On The Fiddle & other Musical Phrases / English Addict -205- live learning / Sunday 19th JUNE 2022

Mr Duncan, you are late. Where have you been?

Ông Duncan, ông đến muộn. Bạn đã ở đâu?

I know I'm a little bit late today, for which I apologise,

Tôi biết hôm nay tôi đến hơi muộn , tôi xin lỗi vì điều đó,

but at least I'm here, as we always say in English.

nhưng ít nhất thì tôi cũng ở đây, như chúng tôi vẫn nói bằng tiếng Anh.

Better late than never at all.

Muộn còn hơn không bao giờ.

Here we go. Yes, it is another English addict.

Chúng ta đi đây. Vâng, đó là một người nghiện tiếng Anh khác.

Completely.

Hoàn toàn.

100% live.

100% sống.

If it wasn't live, trust me,

Nếu nó không được phát trực tiếp, hãy tin tôi,

I would make a much better job of it.

tôi sẽ làm tốt hơn nhiều.

It would be much more professional.

Nó sẽ chuyên nghiệp hơn rất nhiều.

Let's just say coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Giả sử đến với bạn sống từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Oh, my goodness, I can't believe it.

Ôi, trời ơi, tôi không thể tin được.

It's England.

Đó là nước Anh.

Would you believe anybody who

Bạn có tin bất cứ ai

Hi, everybody.

Chào, mọi người.

Yes, I am late.

Vâng, tôi đến muộn.

I know.

Tôi biết.

Oh, this is Mr. Duncan in England.

Ồ, đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope there is a smile on your face.

Tôi hy vọng có một nụ cười trên khuôn mặt của bạn.

I know things are not great in the world.

Tôi biết mọi thứ không tuyệt vời trên thế giới.

Planet Earth is going through a rather difficult phase at the moment.

Hành tinh Trái đất đang trải qua một giai đoạn khá khó khăn vào lúc này.

Let's just say.

Hãy chỉ nói.

Well, I suppose not necessarily the planet, but certainly

Chà, tôi cho rằng không nhất thiết phải là hành tinh, nhưng chắc chắn là

the people living on the planet Earth.

những người sống trên hành tinh Trái đất.

Having some problems, I think it would be fair to say.

Có một số vấn đề, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói.

But even though things are not as good as they could

Nhưng cho dù mọi thứ không được như ý muốn

be, I hope there is still a smile on your face today.

, tôi hy vọng rằng vẫn có nụ cười trên khuôn mặt của bạn ngày hôm nay.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

And, yes, my name is Duncan.

Và, vâng, tên tôi là Duncan.

It says it right there on the screen.

Nó nói nó ngay trên màn hình.

So it must be true

Vì vậy, nó phải là sự thật

Sorry I'm late.

Xin lỗi tôi đến muộn.

I've had a few things going on.

Tôi đã có một vài điều đang xảy ra.

We have a very chaotic week this week.

Chúng tôi có một tuần rất hỗn loạn trong tuần này.

There is going to be a lot of chaos

Sẽ có rất nhiều hỗn loạn

because we have some big changes here.

vì chúng tôi có một số thay đổi lớn ở đây.

We have some things that are happening that will never happen.

Chúng tôi có một số điều đang xảy ra sẽ không bao giờ xảy ra.

Ever again.

Bao giờ nữa.

A very big thing this week, which is going to happen

Một điều rất quan trọng trong tuần này sắp xảy ra

and I'm rather excited about.

và tôi khá phấn khích.

It's only taken 15 and a half years to reach that point.

Chỉ mất 15 năm rưỡi để đạt được điểm đó.

But I'm very excited by it.

Nhưng tôi rất hào hứng với nó.

Also, I'm still suffering from hay fever.

Ngoài ra, tôi vẫn đang bị sốt cỏ khô.

I have locked myself here in the studio.

Tôi đã nhốt mình ở đây trong studio.

Since yesterday afternoon, I haven't been anywhere.

Kể từ chiều hôm qua, tôi đã không ở đâu cả.

I have a little bucket in the corner of the studio

Tôi có một cái xô nhỏ ở góc studio

for me to go poops and we ease in.

để tôi đi ị và chúng tôi dễ dàng đi vào. Mọi

That's how bad things are.

thứ thật tồi tệ.

So besides the fact that it's really hot

Vì vậy, bên cạnh thực tế là

in the studio, it's also a little bit smelly as well.

trong studio rất nóng, nó cũng có một chút mùi.

I'm only joking, by the way, because sometimes

Nhân tiện, tôi chỉ nói đùa thôi, bởi vì đôi

when you joke about things people think you are being serious.

khi khi bạn nói đùa về những điều mà người ta nghĩ rằng bạn đang nghiêm túc.

And before you know what's happening, you are being cancelled.

Và trước khi bạn biết chuyện gì đang xảy ra, bạn đã bị hủy.

100% It's almost become difficult these days

100% Ngày nay, thật khó

to make any jokes about anything

để pha trò về bất cứ điều gì

because, well, I suppose if you say something

bởi vì, tôi cho rằng nếu bạn nói điều gì đó

and if you are talking to many people at the same time,

và nếu bạn đang nói chuyện với nhiều người cùng một lúc,

you might find that you will offend

bạn có thể thấy rằng mình sẽ xúc phạm

someone somewhere in the universe.

ai đó ở đâu đó trong vũ trụ.

I think it's almost unavoidable.

Tôi nghĩ rằng nó gần như không thể tránh khỏi.

Anyway, I will try my best today not to offend too many people.

Dù sao hôm nay tôi sẽ cố gắng hết sức để không làm mất lòng quá nhiều người.

I really will try my best.

Tôi thực sự sẽ cố gắng hết sức mình.

Honestly,

Thành thật mà nói,

no guarantees.

không có gì đảm bảo.

Sir, my name is Duncan. I talk about English.

Thưa ngài, tôi tên là Duncan. Tôi nói về tiếng Anh.

I love the English language.

Tôi yêu tiếng Anh.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

An English addict, and I have a feeling you might be one of those as well.

Một người nghiện tiếng Anh, và tôi có cảm giác bạn cũng có thể là một trong số đó.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

Yes, we

Vâng, chúng

have made it all the way to the end of another weekend,

tôi đã đi hết một chặng đường để kết thúc một ngày cuối tuần khác

and we are approaching the longest day

và chúng tôi đang tiến gần đến ngày dài nhất

of the year here in the UK.

trong năm tại Vương quốc Anh.

The longest day, the summer.

Ngày dài nhất, mùa hè.

Is it the summer equinox?

Có phải là ngày xuân phân?

I believe it is.

Tôi tin rằng đó là.

Or is it the summer solstice?

Hay là ngày hạ chí?

It's one of those anyway.

Dù sao nó cũng là một trong số đó.

I think it's the one where all of those druids,

Tôi nghĩ đó là nơi mà tất cả những tu sĩ đó,

they go into the middle of a field and take all their clothes off.

họ đi vào giữa cánh đồng và cởi bỏ hết quần áo.

Yes, it is Sunday did.

Vâng, đó là chủ nhật đã làm.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

Do do you

Làm bạn

do do ha.

làm làm ha.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I hope everything is super duper where you are.

Tôi hy vọng mọi thứ đều siêu lừa đảo ở nơi bạn đang ở.

Oh, did you see me on Friday as well?

Ồ, bạn có thấy tôi vào thứ Sáu không?

I was in the garden on Friday.

Tôi đã ở trong vườn vào thứ Sáu.

I couldn't resist going outside to do a live stream on Friday,

Tôi không thể cưỡng lại việc ra ngoài để phát trực tiếp vào thứ Sáu,

despite the fact that I was suffering from my annual

mặc dù thực tế là tôi đang bị

hay fever, my allergy that I guess

sốt cỏ khô hàng năm, chứng dị ứng mà tôi đoán là

every June The strange thing is

vào tháng Sáu hàng năm. Điều kỳ lạ là

and I was talking to mr steve about this yesterday

và tôi đã nói chuyện với ông Steve về điều này vào ngày hôm qua

when we were walking around

khi chúng tôi đang đi dạo xung quanh

and I was suffering and sneezing.

và tôi bị đau và hắt hơi.

I was talking to Steve and I said that I,

Tôi đã nói chuyện với Steve và tôi nói rằng

i didn't suffer from hay fever when I was living in China.

tôi không bị sốt cỏ khô khi sống ở Trung Quốc.

Which I find quite unusual.

Mà tôi thấy khá bất thường.

So I didn't actually get hay fever

Vì vậy, tôi đã không thực sự bị sốt cỏ khô

whilst living in China.

khi sống ở Trung Quốc.

And I was

Và tôi đã

living there for quite a long time and I never got hay fever.

sống ở đó khá lâu và tôi chưa bao giờ bị sốt cỏ khô.

However, when I returned to England

Tuy nhiên, khi tôi trở lại Anh thì

suddenly yes, of course I did

đột nhiên đúng vậy, tất nhiên là tôi lại

once more get hay fever every single year.

bị sốt cỏ khô mỗi năm một lần nữa.

But it's, it's strange.

Nhưng nó, nó lạ.

I don't know why, because the place I was living in in

Tôi không biết tại sao, vì nơi tôi đang sống ở

China was very close to the grasslands of Inner Mongolia.

Trung Quốc rất gần với đồng cỏ ở Nội Mông.

And we are talking thousands of acres of grass.

Và chúng ta đang nói về hàng ngàn mẫu cỏ.

And it just so happens that grass pollen is the thing

Và tình cờ là phấn hoa cỏ là thứ

that I am sensitive to.

mà tôi nhạy cảm.

But I didn't have it all the time.

Nhưng không phải lúc nào tôi cũng có nó.

I was in China. I did not have hay fever.

Tôi đã ở Trung Quốc. Tôi không bị sốt cỏ khô.

However, soon as I come back here, yes, I have hay fever.

Tuy nhiên, ngay sau khi tôi trở lại đây, vâng, tôi bị sốt cỏ khô.

In fact, as I'm talking to you now,

Trên thực tế, khi tôi đang nói chuyện với bạn bây giờ,

I can already feel a sneeze coming on Wait there a moment.

tôi có thể cảm thấy sắp có một cơn hắt hơi. Chờ một chút.

Here we go. This might be the first sneeze

Chúng ta đi đây. Đây có thể là lần hắt hơi đầu tiên

of today's live stream.

của buổi phát trực tiếp hôm nay.

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Now, okay.

Bây giờ, được rồi.

It's gone away. Good.

Nó đã biến mất. Tốt.

Please don't go away.

Xin đừng đi xa.

I only want my sneeze to go away.

Tôi chỉ muốn cơn hắt hơi của mình biến mất.

Not you.

Không phải bạn.

I need you because this week we have something very special happening.

Tôi cần bạn vì tuần này chúng tôi có một cái gì đó rất đặc biệt xảy ra.

Hopefully over the next 48 hours, we are going to hit

Hy vọng rằng trong 48 giờ tới, chúng tôi sẽ đạt được

1 million subscribers over the next couple of days.

1 triệu người đăng ký trong vài ngày tới.

Hopefully.

Hy vọng.

We also have another thing happening this week.

Chúng tôi cũng có một điều khác xảy ra trong tuần này.

Mr Steve's mother is coming to stay.

Mẹ của ông Steve sẽ đến ở.

Everything is going on this week,

Mọi thứ đang diễn ra trong tuần này,

and I'm not feeling very well because of my hay fever.

và tôi cảm thấy không được khỏe vì chứng sốt cỏ khô của mình.

I think this week is going to be so crazy,

Tôi nghĩ tuần này có lẽ sẽ rất điên rồ,

chaotic maybe.

hỗn loạn.

I'm sure there will be some fun as well

Tôi chắc chắn rằng sẽ có một số niềm vui trong

along the way and I hope we can have some fun today.

suốt chặng đường và tôi hy vọng chúng ta có thể có một số niềm vui ngày hôm nay.

Please, can we have some smiles?

Xin vui lòng, chúng ta có thể có một số nụ cười?

I want to see some some some smile. Can we have smiles

Tôi muốn nhìn thấy một vài nụ cười. Chúng ta có thể nở nụ cười được không

because everyone is so miserable at the moment.

vì lúc này ai cũng khổ quá.

Don't worry.

Đừng lo.

It is not illegal to be happy.

Nó không phải là bất hợp pháp để được hạnh phúc.

Not yet anyway.

Dù sao thì vẫn chưa.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you all here as well.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây.

Oh, we have the live chat.

Ồ, chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp.

I wonder who was first on today's live chat.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Now, I happen to know that Vitesse is not here today.

Bây giờ, tôi tình cờ biết rằng Vitesse không có mặt ở đây hôm nay.

I received a lovely message from Vitesse saying

Tôi đã nhận được một tin nhắn đáng yêu từ Vitesse nói

that he would not be here because he is entertaining one of his friends.

rằng anh ấy sẽ không ở đây vì anh ấy đang chiêu đãi một trong những người bạn của mình.

So that's what's happening with Vitesse.

Đó là những gì đang xảy ra với Vitesse.

So instead, we have a different champion mouse in Hello Mouse.

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi có một con chuột vô địch khác trong Hello Mouse.

And guess what?

Và đoán xem?

You are first on today's livestream

Bạn là người đầu tiên trong buổi phát trực tiếp hôm nay

and also the live chat

và cũng là người trò chuyện trực tiếp

congratulations, Mouse.

, xin chúc mừng Chuột.

And you are first.

Và bạn là người đầu tiên.

By the way, I'm very happy to report that the weather

Nhân tiện, tôi rất vui khi thông báo rằng thời tiết

has become much cooler over the past 24 hours.

đã trở nên mát mẻ hơn nhiều trong 24 giờ qua.

On Friday, it was so hot.

Vào thứ sáu, trời rất nóng.

30 degrees, 30 Celsius in my garden.

30 độ, 30 độ C trong khu vườn của tôi.

When I was outside talking to you.

Khi tôi ở bên ngoài nói chuyện với bạn.

And of course across Europe it's been as high as 40,

Và tất nhiên trên khắp châu Âu, nhiệt độ đã cao tới 40,

40 degrees now I don't know about you, but I don't remember

40 độ. Bây giờ tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi không nhớ

ever having such high temperatures

đã từng có nhiệt độ

as high as 40 degrees across Europe.

cao tới 40 độ như vậy trên khắp châu Âu.

Friends, apparently the Eiffel Tower

Các bạn, hình như tháp Eiffel

was was in danger of melting.

có nguy cơ bị tan chảy.

It was that hot.

Nó thật nóng.

That's how hot it actually was.

Đó là cách nó thực sự nóng.

So today it's much cooler, very damp, very humid.

Vì vậy, hôm nay trời mát hơn nhiều, rất ẩm, rất ẩm.

And also we've had a lot of rain as well,

Và chúng tôi cũng đã có rất nhiều mưa

which is keeping things nice and cool.

, giúp mọi thứ luôn tốt đẹp và mát mẻ.

Hello Beatrice.

Xin chào Beatrice.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Valentin is here as well.

Valentin cũng ở đây.

And of course, Lewis Mendel

Và tất nhiên, Lewis Mendel

is here today.

có mặt ở đây ngày hôm nay.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Paolo.

Phao-lô.

Florence, we also have Claudia.

Florence, chúng tôi cũng có Claudia.

Oh, by the way, a little bit later on, we will have our special feature what's cooking?

Ồ, nhân tiện, lát nữa chúng ta sẽ có tính năng đặc biệt là nấu ăn gì?

Claudia,

Claudia,

what have you got in your pocket?

bạn có gì trong túi vậy?

We will do that a little bit later on.

Chúng tôi sẽ làm điều đó một lát sau.

Hello, Olga.

Xin chào olga.

Oh, I will be saying hello to you in a moment.

Ồ, tôi sẽ nói lời chào với bạn trong giây lát.

Something special from Olga.

Một cái gì đó đặc biệt từ Olga.

Hello, also Israel.

Xin chào, cũng là Israel.

Hello.

Also to be tres gulu.

Xin chào.

Cũng là tres gulu.

Hello, Gulu. Nice to see you.

Xin chào, Gula. Rất vui được gặp bạn.

Hello, fatty.

Xin chào, béo.

Hello. Also, Maria Jemmy is here as well.

Xin chào. Ngoài ra, Maria Jemmy cũng ở đây.

It would appear we have a lot of people joining us today already.

Có vẻ như chúng ta đã có rất nhiều người tham gia cùng chúng ta ngày hôm nay rồi.

It's nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Back where you belong.

Trở lại nơi bạn thuộc về.

Marsha is here as well.

Marsha cũng ở đây.

You, Lena.

Bạn, Lena.

Hello, you, Lena, you Lena.

Xin chào, bạn, Lena, bạn Lena.

Philip Sack, who says hello, Mr.

Philip Sack, người gửi lời chào, ông

Duncan and everyone around the world, greetings from Bristol.

Duncan và mọi người trên khắp thế giới, lời chào từ Bristol.

Hello, Bristol in the UK.

Xin chào, Bristol ở Vương quốc Anh.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

We you, Lena.

Chúng tôi là bạn, Lena.

I hope I pronounce your name correctly.

Tôi hy vọng tôi phát âm tên của bạn một cách chính xác.

I always try my best. Anyway,

Tôi luôn cố gắng hết sức mình. Dù sao,

even if I fail, I always try my best.

ngay cả khi tôi thất bại, tôi luôn cố gắng hết sức.

Hello.

