English Addict -- 🎄Christmas Eve 2022 - 🚨LIVE STREAM 🚨- Have you been naughty or nice?

Here we are, everyone.

Oto jesteśmy, wszyscy.

Here we are again.

Jesteśmy tu ponownie.

Are you ready? Yes.

Jesteś gotowy? Tak.

Christmas is just around the corner.

Boże Narodzenie jest tuż za rogiem.

The two teams are in season three.

Obie drużyny grają w trzecim sezonie.

Two, two, three, two.

Dwa, dwa, trzy, dwa.

Team.

Zespół.

Yes. If you haven't already guessed this

Tak. Jeśli jeszcze nie domyśliłeś się, że to

Christmas.

Boże Narodzenie.

Christmas is here, everyone.

Boże Narodzenie jest tutaj, wszyscy.

And I hope you are having a good time.

I mam nadzieję, że dobrze się bawisz. Oczywiście

It is the day before Christmas, of course. Christmas Eve.

dzień przed Bożym Narodzeniem . Wigilia.

Hi, everybody. Hi. Hello.

Cześć wszystkim. Cześć. Cześć.

Here we are.

Oto jesteśmy.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

It's another English addict, but a slightly different one today

To kolejny uzależniony od angielskiego, ale dzisiaj trochę inny,

because we are here live on Christmas Eve.

ponieważ jesteśmy tutaj na żywo w Wigilię.

Tomorrow, the special day.

Jutro wyjątkowy dzień.

Lots of children and lots of grown up children as well,

Mnóstwo dzieci i mnóstwo dorosłych dzieci,

because I don't think you are ever too old to enjoy Christmas, to be honest.

bo szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby kiedykolwiek było za dużo, by cieszyć się Bożym Narodzeniem.

Whatever your age, you can have fun at this time of year.

Bez względu na wiek możesz się dobrze bawić o tej porze roku.

For some, it's the only time of year that we have any fun, including us, to be honest.

Dla niektórych jest to jedyna pora roku, w której się bawimy, w tym my, szczerze mówiąc.

So that's the reason why we are here

To jest powód, dla którego jesteśmy tutaj, aby

celebrating the lovely festive time with you.

świętować z wami ten piękny świąteczny czas.

So this is Mr. Steve.

Więc to jest pan Steve.

For those who don't know.

Dla tych, którzy nie wiedzą.

Hello.

Cześć.

And I am Mr. Duncan. Hello.

A ja jestem panem Duncanem. Cześć.

I hope you are.

Mam nadzieję, że jesteś.

I hope you are having a super duper time today.

Mam nadzieję, że masz dzisiaj super duper czas.

So we are here today.

Więc jesteśmy tutaj dzisiaj.

And yes, Christmas has definitely arrived.

I tak, Boże Narodzenie zdecydowanie nadeszło.

Don't forget, tomorrow, Christmas Day, we are with you as well.

Nie zapomnijcie, że jutro, w Boże Narodzenie, również jesteśmy z wami.

Goodness knows, we still don't quite know what is going to happen, to be honest.

Bóg wie, szczerze mówiąc, wciąż nie do końca wiemy, co się wydarzy.

Well, I've got a bone to pick with you, Mr.

Cóż, mam z panem do czynienia, panie

Duncan, because you just said the only time we have fun is at Christmas.

Duncan, bo właśnie powiedział pan, że bawimy się tylko w Boże Narodzenie.

We have fun every Sunday.

Bawimy się w każdą niedzielę.

Well, this is true. Yes, every Sunday with you.

Cóż, to prawda. Tak, w każdą niedzielę z tobą.

Wonderful viewers that have been with us all year and for many years, some of you.

Wspaniali widzowie, którzy są z nami cały rok i od wielu lat, niektórzy z Was.

And we have fun every Sunday.

I bawimy się w każdą niedzielę. Nigdy

I never know if it is not some day to date Saturday.

nie wiem, czy nie jest to jakaś sobota.

It is Saturday today. You know what I mean?

Dziś jest sobota. Wiesz co mam na myśli?

But it is Sunday, tomorrow.

Ale jest niedziela, jutro.

It always gets confusing at this time of year because we never know what day it is.

O tej porze roku zawsze jest zamieszanie, ponieważ nigdy nie wiemy, jaki jest dzień.

There is always that strange period of time between Christmas in the New Year.

Zawsze jest ten dziwny okres między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem.

So that strange moment of time always seems like.

Więc zawsze wydaje się, że ten dziwny moment czasu.

Well, it's confusing, let's just say.

Cóż, to mylące, powiedzmy.

So. It is Saturday.

Więc. Jest sobota.

It's the 24th of December, Christmas Eve.

Jest 24 grudnia, Wigilia.

And so many of you watching us today.

I tak wielu z was ogląda nas dzisiaj.

It's absolutely wonderful to sensitively comment.

Wspaniale jest komentować z wyczuciem.

This is a nice place to be indeed.

To naprawdę miłe miejsce.

It is good. I hope you mean on the live stream.

To jest dobre. Mam nadzieję, że masz na myśli transmisję na żywo.

Well, I'm sure you do.

Cóż, jestem pewien, że tak.

I hope we can make your Christmas a little brighter if you are there watching right now.

Mam nadzieję, że możemy sprawić, że Twoje Święta Bożego Narodzenia będą trochę jaśniejsze, jeśli będziesz tam teraz oglądać.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I wonder who was first?

Ciekawe kto był pierwszy?

Who is going to get.

Kto dostanie.

Who is going to get a special Christmas?

Kto dostanie wyjątkowe święta?

A round of applause for today.

Oklaski na dziś.

Oh, it's Beatrix again.

Och, to znowu Beatrix.

I have a feeling. Buttons.

Mam przeczucie. Guziki.

I have a feeling that Beatrix might be the new champion

Mam przeczucie, że Beatrix może być nową mistrzynią

of the finger clicking.

pstrykania palcami.

I think so.

Myślę, że tak.

Congratulations. What's your secret?

Gratulacje. Jaki jest Twój sekret?

Congratulations, Beatrice.

Gratulacje, Beatrycze.

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

It wouldn't be Christmas without the gay elves having a little kiss there.

Nie byłoby świąt bez pocałunku homoseksualnych elfów.

Stop it.

Przestań.

I don't have to be gay.

Nie muszę być gejem.

Do they? Mr.

Duncan can they just be sort of, I don't know, some indeterminate sexuality?

Czy oni? Panie

Duncan, czy mogą być czymś w rodzaju, nie wiem, jakiejś nieokreślonej seksualności?

No, no, they're definitely gay.

Nie, nie, na pewno są gejami.

People want to watch that. Mr. Duncan on Christmas Eve.

Ludzie chcą to oglądać. Pan Duncan w Wigilię.

Stop it. Stop it, you two. Exactly.

Przestań. Przestańcie, wy dwaj. Dokładnie.

Stop it.

Przestań.

Just the spirit of the village just told me.

Właśnie powiedział mi duch wioski.

No, don't worry about. We wish to.

Nie, nie martw się. Chcemy. Znowu

They're off again.

są wolne.

Stop it.

Przestań.

Look, I'm going to have to throw some cold water.

Słuchaj, będę musiał polać się zimną wodą.

I don't think you can tell what sex those are.

Myślę, że nie można powiedzieć, jaka to płeć.

Okay.

You keep saying that, Steve.

Dobra.

Ciągle to powtarzasz, Steve.

No. The two men, the two games.

Nie. Dwóch mężczyzn, dwie gry.

No, can't say anything. What?

Nie, nie mogę nic powiedzieć. Co? Nie

They've got no male partner whatsoever.

mają żadnego męskiego partnera.

Look at their dangle is. Well, they haven't got anything.

Spójrz na ich zwisające jest. Cóż, nie mają nic.

So I think they could be asexual.

Więc myślę, że mogą być aseksualni.

Okay. Right.

Dobra. Prawidłowy.

And sex.

I seks.

Yeah, but they are gay.

Tak, ale oni są gejami.

I don't think so, Mr. Duncan.

Nie sądzę, panie Duncan.

I think for you, every day, we've got people wanting us all different.

Myślę, że dla ciebie każdego dnia mamy ludzi, którzy chcą, abyśmy byli inni.

Only joking, miss, and just having a conversation, you know?

Tylko żarty, panienko, i po prostu rozmowa, wiesz?

It's not very funny, though.

Nie jest to jednak zbyt zabawne.

Well, that's all for you to judge.

Cóż, to już wszystko do waszej oceny.

It's for the viewers.

To dla widzów.

It was.

To było. To

It is this very, very irritating, this tinsel around my neck.

jest bardzo, bardzo irytujące, ten blichtr na mojej szyi.

Ooh. Irritating.

Och. Irytujący.

As you can see, Mr.

Jak widać, pan

Steve is really getting into the festive spirit.

Steve naprawdę wpada w świąteczny nastrój.

He's complaining about the hat being too hot.

Narzeka, że ​​czapka jest za gorąca.

Is complaining about the itchy tinsel, And I can't begin to tell you

Narzeka na swędzący blichtr i nie mogę ci powiedzieć,

what else he's been complaining about.

na co jeszcze narzeka.

All sorts of furniture says we both look fantastic.

Wszystkie rodzaje mebli mówią, że oboje wyglądamy fantastycznie.

Thank you very much. Thank you for that.

Dziękuję bardzo. Dziękuję za to.

I must say it, it all came together very, very quickly.

Muszę powiedzieć, że wszystko potoczyło się bardzo, bardzo szybko.

I've been so busy, Mr. Duncan.

Byłem taki zajęty, panie Duncan.

So busy doing my usual pre-Christmas cleaning around the house.

Tak zajęty robieniem moich zwykłych przedświątecznych porządków w domu.

I don't know Why is it got to do it? Yes.

Nie wiem, po co to ma robić? Tak.

And so he has been cleaning the bathroom, the bedrooms, hoovering the stairs, just cleaning it.

I tak sprzątał łazienkę, sypialnie, odkurzał schody, po prostu sprzątał.

I like to have a big clean. It's taken me days.

Lubię mieć duże sprzątanie. Zajęło mi to dni.

I want you to have a poo.

Chcę, żebyś miał kupę.

And Mr.

Steve was cleaning the bathroom? Yes, so I had to.

A pan

Steve sprzątał łazienkę? Tak, więc musiałem.

I told it all in, and now it's dirty again.

Powiedziałem to wszystko, a teraz znowu jest brudno.

I never got a chance to use it, unfortunately.

Niestety nigdy nie miałem okazji jej użyć.

So does that mean I've got to clean the other bathroom now?

Czy to znaczy, że muszę teraz posprzątać drugą łazienkę?

I know at this time of year we normally have a Yule log,

Wiem, że o tej porze roku zwykle mamy dziennik Yule,

but this is taking it too far.

ale to posuwa się za daleko.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, the jokes are coming thick and fast.

Duncan, żartów przybywa szybko i gęsto.

Is that your best fake laugh?

Czy to twój najlepszy fałszywy śmiech?

That's a real laugh as well.

To też prawdziwy śmiech.

Laugh, laugh.

Śmiech śmiech.

I say laugh. Mr. Duncan says laugh. Hmm.

Mówię śmiej się. Pan Duncan mówi, że się śmieje. Hmm.

Either are correct, but one is

Oba są poprawne, ale jeden jest po

it's just a little more refined.

prostu trochę bardziej wyrafinowany.

People are going to leave this channel if you do that.

Jeśli to zrobisz, ludzie opuszczą ten kanał.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

I mean, they're just happy.

To znaczy, są po prostu szczęśliwi.

So are people.

Podobnie jak ludzie. Czy jesteś

Are you prepared for Christmas?

przygotowany na Boże Narodzenie?

Have you wrapped all your presents for your loved ones?

Zapakowałeś już wszystkie prezenty dla swoich bliskich?

Have you got the turkey ready? Assuming you are?

Przygotowałeś indyka? Zakładając, że jesteś?

I mean, we were assuming you are celebrating Christmas.

To znaczy, zakładaliśmy, że obchodzisz Boże Narodzenie.

Of course, many of you probably won't be.

Oczywiście wielu z was prawdopodobnie nie będzie.

We have to know, take notice of the fact that not everybody celebrates Christmas,

Musimy wiedzieć, zauważyć, że nie wszyscy obchodzą Boże Narodzenie,

but we know that.

ale to wiemy.

So if you're not celebrating Christmas, you are still welcome to join us here in the live chat.

Więc jeśli nie świętujesz Bożego Narodzenia, nadal możesz dołączyć do nas tutaj na czacie na żywo.

Of course, because Christmas isn't just about

Oczywiście, ponieważ Boże Narodzenie to nie tylko

religious overtones.

podteksty religijne.

It's also about having fun and and giving presents.

To także dobra zabawa i dawanie prezentów.

Your loved ones relaxing from a year of work.

Twoi bliscy odpoczywają po roku pracy.

So you heard that from Steve, having a little drink, indulging in some food

Słyszałeś to od Steve'a, wypijając trochę drinka, jedząc

and just relaxing, having a laugh, chilling out and just enjoying yourself.

i po prostu relaksując się, śmiejąc się, relaksując się i po prostu dobrze się bawiąc.

Really. That's it. Christmas is about to most people.

Naprawdę. Otóż ​​to. Dla większości ludzi zbliżają się Święta Bożego Narodzenia.

So remember, next time somebody says that Christmas is too religious, you could say it isn't.

Więc pamiętaj, następnym razem, gdy ktoś powie, że Boże Narodzenie jest zbyt religijne, możesz powiedzieć, że tak nie jest.

And Mr. Steve told me that.

I pan Steve mi to powiedział.

Oh, look. Palmira.

O popatrz. Palmira.

Hello, Palmira.

Witaj Palmira.

Hello. Is having some porto wine.

Cześć. Pije wino porto.

Oh, this evening.

O, ten wieczór.

Well, Luis would be pleased about that.

Cóż, Luis byłby z tego zadowolony.

Sadly, we have.

Niestety, mamy.

We have no we have no wine or anything.

Nie mamy, nie mamy wina ani nic.

We have some porto wine ourselves, Mr. Duncan.

Sami mamy wino porto, panie Duncan.

Well, we do have it, but we're not drinking it at the moment.

Cóż, mamy go, ale w tej chwili go nie pijemy.

Well, not now, but we will be, I'm sure, over Easter, over Easter, over Christmas.

Cóż, nie teraz, ale na pewno będziemy na Wielkanoc, na Wielkanoc, na Boże Narodzenie.

I'm getting ahead of myself. Mr. Duncan.

Idę przed siebie. Panie Duncan. Nadal

It's still Christmas. Happy Easter.

jest Boże Narodzenie. Wesołego Alleluja.

But we.

Ale my.

It's nice with some cheese and biscuits, isn't it?

Fajnie jest z odrobiną sera i herbatników, prawda?

Porto Wine.

Wino Porto.

It seems to go very well because it's sort of sweet ish.

Wygląda na to, że idzie bardzo dobrze, ponieważ jest to coś w rodzaju słodkiego.

It goes very well with cheese. Is it sweet ish?

Bardzo dobrze komponuje się z serem. Czy to jest słodkie?

Yes, it's sweet. Ish.

Tak, to słodkie. Isz.

Means it's a little sweeter than normal

Oznacza, że ​​jest trochę słodsze niż zwykłe

red wine, a little stronger.

czerwone wino, trochę mocniejsze.

And it seems a bit like port itself, which

I wydaje się trochę jak sam port, który

we like here in the UK.

lubimy tutaj w Wielkiej Brytanii.

It goes very well with cheese, Stilton and port.

Bardzo dobrze komponuje się z serem, stiltonem i porto. Jest to

So it's a traditional Christmas combo.

więc tradycyjny świąteczny zestaw.

Okay, Short for combination.

Dobra, skrót od kombinacji.

Two things.

Dwie rzeczy.

Uh, my father always used to have

Uh, mój ojciec zawsze miał

a glass of port and some Stilton cheese.

szklankę porto i trochę sera Stilton.

Wasn't it? A bottle of port

nieprawdaż? Butelka porto

and whisky and yes, I think

i whisky i tak, myślę, że po

I think he would just go into the nearest cupboard and find all the alcohol and then drink it.

prostu poszedłby do najbliższej szafki i znalazł cały alkohol, a potem go wypił.

It was, it was the only thing that would get him through having to spend lots of time

To była jedyna rzecz, która pomogłaby mu przetrwać konieczność spędzenia dużej ilości czasu

with his family or, or any weekend or any weekend.

z rodziną lub w jakikolwiek weekend lub jakikolwiek weekend.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

That's it. Well, many people do that, of course, don't they?

Otóż ​​to. Cóż, wielu ludzi tak robi, oczywiście, prawda? Czy

Can I say hello to the live chat?

mogę przywitać się na czacie na żywo? Jest

Lots of people here already.

tu już dużo ludzi.

Olga has a complaint.

Olga ma skargę.

Complaints. Mr.

Uskarżanie się. Panie

Duncan, your background is making me feel sick. Uh

Duncan, pana pochodzenie przyprawia mnie o mdłości. O o

oh. You sure it's not the foreground? Yes.

. Jesteś pewien, że to nie pierwszy plan? Tak.

That's making you feel sick.

To sprawia, że ​​czujesz się chory.

Well, I spent ages today making this.

Cóż, spędziłem wieki dzisiaj, robiąc to.

This background. Okay.

To tło. Dobra.

Do you want me to stop it?

Chcesz, żebym to powstrzymał?

All right, then I'll turn it off.

W porządku, w takim razie wyłączę to.

I don't know how, though.

Nie wiem jednak jak.

What does it mean? We'll says okay.

Co to znaczy? Powiemy ok.

We'll be hard to be. Say we about.

Trudno będzie nam być. Powiedz my o.

What did we say?

Co powiedzieliśmy?

We must have said a word that sounds like real.

Musieliśmy wypowiedzieć słowo, które brzmi jak prawdziwe.

So I can't remember what it was now.

Więc nie pamiętam teraz co to było.

I'm still with Steve.

Nadal jestem ze Stevem.

I'm still trying to do something.

Wciąż próbuję coś zrobić.

I can't get it.

nie mogę tego dostać.

It stops, but then it starts again.

Zatrzymuje się, ale potem znów się zaczyna.

Okay. I can't change that.

Dobra. nie mogę tego zmienić.

Trying to create a festive mood.

Próba stworzenia świątecznego nastroju.

And I went to I went to Sam was terrible to make this background.

I poszedłem do, poszedłem do Sam było okropne, aby zrobić to tło.

Is it making and it's not making me sick is making anybody else sick.

Czy to przyprawia mnie o mdłości i nie sprawia, że chorują inni.

It's moving very slowly.

Porusza się bardzo wolno.

You can always close your eyes and just listen to us.

Zawsze możesz zamknąć oczy i po prostu nas posłuchać.

Yeah, that might be that. Ma.

Tak, to może być to. Mama.

It's moving.

Says Oh good background is nice as modes and Ms. typing.

to się rusza.

Mówi Oh dobre tło jest ładne, jak tryby i pani pisania.

So what did you mean, Olga? Which word did you mean?

Więc co miałaś na myśli, Olgo? Które słowo miałeś na myśli?

That one of us must have said that you would like us

Któryś z nas musiał powiedzieć, że chciałbyś, abyśmy

to explain the meaning of.

wyjaśnili znaczenie.

Of what?

Czego?

I don't know, because

Nie wiem, bo

Olga's written it, but it doesn't quite.

Olga to napisała, ale to nie do końca.

Yeah.

The word isn't, doesn't quite translate as to what we said.

Tak.

To słowo nie jest, nie do końca oddaje to, co powiedzieliśmy.

So Magdalena wants what's Santa Claus

Więc Magdalena chce, żeby Święty Mikołaj

to bring a wheelbarrow so she can do the work in the garden.

przyniósł taczkę, żeby mogła popracować w ogrodzie.

Talking of which.

Mówiąc o którym.

Oh, that reminds me, Steve, can we say a big thank you?

Och, to mi przypomina, Steve, czy możemy bardzo podziękować?

You know what I'm going to say?

Wiesz, co powiem?

Thank you very much to those who have sent

Bardzo dziękuję tym, którzy przesłali w

lovely donations with this.

ten sposób piękne datki.

