have a feeling, Steve, there won't be many people with us tomorrow.

não tenho um pressentimento, Steve, não haverá muitas pessoas conosco amanhã.

I don't know.

Não sei.

We let's.

Nós vamos.

Let's wait and see. We'll be here and

Vamos esperar e ver. Estaremos aqui e

we would say, whatever you're

diríamos, o que quer que você esteja

doing, it'll be better with us.

fazendo, será melhor conosco.

But we'll have to.

Mas teremos que fazê-lo.

We'll have to wait and see. So, yeah,

Teremos que esperar para ver. Então, sim,

well, yeah, we'll be here.

bem, sim, estaremos aqui.

So if you want to be here and you want to have some fun and some laughs,

Então, se você quer estar aqui e se divertir e dar algumas risadas,

then join us and

junte-se a nós e

we'll have a lovely time inside.

passaremos momentos agradáveis ​​lá dentro.

So sounds was good to make another card. Mr.

Então sons foi bom para fazer outro cartão. O Sr.

Steve will be looking at the live chat and then we are going in a few moments.

Steve estará olhando o bate-papo ao vivo e, em alguns momentos, iremos.

It's another one. Mm.

É outro. Milímetros.

Oh no, I like this one because it has, it has some nice crafting.

Oh não, eu gosto deste porque tem, tem um bom artesanato.

Look at that.

Olhe para isso.

So that, that there is actually real, it's a real thing.

Então, isso é realmente real, é uma coisa real.

So it's not printed that's actually real.

Portanto, não é impresso que é realmente real.

It's got a 3D effect.

Tem um efeito 3D.

It's very nice. It's not beautiful effect.

É muito bom. Não é um efeito bonito.

So this, this particular effect is, is this is a snow globe.

Então este, este efeito particular é, isto é um globo de neve.

A snow globe which has been featured in an advert all over television this year. Yes.

Um globo de neve que foi apresentado em um anúncio em toda a televisão este ano. Sim.

So there we go. Yes.

Então vamos lá. Sim.

Shake up the snow globe and then you view

Agite o globo de neve e então você verá que

the snow will fall inside the small little constructed

a neve cairá dentro do pequeno

environment.

ambiente construído.

And this is oh, this is a very

E isso é oh, essas são

some people, when they send cards, they don't put anything else on Steve.

algumas pessoas, quando enviam cartões, não colocam mais nada em Steve.

They don't put the names.

Eles não colocam os nomes.

They just write their names.

Eles apenas escrevem seus nomes.

Again, another work colleague, X work colleague from many, many years ago

Mais uma vez, outro colega de trabalho, X colega de trabalho de muitos, muitos anos atrás,

still keeps in touch.

ainda mantém contato.

That was my used to be my manager.

Esse era o meu costumava ser meu gerente.

Well,

Bem, às

so sometimes when people write cards, it's

vezes, quando as pessoas escrevem cartões, é

quite interesting to note that sometimes people don't put

bastante interessante notar que às vezes as pessoas não colocam

the name of the person they're sending it to.

o nome da pessoa para quem estão enviando.

They just write their name.

Eles apenas escrevem seus nomes.

I think it's so they can do it quickly.

Eu acho que é para que eles possam fazer isso rapidamente.

I think that's the reason why they do that.

Acho que é por isso que eles fazem isso.

It means if they get the envelopes mixed up with the cards, it doesn't matter.

Isso significa que se eles misturarem os envelopes com os cartões, não importa. É

That's it.

isso.

Have you ever received a Christmas card where it

Você já recebeu um cartão de Natal que

wasn't sent to you?

não foi enviado para você?

It was sent to somebody else.

Foi enviado para outra pessoa.

Because what happened was that whoever wrote the card out

Porque o que aconteceu foi que quem escreveu o cartão

accidentally put it in the wrong envelope, which just shows you if you're writing out

acidentalmente colocou no envelope errado, o que só mostra se você está escrevendo

lots of lots of Christmas cards, you need to do them one at a time and put them in the envelopes.

muitos cartões de Natal, você precisa fazer um de cada vez e colocá-los nos envelopes .

But I have done that.

Mas eu fiz isso.

I have written the card out for somebody

Escrevi o cartão para alguém

and then put it into the envelope and then

e depois o coloquei no envelope e,

because it's in an address book, I've then just put the wrong address down.

como está em uma agenda de endereços, coloquei o endereço errado.

