English Addict -- 🎄Christmas Eve 2022 - 🚨LIVE STREAM 🚨- Have you been naughty or nice?

Here we are, everyone.

Aquí estamos, todos.

Here we are again.

Aquí estamos de nuevo.

Are you ready? Yes.

¿Estás listo? Sí.

Christmas is just around the corner.

La navidad está a la vuelta de la esquina.

The two teams are in season three.

Los dos equipos están en la tercera temporada.

Two, two, three, two.

Dos, dos, tres, dos.

Team.

Equipo.

Yes. If you haven't already guessed this

Sí. Si aún no lo has adivinado esta

Christmas.

Navidad.

Christmas is here, everyone.

La Navidad está aquí, todos.

And I hope you are having a good time.

Y espero que lo estés pasando bien.

It is the day before Christmas, of course. Christmas Eve.

Es el día antes de Navidad, por supuesto. Nochebuena.

Hi, everybody. Hi. Hello.

Hola a todos. Hola. Hola.

Here we are.

Aquí estamos.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

It's another English addict, but a slightly different one today

Es otro adicto al inglés, pero uno un poco diferente hoy

because we are here live on Christmas Eve.

porque estamos aquí en vivo en Nochebuena.

Tomorrow, the special day.

Mañana, el día especial.

Lots of children and lots of grown up children as well,

Muchos niños y muchos niños mayores también,

because I don't think you are ever too old to enjoy Christmas, to be honest.

porque no creo que seas demasiado mayor para disfrutar de la Navidad, para ser honesto.

Whatever your age, you can have fun at this time of year.

Sea cual sea tu edad, puedes divertirte en esta época del año.

For some, it's the only time of year that we have any fun, including us, to be honest.

Para algunos, es la única época del año en la que nos divertimos, incluidos nosotros, para ser honestos.

So that's the reason why we are here

Esa es la razón por la que estamos aquí

celebrating the lovely festive time with you.

celebrando el hermoso tiempo festivo con ustedes.

So this is Mr. Steve.

Este es el Sr. Steve.

For those who don't know.

Para los que no saben.

Hello.

Hola.

And I am Mr. Duncan. Hello.

Y yo soy el Sr. Duncan. Hola.

I hope you are.

Espero que estes.

I hope you are having a super duper time today.

Espero que la estés pasando muy bien hoy.

So we are here today.

Así que estamos aquí hoy.

And yes, Christmas has definitely arrived.

Y sí, definitivamente ha llegado la Navidad.

Don't forget, tomorrow, Christmas Day, we are with you as well.

No olvides que mañana, día de Navidad, también estamos contigo.

Goodness knows, we still don't quite know what is going to happen, to be honest.

Dios sabe, todavía no sabemos muy bien qué va a pasar, para ser honesto.

Well, I've got a bone to pick with you, Mr.

Bueno, tengo un problema con usted, Sr.

Duncan, because you just said the only time we have fun is at Christmas.

Duncan, porque acaba de decir que la única vez que nos divertimos es en Navidad.

We have fun every Sunday.

Nos divertimos todos los domingos.

Well, this is true. Yes, every Sunday with you.

Bueno, esto es cierto. Sí, todos los domingos contigo.

Wonderful viewers that have been with us all year and for many years, some of you.

Espectadores maravillosos que han estado con nosotros todo el año y durante muchos años, algunos de ustedes.

And we have fun every Sunday.

Y nos divertimos todos los domingos.

I never know if it is not some day to date Saturday.

Nunca sé si no es algún día para salir el sábado.

It is Saturday today. You know what I mean?

Es sábado hoy. ¿Sabes a lo que me refiero?

But it is Sunday, tomorrow.

Pero es domingo, mañana.

It always gets confusing at this time of year because we never know what day it is.

Siempre se vuelve confuso en esta época del año porque nunca sabemos qué día es.

There is always that strange period of time between Christmas in the New Year.

Siempre existe ese extraño período de tiempo entre la Navidad y el Año Nuevo.

So that strange moment of time always seems like.

Entonces ese extraño momento de tiempo siempre parece.

Well, it's confusing, let's just say.

Bueno, es confuso, digamos.

So. It is Saturday.

Asi que. Es sábado.

It's the 24th of December, Christmas Eve.

Es el 24 de diciembre, Nochebuena.

And so many of you watching us today.

Y tantos de ustedes mirándonos hoy.

It's absolutely wonderful to sensitively comment.

Es absolutamente maravilloso comentar con sensibilidad.

This is a nice place to be indeed.

Este es un buen lugar para estar de hecho.

It is good. I hope you mean on the live stream.

Es bueno. Espero que te refieras a la transmisión en vivo.

Well, I'm sure you do.

Bueno, estoy seguro de que lo haces.

I hope we can make your Christmas a little brighter if you are there watching right now.

Espero que podamos hacer que su Navidad sea un poco más brillante si está mirando ahora mismo.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

I wonder who was first?

Me pregunto quién fue primero.

Who is going to get.

Quién va a conseguir.

Who is going to get a special Christmas?

¿Quién va a recibir una Navidad especial?

A round of applause for today.

Un aplauso por hoy.

Oh, it's Beatrix again.

Oh, es Beatriz otra vez.

I have a feeling. Buttons.

Tengo un presentimiento. Botones.

I have a feeling that Beatrix might be the new champion

Tengo la sensación de que Beatrix podría ser la nueva campeona

of the finger clicking.

del chasquido de dedos.

I think so.

Creo que sí.

Congratulations. What's your secret?

Felicidades. ¿Cuál es tu secreto?

Congratulations, Beatrice.

Felicidades, Beatriz.

Yes, of course.

Sí, por supuesto.

It wouldn't be Christmas without the gay elves having a little kiss there.

No sería Navidad sin los elfos alegres dándose un besito allí.

Stop it.

Para.

I don't have to be gay.

No tengo que ser gay.

Do they? Mr.

Duncan can they just be sort of, I don't know, some indeterminate sexuality?

¿Ellos? Sr.

Duncan, ¿pueden ser una especie de, no sé, alguna sexualidad indeterminada?

No, no, they're definitely gay.

No, no, definitivamente son gays.

People want to watch that. Mr. Duncan on Christmas Eve.

La gente quiere ver eso. El Sr. Duncan en Nochebuena.

Stop it. Stop it, you two. Exactly.

Para. Paren, ustedes dos. Exactamente.

Stop it.

Para.

Just the spirit of the village just told me.

Solo el espíritu del pueblo me acaba de decir.

No, don't worry about. We wish to.

No, no te preocupes. Deseamos.

They're off again.

Están fuera de nuevo.

Stop it.

Para.

Look, I'm going to have to throw some cold water.

Mira, voy a tener que tirar un poco de agua fría.

I don't think you can tell what sex those are.

No creo que puedas decir de qué sexo son esos.

Okay.

You keep saying that, Steve.

Bueno.

Sigues diciendo eso, Steve.

No. The two men, the two games.

No. Los dos hombres, los dos juegos.

No, can't say anything. What?

No, no puedo decir nada. ¿Qué?

They've got no male partner whatsoever.

No tienen pareja masculina en absoluto.

Look at their dangle is. Well, they haven't got anything.

Mira su colgante es. Bueno, no tienen nada.

So I think they could be asexual.

Así que creo que podrían ser asexuales.

Okay. Right.

Bueno. Derecho.

And sex.

y sexo

Yeah, but they are gay.

Sí, pero son homosexuales.

I don't think so, Mr. Duncan.

No lo creo, Sr. Duncan.

I think for you, every day, we've got people wanting us all different.

Creo que para ti, todos los días, tenemos personas que nos quieren a todos diferentes.

Only joking, miss, and just having a conversation, you know?

Solo bromeando, señorita, y solo teniendo una conversación, ¿sabe?

It's not very funny, though.

Aunque no es muy divertido.

Well, that's all for you to judge.

Bueno, eso es todo para que usted juzgue.

It's for the viewers.

Es para los espectadores.

It was.

Era.

It is this very, very irritating, this tinsel around my neck.

Es este muy, muy irritante, este oropel alrededor de mi cuello.

Ooh. Irritating.

Oh. Irritante.

As you can see, Mr.

Como puede ver, el Sr.

Steve is really getting into the festive spirit.

Steve realmente se está metiendo en el espíritu festivo.

He's complaining about the hat being too hot.

Se queja de que el sombrero está demasiado caliente.

Is complaining about the itchy tinsel, And I can't begin to tell you

Se está quejando del oropel que le pica, y no puedo empezar a decirles de

what else he's been complaining about.

qué más se ha estado quejando.

All sorts of furniture says we both look fantastic.

Todo tipo de muebles dice que ambos nos vemos fantásticos.

Thank you very much. Thank you for that.

Muchísimas gracias. Gracias por eso.

I must say it, it all came together very, very quickly.

Debo decirlo, todo se juntó muy, muy rápido.

I've been so busy, Mr. Duncan.

He estado muy ocupado, Sr. Duncan.

So busy doing my usual pre-Christmas cleaning around the house.

Tan ocupado haciendo mi habitual limpieza prenavideña en la casa.

I don't know Why is it got to do it? Yes.

No sé ¿Por qué tiene que hacerlo? Sí.

And so he has been cleaning the bathroom, the bedrooms, hoovering the stairs, just cleaning it.

Así que ha estado limpiando el baño, los dormitorios, pasando la aspiradora por las escaleras, simplemente limpiándolo.

I like to have a big clean. It's taken me days.

Me gusta tener una gran limpieza. Me ha llevado días.

I want you to have a poo.

Quiero que tengas una caca.

And Mr.

Steve was cleaning the bathroom? Yes, so I had to.

¿Y el señor

Steve estaba limpiando el baño? Sí, así que tuve que hacerlo.

I told it all in, and now it's dirty again.

Lo conté todo y ahora está sucio otra vez.

I never got a chance to use it, unfortunately.

Desafortunadamente, nunca tuve la oportunidad de usarlo.

So does that mean I've got to clean the other bathroom now?

¿Eso significa que tengo que limpiar el otro baño ahora?

I know at this time of year we normally have a Yule log,

Sé que en esta época del año normalmente tenemos un registro de Navidad,

but this is taking it too far.

pero esto es ir demasiado lejos.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, the jokes are coming thick and fast.

Duncan, las bromas se están acumulando y rápido.

Is that your best fake laugh?

¿Es esa tu mejor risa falsa?

That's a real laugh as well.

Esa es una verdadera risa también.

Laugh, laugh.

Ríe ríe.

I say laugh. Mr. Duncan says laugh. Hmm.

digo reír. El Sr. Duncan dice reírse. Mmm.

Either are correct, but one is

Ambos son correctos, pero uno es

it's just a little more refined.

que es un poco más refinado.

People are going to leave this channel if you do that.

La gente dejará este canal si haces eso.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I mean, they're just happy.

Quiero decir, simplemente están felices.

So are people.

Así son las personas.

Are you prepared for Christmas?

¿Estás preparado para la Navidad?

Have you wrapped all your presents for your loved ones?

¿Has envuelto todos tus regalos para tus seres queridos?

Have you got the turkey ready? Assuming you are?

¿Ya tienes listo el pavo? ¿Asumiendo que lo eres?

I mean, we were assuming you are celebrating Christmas.

Quiero decir, asumimos que estás celebrando la Navidad.

Of course, many of you probably won't be.

Por supuesto, muchos de ustedes probablemente no lo estarán.

We have to know, take notice of the fact that not everybody celebrates Christmas,

Tenemos que saber, tomar nota del hecho de que no todos celebran la Navidad,

but we know that.

pero eso lo sabemos.

So if you're not celebrating Christmas, you are still welcome to join us here in the live chat.

Entonces, si no está celebrando la Navidad , aún puede unirse a nosotros aquí en el chat en vivo.

Of course, because Christmas isn't just about

Por supuesto, porque la Navidad no se trata solo de

religious overtones.

connotaciones religiosas.

It's also about having fun and and giving presents.

También se trata de divertirse y hacer regalos.

Your loved ones relaxing from a year of work.

Tus seres queridos descansando de un año de trabajo.

So you heard that from Steve, having a little drink, indulging in some food

Así que escuchaste eso de Steve, tomando un trago, disfrutando de algo de comida

and just relaxing, having a laugh, chilling out and just enjoying yourself.

y simplemente relajándote, riendo, relajándote y simplemente divirtiéndote.

Really. That's it. Christmas is about to most people.

En realidad. Eso es. La Navidad está a punto de la mayoría de la gente.

So remember, next time somebody says that Christmas is too religious, you could say it isn't.

Así que recuerda, la próxima vez que alguien diga que la Navidad es demasiado religiosa, podrías decir que no lo es.

And Mr. Steve told me that.

Y el Sr. Steve me dijo eso.

Oh, look. Palmira.

Oh mira. Palmira.

Hello, Palmira.

Hola Palmira.

Hello. Is having some porto wine.

Hola. Es tomar un poco de vino de Oporto.

Oh, this evening.

Ah, esta tarde.

Well, Luis would be pleased about that.

Bueno, Luis estaría contento con eso.

Sadly, we have.

Lamentablemente, tenemos.

We have no we have no wine or anything.

No tenemos no tenemos vino ni nada.

We have some porto wine ourselves, Mr. Duncan.

Tenemos un poco de vino de Oporto, Sr. Duncan.

Well, we do have it, but we're not drinking it at the moment.

Bueno, lo tenemos, pero no lo estamos bebiendo en este momento.

Well, not now, but we will be, I'm sure, over Easter, over Easter, over Christmas.

Bueno, ahora no, pero lo estaremos, estoy seguro, en Semana Santa, en Semana Santa, en Navidad.

I'm getting ahead of myself. Mr. Duncan.

Me estoy adelantando. Sr. Duncan.

It's still Christmas. Happy Easter.

Todavía es Navidad. Felices Pascuas.

But we.

Pero nosotros.

It's nice with some cheese and biscuits, isn't it?

Es agradable con un poco de queso y galletas, ¿no?

Porto Wine.

Vino de Oporto.

It seems to go very well because it's sort of sweet ish.

Parece ir muy bien porque es algo dulce.

It goes very well with cheese. Is it sweet ish?

Va muy bien con queso. ¿Es dulce?

Yes, it's sweet. Ish.

Sí, es dulce. Ish.

Means it's a little sweeter than normal

Significa que es un poco más dulce que el

red wine, a little stronger.

vino tinto normal, un poco más fuerte.

And it seems a bit like port itself, which

Y se parece un poco al puerto en sí mismo, que

we like here in the UK.

nos gusta aquí en el Reino Unido.

It goes very well with cheese, Stilton and port.

Va muy bien con queso, Stilton y oporto.

So it's a traditional Christmas combo.

Así que es un combo navideño tradicional.

Okay, Short for combination.

De acuerdo, abreviatura de combinación.

Two things.

Dos cosas.

Uh, my father always used to have

Uh, mi padre siempre solía tomar

a glass of port and some Stilton cheese.

una copa de oporto y un poco de queso Stilton.

Wasn't it? A bottle of port

¿no fue así? Una botella de oporto

and whisky and yes, I think

y whisky y sí,

I think he would just go into the nearest cupboard and find all the alcohol and then drink it.

creo que creo que simplemente iría al armario más cercano y encontraría todo el alcohol y luego lo bebería.

It was, it was the only thing that would get him through having to spend lots of time

Era, era lo único que lo ayudaría a pasar mucho tiempo

with his family or, or any weekend or any weekend.

con su familia o cualquier fin de semana o cualquier fin de semana.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

That's it. Well, many people do that, of course, don't they?

Eso es. Bueno, mucha gente hace eso, por supuesto, ¿no?

Can I say hello to the live chat?

¿Puedo saludar al chat en vivo?

Lots of people here already.

Mucha gente aquí ya.

Olga has a complaint.

Olga tiene una queja.

Complaints. Mr.

Quejas. Sr.

Duncan, your background is making me feel sick. Uh

Duncan, sus antecedentes me están enfermando. UH

oh. You sure it's not the foreground? Yes.

oh. ¿Seguro que no es el primer plano? Sí.

That's making you feel sick.

Eso te está haciendo sentir enfermo.

Well, I spent ages today making this.

Bueno, hoy pasé mucho tiempo haciendo esto.

This background. Okay.

este fondo Bueno.

Do you want me to stop it?

¿Quieres que lo detenga?

All right, then I'll turn it off.

Está bien, entonces lo apagaré.

I don't know how, though.

Aunque no sé cómo.

What does it mean? We'll says okay.

¿Qué significa? Diremos que está bien.

We'll be hard to be. Say we about.

Seremos difíciles de ser. Decir nosotros sobre.

What did we say?

¿Qué dijimos?

We must have said a word that sounds like real.

Debemos haber dicho una palabra que suena como real.

So I can't remember what it was now.

Así que no puedo recordar lo que era ahora.

I'm still with Steve.

Todavía estoy con Steve.

I'm still trying to do something.

Todavía estoy tratando de hacer algo.

I can't get it.

no puedo conseguirlo

It stops, but then it starts again.

Se detiene, pero luego comienza de nuevo.

Okay. I can't change that.

Bueno. No puedo cambiar eso.

Trying to create a festive mood.

Tratando de crear un ambiente festivo.

And I went to I went to Sam was terrible to make this background.

Y fui a Sam fue terrible hacer este fondo.

Is it making and it's not making me sick is making anybody else sick.

¿Me está enfermando y no me está enfermando, está enfermando a alguien más?

It's moving very slowly.

Se está moviendo muy lentamente.

You can always close your eyes and just listen to us.

Siempre puedes cerrar los ojos y simplemente escucharnos.

Yeah, that might be that. Ma.

Sí, eso podría ser eso. Mamá.

It's moving.

Says Oh good background is nice as modes and Ms. typing.

Se está moviendo.

Dice Oh buen fondo es bueno como modos y la Sra. escribiendo.

So what did you mean, Olga? Which word did you mean?

Entonces, ¿qué quisiste decir, Olga? ¿Qué palabra quisiste decir?

That one of us must have said that you would like us

Que uno de nosotros debe haber dicho que te gustaría que te

to explain the meaning of.

expliquemos el significado de.

Of what?

¿De que?

I don't know, because

No lo sé, porque lo

Olga's written it, but it doesn't quite.

ha escrito Olga, pero no del todo.

Yeah.

The word isn't, doesn't quite translate as to what we said.

Sí.

La palabra no es, no se traduce del todo en cuanto a lo que dijimos.

So Magdalena wants what's Santa Claus

Entonces Magdalena quiere que Papá

to bring a wheelbarrow so she can do the work in the garden.

Noel traiga una carretilla para poder hacer el trabajo en el jardín.

Talking of which.

Hablando de eso.

Oh, that reminds me, Steve, can we say a big thank you?