Thank you very much to Luis Mendez,

Bardzo dziękuję Luisowi Mendezowi,

or should I say Luis Mendez,

a raczej Luisowi Mendezowi,

Hiroko Tani

Hiroko Tani

and also Magdalena care so far.

i Magdalenie, jak dotąd się nimi opiekują.

Thank you very much for your lovely donations

Bardzo dziękuję za piękne datki

for my Christmas gift

na mój świąteczny prezent

at Christmas time, of course.

oczywiście w okresie świątecznym.

And yes, if you want to make a donation, you can over the next couple of days.

I tak, jeśli chcesz przekazać darowiznę, możesz to zrobić w ciągu najbliższych kilku dni.

We are with you today and also on Christmas Day.

Jesteśmy z Wami dzisiaj i także w Boże Narodzenie.

We are live as well.

Jesteśmy również na żywo.

So thank you once again to Louis Hiroko and Magdalena

Więc jeszcze raz dziękuję Louisowi Hiroko i Magdalenie

for your lovely, lovely Christmas donations.

za wasze cudowne świąteczne datki.

Very nice. Yes. Oh, God.

Bardzo dobrze. Tak. O Boże.

If you want to redo the word, we retype the word.

Jeśli chcesz powtórzyć słowo, wpisujemy je ponownie.

We will tell you what it means.

Powiemy Ci, co to oznacza.

After all, this is an English teaching channel.

W końcu jest to kanał nauczania języka angielskiego.

So I feel that we should explain things like that.

Uważam więc, że powinniśmy wyjaśniać takie rzeczy.

But everything today is going to be very light talking of which,

Ale wszystko dzisiaj będzie bardzo lekkie, skoro o tym mowa,

we are going to show you our Christmas cards.

pokażemy wam nasze kartki świąteczne.

We have the special camera set up, as we do

Mamy ustawioną specjalną kamerę, jak

every single year, the Christmas card camera.

co roku, kamerę na kartki świąteczne.

So here it is.

Więc oto jest.

Can you see it? There it is.

Możesz to zobaczyć? Tu jest.

Just just next to it, next to us.

Tuż obok, obok nas.

So there it is.

Więc tak jest.

The Christmas card camera is ready.

Aparat do kartek świątecznych jest gotowy.

And your hand there?

A twoja ręka tam?

Well, no, no, no.

Cóż, nie, nie, nie.

That's not my hand, Steve.

To nie moja ręka, Steve.

That's that's that's an illusion.

To jest iluzja.

If if it.

Jeśli jeśli to.

Is that your live hand, Mr.. Don't you need to.

Czy to pańska żywa ręka, panie... Czy nie trzeba.

If it's your life hand, put two fingers out now.

Jeśli to twoja ręka życia, wyciągnij teraz dwa palce.

There we go.

No to jedziemy.

There we go. That's just kind of put one finger out.

No to jedziemy. To tak jakby wystawić jeden palec.

As long as you don't point it up upwards.

Pod warunkiem, że nie skierujesz go do góry.

Will be all right. Mr. Duncan, can I. Can I. Can I.

Będzie dobrze. Panie Duncan, czy mogę. Czy mogę. Czy mogę.

Oh, here we go.

Och, zaczynamy.

Anyway, so we have some unopened cards and cards.

W każdym razie, więc mamy kilka nieotwartych kart i kart.

So this is this is really, really exciting because we have cards that we haven't even opened yet.

Więc to jest naprawdę ekscytujące, ponieważ mamy karty, których jeszcze nawet nie otworzyliśmy.

The strange one that must be from a neighbour.

Ten dziwny, który musi pochodzić od sąsiada.

Do you think so? That must be from a neighbour.

Tak myślisz? To musi być od sąsiada.

Beka, are you telling us that we still have neighbours who want to speak to us?

Beka, mówisz nam, że mamy jeszcze sąsiadów, którzy chcą z nami rozmawiać?

I mean, it sounds almost unbelievable.

To znaczy, brzmi to prawie niewiarygodnie.

I can't believe that

anybody would want to send us a card from around here, but.

Nie mogę uwierzyć, że

ktokolwiek chciałby wysłać nam kartkę stąd, ale.

So when anyone sends a card, that's what it looks like. Mr.

Więc kiedy ktoś wysyła kartkę, tak to wygląda. Pan

Steve always comes first.

Steve zawsze jest na pierwszym miejscu.

So whenever anybody ever writes a letter to us or anything, they always put Mr.

Więc ilekroć ktoś pisze do nas list czy coś, zawsze stawia na

Steve first.

pierwszym miejscu pana Steve'a.

Well, you know, in England, the most handsome and attractive person

Cóż, wiesz, w Anglii, najprzystojniejsza i najbardziej atrakcyjna osoba

is always mentioned first on a Christmas card that's sent that.

jest zawsze wymieniona jako pierwsza na wysłanej kartce świątecznej .

I'm joking.

Żartuję.

Of course you wish.

Oczywiście, że chcesz.

So has that come this morning, Mr. Duncan?

Więc to przyszło dziś rano, panie Duncan?

I don't know.

Nie wiem.

Well, it was in the pile of Christmas cards.

Cóż, było w stosie kartek świątecznych.

Shall we have a look now then? Go on, Stuart.

Może teraz się rozejrzymy? Dalej, Stuarcie.

Let's have a look. Go on then. Open. Is that Mr. Duncan?

Spójrzmy. Kontynuuj. Otwarty. Czy to pan Duncan?

Does this mean I've got to write because I've only sent a Christmas card to one neighbour?

Czy to znaczy, że muszę pisać, bo wysłałam kartkę bożonarodzeniową tylko do jednego sąsiada?

Of course, this might be from one of my admirers as well in the area too.

Oczywiście może to pochodzić również od jednego z moich wielbicieli w okolicy.

I have a lot of people around here who who want to get close to me.

Mam wokół siebie wielu ludzi, którzy chcą się do mnie zbliżyć.

Oh, yes.

O tak.

They're only human. I'll just be careful.

Są tylko ludźmi. Po prostu będę ostrożny.

It might be personal.

To może być osobiste.

I would guess that is from.

Domyślam się, że to od.

Well, I know who won't be from. Okay.

No to już wiem z kogo nie będzie. Dobra.

I think it's from the neighbours with the dog.

Myślę, że to od sąsiadów z psem.

Mind you, that doesn't narrow it down very much, does it?

Pamiętaj, że to nie zawęża za bardzo, prawda ?

No, it doesn't really for anyone, including that.

Nie, tak naprawdę nie dotyczy nikogo, w tym tego.

So let's have a look.

Spójrzmy więc.

Let's have a look first before we know we're going to do it.

Najpierw spójrzmy, zanim będziemy wiedzieć, że to zrobimy.

This.

See, we're going to be taking a big risk.

Ten.

Widzisz, podejmiemy duże ryzyko.

Taking a big risk.

Podejmując duże ryzyko.

So we haven't seen this card yet, so that's nice.

Więc nie widzieliśmy jeszcze tej karty, więc to miłe. Śliczna studnia

It's a lovely well, it looks like our ADOR because we've got a red door.

, wygląda jak nasz ADOR, bo mamy czerwone drzwi. To

It's a traditional Christmas scene with a lovely red door.

tradycyjna scena bożonarodzeniowa z pięknymi czerwonymi drzwiami.

And you can see that it says it says

I widać, że jest napisane

Merry Christmas if it's the neighbours.

Wesołych Świąt, jeśli sąsiedzi.

I think they are. We nearly ran them over yesterday.

Myślę, że są. Prawie ich wczoraj przejechaliśmy.

Oh okay.

Oh okej.

Let's have a look.

Spójrzmy.

He's from

Jest od

Stephen Duncan from Loveline.

Stephena Duncana z Loveline.

Who's the love of that man?

Kto jest miłością tego mężczyzny?

Looks like Steve and Caroline.

Wygląda jak Steve i Caroline.

Steve and Kirsty.

Steve'a i Kirsty'ego.

Oh, that's our new neighbours next door.

O, to nasi nowi sąsiedzi z sąsiedztwa.

Oh, yes, of course.

Oh tak, oczywiście.

We have new neighbours. Of course.

Mamy nowych sąsiadów. Oczywiście.

Yes. The baker next door.

Tak. Piekarz obok.

He isn't it. He's a baker.

On nim nie jest. Jest piekarzem.

But how lovely.

Ale jak uroczo.

So it's not lovely to Stephen Duncan from Steve and Caroline.

Więc to nie jest miłe dla Stephena Duncana ze Steve'a i Caroline.

So yes, we do have a Steve living next door to us as well.

Więc tak, obok nas mieszka też Steve.

Well we have done that live.

Cóż, zrobiliśmy to na żywo.

This isn't we're not joking.

To nie my nie żartujemy.

So they wouldn't have known that we had a red door. No.

Więc nie wiedzieliby, że mamy czerwone drzwi. Nie.

And so unless they did, I mean, well, they might have noticed.

A więc gdyby tego nie zrobili, to znaczy, cóż, mogliby zauważyć.

All you have to do is come round, right?

Wszystko, co musisz zrobić, to przyjść, prawda?

I've got to write a card out for them later.

Muszę im później wypisać kartkę.

Mr. Duncan with it round there.

Pan Duncan z nim w pobliżu.

Very quickly, let's keep that one over here.

Bardzo szybko, zostawmy to tutaj.

So to remind me that's not okay, because you will forget.

Więc przypominanie mi, że to nie w porządku, bo zapomnisz.

So I've got to go out to a neighbour.

Więc muszę iść do sąsiada.

I'm going to give her some shopping. Yeah, this.

Zrobię jej zakupy. Tak, to.

This sounds like something for later.

To brzmi jak coś na później.

Well, it's me that'll do it. Of course. Well, of course.

Cóż, to ja to zrobię. Oczywiście. Ależ oczywiście.

So I'll put that on the floor. What a lovely card.

Więc położę to na podłodze. Jaka urocza kartka.

Who is it? Try. It's just. Just us.

Kto to jest? Próbować. To poprostu. Tylko my.

Just to show how observant of you as our Steve.

Tylko po to, żeby pokazać, jak spostrzegawczy jesteś jako nasz Steve.

Already someone has said, it looks as if Mr.

Ktoś już powiedział, że wygląda na to, że pan

Steve does all the jobs.

Steve wykonuje wszystkie prace.

That is true.

To prawda.

You're not right in the house.

Nie jesteś w domu.

You are right.

Masz rację.

Well, you do put the the washing in the dishwasher.

Cóż, wkładasz pranie do zmywarki.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher.

Czasami wkładam naczynia do zmywarki.

I do. I wash Mr.

Ja robię. Piorę

Steve's dirty underpants.

brudne majtki pana Steve'a.

Sometimes they get very dirty.

Czasami bardzo się brudzą.

There's this card even though it's very nice obviously is from

Jest taka kartka, chociaż jest bardzo ładna, oczywiście jest z

a box.

pudełka. Nie ma

There's nothing on there that they're not of obviously bothered about Charity.

tam nic, co by nie przeszkadzało Charity.

What, you mean it's from a box.

Co, masz na myśli, że jest z pudełka.

Well it's, I mean it's a lovely card. It's the thought that counts.

Cóż, mam na myśli, że to urocza kartka. Liczy się myśl.

The thought that counts. But I like to judge you. Really?

Liczy się myśl. Ale lubię cię oceniać. Naprawdę?

I don't even know what you mean.

Nawet nie wiem, co masz na myśli.

I like to judge people by the quality of their Christmas cards.

Lubię oceniać ludzi po jakości ich kartek świątecznych.

I don't know this incident.

Nie znam tego incydentu.

I want to know what you mean. What do you mean? It's from a box.

Chcę wiedzieć, co masz na myśli. Co masz na myśli? To z pudełka.

Well, it's just from a you know, it's just out of a box of 25 or something.

Cóż, to po prostu pochodzi z pudełka po 25 sztuk, czy coś w tym stylu.

Yes, Well, well, people.

Tak, no cóż, ludzie.

People that you do realise that no one goes around

Ludzie, których znasz, zdają sobie sprawę, że nikt nie

buying individual Christmas cards unless they're crazy.

kupuje pojedynczych kartek świątecznych, chyba że są szaleni.

But what I mean is there are levels of quality, are there not, Mr.

Ale chodzi mi o to, że istnieją poziomy jakości, czyż nie, panie

Duncan, that comes to Christmas anyway.

Duncan, które i tak przychodzą na Boże Narodzenie.

It's normal to have one.

To normalne, że go masz.

Can we not alienate all joking.

Czy nie możemy zrazić wszystkich żartów.

Okay, I'm trying to talk, Steve.

Dobra, próbuję rozmawiać, Steve.

Well, I'm just though I'm just trying to say something.

Cóż, po prostu próbuję coś powiedzieć. Czy

Can we carry on moment to say if

możemy kontynuować chwilę, aby powiedzieć, czy

we have another one?

mamy jeszcze jedną?

Steve There's another one, another card.

Steve Jest jeszcze jedna, kolejna karta.

So we've done one and we have another one here.

Więc zrobiliśmy jeden i mamy kolejny tutaj.

Another one that came through the door.

Kolejny, który wszedł przez drzwi.

So I think this is also from another neighbour.

Więc myślę, że to też od innego sąsiada.

Let me guess, some say the writing is very nice.

Niech zgadnę, niektórzy twierdzą, że pismo jest bardzo ładne.

Whoever it is, they have very it's a woman's writing.

Ktokolwiek to jest, ma bardzo kobiece pismo.

Lovely handwriting there.

Ładny charakter pisma. To

It's a woman's writing.

pismo kobiety.

I can always tell. It's very rounded. Yes.

Zawsze mogę powiedzieć. Jest bardzo zaokrąglony. Tak.

Okay, let's hope I'm not being judgemental here, but that is not a man's writing.

Okej, miejmy nadzieję, że nie osądzam tutaj, ale to nie jest pismo męskie.

Okay?

Dobra?

Not that that matters, but it just shows you that probably the them.

Nie żeby to miało znaczenie, ale to po prostu pokazuje, że prawdopodobnie oni.

It's the.

To jest.

It's the women who are writing the cards out for the neighbours

To kobiety przegrywają karty dla sąsiadów

in the relationship, not the man.

w związku, a nie mężczyzna.

You seem to be analysing everyone's relationships

Wygląda na to, że analizujesz relacje wszystkich osób

and just based on the Christmas concluding hours.

i opierasz się tylko na godzinach zakończenia świąt Bożego Narodzenia.

Right, Right.

Prawo, prawo.

So this will open this one. Yes.

Więc to otworzy ten. Tak.

This is what we're doing today. It's the day before Christmas.

Tym się dzisiaj zajmujemy. To dzień przed Bożym Narodzeniem.

Everyone excited.

Wszyscy podekscytowani.

Think this would be age? What do you think?

Myślisz, że to będzie wiek? Co myślisz? Jak

What do you think Santa Claus is going to buy for you?

myślisz, co kupi ci Święty Mikołaj? Czy jest

Is there anything that you want from Santa Claus?

coś, co chcesz od Świętego Mikołaja?

Because he's going to come down your chimney tonight

Bo dziś wieczorem zejdzie do twojego komina

and empty his sack.

i opróżni swój worek.

It's okay. Chance to be a fine thing.

Jest w porządku. Szansa na bycie dobrą rzeczą.

What's that right there, Steve?

Co tam jest, Steve?

Just. Just.

Tylko. Tylko.

We are opening these live.

Otwieramy je na żywo.

We're not, if anything, really. So that is the next one.

Nie jesteśmy, jeśli w ogóle, naprawdę. Więc to jest następny.

Oh, dear. It's a cat.

O jej. To jest kot.

Okay, It's all right.

Ok, wszystko w porządku. Po

It's just now we don't like cats. They kill birds.

prostu teraz nie lubimy kotów. Zabijają ptaki.

Okay? Yes. Sorry, I'm.

Dobra? Tak. Przepraszam, jestem.

I'm being Christmas Scrooge today. Here you are.

Jestem dziś świątecznym Scrooge'em. Tutaj jesteś.

Although you

are pretty much Scrooge every day of the year.

Chociaż

prawie każdego dnia w roku jesteś Scrooge'em. No to

Here we go, then.

chodźmy.

Merry Christmas.

It says it's a little cat and it looks as if it wants to eat the Christmas pudding.

Wesołych Świąt.

Mówi, że to mały kotek i wygląda, jakby chciał zjeść świąteczny pudding.

Now, what?

It doesn't want to eat the Christmas pudding? What it's seen.

Co teraz?

Nie chce jeść świątecznego puddingu? Co to widać.

What we can't see is that beyond that Christmas pudding in the field of view of that cat is a bird.

Nie możemy zobaczyć, że poza tym świątecznym puddingiem w polu widzenia tego kota jest ptak.

And that's what it's really looking at.

I na to tak naprawdę patrzy.

And that's what it's that's what it's going to go after.

I o to właśnie chodzi .

Okay.

Dobra.

And that's what happened a few minutes after that picture was taken.

I tak się stało kilka minut po zrobieniu tego zdjęcia.

Okay.

Dobra.

So maybe there is a bird inside the Christmas pudding.

Więc może w świątecznym puddingu jest ptak.

Maybe there's a little black bird or something or a tiny sparrow.

Może jest tam mały czarny ptaszek albo coś w tym stylu albo mały wróbel.

Olga says, Hey, that next year is the year of the cat.

Olga mówi: Hej, następny rok to rok kota.

It is in the Chinese calendar.

Jest w chińskim kalendarzu. To

It is the year of the pussy.

rok cipki.

So maybe that's why they've given it.

Więc może dlatego to dali.

You see, Maybe.

Widzisz, może.

Maybe our neighbours are actually quite intellectual.

Może nasi sąsiedzi są całkiem intelektualni. Czy

Have we got Chinese neighbours? No, but no.

mamy chińskich sąsiadów? Nie, ale nie.

Anyway, I know, I'm just. I'm not.

W każdym razie, wiem, jestem po prostu. Nie jestem.

Yes it's, it is hilarious. I really can't. Who is it from

Tak jest, to jest zabawne. naprawdę nie mogę. Kto to jest,

back to you and Paul.

patrząc na Ciebie i Paula.

But that, that didn't come through the door.

Ale to, to nie przeszło przez drzwi.

Well I don't know.

Cóż, nie wiem.

It was just in the pile of cards. Steve.

To było po prostu w stosie kart. Steve.

So to Stephen Duncan, wishing you both a very merry Christmas and a happy New Year

Więc Stephenowi Duncanowi życzę wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku

with love and best wishes from Betty and Paul.

z miłością i najlepszymi życzeniami od Betty i Paula.

So these are your former work colleagues. Yes.

Więc to są twoi dawni koledzy z pracy. Tak.

But you must have found that on the legislative table in the living room.

Ale musiałeś to znaleźć na stole legislacyjnym w salonie.

Yes, there was just a pile of cards.

Tak, był tylko stos kart.

Oh, right. That and I grabbed them.

Och, racja. To i ja je złapałem.

I didn't do anything special.

Nie zrobiłem nic specjalnego.

So the one that came from Steve and Caroline, where did you find that one?

Więc ten, który przyszedł od Steve'a i Caroline, gdzie go znalazłeś?

I don't know. They were just all together.

Nie wiem. Byli po prostu wszyscy razem.

I don't know why this is so difficult. They.

Nie wiem, dlaczego to jest takie trudne. Oni.

They were all together in a pub.

Wszyscy byli razem w pubie.

In that case, Steve and Caroline are also my work colleagues.

W takim razie Steve i Caroline są również moimi współpracownikami.

Then, not our neighbours are neighbours.

Zatem nasi sąsiedzi nie są sąsiadami.

I thought you found them.

Myślałem, że je znalazłeś.

They've been posted to the door.

Wysłano ich do drzwi.

Is anyone still watching?

Czy ktoś jeszcze ogląda?

Well, no.

I thought they'd been paid so that's a it's a good job, Mr.

Więc nie.

Myślałem, że im zapłacono, więc to dobra robota, panie

Dingle.

We're going to go round postcards and neighbours even from them.

Dingle.

Będziemy chodzić po pocztówkach i sąsiedzi nawet od nich.