We also have.

Xin chào.

Chúng tôi cũng có.

Who else is here?

Ai khác ở đây?

Florence is back as well.

Florence cũng đã trở lại.

Senator Reno. Hello, Senator Reno.

Thượng nghị sĩ Reno. Xin chào, Thượng nghị sĩ Reno.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I am hoping to celebrate my 1,000,000th subscriber this week.

Tôi hy vọng sẽ kỷ niệm người đăng ký thứ 1.000.000 của mình trong tuần này.

I will try to be with you live when it happens.

Tôi sẽ cố gắng ở bên bạn trực tiếp khi nó xảy ra.

But of course, it depends when it happens.

Nhưng tất nhiên, nó phụ thuộc vào thời điểm nó xảy ra.

It might be in the morning.

Có thể là vào buổi sáng.

It might be in the afternoon.

Có thể là vào buổi chiều.

It might be during the night when I'm sleeping in my bed.

Có thể là vào ban đêm khi tôi đang ngủ trên giường của mình.

So we will see what happens there.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem những gì xảy ra ở đó.

But I really hope I can be with you live

Nhưng tôi thực sự hy vọng tôi có thể cùng bạn phát trực tiếp

when we pass our 1,000,000th subscriber.

khi chúng tôi vượt qua người đăng ký thứ 1.000.000.

At the moment, I think we are around 800

Hiện tại, tôi nghĩ chúng ta có khoảng 800

850 subscribers away

850 người đăng ký

from 1 million.

so với con số 1 triệu.

Isn't it exciting?

Không phải là nó thú vị?

I suppose the big question is, will I get a special prise from YouTube?

Tôi cho rằng câu hỏi lớn là liệu tôi có nhận được giải thưởng đặc biệt từ YouTube không?

Is YouTube going to send me

Có phải YouTube sẽ gửi cho tôi

a special prise because they've never done it.

một giải thưởng đặc biệt vì họ chưa bao giờ làm điều đó.

They didn't send me anything when I reached 100,000.

Họ không gửi cho tôi bất cứ thứ gì khi tôi đạt 100.000.

Not, no, I didn't get my play button.

Không, không, tôi không nhận được nút phát của mình.

I didn't get anything and I don't think I'm going to get anything

Tôi đã không nhận được bất cứ thứ gì và tôi cũng không nghĩ rằng mình sẽ nhận được bất cứ thứ gì

for my million either.

với số tiền một triệu của mình.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Please don't ask me why. I have no idea.

Xin đừng hỏi tôi tại sao. Tôi không có ý kiến.

Maybe I have upset

Có lẽ tôi đã làm YouTube khó chịu

YouTube for some reason.

vì một lý do nào đó.

I don't know.

Tôi không biết.

Who knows?

Ai biết?

In this crazy world that we're living in at the moment, money's also all we have.

Trong thế giới điên rồ mà chúng ta đang sống vào lúc này, tiền cũng là tất cả những gì chúng ta có.

Ma wah wah wah.

Ma wah wah wah.

It's so nice to see marois here as well.

Thật tuyệt khi thấy marois ở đây.

Many see.

Nhiều thấy.

Nice to see you back on the livestream.

Rất vui được gặp lại bạn trên buổi phát trực tiếp.

Today, we are looking at musical instruments,

Hôm nay, chúng ta đang xem xét các nhạc cụ,

musical words, musical phrases.

từ âm nhạc, cụm từ âm nhạc.

I have something over there.

Tôi có một cái gì đó ở đó.

Would you like me to show it to you?

Bạn có muốn tôi chỉ cho bạn xem không?

I'm going to show it to you now.

Tôi sẽ cho bạn thấy nó ngay bây giờ.

It's a big thing, and I might have to wave it around

Đó là một điều lớn lao, và tôi có thể phải vẫy nó xung quanh

to show you what it is.

để cho bạn thấy nó là gì.

So just a moment. I have something to show you.

Vì vậy, chỉ cần một chút thời gian. Tôi có vài thứ muốn cho bạn xem.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan,

Duncan,

we are fascinated

chúng tôi bị mê hoặc. Ông

Would you like to see

có muốn

my lovely violin?

xem cây vĩ cầm đáng yêu của tôi không?

Look at that.

Isn't that nice? Look, a beautiful violin.

Nhìn kìa.

Điều đó không tốt sao? Nhìn kìa, một cây vĩ cầm tuyệt đẹp.

And I know what you're going to say.

Và tôi biết những gì bạn sẽ nói.

You're going to say Mr.

Bạn sẽ nói ông

Duncan,

Duncan,

Mr. Duncan,

ông Duncan,

can you play the violin?

bạn có thể chơi violon không?

My answer to that is no.

Câu trả lời của tôi cho điều đó là không.

I can't play the violin. I will try.

Tôi không thể chơi vĩ cầm. Tôi sẽ thử.

Shall we have a go at playing the violin?

Chúng ta chơi vĩ cầm nhé?

I've never played the violin, ever.

Tôi chưa bao giờ chơi violon.

Before, ever in my life.

Trước đây, chưa từng có trong đời tôi.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Oh, that sounded quite good.

Ồ, điều đó nghe có vẻ khá tốt.

Actually,

Trên thực tế,

I might be the new Mozart or the new Nigel Kennedy.

tôi có thể là Mozart mới hoặc Nigel Kennedy mới.

Who remembers Nigel Kennedy?

Ai còn nhớ Nigel Kennedy?

He was a very good violinist.

Anh ấy là một nghệ sĩ vĩ cầm rất giỏi.

Although you don't hear from him anymore.

Mặc dù bạn không còn nghe thấy gì từ anh ấy nữa.

I can't believe I just did that.

Tôi không thể tin rằng tôi vừa làm điều đó.

I played the violin for the first time ever in my life.

Tôi chơi vĩ cầm lần đầu tiên trong đời.

The strange thing is, I remember when I was at school,

Điều kỳ lạ là, tôi nhớ khi còn đi học,

I was always being encouraged

tôi luôn được khuyến

to play musical instruments because they said I had very long fingers.

khích chơi nhạc cụ vì người ta nói rằng tôi có những ngón tay rất dài.

Apparently,

Rõ ràng,

apparently my fingers are very long.

hình như ngón tay của tôi rất dài.

And if you have long fingers,

Và nếu bạn có những ngón tay dài,

apparently you are very good or you should be very good at playing

rõ ràng bạn rất giỏi hoặc bạn phải chơi những

musical instruments like this.

nhạc cụ như thế này rất giỏi.

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao?

I hope you enjoy that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

No, I am not a good violinist.

Không, tôi không phải là một nghệ sĩ vĩ cầm giỏi.

I realise that I already realise the error of my ways

Tôi nhận ra rằng tôi đã nhận ra sai lầm trong cách làm của mình

from that particular thing.

từ điều cụ thể đó.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Ông Steve sẽ ở với chúng ta trong giây lát.

Are you excited because we do have Mr.

Bạn có hào hứng không vì chúng tôi có ông

Steve here as well telling us all about his exciting week

Steve ở đây cũng như kể cho chúng tôi nghe về tuần thú vị của ông ấy

that he will be having as his mother comes to.

mà ông ấy sẽ trải qua khi mẹ ông ấy đến.

Stay with us.

Ở lại với chúng tôi.

All of that coming up a little bit later on.

Tất cả điều đó sẽ đến sau một chút.

By the way, last night

Nhân tiện, đêm qua

I couldn't resist going outside to do some filming

tôi không thể cưỡng lại việc ra ngoài để quay phim

because we had the most glorious sunset last night.

vì chúng tôi đã có cảnh hoàng hôn rực rỡ nhất đêm qua.

We had some beautiful views from the house

Chúng tôi đã có một số cảnh đẹp từ ngôi nhà

and I could not resist filming them.

và tôi không thể cưỡng lại việc quay phim chúng.

Would you like to have a look at them now?

Bạn có muốn xem chúng ngay bây giờ không?

Here they come now, some beautiful sunset scenery.

Bây giờ họ đến đây, một số cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp.

And all of this was filmed last night.

Và tất cả điều này đã được quay đêm qua.

And then coming up in a few moments, we also have Mr.

Và sau đó một lát nữa, chúng ta cũng có ông

Steve. He will be right here.

Steve. Anh ấy sẽ ở ngay đây.

Don't go away.

Đừng đi xa.

The oh, there I was, splashing around in the middle,

Ồ, tôi đây rồi, tung tăng ở giữa,

trying my best to keep cool and before that, we had the cows.

cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh và trước đó, chúng tôi đã có những con bò.

And before that, we had the beautiful sunset

Và trước đó, chúng tôi đã có cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp

that happened last night outside my window.

diễn ra đêm qua bên ngoài cửa sổ của tôi.

And that was filmed last night.

Và điều đó đã được quay đêm qua.

Beautiful sunset.

Hoàng hôn đẹp.

We are having some very nice weather.

Chúng tôi đang có một số thời tiết rất đẹp.

Well, we have it was very hot.

Vâng, chúng tôi có nó đã rất nóng.

On Friday, talking of things that are hot and sticky.

Vào thứ sáu, nói về những thứ nóng và dính.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

Mr. Steve is back

Ông Steve đã trở lại,

do you believe it?

Indeed.

bạn có tin không?

Thật.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Duncan. Hello, wonderful viewers.

Duncan. Xin chào, những người xem tuyệt vời.

Mr. Steve, use the Globe Mr. Steve is here.

Ông Steve, sử dụng Quả địa cầu Ông Steve ở đây.

So everyone, calm down.

Vì vậy mọi người hãy bình tĩnh lại.

I know I was late today.

Tôi biết hôm nay tôi đến trễ.

You see, I was 10 minutes late.

Bạn thấy đấy, tôi đã trễ 10 phút.

And the reason is I wasn't going to mention this but the reason is because last night, Mr.

Và lý do là tôi sẽ không đề cập đến điều này nhưng lý do là vì tối qua, ông

Steve made the most amazing meal,

Steve đã làm một bữa ăn tuyệt vời nhất, món

the most amazing food imaginable.

ăn tuyệt vời nhất có thể tưởng tượng được.

Some beautiful lentil curry. But

Một số cà ri đậu lăng đẹp. Nhưng

it did have a very strange effect on my stomach.

nó có tác dụng rất lạ đối với dạ dày của tôi.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

I think it was excitement because you were coming on to the live stream.

Tôi nghĩ đó là sự phấn khích vì bạn đã tham gia phát trực tiếp.

That's what it was.

Đó là những gì đã xảy ra.

There was certainly a stream coming out of one part of my body.

Chắc chắn có một dòng chảy ra từ một phần cơ thể tôi.

Definitely

Chắc chắn

I'm definitely not going to be here next week.

tôi chắc chắn sẽ không ở đây vào tuần tới.

Next Sunday. Next Sunday. I won't be here.

Chủ nhật tới. Chủ nhật tới. Tôi sẽ không ở đây.

Yes, you'll be here probably I won't because I'm off to a rehearsal.

Vâng, bạn sẽ ở đây có lẽ tôi sẽ không vì tôi đang chuẩn bị cho một buổi diễn tập.

Oh, and all afternoon rehearsal because we've got

Ồ, và cả buổi chiều diễn tập bởi vì

we've got a production coming up soon. OK,

chúng tôi có một sản phẩm sắp ra mắt. OK

which relates to something that you've been sharing.

, liên quan đến nội dung mà bạn đã chia sẻ.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

We are looking at musical instruments later or phrases

Chúng tôi đang xem xét các nhạc cụ sau này hoặc các cụm từ liên quan

to do with music and musical instruments that coming up a little bit later on.

đến âm nhạc và các nhạc cụ sẽ xuất hiện muộn hơn một chút.

I'll mention it then.

Tôi sẽ đề cập đến nó sau đó.

But in the end, another thing that's happening next week, in fact,

Nhưng cuối cùng, một điều khác sẽ xảy ra vào tuần tới, trên thực tế

the next seven days are going to be pretty hectic.

, bảy ngày tới sẽ khá bận rộn.

Yeah, to say the least.

Vâng, để nói rằng ít nhất.

We have your mum coming. Yes.

Chúng tôi có mẹ của bạn đến. Đúng.

So maybe next Sunday instead of having Mr.

Vì vậy, có thể Chủ nhật tới thay vì có ông

Steve here, we could have Mr.

Steve ở đây, chúng ta có thể có

Steve's mother co presenting.

mẹ của ông Steve cùng trình bày.

Can you imagine that?

Bạn có thể tưởng tượng điều đó không?

Can you imagine what would happen? I can't imagine it.

Bạn có thể tưởng tượng những gì sẽ xảy ra? Tôi không thể tưởng tượng được.

Would you like to have Mr. Steve's mother here?

Bạn có muốn có mẹ của ông Steve ở đây không?

Next week co presenting?

Tuần tới đồng trình bày?

I think it would be brilliant.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ được rực rỡ.

I think, I think you would.

Tôi nghĩ, tôi nghĩ bạn sẽ làm thế.

It would take a lot of persuading to

Sẽ mất rất nhiều sự thuyết phục để

see what I think.

xem những gì tôi nghĩ.

This is my theory, not this is my theory.

Đây là lý thuyết của tôi, không phải đây là lý thuyết của tôi.

I think Steve is threatened by it.

Tôi nghĩ Steve bị đe dọa bởi nó.

He is he is worried that if Mr.

Anh ấy lo lắng rằng nếu

Steve's mother comes on here,

mẹ của anh Steve đến đây,

she will be more liked and enjoyed than you.

cô ấy sẽ được yêu thích và thích thú hơn bạn.

So so she might be more popular.

Vì vậy, để cô ấy có thể nổi tiếng hơn.

So I think Steve is just saying that to stop his mother

Vì vậy, tôi nghĩ rằng Steve chỉ nói điều đó để ngăn mẹ anh ấy

from coming on here because he's worried that she will be more popular than him.

đến đây vì anh ấy lo lắng rằng bà sẽ nổi tiếng hơn anh ấy.

I think that's what it is.

Tôi nghĩ đó là những gì nó được.

I don't think there's anything you could do that could persuade my mother.

Tôi không nghĩ rằng có bất cứ điều gì bạn có thể làm mà có thể thuyết phục mẹ tôi.

I think you would have to literally trick her

Tôi nghĩ bạn sẽ phải lừa cô ấy theo đúng nghĩa đen

by putting a camera in front of her and just going to talk to her.

bằng cách đặt một chiếc máy ảnh trước mặt cô ấy và chỉ cần nói chuyện với cô ấy.

Yeah.

And she wouldn't know that she was actually being live at the time.

Ừ.

Và cô ấy sẽ không biết rằng cô ấy thực sự đang được phát trực tiếp vào thời điểm đó.

Maybe. Yeah, I could hide the camera.

Có lẽ. Yeah, tôi có thể giấu camera.

I could hide it and then just say, oh, hello.

Tôi có thể giấu nó đi và sau đó chỉ nói, ồ, xin chào.

Hello. Steve's mum please come over here.

Xin chào. Mẹ của Steve hãy đến đây.

How do you pronounce this word? Let's have a chat

Làm thế nào để bạn phát âm từ này? Hãy có một cuộc trò chuyện

yes. She won't be keen on appearing.

có. Cô ấy sẽ không quan tâm đến việc xuất hiện.

She doesn't really understand any of this.

Cô ấy không thực sự hiểu bất cứ điều gì về điều này.

I don't think she understands any of this.

Tôi không nghĩ cô ấy hiểu bất cứ điều gì về điều này.

No one really understands what I do.

Không ai thực sự hiểu những gì tôi làm.

Can they say I wasn't going to mention this, but people,

Họ có thể nói rằng tôi sẽ không đề cập đến điều này, nhưng mọi người,

all the people we know, they have no idea what this is.

tất cả những người chúng tôi biết, họ không biết đây là gì.

They can't even understand what it is.

Họ thậm chí không thể hiểu nó là gì.

I do unless they've watched it.

Tôi làm trừ khi họ đã xem nó.

It's very difficult for a lot of people.

Nó rất khó khăn cho nhiều người.

I don't think that helps.

Tôi không nghĩ điều đó có ích.

Who aren't familiar with the Internet and YouTube.

Ai không quen thuộc với Internet và YouTube.

It's very difficult for them to understand unless they see it for themselves.

Rất khó để họ hiểu trừ khi họ tận mắt chứng kiến.

If people have never been on YouTube,

Nếu mọi người chưa bao giờ truy cập YouTube,

they don't really know what

họ sẽ không thực sự

is this whole world out there with people making videos about all sorts of different subjects?

biết thế giới ngoài kia là gì với những người làm video về đủ loại chủ đề khác nhau?

Mr. Duncan's teaching English, of course,

Thầy Duncan dạy tiếng Anh, tất nhiên

but like, for example, my brother,

, nhưng chẳng hạn như anh trai tôi,

she doesn't just understand it, just know because she hasn't seen it.

cô ấy không hiểu nó, chỉ biết vì cô ấy không nhìn thấy nó.

Well, what I meant was more what I do

Chà, ý tôi là những gì

is in my job, I think that's what people get confused by.

tôi làm trong công việc của mình, tôi nghĩ đó là điều khiến mọi người bối rối.

Well, they think I work in a school and then they ask if I'm on the Internet, and then they ask,

Chà, họ nghĩ tôi làm việc trong một trường học và sau đó họ hỏi tôi có sử dụng Internet không, rồi họ hỏi,

Are you still sending your messages to your friends in China?