Oh, eso me recuerda, Steve, ¿podemos decir muchas gracias?

You know what I'm going to say?

¿Sabes lo que voy a decir?

Thank you very much to those who have sent

Muchas gracias a aquellos que han enviado

lovely donations with this.

hermosas donaciones con esto.

Thank you very much to Luis Mendez,

Muchas gracias a Luis Méndez,

or should I say Luis Mendez,

o debería decir Luis Méndez,

Hiroko Tani

Hiroko Tani

and also Magdalena care so far.

y también la atención de Magdalena hasta ahora.

Thank you very much for your lovely donations

Muchas gracias por sus preciosas donaciones

for my Christmas gift

para mi regalo

at Christmas time, of course.

de Navidad en Navidad, por supuesto.

And yes, if you want to make a donation, you can over the next couple of days.

Y sí, si quieres hacer una donación, puedes hacerlo en los próximos días.

We are with you today and also on Christmas Day.

Estamos contigo hoy y también el día de Navidad.

We are live as well.

Estamos en vivo también.

So thank you once again to Louis Hiroko and Magdalena

Así que gracias una vez más a Louis Hiroko y Magdalena

for your lovely, lovely Christmas donations.

por sus preciosas y preciosas donaciones navideñas.

Very nice. Yes. Oh, God.

Muy agradable. Sí. Oh Dios.

If you want to redo the word, we retype the word.

Si desea rehacer la palabra, volvemos a escribir la palabra.

We will tell you what it means.

Te diremos lo que significa.

After all, this is an English teaching channel.

Después de todo, este es un canal de enseñanza de inglés.

So I feel that we should explain things like that.

Así que siento que deberíamos explicar las cosas así.

But everything today is going to be very light talking of which,

Pero todo hoy va a ser muy ligero hablando de eso,

we are going to show you our Christmas cards.

os vamos a enseñar nuestras tarjetas navideñas.

We have the special camera set up, as we do

Tenemos la cámara especial configurada, como lo hacemos

every single year, the Christmas card camera.

todos los años, la cámara de tarjetas navideñas.

So here it is.

Asi que aqui esta.

Can you see it? There it is.

¿Puedes verlo? Ahí está.

Just just next to it, next to us.

Justo al lado, junto a nosotros.

So there it is.

Así que ahí está.

The Christmas card camera is ready.

La cámara de tarjetas navideñas está lista.

And your hand there?

¿Y tu mano ahí?

Well, no, no, no.

Bueno, no, no, no.

That's not my hand, Steve.

Esa no es mi mano, Steve.

That's that's that's an illusion.

Eso es eso es una ilusión.

If if it.

Si si eso.

Is that your live hand, Mr.. Don't you need to.

¿Es esa su mano viva, Sr.? No es necesario.

If it's your life hand, put two fingers out now.

Si es tu mano de vida, saca dos dedos ahora.

There we go.

Aquí vamos.

There we go. That's just kind of put one finger out.

Aquí vamos. Eso es como sacar un dedo.

As long as you don't point it up upwards.

Siempre y cuando no lo apuntes hacia arriba.

Will be all right. Mr. Duncan, can I. Can I. Can I.

Todo estara bien. Sr. Duncan, ¿puedo? ¿Puedo? ¿Puedo?

Oh, here we go.

Oh, aquí vamos.

Anyway, so we have some unopened cards and cards.

De todos modos, por lo que tenemos algunas cartas y tarjetas sin abrir.

So this is this is really, really exciting because we have cards that we haven't even opened yet.

Así que esto es muy, muy emocionante porque tenemos tarjetas que aún no hemos abierto.

The strange one that must be from a neighbour.

El extraño que debe ser de un vecino.

Do you think so? That must be from a neighbour.

¿Tú crees? Eso debe ser de un vecino.

Beka, are you telling us that we still have neighbours who want to speak to us?

Beka, ¿nos estás diciendo que todavía tenemos vecinos que quieren hablar con nosotros?

I mean, it sounds almost unbelievable.

Quiero decir, suena casi increíble.

I can't believe that

anybody would want to send us a card from around here, but.

No puedo creer que

alguien quiera enviarnos una tarjeta desde aquí, pero.

So when anyone sends a card, that's what it looks like. Mr.

Entonces, cuando alguien envía una tarjeta, eso es lo que parece. El Sr.

Steve always comes first.

Steve siempre es lo primero.

So whenever anybody ever writes a letter to us or anything, they always put Mr.

Entonces, cada vez que alguien nos escribe una carta o algo así, siempre ponen al Sr.

Steve first.

Steve primero.

Well, you know, in England, the most handsome and attractive person

Bueno, ya sabes, en Inglaterra, la persona más guapa y

is always mentioned first on a Christmas card that's sent that.

atractiva siempre se menciona primero en una tarjeta de Navidad que se envía.

I'm joking.

Bromeo.

Of course you wish.

Por supuesto que deseas.

So has that come this morning, Mr. Duncan?

¿Ha llegado eso esta mañana, Sr. Duncan?

I don't know.

No sé.

Well, it was in the pile of Christmas cards.

Bueno, estaba en la pila de tarjetas de Navidad.

Shall we have a look now then? Go on, Stuart.

¿Vamos a echar un vistazo ahora entonces? Vamos, Estuardo.

Let's have a look. Go on then. Open. Is that Mr. Duncan?

Echemos un vistazo. Adelante entonces. Abierto. ¿Es ese el Sr. Duncan?

Does this mean I've got to write because I've only sent a Christmas card to one neighbour?

¿Significa esto que tengo que escribir porque solo he enviado una tarjeta de Navidad a un vecino?

Of course, this might be from one of my admirers as well in the area too.

Por supuesto, esto también podría ser de uno de mis admiradores en el área.

I have a lot of people around here who who want to get close to me.

Tengo mucha gente por aquí que quiere acercarse a mí.

Oh, yes.

Oh sí.

They're only human. I'll just be careful.

Son solo humanos. Tendré cuidado.

It might be personal.

Puede ser personal.

I would guess that is from.

Supongo que es de.

Well, I know who won't be from. Okay.

Bueno, sé de quién no será. Bueno.

I think it's from the neighbours with the dog.

Creo que es de los vecinos con el perro.

Mind you, that doesn't narrow it down very much, does it?

Eso sí, eso no lo reduce mucho, ¿verdad?

No, it doesn't really for anyone, including that.

No, no lo hace realmente para nadie, incluido eso.

So let's have a look.

Así que echemos un vistazo.

Let's have a look first before we know we're going to do it.

Primero echemos un vistazo antes de saber que lo vamos a hacer.

This.

See, we're going to be taking a big risk.

Esto.

Mira, vamos a correr un gran riesgo.

Taking a big risk.

Tomando un gran riesgo.

So we haven't seen this card yet, so that's nice.

Todavía no hemos visto esta carta, así que está bien.

It's a lovely well, it looks like our ADOR because we've got a red door.

Es un pozo precioso, se parece a nuestro ADOR porque tenemos una puerta roja.

It's a traditional Christmas scene with a lovely red door.

Es una escena navideña tradicional con una hermosa puerta roja.

And you can see that it says it says

Y se ve que dice

Merry Christmas if it's the neighbours.

Feliz Navidad si son los vecinos.

I think they are. We nearly ran them over yesterday.

creo que lo son Casi los atropellamos ayer.

Oh okay.

Ah, okey.

Let's have a look.

Echemos un vistazo.

He's from

Es de

Stephen Duncan from Loveline.

Stephen Duncan de Loveline.

Who's the love of that man?

¿Quién es el amor de ese hombre?

Looks like Steve and Caroline.

Se parece a Steve y Caroline.

Steve and Kirsty.

Steve y Kirsty.

Oh, that's our new neighbours next door.

Oh, esos son nuestros nuevos vecinos de al lado.

Oh, yes, of course.

Oh si por supuesto.

We have new neighbours. Of course.

Tenemos nuevos vecinos. Por supuesto.

Yes. The baker next door.

Sí. El panadero de al lado.

He isn't it. He's a baker.

El no lo es. Él es un panadero.

But how lovely.

Pero que lindo

So it's not lovely to Stephen Duncan from Steve and Caroline.

Así que no es encantador para Stephen Duncan de Steve y Caroline.

So yes, we do have a Steve living next door to us as well.

Así que sí, también tenemos un Steve viviendo al lado nuestro.

Well we have done that live.

Bueno, lo hemos hecho en vivo.

This isn't we're not joking.

Esto no es que no estamos bromeando.

So they wouldn't have known that we had a red door. No.

Entonces no habrían sabido que teníamos una puerta roja. No.

And so unless they did, I mean, well, they might have noticed.

Y así, a menos que lo hicieran, quiero decir, bueno, podrían haberse dado cuenta.

All you have to do is come round, right?

Todo lo que tienes que hacer es dar la vuelta, ¿verdad?

I've got to write a card out for them later.

Tengo que escribir una tarjeta para ellos más tarde.

Mr. Duncan with it round there.

El Sr. Duncan con eso por ahí.

Very quickly, let's keep that one over here.

Muy rápido, dejemos ese aquí.

So to remind me that's not okay, because you will forget.

Entonces, para recordarme que no está bien, porque lo olvidarás.

So I've got to go out to a neighbour.

Así que tengo que ir a un vecino.

I'm going to give her some shopping. Yeah, this.

Voy a darle algunas compras. Sí, esto.

This sounds like something for later.

Esto suena como algo para más adelante.

Well, it's me that'll do it. Of course. Well, of course.

Bueno, soy yo quien lo hará. Por supuesto. Bueno, por supuesto.

So I'll put that on the floor. What a lovely card.

Así que lo dejaré en el suelo. Que linda tarjeta.

Who is it? Try. It's just. Just us.

¿Quién es? Intentar. es solo Solo nosotros.

Just to show how observant of you as our Steve.

Solo para mostrar lo observador que eres como nuestro Steve.

Already someone has said, it looks as if Mr.

Ya alguien ha dicho, parece que el Sr.

Steve does all the jobs.

Steve hace todos los trabajos.

That is true.

Eso es verdad.

You're not right in the house.

No estás bien en la casa.

You are right.

Tienes razón.

Well, you do put the the washing in the dishwasher.

Bueno, pones la ropa en el lavavajillas.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher.

A veces pongo los platos en el lavavajillas.

I do. I wash Mr.

Sí. Lavo

Steve's dirty underpants.

los calzoncillos sucios del Sr. Steve.

Sometimes they get very dirty.

A veces se ensucian mucho.

There's this card even though it's very nice obviously is from

Hay esta tarjeta , aunque es muy bonita, obviamente es de

a box.

una caja.

There's nothing on there that they're not of obviously bothered about Charity.

No hay nada ahí que no les moleste obviamente Charity.

What, you mean it's from a box.

Qué, quieres decir que es de una caja.

Well it's, I mean it's a lovely card. It's the thought that counts.

Bueno, es, quiero decir que es una tarjeta preciosa. Es la intención lo que cuenta.

The thought that counts. But I like to judge you. Really?

El pensamiento que cuenta. Pero me gusta juzgarte. ¿En serio?

I don't even know what you mean.

Ni siquiera sé lo que quieres decir.

I like to judge people by the quality of their Christmas cards.

Me gusta juzgar a la gente por la calidad de sus tarjetas navideñas.

I don't know this incident.

No conozco este incidente.

I want to know what you mean. What do you mean? It's from a box.

Quiero saber lo que quieres decir. ¿Qué quieres decir? Es de una caja.

Well, it's just from a you know, it's just out of a box of 25 or something.

Bueno, es solo de un ya sabes, es solo de una caja de 25 o algo así.

Yes, Well, well, people.

Sí, bueno, bueno, gente.

People that you do realise that no one goes around

La gente que sí se da cuenta de que nadie va por ahí

buying individual Christmas cards unless they're crazy.

comprando tarjetas de Navidad individuales a menos que esté loco.

But what I mean is there are levels of quality, are there not, Mr.

Pero lo que quiero decir es que hay niveles de calidad, ¿no es cierto, Sr.

Duncan, that comes to Christmas anyway.

Duncan? Eso viene a la Navidad de todos modos.

It's normal to have one.

Es normal tener uno.

Can we not alienate all joking.

¿No podemos alejarnos de todas las bromas?

Okay, I'm trying to talk, Steve.

Está bien, estoy tratando de hablar, Steve.

Well, I'm just though I'm just trying to say something.

Bueno, solo estoy pensando que estoy tratando de decir algo.

Can we carry on moment to say if

¿Podemos continuar en el momento de decir si

we have another one?

tenemos otro?

Steve There's another one, another card.

Steve Hay otra, otra tarjeta.

So we've done one and we have another one here.

Así que hemos hecho uno y tenemos otro aquí.

Another one that came through the door.

Otro que entró por la puerta.

So I think this is also from another neighbour.

Así que creo que esto también es de otro vecino.

Let me guess, some say the writing is very nice.

Déjame adivinar, algunos dicen que la escritura es muy agradable.

Whoever it is, they have very it's a woman's writing.

Quienquiera que sea, tiene muy es una escritura de mujer.

Lovely handwriting there.

Preciosa letra allí.

It's a woman's writing.

Es escritura de mujer.

I can always tell. It's very rounded. Yes.

Siempre puedo decir. Es muy redondeado. Sí.

Okay, let's hope I'm not being judgemental here, but that is not a man's writing.

Bien, esperemos no estar siendo crítico aquí, pero esa no es escritura de un hombre.

Okay?

¿Bueno?

Not that that matters, but it just shows you that probably the them.

No es que eso importe, pero solo muestra que probablemente ellos.

It's the.

Es el.

It's the women who are writing the cards out for the neighbours

Son las mujeres las que están escribiendo las cartas para los vecinos

in the relationship, not the man.

en la relación, no el hombre.

You seem to be analysing everyone's relationships

Parece que estás analizando las relaciones de todos

and just based on the Christmas concluding hours.

y solo te basas en las horas finales de Navidad.

Right, Right.

Bien bien.

So this will open this one. Yes.

Así que esto abrirá este. Sí.

This is what we're doing today. It's the day before Christmas.

Esto es lo que estamos haciendo hoy. Es el día antes de Navidad.

Everyone excited.

Todos emocionados.

Think this would be age? What do you think?

¿Crees que esto sería la edad? ¿Qué piensas?

What do you think Santa Claus is going to buy for you?

¿Qué crees que te va a comprar Papá Noel?

Is there anything that you want from Santa Claus?

¿Hay algo que quieras de Santa Claus?

Because he's going to come down your chimney tonight

Porque bajará por tu chimenea esta noche

and empty his sack.

y vaciará su saco.

It's okay. Chance to be a fine thing.

Está bien. Oportunidad de ser algo bueno.

What's that right there, Steve?

¿Qué es eso de ahí, Steve?

Just. Just.

Justo. Justo.

We are opening these live.

Estamos abriendo estos en vivo.

We're not, if anything, really. So that is the next one.

No lo somos, en todo caso, en realidad. Así que ese es el siguiente.

Oh, dear. It's a cat.

Oh querido. Es un gato.

Okay, It's all right.

Está bien, está bien.

It's just now we don't like cats. They kill birds.

Es solo que ahora no nos gustan los gatos. Matan pájaros.

Okay? Yes. Sorry, I'm.

¿Bueno? Sí. Lo siento, yo soy.

I'm being Christmas Scrooge today. Here you are.

Estoy siendo Navidad Scrooge hoy. Aquí estás.

Although you

are pretty much Scrooge every day of the year.

Aunque

eres bastante Scrooge todos los días del año.

Here we go, then.

Aquí vamos, entonces.

Merry Christmas.

It says it's a little cat and it looks as if it wants to eat the Christmas pudding.

Feliz navidad.

Dice que es un gatito y parece que quiere comerse el pudín de Navidad.

Now, what?

It doesn't want to eat the Christmas pudding? What it's seen.

¿Ahora que?

¿No quiere comer el pudín de Navidad? Lo que se ve.

What we can't see is that beyond that Christmas pudding in the field of view of that cat is a bird.

Lo que no podemos ver es que más allá de ese pudín de Navidad en el campo de visión de ese gato hay un pájaro.

And that's what it's really looking at.

Y eso es lo que realmente está mirando.

And that's what it's that's what it's going to go after.

Y eso es lo que es lo que va a perseguir.

Okay.

Bueno.

And that's what happened a few minutes after that picture was taken.

Y eso es lo que sucedió unos minutos después de que se tomara esa foto.

Okay.

Bueno.

So maybe there is a bird inside the Christmas pudding.

Así que tal vez haya un pájaro dentro del pudín de Navidad.

Maybe there's a little black bird or something or a tiny sparrow.

Tal vez haya un pajarito negro o algo así o un gorrión diminuto.

Olga says, Hey, that next year is the year of the cat.

Olga dice, Oye, que el próximo año es el año del gato.

It is in the Chinese calendar.

Está en el calendario chino.

It is the year of the pussy.

Es el año del [ __ ].

So maybe that's why they've given it.

Así que tal vez por eso lo han dado.

You see, Maybe.

Ya ves, tal vez.

Maybe our neighbours are actually quite intellectual.

Tal vez nuestros vecinos sean bastante intelectuales.

Have we got Chinese neighbours? No, but no.

¿Tenemos vecinos chinos? No, pero no.

Anyway, I know, I'm just. I'm not.

De todos modos, lo sé, solo estoy. No soy.

Yes it's, it is hilarious. I really can't. Who is it from

Sí lo es, es hilarante. Realmente no puedo. ¿Quién es de

back to you and Paul.

nuevo a usted y Paul.

But that, that didn't come through the door.

Pero eso, eso no entró por la puerta.

Well I don't know.

Bueno, no lo sé.

It was just in the pile of cards. Steve.

Estaba justo en la pila de cartas. steve

So to Stephen Duncan, wishing you both a very merry Christmas and a happy New Year

Así que a Stephen Duncan, deseándoles a ambos una muy feliz Navidad y un feliz Año Nuevo

with love and best wishes from Betty and Paul.

con amor y los mejores deseos de parte de Betty y Paul.

So these are your former work colleagues. Yes.

Así que estos son sus antiguos compañeros de trabajo. Sí.

But you must have found that on the legislative table in the living room.

Pero debe haber encontrado eso en la mesa legislativa en la sala de estar.

Yes, there was just a pile of cards.

Sí, sólo había un montón de cartas.

Oh, right. That and I grabbed them.

Correcto. Eso y los agarré.

I didn't do anything special.

No hice nada especial.

So the one that came from Steve and Caroline, where did you find that one?

Entonces, el que vino de Steve y Caroline, ¿ dónde lo encontraste?

I don't know. They were just all together.

No sé. Simplemente estaban todos juntos.

I don't know why this is so difficult. They.

No sé por qué esto es tan difícil. Ellos.

They were all together in a pub.