Yes, that would have been.

Tak, to by było.

Oh my God, what a disaster that would have been Christmas ruined.

O mój Boże, co za katastrofa, która zrujnowałaby Boże Narodzenie.

So there it is.

Więc tak jest.

It's not lovely.

I like I like the cat though.

To nie jest urocze.

Lubię, chociaż lubię kota.

It looks quite cute.

Wygląda całkiem uroczo.

The murderers. Don't forget, a lot of people like cats.

Mordercy. Nie zapominaj, że wiele osób lubi koty.

You know, you could start to alienate and push our viewers away.

Wiesz, mógłbyś zacząć zrażać i odpychać naszych widzów.

We don't we don't want that on Christmas Eve. No cats.

Nie chcemy tego w Wigilię. Żadnych kotów.

So now we have some cards that we have opened and they are safe to look at.

Więc teraz mamy kilka kart, które otworzyliśmy i można je bezpiecznie obejrzeć.

There is second.

Jest drugie.

What's this? We have a gift here.

Co to jest? Mamy tutaj prezent.

So this looks like a gift, Steve.

Więc to wygląda na prezent, Steve.

A gift. Oh, I know who that's from.

Prezent. O, wiem od kogo to jest.

Okay. Well, yes.

Dobra. No tak.

I didn't say you didn't look at this.

Nie powiedziałem, że na to nie patrzysz.

I think that's probably to be opened.

Myślę, że to prawdopodobnie do otwarcia.

And this is also from

I to też od

Caroline.

Karoliny.

That looks like Caroline.

To wygląda jak Karolina.

That's Caroline. That's an ex work colleague of mine.

To jest Karolina. To mój były kolega z pracy.

So maybe this is something that is maybe disgusting or maybe naughty.

Więc może to jest coś, co może być obrzydliwe, a może niegrzeczne.

No, I don't think so.

Nie, nie sądzę.

It's probably I don't know what that is.

To chyba nie wiem co to jest.

I actually have no idea. Okay.

Właściwie nie mam pojęcia. Dobra.

But we'll open that on Christmas Day.

Ale otworzymy to w Boże Narodzenie.

Oh, okay.

Oh okej.

Oh, we can open it now.

Och, możemy to teraz otworzyć.

I think it's a present, you see.

Myślę, że to prezent, rozumiesz.

So now we have some cards that we have opened.

Więc teraz mamy kilka kart, które otworzyliśmy.

I like this one. Steve, Steve, keep an eye on the screen.

lubię ten. Steve, Steve, miej oko na ekran.

He's just looking at the live chat. That's okay.

Patrzy tylko na czat na żywo. W porządku.

Yeah, that's all right.

Tak, wszystko w porządku.

No cats on that one is not lovely.

Brak kotów na tym nie jest piękny.

That's very nice. Yeah. So who's that from?

To bardzo miłe. Tak. Więc od kogo to?

Oh, this is from.

O, to jest z

I would tell you now this is from ah, one of our neighbours that used to live next to us.

Powiedziałbym ci teraz, że to jest od ah, jednego z naszych sąsiadów, który mieszkał obok nas.

Well we used to live next to them and then we moved away from them

Cóż, mieszkaliśmy obok nich, a potem się od nich odsunęliśmy,

so it's not lovely and they still remember us even though we've.

więc nie jest to miłe i nadal nas pamiętają, mimo że my.

We moved away ten years ago.

Wyprowadziliśmy się dziesięć lat temu.

Can you believe that, Steve?

Możesz w to uwierzyć, Steve?

They still send a lovely card that's not always.

Nadal wysyłają uroczą kartkę, która nie zawsze jest.

And they normally send also some details of what's happening in their life.

I zwykle przesyłają też jakieś szczegóły tego, co dzieje się w ich życiu.

They do something called a round robin.

Robią coś, co nazywa się round robin.

Many people apparently I was watching something on television last night, Steve,

Wiele osób najwyraźniej oglądałem coś w telewizji zeszłej nocy, Steve,

and apparently a lot of people used to send round robins

i najwyraźniej wiele osób wysyłało wiadomości okrężne wiele

years ago, so lots of people would send

lat temu, więc wiele osób przesyłało

updates on everything that's happened in their life over the year.

aktualizacje wszystkiego, co wydarzyło się w ich życiu w ciągu roku.

Apparently it used to be traditional, but very few people do it.

Podobno kiedyś było to tradycyjne, ale robi to bardzo niewielu ludzi.

So yes, I know why that is, why?

Więc tak, wiem, dlaczego tak jest, dlaczego?

Well, because people stay in touch more now, don't they?

Cóż, ponieważ ludzie pozostają teraz w kontakcie częściej, prawda?

You know, in days gone by then,

Wiesz, w tamtych czasach

maybe you wouldn't because you wouldn't have had mobile

może nie, ponieważ nie miałbyś

phones, you wouldn't have had social media like Facebook.

telefonów komórkowych, nie miałbyś mediów społecznościowych, takich jak Facebook.

So you would have probably maybe not heard from certain people

Więc prawdopodobnie nie słyszałbyś od niektórych osób

for one year to the next.

przez rok do następnego.

So you would in your Christmas card,

Więc na swojej kartce świątecznej

you used to write lots of details about what's happened to you over the year.

pisałeś wiele szczegółów o tym, co przydarzyło ci się w ciągu roku.

Your family you are had a new child.

Twoja rodzina masz nowe dziecko.

Yeah, my dog died, that sort of thing.

Tak, mój pies zdechł, tego typu rzeczy.

And you would just give people an update.

I po prostu dałbyś ludziom aktualizację.

But now, of course, people are constantly updating their lives.

Ale teraz, oczywiście, ludzie stale aktualizują swoje życie.

They're sending texts,

Wysyłają SMS-y,

phone calls, a chief, as I say, social media.

telefony, szef, jak mówię, media społecznościowe.

But this particular person

Ale ta konkretna osoba

still sends us in fact, it was something like three A3 sheets or something.

wciąż nam przysyła, tak naprawdę to były jakieś trzy kartki A3 czy coś w tym stylu.

Well, no, it's just one I like and I can afford

Cóż, nie, to tylko jeden, który mi się podoba i stać mnie na

two sides of A4 piece of paper, but lots of details

dwie strony kartki A4, ale wiele szczegółów

of their year, lots of details of the year, and none of which were particularly interesting.

ich roku, wiele szczegółów roku, z których żaden nie był szczególnie interesujący.

But because we don't really know them that well.

Ale dlatego, że tak naprawdę nie znamy ich tak dobrze.

Well, so what happens is that they send it to everybody like a blanket mailing.

Cóż, więc dzieje się tak, że wysyłają to do wszystkich jak zbiorczy mailing.

They were.

Byli.

Yes. Okay.

Tak. Dobra.

Well, they were our neighbours by the way, for 15 years.

Tak przy okazji, byli naszymi sąsiadami przez 15 lat.

I know, but they're talking about people in there.

Wiem, ale oni tam rozmawiają o ludziach.

But we didn't really get involved with them socially.

Ale tak naprawdę nie związaliśmy się z nimi społecznie. Po

We just say, Hello, how are you? Yeah, bye. He didn't.

prostu mówimy: Cześć, jak się masz? Tak, pa. on nie.

Well we didn't really get involved with that.

Cóż, tak naprawdę nie angażowaliśmy się w to.

I'm just joking. So they send us this.

Tylko żartuję. Więc wysyłają nam to.

It's a what they also call a blanket mailing.

To jest to, co nazywają również masową wysyłką.

So they what they do is anyone they send a Christmas card to, they send this out.

Więc to, co robią, to każdy, komu wyślą kartkę świąteczną, wysyłają to.

So there's all sorts of people's names mentioned in this that we've no idea who they are, how many.

Więc jest w tym wiele nazwisk ludzi, o których nie mamy pojęcia, kim oni są, ilu ich jest.

It's not. I suppose it's nice to get it.

To nie jest. Myślę, że fajnie jest to dostać.

I suppose it's nice to use it, but it's a thing that people used

Przypuszczam, że miło jest z niego korzystać, ale jest to rzecz, którą ludzie

to do all the time just to keep everyone up to date.

robili cały czas, aby wszyscy byli na bieżąco.

But I think it's actually quite nice.

Ale myślę, że jest całkiem fajny.

It's been pointed out they don't hold anything back.

Zwrócono uwagę, że niczego nie powstrzymują.

Well, no, that's the point of it.

Cóż, nie, o to w tym chodzi.

So they literally tell us all the medical problems

Więc dosłownie opowiadają nam o wszystkich problemach medycznych

that various relatives of theirs have got, you know, blah,

różnych ich krewnych, wiesz, bla, bla,

blah, blah, had cancer, probably has had a stroke, blah, blah, know, strange name.

bla, mieli raka, prawdopodobnie mieli udar, bla, bla, wiesz, dziwne imię.

I know.

But they're telling us details of people we don't even know and then telling us in quite

Ja wiem.

Ale opowiadają nam o ludziach, których nawet nie znamy, a potem w dość

intimate detail what's wrong with them, which I think is slightly strange.

intymnych szczegółach, co jest z nimi nie tak, co moim zdaniem jest trochę dziwne.

Again, nice to have.

Znowu miło mieć.

But, you know, I wouldn't send out

Ale wiesz, nie wysyłałbym,

you know, I just think it's a little unusual

wiesz, po prostu myślę, że to trochę niezwykłe

to send something out to everybody

wysyłać coś do każdego,

telling you what your nearest and dearest, what's wrong with them?

mówiąc ci, co jest z twoimi najbliższymi i najdroższymi, co jest z nimi nie tak?

Well, that's good.

Cóż, to dobrze.

But then what?

Ale co wtedy?

But then, you know, sometimes it's better you don't want to keep secrets.

Ale wiesz, czasami lepiej nie chcieć mieć tajemnic.

It's better just to tell people everything seven times that maybe they're doing the right thing.

Lepiej po prostu powiedzieć ludziom wszystko siedem razy, że może postępują właściwie.

Maybe it's somehow releasing this from their consciousness.

Może to w jakiś sposób uwalnia to z ich świadomości.

Maybe I'm looking too deeply into it.

Może za bardzo się w to zagłębiam. Po

I just think you're being really miserable.

prostu myślę, że jesteś naprawdę nieszczęśliwy.

Mohsin.

Mohsin.

It's lovely.

To jest piękne.

It's a lovely thing that people still think of us.

To cudowne, że ludzie wciąż o nas myślą.

It is. It is. We shouldn't

To jest. To jest. Nie powinniśmy być

Santa Clause where Mohsin lives.

Świętym Mikołajem, w którym mieszka Mohsin.

It's called Papa Noel. That's it. Papa. Noel.

Nazywa się Papa Noel. Otóż ​​to. Papa. Kolęda.

Papa Noel.

Papa Noel.

Noel, of course, is the traditional word for Christmas.

Noel to oczywiście tradycyjne słowo na Boże Narodzenie.

The Noel peace on earth

Noel pokój na ziemi

and joy to all men.

i radość dla wszystkich ludzi.

I know a friend in the UK,

Znam przyjaciółkę z Wielkiej Brytanii,

Betty, who in fact sent us a card.

Betty, która faktycznie przysłała nam kartkę.

Did we open Betty's card?

Otworzyliśmy kartę Betty?

You might have open Betty's card.

Być może masz otwartą kartę Betty.

She calls her husband, Papa G.

Nazywa swojego męża Papa G.

So, y I don't know.

Więc, nie wiem.

Pathogenes She calls that maybe

Patogeny Nazywa, że ​​może

I don't envisage Father something.

ja czegoś nie przewiduję Ojcu.

So you pamper them? I don't know.

Więc rozpieszczasz ich? Nie wiem.

So. So now we're giving information about people you don't know about.

Więc. Teraz podajemy informacje o osobach, o których nie wiesz.

Yeah, exactly. Yes.

Tak, dokładnie. Tak. Na tym polega

It's the irony of it.

ironia.

So some more cards, Steve.

Więc trochę więcej kart, Steve.

And all I've got to say to this is Jesus Christ

I wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat, to to, że Jezus Chrystus

is on this card. Oh, look at that.

jest na tej karcie. Och, spójrz na to. Czy to

Isn't that lovely? Yeah.

nie urocze? Tak.

So there you can see that.

Więc możesz to zobaczyć.

Now this is the tradition.

Teraz taka jest tradycja.

Traditional never did tivity.

Tradycyjny nigdy nie zrobił tivity.

So the nativity scene with you can see there is Mary in the centre

Tak więc w szopce widać, że pośrodku jest Maryja,

and also there is it looks like the three kings

a także wygląda na to, że trzej królowie

are bringing their their gifts

przynoszą swoje dary,

all of them of course completely useless to a baby.

oczywiście wszystkie z nich są całkowicie bezużyteczne dla dziecka.

And I think there is Joseph as well.

I myślę, że jest też Józef.

I think Joseph is on, is on the right even though he wasn't the father.

Myślę, że Józef jest po prawej stronie, mimo że nie był ojcem.

He's still there.

On wciąż tam jest.

Well well he's he's still a happy dad.

Cóż, nadal jest szczęśliwym tatą.

He's bringing up the child.

On wychowuje dziecko.

Although he wasn't the father when you think when you think about it, it's quite a modern thing.

Chociaż nie był ojcem, kiedy się nad tym zastanowić, to całkiem współczesna rzecz.

Very modern thing. Yes.

Bardzo nowoczesna rzecz. Tak.

There are lots of there were lots of women who were having mysterious pregnancies.

Jest wiele kobiet, które miały tajemnicze ciąże.

Yeah.

They are certainly wondering how they got pregnant.

Tak.

Z pewnością zastanawiają się, jak zaszły w ciążę.

But even though they really know how they got they got pregnant.

Ale chociaż naprawdę wiedzą, jak zaszli w ciążę, zaszli w ciążę.

They know they know what happened.

Wiedzą, że wiedzą, co się stało.

It was that Friday night at the back of the pub.

To było w ten piątkowy wieczór na tyłach pubu.

Mm. Yes.

mmm Tak.

So the nativity scene,

Więc szopka,

I'm sure the baby comes at a different colour.

jestem pewien, że dziecko ma inny kolor.

There's this

To jest to

is that from.

z.

Nobody heard you say that then.

Wtedy nikt nie słyszał, jak to mówiłeś.

Not the easiest of Christmas time.

Nie najłatwiejszy czas świąt.

Our thoughts will be with you.

Nasze myśli będą z wami.

And this is from David who is your cousin.

A to od Davida, który jest twoim kuzynem.

That's right. Yes, cousin.

Zgadza się. Tak, kuzynie.

So this is again to Stephen and Duncan.

Więc to znowu do Stephena i Duncana.

So Steve always comes first on the card.

Więc Steve zawsze jest pierwszy na karcie.

So that is lovely because I'm the oldest.

To wspaniale, bo jestem najstarsza.

That that's what it is.

Że to jest to.

You normally put the oldest person first on the card

Zwykle umieszczasz najstarszą osobę na pierwszej karcie,

unless you are writing to Mr.

chyba że piszesz do Pana

and Mrs., if you're writing to a married couple, then you will put the

i Pani, jeśli piszesz do małżeństwa, wtedy umieszczasz

the man's name will come first. Yes.

imię mężczyzny na pierwszym miejscu. Tak.

But when it comes to Christmas cards, I think they put my name down

Ale jeśli chodzi o kartki świąteczne, myślę, że podają moje imię,

because, well, I'm the most important, so I'm only joking.

bo cóż, jestem najważniejszy, więc tylko żartuję.

It's because we know that it's because I'm the eldest.

To dlatego, że wiemy, że to dlatego, że jestem najstarszy.

So that's probably what people do.

Więc prawdopodobnie tak robią ludzie.

Although when I write Christmas cards out to people, which is interesting, is it normally

Chociaż kiedy piszę ludziom kartki świąteczne, co jest interesujące, zwykle

you write the name of the person that you know best there is.

piszesz imię osoby, którą znasz najlepiej.

There aren't any rules really, but some people would say

Tak naprawdę nie ma żadnych zasad, ale niektórzy powiedzieliby, że

they would write the girl's name first.

najpierw napiszą imię dziewczyny.

Let you think about that the girls and some people put.

Pomyśl o tym, co dziewczyny i niektórzy ludzie kładą.

So if it's Betty and Paul, you would say to Betty and Paul, But then if I

Więc jeśli to Betty i Paul, powiedziałbyś Betty i Paulowi, ale gdybym

knew Paul

znał Paula

better than Betty, I would probably put Paul and Betty.

lepiej niż Betty, prawdopodobnie umieściłbym Paula i Betty.

There aren't any rules really.

Tak naprawdę nie ma żadnych zasad.

But normally, if you know both couples equally

Ale normalnie, jeśli znasz obie pary jednakowo

and it's a male and female relationship, you would probably tend to put

i jest to związek damsko-męski, prawdopodobnie na

the woman's name first, wouldn't you?

pierwszym miejscu umieściłbyś imię kobiety, prawda?

Would you, dear Mr.

Jenkins, you agree?

Czy zgodzi się pan, drogi panie

Jenkins?

It's just maybe because it's just seems polite.

Może dlatego, że wydaje się grzeczny. To

It's like opening a door for a lady.

jak otwieranie drzwi kobiecie.

Not that you can do that any more because it's seen as misogynist.

Nie, żebyś mógł to zrobić, ponieważ jest to postrzegane jako mizoginizm.

So if you like.

Więc jeśli chcesz.

So what if you're opening a door and there's a man and a woman coming towards

A co jeśli otwierasz drzwi i zbliżają się do ciebie mężczyzna i kobieta

you, would you insist that the woman goes first?

, czy nalegałbyś, żeby kobieta poszła pierwsza?

Would you say, Excuse me, mate, there's a woman behind you.

Czy powiedziałbyś: Przepraszam, kolego, za tobą stoi kobieta.

She has to come through the door first.

Najpierw musi przejść przez drzwi.

Do you do you mind?

Czy masz coś przeciwko?

In modern society now, you you can't open a door for the woman because you would be accused

We współczesnym społeczeństwie nie możesz teraz otworzyć drzwi kobiecie, ponieważ zostałbyś oskarżony

of being misogynist, which is somebody who doesn't like women or somehow being,

o bycie mizoginem, czyli kimś, kto nie lubi kobiet lub w jakiś sposób jest,

you know, it's women don't like to be treated.

wiesz, kobiety nie lubią być traktowane .

And unless it's somebody I would say over the age of 50, you probably still would appreciate that.

I jeśli nie jest to ktoś powyżej 50 roku życia , prawdopodobnie nadal byś to docenił.

How can opening a door for a woman be misogynistic?

Jak otwieranie drzwi kobiecie może być mizoginiczne?

Because you're implying that they're too weak to open the door themselves? No.

Bo sugerujesz, że są za słabi, żeby sami otworzyć drzwi? Nie.

I mean, women men are.

Chodzi mi o to, że kobiety są mężczyznami.

We used to open doors for women, didn't they?

Kiedyś otwieraliśmy drzwi kobietom, prawda?

No one does that. No one thinks that.

Nikt tego nie robi. Nikt tak nie myśli.

But I think.

Ale myślę.

Well, no, it's it's people some women have complained.

Cóż, nie, to ludzie, na których skarżyły się niektóre kobiety.

They don't like it.

Oni tego nie lubią.

I've had people look at me as much, said, why are you opening that door, for example?

Ludzie często na mnie patrzyli, pytali, na przykład, dlaczego otwierasz te drzwi? Po

I just slam it in women's faces now.

prostu trzaskam to kobietom w twarze.

Well, that's what I do.

Cóż, to właśnie robię.

Well, that's because it's you.

Cóż, to dlatego, że to ty.

I deliberately wait and then let it go.

Celowo czekam, a potem odpuszczam.

So it slams in their face and then I can't be.

Więc uderza im to w twarz i wtedy nie mogę być.

I'm only joking. Obviously, I don't.

Ja tylko żartuję. Jasne, że nie.

But, you know, in this in this modern world, you've got to be very careful

Ale wiesz, we współczesnym świecie musisz bardzo uważać na to,

what you do and say just in case you upset somebody.

co robisz i mówisz, na wypadek gdybyś kogoś zdenerwował.