Bạn vẫn gửi tin nhắn cho bạn bè ở Trung Quốc chứ?

And none of those things are right.

Và không có điều nào trong số đó là đúng.

So I don't think anyone really knows what I actually do.

Vì vậy, tôi không nghĩ có ai thực sự biết những gì tôi thực sự làm.

Maybe. Maybe you don't know.

Có lẽ. Có thể bạn chưa biết.

There are still people asking me, Mr.

Vẫn có người hỏi tôi, ông

Duncan, what what is this?

Duncan, đây là cái gì?

What are we watching at the moment?

Chúng ta đang xem gì vào lúc này?

Thank you to everybody for saying hello to me.

Cảm ơn mọi người vì đã nói lời chào với tôi.

Sylvia says good morning.

Sylvia nói chào buổi sáng.

Of course, it must be wherever you are, Sylvia. Hmm?

Tất nhiên, nó phải ở bất cứ đâu, Sylvia. Hửm?

It must be early

Nó phải là sớm

very early on in the day.

rất sớm trong ngày.

Whereas here it's to well, it's 230.

Trong khi ở đây vẫn ổn, nó là

Gone to 30 now. Yes.

230. Bây giờ đã là 30. Đúng.

So a reminder as if we need it.

Vì vậy, một lời nhắc nhở như thể chúng ta cần nó.

The people are watching us all over the world in different time zones. Yes.

Mọi người đang theo dõi chúng tôi trên khắp thế giới ở các múi giờ khác nhau. Đúng.

So, yes, people are watching us in the morning.

Vì vậy, vâng, mọi người đang theo dõi chúng tôi vào buổi sáng.

In the afternoon.

Vào buổi chiều.

It's quite exciting reading it Christmas.

Đó là khá thú vị đọc nó Giáng sinh.

Maybe it might be Christmas where you are.

Có lẽ đó có thể là Giáng sinh nơi bạn đang ở.

Happy Christmas if it is Christmas where you are watching at the moment.

Giáng sinh vui vẻ nếu đó là Giáng sinh nơi bạn đang xem vào lúc này.

It's cold in

Theo Sylvia, trời lạnh ở

Brazil in Porto Allegra, according to Sylvia.

Brazil ở Porto Allegra.

Hello, Sylvia, who just said good morning.

Xin chào, Sylvia, người vừa chào buổi sáng.

Apparently it's cold there.

Rõ ràng là ở đó lạnh.

Whereas here, of course, you've probably mentioned the temperature this week.

Trong khi ở đây, tất nhiên, có lẽ bạn đã đề cập đến nhiệt độ trong tuần này.

It's been very hot.

Trời rất nóng.

On Friday, I was outside in the garden suffering for you.

Hôm thứ sáu, tôi ở ngoài vườn chịu khổ vì bạn.

I was outside and I was ill and I was unwell and I was standing there

Tôi đang ở bên ngoài và tôi bị ốm , tôi không khỏe và tôi đang đứng đó

getting loads of pollen up my nose, lots of pollen going into my body.

bị vô số phấn hoa bay vào mũi, rất nhiều phấn hoa đi vào cơ thể tôi.

And I was suffering.

Và tôi đã đau khổ.

I was so ill because of you, you wanted me to go outside

Tôi bị bệnh nặng vì bạn, bạn muốn tôi ra ngoài

into the sunshine, and that's what I did.

nắng, và đó là điều tôi đã làm.

And it's still muggy, muggy.

Và nó vẫn còn oi bức, oi bức.

So it mean that's humid

Vì vậy, nó có nghĩa là ẩm ướt

and it's a bit uncomfortable.

và hơi khó chịu.

And of course, there's lots of pollen around.

Và tất nhiên, có rất nhiều phấn hoa xung quanh.

And even I've been suffering with mild

Và thậm chí tôi còn

hay fever, which is unusual, although I did get some last year,

bị sốt cỏ khô nhẹ, điều này thật bất thường, mặc dù tôi đã mắc một số bệnh vào năm ngoái,

there's never been so much pollen.

nhưng chưa bao giờ có nhiều phấn hoa như vậy.

Apparently this year has it. It's crazy.

Rõ ràng năm nay có nó. Thật là điên rồ.

Experts are saying, well, I've been in bombs or something.

Các chuyên gia đang nói, ồ, tôi đã ở trong bom hay gì đó.

They're calling it thunder, thunder pollen, thunder pollen, fun.

Họ gọi nó là sấm sét, phấn hoa sấm sét, phấn hoa sấm sét, thật vui.

The pollen apparently because after after it's been wet,

Phấn hoa rõ ràng là do sau khi bị ướt,

even more pollen is released into the air after a damp period.

thậm chí nhiều phấn hoa hơn sẽ được thải vào không khí sau một thời gian ẩm ướt.

Now, if you remember, the last time we were on,

Bây giờ, nếu bạn còn nhớ, lần cuối cùng chúng ta tham gia,

we were talking about the queen of England and her jubilee.

chúng ta đã nói về nữ hoàng Anh và lễ kỷ niệm của bà.

Well, can you believe today is the anniversary of the change

Chà, bạn có tin được hôm nay là ngày kỷ niệm

of the name of the house

đổi tên ngôi nhà

of the royal family that is now in existence?

của gia đình hoàng gia hiện đang tồn tại không?

So on this date, here it is on the screen now on this day

Vì vậy, vào ngày này, đây là trên màn hình vào ngày này

in 1917, the British royal family changes

năm 1917, hoàng gia Anh

its name from the Germanic sex Coburg Grosser

đổi tên từ giới tính tiếng Đức Coburg Grosser

or Gotha to the more English sounding Windsor.

hoặc Gotha thành tên tiếng Anh hơn là Windsor.

So Windsor

Vì vậy, Windsor

it sounds much more English doesn't it, than sex.

nó nghe giống tiếng Anh hơn nhiều phải không, hơn là tình dục.

Coburg. Gotha.

Coburg. Gotha.

I think so, yeah.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

I suppose understandably.

Tôi cho là dễ hiểu.

They would wish to distance themselves from

Họ muốn tránh xa

certain regimes that were causing problems around the world at the time.

một số chế độ đang gây ra nhiều vấn đề trên khắp thế giới vào thời điểm đó.

So that's probably a good idea at the time.

Vì vậy, đó có lẽ là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.

Although, I mean, the Queen was born here, so she is British. Yes.

Mặc dù, ý tôi là, Nữ hoàng được sinh ra ở đây nên bà ấy là người Anh. Đúng.

Even though obviously she is of Germanic descent.

Mặc dù rõ ràng cô ấy là người gốc Đức.

I think it is fair to say that during the the early 1900s there was a lot

Tôi nghĩ công bằng mà nói rằng vào đầu những năm 1900, có rất nhiều tâm

of anti-German sentiment and that's the reason why they decided to change the name.

lý bài Đức và đó là lý do tại sao họ quyết định đổi tên.

Also, I think Windsor just sounds more more eloquent.

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng Windsor nghe có vẻ hùng hồn hơn.

I'm not criticising their original name, but I'm just saying it sounds.

Tôi không chỉ trích tên ban đầu của họ, nhưng tôi chỉ nói rằng nó nghe có vẻ hay.

Windsor.

Windsor.

Hello. Hello. I'm the Queen.

Xin chào. Xin chào. Tôi là nữ hoàng.

I'm Elizabeth Windsor.

Tôi là Elizabeth Windsor.

It sounds so it does sound English.

Nghe có vẻ giống như tiếng Anh.

Prince Philip, the queen's husband, now deceased, of course, was from Greece, I think, wasn't it?

Tất nhiên, Hoàng tử Philip, chồng của nữ hoàng, hiện đã qua đời, đến từ Hy Lạp, phải không?

Yes, Greek origin, Greek.

Vâng, nguồn gốc Hy Lạp, tiếng Hy Lạp.

So in all of his sisters, married Nazis.

Vì vậy, trong tất cả các chị gái của mình, Đức quốc xã đã kết hôn.

Interesting.

Yeah, but the probably at the time, you know, well, they didn't know what they were getting into.

Thú vị.

Vâng, nhưng có lẽ vào thời điểm đó, bạn biết đấy, họ không biết họ đang làm gì.

I mean, you going to look at things in historical perspective.

Ý tôi là, bạn sẽ nhìn mọi thứ theo quan điểm lịch sử.

But yes,

Nhưng vâng,

you can understand

bạn có thể hiểu

particularly if you've got a monarch in this country wanting to distance themselves from

đặc biệt nếu bạn có một vị vua ở đất nước này muốn tách mình ra khỏi

or not give the perception to

hoặc không tạo cảm giác cho thần dân

their subjects in the country,

của họ ở trong nước,

that they are supporting in any way

rằng họ đang ủng hộ

Nazi regimes or et cetera.

chế độ Đức Quốc xã theo bất kỳ cách nào, v.v.

So you can understand why they would want to do that. Hmm.

Vì vậy, bạn có thể hiểu tại sao họ muốn làm điều đó. Hừm.

Not that you ever used to use Ella.

Không phải là bạn đã từng sử dụng Ella.

I mean, you never say you never called the queen, you know,

Ý tôi là, bạn đừng bao giờ nói rằng bạn chưa bao giờ gọi là nữ hoàng, bạn biết đấy,

Elizabeth Windsor, you just call her the Queen Elizabeth.

Elizabeth Windsor, bạn chỉ gọi bà ấy là Nữ hoàng Elizabeth.

But we always we always give a generic term, don't we, the House of Windsor.

Nhưng chúng tôi luôn đưa ra một thuật ngữ chung chung, phải không, Nhà của Windsor.

So we have the Tudors, we have the Edwardian,

Vì vậy, chúng tôi có Tudors, chúng tôi có Edwardian

and we have the Windsors as well.

và chúng tôi cũng có Windsors.

So I suppose that sounds more eloquent and more English

Vì vậy, tôi cho rằng điều đó nghe có vẻ hùng hồn hơn và giống tiếng Anh hoặc tiếng Anh hơn

or British, I suppose, which they are, because, you know, the queen was born here.

, tôi cho rằng chúng là như vậy, bởi vì, bạn biết đấy, nữ hoàng được sinh ra ở đây.

So you know, and Prince Philip is, is, is from Greece.

Vì vậy, bạn biết đấy, và Hoàng tử Philip đến từ Hy Lạp.

So and all their children, you know,

Vì vậy, và tất cả con cái của họ, bạn biết đấy,

are all born here.

đều được sinh ra ở đây.

So, you know, there aren't any German connexion.

Vì vậy, bạn biết đấy, không có bất kỳ mối quan hệ nào với người Đức.

We've all got we can all we can all go back in our history

Tất cả chúng ta đều có tất cả những gì chúng ta có thể quay trở lại lịch sử của mình

and find that we've got relations from different countries.

và thấy rằng chúng ta có quan hệ từ các quốc gia khác nhau.

I have a little bit of French in me.

Tôi có một chút tiếng Pháp trong tôi.

I've had a French nucleus, I've got a French man in me.

Tôi có một hạt nhân Pháp, tôi có một người đàn ông Pháp trong tôi.

Just a little bit. Not much.

Chỉ một ít thôi. Không nhiều.

It's 37 degrees in Poland, is it?

Đó là 37 độ ở Ba Lan, phải không?

Thank you for telling us that.

Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết điều đó.

Polite Parry.

Parry lịch sự.

I think it's quite read your name there.

Tôi nghĩ rằng nó khá đọc tên của bạn ở đó.

So yes, very hot, in other words.

Vì vậy, có, rất nóng, nói cách khác.

And of course we know that

Và tất nhiên chúng ta biết rằng

European

các

continental countries get very hot because they don't have the sea breeze.

quốc gia lục địa châu Âu rất nóng vì họ không có gió biển.

It gets very hot inland in Europe in the summer as it gets very cold in the winter.

Nó trở nên rất nóng trong đất liền ở châu Âu vào mùa hè vì trời rất lạnh vào mùa đông.

We have something big happening this week.

Chúng tôi có một cái gì đó lớn xảy ra trong tuần này.

We are going to hit 1 million.

Chúng ta sẽ đạt 1 triệu.

Subscribe as it's only taken 15 and a half years.

Đăng ký vì nó chỉ mất 15 năm rưỡi.

By the way, if you

are thinking of having 1 million subscribers

Nhân tiện, nếu bạn

đang nghĩ đến việc có 1 triệu người đăng ký

on your YouTube channel, you might have to wait

trên kênh YouTube của mình, bạn có thể phải

for about 15 years for it to happen.

đợi khoảng 15 năm để điều đó xảy ra.

But trust me, it's worth the wait unless you're doing something that is incorrect.

Nhưng hãy tin tôi, nó đáng để chờ đợi trừ khi bạn làm điều gì đó không đúng.

Incredibly popular worldwide. Thanks.

Cực kỳ phổ biến trên toàn thế giới. Cảm ơn.

Unless you're in America, you're more very likely to get there very quickly.

Trừ khi bạn ở Mỹ, nếu không bạn có nhiều khả năng đến đó rất nhanh.

Oh, OK.

Well, that's that's my that's my ego.

Ồ được thôi.

Vâng, đó là của tôi đó là bản ngã của tôi.

Around my, around my ankles. That's cool.

Xung quanh tôi, xung quanh mắt cá chân của tôi. Điều đó thật tuyệt.

Thanks, Steve.

Cảm ơn, Steve.

I need to, you know, I'm just saying.

Tôi cần, bạn biết đấy, tôi chỉ nói vậy thôi.

Yeah, OK.

Ừ được rồi.

I feel slightly depressed now that if you don't, yes,

Bây giờ tôi cảm thấy hơi chán nản vì nếu bạn không làm vậy, vâng,

you will only get good subscribers if you are good. Yeah.

bạn sẽ chỉ có được những người đăng ký tốt nếu bạn giỏi. Ừ.

What I'm saying is, you know, if you if you if you're a very attractive girl with large breasts

Điều tôi đang nói là, bạn biết đấy, nếu bạn là một cô gái rất hấp dẫn với bộ ngực lớn

doing something,

đang làm gì đó, thì

you are likely to get a lot of subscribers I can always put that right.

bạn có khả năng nhận được rất nhiều người đăng ký, tôi luôn có thể nói điều đó đúng.

You know, these days you could you could swap it all around if you want.

Bạn biết đấy, những ngày này bạn có thể hoán đổi nó nếu bạn muốn.

I might I might decide to have a little chop chop or a little bit of bleep

Tôi có thể quyết định ăn một chút chop chop hoặc một chút bíp

or if you're somebody who is, you know, and you like to sometimes watch these Mr.

hoặc nếu bạn là người, bạn biết đấy, và đôi khi bạn thích xem những người của

Duncan people who are

ông Duncan đang

making themselves overweight.

tự làm mình béo lên.

Yeah, well, eating a lot till I just say it's one of the biggest trends

Vâng, ăn rất nhiều cho đến khi tôi chỉ nói rằng đó là một trong những xu hướng lớn nhất hiện nay

at the moment on YouTube is to get fat and film yourself getting fat.

trên YouTube là béo lên và quay phim việc bạn béo lên.

A lot of people now are trying it.

Rất nhiều người hiện đang thử nó.

I maybe I will do that.

Tôi có lẽ tôi sẽ làm điều đó.

Maybe that is the thing that I have to do.

Có lẽ đó là điều mà tôi phải làm.

Maybe I have to eat lots of food

Có lẽ tôi phải ăn nhiều thức ăn

and get fat.

và béo lên.

And then more people will watch me as I as I become larger and larger.

Và sau đó sẽ có nhiều người theo dõi tôi khi tôi ngày càng lớn hơn.

Is that a good idea?

Đó có phải là một ý tưởng tốt?

Why don't you go the other way and just become slimmer?

Tại sao bạn không đi theo con đường khác và trở nên mảnh mai hơn?

Well, I can say that some people are doing that as well, becoming sort of anorexic.

Chà, tôi có thể nói rằng một số người cũng đang làm như vậy, trở nên biếng ăn.

Yes, well, both both ways.

Vâng, tốt, cả hai cách.

Some people are are slimming themselves down until they are almost invisible

Một số người đang giảm béo cho đến khi họ gần như vô hình

and others are eating so much food, they become giants, which ones are most interesting to watch.

và những người khác đang ăn quá nhiều thức ăn, họ trở thành người khổng lồ, điều thú vị nhất là xem.

I think they're both interesting to to to people.

Tôi nghĩ cả hai đều thú vị đối với mọi người.

But I mean, at least it must be more interesting, surely, to watch somebody

Nhưng ý tôi là, ít nhất chắc chắn sẽ thú vị hơn khi xem ai đó

putting weight on because you can see them stuff in their face with food.

tăng cân vì bạn có thể thấy họ nhét thức ăn vào mặt họ.

Whereas if you're watching somebody who's slimming, they're not doing anything, are they?

Trong khi nếu bạn đang theo dõi ai đó đang giảm béo , thì họ không làm gì cả phải không?

I will be honest.

Tôi sẽ thành thật.

I'm really not eating it.

Tôi thực sự không ăn nó.

Well, they could be throwing up in the corner.

Chà, họ có thể ném lên trong góc.

The person could be doing that.

Người đó có thể đang làm điều đó.

I'm not by the way, we're not making a joke of this.

Nhân tiện, tôi không làm vậy, chúng tôi không đùa giỡn chuyện này.