Estaban todos juntos en un pub.

In that case, Steve and Caroline are also my work colleagues.

En ese caso, Steve y Caroline también son mis compañeros de trabajo.

Then, not our neighbours are neighbours.

Entonces, no nuestros vecinos son vecinos.

I thought you found them.

Pensé que los habías encontrado.

They've been posted to the door.

Han sido publicados en la puerta.

Is anyone still watching?

¿Alguien sigue mirando?

Well, no.

I thought they'd been paid so that's a it's a good job, Mr.

Bueno no.

Pensé que les habían pagado, así que es un buen trabajo, Sr.

Dingle.

We're going to go round postcards and neighbours even from them.

Dingle.

Vamos a ir recorriendo postales y vecinos hasta de ellos.

Yes, that would have been.

Sí, eso hubiera sido.

Oh my God, what a disaster that would have been Christmas ruined.

Dios mío, qué desastre que hubiera sido la Navidad arruinada.

So there it is.

Así que ahí está.

It's not lovely.

I like I like the cat though.

No es encantador.

Aunque me gusta, me gusta el gato.

It looks quite cute.

Se ve bastante lindo.

The murderers. Don't forget, a lot of people like cats.

los asesinos No lo olvides, a mucha gente le gustan los gatos.

You know, you could start to alienate and push our viewers away.

Ya sabes, podrías comenzar a alienar y alejar a nuestros espectadores.

We don't we don't want that on Christmas Eve. No cats.

No queremos eso en Nochebuena. sin gatos

So now we have some cards that we have opened and they are safe to look at.

Así que ahora tenemos algunas tarjetas que hemos abierto y son seguras para mirar.

There is second.

Hay segundo.

What's this? We have a gift here.

¿Qué es esto? Aquí tenemos un regalo.

So this looks like a gift, Steve.

Así que esto parece un regalo, Steve.

A gift. Oh, I know who that's from.

Un regalo. Oh, sé de quién es eso.

Okay. Well, yes.

Bueno. Bueno, sí.

I didn't say you didn't look at this.

No dije que no miraras esto.

I think that's probably to be opened.

Creo que es probable que se abra.

And this is also from

Y esto también es de

Caroline.

Caroline.

That looks like Caroline.

Eso se parece a Carolina.

That's Caroline. That's an ex work colleague of mine.

Esa es Carolina. Ese es un ex colega de trabajo mío.

So maybe this is something that is maybe disgusting or maybe naughty.

Entonces, tal vez esto sea algo desagradable o travieso.

No, I don't think so.

No, no lo creo.

It's probably I don't know what that is.

Probablemente es que no sé qué es eso.

I actually have no idea. Okay.

En realidad no tengo idea. Bueno.

But we'll open that on Christmas Day.

Pero lo abriremos el día de Navidad.

Oh, okay.

Ah, okey.

Oh, we can open it now.

Oh, podemos abrirlo ahora.

I think it's a present, you see.

Creo que es un regalo, ya ves.

So now we have some cards that we have opened.

Así que ahora tenemos algunas tarjetas que hemos abierto.

I like this one. Steve, Steve, keep an eye on the screen.

Me gusta este. Steve, Steve, no pierdas de vista la pantalla.

He's just looking at the live chat. That's okay.

Solo está mirando el chat en vivo. Esta bien.

Yeah, that's all right.

Sí, está bien.

No cats on that one is not lovely.

No hay gatos en ese no es encantador.

That's very nice. Yeah. So who's that from?

Eso es muy bueno. Sí. Entonces, ¿de quién es eso?

Oh, this is from.

Ah, esto es de.

I would tell you now this is from ah, one of our neighbours that used to live next to us.

Te diría ahora que esto es de ah, uno de nuestros vecinos que solía vivir junto a nosotros.

Well we used to live next to them and then we moved away from them

Bueno, solíamos vivir junto a ellos y luego nos alejamos de ellos,

so it's not lovely and they still remember us even though we've.

así que no es agradable y todavía nos recuerdan a pesar de que lo hemos hecho.

We moved away ten years ago.

Nos mudamos hace diez años.

Can you believe that, Steve?

¿Puedes creer eso, Steve?

They still send a lovely card that's not always.

Todavía envían una tarjeta encantadora que no siempre es.

And they normally send also some details of what's happening in their life.

Y normalmente envían también algunos detalles de lo que está pasando en su vida.

They do something called a round robin.

Hacen algo llamado round robin.

Many people apparently I was watching something on television last night, Steve,

Aparentemente, mucha gente estaba viendo algo en la televisión anoche, Steve,

and apparently a lot of people used to send round robins

y aparentemente mucha gente solía enviar round robin

years ago, so lots of people would send

hace años, por lo que mucha gente enviaba

updates on everything that's happened in their life over the year.

actualizaciones sobre todo lo que había sucedido en su vida durante el año.

Apparently it used to be traditional, but very few people do it.

Aparentemente solía ser tradicional, pero muy poca gente lo hace.

So yes, I know why that is, why?

Así que sí, sé por qué es eso, ¿por qué?

Well, because people stay in touch more now, don't they?

Bueno, porque la gente se mantiene más en contacto ahora, ¿no?

You know, in days gone by then,

Ya sabes, en los días pasados,

maybe you wouldn't because you wouldn't have had mobile

tal vez no lo harías porque no habrías tenido teléfonos

phones, you wouldn't have had social media like Facebook.

móviles, no habrías tenido redes sociales como Facebook.

So you would have probably maybe not heard from certain people

Así que probablemente no habrías tenido noticias de ciertas personas

for one year to the next.

de un año a otro.

So you would in your Christmas card,

Entonces, en su tarjeta de Navidad

you used to write lots of details about what's happened to you over the year.

, solía escribir muchos detalles sobre lo que le sucedió durante el año.

Your family you are had a new child.

Su familia ha tenido un nuevo hijo.

Yeah, my dog died, that sort of thing.

Sí, mi perro murió, ese tipo de cosas.

And you would just give people an update.

Y solo le darías a la gente una actualización.

But now, of course, people are constantly updating their lives.

Pero ahora, por supuesto, las personas están constantemente actualizando sus vidas.

They're sending texts,

Están enviando mensajes de texto,

phone calls, a chief, as I say, social media.

llamadas telefónicas, un jefe, como digo, las redes sociales.

But this particular person

Pero esta persona en particular

still sends us in fact, it was something like three A3 sheets or something.

todavía nos envía, de hecho , eran algo así como tres hojas A3 o algo así.

Well, no, it's just one I like and I can afford

Bueno, no, es solo uno que me gusta y puedo pagar

two sides of A4 piece of paper, but lots of details

dos lados de una hoja de papel A4, pero muchos detalles

of their year, lots of details of the year, and none of which were particularly interesting.

de su año, muchos detalles del año, y ninguno de los cuales fue particularmente interesante.

But because we don't really know them that well.

Pero porque realmente no los conocemos tan bien.

Well, so what happens is that they send it to everybody like a blanket mailing.

Bueno, entonces lo que pasa es que lo envían a todo el mundo como un correo general.

They were.

Ellos eran.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

Well, they were our neighbours by the way, for 15 years.

Bueno , por cierto, fueron nuestros vecinos durante 15 años.

I know, but they're talking about people in there.

Lo sé, pero están hablando de personas allí.

But we didn't really get involved with them socially.

Pero en realidad no nos involucramos socialmente con ellos.

We just say, Hello, how are you? Yeah, bye. He didn't.

Solo decimos, Hola, ¿cómo estás? Sí, adiós. no lo hizo

Well we didn't really get involved with that.

Bueno, realmente no nos involucramos con eso.

I'm just joking. So they send us this.

Yo sólo estoy bromeando. Así que nos envían esto.

It's a what they also call a blanket mailing.

Es lo que también llaman un envío general.

So they what they do is anyone they send a Christmas card to, they send this out.

Entonces, lo que hacen es enviar una tarjeta de Navidad a cualquiera que envíen esto.

So there's all sorts of people's names mentioned in this that we've no idea who they are, how many.

Así que hay todo tipo de nombres de personas mencionados en esto que no tenemos idea de quiénes son, cuántos.

It's not. I suppose it's nice to get it.

Que no es. Supongo que es bueno conseguirlo.

I suppose it's nice to use it, but it's a thing that people used

Supongo que es bueno usarlo, pero es algo que la gente

to do all the time just to keep everyone up to date.

solía hacer todo el tiempo solo para mantener a todos actualizados.

But I think it's actually quite nice.

Pero creo que en realidad es bastante agradable.

It's been pointed out they don't hold anything back.

Se ha señalado que no se guardan nada.

Well, no, that's the point of it.

Bueno, no, ese es el punto.

So they literally tell us all the medical problems

Así que literalmente nos cuentan todos los problemas médicos

that various relatives of theirs have got, you know, blah,

que varios de sus familiares han tenido, ya sabes, bla,

blah, blah, had cancer, probably has had a stroke, blah, blah, know, strange name.

bla, bla, cáncer, probablemente han tenido un derrame cerebral, bla, bla, nombre extraño.

I know.

But they're telling us details of people we don't even know and then telling us in quite

Lo sé.

Pero nos están contando detalles de personas que ni siquiera conocemos y luego nos dicen en

intimate detail what's wrong with them, which I think is slightly strange.

detalles bastante íntimos qué les pasa, lo que creo que es un poco extraño.

Again, nice to have.

Una vez más, agradable tener.

But, you know, I wouldn't send out

Pero, sabes, no enviaría,

you know, I just think it's a little unusual

sabes, creo que es un poco

to send something out to everybody

inusual enviar algo a todo el mundo

telling you what your nearest and dearest, what's wrong with them?

diciéndoles a tus seres queridos más cercanos, ¿qué les pasa?

Well, that's good.

Bueno, eso es bueno.

But then what?

¿Pero entonces, qué?

But then, you know, sometimes it's better you don't want to keep secrets.

Pero entonces, ya sabes, a veces es mejor que no quieras guardar secretos.

It's better just to tell people everything seven times that maybe they're doing the right thing.

Es mejor decirle a la gente todo siete veces que tal vez están haciendo lo correcto.

Maybe it's somehow releasing this from their consciousness.

Tal vez de alguna manera está liberando esto de su conciencia.

Maybe I'm looking too deeply into it.

Quizá lo estoy investigando demasiado a fondo.

I just think you're being really miserable.

Solo creo que estás siendo realmente miserable.

Mohsin.

Mohsin.

It's lovely.

Es encantador.

It's a lovely thing that people still think of us.

Es algo maravilloso que la gente todavía piense en nosotros.

It is. It is. We shouldn't

Está. Está. No deberíamos

Santa Clause where Mohsin lives.

Santa Claus donde vive Mohsin.

It's called Papa Noel. That's it. Papa. Noel.

Se llama Papá Noel. Eso es. Papá. Navidad.

Papa Noel.

Papá Noel.

Noel, of course, is the traditional word for Christmas.

Noel, por supuesto, es la palabra tradicional para Navidad.

The Noel peace on earth

El Noel paz en la tierra

and joy to all men.

y alegría para todos los hombres.

I know a friend in the UK,

Conozco a una amiga en el Reino Unido,

Betty, who in fact sent us a card.

Betty, quien de hecho nos envió una tarjeta.

Did we open Betty's card?

¿Abrimos la tarjeta de Betty?

You might have open Betty's card.

Es posible que haya abierto la tarjeta de Betty.

She calls her husband, Papa G.

Ella llama a su esposo, Papa G.

So, y I don't know.

Entonces, y no sé.

Pathogenes She calls that maybe

Pathogenes Ella llama que tal vez

I don't envisage Father something.

no preveo Padre algo.

So you pamper them? I don't know.

¿Así que los mimas? No sé.

So. So now we're giving information about people you don't know about.

Asi que. Así que ahora estamos dando información sobre personas que no conoces.

Yeah, exactly. Yes.

Si, exacto. Sí.

It's the irony of it.

Es la ironía de esto.

So some more cards, Steve.

Así que algunas cartas más, Steve.

And all I've got to say to this is Jesus Christ

Y todo lo que tengo que decir a esto es que Jesucristo

is on this card. Oh, look at that.

está en esta tarjeta. Oh, mira eso.

Isn't that lovely? Yeah.

¿No es eso encantador? Sí.

So there you can see that.

Entonces ahí puedes ver eso.

Now this is the tradition.

Ahora bien, esta es la tradición.

Traditional never did tivity.

Tradicional nunca hizo tividad.

So the nativity scene with you can see there is Mary in the centre

Entonces, la escena de la natividad con la que pueden ver que hay María en el centro

and also there is it looks like the three kings

y también parece que los tres

are bringing their their gifts

reyes traen sus regalos,

all of them of course completely useless to a baby.

todos ellos, por supuesto, completamente inútiles para un bebé.

And I think there is Joseph as well.

Y creo que también está Joseph.

I think Joseph is on, is on the right even though he wasn't the father.

Creo que Joseph está encendido, está a la derecha aunque no era el padre.

He's still there.

Él todavía está allí.

Well well he's he's still a happy dad.

Bueno, bueno, sigue siendo un padre feliz.

He's bringing up the child.

Está criando al niño.

Although he wasn't the father when you think when you think about it, it's quite a modern thing.

Aunque él no era el padre cuando lo piensas, es algo bastante moderno.

Very modern thing. Yes.

Cosa muy moderna. Sí.

There are lots of there were lots of women who were having mysterious pregnancies.

Hay muchas mujeres que estaban teniendo embarazos misteriosos.

Yeah.

They are certainly wondering how they got pregnant.

Sí.

Ciertamente se preguntan cómo quedaron embarazadas.

But even though they really know how they got they got pregnant.

Pero a pesar de que realmente saben cómo lo hicieron, quedaron embarazadas.

They know they know what happened.

Ellos saben que saben lo que pasó.

It was that Friday night at the back of the pub.

Fue ese viernes por la noche en la parte de atrás del pub.

Mm. Yes.

Mm. Sí.

So the nativity scene,

Entonces, la escena de la natividad,

I'm sure the baby comes at a different colour.

estoy seguro de que el bebé viene en un color diferente.

There's this

Hay esto

is that from.

es que de.

Nobody heard you say that then.

Nadie te oyó decir eso entonces.

Not the easiest of Christmas time.

No es el más fácil de la época navideña.

Our thoughts will be with you.

Nuestros pensamientos estarán contigo.

And this is from David who is your cousin.

Y esto es de David, que es tu primo.

That's right. Yes, cousin.

Así es. Sí, primo.

So this is again to Stephen and Duncan.

Así que esto es de nuevo para Stephen y Duncan.

So Steve always comes first on the card.

Así que Steve siempre es el primero en la cartelera.

So that is lovely because I'm the oldest.

Así que eso es encantador porque soy el mayor.

That that's what it is.

Eso es lo que es.

You normally put the oldest person first on the card

Por lo general, coloca primero a la persona de mayor edad en la tarjeta, a

unless you are writing to Mr.

menos que le escriba al Sr.

and Mrs., if you're writing to a married couple, then you will put the

y la Sra., si le escribe a una pareja casada, entonces pondrá el

the man's name will come first. Yes.

nombre del hombre primero. Sí.

But when it comes to Christmas cards, I think they put my name down

Pero cuando se trata de tarjetas navideñas, creo que ponen mi nombre

because, well, I'm the most important, so I'm only joking.

porque, bueno, yo soy el más importante, así que solo estoy bromeando.

It's because we know that it's because I'm the eldest.

Es porque sabemos que es porque soy el mayor.

So that's probably what people do.

Así que eso es probablemente lo que hace la gente.

Although when I write Christmas cards out to people, which is interesting, is it normally

Aunque cuando escribo tarjetas de Navidad a la gente, lo que es interesante, normalmente

you write the name of the person that you know best there is.

escribes el nombre de la persona que mejor conoces.

There aren't any rules really, but some people would say

En realidad, no hay reglas, pero algunas personas

they would write the girl's name first.

dirían que escribirían primero el nombre de la niña.

Let you think about that the girls and some people put.

Vamos a pensar en eso que ponen las chicas y algunas personas.

So if it's Betty and Paul, you would say to Betty and Paul, But then if I

Entonces, si son Betty y Paul, le dirías a Betty y Paul, pero si

knew Paul

conociera a Paul

better than Betty, I would probably put Paul and Betty.

mejor que a Betty, probablemente pondría a Paul y Betty.

There aren't any rules really.

Realmente no hay reglas.

But normally, if you know both couples equally

Pero normalmente, si conoces a ambas parejas por igual

and it's a male and female relationship, you would probably tend to put

y es una relación masculina y femenina , probablemente tenderías a poner

the woman's name first, wouldn't you?

el nombre de la mujer primero, ¿no es así?

Would you, dear Mr.

Jenkins, you agree?

¿Estaría de acuerdo, querido Sr.

Jenkins?

It's just maybe because it's just seems polite.

Es solo quizás porque parece educado.

It's like opening a door for a lady.

Es como abrirle una puerta a una dama.

Not that you can do that any more because it's seen as misogynist.

No es que puedas hacer eso más porque se vea como misógino.

So if you like.

Así que si quieres.

So what if you're opening a door and there's a man and a woman coming towards

Entonces, si estás abriendo una puerta y hay un hombre y una mujer viniendo hacia

you, would you insist that the woman goes first?

ti, ¿insistirías en que la mujer pase primero?

Would you say, Excuse me, mate, there's a woman behind you.

Dirías, Disculpe, amigo, hay una mujer detrás de usted.

She has to come through the door first.

Ella tiene que pasar por la puerta primero.

Do you do you mind?

¿Te importa?

In modern society now, you you can't open a door for the woman because you would be accused

En la sociedad moderna ahora, no puedes abrir una puerta a la mujer porque serías acusado

of being misogynist, which is somebody who doesn't like women or somehow being,

de ser misógino, que es alguien a quien no le gustan las mujeres o de alguna manera ser,

you know, it's women don't like to be treated.

ya sabes, a las mujeres no les gusta que las traten. .

And unless it's somebody I would say over the age of 50, you probably still would appreciate that.

Y a menos que sea alguien que diría que tiene más de 50 años, probablemente aún lo apreciarías.

How can opening a door for a woman be misogynistic?

¿Cómo puede ser misógino abrirle una puerta a una mujer?

Because you're implying that they're too weak to open the door themselves? No.

¿Porque estás insinuando que son demasiado débiles para abrir la puerta ellos mismos? No.

I mean, women men are.

Quiero decir, las mujeres son hombres.

We used to open doors for women, didn't they?

Solíamos abrir puertas a las mujeres, ¿no?

No one does that. No one thinks that.

Nadie hace eso. Nadie piensa eso.

But I think.

Pero yo pienso.

Well, no, it's it's people some women have complained.

Bueno, no, es gente de la que algunas mujeres se han quejado.