Well, you have

Cóż,

you've got to be very

musisz bardzo

careful that our Victoria says I'm surprised.

uważać, żeby nasza Victoria powiedziała, że ​​jestem zaskoczona.

Now, wait, is don't serve women first anymore.

Teraz, czekaj, już nie służy się kobietom w pierwszej kolejności.

Yes, I've noticed that. Have you?

Tak, zauważyłem to. Czy ty?

Well, you've never noticed it because you're not a woman.

Cóż, nigdy tego nie zauważyłeś, bo nie jesteś kobietą.

Well, I've noticed when I've been in that happened to us the other day when we went out.

Cóż, zauważyłem, że kiedy tam byłem, przydarzyło nam się to pewnego dnia, kiedy wychodziliśmy.

Yes. They always used to serve women first, but they don't any more.

Tak. Zawsze najpierw służyli kobietom, ale już tego nie robią.

Equality there is second. No, I can tell you why.

Równość jest na drugim miejscu. Nie, mogę ci powiedzieć dlaczego.

Because they don't always bring the meals in the right order.

Ponieważ nie zawsze przynoszą posiłki we właściwej kolejności.

So maybe if one person wanted chicken and that person is a man

Więc może jeśli jedna osoba chciałaby kurczaka, a ta osoba jest mężczyzną,

and the chicken is the first meal to come to arrive at the table, then

a kurczak jest pierwszym posiłkiem, który pojawia się na stole, to

of course they're not going to give it to the woman because she didn't order chicken.

oczywiście nie dadzą go kobiecie, ponieważ nie zamówiła kurczaka.

The man or the chicken.

Mężczyzna lub kurczak.

I know, but they'd normally bring the woman's name first, Thomas says.

Wiem, ale normalnie najpierw podają imię kobiety , mówi Thomas.

That allowed to make that.

To pozwoliło to zrobić.

As long as I'm around, chivalry won't die out.

Dopóki jestem w pobliżu, rycerskość nie wymrze.

Yes, I like that.

Tak, lubię to.

Yes, that's good.

Tak to jest dobre.

So some good old fashioned chivalry.

Więc trochę staromodnej rycerskości.

Chivalry?

Rycerskość?

Yes. Olga says, I appreciate a door is open for me.

Tak. Olga mówi: Doceniam, że drzwi są dla mnie otwarte.

Yes, That's very good.

Tak, to bardzo dobrze.

Yes, Yes, I know.

Tak tak wiem.

I like that. Yes, Well, I still do.

Lubię to. Tak, nadal to robię.

I think. Well, I do it for anyone.

Myślę, że. Cóż, robię to dla każdego.

A man.

Yes, Yes, I think so.

Mężczyzna.

Tak, tak, myślę, że tak.

The more attractive they are, the more likely I am to open.

Im bardziej są atrakcyjne, tym bardziej prawdopodobne jest, że się otworzę.

Well, that's just typical of you, isn't it?

Cóż, to po prostu typowe dla ciebie, prawda?

Hello? No.

Cześć? Nie.

To ugly, slim, attractive.

Za brzydkie, szczupłe, atrakcyjne.

All come through.

Wszyscy przejdą.

Is Madam.

jest pani.

I'm joking. Of course I'm joking.

Żartuję. Oczywiście, że żartuję.

It's.

It's your.

Jego. To

twoje.

It's your comic delivery that makes us all realise.

To twój komiks sprawia, że ​​wszyscy zdajemy sobie z tego sprawę.

Hello.

From Kazakhstan.

Cześć.

Z Kazachstanu.

Sorry, we can't read your name. I can't because I can't read it.

Przepraszamy, nie możemy odczytać twojego imienia. Nie mogę, bo nie mogę tego przeczytać.

That's Cyrillic, Mr. Duncan.

To cyrylica, panie Duncan.

Probably. But

Prawdopodobnie. Ale

best wishes for 2023.

najlepsze życzenia na rok 2023.

And best wishes to you two.

I najlepsze życzenia dla was obojga.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

That's very kind of you, sir. More cards, Steve?

To bardzo miło z pana strony. Więcej kart, Steve?

It's a macaque.

Yes, Yes. Okay. Here's your.

To jest makak.

Tak tak. Dobra. Oto twój.

I recognise this.

rozpoznaję to.

I think this is Santa Claus getting very close to the camera.

Myślę, że to Święty Mikołaj bardzo zbliża się do kamery.

So this is what happens when Santa Claus sometimes is is doing his face time.

Więc tak się dzieje, kiedy Święty Mikołaj czasami robi sobie twarz.

He forgets that he's got his camera pointed down.

Zapomina, że ​​ma aparat skierowany w dół.

I don't know why he would have his camera pointed downwards.

Nie wiem, dlaczego miałby mieć aparat skierowany w dół.

Maybe he's been on some other website, but there it is, a lovely card.

Może był na jakiejś innej stronie, ale tam jest, urocza kartka.

I think this is very nice.

Myślę, że to jest bardzo miłe.

It says Season's Greetings.

Mówi Pozdrowienia sezonowe.

And so this is another way of saying Merry Christmas, isn't it?

A więc to kolejny sposób na powiedzenie Wesołych Świąt, prawda?

And the season. Yes, that's right.

I sezon. Tak to prawda.

The season being the Christmas season and the festive season, rather.

Sezon to raczej okres świąteczny i świąteczny.

Festive season.

sezon świąteczny.

We call this because of the festivities, which is

Nazywamy to ze względu na uroczystości, które są

parties celebration.

uroczystościami imprezowymi.

So we call this the festive season.

Dlatego nazywamy to sezonem świątecznym.

Normally sort of a week before Christmas, too, just into the new year,

Zwykle jakiś tydzień przed Bożym Narodzeniem, tuż przed nowym rokiem,

basically before, when you go back to work, it stops.

w zasadzie przed powrotem do pracy, to się kończy.

So the festive season, would you say, normally probably starts today and ends on New Year's Day?

Więc sezon świąteczny, jak myślisz, zwykle zaczyna się dzisiaj i kończy w Nowy Rok?

Yeah, it's well, it's over Christmas. Over Christmas.

Tak, to dobrze, już po świętach. Nad świętami.

That's right.

Stephen Duncan.

Zgadza się.

Stephena Duncana.

Happy Christmas, love from Emma and John.

Wesołych Świąt, miłość od Emmy i Johna.

Now, the thing to point out about this card is that it is obviously home made.

Rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę na temat tej karty, jest to, że jest oczywiście zrobiona w domu.

Oh, it's a homemade card.

O, to kartka domowej roboty.

And I couldn't work out what it was.

I nie mogłem rozgryźć, co to było.

I think you're right, Mr.

Myślę, że ma pan rację, panie

Duncan. It's a close up of

Duncan. To zbliżenie na

Santa Clauses or Papa Noel's

Mikołaja lub brzuch Papy Noela

stomach with his bells.

z dzwoneczkami.

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho.

I'm too close to the camera. Hoo hoo hoo.

Jestem za blisko kamery. ho ho ho ho.

So a lot of people make their own cards.

Dlatego wiele osób tworzy własne karty.

Now, I've left my camera set up from Chat Roulette.

Teraz zostawiłem kamerę skonfigurowaną z Chat Roulette.

Whoo hoo hoo!

ho ho ho ho!

By the way, where are there any flights to France.

Przy okazji, gdzie są jakieś loty do Francji.

To Paris. At the moment, I have no idea.

Do Paryża. W tej chwili nie mam pojęcia.

I guess so.

chyba tak.

The problem is, at the moment, all of the customs people at the airports are on strike.

Problem polega na tym, że w tej chwili wszyscy celnicy na lotniskach strajkują.

The baggage handlers.

Opiekunowie bagażu. O

Oh, no, it's not just the customs people.

nie, to nie tylko celnicy.

It's a border force.

To siły graniczne.

The people that check your passports, they are all now on strike and on strike

Ludzie, którzy sprawdzają twoje paszporty, wszyscy teraz strajkują i strajkują,

because otherwise Louis, we would be on the next flight over, would we?

bo inaczej Louis, bylibyśmy następnym samolotem , prawda?

To Paris?

Do Paryża?

Yes, because, Louis, I'm sure we would probably have time to get there.

Tak, ponieważ, Louis, jestem pewien, że prawdopodobnie mielibyśmy czas, żeby tam dotrzeć.

Louis has got shrimps in oven now.

Louis ma teraz krewetki w piekarniku. Chyba

You don't mean small people, do you? You mean there

nie masz na myśli małych ludzi, prawda? Masz na myśli

are those

te

creatures that live in the sea?

stworzenia, które żyją w morzu?

Okay, well, we used to call them.

Dobra, cóż, zwykliśmy do nich dzwonić.

Used to call people that were, let's just say, smaller than average.

Używane do nazywania ludzi, którzy byli, powiedzmy, mniejsi niż średnia.

We would say, oh, you, you shrimp,

Powiedzielibyśmy, och, ty, ty krewetko, mając na

meaning a small person.

myśli małą osobę.

Now, we don't say that anymore because obviously it's

Teraz już tak nie mówimy, ponieważ oczywiście

incorrect to say things like that.

mówienie takich rzeczy jest niewłaściwe.

So when you said we have shrimps in the oven, it immediately

Więc kiedy powiedziałeś, że mamy krewetki w piekarniku, od razu

made me think of a very small people.

pomyślałem o bardzo małych ludziach.

But of course what you meant was those wriggly little pink

Ale oczywiście miałeś na myśli te wijące się małe

ivy crustaceans.

skorupiaki z różowego bluszczu.

I think the crustaceans invertebrates

Myślę, że skorupiaki to bezkręgowce,

that are not invertebrates because they've got legs that live in the sea.

które nie są bezkręgowcami, ponieważ mają nogi, które żyją w morzu.

So shrimps in the oven, Smoked salmon, Yes.

Więc krewetki w piekarniku, Wędzony łosoś, Tak.

What is what is smoked salmon, Steve It's a fish.

Czym jest wędzony łosoś, Steve To ryba.

I think shrimps are crustaceans, aren't they?

Myślę, że krewetki to skorupiaki, prawda?

We should start doing our English lessons for five year olds.

Powinniśmy zacząć robić lekcje angielskiego dla pięciolatków.

I think salmon as an entree with champagne and lamb.

Myślę, że łosoś jako danie główne z szampanem i jagnięciną.

Okay,

Dobra,

quick, send a helicopter over, Louis.

szybko, wyślij helikopter, Louis.

Well, you know, in France, food is the most important thing in life.

Wiesz, we Francji jedzenie jest najważniejszą rzeczą w życiu.

Food and meals.

Jedzenie i posiłki.

So there isn't the third thing anyway, right?

Więc i tak nie ma trzeciej rzeczy, prawda?

But I think I think Steve has been drinking the cooking sherry.

Ale myślę, że Steve pił gotowaną sherry.

Yes. What Magdalena says, what his stomach.

Tak. Co mówi Magdalena, co jego żołądek.

Stomach says he's cooking and he hasn't got time to look at the live chat, although he obviously does

Żołądek mówi, że gotuje i nie ma czasu, aby spojrzeć na czat na żywo, chociaż oczywiście

have time because he is occasionally making remote looks, which is fine.

ma czas, ponieważ od czasu do czasu robi zdalne spojrzenia, co jest w porządku.

So what are you cooking?

Więc co gotujesz?

Tomek It was stomach already television.

Tomek To był już żołądek telewizji.

I haven't looked

Nie szukałem

for these sentences.

tych zdań.

Fish in veggies, fish and vegetables.

Ryba w warzywach, rybach i warzywach.

Not quite, I've got to say.

Niezupełnie, muszę powiedzieć.

You know, I would give Lewis nine and a half out of ten

Wiesz, dałbym Lewisowi dziewięć i pół na dziesięć

and, you know, maybe five or six out of ten to tell me.

i, wiesz, może pięć lub sześć na dziesięć, żeby mi powiedział.

So. Yes.

Więc. Tak.

So if there was a flight available to

Więc czy był dostępny lot do

Amsterdam or not.

Amsterdamu, czy nie.

Amsterdam. Yeah.

Amsterdam. Tak.

Amsterdam, Netherlands, rather, or to Paris,

Amsterdam, Holandia, a raczej do Paryża,

I think I would take the Paris flight at this point

myślę, że w tym momencie wybrałbym lot do Paryża,

because the food looks quite nice at Lewis's house.

ponieważ jedzenie wygląda całkiem nieźle w domu Lewisa.

I think I'm getting slightly mad, Mr. David.

Chyba zaczynam się lekko wściekać, panie David.

Now, you were k

Teraz byłeś k.

I think I think Steve has been cleaning the bathroom and is being I think he's been inhaling the bleach.

Myślę, że Steve czyścił łazienkę i jest, myślę, że wdychał wybielacz.

I've been inhaling a lot of bleach and cleaning fluids. Mr.

Wdychałem dużo wybielaczy i płynów czyszczących. Panie

Duncan It's made me go a bit round the bend, I think so If you go round the bend, it means you go a bit mad.

Duncan To sprawiło, że trochę skręciłem w zakręt, tak myślę. Jeśli skręcisz w zakręt, to znaczy, że trochę zwariowałeś.

Yes. Here's another.

Tak. Oto kolejny.

Shall we have a look at some more cards?

Może obejrzymy więcej kart?

I think people are very interested to see our cards.

Myślę, że ludzie są bardzo zainteresowani naszymi kartami.

So here's another one.

Więc oto kolejny.

Yes, Christine, the tradition of writing Christmas cards is still

Tak, Christine, tradycja pisania kartek świątecznych wciąż

going on

in the UK, although we haven't had so many as normal years.

trwa

w Wielkiej Brytanii, chociaż nie mieliśmy tylu normalnych lat.

But that's because the Royal Mail have been on strike. Yes.

Ale to dlatego, że Royal Mail strajkuje. Tak.

And people don't like us anymore.

A ludzie już nas nie lubią. Czy jest

Is there anyone that's actually working in public services in the UK?

ktoś, kto faktycznie pracuje w usługach publicznych w Wielkiej Brytanii?

If you mean the board of Forces are on strike, the the

Jeśli masz na myśli, że Zarząd Sił Zbrojnych strajkuje,

the health service are on strike.

służba zdrowia strajkuje.

No they're not.

Nie, nie są.

Well they were not today.

Cóż, dzisiaj ich nie było.

Not today. You know, be pedantic.

Nie dzisiaj. Wiesz, bądź pedantyczny. Tak

You did say today by the way, you said that the forces, the posts,

przy okazji, powiedziałeś dzisiaj, że siły zbrojne, urzędy,

the rail workers and all the public services, they're all going on strike for more pay.

kolejarze i wszystkie służby publiczne, wszyscy strajkują, domagając się wyższych płac.

But anyway, carry on with the cards, Mr. Duncan.

Ale tak czy inaczej, proszę kontynuować karty, panie Duncan.

Thank you, Steve. I don't want to hug.

Dziękuję, Steve. nie chcę się przytulać.

I mean, most people most people aren't working anyway because it's Christmas,

Mam na myśli, że większość ludzi i tak nie pracuje, bo są święta,

so they don't need to go on strike

więc nie muszą

here again.

tu znowu strajkować.

It is a very traditional scene.

To bardzo tradycyjna scena.

We have the snowmen, we have the lovely cottage

Mamy bałwany, mamy śliczny domek

with the red door seasons, Greetings again by door, again,

z czerwonymi drzwiami pory roku. Pozdrowienia znowu przez drzwi, znowu

a very common well, I think red, of course, is always used around this time of year.

bardzo popularna studnia. Myślę, że czerwień, oczywiście, jest zawsze używana o tej porze roku.

I wonder who this card is from.

Ciekawe od kogo jest ta kartka.

Let's have a look.

Spójrzmy.

Oh. Oh, now, this is from.

Oh. Och, teraz, to jest od.

This is from our very rich friends.

To jest od naszych bardzo bogatych przyjaciół.

We have some friends in there.

Mamy tam kilku przyjaciół.

They're very, very rich.

Są bardzo, bardzo bogaci.

Oh, well, but this card doesn't look like it's from any one.

No cóż, ale ta karta nie wygląda, jakby pochodziła od kogokolwiek.

Very rich.

Bardzo bogata.

Well, they always used to send us the most beautiful, expensive cards every year.

Cóż, zawsze co roku wysyłali nam najpiękniejsze, najdroższe kartki.

And I've noticed the last two years they've been downgrading

I zauważyłem, że przez ostatnie dwa lata obniżali

the quality of their cards, which is fine.

jakość swoich kart, co jest w porządku.

Maybe they're giving some away to charity.

Może część oddają na cele charytatywne.

But look at that one.

Ale spójrz na ten.

That one is a charity, a charity card, but it's for more than one.

Ta jest charytatywna, karta charytatywna, ale jest na więcej niż jedną.

I know that's I was about to that.

Wiem, że właśnie o to mi chodziło.

So they if you buy that card, then they will give a certain

Więc jeśli kupisz tę kartę, przekażą pewien

percentage of the profits to those charities.

procent zysków tym organizacjom charytatywnym.

And there's a lot of them on the on that card.

A jest ich dużo na tej karcie.

So they're not going to get very much each other.

Więc nie będą mieli ze sobą zbyt wiele.

They know.

Oni wiedzą.

But but if a million people do it, then they will.

Ale jeśli zrobi to milion ludzi, zrobią to.

But do, which is to be better if it was only just one charity.

Ale zrób, co ma być lepsze, gdyby to była tylko jedna organizacja charytatywna.

Okay. But there you go. There's another.

Dobra. Ale proszę bardzo. Jest jeszcze jeden.

Now you're not sharing the cards anymore.

Teraz nie dzielisz się już kartami. W

That's fine.

porządku.

Now I'm going to share another one in a moment.

Teraz podzielę się za chwilę kolejnym.

Steve Rosa.

Steve'a Rosę.

Rosa Oh, Thomas in Poland at the moment,

Rosa Oh, Thomas jest w Polsce w tej chwili,

um, that's a bit far for us to go.

um, to trochę za daleko dla nas.

Bought borsch dumplings.

Kupiłem pierogi barszczowe.

Delicious. Cabbage.

Pyszne. Kapusta.

Mushroom. What, you don't like mushrooms?

Grzyb. Co, nie lubisz grzybów?

Oh, well, I don't know.

No nie wiem.

We'll have to do we will have to do a bit of a tour.

Będziemy musieli zrobić, będziemy musieli zrobić małą wycieczkę.

As I understand it, Borsch is a type of vegetable.

Jak rozumiem, barszcz jest rodzajem warzywa.

I believe it's a type of thing that you can prepare and it goes very well with, um,

Uważam, że jest to coś, co można przygotować i bardzo dobrze pasuje do, hm,

with dumplings and cabbage and mushrooms.

pierogów, kapusty i grzybów.

The mushroom fillings.

Nadzienia grzybowe.

Interesting thing about Poland.

Ciekawostka o Polsce.

Um, is that they are predicting that

Hm, jest to, że przewidują, że

in ten years time Poland will have a larger economy than the UK.

za dziesięć lat Polska będzie miała większą gospodarkę niż Wielka Brytania.

Who cares?

Kogo to obchodzi?

So I'm just saying it's interesting, Mr.

Mówię tylko, że to interesujące, panie

German, don't ruin everyone's Christmas thing.

German, nie psuj nikomu świąt. Boże

Everyone's Christmas. It's just very good for Poland.

Narodzenie dla wszystkich. To jest po prostu bardzo dobre dla Polski.

I don't want to talk about politics and we don't want to talk talking about,

Nie chcę rozmawiać o polityce i my nie chcemy o tym rozmawiać,

but I'm just stating what I read in the paper on the internet that because of everything that's gone

ale stwierdzam tylko to, co przeczytałem w gazecie w Internecie, że z powodu wszystkiego, co się

on, they think that, uh, Parliament have a larger economy than the UK in ten years time.

dzieje, oni myślą, że Parlament mieć większą gospodarkę niż Wielka Brytania za dziesięć lat.

So that's we're going to be moving to, well, Poland, I think we are.

A więc przeprowadzimy się do, no cóż, Polski, myślę, że tak.

I don't think we're moving anywhere.