It is a serious subject, but there are lots of people doing this

Đó là một chủ đề nghiêm túc, nhưng có rất nhiều người đang làm việc này

and there are millions of people who want to watch that actually happening.

và có hàng triệu người muốn xem điều đó đang thực sự diễn ra.

So maybe these are things that we should try when we pass 1 million subscribers.

Vì vậy, có lẽ đây là những điều mà chúng ta nên thử khi chúng ta vượt qua 1 triệu người đăng ký.

Maybe we should start being a little bit more outrageous, a little bit

Có lẽ chúng ta nên bắt đầu thái quá hơn một chút,

more interesting with the things that we do.

thú vị hơn một chút với những việc chúng ta làm.

Christina VII

Christina VII

is watching us lying

đang nhìn chúng tôi nằm

on the beach in Romagna, Italy.

trên bãi biển ở Romagna, Ý.

Hello to the beach Romagna in itself.

Xin chào đến bãi biển Romagna của chính nó.

How lovely it must be hot there, mate.

Ở đó chắc nóng lắm anh bạn.

Yes, it probably is.

Vâng, nó có thể là.

Is it hot, Christine, where you are on the beach?

Trời nóng không, Christine, bạn đang ở đâu trên bãi biển?

I would imagine it is, but it sounds delightful.

Tôi sẽ tưởng tượng nó là, nhưng nó nghe có vẻ thú vị.

Oh, by the way, don't get don't get sand in your iPhone

Ồ, nhân tiện, đừng để cát vào iPhone

or in your tablet device because you don't want that

hoặc máy tính bảng của bạn vì bạn không muốn điều đó

because it isn't very good for it.

vì điều đó không tốt cho nó.

And don't don't go into the sea

Và đừng đi xuống biển

with your iPhone or your tablet device because it won't do it any good.

với iPhone hoặc thiết bị máy tính bảng của bạn vì điều đó sẽ không tốt chút nào.

All that saltwater, it will damage it.

Tất cả nước mặn đó, nó sẽ làm hỏng nó.

And if you want to lose weight, do not work

Và nếu bạn muốn giảm cân, đừng làm việc

in a doctor's surgery,

trong phòng phẫu thuật của bác sĩ,

certainly not in the UK because

chắc chắn không phải ở Anh vì

patients give the staff and doctors

bệnh nhân tặng nhân viên và bác sĩ

surgeries, lots of cakes and chocolates.

phẫu thuật rất nhiều bánh ngọt và sôcôla.

I was only reminded of that the other the other week

Tôi chỉ được nhắc về điều đó vào tuần trước

when I went to see a customer of mine, I went

khi tôi đến gặp một khách hàng của mình, tôi đã đi

and they were

và họ

now I went upstairs to see

bây giờ tôi lên lầu để gặp

practise manager and the take the table in the room she was in was

người quản lý thực hành và việc lấy chiếc bàn trong phòng cô ấy ở

it was like a sort of, you know, room where they do have meeting room.

giống như một loại, bạn biết đấy, phòng nơi họ có phòng họp.

There were tins, a suite of chocolates, all sorts of things.

Có hộp thiếc, một bộ sôcôla, đủ thứ.

And while I was there, somebody brought another one.

Và trong khi tôi ở đó, ai đó đã mang một cái khác.

It's always something else from a patient and they're all,

Đó luôn là điều gì đó khác từ một bệnh nhân và tất cả họ

well, let's just say they find it very difficult to do what, but he's laughing it.

, à, hãy cứ nói rằng họ cảm thấy rất khó khăn để làm điều gì đó, nhưng anh ấy đang cười điều đó.

I find it very difficult to lose weight because patients are constantly

Tôi thấy rất khó giảm cân vì bệnh nhân liên tục

sharing their appreciation for the work that is done for them.

chia sẻ sự đánh giá cao của họ đối với công việc đã được thực hiện cho họ.

So maybe they're just, they're just trying not to eat the food themselves.

Vì vậy, có lẽ họ chỉ đang cố gắng không ăn thức ăn.

So they are taking it to the doctors

Vì vậy, họ sẽ đưa nó đến bác sĩ

at the end of the month, of course, is I'm going to cough, by the way.

vào cuối tháng , tất nhiên, nhân tiện, tôi sẽ bị ho.

Excuse me,

Xin lỗi,

yeah, that's better.

vâng, như vậy tốt hơn.

You did not want to get

Bạn không muốn hiểu

into how you feel why didn't you cough at the same time as me?

cảm giác của mình tại sao bạn không ho cùng lúc với tôi?

Well, I thought that would just be rude.

Chà, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ thật thô lỗ.

Yeah, but I turn I turn the microphone off.

Ừ, nhưng tôi bật, tôi tắt micrô.

It's it's hot.

Đó là nó nóng.

It's pleasant, but it's it's on the beach, but it's windy

Thật dễ chịu, nhưng nó ở trên bãi biển, nhưng trời có gió

and light wind hot, but well, you want a light wind?

và gió nhẹ, nóng, nhưng bạn có muốn gió nhẹ không?

On the beach because it keeps you cool.

Trên bãi biển vì nó giúp bạn mát mẻ.

But at the same time, that can

Nhưng đồng thời, có

maybe you'll be less willing to put on sunscreen because you think, oh,

thể bạn sẽ ít sẵn sàng bôi kem chống nắng hơn vì bạn nghĩ, ồ,

I don't feel that hot, but the sun's rays are baking you

tôi không cảm thấy nóng như vậy, nhưng những tia nắng mặt trời đang nướng bạn

as you're lying there. I certainly are.

khi bạn nằm đó. Tôi chắc chắn là như vậy.

Skin is ageing.

Da đang bị lão hóa.

It all being cooked have wrinkles will appear

Tất cả được nấu chín có nếp nhăn sẽ xuất hiện

in later life and you'll regret it now. Wendy.

trong cuộc sống sau này và bạn sẽ hối hận ngay bây giờ. Wendy.

Jack, would you like to see some photographs?

Jack, bạn có muốn xem một số bức ảnh?

We have some lovely pictures sent in by our wonderful viewers.

Chúng tôi có một số hình ảnh đáng yêu được gửi bởi những người xem tuyệt vời của chúng tôi.

Here is what we had this posted to us on Facebook.

Đây là những gì chúng tôi đã đăng bài này cho chúng tôi trên Facebook.

Dear Mr.

Dunkirk, not only are your classes of English received by me and Mr.

Thưa thầy

Dunkirk, lớp học tiếng Anh của thầy không chỉ được tôi và thầy

Dung, Mr.

Dũng, thầy

Steve, but also much more fortunately, I have got some

Steve đón nhận, mà còn may mắn hơn nữa là tôi được một người bạn bên Anh

some Jaffa Cakes sent to me

gửi cho vài chiếc bánh Jaffa Cakes.

by one of my friends in England as a gift.

.

So apparently it is roses cousin.

Vì vậy, rõ ràng nó là anh em họ hoa hồng.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa.

And did you enjoy your Jaffa Cakes?

Và bạn có thích bánh Jaffa của bạn không?

There they are.

Họ đây rồi.

Yes. And it looks as if there's some chocolate there as well.

Đúng. Và có vẻ như cũng có sô cô la ở đó.

So I hope you enjoyed your Jaffa Cakes.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích Bánh Jaffa của bạn.

A lot of people think that we get sponsored

Rất nhiều người nghĩ rằng chúng tôi được tài trợ

by the makers of Jaffa Cakes.

bởi các nhà sản xuất Bánh Jaffa.

We should do.

Chúng ta nên làm.

We don't, but I think they should do. Here's another one.

Chúng tôi không, nhưng tôi nghĩ họ nên làm. Đây là một số khác.

Steve from Olga. Hello, Olga.

Steve từ Olga. Xin chào olga.

There is Olga watching us or watching me on Friday when I was outside.

Có Olga theo dõi chúng tôi hoặc theo dõi tôi vào thứ Sáu khi tôi ở bên ngoài.

And I love your socks.

Và tôi yêu tất của bạn.

I love the fact that your socks have little eyes.

Tôi thích thực tế là vớ của bạn có đôi mắt nhỏ.

So it looks as if your your socks or your feet are actually watching me on the television.

Vì vậy, có vẻ như đôi tất hoặc bàn chân của bạn đang thực sự xem tôi trên tivi.

And also, I like your television. It's really big.

Và ngoài ra, tôi thích truyền hình của bạn. Nó thực sự lớn.

And also there is a selfie as well that Olga took with me.

Và cũng có một bức ảnh selfie mà Olga đã chụp cùng tôi.

Oh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

That's so, you know, you can see how big I am in real life.

Thế mới biết, bạn mới thấy ngoài đời tôi lớn như thế nào.

I'm really huge. I'm like a giant.

Tôi thực sự rất lớn. Tôi giống như một người khổng lồ.

So thank you, Olga, for sending those photographs.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Olga, vì đã gửi những bức ảnh đó.

And it's also nice to see you as well.

Và cũng rất vui được gặp bạn.

And if you want to send anything, you are more than welcome to do.

Và nếu bạn muốn gửi bất cứ điều gì, bạn rất sẵn lòng làm.

So I will give you the address.

Vậy tôi sẽ cho bạn địa chỉ.

Would you like the address? Yes.

Bạn có muốn địa chỉ? Đúng.

Here it is. Very quickly,

Đây rồi. Rất nhanh chóng,

if you want to send photographs.

nếu bạn muốn gửi ảnh.

Pictures. Thank you. Messages, anything you want.

Những bức ảnh. Cảm ơn bạn. Tin nhắn, bất cứ thứ gì bạn muốn.

As long as it's nice

Miễn là nó đẹp

please.

Nothing else, nothing too rude.

xin vui lòng.

Không có gì khác, không có gì quá thô lỗ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

You can send all of those things to that particular address.

Bạn có thể gửi tất cả những thứ đó đến địa chỉ cụ thể đó.

As I mentioned, we are talking about music in a few moments as well.

Như tôi đã đề cập, chúng ta cũng đang nói về âm nhạc trong một vài khoảnh khắc.

After 3:00.

Sau 3:00.

However,

Tuy nhiên,

there are some people at the moment, Steve,

có một số người vào lúc này, Steve

who are not very happy here in the UK.

, không hài lòng lắm ở Vương quốc Anh.

And do you know why?

Và bạn có biết tại sao không?

Well, I will tell you

À, tôi sẽ kể cho bạn nghe

some people who have to travel by train

một số người phải đi tàu hỏa

and commutes around the country are not very happy

và đi lại khắp đất nước không vui lắm

because this week the train drivers and all of the people connected

vì cả tuần nay các lái tàu và tất cả những người có liên quan

to running the trains, making sure they run smoothly and safely,

đến việc chạy tàu, đảm bảo cho tàu chạy trơn tru và an toàn,

they are all going on strike,

họ tất cả đang đình công,

they are going to take industrial action.

họ sẽ có hành động công nghiệp.

It's a great phrase, by the way, industrial action

Nhân tiện, đó là một cụm từ hay, hành động công nghiệp

so quite often it will be described as a strike.

nên nó thường được mô tả là một cuộc đình công.

So one group of people, normally a union will say that we want

Vì vậy, một nhóm người, thường là công đoàn sẽ nói rằng chúng tôi

maybe more money, more pay or maybe better working conditions

có thể muốn có nhiều tiền hơn, lương cao hơn hoặc có thể điều kiện làm việc tốt hơn

and then if they don't get that, they will actually stop working.

và sau đó nếu họ không đạt được điều đó, họ sẽ thực sự ngừng làm việc.

They will put down their tools or in this case,

Họ sẽ đặt công cụ của mình xuống hoặc trong trường hợp này,

they will stop driving the trains

họ sẽ ngừng lái tàu

and then there will be no trains driving.

và khi đó sẽ không có tàu chạy nữa.

So a lot of people are quite upset by that.

Vì vậy, nhiều người khá khó chịu vì điều đó.

And I'm just wondering, what about in your country?

Và tôi chỉ tự hỏi, còn ở đất nước của bạn thì sao?

What about where you are do you have strikes?

Bạn đang ở đâu, bạn có đình công không?

Do you ever find that people stop working as a protest?

Bạn có bao giờ thấy rằng mọi người ngừng làm việc như một cuộc biểu tình?

Because that's what it is.

Bởi vì đó là những gì nó được.

It isn't. It we know well, from what we see.

Nó không phải. Nó chúng ta biết rõ, từ những gì chúng ta thấy.

We know it certainly happens a lot in France.

Chúng tôi biết điều đó chắc chắn xảy ra rất nhiều ở Pháp.

Yes, we do see, you know, a lot of strikes because the unions are very strong.

Vâng, bạn biết đấy, chúng tôi thấy rất nhiều cuộc đình công vì các công đoàn rất mạnh.

I think in France.

Tôi nghĩ ở Pháp.

The unions, of course, in this country used to be much stronger.

Tất nhiên, các công đoàn ở đất nước này đã từng mạnh hơn nhiều.

But certain

Nhưng một số

conservative leaders,

nhà lãnh đạo bảo thủ,

notably Margaret Thatcher, tried to destroy the power of the unions.

đặc biệt là Margaret Thatcher, đã cố gắng tiêu diệt sức mạnh của các công đoàn.

And it's very controversial at the moment.

Và nó đang rất gây tranh cãi vào lúc này.

The rail strike is rail workers going on strike

Cuộc đình công đường sắt là công nhân đường sắt đình công

because they have a lot of people.

vì họ có rất nhiều người.

Wages are not keeping up with inflation

Tiền lương không theo kịp lạm phát

and haven't done over over many years.

và đã không được thực hiện trong nhiều năm.

But the rail workers wages generally have kept pace.

Nhưng tiền lương của công nhân đường sắt nói chung đã theo kịp.

So, I mean, they do get you know, it's very controversial

Vì vậy, ý tôi là, họ hiểu cho bạn biết, nó rất gây tranh cãi

because people are saying, well, rail workers already get paid very well. Yes.

bởi vì mọi người đang nói, công nhân đường sắt đã được trả lương rất cao. Đúng.

Now they're going on strike for more because they've got a very powerful union

Bây giờ họ sẽ đình công nhiều hơn vì họ có một liên minh rất hùng mạnh

and because they know that they're likely to get what they want

và vì họ biết rằng họ có khả năng đạt được những gì họ muốn

because they're effectively holding the country to ransom.

vì họ đang nắm giữ đất nước một cách hiệu quả để đòi tiền chuộc.

And they know that the government will probably give in to their demands rather than see a lot of unrest

Và họ biết rằng chính phủ có thể sẽ nhượng bộ trước yêu cầu của họ hơn là nhìn thấy nhiều bất ổn

around the country because people cannot get to work or they can't go to their destination.

trên khắp đất nước vì mọi người không thể đi làm hoặc họ không thể đến đích.

I suppose the irony is we've just had like two years

Tôi cho rằng điều trớ trêu là chúng ta vừa trải qua hai

of nothing really happening very much as everyone was in lockdown.

năm không có gì thực sự xảy ra nhiều vì mọi người đều bị phong tỏa.

So it is strange that everyone who has been working at home

Vì vậy, thật kỳ lạ khi tất cả những người đang làm việc tại nhà

and they're enjoying that time and are complaining that they can't get to work.

và họ đang tận hưởng khoảng thời gian đó lại phàn nàn rằng họ không thể đi làm.

And the other controversial thing is that the government bailed out the railways

Và một điều gây tranh cãi khác là chính phủ đã cứu trợ đường sắt

during the pandemic to the tune of £92 billion.

trong thời kỳ đại dịch với số tiền 92 tỷ bảng Anh.

That's a lot of money because if we they hadn't been given that money.

Đó là rất nhiều tiền bởi vì nếu chúng tôi đã không nhận được số tiền đó.

A lot of the a lot of the companies

Rất nhiều trong số rất nhiều công ty

that run the railways would have gone bankrupt.

điều hành đường sắt sẽ bị phá sản.

I suppose

Tôi cho rằng

it's very similar to what happened to the banks in 2008

nó rất giống với những gì đã xảy ra với các ngân hàng vào năm 2008

when many banks who were who were going to go out of business were also given money

khi nhiều ngân hàng sắp phá sản cũng được cấp tiền

they were bailed out of that particular thing.

mà họ được bảo lãnh khỏi điều cụ thể đó.

But you know what this reminds me of the seventies,

Nhưng bạn biết điều này khiến tôi nhớ lại những năm 70

the late 1970s, the late 1970s when everyone was on strike.

, cuối những năm 1970, cuối những năm 1970 khi mọi người đình công.

The people who take the refuse away,

Những người dọn rác,

the people who were working in the coal mines, the people driving the trucks,

những người đang làm việc trong mỏ than, những người lái xe tải,

they all decided to go on strike in the late 1970s and everything was quite chaotic.

tất cả họ đều quyết định đình công vào cuối những năm 1970 và mọi thứ khá hỗn loạn.

I remember the scenes of, of all of the garbage, all of the rubbish

Tôi nhớ cảnh tượng, tất cả rác, tất cả rác rưởi, rác

the stinky, smelly rubbish, all piling up in the streets everywhere and bodies weren't

rưởi hôi thối, khắp nơi chất đống trên đường phố và xác người

being buried either as rather as a strike with people

không được chôn cất cũng như một cuộc đình công của những người liên quan

to do with the burial of bodies this time as well.

đến việc chôn cất. lần này cũng vậy.

So it was very unpleasant.

Vì vậy, nó rất khó chịu.