They don't like it.

No les gusta.

I've had people look at me as much, said, why are you opening that door, for example?

La gente me ha mirado mucho y me ha dicho, por ejemplo, ¿por qué abres esa puerta?

I just slam it in women's faces now.

Ahora lo golpeo en las caras de las mujeres.

Well, that's what I do.

Bueno, eso es lo que hago.

Well, that's because it's you.

Bueno, eso es porque eres tú.

I deliberately wait and then let it go.

Deliberadamente espero y luego lo dejo ir.

So it slams in their face and then I can't be.

Entonces les golpea en la cara y luego no puedo ser.

I'm only joking. Obviously, I don't.

Solo bromeo. Obviamente, yo no.

But, you know, in this in this modern world, you've got to be very careful

Pero, ya sabes, en este mundo moderno, tienes que tener mucho cuidado con

what you do and say just in case you upset somebody.

lo que haces y dices en caso de que molestes a alguien.

Well, you have

Bueno,

you've got to be very

tienes que tener mucho

careful that our Victoria says I'm surprised.

cuidado de que nuestra Victoria diga que estoy sorprendido.

Now, wait, is don't serve women first anymore.

Ahora, espera, ya no sirve a las mujeres primero.

Yes, I've noticed that. Have you?

Sí, me he dado cuenta de eso. ¿Tiene?

Well, you've never noticed it because you're not a woman.

Bueno, nunca lo has notado porque no eres mujer.

Well, I've noticed when I've been in that happened to us the other day when we went out.

Bueno, me he dado cuenta cuando he estado adentro que nos pasó el otro día cuando salimos.

Yes. They always used to serve women first, but they don't any more.

Sí. Siempre solían servir primero a las mujeres, pero ya no.

Equality there is second. No, I can tell you why.

Igualdad hay segundo. No, puedo decirte por qué.

Because they don't always bring the meals in the right order.

Porque no siempre traen las comidas en el orden correcto.

So maybe if one person wanted chicken and that person is a man

Entonces, tal vez si una persona quería pollo y esa persona es un hombre

and the chicken is the first meal to come to arrive at the table, then

y el pollo es la primera comida que llega a la mesa, entonces,

of course they're not going to give it to the woman because she didn't order chicken.

por supuesto, no se lo van a dar a la mujer porque ella no ordenó pollo.

The man or the chicken.

El hombre o la gallina.

I know, but they'd normally bring the woman's name first, Thomas says.

Lo sé, pero normalmente traerían el nombre de la mujer primero, dice Thomas.

That allowed to make that.

Eso permitió hacer eso.

As long as I'm around, chivalry won't die out.

Mientras yo esté cerca, la caballerosidad no se extinguirá.

Yes, I like that.

Si me gusta eso.

Yes, that's good.

Sí eso es bueno.

So some good old fashioned chivalry.

Así que algo de buena caballería a la antigua.

Chivalry?

¿Caballería?

Yes. Olga says, I appreciate a door is open for me.

Sí. Olga dice, agradezco que haya una puerta abierta para mí.

Yes, That's very good.

Sí, eso es muy bueno.

Yes, Yes, I know.

Si si lo se.

I like that. Yes, Well, I still do.

Me gusta eso. Sí, bueno, todavía lo hago.

I think. Well, I do it for anyone.

Pienso. Bueno, lo hago por cualquiera.

A man.

Yes, Yes, I think so.

Un hombre.

Sí, sí, creo que sí.

The more attractive they are, the more likely I am to open.

Cuanto más atractivos sean , más probable es que abra.

Well, that's just typical of you, isn't it?

Bueno, eso es típico de ti, ¿no?

Hello? No.

¿Hola? No.

To ugly, slim, attractive.

A feo, delgado, atractivo.

All come through.

Todos pasan.

Is Madam.

es señora.

I'm joking. Of course I'm joking.

Bromeo. Por supuesto que estoy bromeando.

It's.

It's your.

Su.

Es su.

It's your comic delivery that makes us all realise.

Es tu entrega cómica la que nos hace darnos cuenta a todos.

Hello.

From Kazakhstan.

Hola.

De Kazajstán.

Sorry, we can't read your name. I can't because I can't read it.

Lo sentimos, no podemos leer su nombre. No puedo porque no puedo leerlo.

That's Cyrillic, Mr. Duncan.

Eso es cirílico, Sr. Duncan.

Probably. But

Probablemente. Pero

best wishes for 2023.

mis mejores deseos para 2023.

And best wishes to you two.

Y mis mejores deseos para ustedes dos.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

That's very kind of you, sir. More cards, Steve?

Es muy amable de su parte, señor. ¿Más cartas, Steve?

It's a macaque.

Yes, Yes. Okay. Here's your.

Es un macaco.

Sí Sí. Bueno. Aquí está tu.

I recognise this.

Reconozco esto.

I think this is Santa Claus getting very close to the camera.

Creo que este es Santa Claus acercándose mucho a la cámara.

So this is what happens when Santa Claus sometimes is is doing his face time.

Entonces, esto es lo que sucede cuando Santa Claus a veces está haciendo su cara.

He forgets that he's got his camera pointed down.

Se olvida de que tiene la cámara apuntando hacia abajo.

I don't know why he would have his camera pointed downwards.

No sé por qué tendría su cámara apuntando hacia abajo.

Maybe he's been on some other website, but there it is, a lovely card.

Tal vez haya estado en algún otro sitio web, pero ahí está, una tarjeta encantadora.

I think this is very nice.

Creo que esto es muy agradable.

It says Season's Greetings.

Dice los saludos de la estación.

And so this is another way of saying Merry Christmas, isn't it?

Y esta es otra forma de decir Feliz Navidad, ¿no?

And the season. Yes, that's right.

Y la temporada. Sí, eso es correcto.

The season being the Christmas season and the festive season, rather.

La temporada es la temporada navideña y la temporada festiva, más bien.

Festive season.

Temporada festiva.

We call this because of the festivities, which is

Llamamos así por las fiestas, que es

parties celebration.

celebración de fiestas.

So we call this the festive season.

Así que llamamos a esto la temporada festiva.

Normally sort of a week before Christmas, too, just into the new year,

Normalmente también una semana antes de Navidad, justo en el nuevo año,

basically before, when you go back to work, it stops.

básicamente antes, cuando vuelves al trabajo, se detiene.

So the festive season, would you say, normally probably starts today and ends on New Year's Day?

Entonces, ¿diría que la temporada festiva normalmente comienza hoy y termina el día de Año Nuevo?

Yeah, it's well, it's over Christmas. Over Christmas.

Sí, está bien, es más de Navidad. Durante Navidad.

That's right.

Stephen Duncan.

Así es.

Esteban Duncan.

Happy Christmas, love from Emma and John.

Feliz Navidad, amor de Emma y John.

Now, the thing to point out about this card is that it is obviously home made.

Ahora, lo que hay que señalar sobre esta tarjeta es que obviamente está hecha en casa.

Oh, it's a homemade card.

Oh, es una tarjeta casera.

And I couldn't work out what it was.

Y no pude averiguar qué era.

I think you're right, Mr.

Creo que tiene razón, Sr.

Duncan. It's a close up of

Duncan. Es un primer plano de

Santa Clauses or Papa Noel's

Papá Noel o de la

stomach with his bells.

barriga de Papá Noel con sus cascabeles.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

I'm too close to the camera. Hoo hoo hoo.

Estoy demasiado cerca de la cámara. Hoo hoo hoo.

So a lot of people make their own cards.

Así que mucha gente hace sus propias tarjetas.

Now, I've left my camera set up from Chat Roulette.

Ahora, dejé mi cámara configurada desde Chat Roulette.

Whoo hoo hoo!

¡Guau, hoo, hoo!

By the way, where are there any flights to France.

Por cierto, ¿dónde hay vuelos a Francia?

To Paris. At the moment, I have no idea.

A Paris. Por el momento, no tengo ni idea.

I guess so.

Supongo que sí.

The problem is, at the moment, all of the customs people at the airports are on strike.

El problema es que, en este momento, todos los aduaneros de los aeropuertos están en huelga.

The baggage handlers.

Los manipuladores de equipaje.

Oh, no, it's not just the customs people.

Oh, no, no es sólo la gente de aduanas.

It's a border force.

Es una fuerza fronteriza.

The people that check your passports, they are all now on strike and on strike

Las personas que verifican sus pasaportes , ahora están en huelga y en huelga

because otherwise Louis, we would be on the next flight over, would we?

porque de lo contrario, Louis, estaríamos en el próximo vuelo, ¿verdad?

To Paris?

¿A Paris?

Yes, because, Louis, I'm sure we would probably have time to get there.

Sí, porque, Louis, estoy seguro de que probablemente tendríamos tiempo para llegar allí.

Louis has got shrimps in oven now.

Louis tiene camarones en el horno ahora.

You don't mean small people, do you? You mean there

No te refieres a gente pequeña, ¿verdad? ¿Quieres decir que

are those

existen esas

creatures that live in the sea?

criaturas que viven en el mar?

Okay, well, we used to call them.

Está bien, bueno, solíamos llamarlos.

Used to call people that were, let's just say, smaller than average.

Solía ​​llamar a personas que eran, digamos, más pequeñas que el promedio.

We would say, oh, you, you shrimp,

Diríamos, oh, tú, camarón, es

meaning a small person.

decir, una persona pequeña.

Now, we don't say that anymore because obviously it's

Ahora, ya no decimos eso porque obviamente es

incorrect to say things like that.

incorrecto decir cosas así.

So when you said we have shrimps in the oven, it immediately

Entonces, cuando dijiste que tenemos camarones en el horno , inmediatamente

made me think of a very small people.

me hizo pensar en una gente muy pequeña.

But of course what you meant was those wriggly little pink

Pero, por supuesto, a lo que te referías era a esos pequeños y retorcidos

ivy crustaceans.

crustáceos de hiedra rosada.

I think the crustaceans invertebrates

Creo que los crustáceos invertebrados

that are not invertebrates because they've got legs that live in the sea.

que no son invertebrados porque tienen patas que viven en el mar.

So shrimps in the oven, Smoked salmon, Yes.

Entonces camarones al horno, salmón ahumado, sí.

What is what is smoked salmon, Steve It's a fish.

¿Qué es el salmón ahumado, Steve? Es un pescado.

I think shrimps are crustaceans, aren't they?

Creo que los camarones son crustáceos, ¿no?

We should start doing our English lessons for five year olds.

Deberíamos empezar a hacer nuestras lecciones de inglés para niños de cinco años.

I think salmon as an entree with champagne and lamb.

Creo que el salmón como plato principal con champán y cordero.

Okay,

Está bien,

quick, send a helicopter over, Louis.

rápido, envía un helicóptero, Louis.

Well, you know, in France, food is the most important thing in life.

Bueno, ya sabes, en Francia, la comida es lo más importante en la vida.

Food and meals.

Alimentos y comidas.

So there isn't the third thing anyway, right?

Así que no existe la tercera cosa de todos modos, ¿verdad?

But I think I think Steve has been drinking the cooking sherry.

Pero creo que Steve ha estado bebiendo el jerez para cocinar.

Yes. What Magdalena says, what his stomach.

Sí. Lo que dice Magdalena, lo que su estómago.

Stomach says he's cooking and he hasn't got time to look at the live chat, although he obviously does

Stomach dice que está cocinando y que no tiene tiempo para mirar el chat en vivo, aunque obviamente

have time because he is occasionally making remote looks, which is fine.

tiene tiempo porque ocasionalmente hace miradas remotas, lo cual está bien.

So what are you cooking?

Entonces, ¿qué estás cocinando?

Tomek It was stomach already television.

Tomek Ya era estómago televisión.

I haven't looked

No he

for these sentences.

buscado estas oraciones.

Fish in veggies, fish and vegetables.

Pescado en verduras, pescados y verduras.

Not quite, I've got to say.

No del todo, tengo que decir.

You know, I would give Lewis nine and a half out of ten

Ya sabes, le daría a Lewis nueve y medio de diez

and, you know, maybe five or six out of ten to tell me.

y, ya sabes, tal vez cinco o seis de diez para decirme.

So. Yes.

Asi que. Sí.

So if there was a flight available to

Entonces, si había un vuelo disponible a

Amsterdam or not.

Ámsterdam o no.

Amsterdam. Yeah.

Ámsterdam. Sí.

Amsterdam, Netherlands, rather, or to Paris,

Ámsterdam, Países Bajos, mejor dicho, oa París,

I think I would take the Paris flight at this point

creo que tomaría el vuelo de París en este punto

because the food looks quite nice at Lewis's house.

porque la comida se ve bastante rica en la casa de Lewis.

I think I'm getting slightly mad, Mr. David.

Creo que me estoy enojando un poco, Sr. David.

Now, you were k

Ahora, estabas k

I think I think Steve has been cleaning the bathroom and is being I think he's been inhaling the bleach.

, creo, creo que Steve ha estado limpiando el baño y está, creo, que ha estado inhalando la lejía.

I've been inhaling a lot of bleach and cleaning fluids. Mr.

He estado inhalando una gran cantidad de lejía y líquidos de limpieza. Sr.

Duncan It's made me go a bit round the bend, I think so If you go round the bend, it means you go a bit mad.

Duncan. Creo que me ha vuelto un poco loco. Si te vuelves loco, significa que te vuelves un poco loco.

Yes. Here's another.

Sí. Aquí está otro.

Shall we have a look at some more cards?

¿Vamos a echar un vistazo a algunas cartas más?

I think people are very interested to see our cards.

Creo que la gente está muy interesada en ver nuestras tarjetas.

So here's another one.

Así que aquí hay otro.

Yes, Christine, the tradition of writing Christmas cards is still

Sí, Christine, la tradición de escribir tarjetas de Navidad todavía

going on

in the UK, although we haven't had so many as normal years.

continúa

en el Reino Unido, aunque no hemos tenido tantos como años normales.

But that's because the Royal Mail have been on strike. Yes.

Pero eso es porque Royal Mail ha estado en huelga. Sí.

And people don't like us anymore.

Y la gente ya no nos quiere.

Is there anyone that's actually working in public services in the UK?

¿Hay alguien que realmente esté trabajando en los servicios públicos en el Reino Unido?

If you mean the board of Forces are on strike, the the

Si te refieres a que la junta de Fuerzas está en huelga,

the health service are on strike.

el servicio de salud está en huelga.

No they're not.

No, no lo son.

Well they were not today.

Bueno, no estaban hoy.

Not today. You know, be pedantic.

Hoy no. Ya sabes, sé pedante.

You did say today by the way, you said that the forces, the posts,

Por cierto, hoy dijiste que las fuerzas, los correos,

the rail workers and all the public services, they're all going on strike for more pay.

los trabajadores ferroviarios y todos los servicios públicos, todos se van a la huelga por más salarios.

But anyway, carry on with the cards, Mr. Duncan.

Pero de todos modos, siga con las cartas, Sr. Duncan.

Thank you, Steve. I don't want to hug.

Gracias, Steve. no quiero abrazar

I mean, most people most people aren't working anyway because it's Christmas,

Quiero decir, la mayoría de la gente no está trabajando de todos modos porque es Navidad,

so they don't need to go on strike

así que no necesitan hacer huelga

here again.

aquí de nuevo.

It is a very traditional scene.

Es una escena muy tradicional.

We have the snowmen, we have the lovely cottage

Tenemos los muñecos de nieve, tenemos la hermosa casa de campo

with the red door seasons, Greetings again by door, again,

con las estaciones de la puerta roja, Saludos nuevamente por la puerta, nuevamente,

a very common well, I think red, of course, is always used around this time of year.

un pozo muy común, creo que el rojo, por supuesto, siempre se usa en esta época del año.

I wonder who this card is from.

Me pregunto de quién es esta tarjeta.

Let's have a look.

Echemos un vistazo.

Oh. Oh, now, this is from.

Vaya. Oh, ahora, esto es de.

This is from our very rich friends.

Esto es de nuestros amigos muy ricos.

We have some friends in there.

Tenemos algunos amigos allí.

They're very, very rich.

Son muy, muy ricos.

Oh, well, but this card doesn't look like it's from any one.

Oh, bueno, pero esta tarjeta no parece ser de nadie.

Very rich.

Muy rico.

Well, they always used to send us the most beautiful, expensive cards every year.

Bueno, siempre nos enviaban las tarjetas más bonitas y caras cada año.

And I've noticed the last two years they've been downgrading

Y he notado que en los últimos dos años han estado degradando

the quality of their cards, which is fine.

la calidad de sus tarjetas, lo cual está bien.

Maybe they're giving some away to charity.

Tal vez estén regalando algo a la caridad.

But look at that one.

Pero mira ese.

That one is a charity, a charity card, but it's for more than one.

Esa es una caridad, una cartilla caritativa, pero es para más de uno.

I know that's I was about to that.

Sé que estaba a punto de eso.

So they if you buy that card, then they will give a certain

Entonces, si compra esa tarjeta , le darán un cierto

percentage of the profits to those charities.

porcentaje de las ganancias a esas organizaciones benéficas.

And there's a lot of them on the on that card.

Y hay muchos de ellos en esa tarjeta.

So they're not going to get very much each other.

Así que no se van a llevar mucho el uno al otro.

They know.

Ellos saben.

But but if a million people do it, then they will.

Pero si un millón de personas lo hacen, entonces lo harán.

But do, which is to be better if it was only just one charity.

Pero hazlo, que es mejor si fuera una sola caridad.

Okay. But there you go. There's another.

Bueno. Pero ahí tienes. Hay otro.

Now you're not sharing the cards anymore.

Ahora ya no estás compartiendo las tarjetas.

That's fine.

Esta bien.

Now I'm going to share another one in a moment.

Ahora voy a compartir otro en un momento.

Steve Rosa.

Esteban Rosa.

Rosa Oh, Thomas in Poland at the moment,

Rosa Oh, Thomas en Polonia en este momento,

um, that's a bit far for us to go.

um, eso es un poco lejos para nosotros.

Bought borsch dumplings.

Compré albóndigas de borsch.

Delicious. Cabbage.

Delicioso. Repollo.

Mushroom. What, you don't like mushrooms?

Hongo. ¿Qué, no te gustan los champiñones?

Oh, well, I don't know.

Oh, bueno, no lo sé.

We'll have to do we will have to do a bit of a tour.

Tendremos que hacer, tendremos que hacer un pequeño recorrido.

As I understand it, Borsch is a type of vegetable.

Según tengo entendido, Borsch es un tipo de verdura.

I believe it's a type of thing that you can prepare and it goes very well with, um,

Creo que es un tipo de cosa que puedes preparar y va muy bien con, um,

with dumplings and cabbage and mushrooms.

con albóndigas y repollo y champiñones.

The mushroom fillings.

Los rellenos de setas.