Nie sądzę, żebyśmy się gdziekolwiek ruszyli.

I'm joking.

Żartuję.

You know, to me, yeah.

Wiesz, dla mnie tak.

These, these jokes today, I really feature beetroot soup.

Te, te żarty dzisiaj, naprawdę przedstawiam barszcz.

You'd love that beetroot soup.

Spodobałaby ci się ta zupa z buraków.

I don't like beetroot soup.

Nie lubię zupy z buraków.

You will have strange coloured urine.

Będziesz miał dziwny kolor moczu.

Yes. Borsch?

Tak. Barszcz?

Yes, I remember there was a guy on YouTube and he is how you say it's eight again.

Tak, pamiętam, że był gość na YouTube i on, jak to się mówi, znowu ma osiem lat.

So it's

Więc to jest

polite and such again?

grzeczne i takie tam znowu?

Borsch Oh, is that right?

Barszcz Och, czy to prawda?

Tommy Yes, that's right.

Tommy Tak, zgadza się.

Go and tell. Mike is going to say Mr.

Idź i powiedz. Mike powie, panie

Duncan, You've pronounced it perfectly because I know how to pronounce it.

Duncan, wymówił pan to doskonale, bo ja wiem, jak to wymówić.

So shut your mouth.

Więc zamknij buzię.

I'm in a chatty mood today, Mr. Duncan.

Jestem dziś w rozmownym nastroju, panie Duncan.

Well, you're in a very strange mood, right, Rosa?

Cóż, jesteś w bardzo dziwnym nastroju, prawda, Rosa?

Look at what Rosa's cooking.

Zobacz, co gotuje Rosa. Pieczona

Roast pork loin.

polędwica wieprzowa.

Whoo hoo hoo hoo! That's got you interested.

Ho ho ho ho ho ho! To cię zainteresowało.

I'm always into the loin lasagne, rice with raisins.

Zawsze mam ochotę na lasagne z polędwicy, ryż z rodzynkami.

Uh, cap on that.

Uh, załóż to.

I'm not sure what that is.

Nie jestem pewien, co to jest.

It all sounds nice, except for the raisin lettuce salad,

Wszystko brzmi fajnie, z wyjątkiem sałaty z rodzynkami,

vegan tender couscous and pudding plus parfait.

wegańskiego delikatnego kuskusu i puddingu plus parfait.

As a dessert, we have always have on Christmas Eve.

Jako deser mamy zawsze w Wigilię.

Yeah.

Lovely stomach says my pronunciation was perfect.

Tak.

Cudowny brzuch mówi, że moja wymowa była idealna.

Spot on. Damn.

Na miejscu. Cholera.

And you say, But what is it? Is it vegetable?

I mówisz: Ale co to jest? Czy to warzywo?

I don't know what it is. It's beetroot.

nie wiem co to jest To burak.

Right. Okay. Atomic literally told us what it was.

Prawidłowy. Dobra. Atomic dosłownie powiedział nam, co to było.

Well, Magdalena says it's not vegetarian.

Cóż, Magdalena mówi, że to nie wegetariańskie.

It must be if it's beetroot, it must be.

Musi być, jeśli to burak, to musi być.

Well, there is meat as well.

Cóż, jest też mięso.

So there probably is some meat in that somewhere I find.

Więc prawdopodobnie jest w tym trochę mięsa, które gdzieś znajdę.

Well, normally when you think about it, dumplings

Cóż, normalnie, kiedy się nad tym zastanowić, pierogi i

are normally made with animal fat anyway, so.

tak są zwykle robione z tłuszczu zwierzęcego, więc.

Yeah. So there must be some animal in there.

Tak. Więc musi tam być jakieś zwierzę.

I like beetroot.

Lubię buraczki.

It's very good for you, beetroot.

To bardzo dobrze dla ciebie, buraku.

If you are somebody who likes doing

Jeśli jesteś kimś, kto lubi robić

weights and goes to the gym a lot, is that what that is?

ciężary i często chodzi na siłownię, czy o to chodzi?

I'm just indicating.

tylko wskazuję.

Indicating.

wskazując.

This is this is. This is Steve Wood.

To jest to. To jest Steve Wood.

This is Steve.

To jest Steve.

When he goes to the gym, or at least

Kiedy on idzie na siłownię, a przynajmniej

I try, I don't go to the gym anyway.

ja próbuję, i tak nie chodzę na siłownię.

I'm lifting the weight. It it's very heavy.

Podnoszę ciężar. To jest bardzo ciężkie.

But yeah, it's apparently there's something in beetroot that replaces electrolytes or something.

Ale tak, najwyraźniej w burakach jest coś, co zastępuje elektrolity czy coś.

It's very good.

To jest bardzo dobre.

Beetroot juice is very good If you, you know, you get a bit of a workout person

Sok z buraków jest bardzo dobry Jeśli, wiesz, masz trochę ćwiczącego,

to work towards, it turns you.

nad którym możesz pracować, to cię kręci.

It turns. Yep. Red.

Skręca, zakręca. Tak. Czerwony.

It does go a strange colour. Yeah.

Przybiera dziwny kolor. Tak.

That's the only thing to remember.

To jedyna rzecz do zapamiętania.

Remember that next time you have a wee wee and it's red, just make sure that you haven't had beetroot.

Pamiętaj, że następnym razem, gdy będziesz mieć siusiu i będzie czerwone, po prostu upewnij się, że nie jadłeś buraków.

If you haven't, go straight to the doctor.

Jeśli nie masz, idź prosto do lekarza.

That's it.

So is our or our advice.

Otóż ​​to.

Podobnie jest z naszą lub naszą radą.

If blood anywhere except for inside your veins go to the doctor.

Jeśli krew jest gdzieś poza żyłami, udaj się do lekarza.

Another card because I'm feeling very kind festive

Kolejna kartka, bo od rana czuję się bardzo świątecznie

since dawn and I guess it's a nice one This is beautiful Whoever it.

i chyba ładna. To jest piękne. Ktokolwiek to jest.

Yeah.

Tak.

Why don't I do something?

Dlaczego czegoś nie robię?

Does it involve me taking my clothes off?

Czy to oznacza, że ​​zdejmuję ubranie?

Well, it

Cóż,

looks.

wygląda.

I don't know what's going on there.

Nie wiem, co się tam dzieje.

Why did you do that?

Dlaczego to zrobiłeś?

Well, because when you're sharing one car, the other one's being seen straight away.

Cóż, ponieważ kiedy dzielisz jeden samochód, drugi jest od razu widziany.

There's no element of surprise taking place.

Nie ma elementu zaskoczenia.

Okay, That's a beautiful car, Mr. Johnson.

Dobra, to piękny samochód, panie Johnson.

And it says Winter.

I mówi Zima.

And as you can see, a winter view

A jak widać, widok zimowy

and they look like snow drops.

i wyglądają jak krople śniegu.

That's a very high quality.

To bardzo wysoka jakość.

That's probably the most high quality car that we've received.

To prawdopodobnie najbardziej wysokiej jakości samochód, jaki otrzymaliśmy.

Beautiful.

Piękny.

It's a beautiful fake paper, embossed paper.

To piękny fałszywy papier, papier wytłaczany.

And I would I would say that that card

I powiedziałbym, że ta karta

is probably around three or £4.

kosztuje prawdopodobnie około trzech lub czterech funtów.

So that doesn't actually sound very.

Więc to nie brzmi zbyt dobrze.

But it is.

Ale to jest.

Yeah, but if you have but anyway, who's up from who sent us that beautiful card.

Tak, ale jeśli masz, ale w każdym razie, kto jest od tego, kto wysłał nam tę piękną kartkę.

So this particular card came from

Więc ta konkretna karta

it came from your sister.

pochodzi od twojej siostry.

Oh yeah. Well, that's not surprising.

O tak. Cóż, nie jest to zaskakujące.

Not surprising.

Nie zaskakujący.

So Steve's sister has three cars

Więc siostra Steve'a ma trzy samochody

in the driveway in a swimming pool. So?

na podjeździe w basenie. Więc?

So that's why just in the drive.

Dlatego tylko w napędzie.

Yeah. So that's a high quality card.

Tak. Jest to więc karta wysokiej jakości.

Um, and, uh, yeah, and,

Um, i, uh, tak, i

you know, no, no expense spared.

wiesz, nie, nie szczędzono wydatków.

No expense spared.

Nie szczędzono wydatków.

Look at the embossed

Spójrz na wytłoczony

paper that.

Yes, that is that is very high quality paper.

papier.

Tak, to jest papier bardzo wysokiej jakości.

What's was the most the make of the of the

Jaka była najbardziej marka z tego,

it tell you who made this art angel angels.

kto stworzył tę sztukę aniołów aniołów.

It's even got the artist's name on there printed in England.

W Anglii jest nawet wydrukowane nazwisko artysty.

Are you it's incredible are you impressed in that case it's probably £10 a car.

Czy to niewiarygodne, czy jesteś pod wrażeniem, w takim razie to prawdopodobnie 10 funtów za samochód.

Well, that's what I meant.

No właśnie to miałem na myśli.

I think this is a very expensive card. We should.

Myślę, że to bardzo droga karta. Powinniśmy.

We should take this to the antique shop tomorrow and have it valued.

Powinniśmy zanieść to jutro do antykwariatu i wycenić.

It might be worth.

Może warto.

Well, £10.

Cóż, 10 funtów.

Well, it looks like Timex going is going ahead now in terms of the place to go to eat

Cóż, wygląda na to, że Timex idzie do przodu, jeśli chodzi o miejsca, w których można zjeść,

because they're serving 12 different dishes.

ponieważ serwują 12 różnych dań.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

And for Paul's Christmas Eve dinner is very important

A dla Pawła kolacja wigilijna jest bardzo ważna

and most of it is vegetarian apart from fish.

i poza rybami jest w większości wegetariańska.

But that's. That's, uh. I didn't know that.

Ale to. To jest, uhm. nie wiedziałem tego.

I must remember that for next year.

Muszę to zapamiętać na przyszły rok.

But then we're going to Rosa Rose's

Ale potem idziemy do

cooking cap or not. Oh, no.

czepka kuchennego Rosy Rose, czy nie. O nie.

Cap and ata is vegetables roasted as eggplant.

Cap and ata to warzywa pieczone jak bakłażan.

So We love eggplant very much.

Więc bardzo kochamy bakłażana.

Red, green and yellow peppers.

Papryka czerwona, zielona i żółta.

You're not too keen on that, but I like those.

Nie przepadasz za tym, ale ja je lubię.

Uh, so it's wonderful

Uh, więc wspaniale jest

to know what you're doing whilst watching us.

wiedzieć, co robisz podczas oglądania nas. Przez

A while Watching us.

chwilę nas obserwuje.

Do you say while whilst Wales say either in

Czy podczas gdy Walia mówi w

British English you say whilst in American English?

brytyjskim angielskim, mówisz podczas gdy w amerykańskim angielskim?

Most people say while so.

Większość ludzi mówi, że tak.

All right. So whilst watching us. Mm hmm.

W porządku. Więc obserwując nas. hmm.

You are cooking meals.

Gotujesz posiłki.

Or if in America, whilst watching us, you're

A może w Ameryce, oglądając nas,

cooking your Christmas Eve meals, correct?

gotujecie potrawy wigilijne, prawda?

Well, I'm not sure what that was.

Cóż, nie jestem pewien, co to było.

And raisins as well.

I rodzynki też.

But you can take the raisins out.

Ale możesz wyjąć rodzynki.

You know, take the raisins out. Pick them out.

Wiesz, wyjmij rodzynki. Wybierz je.

That's what I do.

To jest to co robię.

If I if I ever eat a meal and there are things in the meal that I don't like, I just pick them out.

Jeśli kiedykolwiek zjem posiłek i są w nim rzeczy, których nie lubię, po prostu je wybieram.

And if we're in a restaurant, I normally give them to Steve.

A jeśli jesteśmy w restauracji, zwykle daję je Steve'owi.

And Steve always complains because he says, Don't do that, don't do that.

A Steve zawsze narzeka, bo mówi: Nie rób tego, nie rób tamtego.

That looks so terrible.

To wygląda tak strasznie.

If I don't like the food on my plate, I will give it to Steve.

Jeśli nie podoba mi się jedzenie na moim talerzu, dam je Steve'owi.

Hello, Luca.

Cześć Luca.

Luca avenatti is finally here.

Wreszcie jest Luca Avenatti.

Gets to be on one of our livestream. Good.

Może być na jednej z naszych transmisji na żywo. Dobry.

Hello, Luca.

Cześć Luca.

I love your streams.

Uwielbiam twoje streamy.

Probably we're on at the wrong time for you normally.

Prawdopodobnie zwykle jesteśmy dla ciebie w niewłaściwym czasie.

But, baby, you're not working today

Ale kochanie, nie pracujesz dzisiaj

and you've got nothing better to do.

i nie masz nic lepszego do roboty.

So you decided you would watch us live, which is wonderful.

Więc zdecydowałeś, że będziesz nas oglądać na żywo, co jest wspaniałe.

I can't think of anything better. No, to have.

Nie mogę wymyślić nic lepszego. Nie, mieć.

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

Well, it's good that you're watch anyway, even if it's not live.

Cóż, dobrze, że i tak oglądasz, nawet jeśli nie na żywo.

So thank you for that.

Więc dziękuję za to.

Um, any more cards, Mr.

Um, jeszcze jakieś karty, panie

Doom? We've got loads

Doom? Mamy

and loads of cards.

mnóstwo kart.

Here's another one.

Oto kolejny.

A beautiful landscape you have.

Piękny masz krajobraz.

This is.

To jest.

I would say this is sort of.

Powiedziałbym, że to coś w rodzaju.

It's not realistic.

To nie jest realistyczne.

Would you?

Czy ty?

No, it's a sort of collection of.

Nie, to coś w rodzaju kolekcji.

Well, yeah.

Cóż, tak.

Yes, it is depicting a sort of a, a mountain scene.

Tak, przedstawia coś w rodzaju górskiej sceny.

It's slightly surreal. Slightly surreal.

To trochę surrealistyczne. Nieco surrealistyczne.

It looks like that all the people playing in the ice

Wygląda na to, że wszyscy ludzie bawiący się na lodzie

are about to fall over and break their legs. Yes.

zaraz się przewrócą i połamią sobie nogi. Tak.

So they're making snow angels.

Więc robią aniołki ze śniegu.

Oh, are they? Oh, yes.

Och, są? O tak.

They're not they're not falling over.

Oni nie przewracają się.

They're actually making snow angels.

Właściwie robią anioły ze śniegu.

I can see it now. But yeah, that's it's not nice.

teraz to widzę. Ale tak, to nie jest miłe.

Yes, it's a sort of this is nice, Uh, evergreen trees.

Tak, to coś w rodzaju ładnych, wiecznie zielonych drzew.

There are some houses and it's the roads to the house.

Jest kilka domów i są to drogi do domu.

Let's have a view.

Zróbmy widok.

Well It doesn't matter. Here we go.

Cóż, nieważne. No to ruszamy.

We shouldn't. Yeah. Okay.

Nie powinniśmy. Tak. Dobra.

No, Andy and Karen.

Nie, Andy i Karen.

Yes. So, again, friends from work.

Tak. A więc znowu koledzy z pracy.

I love the way Steve is really nervous.

Uwielbiam sposób, w jaki Steve jest naprawdę zdenerwowany.

To Steve and Duncan from Andy.

Dla Steve'a i Duncana od Andy'ego.

Love from Andy and Karen.

Pozdrowienia od Andy'ego i Karen.

So once again, we're colleagues.

Więc po raz kolejny jesteśmy kolegami.

Yeah, but colleagues again.

Tak, ale znowu koledzy.

Well, Andy's and.

Cóż, Andy'ego i.

Oh, excuse me, Mr. Duncan.

Och, przepraszam, panie Duncan.

That's the the dust from all the cleaning

To kurz z całego sprzątania

in this house.

w tym domu.

I hope you enjoyed that cough.

Mam nadzieję, że podobał ci się ten kaszel.

If you were listening with headphones.

Jeśli słuchałeś przez słuchawki.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

So lots of people don't mind raisins.

Więc wiele osób nie ma nic przeciwko rodzynkom.

So in Sicily,

Tak więc na Sycylii

we add olives into the cabinet and some sugar

dodajemy oliwki do szafki, trochę cukru

and vinegar. Yes.

i octu. Tak.

I don't like olives either.

Ja też nie lubię oliwek.

And Magdalena in the Czech Republic, they're having carp, which is fish, of course.

A Magdalena w Czechach jedzą karpia, który oczywiście jest rybą.

Now is.

Teraz jest.

Are you noticing what I'm noticing, Steve?

Czy zauważasz to, co ja, Steve?

A lot of these are food heavy comments.

Wiele z nich to ciężkie komentarze.

Know that a lot of people are having fish. Yes.

Wiedz, że wiele osób je ryby. Tak.

So I wonder I wonder if this is

Więc zastanawiam się, czy to nie

leaning towards a traditional thing because we don't do it.

skłania się ku tradycyjnej rzeczy, ponieważ tego nie robimy.

We don't have fish Christmas here, Christmas Eve.

U nas nie ma ryb Gwiazdka, Wigilia.

Well, it seems that it's definitely in Poland.

Cóż, wygląda na to, że na pewno w Polsce.

It's traditional to have lots of vegetables and a fish meal.

Tradycyjnie spożywa się dużo warzyw i mączkę rybną.

France,

Francja,

obviously, Lewis

oczywiście, Lewis

is having what he's having fish, but that doesn't mean it's a tradition.

ma to, co ma rybę, ale to nie znaczy, że to tradycja.

But he's having that

Ale on ma tego

smoked salmon, of course, is

wędzonego łososia, oczywiście, jest

fairly traditional in the UK.

dość tradycyjny w Wielkiej Brytanii.

Lots of people will buy sliced smoked salmon

Wiele osób kupi wędzonego łososia w plasterkach,

because it's smoked salmon is expensive.

ponieważ wędzony łosoś jest drogi.

And I remember when we grew up, you would only really buy it at Christmas

I pamiętam, że kiedy dorastaliśmy, kupowałeś go tylko na Boże Narodzenie,

because it's so expensive that people would buy it at Christmas as a treat.

ponieważ jest tak drogi, że ludzie kupowali go na Boże Narodzenie jako ucztę.

You wouldn't normally.

Normalnie byś tego nie zrobił.

Certainly when I grew up, you wouldn't eat smoked salmon

Na pewno, gdy dorosłam, nie jadłbyś wędzonego łososia,

unless it was probably Christmas or you went out for a very expensive meal.

chyba że były to prawdopodobnie święta Bożego Narodzenia lub poszedłeś na bardzo drogi posiłek.

And that is a really good point.

I to jest naprawdę dobry punkt.

I'm glad you said that, because quite often at Christmas you would treat yourself to something

Cieszę się, że to powiedziałeś, bo dość często na święta dawałbyś sobie coś poczęstować,

so I remember my family because as you know,

więc pamiętam moją rodzinę, bo jak wiesz,

I want some sad music here playing in the background.

chciałbym, żeby w tle leciała tu jakaś smutna muzyka.

Of course, I was raised in a poor family, not like Mr.

Oczywiście wychowałem się w biednej rodzinie, a nie jak pan

Steve with his big silver spoon in his mouth.

Steve ze swoją wielką srebrną łyżeczką w ustach.

I was red and we would always treat ourselves at Christmas time to something that we wouldn't

Byłem czerwony i zawsze raczyliśmy się w czasie świąt Bożego Narodzenia czymś, czego

normally have.

normalnie byśmy nie mieli.

So maybe some fresh meat or maybe some fish or something like that.

Więc może trochę świeżego mięsa, może trochę ryb lub coś w tym rodzaju.

Cold, cold fish.

Zimna, zimna ryba.

Or maybe.

Albo może.

Maybe a big bag of nuts.

Może duża paczka orzechów.

Yeah.

My mum and dad used to go crazy for the.

Tak.

Moja mama i tata szaleją na punkcie.

For the walnuts. Yes.

Za orzechy włoskie. Tak.

My dad would be there sitting on the sofa cracking his walnuts.