That was to somebody else. I have done that.

Isso foi para outra pessoa. Eu fiz isso.

So the person has received the card but the card inside is to someone else.

Então a pessoa recebeu o cartão, mas o cartão dentro dele é para outra pessoa.

To somebody else.

Para outra pessoa.

Because I've written the wrong address on the front, because you've got a list of addresses

Porque escrevi o endereço errado na frente, porque você tem uma lista de endereços

in your address book.

em sua agenda.

And some of them might be a lot under M, for example, o t

E alguns deles podem estar muito abaixo de M, por exemplo, o t

And you've got to be very careful when you're writing out.

E você tem que ter muito cuidado ao escrever.

I mean, some people would say that was a stupid thing to do

Quero dizer, algumas pessoas diriam que foi uma coisa estúpida de se fazer,

but a

mas

lot of people would say that, yes, but if you are in a rush

muitas pessoas diriam que, sim, mas se você estiver com pressa

and many of us are we were in time yesterday, weren't we, Steve, who went into much, much Wenlock.

e muitos de nós estamos ontem, não estávamos, Steve, que entrou em muito, muito Wenlock.

We did try to buy a couple of things, some vegetables, but we noticed that everyone

Tentamos comprar algumas coisas, alguns vegetais, mas notamos que todos

was driving around in their cars like crazy things.

estavam dirigindo seus carros como loucos.

They were agitated. They were

Eles estavam agitados. Eles estavam,

let's just say they were

digamos, que estavam

driving very erratically.

dirigindo de forma muito irregular.

They were rushing. Everyone was in a rush.

Eles estavam correndo. Todo mundo estava com pressa.

We saw a couple of near accidents because people were pulling out.

Vimos alguns quase acidentes porque as pessoas estavam saindo.

They were in a rush.

Eles estavam com pressa.

It's always stressful at Christmas time If you're working

É sempre estressante na época do Natal. Se você está trabalhando

and you want to get gifts for people, you've got to get the food.

e quer dar presentes para as pessoas, você tem que comprar a comida.

It always gets very.

Sempre fica muito.

The build up to Christmas is always stressful.

A preparação para o Natal é sempre estressante.

It is. I always find it stressful.

Isso é. Sempre acho estressante.

Even this year and I haven't been working, I still find it a little stressful.

Mesmo este ano sem trabalhar, ainda acho um pouco estressante.

But you know, and people,

Mas você sabe, e as pessoas,

you notice people's frustrations and people's

você percebe as frustrações das pessoas, o

tiredness and anxiety and frustrations coming out on the road.

cansaço, a ansiedade e as frustrações das pessoas saindo na estrada.

If you're going to see that anywhere, it's going to be out on the road.

Se você vai ver isso em algum lugar, vai ser na estrada.

So people are rushing.

Então as pessoas estão correndo.

They don't look properly, they pull out.

Eles não parecem bem, eles saem.

There's an alien accident because people are rushing

Há um acidente alienígena porque as pessoas estão correndo

and you see that we need a couple of accidents.

e você vê que precisamos de alguns acidentes.

Yesterday, people were just not looking.

Ontem, as pessoas simplesmente não estavam olhando.

We were in the

Estávamos

in the car waiting to go off

no carro esperando para sair

and the people were just taking risks, more risks than they normally would.

e as pessoas estavam apenas correndo riscos, mais riscos do que normalmente fariam.

I think that's what happens this time of year.

Acho que é isso que acontece nesta época do ano.

A lot of people do leave all of their preparations to the last minute.

Muitas pessoas deixam todos os preparativos para a última hora.

So they they end up rushing around like a crazy

Então eles acabam correndo como um maluco

person did a lot of people with us at the moment.

fez com muita gente no momento.

Yes. Well, I think a lot of people want to share their Christmas with us and we are sharing on Christmas Eve.

Sim. Bem, acho que muitas pessoas querem compartilhar seu Natal conosco e estamos compartilhando na véspera de Natal.

So can I say I hope you have a super duper time wherever you are

Então, posso dizer que espero que você se divirta onde quer que esteja

and I hope you have a lovely Christmas.

e espero que tenha um lindo Natal.

Talking of Christmas, which we are.

Falando do Natal, que estamos.

This is a nice one. Now this, this.

Este é um bom. Agora isso, isso.