Interesting thing about Poland.

Lo interesante de Polonia.

Um, is that they are predicting that

Um, es que están prediciendo que

in ten years time Poland will have a larger economy than the UK.

dentro de diez años Polonia tendrá una economía más grande que el Reino Unido.

Who cares?

¿A quien le importa?

So I'm just saying it's interesting, Mr.

Así que solo digo que es interesante, Sr.

German, don't ruin everyone's Christmas thing.

German, no arruine la Navidad de todos.

Everyone's Christmas. It's just very good for Poland.

La Navidad de todos. Es muy bueno para Polonia.

I don't want to talk about politics and we don't want to talk talking about,

No quiero hablar de política y no queremos hablar de hablar,

but I'm just stating what I read in the paper on the internet that because of everything that's gone

pero solo digo lo que leí en el periódico en Internet que debido a todo lo que

on, they think that, uh, Parliament have a larger economy than the UK in ten years time.

pasó, ellos piensan que, eh, el Parlamento tener una economía más grande que la del Reino Unido dentro de diez años.

So that's we're going to be moving to, well, Poland, I think we are.

Así que nos mudaremos a, bueno, Polonia, creo que lo haremos.

I don't think we're moving anywhere.

No creo que nos mudemos a ningún lado.

I'm joking.

Bromeo.

You know, to me, yeah.

Ya sabes, para mí, sí.

These, these jokes today, I really feature beetroot soup.

Estos, estos chistes de hoy , realmente cuentan con sopa de remolacha.

You'd love that beetroot soup.

Te encantaría esa sopa de remolacha.

I don't like beetroot soup.

No me gusta la sopa de remolacha.

You will have strange coloured urine.

Tendrá orina de color extraño.

Yes. Borsch?

Sí. Borsch?

Yes, I remember there was a guy on YouTube and he is how you say it's eight again.

Sí, recuerdo que había un tipo en YouTube y es como dices que son las ocho otra vez.

So it's

Entonces, ¿es

polite and such again?

educado y tal otra vez?

Borsch Oh, is that right?

Borsch Oh, ¿es así?

Tommy Yes, that's right.

Tommy Sí, así es.

Go and tell. Mike is going to say Mr.

Ve y dilo. Mike va a decir Sr.

Duncan, You've pronounced it perfectly because I know how to pronounce it.

Duncan, lo ha pronunciado perfectamente porque yo sé cómo pronunciarlo.

So shut your mouth.

Así que cierra la boca.

I'm in a chatty mood today, Mr. Duncan.

Estoy de humor para conversar hoy, Sr. Duncan.

Well, you're in a very strange mood, right, Rosa?

Bueno, estás de un humor muy extraño, ¿verdad, Rosa?

Look at what Rosa's cooking.

Mira lo que está cocinando Rosa.

Roast pork loin.

Lomo de cerdo asado.

Whoo hoo hoo hoo! That's got you interested.

¡Guau, hoo, hoo, hoo! Eso te tiene interesado.

I'm always into the loin lasagne, rice with raisins.

Siempre me gusta la lasaña de lomo, el arroz con pasas.

Uh, cap on that.

Uh, límite en eso.

I'm not sure what that is.

No estoy seguro de qué es eso.

It all sounds nice, except for the raisin lettuce salad,

Todo suena bien, excepto por la ensalada de lechuga con pasas, el

vegan tender couscous and pudding plus parfait.

tierno cuscús vegano y el pudín más parfait.

As a dessert, we have always have on Christmas Eve.

Como postre, siempre tenemos en Nochebuena.

Yeah.

Lovely stomach says my pronunciation was perfect.

Sí.

Un estómago encantador dice que mi pronunciación fue perfecta.

Spot on. Damn.

Correcto. [ __ ] sea.

And you say, But what is it? Is it vegetable?

Y dices, pero ¿qué es? ¿Es vegetal?

I don't know what it is. It's beetroot.

no se que es es remolacha.

Right. Okay. Atomic literally told us what it was.

Derecho. Bueno. Atomic literalmente nos dijo lo que era.

Well, Magdalena says it's not vegetarian.

Bueno, Magdalena dice que no es vegetariano.

It must be if it's beetroot, it must be.

Debe serlo si es remolacha, debe serlo.

Well, there is meat as well.

Bueno, también hay carne.

So there probably is some meat in that somewhere I find.

Así que probablemente haya algo de carne en algún lugar que encuentre.

Well, normally when you think about it, dumplings

Bueno, normalmente, cuando lo piensas, las

are normally made with animal fat anyway, so.

albóndigas normalmente se hacen con grasa animal de todos modos, así que.

Yeah. So there must be some animal in there.

Sí. Así que debe haber algún animal allí.

I like beetroot.

Me gusta la remolacha.

It's very good for you, beetroot.

Es muy bueno para ti, la remolacha.

If you are somebody who likes doing

Si eres de los que le gusta hacer

weights and goes to the gym a lot, is that what that is?

pesas y va mucho al gimnasio, ¿de eso se trata?

I'm just indicating.

Solo estoy indicando.

Indicating.

Indicando.

This is this is. This is Steve Wood.

Esto es esto es. Este es Steve Wood.

This is Steve.

Este es Steve.

When he goes to the gym, or at least

Cuando él va al gimnasio, o al menos

I try, I don't go to the gym anyway.

yo lo intento, de todos modos no voy al gimnasio.

I'm lifting the weight. It it's very heavy.

Estoy levantando el peso. Es muy pesado.

But yeah, it's apparently there's something in beetroot that replaces electrolytes or something.

Pero sí, aparentemente hay algo en la remolacha que reemplaza los electrolitos o algo así.

It's very good.

Es muy bueno.

Beetroot juice is very good If you, you know, you get a bit of a workout person

El jugo de remolacha es muy bueno. Si usted, ya sabe, tiene un poco de entrenamiento

to work towards, it turns you.

para trabajar, lo convierte.

It turns. Yep. Red.

Da vueltas. Sí. Rojo.

It does go a strange colour. Yeah.

Se pone de un color extraño. Sí.

That's the only thing to remember.

Eso es lo único que hay que recordar.

Remember that next time you have a wee wee and it's red, just make sure that you haven't had beetroot.

Recuerda que la próxima vez que tengas un pipí y esté rojo, solo asegúrate de no haber comido remolacha.

If you haven't, go straight to the doctor.

Si no lo has hecho, ve directamente al médico.

That's it.

So is our or our advice.

Eso es.

Así es nuestro o nuestro consejo.

If blood anywhere except for inside your veins go to the doctor.

Si hay sangre en cualquier lugar, excepto dentro de las venas, vaya al médico.

Another card because I'm feeling very kind festive

Otra tarjeta porque me siento muy amable festiva

since dawn and I guess it's a nice one This is beautiful Whoever it.

desde el amanecer y supongo que es una linda Esta es hermosa Sea quien sea.

Yeah.

Sí.

Why don't I do something?

¿Por qué no hago algo?

Does it involve me taking my clothes off?

¿Implica que me quite la ropa?

Well, it

Bueno,

looks.

parece.

I don't know what's going on there.

No sé qué está pasando allí.

Why did you do that?

¿Por qué hiciste eso?

Well, because when you're sharing one car, the other one's being seen straight away.

Bueno, porque cuando compartes un auto, el otro se ve de inmediato.

There's no element of surprise taking place.

No hay ningún elemento de sorpresa teniendo lugar.

Okay, That's a beautiful car, Mr. Johnson.

Bien, ese es un auto hermoso, Sr. Johnson.

And it says Winter.

Y dice Invierno.

And as you can see, a winter view

Y como pueden ver, una vista invernal

and they look like snow drops.

y parecen gotas de nieve.

That's a very high quality.

Esa es una calidad muy alta.

That's probably the most high quality car that we've received.

Ese es probablemente el auto de más alta calidad que hemos recibido.

Beautiful.

Hermosa.

It's a beautiful fake paper, embossed paper.

Es un hermoso papel falso, papel gofrado.

And I would I would say that that card

Y yo diría que esa tarjeta

is probably around three or £4.

es probablemente alrededor de tres o £4.

So that doesn't actually sound very.

Así que en realidad no suena muy.

But it is.

Pero es.

Yeah, but if you have but anyway, who's up from who sent us that beautiful card.

Sí, pero si tienes, pero de todos modos, quién está arriba de quién nos envió esa hermosa tarjeta.

So this particular card came from

Así que esta carta en particular

it came from your sister.

vino de tu hermana.

Oh yeah. Well, that's not surprising.

Oh sí. Bueno, eso no es sorprendente.

Not surprising.

No es sorprendente.

So Steve's sister has three cars

Entonces, la hermana de Steve tiene tres autos

in the driveway in a swimming pool. So?

en la entrada de una piscina. ¿Asi que?

So that's why just in the drive.

Así que es por eso que sólo en la unidad.

Yeah. So that's a high quality card.

Sí. Así que esa es una tarjeta de alta calidad.

Um, and, uh, yeah, and,

Um, y, uh, sí, y,

you know, no, no expense spared.

ya sabes, no, sin reparar en gastos.

No expense spared.

No se escatimó en gastos.

Look at the embossed

Mira el papel en relieve

paper that.

Yes, that is that is very high quality paper.

que.

Sí, eso es que es papel de muy alta calidad.

What's was the most the make of the of the

¿Cuál fue la mayor parte de la marca de la

it tell you who made this art angel angels.

te diré quién hizo este arte ángel ángeles.

It's even got the artist's name on there printed in England.

Incluso tiene el nombre del artista impreso en Inglaterra.

Are you it's incredible are you impressed in that case it's probably £10 a car.

¿Eres increíble? ¿Estás impresionado? En ese caso, probablemente sea £ 10 por automóvil.

Well, that's what I meant.

Bueno, eso es lo que quise decir.

I think this is a very expensive card. We should.

Creo que es una tarjeta muy cara. Deberíamos.

We should take this to the antique shop tomorrow and have it valued.

Deberíamos llevar esto a la tienda de antigüedades mañana y hacer que lo valoren.

It might be worth.

Podría valer la pena.

Well, £10.

Bueno, 10 libras.

Well, it looks like Timex going is going ahead now in terms of the place to go to eat

Bueno, parece que Timex avanza ahora en términos de lugares para ir a comer

because they're serving 12 different dishes.

porque están sirviendo 12 platos diferentes.

Sounds good.

Suena bien.

And for Paul's Christmas Eve dinner is very important

Y para la cena de Nochebuena de Paul es muy importante

and most of it is vegetarian apart from fish.

y la mayor parte es vegetariana aparte del pescado.

But that's. That's, uh. I didn't know that.

Pero eso es. Eso es, eh. no sabia eso

I must remember that for next year.

Debo recordar eso para el próximo año.

But then we're going to Rosa Rose's

Pero luego vamos a la

cooking cap or not. Oh, no.

gorra de cocina de Rosa Rose o no. Oh, no.

Cap and ata is vegetables roasted as eggplant.

Cap y ata son verduras asadas como la berenjena.

So We love eggplant very much.

Así que amamos mucho la berenjena.

Red, green and yellow peppers.

Pimientos rojos, verdes y amarillos.

You're not too keen on that, but I like those.

No te gusta mucho eso, pero me gustan esos.

Uh, so it's wonderful

Uh, así que es

to know what you're doing whilst watching us.

maravilloso saber lo que estás haciendo mientras nos miras.

A while Watching us.

Un rato observándonos.

Do you say while whilst Wales say either in

¿Dices while while Wales dices en

British English you say whilst in American English?

inglés británico y dices while en inglés americano?

Most people say while so.

La mayoría de la gente dice que mientras tanto.

All right. So whilst watching us. Mm hmm.

Todo bien. Así que mientras nos mira. Mm mmm.

You are cooking meals.

Estás cocinando comidas.

Or if in America, whilst watching us, you're

O si en Estados Unidos, mientras nos miras, estás

cooking your Christmas Eve meals, correct?

cocinando tus comidas de Nochebuena, ¿correcto?

Well, I'm not sure what that was.

Bueno, no estoy seguro de qué fue eso.

And raisins as well.

Y pasas también.

But you can take the raisins out.

Pero puedes sacar las pasas.

You know, take the raisins out. Pick them out.

Ya sabes, saca las pasas. Selecciónelos.

That's what I do.

Eso es lo que hago.

If I if I ever eat a meal and there are things in the meal that I don't like, I just pick them out.

Si alguna vez como una comida y hay cosas en la comida que no me gustan, simplemente las elijo.

And if we're in a restaurant, I normally give them to Steve.

Y si estamos en un restaurante , normalmente se los doy a Steve.

And Steve always complains because he says, Don't do that, don't do that.

Y Steve siempre se queja porque dice: No hagas eso, no hagas eso.

That looks so terrible.

Eso se ve tan terrible.

If I don't like the food on my plate, I will give it to Steve.

Si no me gusta la comida de mi plato , se la daré a Steve.

Hello, Luca.

Hola, Luca.

Luca avenatti is finally here.

Luca avenatti finalmente está aquí.

Gets to be on one of our livestream. Good.

Llega a estar en una de nuestras transmisiones en vivo. Bueno.

Hello, Luca.

Hola, Luca.

I love your streams.

Me encantan tus transmisiones.

Probably we're on at the wrong time for you normally.

Probablemente estemos en el momento equivocado para ti normalmente.

But, baby, you're not working today

Pero, cariño, hoy no trabajas

and you've got nothing better to do.

y no tienes nada mejor que hacer.

So you decided you would watch us live, which is wonderful.

Así que decidiste que nos verías en vivo, lo cual es maravilloso.

I can't think of anything better. No, to have.

No puedo pensar en nada mejor. No, tener.

Yeah, that's it.

Si eso es.

Well, it's good that you're watch anyway, even if it's not live.

Bueno, es bueno que estés viendo de todos modos, incluso si no es en vivo.

So thank you for that.

Así que gracias por eso.

Um, any more cards, Mr.

Um, ¿alguna carta más, Sr.

Doom? We've got loads

Doom? Tenemos montones

and loads of cards.

y montones de cartas.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

A beautiful landscape you have.

Un hermoso paisaje que tienes.

This is.

Este es.

I would say this is sort of.

Yo diría que esto es algo así.

It's not realistic.

No es realista.

Would you?

¿lo harías?

No, it's a sort of collection of.

No, es una especie de colección de.

Well, yeah.

Bueno sí.

Yes, it is depicting a sort of a, a mountain scene.

Sí, representa una especie de escena de montaña.

It's slightly surreal. Slightly surreal.

Es un poco surrealista. Ligeramente surrealista.

It looks like that all the people playing in the ice

Parece que todas las personas que juegan en el hielo

are about to fall over and break their legs. Yes.

están a punto de caerse y romperse las piernas. Sí.

So they're making snow angels.

Así que están haciendo ángeles de nieve.

Oh, are they? Oh, yes.

¿Lo son? Oh sí.

They're not they're not falling over.

No se están cayendo.

They're actually making snow angels.

De hecho, están haciendo ángeles de nieve.

I can see it now. But yeah, that's it's not nice.

Puedo verlo ahora. Pero sí, eso es que no es agradable.

Yes, it's a sort of this is nice, Uh, evergreen trees.

Sí, es una especie de esto es agradable, árboles de hoja perenne.

There are some houses and it's the roads to the house.

Hay algunas casas y son los caminos a la casa.

Let's have a view.

Vamos a tener una vista.

Well It doesn't matter. Here we go.

Bueno, no importa. Aquí vamos.

We shouldn't. Yeah. Okay.

no deberíamos Sí. Bueno.

No, Andy and Karen.

No, Andy y Karen.

Yes. So, again, friends from work.

Sí. Así que, de nuevo, amigos del trabajo.

I love the way Steve is really nervous.

Me encanta la forma en que Steve está realmente nervioso.

To Steve and Duncan from Andy.

A Steve y Duncan de Andy.

Love from Andy and Karen.

Amor de Andy y Karen.

So once again, we're colleagues.

Una vez más, somos colegas.

Yeah, but colleagues again.

Sí, pero colegas otra vez.

Well, Andy's and.

Bueno, Andy y.

Oh, excuse me, Mr. Duncan.

Oh, discúlpeme, Sr. Duncan.

That's the the dust from all the cleaning

Ese es el polvo de toda la limpieza

in this house.

en esta casa.

I hope you enjoyed that cough.

Espero que hayas disfrutado esa tos.

If you were listening with headphones.

Si estuvieras escuchando con auriculares.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So lots of people don't mind raisins.

Así que a mucha gente no le importan las pasas.

So in Sicily,

Entonces, en Sicilia,

we add olives into the cabinet and some sugar

agregamos aceitunas al gabinete y un poco de azúcar

and vinegar. Yes.

y vinagre. Sí.

I don't like olives either.

A mí tampoco me gustan las aceitunas.

And Magdalena in the Czech Republic, they're having carp, which is fish, of course.

Y Magdalena en la República Checa , tienen carpa, que es pescado, por supuesto.

Now is.

Ahora es.

Are you noticing what I'm noticing, Steve?

¿Estás notando lo que estoy notando, Steve?

A lot of these are food heavy comments.

Muchos de estos son comentarios pesados ​​​​sobre comida.

Know that a lot of people are having fish. Yes.

Sepa que mucha gente está comiendo pescado. Sí.

So I wonder I wonder if this is

Así que me pregunto si esto se está

leaning towards a traditional thing because we don't do it.

inclinando hacia algo tradicional porque no lo hacemos.

We don't have fish Christmas here, Christmas Eve.

No tenemos pescado Navidad aquí, Nochebuena.

Well, it seems that it's definitely in Poland.

Bueno, parece que definitivamente está en Polonia.

It's traditional to have lots of vegetables and a fish meal.

Es tradicional tener muchas verduras y una comida de pescado.

France,

Francia,

obviously, Lewis

obviamente, Lewis

is having what he's having fish, but that doesn't mean it's a tradition.

está comiendo lo que está comiendo pescado, pero eso no significa que sea una tradición.

But he's having that

Pero está comiendo ese

smoked salmon, of course, is

salmón ahumado, por supuesto, es

fairly traditional in the UK.

bastante tradicional en el Reino Unido.

Lots of people will buy sliced smoked salmon

Mucha gente comprará salmón ahumado en rodajas

because it's smoked salmon is expensive.

porque el salmón ahumado es caro.

And I remember when we grew up, you would only really buy it at Christmas

Y recuerdo que cuando crecíamos , solo lo comprabas en Navidad

because it's so expensive that people would buy it at Christmas as a treat.

porque es tan caro que la gente lo compraba en Navidad como regalo.

You wouldn't normally.

Normalmente no lo harías.

Certainly when I grew up, you wouldn't eat smoked salmon

Ciertamente, cuando crecí , no comías salmón ahumado a

unless it was probably Christmas or you went out for a very expensive meal.

menos que probablemente fuera Navidad o salieras a cenar muy caro.