Mój tata siedziałby tam na kanapie i rozłupywał orzechy włoskie.

Ooh, very noisy.

Oj bardzo głośno.

Yeah, but nuts are always a big tradition in the UK.

Tak, ale orzechy są zawsze wielką tradycją w Wielkiej Brytanii.

They were. I don't think they are so much now.

Byli. Nie wydaje mi się, żeby teraz było ich tak dużo.

It's the only time of the year you would buy

To jedyna pora roku, kiedy kupujesz

Brazil nuts.

orzechy brazylijskie. O

What did you just mention?

czym właśnie wspomniałeś?

Walnuts. Walnuts.

Orzechy włoskie. Orzechy włoskie.

And there's another one we used to buy as almonds.

I jest jeszcze jeden, który kupowaliśmy jako migdały.

Yeah.

Now I think it was mainly walnuts.

Tak.

Teraz myślę, że to były głównie orzechy włoskie.

And I've forgotten already.

I już zapomniałem.

What was the other walnut?

Jaki był drugi orzech?

Brazil Nuts.

Brazylijskie orzechy.

Brazil nuts and walnuts, the round ones.

Orzechy brazylijskie i orzechy włoskie, okrągłe.

But sort of.

Ale jakby.

And we had this.

I mieliśmy to.

This nutcracker. Ooh.

Ten dziadek do orzechów. Och.

Who Dad would always buy this big bag of nuts?

Który tata zawsze kupowałby taką wielką torbę orzechów?

But the nuts were still inside the shells.

Ale orzechy nadal były w skorupkach.

So that that was the thing.

Więc o to chodziło.

You didn't buy the nuts in a bag already taken out of those shells.

Nie kupiłeś orzechów w torbie już wyjętej z tych łupin.

You always bought them in the shells.

Zawsze kupowałeś je w muszelkach.

And that was part of the fun, was trying to crack

I to była część zabawy, próba rozłupania

the shells to get the nut out inside

skorupy, aby wydobyć orzech ze środka,

and the there was a skill in doing it because the walnuts, if you were too

a robienie tego było wprawą, ponieważ orzechy włoskie, gdybyś był

heavy with that, with The Nutcracker, you'd smash

z tym zbyt ciężki, z Dziadkiem do orzechów,

the walnuts inside.

roztrzaskałbyś orzechy włoskie w środku.

So you wanted to try and get the walnuts almost whole.

Więc chciałeś spróbować zdobyć orzechy włoskie prawie w całości.

Yeah, because they're a very complicated shape, aren't they?

Tak, ponieważ mają bardzo skomplikowany kształt, prawda?

And that's the only difference of course, Steve used to just break them with his bare hands because I'm.

I to jest oczywiście jedyna różnica, Steve po prostu łamał je gołymi rękami, ponieważ ja jestem.

Yeah, because I have my hands, like, murderous hands.

Tak, bo mam ręce, jak mordercze ręce.

Steve's got giant hands.

Steve ma gigantyczne ręce.

They're like.

They're like, awful. They're like a bunch of bananas.

Są jak.

Są okropne. Są jak kiść bananów.

Yeah, And but of course, the real tough ones for a child

Tak, ale oczywiście te naprawdę trudne dla dziecka

with the with the Brazil nuts.

z orzechami brazylijskimi.

So the Brazil nuts, they're almost very, very tough, dark shells.

Orzechy brazylijskie mają prawie bardzo, bardzo twarde, ciemne łupiny.

And they were very hard to break open

I bardzo trudno było je otworzyć

and you normally have to bash them to get them open.

i zwykle trzeba je walnąć, aby je otworzyć.

It was always frustrating that you you couldn't just crack them very easily.

To zawsze było frustrujące, że nie mogłeś ich tak łatwo złamać.

Obviously, I could with my super powerful fingers.

Oczywiście mogłem z moimi super potężnymi palcami.

I'm joking.

Żartuję.

But that's probably where I developed my super strength in my hands.

Ale prawdopodobnie właśnie tam rozwinąłem swoją super siłę w dłoniach.

Was my dad saying the thing

Czy mój tata mówił, że

was cracking nuts in Christmas time? Yes.

w Boże Narodzenie chodzi o rozłupywanie orzechów? Tak.

So you would grab the nuts very tightly and squeeze them as hard as you can.

Chwyciłbyś więc orzechy bardzo mocno i ścisnął je tak mocno, jak tylko potrafisz.

Now, can I ask?

Mogę zapytać?

Does anybody out there watching, listening today,

Czy ktoś tam dzisiaj ogląda, słucha,

do you still crack nuts at Christmas War nuts,

czy nadal łamie orzechy w Christmas War Nuts,

Brazil nuts.

Orzechy brazylijskie.

Do you do that? I did.

Robisz to? Zrobiłem.

You used to do it or do you do it now?

Robiłeś to kiedyś czy robisz to teraz?

Because it used to be quite good fun.

Bo kiedyś to była niezła zabawa.

You were watching television and you'd have have a have a back in Nuts and The Nutcracker.

Oglądałeś telewizję i miałbyś coś przeciwko Orzechom i Dziadkowi do orzechów.

And then you would and it would make a mess everywhere, because when it broke

A potem zrobiłbyś to i wszędzie zrobiłby się bałagan, bo kiedy łamał

the bits, the shells would go everywhere.

kawałki, pociski leciały wszędzie.

But does anybody do that anymore? I don't think they do.

Ale czy ktoś już to robi? Nie sądzę, żeby to zrobili.

We don't.

my nie. Po

You just buy them now, ready out of the shells.

prostu kup je teraz, gotowe z muszli.

But yeah, we'd like to know.

Ale tak, chcielibyśmy wiedzieć.

Do you still crack nuts at Christmas?

Czy nadal rozbijasz orzechy na Boże Narodzenie?

Does anybody still do that

Czy ktoś jeszcze robi ten

Christmas meal?

świąteczny posiłek?

Eve is very it's an important meal for Portuguese people, says Louis.

Wigilia jest bardzo ważnym posiłkiem dla Portugalczyków, mówi Louis.

It seems to be for a lot of cultures

Wydaje się, że dla wielu kultur

and countries that the Christmas Eve meal

i krajów wigilijny posiłek z tego, co

from what I'm getting for Portuguese

dostaję za portugalski polski

polish certainly

z pewnością

that it if anything is it more important

jest ważniejszy

than the Christmas Day meal

niż świąteczny posiłek,

good job.

dobra robota.

It isn't for us because we wouldn't be here

To nie dla nas, bo jutro nie byłoby nas tutaj

tomorrow.

We're going to have to really get our act together.

.

Będziemy musieli naprawdę się zebrać.

I can I just say I think tomorrow is going to be the most hectic

Mogę tylko powiedzieć, że myślę, że jutro będą najbardziej gorączkowe

Christmas we've ever had because we've got to get up early.

święta, jakie kiedykolwiek mieliśmy, ponieważ musimy wcześnie wstać.

We've got to open our gifts.

Musimy otworzyć nasze prezenty.

But I think it might be a good idea

Myślę jednak, że warto

to save something for the live stream.

zapisać coś na transmisję na żywo. Jak

What do you think

myślisz, co

you could do? We could do? Yes.

mógłbyś zrobić? Moglibyśmy zrobić? Tak.

I don't mind.

nie mam nic przeciwko.

Think so?

Tak myślę?

So I think we should open at least one of our gifts.

Więc myślę, że powinniśmy otworzyć przynajmniej jeden z naszych prezentów.

Okay.

Which, of course, means that there might be more than one gift set.

Dobra.

Co oczywiście oznacza, że ​​może być więcej niż jeden zestaw podarunkowy.

So that's a good start already when you think about it.

Więc to już dobry początek, kiedy o tym pomyślisz.

So, yes, I think tomorrow we're going to get up early, open, open some of our gifts.

Więc tak, myślę, że jutro wstaniemy wcześnie, otworzymy, otworzymy niektóre z naszych prezentów.

Then we have to prepare our Christmas meal.

Następnie musimy przygotować nasz świąteczny posiłek.

So I might actually do a little bit of recording of us

Więc może rzeczywiście nagram trochę, jak

preparing the vegetables and then later on, 2 p.m.

przygotowujemy warzywa, a później, o 14:00.

UK time tomorrow we are with you on Christmas Day.

Czasu brytyjskiego jutro jesteśmy z wami w Boże Narodzenie.

We are giving up some of our Christmas Day to share it with you

Rezygnujemy z części naszych Świąt Bożego Narodzenia, aby podzielić się nimi z Wami

and I hope you will join us tomorrow and we will enjoy it very much.

i mam nadzieję, że dołączycie do nas jutro i będziemy się bardzo cieszyć.

Yes, they do eat nuts, not just at Christmas Victoria.

Tak, jedzą orzechy, nie tylko w Boże Narodzenie Victoria.

We do it quite often.

Robimy to dość często.

Yeah, we crack nuts and dried fruit,

Tak, łamiemy orzechy i suszone owoce,

but not just at Christmas.

ale nie tylko na Boże Narodzenie.

So Lewis says yes as well.

Więc Lewis też mówi tak.

I think I'd like to do that.

Myślę, że chciałbym to zrobić.

I'd like to do that again because it's just the the problem is when you buy them

Chciałbym to zrobić jeszcze raz, ponieważ problem polega na tym, że kiedy je kupujesz

and shelf

i przechowujesz na półce

so out of their shells, as our God

tak wyjęte z muszli, jak mówi nasz Bóg,

says, that's a good phrase on shelves.

to dobre powiedzenie na półkach.

Then you eat more often, don't you.

Wtedy jesz częściej, prawda?

Well, yeah, I'm not a big nut guy.

Cóż, tak, nie jestem wielkim wariatem.

Do you don't like nuts?

Nie lubisz orzechów?

I don't really.

Not like nuts.

ja naprawdę nie.

Nie jak orzechy.

Sometimes I like I tell you what I like.

Czasami lubię mówić ci, co lubię.

I like cashew nuts. Aha.

Lubię orzechy nerkowca. Aha.

You do like cashews.

Lubisz orzechy nerkowca.

I always think that cashew nuts are often

Zawsze myślałem, że orzechy nerkowca są często

overlooked and underrated.

pomijane i niedoceniane.

But I love cashew nuts.

Ale uwielbiam orzechy nerkowca.

They're normally the most expensive nuts they have all the nuts.

Zwykle są to najdroższe orzechy, które mają wszystkie orzechy.

Cashew nuts are probably the most expensive,

Orzechy nerkowca są prawdopodobnie najdroższe,

but I the problem now the problem is.

ale ja mam teraz problem.

And when we used to go to Malaysia, it was a tradition.

A kiedy jeździliśmy do Malezji, to była tradycja.

Do you remember? Even

Pamiętasz? Nawet

we noticed our friends in the evening.

my zauważyliśmy naszych przyjaciół wieczorem.

One of our friends said that their father

Jeden z naszych przyjaciół powiedział, że ich ojciec

and I think it was quite common, used to like

i ja uważamy, że to było dość powszechne, lubiłem

so sunflowers, sunflower seeds.

tak słoneczniki, nasiona słonecznika.

They would literally sit there just taking the seeds out of the shells.

Dosłownie siedziały tam, po prostu wyjmując nasiona z muszli.

Just tell me where else they do that.

Powiedz mi tylko, gdzie jeszcze to robią.

Where else they do that? China.

Gdzie jeszcze to robią? Chiny.

Chinese people are crazy about sunflowers inside the pot.

Chińczycy mają bzika na punkcie słoneczników w doniczkach.

So they sit there and they normally bite them with their teeth and then take the seed out.

Więc siedzą tam i zwykle gryzą je zębami, a następnie wyciągają nasienie.

So if anyone is watching in China. Yes, I know.

Więc jeśli ktoś ogląda w Chinach. Tak, wiem. Kiedy mieszkałem w Chinach,

I've sat there with a Chinese family

siedziałem tam z chińską rodziną

when I was there living in China, and they were all eating sunflower seeds

i wszyscy jedli nasiona słonecznika,

and they were biting them and then taking the small seed out and eating it.

gryźli je, a następnie wyciągali małe nasionko i jedli.

Christina does.

Krystyna tak.

And I think that that's the best way to eat nuts,

I chyba tak najlepiej jeść orzechy,

because nuts are very fattening, aren't they? Yes.

bo orzechy są bardzo tuczące, prawda? Tak.

And seeds are very fattening. Yes.

A nasiona są bardzo tuczące. Tak.

Not peanuts, anything like that.

Nie orzeszki ziemne, nic w tym rodzaju.

So if you force yourself

Jeśli więc zmusisz się

to shell all the nuts yourself, then it takes a long period of time.

do samodzielnego wyłuskania wszystkich orzechów, zajmie to dużo czasu.

You will eat less of them because it's very easy with cashews.

Zjesz ich mniej, bo z orzechami nerkowca jest to bardzo proste.

Just pour a handful of cashews, India, into all peanuts

Wystarczy wlać garść orzechów nerkowca do wszystkich orzeszków ziemnych,

for a handful of them into your mouth and you've eaten them.

aby garść z nich znalazła się w ustach i już je zjadłeś.

And that would take you probably an hour. I do.

A to zajęłoby ci prawdopodobnie godzinę. Ja robię.

I shall.

All those individually, by the way, can I just say the word shell

Powinienem. Nawiasem mówiąc

, wszyscy z osobna, mogę po prostu powiedzieć, że słowo skorupa

can be used as a noun and also a verb.

może być używane jako rzeczownik, a także czasownik.

So the shell is the outside, the hard outside.

Więc skorupa jest na zewnątrz, twarda na zewnątrz.

Or we can say the the hard exterior

Lub możemy powiedzieć, że twarda powierzchnia zewnętrzna

and the process of removing

i proces usuwania

the shell is also called shell.

skorupy są również nazywane skorupą.

So you shell something by taking off the shell.

Więc łuskasz coś, zdejmując skorupę.

So the word shell can be used as a noun and a verb.

Tak więc słowo shell może być używane jako rzeczownik i czasownik.

Very good, Mr.

Bardzo dobrze, panie

Juncker.

We see we were not just pretty faces were teaching English as well.

Juncker.

Widzimy, że byliśmy nie tylko ładnymi twarzami, ale także uczyliśmy angielskiego.

Yes, Well, yeah, I think if we all go uses walnuts for cooking.

Tak, cóż, tak, myślę, że jeśli wszyscy pójdziemy, użyjemy orzechów włoskich do gotowania.

Yes, there's

Tak,

walnuts are very nice.

orzechy włoskie są bardzo ładne.

Walnuts apparently are very good for high cholesterol.

Orzechy włoskie najwyraźniej są bardzo dobre na wysoki poziom cholesterolu.

Although they give me, they give me indigestion, walnuts.

Chociaż dają mi, dają mi niestrawność, orzechy włoskie.

Um, but they're very good for cholesterol

Um, ale są bardzo dobre na cholesterol,

which sounds like an oxymoron, doesn't it.

co brzmi jak oksymoron, prawda?

It sounds like this.

Brzmi to tak. Nawiasem mówiąc,

It wouldn't do because they're high in fat, by the way.

to by nie wystarczyło, ponieważ są bogate w tłuszcz.

An oxymoron are two words

Oksymoron to dwa słowa

that are used next to each other that don't seem to fit together.

używane obok siebie, które wydają się do siebie nie pasować.

They don't seem appropriate to use together because they often

Nie wydaje się odpowiednie, aby używać ich razem, ponieważ często

have opposite meanings, or one will take away the meaning of the other.

mają przeciwne znaczenia lub jedno odbiera znaczenie drugiemu.

So in oxymoron, it's a bit like saying, I don't know, honest politician.

Więc w oksymoronie to trochę tak, jakby powiedzieć: nie wiem, uczciwy polityk.

No one says that.

Nikt tak nie mówi.

Very good example.

Bardzo dobry przykład.

Mr. Honest politician It's impossible.

Panie Uczciwy polityk To niemożliwe.

No such thing. It's an oxymoron.

Nie ma czegoś takiego. To oksymoron.

Those two words together are an oxymoron because it's obviously not true.

Te dwa słowa razem to oksymoron, bo to oczywiście nieprawda.

That's

To znaczy, że

I should have been a politician.

powinienem był zostać politykiem.

I'm very good at lying. Mr. Duncan. You are.

Jestem bardzo dobry w kłamaniu. Panie Duncan. Jesteś.

I am very good at that.

Jestem w tym bardzo dobry.

Yeah.

I'm very convinced.

Tak.

jestem bardzo przekonany.

The only problem is you are also very good at being caught lying.

Jedynym problemem jest to, że jesteś również bardzo dobry w byciu przyłapanym na kłamstwie.

That's true, right?

To prawda, prawda?

Yes. Shell could be a verb.

Tak. Shell może być czasownikiem.

Yes. There we go. Vitoria.

Tak. No to jedziemy. Wiktoria.

Always learning something here. True.

Zawsze się czegoś tutaj uczę. PRAWDA.

We're not just pretty.

Nie jesteśmy tylko ładne.

Pretty faces.

Ładne twarze.

We're joking when we say that.

Żartujemy, kiedy to mówimy.

Obviously as well. Walnuts.

Oczywiście również. Orzechy włoskie.

A cake is quite common in the UK, but not that popular.

Ciasto jest dość powszechne w Wielkiej Brytanii, ale nie tak popularne.

Is coffee and walnut cake.

To kawa i ciasto orzechowe.

Coffee and walnut.

Kawa i orzech.

For some reason that is a combination in a cake,

Z jakiegoś powodu jest to połączenie w cieście,

which is not the most popular of cakes.

które nie jest najpopularniejszym ciastem.

Normally people would go for like a

Normalnie ludzie wybraliby coś w

like a sponge with a with a filling in it.

rodzaju gąbki z nadzieniem.

But coffee and walnut is a more expensive type of cake.

Ale kawa i orzech to droższy rodzaj ciasta.

But for some reason coffee and warned not to go well together in a cake.

Ale z jakiegoś powodu kawa i ostrzegły, aby nie szły dobrze razem w cieście.

I don't normally eat cake so normally I have something like sponge at Christmas.

Zwykle nie jem ciast, więc zwykle jem coś w rodzaju biszkoptu na Boże Narodzenie.

I mean. Right.

To znaczy. Prawidłowy.

So it's very unusual, you know, what they're talking about now in the live chat.

Więc to bardzo niezwykłe, wiesz, o czym rozmawiają teraz na czacie na żywo.

Of course, a lot of people during Christmas will sit down and watch television quite often.

Oczywiście, wiele osób w okresie Bożego Narodzenia będzie dość często siadać i oglądać telewizję.

They will watch a movie or something like that.

Obejrzą film lub coś w tym stylu.

Apparently, a lot of people will be watching hard.

Najwyraźniej wiele osób będzie się uważnie przyglądać.

Well, a very popular movie, a little bit violent for some people.

Cóż, bardzo popularny film, dla niektórych nieco brutalny.

Not for the children, maybe, but of a lot of people say that Die

Może nie dla dzieci, ale wielu ludzi twierdzi, że Szklana

Hard is a Christmas movie because there is an element of Christmas

pułapka to film świąteczny, ponieważ

in the actual movie, but not not

w prawdziwym filmie jest element świąteczny, ale nie, nie

I wouldn't say it is a Christmas movie, but it feels like one.

powiedziałbym, że to świąteczny film, ale wydaje się, że jak jeden.

Not in the traditional sense.

Nie w tradycyjnym tego słowa znaczeniu.

You would think of a Christmas movie, a being, but what would you think of

Pomyślałbyś o świątecznym filmie, istocie, ale co byś pomyślał o

the Santa Claus?

Świętym Mikołaju?

Santa Claus in it and sort of lovey dovey things going on.

Święty Mikołaj w nim i coś w rodzaju kochanych gołąbków, które się dzieją.

Romantic. Romantic sort of, yes.

Romantyczny. Romantyczny rodzaj, tak.

Christmas lights, people celebrating Christmas and other things going on.

Światła świąteczne, ludzie świętujący Boże Narodzenie i inne rzeczy, które się dzieją.

But lots of films have become associated with Christmas because they work.

Ale wiele filmów kojarzy się z Bożym Narodzeniem, ponieważ działają.

They tend to be shown a lot at Christmas. Yes.