If you ever want to send a Christmas card to me that will make me smile,

Se você quiser me enviar um cartão de Natal que me faça sorrir,

always send one with a robin or any animal except for a cat or a dog.

sempre envie um com um tordo ou qualquer animal, exceto um gato ou um cachorro. Os

Cats are not associated with Christmas.

gatos não estão associados ao Natal.

Isn't that lovely?

Isso não é adorável?

Now whenever I think of winter,

Agora, sempre que penso no inverno,

there is only one bird that I normally think of and that is the robin.

há apenas um pássaro em que normalmente penso e esse é o tordo.

Isn't that beautiful?

Isso não é lindo?

A beautiful card.

Um belo cartão.

And yes, charity card.

E sim, cartão de caridade.

And this particular one is for the outside is research

E este em particular é para pesquisas externas

in the UK, a very good charity.

no Reino Unido, uma instituição de caridade muito boa.

All money from that card will go to that one charity,

Todo o dinheiro desse cartão irá para aquela instituição de caridade,

not to lots of charities.

não para muitas instituições de caridade.

It's not beautiful, man.

Não é bonito, cara.

I love Robin's.

Eu amo Robin's.

I think they are one of the most gorgeous, if not the most violent.

Eu acho que eles são um dos mais lindos, se não os mais violentos.

They are all quite violent animals as well.

Eles são todos animais bastante violentos também.

They will defend their territories. They will?

Eles defenderão seus territórios. Elas vão?

Yeah.

They'll fight to the death fiercely as a reward for this.

Sim.

Eles vão lutar até a morte ferozmente como recompensa por isso.

Vociferously they will.

Vociferantemente eles irão.

They are one of the few common garden birds that will fight to the death.

Eles são um dos poucos pássaros de jardim comuns que lutam até a morte.

Yes, it's quite amazing.

Sim, é incrível.

With appropriate music. That would be okay.

Com música apropriada. Tudo bem. Tudo

Is that okay? Steve?

Can I show this one to Stephen Duncan?

bem? Steve?

Posso mostrar este para Stephen Duncan?

Merry Christmas.

Looking forward to seeing you in 2023, Alan.

Feliz Natal.

Ansioso para vê-lo em 2023, Alan.

There you go.

Ai está.

So that somebody who isn't an expert colleague

Para que alguém que não seja um colega especialista

so far, nice of my cards

até agora, bom dos meus cartões,

both of our cards have been from work colleagues or expert.

ambos os nossos cartões foram de colegas de trabalho ou especialistas.

Well, strangely, strangely enough, I haven't had a single card from

Bem, estranhamente, estranhamente, não recebi um único cartão do

work that I've

trabalho que

only recently stopped working with them.

só recentemente parei de trabalhar com eles.

They've just been texting saying, Have a happy Christmas.

Eles acabaram de enviar mensagens de texto dizendo: Tenha um feliz Natal.

I would imagine that they are all busy with job or busy trying to find another job.

Eu imagino que eles estão todos ocupados com o trabalho ou ocupados tentando encontrar outro emprego.

Yes. Francesca.

Sim. Francesca. Os

Cats are often connected to the devil.

gatos geralmente estão ligados ao diabo.

Yes, I agree.

Sim eu concordo.

I agree. Especially black one evil little creatures.

Concordo. Especialmente as negras pequenas criaturas do mal.

Black cat.

Gato preto.

If a black cat passes, you goes across your path.

Se um gato preto passa, você cruza seu caminho.

Some people believe it's good luck, others believe it is bad.

Algumas pessoas acreditam que é boa sorte, outras acreditam que é ruim.

Look,

Olha,

I think millions, literally millions

acho que milhões, literalmente milhões

of birds in the UK are killed by cats every year.

de pássaros no Reino Unido são mortos por gatos todos os anos.

Of course, cats are not an indigenous species that are there now.

Claro, os gatos não são uma espécie nativa que existe agora.

There were never cats here in the UK until they were brought in

Nunca houve gatos aqui no Reino Unido até que eles foram trazidos

artificially from other countries

artificialmente de outros países

few hundred years ago.

algumas centenas de anos atrás.

No doubt when people were going around in their ships

Sem dúvida, quando as pessoas estavam saindo em seus navios

conquering other countries brought cats cats back with them.

conquistando outros países, trouxeram gatos de volta com eles.

You might say that dogs are the same as well.