And that is a really good point.

Y ese es un muy buen punto.

I'm glad you said that, because quite often at Christmas you would treat yourself to something

Me alegro de que hayas dicho eso, porque muy a menudo en Navidad te regalas algo,

so I remember my family because as you know,

así que recuerdo a mi familia porque, como sabes,

I want some sad music here playing in the background.

quiero que suene música triste de fondo.

Of course, I was raised in a poor family, not like Mr.

Por supuesto, me crié en una familia pobre, no como el Sr.

Steve with his big silver spoon in his mouth.

Steve con su gran cuchara de plata en la boca.

I was red and we would always treat ourselves at Christmas time to something that we wouldn't

Yo era rojo y siempre nos regalábamos en Navidad algo que

normally have.

normalmente no tendríamos.

So maybe some fresh meat or maybe some fish or something like that.

Así que tal vez algo de carne fresca o tal vez algo de pescado o algo así.

Cold, cold fish.

Pescado frío, frío.

Or maybe.

O tal vez.

Maybe a big bag of nuts.

Tal vez una gran bolsa de nueces.

Yeah.

My mum and dad used to go crazy for the.

Sí.

Mi mamá y mi papá solían volverse locos por el.

For the walnuts. Yes.

Para las nueces. Sí.

My dad would be there sitting on the sofa cracking his walnuts.

Mi papá estaría allí sentado en el sofá cascando sus nueces.

Ooh, very noisy.

Oh, muy ruidoso.

Yeah, but nuts are always a big tradition in the UK.

Sí, pero las nueces siempre son una gran tradición en el Reino Unido.

They were. I don't think they are so much now.

Ellos eran. No creo que lo sean tanto ahora.

It's the only time of the year you would buy

Es la única época del año en la que comprarías

Brazil nuts.

nueces de Brasil.

What did you just mention?

¿Qué acabas de mencionar?

Walnuts. Walnuts.

nueces nueces

And there's another one we used to buy as almonds.

Y hay otro que solíamos comprar como almendras.

Yeah.

Now I think it was mainly walnuts.

Sí.

Ahora creo que eran principalmente nueces.

And I've forgotten already.

Y ya lo he olvidado.

What was the other walnut?

¿Cuál era la otra nuez?

Brazil Nuts.

Nueces de Brasil.

Brazil nuts and walnuts, the round ones.

Nueces de Brasil y nueces, las redondas.

But sort of.

Pero algo así.

And we had this.

Y teníamos esto.

This nutcracker. Ooh.

Este cascanueces. Oh.

Who Dad would always buy this big bag of nuts?

¿A quién papá siempre le compraría esta gran bolsa de nueces?

But the nuts were still inside the shells.

Pero las nueces todavía estaban dentro de las cáscaras.

So that that was the thing.

Entonces esa era la cosa.

You didn't buy the nuts in a bag already taken out of those shells.

No compraste las nueces en una bolsa ya sacada de esas cáscaras.

You always bought them in the shells.

Siempre los compraste en las conchas.

And that was part of the fun, was trying to crack

Y eso era parte de la diversión, estaba tratando de romper

the shells to get the nut out inside

las cáscaras para sacar la nuez adentro

and the there was a skill in doing it because the walnuts, if you were too

y había una habilidad para hacerlo porque las nueces, si eras demasiado

heavy with that, with The Nutcracker, you'd smash

pesado con eso, con El cascanueces, romperías

the walnuts inside.

el nueces por dentro.

So you wanted to try and get the walnuts almost whole.

Así que querías probar y conseguir las nueces casi enteras.

Yeah, because they're a very complicated shape, aren't they?

Sí, porque tienen una forma muy complicada, ¿no?

And that's the only difference of course, Steve used to just break them with his bare hands because I'm.

Y esa es la única diferencia, por supuesto, Steve solía romperlos con sus propias manos porque yo soy.

Yeah, because I have my hands, like, murderous hands.

Sí, porque tengo mis manos, como manos asesinas.

Steve's got giant hands.

Steve tiene manos gigantes.

They're like.

They're like, awful. They're like a bunch of bananas.

Son como.

Son como, horribles. Son como un racimo de plátanos.

Yeah, And but of course, the real tough ones for a child

Sí, y por supuesto, los realmente difíciles para un niño

with the with the Brazil nuts.

con las nueces de Brasil.

So the Brazil nuts, they're almost very, very tough, dark shells.

Entonces, las nueces de Brasil son casi muy, muy duras y oscuras.

And they were very hard to break open

Y eran muy difíciles de romper

and you normally have to bash them to get them open.

y normalmente tienes que golpearlos para abrirlos.

It was always frustrating that you you couldn't just crack them very easily.

Siempre fue frustrante que no pudieras descifrarlos tan fácilmente.

Obviously, I could with my super powerful fingers.

Obviamente, podría hacerlo con mis dedos súper poderosos.

I'm joking.

Bromeo.

But that's probably where I developed my super strength in my hands.

Pero ahí es probablemente donde desarrollé mi súper fuerza en mis manos.

Was my dad saying the thing

¿Mi padre decía que la cosa

was cracking nuts in Christmas time? Yes.

estaba cascando nueces en Navidad? Sí.

So you would grab the nuts very tightly and squeeze them as hard as you can.

Así que agarrarías las nueces con mucha fuerza y ​​las apretarías lo más fuerte que puedas.

Now, can I ask?

Ahora, ¿puedo preguntar?

Does anybody out there watching, listening today,

¿Alguien por ahí mirando, escuchando hoy

do you still crack nuts at Christmas War nuts,

, todavía rompe nueces en las nueces de la Guerra de Navidad, nueces de

Brazil nuts.

Brasil?

Do you do that? I did.

¿Tú lo haces? Hice.

You used to do it or do you do it now?

¿Lo hacías antes o lo haces ahora?

Because it used to be quite good fun.

Porque solía ser muy divertido.

You were watching television and you'd have have a have a back in Nuts and The Nutcracker.

Estabas viendo la televisión y habrías tenido una vuelta en Nuts and The Nutcracker.

And then you would and it would make a mess everywhere, because when it broke

Y luego harías un desastre por todas partes, porque cuando rompía

the bits, the shells would go everywhere.

los pedazos, las cáscaras se iban por todas partes.

But does anybody do that anymore? I don't think they do.

Pero, ¿alguien hace eso ya? No creo que lo hagan.

We don't.

nosotros no

You just buy them now, ready out of the shells.

Simplemente cómprelos ahora, listos con las cáscaras.

But yeah, we'd like to know.

Pero sí, nos gustaría saber.

Do you still crack nuts at Christmas?

¿Todavía rompes nueces en Navidad?

Does anybody still do that

¿Alguien todavía hace esa

Christmas meal?

comida de Navidad?

Eve is very it's an important meal for Portuguese people, says Louis.

Eve es una comida muy importante para los portugueses, dice Louis.

It seems to be for a lot of cultures

Parece ser que para muchas culturas

and countries that the Christmas Eve meal

y países la comida de Nochebuena

from what I'm getting for Portuguese

de lo que estoy recibiendo para los portugueses

polish certainly

sin duda

that it if anything is it more important

es más importante

than the Christmas Day meal

que la comida del día de Navidad,

good job.

buen trabajo.

It isn't for us because we wouldn't be here

No es para nosotros porque no estaríamos aquí

tomorrow.

We're going to have to really get our act together.

mañana.

Vamos a tener que actuar realmente juntos.

I can I just say I think tomorrow is going to be the most hectic

Puedo decir que mañana va a ser la Navidad más agitada

Christmas we've ever had because we've got to get up early.

que hemos tenido porque tenemos que levantarnos temprano.

We've got to open our gifts.

Tenemos que abrir nuestros regalos.

But I think it might be a good idea

Pero creo que podría ser una buena

to save something for the live stream.

idea guardar algo para la transmisión en vivo.

What do you think

¿Qué crees

you could do? We could do? Yes.

que podrías hacer? ¿Podríamos hacer? Sí.

I don't mind.

no me importa

Think so?

¿Eso creo?

So I think we should open at least one of our gifts.

Así que creo que deberíamos abrir al menos uno de nuestros regalos.

Okay.

Which, of course, means that there might be more than one gift set.

Bueno.

Lo que, por supuesto, significa que puede haber más de un juego de regalo.

So that's a good start already when you think about it.

Así que eso ya es un buen comienzo cuando lo piensas.

So, yes, I think tomorrow we're going to get up early, open, open some of our gifts.

Entonces, sí, creo que mañana nos vamos a levantar temprano, abrir, abrir algunos de nuestros regalos.

Then we have to prepare our Christmas meal.

Luego tenemos que preparar nuestra comida navideña.

So I might actually do a little bit of recording of us

Así que podría grabar un poco de nosotros

preparing the vegetables and then later on, 2 p.m.

preparando las verduras y luego, a las 2 p.m.

UK time tomorrow we are with you on Christmas Day.

Mañana, hora del Reino Unido, estaremos contigo el día de Navidad.

We are giving up some of our Christmas Day to share it with you

Estamos renunciando a parte de nuestro día de Navidad para compartirlo con ustedes

and I hope you will join us tomorrow and we will enjoy it very much.

y espero que nos acompañen mañana y lo disfrutaremos mucho.

Yes, they do eat nuts, not just at Christmas Victoria.

Sí, comen nueces, no solo en Navidad Victoria.

We do it quite often.

Lo hacemos bastante a menudo.

Yeah, we crack nuts and dried fruit,

Sí, partimos nueces y frutas secas,

but not just at Christmas.

pero no solo en Navidad.

So Lewis says yes as well.

Así que Lewis también dice que sí.

I think I'd like to do that.

Creo que me gustaría hacer eso.

I'd like to do that again because it's just the the problem is when you buy them

Me gustaría hacer eso otra vez porque el problema es cuando los compras

and shelf

y los estantes están

so out of their shells, as our God

tan fuera de sus caparazones, como dice nuestro Dios

says, that's a good phrase on shelves.

, esa es una buena frase en los estantes.

Then you eat more often, don't you.

Entonces comes más a menudo, ¿no?

Well, yeah, I'm not a big nut guy.

Bueno, sí, no soy un gran loco.

Do you don't like nuts?

¿No te gustan las nueces?

I don't really.

Not like nuts.

Realmente no

No como las nueces.

Sometimes I like I tell you what I like.

A veces me gusta te digo lo que me gusta.

I like cashew nuts. Aha.

Me gustan los anacardos. Ajá.

You do like cashews.

Te gustan los anacardos.

I always think that cashew nuts are often

Siempre pienso que los anacardos a menudo se

overlooked and underrated.

pasan por alto y se subestiman.

But I love cashew nuts.

Pero me encantan los anacardos.

They're normally the most expensive nuts they have all the nuts.

Normalmente son los frutos secos más caros que tienen todos los frutos secos.

Cashew nuts are probably the most expensive,

Los anacardos son probablemente los más caros,

but I the problem now the problem is.

pero ahora el problema es el problema.

And when we used to go to Malaysia, it was a tradition.

Y cuando solíamos ir a Malasia, era una tradición.

Do you remember? Even

¿Te acuerdas? Incluso

we noticed our friends in the evening.

nos dimos cuenta de nuestros amigos en la noche.

One of our friends said that their father

Uno de nuestros amigos dijo que su padre

and I think it was quite common, used to like

y creo que era bastante común, le gustaban los

so sunflowers, sunflower seeds.

girasoles, las semillas de girasol.

They would literally sit there just taking the seeds out of the shells.

Literalmente se sentaban allí simplemente sacando las semillas de las cáscaras.

Just tell me where else they do that.

Sólo dime dónde más hacen eso.

Where else they do that? China.

¿Dónde más hacen eso? Porcelana.

Chinese people are crazy about sunflowers inside the pot.

Los chinos están locos por los girasoles dentro de la maceta.

So they sit there and they normally bite them with their teeth and then take the seed out.

Así que se sientan allí y normalmente las muerden con los dientes y luego sacan la semilla.

So if anyone is watching in China. Yes, I know.

Entonces, si alguien está mirando en China. Sí, lo sé.

I've sat there with a Chinese family

Me senté allí con una familia china

when I was there living in China, and they were all eating sunflower seeds

cuando vivía en China, y todos comían semillas de girasol

and they were biting them and then taking the small seed out and eating it.

y las mordían y luego sacaban la semilla pequeña y se la comían.

Christina does.

Cristina lo hace.

And I think that that's the best way to eat nuts,

Y creo que esa es la mejor forma de comer frutos secos,

because nuts are very fattening, aren't they? Yes.

porque los frutos secos engordan mucho, ¿no? Sí.

And seeds are very fattening. Yes.

Y las semillas engordan mucho. Sí.

Not peanuts, anything like that.

No cacahuetes, nada de eso.

So if you force yourself

Entonces, si te obligas

to shell all the nuts yourself, then it takes a long period of time.

a pelar todas las nueces tú mismo , tomará un largo período de tiempo.

You will eat less of them because it's very easy with cashews.

Comerás menos porque es muy fácil con los anacardos.

Just pour a handful of cashews, India, into all peanuts

Simplemente vierta un puñado de anacardos, India, en todos los cacahuetes

for a handful of them into your mouth and you've eaten them.

para que un puñado de ellos se lleve a la boca y se los haya comido.

And that would take you probably an hour. I do.

Y eso te llevaría probablemente una hora. Sí.

I shall.

All those individually, by the way, can I just say the word shell

Yo debo.

Todos esos individualmente, por cierto, ¿puedo decir que la palabra shell

can be used as a noun and also a verb.

se puede usar como sustantivo y también como verbo?

So the shell is the outside, the hard outside.

Así que la cáscara es el exterior, el exterior duro.

Or we can say the the hard exterior

O podemos decir que el exterior duro

and the process of removing

y el proceso de quitar

the shell is also called shell.

el caparazón también se llama caparazón.

So you shell something by taking off the shell.

Así que le quitas el caparazón a algo.

So the word shell can be used as a noun and a verb.

Entonces, la palabra concha se puede usar como sustantivo y verbo.

Very good, Mr.

Muy bien, Sr.

Juncker.

We see we were not just pretty faces were teaching English as well.

Juncker.

Vemos que no solo éramos caras bonitas, también enseñamos inglés.

Yes, Well, yeah, I think if we all go uses walnuts for cooking.

Sí, pues sí, creo que si vamos todos usa nueces para cocinar.

Yes, there's

Sí, hay

walnuts are very nice.

nueces que son muy ricas.

Walnuts apparently are very good for high cholesterol.

Las nueces aparentemente son muy buenas para el colesterol alto.

Although they give me, they give me indigestion, walnuts.

Aunque me dan, me dan indigestión, nueces.

Um, but they're very good for cholesterol

Um, pero son muy buenos para el colesterol, lo

which sounds like an oxymoron, doesn't it.

que suena como un oxímoron, ¿no?

It sounds like this.

Suena así.

It wouldn't do because they're high in fat, by the way.

No serviría porque tienen un alto contenido de grasa, por cierto.

An oxymoron are two words

Un oxímoron son dos palabras

that are used next to each other that don't seem to fit together.

que se usan una al lado de la otra y que no parecen encajar.

They don't seem appropriate to use together because they often

No parece apropiado usarlos juntos porque a menudo

have opposite meanings, or one will take away the meaning of the other.

tienen significados opuestos, o uno quitará el significado del otro.

So in oxymoron, it's a bit like saying, I don't know, honest politician.

Entonces, en oxímoron, es un poco como decir, no sé, político honesto.

No one says that.

Nadie dice eso.

Very good example.

Muy buen ejemplo.

Mr. Honest politician It's impossible.

Sr. Político honesto Es imposible.

No such thing. It's an oxymoron.

No hay tal cosa. Es un oxímoron.

Those two words together are an oxymoron because it's obviously not true.

Esas dos palabras juntas son un oxímoron porque obviamente no es cierto.

That's

Eso es

I should have been a politician.

lo que debería haber sido un político.

I'm very good at lying. Mr. Duncan. You are.

Soy muy bueno mintiendo. Sr. Duncan. Usted está.

I am very good at that.

Soy muy bueno en eso.

Yeah.

I'm very convinced.

Sí.

Estoy muy convencido.

The only problem is you are also very good at being caught lying.

El único problema es que también eres muy bueno para que te atrapen mintiendo.

That's true, right?

Eso es cierto, ¿verdad?

Yes. Shell could be a verb.

Sí. Shell podría ser un verbo.

Yes. There we go. Vitoria.

Sí. Aquí vamos. Vitória.

Always learning something here. True.

Siempre aprendiendo algo aquí. Verdadero.

We're not just pretty.

No solo somos bonitos.

Pretty faces.

caras bonitas

We're joking when we say that.

Estamos bromeando cuando decimos eso.

Obviously as well. Walnuts.

Obviamente también. nueces

A cake is quite common in the UK, but not that popular.

Un pastel es bastante común en el Reino Unido, pero no tan popular.

Is coffee and walnut cake.

Es pastel de café y nuez.

Coffee and walnut.

Café y nuez.

For some reason that is a combination in a cake,

Por alguna razón, esa es una combinación en un pastel,

which is not the most popular of cakes.

que no es el más popular de los pasteles.

Normally people would go for like a

Normalmente, la gente preferiría

like a sponge with a with a filling in it.

una esponja con un relleno.

But coffee and walnut is a more expensive type of cake.

Pero el café y la nuez es un tipo de pastel más caro.

But for some reason coffee and warned not to go well together in a cake.

Pero por alguna razón el café ya advertía que no iban bien juntos en una torta.

I don't normally eat cake so normally I have something like sponge at Christmas.

Normalmente no como pastel, así que normalmente tengo algo como bizcocho en Navidad.

I mean. Right.

Quiero decir. Derecho.

So it's very unusual, you know, what they're talking about now in the live chat.

Así que es muy inusual, ya sabes, de lo que están hablando ahora en el chat en vivo.

Of course, a lot of people during Christmas will sit down and watch television quite often.

Por supuesto, mucha gente durante la Navidad se sentará y verá la televisión con bastante frecuencia.

They will watch a movie or something like that.

Verán una película o algo así.

Apparently, a lot of people will be watching hard.

Aparentemente, mucha gente estará mirando con atención.

Well, a very popular movie, a little bit violent for some people.

Bueno, una película muy popular, un poco violenta para algunas personas.

Not for the children, maybe, but of a lot of people say that Die

Tal vez no para los niños, pero mucha gente dice que Die

Hard is a Christmas movie because there is an element of Christmas

Hard es una película navideña porque hay un elemento de Navidad

in the actual movie, but not not

en la película real, pero no no.

I wouldn't say it is a Christmas movie, but it feels like one.

Yo no diría que es una película navideña, pero se siente como uno.