Często pojawiają się w okresie Bożego Narodzenia. Tak. Nawiasem mówiąc

The other one, by the way, many people are mentioning is the British film called Love Actually,

, drugi, o którym wiele osób wspomina, to brytyjski film zatytułowany To właśnie miłość,

which has become a very popular Christmas movie as well.

który również stał się bardzo popularnym filmem bożonarodzeniowym .

Yes. And

Tak. I

Murder on the Orient Express,

Morderstwo w Orient Expressie,

You always say that was my favourite film at Christmas.

zawsze mówiłeś, że to był mój ulubiony film na Boże Narodzenie.

It feels Christmasy, even cast as snow in it. Yes.

Czuje się świątecznie, nawet rzuca się w nim śnieg. Tak.

And it has nothing to do with Christmas, Nothing to do with Christmas,

I nie ma to nic wspólnego ze świętami Bożego Narodzenia, nie ma nic wspólnego ze świętami Bożego Narodzenia,

but it always is shown at Christmas time.

ale zawsze jest pokazywane w czasie świąt Bożego Narodzenia.

So you associate it when you see Murder on the Orient Express.

Więc kojarzysz to, kiedy widzisz Morderstwo w Orient Expressie.

For me it always says Christmas is here, as do James Bond films.

Dla mnie zawsze mówi, że nadeszły Święta Bożego Narodzenia, podobnie jak filmy o Jamesie Bondzie.

Now, when we grew up in the seventies and eighties,

Teraz, kiedy dorastaliśmy w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych,

they always showed James Bond films at Christmas.

na Boże Narodzenie zawsze pokazywano filmy z Jamesem Bondem.

And the reason is these were blockbuster films,

A powodem jest to, że były to przeboje filmowe,

and the networks like BBC, ITV would only,

a sieci takie jak BBC, tylko ITV,

could only afford to have them put on at certain times of the year.

mogły sobie pozwolić na emisję ich tylko w określonych porach roku.

So they would buy these expensive films to put on at Christmas time.

Więc kupowali te drogie filmy, żeby je nakręcić na Boże Narodzenie.

But yeah, well, there was always the excitement of seeing a movie,

Ale tak, zawsze było podekscytowanie oglądaniem filmu,

a cinema film that was being shown on television for the first time.

filmu kinowego, który był pokazywany w telewizji po raz pierwszy.

I remember when they showed Star Wars for the first time,

Pamiętam, kiedy po raz pierwszy pokazywali Gwiezdne Wojny ,

I think it was in the late eighties, in the late 1980s, and they showed Star Wars

chyba pod koniec lat osiemdziesiątych, pod koniec lat osiemdziesiątych, i po raz pierwszy w telewizji pokazali Gwiezdne Wojny,

the first original film for the first time on television.

pierwszy oryginalny film .

And it was a huge event.

I to było wielkie wydarzenie.

Of course, nowadays no one even cares if a cinema

Oczywiście w dzisiejszych czasach nikogo to nawet nie obchodzi, czy nagle w telewizji pojawia się kino

or a movie from the cinema is suddenly shown on television.

lub film z kina .

No one really cares because we can watch them at any time.

Nikogo tak naprawdę to nie obchodzi, ponieważ możemy je oglądać w dowolnym momencie.

Going back to nuts, Magdalena gets the the nuts from her father.

Wracając do orzechów, Magdalena dostaje orzechy od ojca.

He's retired and has time to sit and open them by.

Jest na emeryturze i ma czas, żeby usiąść i je otworzyć.

Wow. Well, maybe that's something I can do now.

Wow. Cóż, może to jest coś, co mogę teraz zrobić.

I'm retired.

Jestem na emeryturze.

Yes, I can see you sitting.

Tak, widzę, że siedzisz.

Sitting in your armchair, holding your nuts.

Siedząc w fotelu, trzymając się za jaja.

Definitely.

Zdecydowanie.

We've been on for over an hour already.

Działamy już ponad godzinę.

Missed one hour and 15 minutes.

Straciłem godzinę i 15 minut.

We're going to show a couple of more cards.

Pokażemy jeszcze kilka kart.

And then we are going because we have the rest of our Christmas Eve to do things.

A potem idziemy, bo mamy resztę Wigilii na załatwianie spraw.

And I hope you will have fun as well.

I mam nadzieję, że Wy też będziecie się dobrze bawić.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

He really is another Christmas card.

On naprawdę jest kolejną kartką świąteczną.

Again, artistic, very colourful,

Znowu artystyczna, bardzo kolorowa,

quite abstract, I would say An abstract.

dość abstrakcyjna, powiedziałabym abstrakcja.

That's correct. Yes. Yes. It's very nice.

To jest poprawne. Tak. Tak. To bardzo miłe.

Not lovely.

And this is I think this is also from one of your friends, Steve.

Nie urocze.

Myślę, że to też pochodzi od jednego z twoich przyjaciół, Steve'a.

Oh, yes, your friends, Julie

Och, tak, twoi przyjaciele, Julie

and Phil.

i Phil.

Julie and visit Julie is an ex work colleague of mine from

Julie i wizyta Julie to moja była koleżanka z pracy z

a previous restructure.

poprzedniej restrukturyzacji.

Yes. For years ago, many years ago.

Tak. Od lat, wiele lat temu.

And I suppose it's fair to say that Julie and Phil are friends of both of us. Yes.

I przypuszczam, że można śmiało powiedzieć, że Julie i Phil są naszymi przyjaciółmi. Tak.

So, yeah, that's have a nice relaxed.

Więc tak, miłego relaksu.

Oh, there's a lovely message there as well.

O, tam też jest piękna wiadomość.

Number four that's No it's not there.

Numer cztery, czyli Nie, nie ma go.

You didn't write it.

Nie napisałeś tego.

So if you want to freeze the screen. Yes.

Więc jeśli chcesz zamrozić ekran. Tak.

It's, it'll be blurred.

To będzie zamazane.

That will be

To będzie w

okay.

porządku.

Uh, that's

Uh,

not what I was going to say that.

nie to chciałem powiedzieć.

Yeah. Natrium.

Tak. Sód.

Hello?

Natrium has has

Cześć?

Natrium

referenced the happy happiest season

nawiązał do najszczęśliwszego sezonu

of all with those holiday greetings and gay happy endings,

ze wszystkich świątecznych pozdrowień i gejowskich szczęśliwych zakończeń,

which is obviously from the Christmas Song by Andy Williams

co oczywiście pochodzi z piosenki świątecznej Andy'ego Williamsa,

that I have performed and recorded

którą wykonałem i nagrałem

for a set of Christmas songs that we did last year.

do zestawu piosenek bożonarodzeniowych, które zrobiliśmy w zeszłym roku.

So well done for, for remembering that,

Brawo za pamięć o tym,

uh, lovely.

uh, ślicznie. To

It's the most.

najbardziej.

Sorry, I must go tomorrow.

Przepraszam, jutro muszę iść.

I won't be live, says Maria.

Nie będę na żywo, mówi Maria.

Maria Giovanni. La la Rosa.

Maria Giovanni. La la Rosa.

So wish you, Mr.

Więc życzę panu, panie

Duncan, a very happy Merry Christmas. Yes.

Duncan, wesołych świąt Bożego Narodzenia. Tak.

And hope to be there on Monday.

I mam nadzieję, że będę tam w poniedziałek.

I'll be here on Monday. We are. We are. Of course we are.

Będę tu w poniedziałek. Jesteśmy. Jesteśmy. Oczywiście jesteśmy.

Hopefully if the weather is good, we will be live outside.

Mam nadzieję, że jeśli pogoda dopisze, będziemy na żywo na zewnątrz.

We will be in much Wenlock Christmas Fair

Będziemy w Wenlock Christmas Fair

under the Christmas tree.

pod choinką.

There'll be nobody else there because all the shops will be closed.

Nikogo więcej tam nie będzie, bo wszystkie sklepy będą zamknięte.

But we will be there with our own little Christmas fair.

Ale będziemy tam z naszym małym jarmarkem bożonarodzeniowym.

Mr. Steve and myself, We will be live in much Wenlock Town

Pan Steve i ja, będziemy na żywo na wielu Wenlock Town

Square on Boxing Day and of course tomorrow.

Square w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia i oczywiście jutro.

I don't think I have a feeling, Steve, there won't be many people with us tomorrow.

Nie wydaje mi się, Steve, żeby jutro nie było z nami wielu ludzi.

I don't know.

Nie wiem.

We let's.

pozwólmy.

Let's wait and see. We'll be here and

Poczekajmy i zobaczmy. Będziemy tutaj i

we would say, whatever you're

powiemy, cokolwiek

doing, it'll be better with us.

robisz, z nami będzie lepiej.

But we'll have to.

Ale będziemy musieli.

We'll have to wait and see. So, yeah,

Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. Więc, tak,

well, yeah, we'll be here.

tak, tak, będziemy tutaj.

So if you want to be here and you want to have some fun and some laughs,

Więc jeśli chcesz tu być i chcesz się zabawić i trochę pośmiać,

then join us and

dołącz do nas i

we'll have a lovely time inside.

będziemy się świetnie bawić w środku.

So sounds was good to make another card. Mr.

Więc dźwięki były dobre, aby zrobić kolejną kartę. Pan

Steve will be looking at the live chat and then we are going in a few moments.

Steve będzie patrzył na czat na żywo, a potem ruszamy za kilka chwil. To

It's another one. Mm.

kolejny. mmm

Oh no, I like this one because it has, it has some nice crafting.

O nie, podoba mi się ten, ponieważ ma, ma fajne rękodzieło.

Look at that.

Spójrz na to.

So that, that there is actually real, it's a real thing.

Tak więc, że to jest naprawdę prawdziwe, to jest prawdziwe.

So it's not printed that's actually real.

Więc to nie jest wydrukowane, to jest prawdziwe.

It's got a 3D effect.

Ma efekt 3D.

It's very nice. It's not beautiful effect.

To bardzo miłe. Nie jest to piękny efekt.

So this, this particular effect is, is this is a snow globe.

Więc to, ten szczególny efekt jest, to jest śnieżna kula.

A snow globe which has been featured in an advert all over television this year. Yes.

Śnieżna kula, która pojawiła się w reklamie w całej telewizji w tym roku. Tak.

So there we go. Yes.

Więc jedziemy. Tak.

Shake up the snow globe and then you view

Potrząśnij śnieżną kulą, a zobaczysz, jak

the snow will fall inside the small little constructed

śnieg spadnie w małym, skonstruowanym

environment.

środowisku.

And this is oh, this is a very

I to jest, och, to bardzo

some people, when they send cards, they don't put anything else on Steve.

niektórzy ludzie, kiedy wysyłają kartki, nie stawiają niczego innego na Steve'a.

They don't put the names.

Nie podają nazwisk.

They just write their names.

Po prostu piszą swoje imiona.

Again, another work colleague, X work colleague from many, many years ago

Znów inny kolega z pracy, X kolega z pracy sprzed wielu, wielu lat

still keeps in touch.

nadal utrzymuje kontakt.

That was my used to be my manager.

To był mój dawny menadżer.

Well,

Cóż,

so sometimes when people write cards, it's

czasami, gdy ludzie piszą kartki,

quite interesting to note that sometimes people don't put

warto zauważyć, że czasami ludzie nie podają

the name of the person they're sending it to.

imienia osoby, do której je wysyłają.

They just write their name.

Po prostu piszą swoje imię.

I think it's so they can do it quickly.

Myślę, że po to, żeby mogli to zrobić szybko.

I think that's the reason why they do that.

Myślę, że to jest powód, dla którego to robią.

It means if they get the envelopes mixed up with the cards, it doesn't matter.

Oznacza to, że jeśli pomylą koperty z kartami, to nie ma znaczenia.

That's it.

Otóż ​​to. Czy

Have you ever received a Christmas card where it

kiedykolwiek otrzymałeś kartkę świąteczną, która

wasn't sent to you?

nie została do Ciebie wysłana?

It was sent to somebody else.

Został wysłany do kogoś innego.

Because what happened was that whoever wrote the card out

Ponieważ ten, kto napisał kartkę,

accidentally put it in the wrong envelope, which just shows you if you're writing out

przypadkowo włożył ją do niewłaściwej koperty, co po prostu pokazuje, że jeśli piszesz

lots of lots of Christmas cards, you need to do them one at a time and put them in the envelopes.

wiele kartek świątecznych, musisz zrobić je pojedynczo i włożyć do kopert .

But I have done that.

Ale zrobiłem to.

I have written the card out for somebody

Wypisałem kartkę dla kogoś,

and then put it into the envelope and then

a potem włożyłem ją do koperty, a potem,

because it's in an address book, I've then just put the wrong address down.

ponieważ jest w książce adresowej, po prostu wpisałem zły adres.

That was to somebody else. I have done that.

To było do kogoś innego. zrobiłem to.

So the person has received the card but the card inside is to someone else.

Tak więc osoba otrzymała kartę, ale karta w środku należy do kogoś innego.

To somebody else.

Do kogoś innego.

Because I've written the wrong address on the front, because you've got a list of addresses

Ponieważ napisałem zły adres na pierwszej stronie, ponieważ masz listę adresów

in your address book.

w swojej książce adresowej.

And some of them might be a lot under M, for example, o t

A niektóre z nich mogą być dużo poniżej M, na przykład ot.

And you've got to be very careful when you're writing out.

Musisz być bardzo ostrożny, kiedy piszesz.

I mean, some people would say that was a stupid thing to do

To znaczy, niektórzy ludzie powiedzieliby, że to głupie,

but a

ale

lot of people would say that, yes, but if you are in a rush

wielu ludzi powiedziałoby, że tak, ale jeśli się spieszysz,

and many of us are we were in time yesterday, weren't we, Steve, who went into much, much Wenlock.

a wielu z nas tak, to wczoraj zdążyliśmy na czas, prawda , Steve? który wszedł w wiele, wiele Wenlock.

We did try to buy a couple of things, some vegetables, but we noticed that everyone

Próbowaliśmy kupić kilka rzeczy, trochę warzyw, ale zauważyliśmy, że wszyscy

was driving around in their cars like crazy things.

jeżdżą swoimi samochodami jak szaleni. Byli

They were agitated. They were

wzburzeni.

let's just say they were

Powiedzmy, że

driving very erratically.

jechali bardzo chaotycznie.

They were rushing. Everyone was in a rush.

Śpieszyli się. Wszyscy byli w pośpiechu.

We saw a couple of near accidents because people were pulling out.

Widzieliśmy kilka sytuacji bliskich wypadkom, ponieważ ludzie się wycofywali.

They were in a rush.

Byli w pośpiechu.

It's always stressful at Christmas time If you're working

W okresie świątecznym zawsze jest stres Jeśli pracujesz

and you want to get gifts for people, you've got to get the food.

i chcesz dostawać prezenty dla ludzi, musisz zdobyć jedzenie.

It always gets very.

Zawsze robi się bardzo.

The build up to Christmas is always stressful.

Przygotowania do Świąt zawsze są stresujące.

It is. I always find it stressful.

To jest. Zawsze wydaje mi się to stresujące.

Even this year and I haven't been working, I still find it a little stressful.

Nawet w tym roku i nie pracuję, nadal uważam to za trochę stresujące.

But you know, and people,

Ale wiecie, ludzie,

you notice people's frustrations and people's

zauważacie ludzkie frustracje,

tiredness and anxiety and frustrations coming out on the road.

zmęczenie, niepokój i frustracje wychodzące na drogę.

If you're going to see that anywhere, it's going to be out on the road.

Jeśli masz to gdzieś zobaczyć, to na drodze.

So people are rushing.

Więc ludzie się spieszą.

They don't look properly, they pull out.

Źle wyglądają, wysuwają się.

There's an alien accident because people are rushing

Jest obcy wypadek, ponieważ ludzie się spieszą

and you see that we need a couple of accidents.

i widzisz, że potrzebujemy kilku wypadków.

Yesterday, people were just not looking.

Wczoraj ludzie po prostu nie patrzyli.

We were in the

Siedzieliśmy

in the car waiting to go off

w samochodzie i czekaliśmy na odjazd,

and the people were just taking risks, more risks than they normally would.

a ludzie po prostu podejmowali ryzyko, większe ryzyko niż zwykle.

I think that's what happens this time of year.

Myślę, że tak się dzieje o tej porze roku.

A lot of people do leave all of their preparations to the last minute.

Wiele osób zostawia wszystkie przygotowania na ostatnią chwilę.

So they they end up rushing around like a crazy

Więc w końcu pędzą wokół, jak szalona

person did a lot of people with us at the moment.

osoba, która zrobiła z nami wiele osób w tej chwili.

Yes. Well, I think a lot of people want to share their Christmas with us and we are sharing on Christmas Eve.

Tak. Cóż, myślę, że wiele osób chce podzielić się z nami swoimi świętami, a my dzielimy się nimi w Wigilię.

So can I say I hope you have a super duper time wherever you are

Mogę więc powiedzieć, że mam nadzieję, że gdziekolwiek jesteś, będziesz się świetnie bawić

and I hope you have a lovely Christmas.

i że masz cudowne Święta Bożego Narodzenia.

Talking of Christmas, which we are.

Mówiąc o Bożym Narodzeniu, którym jesteśmy.

This is a nice one. Now this, this.

To jest miłe. Teraz to, to.

If you ever want to send a Christmas card to me that will make me smile,

Jeśli kiedykolwiek chcesz wysłać mi kartkę świąteczną, która sprawi, że się uśmiechnę,

always send one with a robin or any animal except for a cat or a dog.

zawsze wyślij taką z rudzikiem lub jakimkolwiek zwierzęciem oprócz kota lub psa.

Cats are not associated with Christmas.

Koty nie kojarzą się ze świętami Bożego Narodzenia. Czy to

Isn't that lovely?

nie urocze?

Now whenever I think of winter,

Teraz, kiedy myślę o zimie,

there is only one bird that I normally think of and that is the robin.

jest tylko jeden ptak, o którym zwykle myślę, a jest nim rudzik. Czy to

Isn't that beautiful?

nie piękne?

A beautiful card.

Piękna kartka.

And yes, charity card.

I tak, karta charytatywna.

And this particular one is for the outside is research

A ta konkretna dotyczy badań zewnętrznych

in the UK, a very good charity.

w Wielkiej Brytanii, bardzo dobrej organizacji charytatywnej.

All money from that card will go to that one charity,

Wszystkie pieniądze z tej karty trafią do tej jednej organizacji charytatywnej, a

not to lots of charities.

nie do wielu organizacji charytatywnych.

It's not beautiful, man.

To nie jest piękne, człowieku.

I love Robin's.

Uwielbiam Robina.

I think they are one of the most gorgeous, if not the most violent.

Myślę, że są jednymi z najpiękniejszych, jeśli nie najbardziej brutalnymi.

They are all quite violent animals as well.

Wszystkie są również dość brutalnymi zwierzętami.

They will defend their territories. They will?

Będą bronić swoich terytoriów. Oni będą?

Yeah.

They'll fight to the death fiercely as a reward for this.

Tak. W nagrodę za to

będą walczyć na śmierć i życie .

Vociferously they will.

Głośno będą.

They are one of the few common garden birds that will fight to the death.

Są jednymi z nielicznych pospolitych ptaków ogrodowych, które będą walczyć na śmierć i życie.

Yes, it's quite amazing.

Tak, to dość niesamowite.

With appropriate music. That would be okay.

Przy odpowiedniej muzyce. To byłoby w porządku. Czy

Is that okay? Steve?

Can I show this one to Stephen Duncan?

to jest ok? Steve?

Czy mogę pokazać to Stephenowi Duncanowi?

Merry Christmas.

Looking forward to seeing you in 2023, Alan.

Wesołych Świąt.

Do zobaczenia w 2023 roku, Alan.

There you go.

Proszę bardzo.

So that somebody who isn't an expert colleague

Tak więc ktoś, kto

so far, nice of my cards

do tej pory nie był ekspertem, miło z mojej strony,

both of our cards have been from work colleagues or expert.

obie nasze karty pochodziły od kolegów z pracy lub eksperta.