But of course what's happening at the moment is that we've got very tough economic conditions the

Nhưng tất nhiên những gì đang xảy ra vào lúc này là chúng ta đang có những điều kiện kinh tế rất khó khăn,

cost of

living is going up, inflation, cost of energy and that is

chi phí

sinh hoạt tăng lên, lạm phát, chi phí năng lượng và điều đó cũng

as the same thing happened in the 1970s it is forcing certain groups of people

giống như điều đã xảy ra vào những năm 1970, nó buộc một số nhóm

who have leverage, who have, you know, it's a public service

người phải có đòn bẩy, những người có, bạn biết đấy, đó là một dịch vụ công cộng

and they know that if they go on strike they're probably going to get their demands met.

và họ biết rằng nếu họ đình công, họ có thể sẽ đạt được yêu cầu của mình.

OK, and you know it starts to cause a big problem

OK, và bạn biết đấy, nó bắt đầu gây ra một vấn đề lớn

because the economy is not doing very well anyway.

vì dù sao thì nền kinh tế cũng đang không được tốt cho lắm.

And then if the real strikers go on strike,

Và sau đó nếu những người đình công thực sự đình công,

it's seen as quite selfish because that is having an impact on the economy

điều đó được coi là khá ích kỷ bởi vì điều đó đang ảnh hưởng đến nền kinh tế

and it means that, you know, nurses who work very hard and teachers

và điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, những y tá làm việc rất chăm chỉ và giáo viên

will probably get less pay out.

có thể sẽ được trả ít tiền hơn.

But you know, because the train drivers, it's such a crucial

Nhưng bạn biết đấy, bởi vì những người lái tàu, đó là một

service.

dịch vụ quan trọng.

Well it's a necessary thing isn't it?

Vâng, đó là một điều cần thiết phải không?

That's why people need to get on trains apparently got to change goods.

Chính vì thế người ta có nhu cầu lên tàu hỏa hình như phải đổi hàng.

Of course commodities all travel by by freight.

Tất nhiên hàng hóa tất cả đi du lịch bằng vận chuyển hàng hóa.

You never see that to use.

Bạn không bao giờ thấy điều đó để sử dụng.

And usually you don't realise how much,

Và thường bạn không nhận ra có bao nhiêu,

how many goods

bao nhiêu hàng hóa

travel on the railways because you never see goods trains.

di chuyển trên đường sắt vì bạn không bao giờ nhìn thấy những chuyến tàu chở hàng.

Very rarely when you go to a train station, you just see the passenger train

Rất hiếm khi bạn đến một nhà ga xe lửa, bạn chỉ nhìn thấy đoàn tàu chở khách

because behind the background there's all this, all these, you know, coal

bởi vì phía sau có tất cả những thứ này, bạn biết đấy, tất cả những thứ này, than đá

and probably not so much coal now, but lots of things being transported by rail.

và có lẽ bây giờ không còn nhiều than nữa, nhưng có rất nhiều thứ được vận chuyển bằng đường sắt.

Of course it will bring the whole economy to a standstill if it goes on for a long time.

Tất nhiên, nếu kéo dài sẽ khiến cả nền kinh tế bế tắc.

Well, most of the most of the goods are transported at night, I think.

Chà, hầu hết hàng hóa được vận chuyển vào ban đêm, tôi nghĩ vậy.

Yes, that's easy to say from from our eyes,

Vâng, điều đó thật dễ dàng để nói từ con mắt của chúng ta,

but I suppose what also happens is

nhưng tôi cho rằng điều gì cũng xảy ra là

if one group of people have a pay rise, then everyone else will also want it,

nếu một nhóm người được tăng lương, thì những người khác cũng sẽ muốn điều đó,

which then of course will mean inflation will rise things will become more expensive.

điều đó tất nhiên sẽ có nghĩa là lạm phát sẽ tăng lên, mọi thứ sẽ trở nên đắt đỏ hơn .

And it is a never ending cycle.

Và đó là một chu kỳ không bao giờ kết thúc.

It is a never ending cycle.

Đó là một chu kỳ không bao giờ kết thúc.

And of course some people see it as unfair.

Và tất nhiên một số người coi đó là không công bằng.

Don't they?

phải không?

People working in hospitals, health care

Những người làm việc trong bệnh viện, chăm sóc sức khỏe

during the pandemic had no choice and some of them were working for many, many hours.

trong thời kỳ đại dịch không có lựa chọn nào khác và một số người trong số họ đã phải làm việc trong rất nhiều giờ.

But they are not having a pay rise.

Nhưng họ không được tăng lương.

So I suppose there's more than one way of looking at this situation.

Vì vậy, tôi cho rằng có nhiều hơn một cách để xem xét tình huống này.

If a group of people become angry

Nếu một nhóm người trở nên tức giận

or upset by something, maybe they feel

hoặc khó chịu vì điều gì đó, có thể họ cảm thấy

as if they deserve more salary or better conditions

như thể họ xứng đáng được trả lương cao hơn hoặc điều kiện tốt hơn

then I suppose if they are belonging

thì tôi cho rằng nếu họ

to a group of people who are willing to do it, they will take action.

thuộc nhóm người sẵn sàng làm điều đó, họ sẽ hành động.

Well, you've hit on a point there.

Vâng, bạn đã nhấn vào một điểm ở đó.

Nurses in particular had to work through the pandemic in appalling conditions,

Đặc biệt, các y tá đã phải làm việc trong đại dịch trong điều kiện kinh khủng,

and all they've had, I

và tất cả những gì họ có, tôi

think is a 1% pay rise this year

nghĩ là được tăng lương 1% trong năm nay

and yet they haven't gone on strike

và họ vẫn chưa đình công

and their pay is probably below that

và lương của họ có lẽ thấp hơn mức

of a train drawing that somebody is saving lives.

lương của một đoàn tàu rằng ai đó đang cứu mạng sống.

I mean, you can argue this point, but, you know,

Ý tôi là, bạn có thể tranh luận về điểm này, nhưng, bạn biết đấy,

a lot of people think it's very selfish

rất nhiều người nghĩ rằng họ rất ích kỷ

of of them to to

you know, to to use this advantage that they have

khi sử dụng lợi thế mà họ có

in being out being able to bring the country to a standstill.

để đưa đất nước vào tình trạng bế tắc. .

Well, there reason there is more money for them.

Vâng, có lý do có nhiều tiền hơn cho họ.

So there is a health care union as well.

Vì vậy, có một hiệp hội chăm sóc sức khỏe là tốt.

I suppose that's that's worth pointing out.

Tôi cho rằng đó là điều đáng để chỉ ra.

There is a nurses union as well.

Có một hiệp hội y tá là tốt.

It's just that I think in this situation, it seems a little unfair or a little

Chỉ là tôi nghĩ trong tình huống này, có vẻ hơi bất công hoặc một chút

as you said earlier, some people see it as selfish

như bạn đã nói trước đó, một số người

that you are asking for such a large pay rise during a situation

thấy việc bạn yêu cầu tăng lương nhiều như vậy là ích kỷ trong hoàn cảnh

where the average person is is in a situation where they might be struggling.

mà một người bình thường đang ở trong hoàn cảnh như vậy. nơi họ có thể đang gặp khó khăn.

So maybe, maybe there's more than one way of looking at it.

Vì vậy, có lẽ, có thể có nhiều hơn một cách nhìn vào nó.

But it is amazing how and how we are all remembering

Nhưng thật đáng kinh ngạc làm sao và bằng cách nào mà tất cả chúng ta đều nhớ đến

the strikes and the industrial action of the late 1970 when we had no electricity.

các cuộc đình công và hoạt động công nghiệp vào cuối năm 1970 khi chúng ta không có điện.

I know the electricity kept just going off

Tôi biết điện liên tục bị cắt

and we spent sometimes maybe two or three days with no electricity

và chúng tôi đôi khi có thể mất hai hoặc ba ngày không có điện

but it was certain hours of the day and we had there was a four day week

nhưng đó là một số giờ nhất định trong ngày và chúng tôi có một tuần bốn ngày

where they shut down the factories for one day a week to save electricity.

khi họ đóng cửa các nhà máy một ngày một tuần để tiết kiệm điện lực.

They're actually contemplating that again.

Họ thực sự đang cân nhắc điều đó một lần nữa.

Now apparently because of the,

Bây giờ rõ ràng là do,

you know, the

cost of gas and the lack of supply and health costs across Europe,

bạn biết đấy,

chi phí khí đốt và thiếu nguồn cung cấp cũng như chi phí y tế trên khắp châu Âu,

they're actually contemplating shutting businesses down. Yes.

họ đang thực sự cân nhắc việc đóng cửa các doanh nghiệp . Đúng.

Which of course will make the economy go down.

Mà tất nhiên sẽ làm cho nền kinh tế đi xuống.

Then there's less money available, which means a living standard sort of can spiral down

Sau đó, sẽ có ít tiền hơn, điều đó có nghĩa là mức sống có thể giảm xuống

if you're not very careful it's amazing how it gets out of control as well.

nếu bạn không cẩn thận, điều đáng ngạc nhiên là nó cũng vượt khỏi tầm kiểm soát.

But the other thing that the last time it happened in the seventies, it was winter,

Nhưng một điều khác là lần cuối cùng nó xảy ra vào những năm bảy mươi, đó là mùa đông,

the winter time, which of course, was a pretty bad time of year to do that when you think about it.

thời điểm mùa đông, tất nhiên, là thời điểm khá tồi tệ trong năm để làm điều đó khi bạn nghĩ về nó.

And they called it the winter of discontent.

Và họ gọi đó là mùa đông bất mãn.

And if you are discontent it means you are unhappy.

Và nếu bạn bất mãn điều đó có nghĩa là bạn bất hạnh.

You are unhappy about a certain situation.

Bạn không hài lòng về một tình huống nào đó.

So discontent, you are showing your anger.

Vì vậy, bất mãn, bạn đang thể hiện sự tức giận của mình.

However, now

Tuy nhiên, bây giờ

they are trying to use

họ đang cố gắng sử

the term summer of discontent.

dụng thuật ngữ mùa hè bất mãn.

So here in the UK we are talking about the summer of discontent

Vì vậy, ở Vương quốc Anh, chúng ta đang nói về mùa hè của sự bất mãn

and in the late seventies it was the winter of discontent.

và vào cuối những năm 70, đó là mùa đông của sự bất mãn.

You're discontented.

Bạn bất mãn.

It means you're unhappy about a situation as if you are contented,

Nó có nghĩa là bạn không hài lòng về một tình huống như thể bạn hài lòng,

contented, it means you're happy with the way everything's going.

mãn nguyện, nó có nghĩa là bạn hài lòng với cách mọi thứ đang diễn ra.

I'm contented with my life at the moment.

Tôi hài lòng với cuộc sống của mình ở thời điểm hiện tại.

You could say but yes, yes.

Bạn có thể nói nhưng vâng, vâng.

Nystrom Thank you in this round how people remember.

Nystrom Cảm ơn bạn trong vòng này làm thế nào mọi người nhớ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I am a Shirley Bassey fan and nature is nothing to do

Tôi là một người hâm mộ Shirley Bassey và bản chất không liên quan gì đến

with what we're talking about, but I thought I'd mention it before it passes.

những gì chúng ta đang nói đến, nhưng tôi nghĩ mình nên đề cập đến nó trước khi nó trôi qua.

OK, what did I think of Shirley Bassey performance on the BAFTAs in March?

OK, tôi nghĩ gì về màn trình diễn của Shirley Bassey trên BAFTAs vào tháng 3?

Yes, considering she's 85. Wonderful.

Vâng, vì cô ấy 85 tuổi. Tuyệt vời.

Yes, it was lovely.

Vâng, nó thật đáng yêu.

We didn't expect to see that.

Chúng tôi không mong đợi để thấy điều đó.

But thank you for remembering these little things.

Nhưng cảm ơn bạn đã nhớ những điều nhỏ nhặt này.

Well, she did it live as well.

Chà, cô ấy cũng đã làm nó trực tiếp.

Unlike unlike many of the performers

Không giống như nhiều nghệ sĩ biểu diễn

who appeared during the Platinum Jubilee celebrations,

đã xuất hiện trong lễ kỷ niệm Năm Thánh Bạch kim,

a lot of them were miming, including Diana Ross.

rất nhiều người trong số họ đang diễn kịch, bao gồm cả Diana Ross.

She wasn't singing live.

Cô ấy không hát live.

She was just stopped by pa pa, pa, pa, pa, pa.

Cô vừa bị pa pa, pa, pa, pa, pa chặn lại.

Well, I think I think we have this conversation, conversation let's not do the conversation again.

Chà, tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta có cuộc trò chuyện này, cuộc trò chuyện thôi đừng trò chuyện nữa.

They sing live, but they don't necessarily use the live.

Họ hát trực tiếp, nhưng họ không nhất thiết phải sử dụng trực tiếp.

Yeah, that's what.

Vâng, đó là những gì.

No, but but Shirley Bassey often insists on singing live.

Không, nhưng Shirley Bassey thường đòi hát trực tiếp.

It's very rare that you will see it.

Rất hiếm khi bạn nhìn thấy nó.

It's very rare that you will see Shirley Bassey mime

Rất hiếm khi bạn thấy Shirley Bassey diễn kịch câm

or sing to something that's already being recorded.

hoặc hát theo thứ gì đó đã được ghi sẵn.

Can I also mentioned somebody who I think is a wonderful name,

Tôi cũng có thể đề cập đến ai đó mà tôi nghĩ là một cái tên tuyệt vời,

but it's wonderful to us because it sounds very exotic.

nhưng nó tuyệt vời đối với chúng tôi vì nó nghe rất kỳ lạ.

And don't names of people from other countries

Và không phải tên của những người từ các quốc gia khác

and different languages often sound quite exotic to you?

và các ngôn ngữ khác nhau thường nghe khá lạ đối với bạn sao?

And hey, we've got Carmen Monteverdi, who.

Và này, chúng ta có Carmen Monteverdi, người.

Yes, I like that one. That sounds very exotic.

Vâng, tôi thích cái đó. Điều đó nghe có vẻ rất kỳ lạ.

What Carmen, of course, conjures up that famous opera hmm.

Tất nhiên, điều mà Carmen gợi lên vở opera nổi tiếng hmm.

And Monteverdi.

Và Monteverdi.

Yeah.

Ừ.

Did did students doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Học sinh có làm doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

doo doo doo doo re-edit Janiero de de de de

de de de de de de de de de de de mà mà Janiero còn phải chỉnh sửa lại Janiero de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de.

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de.

I could do that all day.

Tôi có thể làm điều đó cả ngày.

Are you an opera singer, Carmen?

Bạn có phải là ca sĩ opera không, Carmen?

Uh, but yes, yes.

Uh, nhưng vâng, vâng.

A very interesting and exotic sound.

Một âm thanh rất thú vị và kỳ lạ.

Well, it sounds exotic to us, probably.

Chà, có lẽ nó nghe có vẻ kỳ lạ đối với chúng ta.

To you and other people in Brazil.

Gửi bạn và những người khác ở Brazil.

It doesn't, but it sounds very exotic.

Nó không, nhưng nó nghe rất kỳ lạ.

So it would appear that a lot of people want to see Mr.

Vì vậy, có vẻ như nhiều người muốn thấy

Steve's mother next Sunday presenting with me,

mẹ của ông Steve vào Chủ nhật tới trình bày với tôi,

because Steve won't be here because he's doing is doing something else,

bởi vì Steve sẽ không ở đây vì anh ấy đang làm việc khác,

but it won't be as exciting as this.

nhưng nó sẽ không thú vị như thế này.

So if we can get Mr.

Vì vậy, nếu chúng tôi có thể gặp

Steve's mother on next week, even if I have to trick her by hiding the camera

mẹ của ông Steve vào tuần tới, ngay cả khi tôi phải lừa bà ấy bằng cách giấu máy quay

and maybe we can just have a cup of tea together and she doesn't realise that,

và có thể chúng tôi chỉ cần uống một tách trà với nhau và bà ấy không nhận ra điều đó

and then we'll just do the show sitting on the on the sofa.

, thì chúng tôi sẽ làm chương trình ngồi trên ghế sofa.

It's father's day in a lot of countries today.

Đó là ngày của cha ở rất nhiều quốc gia ngày nay.

Yeah, here. Including here. Yeah. Yes.

Vâng, đây. Bao gồm cả ở đây. Ừ. Đúng.

So happy.

Rất hạnh phúc.

Happy Father's Day to all the dads.

Chúc mừng Ngày của Cha tới tất cả các ông bố.

All of that is watching

Tất cả điều đó đang xem

yes. People are talking about

có. Mọi người đang nói về việc

I have the leverage to bail out.

tôi có đòn bẩy để giải cứu.

Leverage is an interesting phrase one might mention as another time.

Đòn bẩy là một cụm từ thú vị mà người ta có thể nhắc đến vào lúc khác.

Yes. To have leverage.

Đúng. Để có đòn bẩy.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

It means you've got some advantage.

Nó có nghĩa là bạn đã có một số lợi thế.

Yes. Yes. Do you have a bit of control? Yes.

Đúng. Đúng. Bạn có một chút kiểm soát? Đúng.

Well, if you were trying to get something to move or something

Chà, nếu bạn đang cố gắng làm cho thứ gì đó di chuyển hoặc thay đổi thứ gì đó

to change, you normally have to use a certain amount of force.

, thông thường bạn phải sử dụng một lượng lực nhất định.