Not in the traditional sense.

No en el sentido tradicional.

You would think of a Christmas movie, a being, but what would you think of

Pensarías en una película de Navidad, un ser, pero ¿qué pensarías

the Santa Claus?

de Santa Claus?

Santa Claus in it and sort of lovey dovey things going on.

Papá Noel en él y una especie de cosas acarameladas pasando.

Romantic. Romantic sort of, yes.

Romántico. Algo romántico, sí.

Christmas lights, people celebrating Christmas and other things going on.

Luces navideñas, gente celebrando la Navidad y otras cosas pasando.

But lots of films have become associated with Christmas because they work.

Pero muchas películas se han asociado con la Navidad porque funcionan.

They tend to be shown a lot at Christmas. Yes.

Suelen mostrarse mucho en Navidad. Sí.

The other one, by the way, many people are mentioning is the British film called Love Actually,

La otra, por cierto, que mucha gente menciona es la película británica llamada Love Actually,

which has become a very popular Christmas movie as well.

que también se ha convertido en una película navideña muy popular .

Yes. And

Sí. Y

Murder on the Orient Express,

Asesinato en el Orient Express

You always say that was my favourite film at Christmas.

, siempre dices que era mi película favorita en Navidad.

It feels Christmasy, even cast as snow in it. Yes.

Se siente navideño, incluso fundido como nieve. Sí.

And it has nothing to do with Christmas, Nothing to do with Christmas,

Y no tiene nada que ver con la Navidad, Nada que ver con la Navidad,

but it always is shown at Christmas time.

pero siempre se muestra en Navidad.

So you associate it when you see Murder on the Orient Express.

Entonces lo asocias cuando ves Asesinato en el Orient Express.

For me it always says Christmas is here, as do James Bond films.

Para mí siempre dice que la Navidad está aquí, al igual que las películas de James Bond.

Now, when we grew up in the seventies and eighties,

Ahora, cuando crecimos en los años setenta y ochenta

they always showed James Bond films at Christmas.

, siempre pasaban películas de James Bond en Navidad.

And the reason is these were blockbuster films,

Y la razón es que se trataba de películas taquilleras,

and the networks like BBC, ITV would only,

y las cadenas como la BBC, ITV solo,

could only afford to have them put on at certain times of the year.

solo podían permitirse el lujo de ponerlas en ciertas épocas del año.

So they would buy these expensive films to put on at Christmas time.

Entonces comprarían estas películas caras para ponerlas en Navidad.

But yeah, well, there was always the excitement of seeing a movie,

Pero sí, bueno, siempre estaba la emoción de ver una película,

a cinema film that was being shown on television for the first time.

una película de cine que se pasaba por televisión por primera vez.

I remember when they showed Star Wars for the first time,

Recuerdo cuando mostraron Star Wars por primera vez,

I think it was in the late eighties, in the late 1980s, and they showed Star Wars

creo que fue a finales de los ochenta, a finales de los 80, y mostraron Star Wars,

the first original film for the first time on television.

la primera película original, por primera vez en televisión.

And it was a huge event.

Y fue un gran evento.

Of course, nowadays no one even cares if a cinema

Por supuesto, hoy en día a nadie le importa si un cine

or a movie from the cinema is suddenly shown on television.

o una película del cine se muestra de repente en la televisión.

No one really cares because we can watch them at any time.

A nadie le importa realmente porque podemos verlos en cualquier momento.

Going back to nuts, Magdalena gets the the nuts from her father.

Volviendo a las nueces, Magdalena obtiene las nueces de su padre.

He's retired and has time to sit and open them by.

Está jubilado y tiene tiempo para sentarse y abrirlos.

Wow. Well, maybe that's something I can do now.

Guau. Bueno, tal vez eso es algo que puedo hacer ahora.

I'm retired.

Estoy retirado.

Yes, I can see you sitting.

Sí, puedo verte sentado.

Sitting in your armchair, holding your nuts.

Sentado en tu sillón, sosteniendo tus nueces.

Definitely.

Definitivamente.

We've been on for over an hour already.

Ya llevamos más de una hora.

Missed one hour and 15 minutes.

Perdió una hora y 15 minutos.

We're going to show a couple of more cards.

Vamos a mostrar un par de cartas más.

And then we are going because we have the rest of our Christmas Eve to do things.

Y luego nos vamos porque tenemos el resto de nuestra Nochebuena para hacer cosas.

And I hope you will have fun as well.

Y espero que te diviertas también.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

He really is another Christmas card.

Realmente es otra tarjeta de Navidad.

Again, artistic, very colourful,

De nuevo, artístico, muy colorido,

quite abstract, I would say An abstract.

bastante abstracto, diría Un abstracto.

That's correct. Yes. Yes. It's very nice.

Eso es correcto. Sí. Sí. Es muy bonito.

Not lovely.

And this is I think this is also from one of your friends, Steve.

No encantador

Y creo que esto también es de uno de tus amigos, Steve.

Oh, yes, your friends, Julie

Oh, sí, tus amigos, Julie

and Phil.

y Phil.

Julie and visit Julie is an ex work colleague of mine from

Julie y visita Julie es una ex colega de trabajo mía de

a previous restructure.

una reestructuración anterior.

Yes. For years ago, many years ago.

Sí. Hace años, hace muchos años.

And I suppose it's fair to say that Julie and Phil are friends of both of us. Yes.

Y supongo que es justo decir que Julie y Phil son amigos de los dos. Sí.

So, yeah, that's have a nice relaxed.

Entonces, sí, que tengas un buen descanso.

Oh, there's a lovely message there as well.

Oh, también hay un mensaje encantador ahí.

Number four that's No it's not there.

Número cuatro que es No, no está allí.

You didn't write it.

No lo escribiste.

So if you want to freeze the screen. Yes.

Así que si quieres congelar la pantalla. Sí.

It's, it'll be blurred.

Está, estará borroso.

That will be

Eso estará

okay.

bien.

Uh, that's

Uh, eso

not what I was going to say that.

no es lo que iba a decir eso.

Yeah. Natrium.

Sí. Natrio.

Hello?

Natrium has has

¿Hola?

Natrium ha hecho

referenced the happy happiest season

referencia a la temporada feliz más feliz

of all with those holiday greetings and gay happy endings,

de todas con esos saludos navideños y finales felices alegres,

which is obviously from the Christmas Song by Andy Williams

que obviamente es de la Canción de Navidad de Andy Williams

that I have performed and recorded

que interpreté y grabé

for a set of Christmas songs that we did last year.

para un conjunto de canciones navideñas que hicimos el año pasado.

So well done for, for remembering that,

Muy bien hecho por, por recordar eso

uh, lovely.

, encantador.

It's the most.

es lo mas

Sorry, I must go tomorrow.

Lo siento, debo ir mañana.

I won't be live, says Maria.

No estaré en vivo, dice María.

Maria Giovanni. La la Rosa.

María Giovanni. La la Rosa.

So wish you, Mr.

Así que le deseo, Sr.

Duncan, a very happy Merry Christmas. Yes.

Duncan, una muy feliz Navidad. Sí.

And hope to be there on Monday.

Y espero estar allí el lunes.

I'll be here on Monday. We are. We are. Of course we are.

Estaré aquí el lunes. Somos. Somos. Por supuesto que somos.

Hopefully if the weather is good, we will be live outside.

Con suerte, si hace buen tiempo, estaremos en vivo afuera.

We will be in much Wenlock Christmas Fair

Estaremos en mucha Feria de Navidad de Wenlock

under the Christmas tree.

bajo el árbol de Navidad.

There'll be nobody else there because all the shops will be closed.

No habrá nadie más allí porque todas las tiendas estarán cerradas.

But we will be there with our own little Christmas fair.

Pero estaremos allí con nuestra propia pequeña feria navideña.

Mr. Steve and myself, We will be live in much Wenlock Town

El Sr. Steve y yo, estaremos en vivo en Wenlock Town

Square on Boxing Day and of course tomorrow.

Square el Boxing Day y, por supuesto, mañana.

I don't think I have a feeling, Steve, there won't be many people with us tomorrow.

No creo que tenga un presentimiento, Steve, no habrá mucha gente con nosotros mañana.

I don't know.

No sé.

We let's.

vamos a.

Let's wait and see. We'll be here and

Vamos a esperar y ver. Estaremos aquí y

we would say, whatever you're

diríamos, hagas lo que

doing, it'll be better with us.

hagas, será mejor con nosotros.

But we'll have to.

Pero tendremos que hacerlo.

We'll have to wait and see. So, yeah,

Tendremos que esperar y ver. Entonces, sí,

well, yeah, we'll be here.

bueno, sí, estaremos aquí.

So if you want to be here and you want to have some fun and some laughs,

Entonces, si quieres estar aquí y quieres divertirte y reírte un poco

then join us and

, únete a nosotros y lo

we'll have a lovely time inside.

pasaremos muy bien adentro.

So sounds was good to make another card. Mr.

Así que suena bien para hacer otra tarjeta. El Sr.

Steve will be looking at the live chat and then we are going in a few moments.

Steve mirará el chat en vivo y luego nos iremos en unos momentos.

It's another one. Mm.

es otro Mm.

Oh no, I like this one because it has, it has some nice crafting.

Oh no, me gusta este porque tiene , tiene una buena artesanía.

Look at that.

Mira eso.

So that, that there is actually real, it's a real thing.

Entonces eso, que en realidad es real, es una cosa real.

So it's not printed that's actually real.

Así que no está impreso que sea realmente real.

It's got a 3D effect.

Tiene un efecto 3D.

It's very nice. It's not beautiful effect.

Es muy bonito. No es un efecto hermoso.

So this, this particular effect is, is this is a snow globe.

Así que este, este efecto particular es, es una bola de nieve.

A snow globe which has been featured in an advert all over television this year. Yes.

Una bola de nieve que ha aparecido en un anuncio en toda la televisión este año. Sí.

So there we go. Yes.

Así que ahí vamos. Sí.

Shake up the snow globe and then you view

Agite la bola de nieve y luego

the snow will fall inside the small little constructed

verá que la nieve caerá dentro del pequeño

environment.

entorno construido.

And this is oh, this is a very

Y esto es oh, esto es muy

some people, when they send cards, they don't put anything else on Steve.

algunas personas, cuando envían tarjetas , no ponen nada más en Steve.

They don't put the names.

No ponen los nombres.

They just write their names.

Solo escriben sus nombres.

Again, another work colleague, X work colleague from many, many years ago

Nuevamente, otro colega de trabajo, X colega de trabajo de hace muchos, muchos años

still keeps in touch.

todavía se mantiene en contacto.

That was my used to be my manager.

Ese era mi solía ser mi manager.

Well,

Bueno,

so sometimes when people write cards, it's

a veces, cuando las personas escriben tarjetas, es

quite interesting to note that sometimes people don't put

bastante interesante notar que a veces las personas no ponen

the name of the person they're sending it to.

el nombre de la persona a la que se las envían.

They just write their name.

Solo escriben su nombre.

I think it's so they can do it quickly.

Creo que es para que puedan hacerlo rápido.

I think that's the reason why they do that.

Creo que esa es la razón por la que hacen eso.

It means if they get the envelopes mixed up with the cards, it doesn't matter.

Significa que si confunden los sobres con las tarjetas, no importa.

That's it.

Eso es.

Have you ever received a Christmas card where it

¿Alguna vez ha recibido una tarjeta de Navidad que

wasn't sent to you?

no le fue enviada?

It was sent to somebody else.

Fue enviado a otra persona.

Because what happened was that whoever wrote the card out

Porque lo que sucedió fue que quien escribió la tarjeta la

accidentally put it in the wrong envelope, which just shows you if you're writing out

puso accidentalmente en el sobre equivocado, lo que te muestra que si estás escribiendo

lots of lots of Christmas cards, you need to do them one at a time and put them in the envelopes.

muchas tarjetas navideñas, debes hacerlas una a la vez y ponerlas en los sobres. .

But I have done that.

Pero he hecho eso.

I have written the card out for somebody

Escribí la tarjeta para alguien

and then put it into the envelope and then

y luego la puse en el sobre y luego,

because it's in an address book, I've then just put the wrong address down.

como está en una libreta de direcciones, simplemente anoté la dirección incorrecta.

That was to somebody else. I have done that.

Eso fue para otra persona. Ya lo he hecho.

So the person has received the card but the card inside is to someone else.

Entonces, la persona ha recibido la tarjeta, pero la tarjeta que está dentro es para otra persona.

To somebody else.

a alguien más

Because I've written the wrong address on the front, because you've got a list of addresses

Porque he escrito la dirección incorrecta en el frente, porque tienes una lista de direcciones

in your address book.

en tu libreta de direcciones.

And some of them might be a lot under M, for example, o t

Y algunos de ellos pueden estar mucho debajo de M, por ejemplo, o t

And you've got to be very careful when you're writing out.

Y tienes que tener mucho cuidado cuando estás escribiendo.

I mean, some people would say that was a stupid thing to do

Quiero decir, algunas personas dirían que fue una estupidez,

but a

pero

lot of people would say that, yes, but if you are in a rush

mucha gente diría que sí, pero si tienes prisa

and many of us are we were in time yesterday, weren't we, Steve, who went into much, much Wenlock.

y muchos de nosotros lo estamos ayer, ¿ no es así, Steve? que entró en mucho, mucho Wenlock.

We did try to buy a couple of things, some vegetables, but we noticed that everyone

Intentamos comprar un par de cosas, algunas verduras, pero notamos que

was driving around in their cars like crazy things.

todos manejaban sus autos como locos.

They were agitated. They were

Estaban agitados. Eran

let's just say they were

digamos que

driving very erratically.

conducían muy erráticamente.

They were rushing. Everyone was in a rush.

Estaban apurados. Todo el mundo estaba apurado.

We saw a couple of near accidents because people were pulling out.

Vimos un par de accidentes cercanos porque la gente se retiraba.

They were in a rush.

Estaban apurados.

It's always stressful at Christmas time If you're working

Siempre es estresante en Navidad. Si estás trabajando

and you want to get gifts for people, you've got to get the food.

y quieres conseguir regalos para la gente, tienes que conseguir la comida.

It always gets very.

Siempre se pone muy.

The build up to Christmas is always stressful.

La preparación para la Navidad siempre es estresante.

It is. I always find it stressful.

Está. Siempre lo encuentro estresante.

Even this year and I haven't been working, I still find it a little stressful.

Incluso este año y no he estado trabajando, todavía me resulta un poco estresante.

But you know, and people,

Pero ya sabes, y la

you notice people's frustrations and people's

gente, notas las frustraciones de las personas y el

tiredness and anxiety and frustrations coming out on the road.

cansancio y la ansiedad y las frustraciones de las personas que salen en el camino.

If you're going to see that anywhere, it's going to be out on the road.

Si vas a ver eso en cualquier lugar , será en la carretera.

So people are rushing.

Así que la gente está apurada.

They don't look properly, they pull out.

No se ven bien, se sacan.

There's an alien accident because people are rushing

Hay un accidente alienígena porque la gente está apurada

and you see that we need a couple of accidents.

y ves que necesitamos un par de accidentes.

Yesterday, people were just not looking.

Ayer, la gente simplemente no miraba.

We were in the

Estábamos

in the car waiting to go off

en el auto esperando para partir

and the people were just taking risks, more risks than they normally would.

y la gente simplemente estaba tomando riesgos, más riesgos de los que normalmente harían.

I think that's what happens this time of year.

Creo que eso es lo que sucede en esta época del año.

A lot of people do leave all of their preparations to the last minute.

Mucha gente deja todos sus preparativos para el último minuto.

So they they end up rushing around like a crazy

Entonces terminan corriendo como un

person did a lot of people with us at the moment.

loco hizo con mucha gente con nosotros en este momento.

Yes. Well, I think a lot of people want to share their Christmas with us and we are sharing on Christmas Eve.

Sí. Bueno, creo que mucha gente quiere compartir su Navidad con nosotros y estamos compartiendo en Nochebuena.

So can I say I hope you have a super duper time wherever you are

Así que puedo decir que espero que la pases muy bien donde sea que estés

and I hope you have a lovely Christmas.

y espero que tengas una hermosa Navidad.

Talking of Christmas, which we are.

Hablando de Navidad, que somos.

This is a nice one. Now this, this.

Este es uno agradable. Ahora esto, esto.

If you ever want to send a Christmas card to me that will make me smile,

Si alguna vez quieres enviarme una tarjeta de Navidad que me haga sonreír,

always send one with a robin or any animal except for a cat or a dog.

siempre envía una con un petirrojo o cualquier animal excepto un gato o un perro.

Cats are not associated with Christmas.

Los gatos no están asociados con la Navidad.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

Now whenever I think of winter,

Ahora, cada vez que pienso en el invierno

there is only one bird that I normally think of and that is the robin.

, solo pienso en un pájaro y ese es el petirrojo.

Isn't that beautiful?

¿No es hermoso?

A beautiful card.

Una hermosa tarjeta.

And yes, charity card.

Y sí, tarjeta benéfica.

And this particular one is for the outside is research

Y este en particular es para el exterior, es una investigación

in the UK, a very good charity.

en el Reino Unido, una muy buena organización benéfica.

All money from that card will go to that one charity,

Todo el dinero de esa tarjeta se destinará a esa organización benéfica,

not to lots of charities.

no a muchas organizaciones benéficas.

It's not beautiful, man.

No es hermoso, hombre.

I love Robin's.

Me encanta el de Robin.

I think they are one of the most gorgeous, if not the most violent.

Creo que son uno de los más hermosos, si no el más violento.

They are all quite violent animals as well.

Todos son animales bastante violentos también.

They will defend their territories. They will?

Ellos defenderán sus territorios. ¿Ellos van a?

Yeah.

They'll fight to the death fiercely as a reward for this.

Sí.

Lucharán hasta la muerte ferozmente como recompensa por esto.

Vociferously they will.

Vociferantemente lo harán.

They are one of the few common garden birds that will fight to the death.

Son una de las pocas aves de jardín comunes que lucharán hasta la muerte.

Yes, it's quite amazing.

Sí, es bastante sorprendente.

With appropriate music. That would be okay.

Con música apropiada. Eso estaría bien.

Is that okay? Steve?

Can I show this one to Stephen Duncan?

¿Está bien? Steve?

¿Puedo mostrarle este a Stephen Duncan?

Merry Christmas.

Looking forward to seeing you in 2023, Alan.

Feliz navidad.

Espero verte en 2023, Alan.

There you go.

Ahí tienes

So that somebody who isn't an expert colleague

Así que alguien que no es un colega experto

so far, nice of my cards

hasta ahora, mis tarjetas son buenas,

both of our cards have been from work colleagues or expert.

nuestras dos tarjetas han sido de colegas de trabajo o expertos.