Well, strangely, strangely enough, I haven't had a single card from

Cóż, o dziwo, o dziwo, nie miałem ani jednej kartki z

work that I've

pracy, z którą

only recently stopped working with them.

dopiero niedawno przestałem z nimi pracować.

They've just been texting saying, Have a happy Christmas.

Właśnie pisali SMS-y, mówiąc: Wesołych Świąt.

I would imagine that they are all busy with job or busy trying to find another job.

Wyobrażam sobie, że wszyscy są zajęci pracą lub zajęci próbami znalezienia innej pracy.

Yes. Francesca.

Tak. Francesca.

Cats are often connected to the devil.

Koty są często łączone z diabłem.

Yes, I agree.

Tak, zgadzam się.

I agree. Especially black one evil little creatures.

Zgadzam się. Zwłaszcza czarne, złe, małe stworzenia.

Black cat.

Czarny kot.

If a black cat passes, you goes across your path.

Jeśli przechodzi czarny kot, przechodzisz przez swoją ścieżkę.

Some people believe it's good luck, others believe it is bad.

Jedni wierzą, że to przynosi szczęście, inni, że to źle.

Look,

Słuchaj,

I think millions, literally millions

myślę, że miliony, dosłownie miliony

of birds in the UK are killed by cats every year.

ptaków w Wielkiej Brytanii są co roku zabijane przez koty.

Of course, cats are not an indigenous species that are there now.

Oczywiście koty nie są rodzimymi gatunkami, które są tam teraz.

There were never cats here in the UK until they were brought in

W Wielkiej Brytanii nigdy nie było kotów, dopóki nie zostały

artificially from other countries

sztucznie sprowadzone z innych krajów

few hundred years ago.

kilkaset lat temu.

No doubt when people were going around in their ships

Bez wątpienia, kiedy ludzie krążyli na swoich statkach,

conquering other countries brought cats cats back with them.

podbijając inne kraje, przywozili ze sobą koty.

You might say that dogs are the same as well.

Można powiedzieć, że psy też są takie same.

Many dogs were bred overseas and brought here

Wiele psów zostało wyhodowanych za granicą i sprowadzonych tutaj

as as a luxury item, but they don't kill birds.

jako przedmiot luksusowy, ale nie zabijają one ptaków.

So, you know, I'm not they're not very good at catching birds.

Więc wiesz, nie uważam, że nie są zbyt dobrzy w łapaniu ptaków.

They just have the giant poops.

Oni po prostu mają gigantyczne kupy.

So, yes, in the street

Więc tak, na ulicy

I would say I'm anti cat.

powiedziałbym, że jestem antykotem.

I think probably when I was

Myślę, że prawdopodobnie kiedy byłem,

my mum and dad used to send me for piano lessons.

moja mama i tata wysyłali mnie na lekcje gry na pianinie.

It sounds very posh, but I used to be sent for piano lessons.

Brzmi bardzo wytwornie, ale wysyłano mnie na lekcje gry na pianinie.

And the lady that that used to the teacher that I went to was quite elderly.

A pani, która przyzwyczaiła się do nauczyciela, do którego chodziłem, była dość starsza.

She was like a miss Havisham character,

Była jak postać panny Havisham

which is from a Charles Dickens book. Isn't it?

z książki Charlesa Dickensa. prawda?

Great Expectations.

Wielkie Oczekiwania.

I think she is the Lonely Bridesmaid or the Bride who was left at the altar. Yes.

Myślę, że to Samotna Druhna lub Oblubienica, która została pozostawiona przy ołtarzu. Tak.

And so she decides to close her curtains and live forever

Postanawia więc zasunąć zasłony i żyć wiecznie

in her dark house, still wearing her wedding dress and the cake.

w swoim ciemnym domu, wciąż mając na sobie suknię ślubną i tort.

The wedding cake in the corner of the room, slowly rotting away.

Tort weselny w kącie pokoju, powoli gnijący.

Anyway, she did.

W każdym razie zrobiła to.

She was elderly.

Była starsza.

She was a bit mean as well.

Była też trochę wredna.

She wasn't particularly nice piano teacher.

Nie była szczególnie miłą nauczycielką gry na pianinie.

I didn't like it.

nie podobało mi się to.

She used to slam the door of the piano onto your fingers.

Zatrzasnęła drzwiczki pianina na twoich palcach.

She only really wanted to teach people that were very good at the piano

Tak naprawdę chciała uczyć ludzi, którzy byli bardzo dobrzy w grze na pianinie,

because she was a concert pianist and she was very good and I wasn't a very good piano player.

ponieważ była pianistką koncertową i była bardzo dobra, a ja nie byłem zbyt dobrym pianistą.

And so she treated a bit mainly.

I tak traktowała trochę głównie.

But what I well, she had cats,

Ale co ja, miała koty,

so you would have to wait in a room.

więc trzeba było czekać w pokoju.

She would have somebody a pupil in before you and you would have to wait. And

Miałaby kogoś ucznia przed tobą i musiałbyś czekać. I

she had three or four cats

miała trzy lub cztery koty,

that would suddenly spring out at you and scratch you for no reason.

które nagle wyskakiwały na ciebie i drapały cię bez powodu.

So they'd be on the top of a settee and then they'd suddenly leap on you and scratch your legs.

Byli więc na szczycie kanapy, a potem nagle wskakiwali na ciebie i drapali twoje nogi.

And this is I used to be living in fear when I used to go

I to jest to, że żyłem w strachu, kiedy chodziłem

for these lessons because had these horrible cats that would just attack.

na te lekcje, ponieważ miałem te okropne koty, które po prostu atakowały.

You see, I know what the problem is.

Widzisz, wiem w czym problem.

I know what the problem is.

Wiem, na czym polega problem.

Steve You're just jealous because the cats could play the piano better than you.

Steve Jesteś po prostu zazdrosny, bo koty potrafią lepiej grać na pianinie niż ty.

Well, that's true. Yes.

Cóż, to prawda. Tak.

Yeah, They used to get their little paws on the keys

Tak, kiedyś kładli swoje małe łapki na klawiszach

today.

So a kingfisher says Magdalene.

dzisiaj.

Tak mówi zimorodek Magdalena.

I love, like, beautiful birds.

Uwielbiam, na przykład, piękne ptaki.

Very rare birds. To see.

Bardzo rzadkie ptaki. Zobaczyć.

Those are kingfishers.

To są zimorodki.

You must be near some water.

Musisz być blisko wody.

They're quite they're quite timid.

Są dość nieśmiali.

Well, Mr.

Denholm, are we starting or are we going?

Cóż, panie

Denholm, zaczynamy czy jedziemy? Czy to

Was that was that a moment of silence then?

była wtedy chwila ciszy?

That that was a very rare moment of silence here.

Że to była bardzo rzadka chwila ciszy tutaj.

Mr. Duncan, This is one of my little traditions.

Panie Duncan, to jedna z moich małych tradycji.

At Christmas I was going to show because, of course, we were talking about food earlier

W Boże Narodzenie zamierzałem pokazać, bo oczywiście rozmawialiśmy wcześniej o jedzeniu

and what better way of finishing

i czy jest lepszy sposób na zakończenie

today's live streaming than eating one of these.

dzisiejszego streamu niż zjedzenie jednego z nich.

These are these are beautiful, though.

Te są jednak piękne.

Little marshmallow.

Mała pianka.

Can I have one?

Mogę jedno?

You can one if you want.

Możesz jeden, jeśli chcesz.

You get one out of there. Mr.

Dostaniesz jednego stamtąd. Panie

Duncan. I am quite hungry, Mr. Duncan.

Duncan. Jestem dość głodny, panie Duncan.

So these. These are lovely.

Więc te. To są urocze. Są to

They are biscuits at the bottom.

herbatniki na dole.

And then inside there is marshmallow.

A potem w środku jest ptasie mleczko.

And actually, what am I doing?

A właściwie, co ja robię? Mam

I've got a, I've got a camera here haven't I. Eye whether

, mam tu aparat, nie mam. Oko czy

know it is here it is a marsh.

wiem, że tu jest bagno.

Isn't that lovely.

Czy to nie cudowne.

So I will unwrap this so you can see it

Więc rozpakuję to, żebyś mógł zobaczyć, jak to

just goes.

I must a camera nearby all the time because it's very useful

po prostu idzie.

Cały czas muszę mieć aparat w pobliżu, bo jest bardzo przydatny,

although it is not nice.

choć nie jest przyjemny.

So I will take a bite.

Więc wezmę kęs.

Let's have a little bite of this.

Zjedzmy tego trochę.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

I'm not quite as sophisticated as

Nie jestem aż tak wyrafinowany jak

look at that.

That biscuit on the bottom, chocolate on the outside and sort of a fluffy

spójrz na to.

Ten biszkopt na spodzie, czekolada na zewnątrz i taki puszysty

what would you call that in the middle.

jak by to nazwać środek.

It's marshmallow, marshmallow, whatever that is.

To marshmallow, marshmallow, cokolwiek to jest.

It's sort of eggs and sugar isn't it. It's lovely.

To rodzaj jajek i cukru, prawda? To jest piękne.

Ooh. That's lovely. That is. Mm. I like that.

Och. To cudowne. To jest. mmm Lubię to.

So I often buy these at Christmas time.

Dlatego często kupuję je w okresie świątecznym.

So that's the reason why I'm eating them.

To jest powód, dla którego je jem.

Because quite often at Christmas I will buy these and

Bo dość często na święta takie kupuję i

are quite nice.

są całkiem fajne.

So look at that.

Więc spójrz na to.

I like all of these.

Lubię to wszystko.

The company that makes them was established in 1890

Firma, która je produkuje powstała w 1890 roku

and it's still a family business according to this.

i zgodnie z tym nadal jest firmą rodzinną.

So the thing

Więc to, co

creamy I think that's eggs

kremowe, to chyba

whipped eggs

ubite jajka,

so it's a bit like

więc to trochę tak, jakbym tak

I never really make a

naprawdę nigdy nie robił

meringue a lemon meringue pie. Hmm.

bezy cytrynowego ciasta bezowego. Hmm.

That's like the meringue before you bake it in, the oven eggs and sugar

To jak beza, zanim ją upieczesz , jajka z piekarnika i cukier

sort of whipped up on a biscuit base with milk chocolate on top.

ubite na biszkoptowym spodzie z mleczną czekoladą na wierzchu.

Oh, delicious.

Och, pyszne.

Those are nice once again, because.

Znowu są ładne, bo.

Very nice.

Bardzo dobrze.

I might have another one in a minute.

Za chwilę mogę mieć jeszcze jeden.

We are. We are about to go, by the way.

Jesteśmy. Nawiasem mówiąc, mamy zamiar iść.

Right.

But I hope you've enjoyed today's live stream.

Prawidłowy.

Ale mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

Something a little different today, something unusual.

Dzisiaj coś trochę innego, coś niezwykłego.

I hope you enjoy today's lovely Christmas Eve live stream.

Mam nadzieję, że spodoba ci się dzisiejsza urocza transmisja na żywo w Wigilię Bożego Narodzenia.

We were here on Christmas Eve. Can you believe it?

Byliśmy tu w Wigilię. Czy możesz w to uwierzyć?

Yes. Well, thankfully, I've got not a lot to do now.

Tak. Cóż, na szczęście nie mam teraz wiele do roboty.

I've wrapped most of your presents.

Zapakowałem większość twoich prezentów.

I've done all the cleaning.

Zrobiłem całe sprzątanie.

The house is spotless.

Dom jest bez skazy.

If you do a lot of cleaning around your house,

Jeśli dużo sprzątasz wokół swojego domu,

you can say my house is spotless.

możesz powiedzieć, że mój dom jest nieskazitelny.

There's no spot

Nie ma miejsca

on the glass on the floor.

na szkle na podłodze.

It's just a phrase you use to indicate that your house,

To tylko wyrażenie, którego używasz, aby wskazać, że twój dom,

whatever it is, is very clean, like your car.

jakikolwiek by on nie był, jest bardzo czysty, podobnie jak twój samochód.

My car is spotless.

Mój samochód jest nieskazitelny.

Well, you might say to somebody who your car is spotless

Cóż, możesz powiedzieć komuś, że twój samochód jest nieskazitelny, co

just means it's very clean.

oznacza, że ​​jest bardzo czysty.

Oh, I can hardly pronounce that word. Spotless.

Och, z trudem wymawiam to słowo. Nieskazitelny.

Spotless. No spots

Nieskazitelny. Brak plam

is a phrase you often use to describe

to wyrażenie, którego często używasz do opisania

something that's right.

czegoś, co jest właściwe.

What's wrong?

Co jest nie tak? Ma pan

You've got marshmallow all over your face, Mr.

piankę na twarzy, panie

DiMucci.

DiMucci.

Oh, but you know, you have. You've done it.

Och, ale wiesz, masz. Zrobiłeś to.

You've done it deliberately.

Zrobiłeś to celowo.

Best before.

Najlepiej przed.

I love it when they put best before

Uwielbiam to, kiedy kładą najlepszy przed na

on cakes and chocolate, because there's no way it's ever going

ciastach i czekoladzie, ponieważ nie ma mowy, aby kiedykolwiek

to get to the point where it's outside the expiry date

dotarła do punktu, w którym jest poza datą ważności,

because you're going to eat them

ponieważ zamierzasz zjeść je z

well in advance of that.

dużym wyprzedzeniem.

But what is the expiry date?

Ale jaka jest data ważności?

Just as let's have a laugh, it doesn't actually say, well, it should be somewhere anyway.

Tak jak pośmiejmy się, tak naprawdę nie mówi, cóż, i tak powinno gdzieś być.

We're not really interested.

Nie jesteśmy specjalnie zainteresowani.

It's time to go.

Czas iść.

It's time to say goodbye.

Czas by się pożegnać. Do zobaczenia

See you all tomorrow.

jutro.

You've got to be here.

Musisz tu być. Swoją

By the way, There's no excuse.

drogą, nie ma usprawiedliwienia.

We don't want any excuses.

Nie chcemy żadnych wymówek.

Whatever you're doing, family, forget them.

Cokolwiek robisz, rodzino, zapomnij o nich.

We come first.

Jesteśmy pierwsi.

You have to talk.

Musisz porozmawiać.

You have to tell your family tomorrow.

Jutro musisz powiedzieć rodzinie.

I'm sorry. Christmas has been cancelled.

Przepraszam. Boże Narodzenie zostało odwołane.

Yeah.

Tak.

We are going to spend all day with Mr. Steve and Mr..

Spędzimy cały dzień z panem Stevem i panem.

Then you're cooking.

Potem ty gotujesz.

Someone else is going to have to take over.

Ktoś inny będzie musiał przejąć stery.

If you.

Jeśli ty.

If your relatives around,

Jeśli twoi krewni są w pobliżu,

they'll have to entertain themselves or.

będą musieli się zabawić.

Or put us on. Yes.

Albo załóż nas. Tak.

With your relatives.

Z twoimi bliskimi.

You could sit around the television or the computer or if you have a nice Christmas present,

Możesz usiąść przed telewizorem lub komputerem, a jeśli masz fajny prezent świąteczny,

maybe someone buys you a new mobile phone or an iPad

może ktoś kupi ci nowy telefon komórkowy, iPada

or a tablet device and then you can watch us.

lub tablet i wtedy będziesz mógł nas oglądać.

We can be the first thing that you watch exactly on your new device.

Możemy być pierwszą rzeczą, którą dokładnie obejrzysz na swoim nowym urządzeniu.

And if you were going to watch a Christmas film or the Queen's Speech,

A jeśli zamierzasz na przykład obejrzeć film bożonarodzeniowy lub przemówienie królowej, nie

for example, we'll have to forego not the Queen's speech.

będziemy musieli zrezygnować z przemówienia królowej. To

It's The King's Speech.

przemówienie króla.

Yes, it's a traditional it would be amazing if it was the Queen's speech,

Tak, to tradycja, byłoby wspaniale, gdyby to była przemowa królowej,

the traditional royal address at Christmas.

tradycyjne królewskie przemówienie na Boże Narodzenie.

The Queen.

Królowa.

The Queen's Speech from From Beyond the Grave.

Przemówienie królowej zza grobu.

She's recorded some for, you know, in advance.

Nagrała trochę, no wiesz, z góry.

I doubt it.

My husband and I.

Wątpię.

Mój mąż i ja.

Oh, very happy to be with you from the other side.

Och, bardzo się cieszę, że jestem z tobą z drugiej strony.

We are with you on Christmas Day from heaven

Jesteśmy z Wami w Boże Narodzenie z nieba

or somewhere else.

lub z innego miejsca.

But yeah, it'll be King Charles's first Christmas address.

Ale tak, to będzie pierwsza przemowa bożonarodzeniowa króla Karola.

I call it an address.

Nazywam to adresem.

If you address somebody, it means your talking to them.

Jeśli zwracasz się do kogoś, to znaczy, że z nim rozmawiasz.

Yes, address.

Tak, adres.

Now you are directing your communication towards a person.

Teraz kierujesz swoją komunikację do osoby.

You address them.

Zwracasz się do nich.

Apparently he's already recorded it.

Podobno już to nagrał.

They do do it in advance or in advance.

Robią to z wyprzedzeniem lub z wyprzedzeniem.

I think that's cheating.

Myślę, że to oszustwo.

Yeah, that's right.

They should do it live like us.

Tak to prawda.

Powinni to robić na żywo tak jak my.

We can it live.

Możemy to przeżyć.

So I'm sure the King of England can.

Więc jestem pewien, że król Anglii może.

We are going now.

idziemy teraz.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

Yes. And we are back with you tomorrow on Christmas Day.

Tak. A my wracamy do Was jutro w Boże Narodzenie.

Enjoy the rest of your day.

Ciesz się resztą dnia.

And I hope Father Christmas buys or brings

I mam nadzieję, że Święty Mikołaj kupi lub przyniesie

you exactly what you want.

ci dokładnie to, czego chcesz.

Maybe some people watching.

Może niektórzy oglądają.

It's already Christmas Day.

To już Boże Narodzenie.

It might be. It might be in some places,

Może być. Może być w niektórych miejscach,

especially in Asia.

zwłaszcza w Azji.

Yes. And maybe Australia,

Tak. A może Australia,

New Zealand, maybe Malay.

Nowa Zelandia, może Malajski.

Know Malaysia. I think they're right. 8 hours ahead.

Poznaj Malezję. Myślę, że mają rację. 8 godzin do przodu.

So probably not just yet, but it's very close to being Christmas

Więc prawdopodobnie jeszcze nie teraz, ale w niektórych częściach świata jest bardzo blisko Bożego Narodzenia

in some parts of the world. Yes.

. Tak.

Where as when we go on, it might not even be Christmas yet in some places

Gdzie, jak idziemy dalej, w niektórych miejscach może nawet nie być jeszcze Bożego Narodzenia,

but anyway right.

ale w każdym razie dobrze.

Babbling babbling on. I have no idea what that was.

Bełkot bełkot dalej. Nie mam pojęcia, co to było. Na razie

No more comments that I wish to take out of the live chat for now.

nie ma więcej komentarzy, które chciałbym usunąć z czatu na żywo.

And on that eloquent note, we will beat you.

I tym elokwentnym akcentem pokonamy cię.

Goodbye for now.

Na razie.

We will see you tomorrow 2 p.m. UK time.

Widzimy się jutro o 14:00. Czas angielski.

Have a Super Christmas Eve and.

Super Wigilię i.

Have a great Christmas Day.

Miłego dnia Bożego Narodzenia.

We will be back with you tomorrow.

Wrócimy z tobą jutro.

Don't forget Christmas Day 2 p.m.

Nie zapomnij o Bożym Narodzeniu o 14:00.

UK Time is when we're back with you and and until tomorrow.

Czas na Wielką Brytanię to czas, kiedy wracamy z wami i do jutra.

Enjoy your festive moments and we will see you very soon.

Ciesz się świątecznymi chwilami i do zobaczenia wkrótce.

This is Mr.

Duncan and Mr.

Tu pan

Duncan i pan

Steve in England saying Merry Christmas.

Steve w Anglii mówią Wesołych Świąt.

Enjoy yourself.

Baw się dobrze.

And of course, until tomorrow, you know what's coming next.

I oczywiście do jutra wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

ta ta na razie.