So imagine trying to get a large stone out of the ground.

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng lấy một hòn đá lớn ra khỏi mặt đất.

You want to move that thing, you might have to put something underneath it

Bạn muốn di chuyển thứ đó, bạn có thể phải đặt một cái gì đó bên dưới nó

and then lift a big like a lever you are using leverage.

và sau đó nâng một cái đòn bẩy lớn giống như đòn bẩy mà bạn đang sử dụng.

So the thing you are using is actually applying

Vì vậy, thứ bạn đang sử dụng thực sự đang tác dụng

force to to move that thing.

lực để di chuyển thứ đó.

So lever it, it means that if you got an advantage. Yes.

Vì vậy, tận dụng nó, nó có nghĩa là nếu bạn có một lợi thế. Đúng.

Somewhere you are using force to make something happen.

Một nơi nào đó bạn đang sử dụng vũ lực để làm cho một cái gì đó xảy ra.

So people who are part of a union

Vì vậy, những người tham gia công đoàn

will have leverage because they can all go on strike and force the government to give them what they want.

sẽ có đòn bẩy vì tất cả họ đều có thể đình công và buộc chính phủ phải cung cấp cho họ những gì họ muốn.

The leverage they have is the disruption that they will cause.

Đòn bẩy mà họ có là sự gián đoạn mà họ sẽ gây ra.

If the government don't give in to them.

Nếu chính phủ không nhượng bộ họ.

It means they've got this power, you've got some extra power

Điều đó có nghĩa là họ có quyền lực này, bạn có thêm một số quyền lực

or advantage in a situation that other people don't have,

hoặc lợi thế trong tình huống mà người khác không có,

and you can use that to your advantage.

và bạn có thể sử dụng điều đó để tạo lợi thế cho mình.

That's what that means.

Đó là những gì có nghĩa là.

So the real strike is have leverage against the government,

Vì vậy, cuộc đình công thực sự có đòn bẩy chống lại chính phủ,

because if the government don't give way, they can go on strike, which they are

bởi vì nếu chính phủ không nhượng bộ, họ có thể đình công, điều mà họ đang

causing all that disruption and they know they're going to cause that disruption,

gây ra tất cả sự gián đoạn đó và họ biết rằng họ sẽ gây ra sự gián đoạn

which is going to feed back into the government, probably giving way.

đó, điều này sẽ phản hồi vào chính phủ, có thể nhường đường.

And but that that compromise I'm sure.

Và nhưng sự thỏa hiệp đó tôi chắc chắn.

But they'll end up with a bigger pay rise in the end than the average person.

Nhưng cuối cùng họ sẽ được tăng lương nhiều hơn so với người bình thường.

OK, so they will use that

OK, vì vậy họ sẽ sử dụng

and it's that's using it in a negative way.

nó và đó là sử dụng nó theo cách tiêu cực.

Well, leverage is rarely used positively.

Chà, đòn bẩy hiếm khi được sử dụng một cách tích cực.

It's interesting.

Thật thú vị.

We often use leverage is something to do is forcing another person's

Chúng ta thường dùng đòn bẩy là một việc phải làm là ép

hand in a certain direction maybe business as well.

tay người khác theo một hướng nào đó có thể là kinh doanh cũng được.

Business if one if one company wants to force another one

Kinh doanh nếu một nếu một công ty muốn buộc một công ty khác

to to sell their shares, they can have some leverage.

bán cổ phần của họ, họ có thể có một số đòn bẩy.

Some force is used against them anyway.

Một số lực lượng được sử dụng chống lại họ anyway.

That's people financial markets is an interesting one.

Đó là thị trường tài chính của mọi người là một điều thú vị.

When you when you refer to leverage in financial markets and buying shares

Khi bạn đề cập đến đòn bẩy trong thị trường tài chính và mua cổ phiếu

and things, that means you borrow money

và mọi thứ, điều đó có nghĩa là bạn vay

to which is a risky thing to do.

tiền, đó là một việc làm rủi ro.

But yes, having some advantage or some power over

Nhưng vâng, có một số lợi thế hoặc một số quyền lực đối với

somebody else or another group of people

người khác hoặc một nhóm người khác

you know, you might think that you might be able to achieve something

mà bạn biết, bạn có thể nghĩ rằng bạn có thể đạt được điều gì đó

because you've got something might be you might be going for a job.

bởi vì bạn đã có thứ gì đó có thể là bạn có thể đang đi xin việc.

You might have you might have some leverage when you go in for a job,

Bạn có thể có một số đòn bẩy khi bạn đi xin việc, chẳng hạn như

you might have higher qualifications than somebody else, for example,

bạn có thể có trình độ chuyên môn cao hơn người khác

or you might have more experience than the other candidates.

hoặc bạn có thể có nhiều kinh nghiệm hơn các ứng viên khác.

That gives you leverage an advantage.

Điều đó mang lại cho bạn một lợi thế đòn bẩy.

So power I think we've pretty much covered the meaning of leverage this.

Vì vậy, sức mạnh tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đề cập khá nhiều về ý nghĩa của đòn bẩy này.

Right. Well, thank you for asking.

Đúng. Vâng, cảm ơn bạn đã hỏi.

This is what this is all about. Of course,

Đây là những gì đây là tất cả về. Tất nhiên,

apparently.

rõ ràng.

Will you be joining us for our Millions subscriber?

Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi vì Hàng triệu người đăng ký chứ?

We have we are approaching 1 million subscribers.

Chúng tôi đã đạt gần 1 triệu người đăng ký.

The only problem is we don't know when it's going to happen.

Vấn đề duy nhất là chúng ta không biết khi nào nó sẽ xảy ra.

So we'll be keeping a very close eye

Vì vậy, chúng tôi sẽ theo dõi sát sao

on the subscriber count as it approaches.

số lượng người đăng ký khi nó đến gần.

Are you saying that you may well go live

Có phải bạn đang nói rằng bạn có thể phát trực tiếp

if it's, for example, during the day?

nếu đó là vào ban ngày chẳng hạn?

Yes, if I'm asleep in bed, then then no, it won't happen.

Vâng, nếu tôi ngủ trên giường, thì không, nó sẽ không xảy ra.

But hopefully it will happen in the morning or during the day.

Nhưng hy vọng nó sẽ xảy ra vào buổi sáng hoặc trong ngày.

Of course, we all know it, won't we?

Tất nhiên, tất cả chúng ta đều biết điều đó, phải không?

All know that the 1,000,000th subscriber will happen

Tất cả đều biết rằng người đăng ký thứ 1.000.000 sẽ xuất hiện

in about 3:00 in the morning

vào khoảng 3 giờ sáng

or or maybe just as your mother arrives.

hoặc hoặc có thể ngay khi mẹ bạn đến.

And we've picked a really good week for this, by the way.

Và nhân tiện, chúng tôi đã chọn một tuần thực sự tốt cho việc này.

This is going to be one of the busiest weeks that both of us have had.

Đây sẽ là một trong những tuần bận rộn nhất mà cả hai chúng tôi đã có.

It will be I've got a lot going on with work.

Nó sẽ được tôi đã có rất nhiều xảy ra với công việc.

He's got a show, there's a schedule, and I've got to go to rehearsals for that because it's in next month.

Anh ấy có một buổi biểu diễn, có một lịch trình, và tôi phải đi tập cho buổi biểu diễn đó vì nó diễn ra vào tháng tới.

So it's getting quite close now.

Vì vậy, nó đang trở nên khá gần bây giờ.

Exactly.

Một cách chính xác.

Oh, neat. True.

Asks Speaking of music, Mr.

Ồ, gọn gàng. ĐÚNG VẬY.

Hỏi Nói về âm nhạc, ông

Duncan, are you aware of the song that is now

Duncan, ông có biết bài hát hiện đang

number one in the British charts?

đứng đầu bảng xếp hạng của Anh không?

Yes, I know all about it.

Vâng, tôi biết tất cả về nó.

To put it to bed.

Để đặt nó lên giường.

Do, do, do do do do do do do.

Làm, làm, làm làm làm làm làm làm.

We're running up that hill and we're running up that hill.

Chúng tôi đang chạy lên ngọn đồi đó và chúng tôi đang chạy lên ngọn đồi đó.

We're running up that hill.

Chúng tôi đang chạy lên ngọn đồi đó.

And very soon I will be over that hill.

Và rất nhanh thôi tôi sẽ vượt qua ngọn đồi đó.

You mean over the hill? Yeah.

Bạn có nghĩa là trên đồi? Ừ.

Thank you, Steve.

Cảm ơn Steve.

If you're over the hill, it means you.

Nếu bạn đang ở trên ngọn đồi, nó có nghĩa là bạn.

You have passed usefulness.

Bạn đã vượt qua hữu ích.

So. Kate Bush. Yes.

Vì thế. Kate Bush. Đúng.

Kate Bush, who had a big hit, I think it was in the late was it the 1980s?

Kate Bush, người đã gây được tiếng vang lớn, tôi nghĩ đó là vào cuối những năm 1980?

Way back in the 1980s.

Quay trở lại những năm 1980.

Who remembers the 1980s such a long time ago.

Ai còn nhớ những năm 1980 lâu lắm rồi.

And it's back at the top of the charts again

Và nó lại đứng đầu bảng xếp hạng

because of that TV show that I've never seen as she rerecorded it.

nhờ chương trình truyền hình mà tôi chưa bao giờ xem khi cô ấy ghi lại nó.

Or is it the original recording that's as I understand as I understand

Hay đó là bản thu âm gốc theo như tôi hiểu như tôi hiểu

it, it's a version it's a different version, but I think it's a remix of the original song.

, đó là một phiên bản, một phiên bản khác, nhưng tôi nghĩ đó là bản phối lại của bài hát gốc.

So basically I think it is the original song.

Vì vậy, về cơ bản tôi nghĩ đó là bài hát gốc.

Is it an R&B version?

Đây có phải là một phiên bản R&B không?

No. It is not because there is no rap taking place

Không. Không phải vì không có đoạn rap

that probably would make it go up.

nào có thể khiến nó tăng giá.

Are there even charts still?

Thậm chí còn có biểu đồ?

Do people still?

Mọi người còn không?

What is it?

Nó là gì?

What did you say? It's number one in the chart.

Bạn nói gì? Đó là số một trong bảng xếp hạng.

Well, yes, the music charts, if you actually look at anyone, actually pay any attention to the music charts.

Vâng, vâng, các bảng xếp hạng âm nhạc, nếu bạn thực sự nhìn vào bất kỳ ai, hãy thực sự chú ý đến các bảng xếp hạng âm nhạc.

Anymore. Yes. Do they?

Nữa không. Đúng. phải không?

Yes. Especially people who are in the charts

Đúng. Đặc biệt là những người có mặt trong bảng xếp hạng

because even though it's still you don't never hear it referred to anymore, do you?

bởi vì mặc dù nó vẫn còn nhưng bạn không bao giờ nghe thấy nó được nhắc đến nữa, phải không?

Because, well, we don't because we're old, but young people know

Bởi vì, tốt, chúng tôi không vì chúng tôi già, nhưng những người trẻ biết

exactly who's where are the still programmes?

chính xác những người đang ở đâu các chương trình vẫn còn?

Yes. Top of the Pops for people.

Đúng. Top of the Pops cho mọi người.

Well, you know, see the charts on the radio.

Vâng, bạn biết đấy, xem các biểu đồ trên đài phát thanh.

They talk about the charts all the time.

Họ nói về các biểu đồ mọi lúc.

They right there are shows, the chart shows which is basically full of

Họ ở ngay đó có các chương trình, các bảng xếp hạng về cơ bản là đầy

and of course music TV, they always talk about the music charts.

và tất nhiên là TV âm nhạc, họ luôn nói về các bảng xếp hạng âm nhạc.

I mean MTV, it is not MTV,

Ý tôi là MTV, nó không phải là MTV,

but anything, anything to do with music is what I'm trying to say.

nhưng bất cứ điều gì, bất cứ điều gì liên quan đến âm nhạc đều là điều tôi muốn nói.

So the charts are important.

Vì vậy, các biểu đồ là quan trọng.

It's just that we're old farts and we don't care.

Chỉ là chúng ta già xì hơi và chúng ta không quan tâm.

Now, when we were teenagers, you see it was very important to us

Bây giờ, khi chúng tôi còn là thanh thiếu niên, bạn thấy đấy, điều rất quan trọng đối với chúng tôi

what music was around and where it was in the music charts.

là loại nhạc nào và vị trí của nó trong bảng xếp hạng âm nhạc.

But but we don't care anymore because we're old and we have more important things

Nhưng nhưng chúng tôi không quan tâm nữa vì chúng tôi đã già và chúng tôi có nhiều thứ quan trọng hơn

to think about, like bills and.

để suy nghĩ, chẳng hạn như hóa đơn và.

Well, I don't think not dying used to be much more prominent, didn't it?

Chà, tôi không nghĩ việc không chết từng nổi bật hơn nhiều, phải không?

OK, you just going to music?

OK, bạn chỉ đi đến âm nhạc?

Well, it did used to be that because I think now they don't.

Chà, nó đã từng như vậy bởi vì tôi nghĩ bây giờ thì không.

Yeah, I don't know.

Vâng, tôi không biết.

But I get the impression now that because musicians

Nhưng bây giờ tôi có ấn tượng rằng bởi vì các nhạc sĩ

make very little money from selling recordings,

kiếm được rất ít tiền từ việc bán các bản thu âm,

that it's just not really, you know, they make all their money from live performances now.

nên bạn biết đấy, thực sự không phải bây giờ họ kiếm được tất cả tiền từ các buổi biểu diễn trực tiếp.

Yes, that's part of it. But they still exist.

Vâng, đó là một phần của nó. Nhưng chúng vẫn tồn tại.

There is still this there is still a music chart, there's still an album chart,

Vẫn còn đó, vẫn còn một bảng xếp hạng âm nhạc , vẫn còn một bảng xếp hạng album,

and there's still various different charts of different types of music.

và vẫn còn nhiều bảng xếp hạng khác nhau của các thể loại âm nhạc khác nhau.

It all still exists.

Tất cả vẫn tồn tại.

It's just that we don't care anymore because we have

Chỉ là chúng tôi không quan tâm nữa bởi vì

we have the the adult things to think about now.

chúng tôi có những thứ của người lớn để nghĩ về bây giờ.

Music charts. Yes.

Bảng xếp hạng âm nhạc. Đúng.

Florence just wants to know what the music charts are.

Florence chỉ muốn biết bảng xếp hạng âm nhạc là gì.

It just just, you know, who's number one.

Nó chỉ là, bạn biết đấy, ai là số một.

Yes. In the hit parade. Well, the

Đúng. Trong cuộc diễu hành hit. Chà,

oh, my God.

They don't call it the hit parade anymore.

ôi, chúa ơi.

Họ không gọi nó là cuộc diễu hành thành công nữa.

It's just basically the best selling music.

Về cơ bản nó chỉ là âm nhạc bán chạy nhất.

Yeah. Music that sells the most during a period of time.

Ừ. Âm nhạc bán chạy nhất trong một khoảng thời gian.

And and don't say hit parade

Và đừng nói cuộc diễu hành thành công

because no one's going to know what you mean.

vì sẽ không ai hiểu ý bạn là gì.

Well, have you heard of the show Stranger Thing?

Chà, bạn đã nghe nói về chương trình Stranger Thing chưa?

I have. That's what it's from.

Tôi có. Đó là những gì nó đến từ.

All right.

Được rồi.

Running at that hill is taken from the Netflix series.

Running at that hill được lấy từ loạt phim của Netflix.

It's probably the only successful thing that's on Netflix at the moment.

Đây có lẽ là điều thành công duy nhất trên Netflix vào lúc này.

On this tram or any tram recommends that we watch it.

Trên xe điện này hoặc bất kỳ xe điện nào khuyên chúng ta nên xem nó.

No breath of fresh air. It's boring.

Không có hơi thở của không khí trong lành. Thật nhàm chán.

I tried to watch the first season of strange

Em thử coi mùa đầu tiên của Những điều kì lạ

things, and I found it so boring.

xem sao mà chán quá.

It was just people talking and talking and talking.

Chỉ là mọi người nói và nói và nói.

And then the lights went off and then someone was shining a torch, and then it was just so boring.

Và sau đó đèn tắt và sau đó ai đó đang thắp đuốc, và sau đó nó thật nhàm chán.

I didn't like it.

Tôi không thích nó.

Maybe it's not aimed at me.

Có lẽ nó không nhằm vào tôi.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Watching teenage children running around with torches

Nhìn những đứa trẻ vị thành niên chạy xung quanh với những ngọn

is not that interesting to me, I'm afraid.

đuốc không thú vị lắm đối với tôi, tôi sợ.

Well, sorry nature Duncan doesn't like.

Xin lỗi, bản chất Duncan không thích.

Although having having said that, I do like Kate Bush because.

Mặc dù đã nói rằng, tôi thích Kate Bush bởi vì.

Because we remember Kate Bush.

Bởi vì chúng tôi nhớ Kate Bush.

We remember when Kate Bush first appeared out of after out of nowhere.

Chúng tôi nhớ khi Kate Bush lần đầu tiên xuất hiện sau khi ra khỏi hư không.

And we were all amazed because she was so unusual

Và tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên bởi vì cô ấy quá khác thường

with her Wuthering Heights, eccentric, Wuthering Heights, amazing

với giọng ca opera tuyệt vời Wuthering Heights, lập dị của mình,

operatic operatic voice doing her her interesting dances.