Well, strangely, strangely enough, I haven't had a single card from

Bueno, extrañamente, bastante extrañamente, no he tenido una sola tarjeta del

work that I've

trabajo que

only recently stopped working with them.

haya dejado de trabajar con ellos recientemente.

They've just been texting saying, Have a happy Christmas.

Acaban de enviar mensajes de texto diciendo: Que tengas una feliz Navidad.

I would imagine that they are all busy with job or busy trying to find another job.

Me imagino que todos están ocupados con el trabajo o tratando de encontrar otro trabajo.

Yes. Francesca.

Sí. Francesca.

Cats are often connected to the devil.

Los gatos a menudo están conectados con el [ __ ].

Yes, I agree.

Sí estoy de acuerdo.

I agree. Especially black one evil little creatures.

Estoy de acuerdo. Especialmente negro uno pequeñas criaturas malvadas.

Black cat.

Gato negro.

If a black cat passes, you goes across your path.

Si pasa un gato negro, se cruza en tu camino.

Some people believe it's good luck, others believe it is bad.

Algunas personas creen que es buena suerte, otras creen que es mala.

Look,

Mira,

I think millions, literally millions

creo que millones, literalmente millones

of birds in the UK are killed by cats every year.

de pájaros en el Reino Unido son asesinados por gatos cada año.

Of course, cats are not an indigenous species that are there now.

Por supuesto, los gatos no son una especie autóctona que hay ahora.

There were never cats here in the UK until they were brought in

Nunca hubo gatos aquí en el Reino Unido hasta que fueron traídos

artificially from other countries

artificialmente de otros países hace

few hundred years ago.

unos cientos de años.

No doubt when people were going around in their ships

Sin duda, cuando la gente andaba en sus barcos

conquering other countries brought cats cats back with them.

conquistando otros países, los gatos se traían consigo.

You might say that dogs are the same as well.

Se podría decir que los perros también son iguales.

Many dogs were bred overseas and brought here

Muchos perros fueron criados en el extranjero y traídos aquí

as as a luxury item, but they don't kill birds.

como un artículo de lujo, pero no matan pájaros.

So, you know, I'm not they're not very good at catching birds.

Entonces, ya sabes, no lo soy, no son muy buenos para atrapar pájaros.

They just have the giant poops.

Solo tienen las cacas gigantes.

So, yes, in the street

Entonces, sí, en la calle

I would say I'm anti cat.

diría que soy anti gato.

I think probably when I was

Creo que probablemente cuando era

my mum and dad used to send me for piano lessons.

mi mamá y mi papá me enviaban a clases de piano.

It sounds very posh, but I used to be sent for piano lessons.

Suena muy elegante, pero antes me enviaban a clases de piano.

And the lady that that used to the teacher that I went to was quite elderly.

Y la señora que solía ser la maestra a la que fui era bastante mayor.

She was like a miss Havisham character,

Era como un personaje de Miss Havisham,

which is from a Charles Dickens book. Isn't it?

que es de un libro de Charles Dickens. ¿no es así?

Great Expectations.

Grandes expectativas.

I think she is the Lonely Bridesmaid or the Bride who was left at the altar. Yes.

Creo que es la dama de honor solitaria o la novia que quedó en el altar. Sí.

And so she decides to close her curtains and live forever

Y así decide cerrar las cortinas y vivir para siempre

in her dark house, still wearing her wedding dress and the cake.

en su casa oscura, todavía con su vestido de novia y el pastel.

The wedding cake in the corner of the room, slowly rotting away.

El pastel de bodas en la esquina de la habitación, pudriéndose lentamente.

Anyway, she did.

De todos modos, ella lo hizo.

She was elderly.

Ella era mayor.

She was a bit mean as well.

Ella también era un poco mala.

She wasn't particularly nice piano teacher.

Ella no era particularmente buena profesora de piano.

I didn't like it.

no me gustó

She used to slam the door of the piano onto your fingers.

Solía ​​darte un portazo en los dedos con la puerta del piano .

She only really wanted to teach people that were very good at the piano

Ella realmente solo quería enseñar a las personas que eran muy buenas en el piano

because she was a concert pianist and she was very good and I wasn't a very good piano player.

porque ella era concertista de piano y era muy buena y yo no era muy buena pianista.

And so she treated a bit mainly.

Y así ella trató un poco principalmente.

But what I well, she had cats,

Pero lo que yo bueno, ella tenía gatos,

so you would have to wait in a room.

así que tendría que esperar en una habitación.

She would have somebody a pupil in before you and you would have to wait. And

Ella tendría a alguien como alumno antes que tú y tendrías que esperar. Y

she had three or four cats

ella tenía tres o cuatro gatos

that would suddenly spring out at you and scratch you for no reason.

que de repente saltaban hacia ti y te arañaban sin motivo alguno.

So they'd be on the top of a settee and then they'd suddenly leap on you and scratch your legs.

Así que estarían en la parte superior de un sofá y luego, de repente, saltarían sobre ti y te arañarían las piernas.

And this is I used to be living in fear when I used to go

Y esto es lo que solía vivir con miedo cuando solía ir

for these lessons because had these horrible cats that would just attack.

a estas lecciones porque tenía estos gatos horribles que simplemente atacaban.

You see, I know what the problem is.

Verás, sé cuál es el problema.

I know what the problem is.

Yo sé cuál es el problema.

Steve You're just jealous because the cats could play the piano better than you.

Steve Estás celoso porque los gatos pueden tocar el piano mejor que tú.

Well, that's true. Yes.

Bien, eso es cierto. Sí.

Yeah, They used to get their little paws on the keys

Sí, hoy solían poner sus patitas en las

today.

So a kingfisher says Magdalene.

llaves.

Entonces un martín pescador dice Magdalena.

I love, like, beautiful birds.

Me encantan los pájaros hermosos.

Very rare birds. To see.

Aves muy raras. Para ver.

Those are kingfishers.

Esos son martines pescadores.

You must be near some water.

Debes estar cerca de un poco de agua.

They're quite they're quite timid.

Son bastante, son bastante tímidos.

Well, Mr.

Denholm, are we starting or are we going?

Bien, Sr.

Denholm, ¿empezamos o nos vamos?

Was that was that a moment of silence then?

¿Fue ese un momento de silencio entonces?

That that was a very rare moment of silence here.

Que ese fue un momento de silencio muy raro aquí.

Mr. Duncan, This is one of my little traditions.

Sr. Duncan, esta es una de mis pequeñas tradiciones.

At Christmas I was going to show because, of course, we were talking about food earlier

En Navidad iba a dar un show porque, claro, antes hablábamos de comida

and what better way of finishing

y qué mejor forma de terminar

today's live streaming than eating one of these.

el directo de hoy que comiéndote uno de estos.

These are these are beautiful, though.

Sin embargo, estos son hermosos.

Little marshmallow.

Pequeño malvavisco.

Can I have one?

¿Puedo tener uno?

You can one if you want.

Puedes uno si quieres.

You get one out of there. Mr.

Saca uno de ahí. Sr.

Duncan. I am quite hungry, Mr. Duncan.

Duncan. Tengo mucha hambre, Sr. Duncan.

So these. These are lovely.

Así que estos. Estos son encantadores.

They are biscuits at the bottom.

Son galletas en el fondo.

And then inside there is marshmallow.

Y luego adentro hay malvavisco.

And actually, what am I doing?

Y en realidad, ¿qué estoy haciendo?

I've got a, I've got a camera here haven't I. Eye whether

Tengo una, tengo una cámara aquí, ¿no? Ojo, si

know it is here it is a marsh.

sé que está aquí, es un pantano.

Isn't that lovely.

¿No es eso encantador?

So I will unwrap this so you can see it

Así que desenvolveré esto para que puedas ver cómo

just goes.

I must a camera nearby all the time because it's very useful

va.

Debo tener una cámara cerca todo el tiempo porque es muy útil

although it is not nice.

aunque no es agradable.

So I will take a bite.

Así que le daré un mordisco.

Let's have a little bite of this.

Comamos un poco de esto.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I'm not quite as sophisticated as

No soy tan sofisticado como

look at that.

That biscuit on the bottom, chocolate on the outside and sort of a fluffy

mira eso.

Esa galleta en el fondo, chocolate en el exterior y algo esponjoso,

what would you call that in the middle.

¿cómo llamarías eso en el medio?

It's marshmallow, marshmallow, whatever that is.

Es malvavisco, malvavisco, lo que sea.

It's sort of eggs and sugar isn't it. It's lovely.

Es una especie de huevos y azúcar, ¿no? Es encantador.

Ooh. That's lovely. That is. Mm. I like that.

Oh. Eso es adorable. Es decir. Mm. Me gusta eso.

So I often buy these at Christmas time.

Así que a menudo los compro en Navidad.

So that's the reason why I'm eating them.

Así que esa es la razón por la que los estoy comiendo.

Because quite often at Christmas I will buy these and

Porque muy a menudo en Navidad compro estos y

are quite nice.

son bastante bonitos.

So look at that.

Así que mira eso.

I like all of these.

Me gustan todos estos.

The company that makes them was established in 1890

La empresa que los fabrica se estableció en 1890

and it's still a family business according to this.

y sigue siendo un negocio familiar según esto.

So the thing

Entonces, lo

creamy I think that's eggs

cremoso, creo que son

whipped eggs

huevos batidos,

so it's a bit like

así que es un poco como

I never really make a

si nunca hiciera un

meringue a lemon meringue pie. Hmm.

merengue, un pastel de merengue de limón. Mmm.

That's like the meringue before you bake it in, the oven eggs and sugar

Eso es como el merengue antes de hornearlo, los huevos del horno y el azúcar se

sort of whipped up on a biscuit base with milk chocolate on top.

batieron sobre una base de galleta con chocolate con leche encima.

Oh, delicious.

delicioso

Those are nice once again, because.

Esos son buenos una vez más, porque.

Very nice.

Muy agradable.

I might have another one in a minute.

Podría tener otro en un minuto.

We are. We are about to go, by the way.

Somos. Estamos a punto de irnos, por cierto.

Right.

But I hope you've enjoyed today's live stream.

Derecho.

Pero espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Something a little different today, something unusual.

Algo un poco diferente hoy, algo inusual.

I hope you enjoy today's lovely Christmas Eve live stream.

Espero que disfruten de la hermosa transmisión en vivo de Nochebuena de hoy.

We were here on Christmas Eve. Can you believe it?

Estuvimos aquí en Nochebuena. ¿Puedes creerlo?

Yes. Well, thankfully, I've got not a lot to do now.

Sí. Bueno, afortunadamente, no tengo mucho que hacer ahora.

I've wrapped most of your presents.

He envuelto la mayoría de tus regalos.

I've done all the cleaning.

He hecho toda la limpieza.

The house is spotless.

La casa está impecable.

If you do a lot of cleaning around your house,

Si limpias mucho tu casa,

you can say my house is spotless.

puedes decir que mi casa está impecable.

There's no spot

No hay ninguna mancha

on the glass on the floor.

en el cristal del suelo.

It's just a phrase you use to indicate that your house,

Es solo una frase que usas para indicar que tu casa,

whatever it is, is very clean, like your car.

sea la que sea, está muy limpia, como tu auto.

My car is spotless.

Mi coche está impecable.

Well, you might say to somebody who your car is spotless

Bueno, podrías decirle a alguien que tu auto está impecable

just means it's very clean.

solo significa que está muy limpio.

Oh, I can hardly pronounce that word. Spotless.

Oh, apenas puedo pronunciar esa palabra. Inmaculado.

Spotless. No spots

Inmaculado. Sin manchas

is a phrase you often use to describe

es una frase que usas a menudo para describir

something that's right.

algo que está bien.

What's wrong?

¿Qué ocurre?

You've got marshmallow all over your face, Mr.

Tiene malvaviscos por toda la cara, Sr.

DiMucci.

DiMucci.

Oh, but you know, you have. You've done it.

Oh, pero ya sabes, lo tienes. Lo has hecho.

You've done it deliberately.

Lo has hecho deliberadamente.

Best before.

Consúmase antes de.

I love it when they put best before

Me encanta cuando ponen mejor antes

on cakes and chocolate, because there's no way it's ever going

de pasteles y chocolate, porque no hay forma de

to get to the point where it's outside the expiry date

que llegue al punto en que esté fuera de la fecha de vencimiento

because you're going to eat them

porque los vas a comer

well in advance of that.

mucho antes de eso.

But what is the expiry date?

Pero cual es la fecha de caducidad?

Just as let's have a laugh, it doesn't actually say, well, it should be somewhere anyway.

Así como vamos a reírnos, en realidad no dice, bueno, debería estar en algún lugar de todos modos.

We're not really interested.

No estamos realmente interesados.

It's time to go.

Es hora de ir.

It's time to say goodbye.

Es hora de decir adiós.

See you all tomorrow.

Los veo mañana.

You've got to be here.

Tienes que estar aquí.

By the way, There's no excuse.

Por cierto, no hay excusa.

We don't want any excuses.

No queremos excusas.

Whatever you're doing, family, forget them.

Hagas lo que hagas, familia, olvídalos.

We come first.

Nosotros venimos primero.

You have to talk.

Tienes que hablar.

You have to tell your family tomorrow.

Tienes que decirle a tu familia mañana.

I'm sorry. Christmas has been cancelled.

Lo siento. La Navidad ha sido cancelada.

Yeah.

Sí.

We are going to spend all day with Mr. Steve and Mr..

Vamos a pasar todo el día con el Sr. Steve y el Sr..

Then you're cooking.

Entonces cocinarás.

Someone else is going to have to take over.

Alguien más tendrá que hacerse cargo.

If you.

Si usted.

If your relatives around,

Si tus familiares están cerca

they'll have to entertain themselves or.

, tendrán que entretenerse solos o.

Or put us on. Yes.

O ponernos. Sí.

With your relatives.

Con tus parientes.

You could sit around the television or the computer or if you have a nice Christmas present,

Podrías sentarte frente al televisor o la computadora o, si tienes un buen regalo de Navidad,

maybe someone buys you a new mobile phone or an iPad

tal vez alguien te compre un nuevo teléfono móvil, un iPad

or a tablet device and then you can watch us.

o una tableta y luego puedas vernos.

We can be the first thing that you watch exactly on your new device.

Podemos ser lo primero que vea exactamente en su nuevo dispositivo.

And if you were going to watch a Christmas film or the Queen's Speech,

Y si fueras a ver una película de Navidad o el Discurso de la Reina,

for example, we'll have to forego not the Queen's speech.

por ejemplo, no tendremos que renunciar al discurso de la Reina.

It's The King's Speech.

Es el discurso del rey.

Yes, it's a traditional it would be amazing if it was the Queen's speech,

Sí, es tradicional. Sería increíble si fuera el discurso de la Reina,

the traditional royal address at Christmas.

el tradicional discurso real en Navidad.

The Queen.

La reina.

The Queen's Speech from From Beyond the Grave.

El discurso de la reina de Más allá de la tumba.

She's recorded some for, you know, in advance.

Ha grabado algunos, ya sabes, por adelantado.

I doubt it.

My husband and I.

Lo dudo.

Mi esposo y yo.

Oh, very happy to be with you from the other side.

Oh, muy felices de estar con ustedes desde el otro lado.

We are with you on Christmas Day from heaven

Estamos contigo el día de Navidad desde el cielo

or somewhere else.

o en otro lugar.

But yeah, it'll be King Charles's first Christmas address.

Pero sí, será el primer discurso navideño del rey Carlos.

I call it an address.

Yo lo llamo una dirección.

If you address somebody, it means your talking to them.

Si te diriges a alguien, significa que estás hablando con ellos.

Yes, address.

Sí, dirección.

Now you are directing your communication towards a person.

Ahora estás dirigiendo tu comunicación hacia una persona.

You address them.

Te diriges a ellos.

Apparently he's already recorded it.

Aparentemente ya lo grabó.

They do do it in advance or in advance.

Lo hacen por adelantado o por adelantado.

I think that's cheating.

Creo que eso es hacer trampa.

Yeah, that's right.

They should do it live like us.

Sí es cierto.

Deberían hacerlo en vivo como nosotros.

We can it live.

Podemos vivir.

So I'm sure the King of England can.

Así que estoy seguro de que el Rey de Inglaterra puede.

We are going now.

Nos vamos ahora.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Yes. And we are back with you tomorrow on Christmas Day.

Sí. Y estamos de vuelta con ustedes mañana en el día de Navidad.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu dia.

And I hope Father Christmas buys or brings

Y espero que Papá Noel te compre o

you exactly what you want.

te traiga exactamente lo que quieres.

Maybe some people watching.

Tal vez algunas personas mirando.

It's already Christmas Day.

Ya es el día de Navidad.

It might be. It might be in some places,

Puede ser. Puede ser en algunos lugares,

especially in Asia.

especialmente en Asia.

Yes. And maybe Australia,

Sí. Y tal vez Australia,

New Zealand, maybe Malay.

Nueva Zelanda, tal vez malayo.

Know Malaysia. I think they're right. 8 hours ahead.

Conoce Malasia. Creo que tienen razón. 8 horas por delante.

So probably not just yet, but it's very close to being Christmas

Probablemente todavía no, pero está muy cerca de ser Navidad

in some parts of the world. Yes.

en algunas partes del mundo. Sí.

Where as when we go on, it might not even be Christmas yet in some places

Cuando seguimos, puede que ni siquiera sea Navidad todavía en algunos lugares,

but anyway right.

pero de todos modos es correcto.

Babbling babbling on. I have no idea what that was.

Balbuceando balbuceando. No tengo idea de qué fue eso.

No more comments that I wish to take out of the live chat for now.

No más comentarios que desee eliminar del chat en vivo por ahora.

And on that eloquent note, we will beat you.

Y en esa nota elocuente, te venceremos.

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

We will see you tomorrow 2 p.m. UK time.

Nos vemos mañana 2 p.m. Tiempo de Inglaterra.

Have a Super Christmas Eve and.

Que tengas una Super Nochebuena y.

Have a great Christmas Day.

Que tengas un gran día de Navidad.

We will be back with you tomorrow.

Estaremos de vuelta contigo mañana.

Don't forget Christmas Day 2 p.m.

No olvide el día de Navidad 2 p.m.

UK Time is when we're back with you and and until tomorrow.

Hora del Reino Unido es cuando volvemos contigo y hasta mañana.

Enjoy your festive moments and we will see you very soon.

Disfruta de tus momentos festivos y nos vemos muy pronto.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Estos son el Sr.

Duncan y el Sr.

Steve in England saying Merry Christmas.

Steve en Inglaterra diciendo Feliz Navidad.

Enjoy yourself.

Diviértete.

And of course, until tomorrow, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta mañana, ya sabéis lo que viene después.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.