Você pode dizer que os cães também são iguais.

Many dogs were bred overseas and brought here

Muitos cães foram criados no exterior e trazidos para cá

as as a luxury item, but they don't kill birds.

como artigo de luxo, mas não matam pássaros.

So, you know, I'm not they're not very good at catching birds.

Então, você sabe, eu não sou eles não são muito bons em pegar pássaros.

They just have the giant poops.

Eles só têm cocôs gigantes.

So, yes, in the street

Então, sim, na rua

I would say I'm anti cat.

eu diria que sou anti gato.

I think probably when I was

Acho que provavelmente quando eu era

my mum and dad used to send me for piano lessons.

minha mãe e meu pai costumava me mandar para aulas de piano.

It sounds very posh, but I used to be sent for piano lessons.

Parece muito chique, mas eu costumava ter aulas de piano.

And the lady that that used to the teacher that I went to was quite elderly.

E a senhora que costumava ser a professora que eu frequentava era bem idosa.

She was like a miss Havisham character,

Ela era como uma personagem da senhorita Havisham,

which is from a Charles Dickens book. Isn't it?

que é de um livro de Charles Dickens. Não é?

Great Expectations.

Grandes Expectativas.

I think she is the Lonely Bridesmaid or the Bride who was left at the altar. Yes.

Acho que ela é a Dama de Honra Solitária ou a Noiva que foi deixada no altar. Sim.

And so she decides to close her curtains and live forever

E então ela decide fechar as cortinas e viver para sempre

in her dark house, still wearing her wedding dress and the cake.

em sua casa escura, ainda com o vestido de noiva e o bolo.

The wedding cake in the corner of the room, slowly rotting away.

O bolo de casamento no canto da sala, apodrecendo lentamente.

Anyway, she did.

De qualquer forma, ela fez.

She was elderly.

Ela era idosa.

She was a bit mean as well.

Ela era um pouco má também.

She wasn't particularly nice piano teacher.

Ela não era uma professora de piano particularmente legal.

I didn't like it.

Eu não gostei.

She used to slam the door of the piano onto your fingers.

Ela costumava bater a porta do piano nos seus dedos.

She only really wanted to teach people that were very good at the piano

Ela realmente só queria ensinar pessoas que eram muito boas no piano

because she was a concert pianist and she was very good and I wasn't a very good piano player.

porque ela era uma pianista concertista e ela era muito boa e eu não era um pianista muito bom.

And so she treated a bit mainly.

E então ela tratou um pouco principalmente.

But what I well, she had cats,

Mas o que eu bem, ela tinha gatos,

so you would have to wait in a room.

então você teria que esperar em um quarto.

She would have somebody a pupil in before you and you would have to wait. And

Ela teria alguém como aluno antes de você e você teria que esperar. E

she had three or four cats

ela tinha três ou quatro gatos

that would suddenly spring out at you and scratch you for no reason.

que de repente saltavam sobre você e o arranhavam sem motivo.

So they'd be on the top of a settee and then they'd suddenly leap on you and scratch your legs.

Eles estariam em cima de um sofá e, de repente, pulariam em você e arranhariam suas pernas.

And this is I used to be living in fear when I used to go

E isso é que eu vivia com medo quando ia

for these lessons because had these horrible cats that would just attack.

para essas aulas porque tinha esses gatos horríveis que simplesmente atacavam.

You see, I know what the problem is.

Você vê, eu sei qual é o problema.

I know what the problem is.

Eu sei qual é o problema.

Steve You're just jealous because the cats could play the piano better than you.

Steve Você só está com ciúmes porque os gatos tocavam piano melhor do que você.

Well, that's true. Yes.

Bem, isso é verdade. Sim.

Yeah, They used to get their little paws on the keys

Sim, Eles costumavam colocar suas patinhas nas chaves

today.

So a kingfisher says Magdalene.

hoje.

Então um martim-pescador diz Madalena.

I love, like, beautiful birds.

Eu amo, tipo, belos pássaros.

Very rare birds. To see.

Aves muito raras. Ver.

Those are kingfishers.

Esses são guarda-rios.

You must be near some water.

Você deve estar perto de um pouco de água.

They're quite they're quite timid.

Eles são bastante tímidos.

Well, Mr.

Denholm, are we starting or are we going?

Bem, Sr.

Denholm, vamos começar ou vamos?