đang thực hiện những điệu nhảy thú vị của cô ấy.

Teacher is here after a long absence due to taking exams.

Thầy đến đây sau một thời gian dài vắng mặt vì bận thi.

Oh, I hope your exams went well.

Ồ, tôi hy vọng kỳ thi của bạn diễn ra tốt đẹp.

And yes, please tell us what those exams were.

Và vâng, xin vui lòng cho chúng tôi biết những bài kiểm tra đó là gì.

Were they English exams or was it something else?

Đó là bài kiểm tra tiếng Anh hay là cái gì khác?

Uh, yeah. OK,

Ừ, vâng. Được rồi,

I always loved the moment where Steve runs out of steam.

tôi luôn thích khoảnh khắc Steve hết hơi.

I'm just running out of things to say.

Tôi sắp hết chuyện để nói rồi.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

Well, that's what I mean.

Ý tôi là vậy.

I know it's not offensive.

Tôi biết nó không xúc phạm.

I'm not criticising you, mr.

Tôi không chỉ trích ông, ông.

Steve, don't worry.

Yes, because it is correct to say police series or a crime series.

Steve, đừng lo lắng.

Vâng, vì nói loạt phim về cảnh sát hay loạt phim về tội phạm đều đúng.

Yes, if you've got programmes,

Vâng, nếu bạn có các chương trình,

you know, all the same people in it.

bạn biết đấy, tất cả những người trong đó đều giống nhau.

And the several, you know, many of them

Và một số, bạn biết đấy, nhiều người trong số họ

probably more than I would say more than six.

có lẽ nhiều hơn tôi muốn nói là hơn sáu.

You would call it a series you know.

Bạn sẽ gọi nó là một loạt bạn biết.

So yeah, so that's show.

Vì vậy, yeah, vì vậy đó là hiển thị.

But when we talk about Stranger Things is a series, is it.

Nhưng khi chúng ta nói về Stranger Things là một bộ, phải không.

Yes, it's, I think it's in its fourth series now.

Vâng, đó là, tôi nghĩ bây giờ nó đang ở trong loạt phim thứ tư.

It made a series. This one follows another one. Yes.

Nó đã tạo ra một loạt. Cái này nối tiếp cái kia. Đúng.

Or a group of episodes that are together

Hoặc một nhóm các tập kết hợp với nhau

so that there's four series now we see series,

để bây giờ chúng ta thấy có bốn tập,

but in the States they say seasons, but it's basically the same thing.

nhưng ở Hoa Kỳ họ nói là theo mùa, nhưng về cơ bản thì giống nhau.

So it's season four or here we will say

Vì vậy, đó là phần bốn hoặc ở đây chúng tôi sẽ nói rằng

series is for, but it's basically the same thing I don't like.

loạt phim dành cho, nhưng về cơ bản, đó là điều tôi không thích.

No, no, I'm sorry.

Không, không, tôi xin lỗi.

Although we don't have Netflix anymore, I got rid of it.

Mặc dù chúng tôi không còn Netflix nữa nhưng tôi đã loại bỏ nó.

And to be honest, I don't miss it at all

Và thành thật mà nói, tôi không nhớ nó chút nào

because most of the stuff on there is rubbish.

vì hầu hết những thứ trên đó đều là rác rưởi.

And that's it really.

Và đó là nó thực sự.

Teacher says, yes, English literature exams.

Giáo viên nói, vâng, kiểm tra văn học Anh.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

That's quite different from appendices, sir.

Điều đó hoàn toàn khác với phụ lục, thưa ngài.

OK, this.

Được rồi, cái này.

Hello, welcome.

Xin chào, chào mừng.

Let's leave anything can happen better.

Hãy để bất cứ điều gì có thể xảy ra tốt hơn.

Certainly does anything certainly does happen.

Chắc chắn có bất cứ điều gì chắc chắn xảy ra.

English literature may be a bit of Shakespeare in there.

Văn học Anh có thể là một chút của Shakespeare trong đó.

Who knows?

Ai biết?

So yes,

Vì vậy, vâng,

you've got to be you've got to have a very good grasp

bạn phải hiểu rất rõ

of the English language before you start taking English literature.

về ngôn ngữ tiếng Anh trước khi bắt đầu học văn học Anh.

So you must be high up.

Vì vậy, bạn phải cao lên.

Yeah, on the understanding of English language scale.

Vâng, về sự hiểu biết về quy mô ngôn ngữ tiếng Anh.

So well done.

Vậy là xong.

Or have you passed your exams?

Hay bạn đã vượt qua kỳ thi của bạn?

A.D Well, Adie

A.D Chà, Adie đã

used to listen to Kate Bourgeois skating. Yes.

từng nghe Kate Bourgeois trượt băng. Đúng.

I wonder why I think you can skate very nicely and gracefully

Tôi tự hỏi tại sao tôi nghĩ bạn có thể trượt băng rất đẹp và duyên dáng

when you're listening to some of Kate Bush's songs.

khi bạn đang nghe một số bài hát của Kate Bush.

Kate Bush, a lot of her music is sort of for real.

Kate Bush, rất nhiều âm nhạc của cô ấy là thật.

Is that so?

Là vậy sao?

Would that be a good word?

Đó sẽ là một từ tốt?

It's like mist coming towards you.

Nó giống như sương mù tiến về phía bạn.

It's like something is floating around and is everywhere.

Nó giống như một cái gì đó đang trôi nổi xung quanh và ở khắp mọi nơi.

I'm skating down that hill.

Tôi đang trượt xuống ngọn đồi đó.

I'm skating down that hill I'm falling on my arm.

Tôi đang trượt xuống ngọn đồi đó, tôi bị ngã trên cánh tay.

I'm falling on my arm.

Tôi đang rơi trên cánh tay của tôi.

Is that what you're saying? I slipped toe.

Đó có phải là những gì bạn đang nói? Tôi bị trượt ngón chân.

Uh, Bush was born in 1958.

Uh, Bush sinh năm 1958.

Oh, yes. She's

Ồ, vâng. Cô ấy

three years older than me.

lớn hơn tôi ba tuổi.

Yes, she's an old lady now.

Vâng, bây giờ cô ấy là một bà già.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

But no, she's she's in the prime of her life.

Nhưng không, cô ấy đang ở đỉnh cao của cuộc đời mình.

Probably not as old as your mum.

Có lẽ không già bằng mẹ của bạn.

No. Well, yes, exactly. Mm.

Không. Vâng, vâng, chính xác. Mm.

So what is the theme of today, Mr.

Vậy chủ đề của ngày hôm nay là gì, thưa ông

Douglas? I think I've mentioned three times.

Douglas? Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập ba lần.

Well, I think, you know, that pause gives you the opportunity to mention it again.

Chà, tôi nghĩ, bạn biết đấy, khoảng dừng đó cho bạn cơ hội để đề cập đến nó một lần nữa.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Today's subject is

Chủ đề hôm nay rất

excellent, Mr.

xuất sắc, ông

Duncan.

Duncan.

Well, you might have noticed, because I've talked to you

Chà, bạn có thể nhận thấy, vì nhân tiện tôi đã nói chuyện với

by the way, that is not something to be played around with.

bạn, đó không phải là thứ để chơi đùa.

Mr. Duncan. Ooh, I got a I got a note. Then I got a note.

Ông Duncan. Ooh, tôi có một ghi chú. Sau đó, tôi nhận được một ghi chú.

I play the violin then.

Tôi chơi vĩ cầm sau đó.

Did you hear that?

Bạn có nghe thấy điều đó không?

I'm excited now. I want to learn how to play the violin.

Bây giờ tôi vui. Tôi muốn học cách chơi violon.

People might.

Let's put this into context.

Mọi người có thể.

Hãy đặt điều này vào bối cảnh.

Do we have yes, viewers?

Chúng tôi có đồng ý không, người xem?

Can I do it?

Tôi có thể làm được không?

You're in the show and this violin playing involved.

Bạn đang ở trong chương trình và chơi violin này tham gia.

But Steve Miller's show. But Steve doesn't play the violin.

Nhưng chương trình của Steve Miller. Nhưng Steve không chơi violon.

I've got to pretend to play a violin.

Tôi phải giả vờ chơi vĩ cầm.

That's Orpheus in the Underworld is what it's called.

Đó là tên của Orpheus trong Underworld.

It's a it's a it's a musical.

Đó là một vở nhạc kịch.

It's a it's an operator, but often Bach. Yes.

Đó là một nhà điều hành, nhưng thường là Bach. Đúng.

And it's a it's a comedy about about Greek gods. Yes.

Và đó là một bộ phim hài về các vị thần Hy Lạp. Đúng.

It's a comic opera about Greek gods.

Đó là một vở opera truyện tranh về các vị thần Hy Lạp.

And I'm playing Orpheus.

Và tôi đang chơi Orpheus.

Are you one of the Greek gods? I'm Orpheus.

Bạn có phải là một trong những vị thần Hy Lạp? Tôi là Orpheus.

But in this comic opera, Orpheus

Nhưng trong vở opera truyện tranh này, Orpheus

plays the violin, and I have to pretend to play it,

chơi vĩ cầm, và tôi phải giả vờ chơi nó,

but somebody in the orchestra will be actually playing it. Yes.

nhưng ai đó trong dàn nhạc sẽ thực sự chơi nó. Đúng.

And so that that doesn't make a noise.

Và để điều đó không gây ra tiếng ồn.

I put a sock under the under the strings.

Tôi đặt một chiếc tất dưới dây.

Oh, which is why it's not playing correctly.

Ồ, đó là lý do tại sao nó không phát chính xác.

Well, that's why I won't work.

Vâng, đó là lý do tại sao tôi sẽ không làm việc.

Yeah, because I can't, you know, I've got to look as though I'm playing it,

Vâng, bởi vì tôi không thể, bạn biết đấy, tôi phải trông như thể tôi đang chơi nó,

but I don't want any sound to come out of it.

nhưng tôi không muốn bất kỳ âm thanh nào phát ra từ nó.

So I put a sock under the strings I'm so clever.

Vì vậy, tôi đã đặt một chiếc tất dưới dây, tôi rất thông minh.

You should try it when you sing

Bạn nên thử

put a sock in your mouth.

đặt một chiếc tất vào miệng khi hát.

Yes. So, yes, if anyone looks up Orpheus in the underworld.

Đúng. Vì vậy, vâng, nếu có ai tìm kiếm Orpheus trong thế giới ngầm.

Actually, it's a very.

Trên thực tế, đó là một rất.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

The Greek gods is it?

Các vị thần Hy Lạp phải không?

Yes. It's quite interesting to read about that, because they've all got their own

Đúng. Thật thú vị khi đọc về điều đó, bởi vì tất cả họ đều có những

sort of little talents, haven't they? They have, yes.

tài năng nhỏ của riêng mình, phải không? Họ có, vâng.

I believe. I believe

Tôi tin. Tôi tin

Morpheus.

Morpheus.

Morpheus was always sleeping.

Morpheus luôn ngủ.

He was. He was the god of sleep.

Anh ấy đã. Ông là vị thần của giấc ngủ.

Well, this is this is

Vâng, đây

my mic.

là mic của tôi.

He's my favourite, by the way.

Nhân tiện, anh ấy là người yêu thích của tôi.

This is a comic operetta, OK?

Đây là một vở nhạc kịch truyện tranh, được chứ?

But I looked up the story of Orpheus, and it's very sad

Nhưng tôi đã tra cứu câu chuyện về Orpheus, và nó rất buồn

because I just very sort of touched me when I

vì tôi đã rất xúc động

when I read it, you know, it's all it's all myth, obviously.

khi đọc nó, bạn biết đấy, tất cả chỉ là chuyện hoang đường, rõ ràng là vậy.

It's not fact. Well, no, it's not.

Nó không phải là sự thật. Chà, không, không phải đâu.

There are no historical document.

Không có tài liệu lịch sử.

Have we got anybody from Greece watching?

Chúng ta có ai từ Hy Lạp đang theo dõi không?

Yes. So Orpheus was was married to your residency they were very much in love.

Đúng. Vì vậy, Orpheus đã kết hôn với nơi cư trú của bạn, họ rất yêu nhau.

I had that once. The doctor gave me some medicine for it.

Tôi đã có một lần. Bác sĩ đã cho tôi một số loại thuốc cho nó.

Anyway, Eurydice, he was was kidnapped by Pluto and taken to the underworld.

Dù sao đi nữa, Eurydice, anh ta đã bị Pluto bắt cóc và đưa đến thế giới ngầm.

To Mickey Mouse

Đối với chuột Mickey

and, you know, to hell, effectively,

và, bạn biết đấy, xuống địa ngục, một cách hiệu quả,

and to Hades and Orpheus went to try and rescue his wife.

và đối với Hades và Orpheus đã cố gắng giải cứu vợ mình.

And Pluto said, Yes, you can have it back.

Và Diêm vương nói, Vâng, bạn có thể lấy lại.

You must walk forward up from Hades.

Bạn phải đi lên phía trước từ Hades.

Up towards back towards the surface of Earth again.

Hướng ngược trở lại bề mặt Trái đất một lần nữa.

And if you manage to, you see, your wife

Và nếu bạn làm được, bạn thấy đấy, vợ bạn

must follow you and you must walk back towards that earth.

phải đi theo bạn và bạn phải quay trở lại trái đất đó.

And if you but if you look back at any point,

Và nếu bạn nhưng nếu một lúc nào đó nhìn lại,

you will lose her forever.

bạn sẽ mất cô ấy mãi mãi.

And so what happened is that is

Và điều đã xảy ra

that Orpheus got all the way nearly to the top

là Orpheus đã đi gần đến đỉnh

and then he forgot and looked back.

và sau đó anh ta quên mất và nhìn lại.

The portal closed and he lost her forever.

Cánh cổng đóng lại và anh mất cô mãi mãi.

And I thought that was very sad.

Và tôi nghĩ điều đó thật đáng buồn.

I just thought it was very sad.

Tôi chỉ nghĩ rằng nó rất buồn.

So the moral of the story is don't look back and always keep your portholes open.

Vì vậy, đạo đức của câu chuyện là đừng nhìn lại quá khứ và hãy luôn mở cửa sổ của bạn.

Exactly.

Một cách chính xác.

Yes. That's just a very sad story that, you know, it sort of made me very tearful.

Đúng. Đó chỉ là một câu chuyện rất buồn, bạn biết đấy, nó đã làm tôi rất rơi nước mắt.

You know, somebody that you love and you you nearly got them back a bit like the audience.

Bạn biết đấy, ai đó mà bạn yêu quý và bạn gần như đã lấy lại được họ giống như khán giả.

And then they've gone.

Và sau đó họ đã đi.

I think the audience will be very they're looking

Tôi nghĩ khán giả sẽ rất hài

OK. The portal was closed and he never saw her again.

lòng. Cánh cổng đã bị đóng và anh không bao giờ gặp lại cô nữa.

You know, what a tragedy.

Bạn biết đấy, thật là một bi kịch.

Yes, it certainly will be.

Vâng, nó chắc chắn sẽ được.

Oh, Hannah says I'm a witch now,

Oh, Hannah nói bây giờ tôi là một phù thủy,

but now she's pretending she's an actress.

nhưng bây giờ cô ấy đang giả vờ là một diễn viên.

But we have a tradition on the 7th of July magic tradition.

Nhưng chúng tôi có một truyền thống vào ngày 7 tháng 7 truyền thống phép thuật.

Oh, right. OK, do you have a broomstick?

Ô đúng rồi. OK, bạn có chổi không?

So Hannah says and actually says, I'm an actor, too.

Vì vậy, Hannah nói và thực sự nói, tôi cũng là một diễn viên.

Or an actress.

Hoặc một nữ diễn viên.

If you want to be old fashioned, I will play a witch.

Nếu bạn muốn cổ hủ, tôi sẽ đóng vai phù thủy.

We have a tradition on the 7th of July.

Chúng tôi có truyền thống vào ngày 7 tháng 7.

It is Ivana Kabbalah.

Đó là Ivana Kabbalah.

Some magic tradition.

Một số truyền thống ma thuật.

Sounds interesting. Lots of people in the street.

Nghe có vẻ thú vị. Rất nhiều người trên đường phố.

I would imagine dancing and singing,

Tôi sẽ tưởng tượng họ nhảy múa và ca hát,

playing their musical instruments.

chơi nhạc cụ.

Did you see what I did?

Bạn có thấy những gì tôi đã làm?

They're very clever.

Họ rất thông minh.

Very clever. Oh,

Rất thông minh. Ồ,

you Segways. You know what?

bạn Segway. Bạn biết gì?

They should pay me to do this. They really should.

Họ nên trả tiền cho tôi để làm điều này. Họ thực sự nên.

Yeah,

they really should pay me to do this because I'm such good value for money.

Vâng,

họ thực sự nên trả tiền cho tôi để làm điều này bởi vì tôi rất đáng đồng tiền bát gạo.

I've just. I've just borrowed.

Tôi vừa. Tôi mới mượn.

But to stick you about in my face, I've just.

Nhưng để dính bạn vào mặt tôi, tôi chỉ.

But this is just a prop.

Nhưng đây chỉ là một chỗ dựa.

It is an actual violin, but it's a prop that I'm using.

Nó là một cây vĩ cầm thực sự, nhưng nó là một đạo cụ mà tôi đang sử dụng.