Was that was that a moment of silence then?

Isso foi um momento de silêncio então?

That that was a very rare moment of silence here.

Aquele foi um momento muito raro de silêncio aqui.

Mr. Duncan, This is one of my little traditions.

Sr. Duncan, esta é uma das minhas pequenas tradições.

At Christmas I was going to show because, of course, we were talking about food earlier

No Natal eu ia aparecer porque, claro, estávamos conversando sobre comida mais cedo

and what better way of finishing

e que melhor maneira de terminar a

today's live streaming than eating one of these.

transmissão ao vivo de hoje do que comer um desses.

These are these are beautiful, though.

Estes são estes são bonitos, no entanto.

Little marshmallow.

Pequeno marshmallow.

Can I have one?

Posso pegar um?

You can one if you want.

Você pode um se quiser.

You get one out of there. Mr.

Você tira um de lá. Sr.

Duncan. I am quite hungry, Mr. Duncan.

Duncan. Estou com muita fome, Sr. Duncan.

So these. These are lovely.

Então esses. Estes são adoráveis.

They are biscuits at the bottom.

Eles são biscoitos no fundo.

And then inside there is marshmallow.

E então dentro há marshmallow.

And actually, what am I doing?

E na verdade, o que estou fazendo?

I've got a, I've got a camera here haven't I. Eye whether

Eu tenho uma, eu tenho uma câmera aqui, não é?

know it is here it is a marsh.

Isn't that lovely.

Isso não é adorável?

So I will unwrap this so you can see it

Então, vou desembrulhar isso para que você possa ver que

just goes.

I must a camera nearby all the time because it's very useful

simplesmente vai.

Eu preciso de uma câmera por perto o tempo todo porque é muito útil,

although it is not nice.

embora não seja legal.

So I will take a bite.

Então eu vou dar uma mordida.

Let's have a little bite of this.

Vamos dar uma mordida nisso.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I'm not quite as sophisticated as

Eu não sou tão sofisticado quanto

look at that.

That biscuit on the bottom, chocolate on the outside and sort of a fluffy

olha para isso.

Aquele biscoito no fundo, chocolate por fora e meio que fofo

what would you call that in the middle.

no meio.

It's marshmallow, marshmallow, whatever that is.

É marshmallow, marshmallow, o que quer que seja.

It's sort of eggs and sugar isn't it. It's lovely.

É uma espécie de ovos e açúcar, não é? É adoravel.

Ooh. That's lovely. That is. Mm. I like that.

Ooh. Isso é adorável. Aquilo é. Milímetros. Eu gosto disso.

So I often buy these at Christmas time.

Então eu costumo comprá-los na época do Natal.

So that's the reason why I'm eating them.

Então essa é a razão pela qual eu estou comendo eles.

Because quite often at Christmas I will buy these and

Porque muitas vezes no Natal eu compro e

are quite nice.

são muito legais.

So look at that.

Então olhe para isso.

I like all of these.

Eu gosto de tudo isso.

The company that makes them was established in 1890

A empresa que os fabrica foi fundada em 1890

and it's still a family business according to this.

e ainda é uma empresa familiar de acordo com isso.

So the thing

Então, a coisa

creamy I think that's eggs

cremosa, acho que são ovos

whipped eggs

batidos,

so it's a bit like

então é um pouco como se

I never really make a

eu nunca fizesse um

meringue a lemon meringue pie. Hmm.

merengue, uma torta de limão com merengue. Hum.

That's like the meringue before you bake it in, the oven eggs and sugar

É como o merengue antes de assá-lo , os ovos do forno e o açúcar

sort of whipped up on a biscuit base with milk chocolate on top.

meio que batidos em uma base de biscoito com chocolate ao leite por cima.

Oh, delicious.

Oh, delicioso.

Those are nice once again, because.

Esses são legais mais uma vez, porque.

Very nice.

Muito legal.

I might have another one in a minute.

Eu posso ter outro em um minuto.

We are. We are about to go, by the way.

Nós somos. A propósito, já estamos indo.

Right.

But I hope you've enjoyed today's live stream.

Certo.

Mas espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Something a little different today, something unusual.

Algo um pouco diferente hoje, algo incomum.

I hope you enjoy today's lovely Christmas Eve live stream.

Espero que gostem da adorável transmissão ao vivo da véspera de Natal de hoje.

We were here on Christmas Eve. Can you believe it?

Nós estávamos aqui na véspera de Natal. Você acredita nisso?

Yes. Well, thankfully, I've got not a lot to do now.

Sim. Bem, felizmente, não tenho muito o que fazer agora.

I've wrapped most of your presents.

Já embrulhei a maioria dos seus presentes.

I've done all the cleaning.

Eu fiz toda a limpeza.

The house is spotless.

A casa é impecável.

If you do a lot of cleaning around your house,

Se você faz muita limpeza em sua casa,

you can say my house is spotless.

pode dizer que minha casa está impecável.

There's no spot

Não há mancha

on the glass on the floor.

no vidro no chão.

It's just a phrase you use to indicate that your house,

É apenas uma frase que você usa para indicar que sua casa,

whatever it is, is very clean, like your car.

seja ela qual for, está muito limpa, como seu carro.

My car is spotless.

Meu carro está impecável.

Well, you might say to somebody who your car is spotless

Bem, você pode dizer a alguém que seu carro está impecável

just means it's very clean.

significa apenas que está muito limpo.

Oh, I can hardly pronounce that word. Spotless.

Oh, mal consigo pronunciar essa palavra. Impecável.

Spotless. No spots

Impecável. Sem manchas

is a phrase you often use to describe

é uma frase que você costuma usar para descrever

something that's right.

algo que está certo.

What's wrong?

O que está errado?

You've got marshmallow all over your face, Mr.

Você tem marshmallow no rosto todo, Sr.

DiMucci.

DiMucci.

Oh, but you know, you have. You've done it.

Ah, mas você sabe, você tem. Você fez isso.

You've done it deliberately.

Você fez isso deliberadamente. De

Best before.

preferência antes de.

I love it when they put best before

Eu adoro quando eles colocam o melhor antes

on cakes and chocolate, because there's no way it's ever going

em bolos e chocolates, porque nunca vai

to get to the point where it's outside the expiry date

chegar ao ponto de estar fora do prazo de validade

because you're going to eat them

porque você vai comê-los

well in advance of that.

bem antes disso.

But what is the expiry date?

Mas qual é o prazo de validade?

Just as let's have a laugh, it doesn't actually say, well, it should be somewhere anyway.

Assim como vamos rir, na verdade não diz, bem, deveria estar em algum lugar de qualquer maneira.

We're not really interested.

Não estamos realmente interessados.

It's time to go.

É hora de ir.

It's time to say goodbye.

É hora de dizer adeus.

See you all tomorrow.

Vejo voce amanha.

You've got to be here.

Você tem que estar aqui.

By the way, There's no excuse.

Aliás, não tem desculpa.

We don't want any excuses.

Não queremos desculpas.

Whatever you're doing, family, forget them.

O que quer que esteja fazendo, família, esqueça-os.

We come first.

Nós chegamos primeiro.

You have to talk.

Você tem que falar.

You have to tell your family tomorrow.

Você tem que contar para sua família amanhã.

I'm sorry. Christmas has been cancelled.

Desculpe. O Natal foi cancelado.

Yeah.

Sim.

We are going to spend all day with Mr. Steve and Mr..

Nós vamos passar o dia todo com o Sr. Steve e o Sr..

Then you're cooking.

Então você está cozinhando.

Someone else is going to have to take over.

Alguém vai ter que assumir.

If you.

Se você.

If your relatives around,

Se seus parentes estiverem por perto,

they'll have to entertain themselves or.

eles terão que se divertir ou.

Or put us on. Yes.

Ou coloque-nos. Sim.

With your relatives.

Com seus parentes.

You could sit around the television or the computer or if you have a nice Christmas present,

Você pode se sentar em frente à televisão ou ao computador ou, se tiver um belo presente de Natal,

maybe someone buys you a new mobile phone or an iPad

talvez alguém compre um novo telefone celular, um iPad

or a tablet device and then you can watch us.

ou um tablet para você assistir.

We can be the first thing that you watch exactly on your new device.

Podemos ser a primeira coisa que você assiste exatamente no seu novo dispositivo.

And if you were going to watch a Christmas film or the Queen's Speech,

E se você fosse assistir a um filme de Natal ou ao Discurso da Rainha,

for example, we'll have to forego not the Queen's speech.

por exemplo, não teríamos que prescindir do discurso da Rainha.

It's The King's Speech.

É O Discurso do Rei.

Yes, it's a traditional it would be amazing if it was the Queen's speech,

Sim, é um tradicional seria incrível se fosse o discurso da Rainha,

the traditional royal address at Christmas.

o tradicional discurso real no Natal.

The Queen.

A rainha.

The Queen's Speech from From Beyond the Grave.

O Discurso da Rainha do Além-Túmulo.

She's recorded some for, you know, in advance.

Ela gravou alguns, você sabe, com antecedência.

I doubt it.

My husband and I.

Eu duvido.

Meu marido e eu.

Oh, very happy to be with you from the other side.

Oh, muito feliz por estar com você do outro lado.

We are with you on Christmas Day from heaven

Estamos com você no dia de Natal do céu

or somewhere else.

ou em outro lugar.

But yeah, it'll be King Charles's first Christmas address.

Mas sim, será o primeiro endereço de Natal do rei Charles.

I call it an address.

Eu chamo de endereço.

If you address somebody, it means your talking to them.

Se você se dirige a alguém, significa que está falando com essa pessoa.

Yes, address.

Sim, endereço.

Now you are directing your communication towards a person.

Agora você está direcionando sua comunicação para uma pessoa.

You address them.

Você os aborda.

Apparently he's already recorded it.

Aparentemente ele já gravou.

They do do it in advance or in advance.

Eles fazem isso com antecedência ou com antecedência.

I think that's cheating.

Acho que isso é trapaça.

Yeah, that's right.

They should do it live like us.

Sim, está certo.

Eles deveriam fazer isso ao vivo como nós.

We can it live.

Podemos viver.

So I'm sure the King of England can.

Então, tenho certeza que o rei da Inglaterra pode.

We are going now.

Nós estamos indo agora.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Yes. And we are back with you tomorrow on Christmas Day.

Sim. E estamos de volta com você amanhã no dia de Natal.

Enjoy the rest of your day.

Aproveite o resto do seu dia.

And I hope Father Christmas buys or brings

E espero que o Papai Noel compre ou traga

you exactly what you want.

exatamente o que você deseja.

Maybe some people watching.

Talvez algumas pessoas assistindo.

It's already Christmas Day.

Já é dia de Natal.

It might be. It might be in some places,

Pode ser. Pode ser em alguns lugares,

especially in Asia.

especialmente na Ásia.

Yes. And maybe Australia,

Sim. E talvez Austrália,

New Zealand, maybe Malay.

Nova Zelândia, talvez malaio.

Know Malaysia. I think they're right. 8 hours ahead.

Conheça a Malásia. Eu acho que eles estão certos. 8 horas à frente.

So probably not just yet, but it's very close to being Christmas

Provavelmente ainda não, mas está muito próximo do Natal

in some parts of the world. Yes.

em algumas partes do mundo. Sim.

Where as when we go on, it might not even be Christmas yet in some places

Onde como quando continuamos, pode até não ser Natal ainda em alguns lugares,

but anyway right.

mas de qualquer maneira certo.

Babbling babbling on. I have no idea what that was.

Babbling balbuciando. Eu não tenho ideia do que era.

No more comments that I wish to take out of the live chat for now.

Não há mais comentários que desejo retirar do bate-papo ao vivo por enquanto.

And on that eloquent note, we will beat you.

E com essa nota eloquente, vamos vencê-lo.

Goodbye for now.

Até logo.

We will see you tomorrow 2 p.m. UK time.

Nos vemos amanhã às 14h. horário do Reino Unido.

Have a Super Christmas Eve and.

Tenha uma Super Noite de Natal e.

Have a great Christmas Day.

Tenha um ótimo dia de Natal.

We will be back with you tomorrow.

Estaremos de volta com você amanhã.

Don't forget Christmas Day 2 p.m.

Não se esqueça das 14h do dia de Natal. O

UK Time is when we're back with you and and until tomorrow.

horário do Reino Unido é quando estamos de volta com você e até amanhã.

Enjoy your festive moments and we will see you very soon.

Aproveite seus momentos festivos e nos veremos em breve.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Este é o Sr.

Duncan e o Sr.

Steve in England saying Merry Christmas.

Steve na Inglaterra dizendo Feliz Natal.

Enjoy yourself.

Divirta-se.

And of course, until tomorrow, you know what's coming next.

E claro, até amanhã, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.