I've only got a small part in it. Yes.

Tôi chỉ có một phần nhỏ trong đó. Đúng.

So we've heard

Vì vậy, chúng tôi đã nghe nói

of you even though it's the title

về bạn mặc dù đó là tiêu đề

in the operetta, it's only a very small part in it, which is quite.

trong vở nhạc kịch, nó chỉ là một phần rất nhỏ trong đó, khá là nhiều.

I was quite thankful for it, to be honest, but it's a bit of fun.

Thành thật mà nói, tôi rất biết ơn vì điều đó, nhưng nó cũng có một chút niềm vui.

Anyway,

Dù sao,

we'll take your word for that.

chúng tôi sẽ tin lời bạn cho điều đó.

Right?

Đúng?

I will be.

Tôi sẽ.

I will be looking after your mother this time next week, and.

Tôi sẽ chăm sóc mẹ của bạn thời gian này vào tuần tới, và.

And I will try to get her on the show, even if I have to put something in her tea

Và tôi sẽ cố gắng mời cô ấy tham gia chương trình, ngay cả khi tôi phải bỏ thứ gì đó vào trà của cô ấy

and she will just be here unconscious next to me dribbling.

và cô ấy sẽ bất tỉnh ở đây bên cạnh tôi đang lừa bóng.

I will have I hear somehow anybody from Greece watching?

Tôi sẽ có tôi nghe bằng cách nào đó bất cứ ai từ Hy Lạp xem?

How about Greece? I think so. Anybody in Greece watching?

Còn Hy Lạp thì sao? Tôi nghĩ vậy. Có ai ở Hy Lạp đang xem không?

One of my friends has has recently been to Greece.

Một trong những người bạn của tôi gần đây đã đến Hy Lạp.

I think he's doing a tour of Europe.

Tôi nghĩ anh ấy đang thực hiện một chuyến lưu diễn ở Châu Âu.

And a few days ago he was in Corfu, but now he's I think he's in Slovenia now.

Và vài ngày trước anh ấy ở Corfu, nhưng bây giờ anh ấy ở Slovenia.

He seems to be going all over the place.

Anh ấy dường như đang đi khắp nơi.

So. Yes, so there's at least one person

Vì thế. Vâng, vì vậy có ít nhất một người

who we know who's been been near Greece.

mà chúng tôi biết đã ở gần Hy Lạp.

Have we got anybody from Greece?

Chúng ta có ai từ Hy Lạp không?

Watching us now? Hmm.

Theo dõi chúng tôi bây giờ? Hừm.

Maybe they could give us some insights into the Greek god.

Có lẽ họ có thể cung cấp cho chúng ta một số hiểu biết về vị thần Hy Lạp.

Santa says, yes, we jump and we throw the fire.

Ông già Noel nói, vâng, chúng tôi nhảy và chúng tôi ném lửa.

We jingle the fire.

Chúng tôi đốt lửa.

I would imagine there's a lot of flames and a lot of fire.

Tôi sẽ tưởng tượng có rất nhiều ngọn lửa và rất nhiều lửa.

It sounds a bit like your your version of hail

Nghe có vẻ giống như phiên bản mưa đá

from your show.

của bạn từ chương trình của bạn.

There's no there's no flames on the stage. Yes.

Không có ngọn lửa trên sân khấu. Đúng.

Well, people often think of witches and things that are

Chà, mọi người thường nghĩ về phù thủy và những thứ

maybe evil, evil spirits.

có thể là ác quỷ, linh hồn ác quỷ.

Maybe a place where all of the spirits come from or go to if you are naughty.

Có thể là nơi mà tất cả các linh hồn đến hoặc đến nếu bạn nghịch ngợm.

So, yes, it can happen. I think so.

Vì vậy, vâng, nó có thể xảy ra. Tôi nghĩ vậy.

Anyway, we are looking at music today,

Dù sao đi nữa, ngày nay chúng ta đang xem xét âm nhạc

and I suppose now would be a good time to start doing it

và tôi cho rằng bây giờ sẽ là thời điểm tốt để bắt đầu làm điều đó

because that's why we're here.

bởi vì đó là lý do tại sao chúng ta ở đây.

You see? That's why we're here to Misty. That's what we do.

Bạn thấy không? Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây với Misty. Đó là những gì chúng tôi làm.

We've got 34 minutes of people who are people who know what we do.

Chúng tôi đã có 34 phút của những người là những người biết những gì chúng tôi làm.

You know what's going to happen but for those who don't know what it is, then, yeah, we will explain.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra nhưng đối với những người không biết nó là gì, vâng, chúng tôi sẽ giải thích.

Very briefly, we're going to take a look at some words, phrases

Rất ngắn gọn, hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số từ, cụm từ

connected to a certain subject today.

liên quan đến một chủ đề nhất định.

It is all about music phrases,

Đó là tất cả về cụm từ âm nhạc,

so not necessarily words and phrases that are used in music.

vì vậy không nhất thiết phải là từ và cụm từ được sử dụng trong âm nhạc.

But may be phrases and words that can be used

Nhưng có thể là các cụm từ và từ có thể được sử dụng

in other ways in the English language.

theo những cách khác trong ngôn ngữ tiếng Anh.

And that's one of the reasons why I love English so one of the reasons it's so

Và đó là một trong những lý do tại sao tôi yêu tiếng Anh , một trong những lý do là

there are so many ways of expressing things

có rất nhiều cách diễn đạt mọi thứ

using different words, different phrases, different things

bằng cách sử dụng các từ khác nhau, các cụm từ khác nhau, những điều khác nhau

100 Dobbie says, I hope that Mr.

100 Dobbie nói, tôi hy vọng rằng ông

Duncan will become the next Paganini,

Duncan sẽ trở thành Paganini tiếp theo,

or as I always call him, Page nine.

hay như tôi vẫn thường gọi anh ấy là Trang chín.

He Andre his his the pocket.

Anh Andre là cái túi của anh.

Andre you is it or you're somebody quite popular who played the violin? Yes.

Andre bạn là nó hay bạn là một người chơi vĩ cầm khá nổi tiếng? Đúng.

There's always somebody popular playing the violin.

Luôn luôn có ai đó nổi tiếng chơi vĩ cầm.

Every every ten years, somebody new comes along.

Cứ mười năm một lần, lại có người mới xuất hiện.

We used to have Nigel Kennedy. Yes.

Chúng tôi đã từng có Nigel Kennedy. Đúng.

But then he got that big thing on his neck.

Nhưng sau đó anh ta bị thứ to lớn đó đeo vào cổ.

Because so many years of playing the violin, it may it made his apparently

Bởi vì đã chơi vĩ cầm nhiều năm như vậy, có thể nó khiến anh ấy dường như

he couldn't he couldn't get the violin from under his chin.

không thể lấy được cây vĩ cầm từ dưới cằm.

It's there permanently.

Nó ở đó vĩnh viễn.

Now, his skin on his face is grown around the violin.

Bây giờ, da trên khuôn mặt của anh ấy mọc xung quanh cây vĩ cầm.

So when he walks around, is still got the violin all the time.

Vì vậy, khi anh ấy đi xung quanh, vẫn luôn có cây vĩ cầm.

It's there all the time now, which is very useful, I suppose, because it means you can play the violin

Bây giờ nó luôn ở đó, điều này rất hữu ích, tôi cho là vậy, vì điều đó có nghĩa là bạn có thể chơi violon

at any moment.

bất cứ lúc nào.

Music phrases.

cụm từ âm nhạc.

Right. Here we go.

Đúng. Chúng ta đi đây.

Oh, I like this one.

Ồ, tôi thích cái này.

So this is something you might recognise, Steve.

Vì vậy, đây là điều bạn có thể nhận ra, Steve.

Do you recognise it?

If music be the food of love play on Ma.

Bạn có nhận ra nó không?

Nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu chơi trên Ma.

Yes, yes. See that sounds an idiom.

Vâng vâng. Thấy rằng âm thanh một thành ngữ.

Would you describe this is it's a phrase, it's just a phrase from literature.

Bạn có thể mô tả đây là một cụm từ, nó chỉ là một cụm từ trong văn học.

If music be the food of love,

Nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy

play on well, I'm sure there's a certain person on here

chơi thật tốt, tôi chắc rằng có một người nào đó ở đây

who's been taking their English literature exams. Yes.

đang làm bài kiểm tra văn học Anh. Đúng.

May well be able to tell us where that comes from.

Cũng may có thể cho chúng tôi biết điều đó đến từ đâu.

So here's a test you weren't expecting. Hmm.

Vì vậy, đây là một bài kiểm tra mà bạn không mong đợi. Hừm.

Now, who was it? I can't remember.

Bây giờ, đó là ai? Tôi không thể nhớ.

Uh, but yes, please tell us.

Uh, nhưng vâng, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

We'd like to know what you think before we give the answer.

Chúng tôi muốn biết suy nghĩ của bạn trước khi đưa ra câu trả lời.

If music be the food of love,

Nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy

play on what we are actually saying.

chơi theo những gì chúng ta đang thực sự nói.

There is something that is attractive or something

Có điều gì đó hấp dẫn hoặc điều gì

that makes you feel good, or maybe something that gives you a lot of pleasure.

đó khiến bạn cảm thấy dễ chịu, hoặc có thể điều gì đó mang lại cho bạn rất nhiều niềm vui.

Normally, it is something that you don't want to end.

Thông thường, đó là điều mà bạn không muốn kết thúc.

You want it to carry on.

Bạn muốn nó tiếp tục.

So if music is the food of love,

Vì vậy, nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu,

please, please keep playing.

xin vui lòng, hãy tiếp tục chơi.

Don't stop. Teacher, teacher.

Đừng dừng lại. Thầy, thầy.

OK, you should know the answer to this.

OK, bạn nên biết câu trả lời cho điều này.

If you've been taking English literature exams, don't start.

Nếu bạn đang làm bài kiểm tra văn học Anh, đừng bắt đầu.

So please tell us. OK, Steve, don't stop the music.

Vì vậy, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Được rồi, Steve, đừng tắt nhạc.

I've got these things to do now, Steve. OK, yes.

Tôi có những việc này phải làm bây giờ, Steve. Được rồi, vâng.

We've got to move on.

Chúng ta phải tiếp tục.

Oh, here we go. So phrases now

Ồ, chúng ta bắt đầu nào. Vậy cụm từ bây giờ được

bold as brass or brass?

in đậm như đồng thau hay đồng thau?

Yes, brass.

Vâng, đồng thau.

We will say brass for now.

Bây giờ chúng ta sẽ nói đồng thau.

That's a musical term, is it?

Đó là một thuật ngữ âm nhạc, phải không?

It is. Bold is brass.

Nó là. Đậm là đồng thau.

Well, it's a term that's using brass, which is a type of instrument quite often metallic.

Chà, đó là một thuật ngữ sử dụng đồng thau , một loại nhạc cụ thường bằng kim loại.

Can you can you name some brass instruments trumpet?

Bạn có thể kể tên một số nhạc cụ kèn đồng không?

Oh, yes, yes.

Ồ, vâng, vâng.

Trumpet. Yes, yes.

Kèn Trumpet. Vâng vâng.

That's a bold instrument.

Đó là một công cụ táo bạo.

Isn't a tuba or a

Không phải kèn tuba hay

what's that one

do trombone

kèn trombone

I want to play the trumpet, actually.

gì mà tôi thực sự muốn chơi kèn.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Sounds like something else is going on, Mr.

Có vẻ như có chuyện gì khác đang xảy ra, ông

Duncan.

Duncan.

Oh, I'm sorry.

Oh tôi xin lỗi.

I'm not very good at that.

Tôi không giỏi việc đó lắm.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

Brass trombone. Yes, trombone.

Kèn đồng thau. Vâng, kèn trombone.

Yes, that's the 10.

Vâng, đó là 10.

Oh, the horn.

Ồ, cái sừng.

The horn.

Sừng.

Yes, I get that.

Vâng, tôi hiểu rồi.

You got the horn I use.

Bạn có sừng tôi sử dụng.

I used to get the horn quite often.

Tôi đã từng bị còi khá thường xuyên.

Maybe Gary asked, so. Yes, but then I lost it.

Có lẽ Gary đã hỏi, vì vậy. Có, nhưng sau đó tôi đã làm mất nó.

I suppose there sort of.

Tôi cho rằng có loại.

Is that where the phrase comes from then?

Đó có phải là nơi cụm từ đến từ sau đó?

As bold as a brass instrument? Yeah.

Táo bạo như một nhạc cụ bằng đồng? Ừ.

It's something that well, I suppose something it's

Đó là một cái gì đó tốt, tôi cho rằng một cái gì đó

very clear and very easy to see.

rất rõ ràng và rất dễ nhìn thấy.

Bold as brass, which means to be shameless and without fear.

Dũng cảm như đồng thau , nghĩa là không biết xấu hổ và không sợ hãi.

So you go straight up to your boss and you say,

Vì vậy, bạn đến gặp thẳng sếp của mình và nói rằng,

I think this company is rubbish and you need to make some big improvements.

tôi nghĩ công ty này thật rác rưởi và bạn cần phải thực hiện một số cải tiến lớn.

That's it.

Đó là nó.

You're somebody might say, Well, he's as bold as brass.

Bạn là ai đó có thể nói, Chà, anh ấy táo bạo như đồng thau.

It's not, I've got the sack.

Không phải, tôi đã có bao tải.

Yes, but he was very bold, courageous, courageous, you might say courageous.

Đúng, nhưng anh ấy rất táo bạo, can đảm, can đảm, bạn có thể nói là can đảm.

A person who who has no shame or you do something without fear,

Là người không biết xấu hổ hay bạn làm việc gì cũng không sợ hãi,

you do it as bold as brass or just bold.

bạn làm việc đó một cách táo bạo hoặc chỉ táo bạo.

You have to say as brass or brass.

Bạn phải nói như đồng thau hoặc đồng thau.

And I would say, that's it.

Và tôi sẽ nói, đó là nó.

But yes, bold. You're fearless.

Nhưng vâng, táo bạo. Bạn không sợ hãi.

That's it.

Đó là nó.

Bold is brass. So you think it's a great phrase

Đậm là đồng thau. Vì vậy, bạn nghĩ rằng đó là một cụm từ tuyệt vời

Here we go.

Here we go.

Oh, here's another one. Oh, this is quite good.

Ồ, đây là một cái khác. Ồ, điều này khá tốt.

This this refers to the thing that I was waving around

Điều này đề cập đến thứ mà tôi đã vẫy tay

earlier to be on the fiddle.

trước đó để chơi trò chơi.

On the fiddle

Trên fiddle

if I wonder where

nếu tôi tự

that phrase comes from, if you are on the fiddle

hỏi cụm từ đó đến từ đâu, nếu bạn đang ở trên fiddle

then of course we are looking at a certain musical instrument.

thì tất nhiên chúng ta đang xem xét một loại nhạc cụ nào đó.

You are on the fiddle.

Bạn đang ở trên fiddle.

It means also that you are taking money or taking something secretly.

Nó cũng có nghĩa là bạn đang lấy tiền hoặc lấy một thứ gì đó một cách bí mật.

Quite often, if you are committing fraud,

Khá thường xuyên, nếu bạn đang lừa đảo,

if you are taking money from someone secretly

nếu bạn đang bí mật lấy tiền từ ai đó,

we can say that that person is on the fiddle.

chúng ta có thể nói rằng người đó đang ở trong tình trạng khó khăn.

Maybe, maybe you are in an organisation

Có thể, có thể bạn đang ở trong một tổ chức

and you are responsible for taking in the funds,

và bạn chịu trách nhiệm thu tiền,

you know, the local bowls club for example,

bạn biết đấy, câu lạc bộ bowling địa phương chẳng hạn,

and people are giving you their subscriptions, but you are not putting the money in the bank.

và mọi người đang cho bạn đăng ký của họ, nhưng bạn không gửi tiền vào ngân hàng.

You are taking some of it for yourself.

Bạn đang lấy một phần của nó cho chính mình.

Yes, you're on the fiddle. Yes.

Vâng, bạn đang ở trên fiddle. Đúng.

So, so we often do use that when we are talking about money

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng that khi nói về việc tiền

being stolen, if there is some sort of fraud taking place.

bị đánh cắp, nếu có một số hành vi gian lận đang diễn ra.

Just going back to your very first raise, if music be that food of love play on

Chỉ cần quay lại lần tăng lương đầu tiên của bạn, nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy chơi,

thank you, teacher.

cảm ơn thầy.

She she's so clever. She's just done her exams.

Cô ấy thật thông minh. Cô ấy vừa hoàn thành bài kiểm tra của mình.

It's an excerpt from Shakespeare's 12th Night, which is the Duke's opening line.

Đó là một đoạn trích từ Đêm thứ 12 của Shakespeare , là dòng mở đầu của Công tước.

Yes. Yes. Thank you very much for that.

Đúng. Đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

The opening line, if music be the food of love, play on.

Dòng mở đầu, nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy chơi tiếp.

Give me more of that wonderful music.

Hãy cho tôi thêm âm nhạc tuyệt vời đó.

And I suppose you might say that to

Và tôi cho rằng bạn có thể nói rằng với

some people, music is nourishment.

một số người, âm nhạc là nguồn dinh dưỡng.

It is something that gives people pleasure and maybe

Đó là thứ mang lại cho mọi người niềm vui và có thể

if they are feeling unhappy or down,

nếu họ cảm thấy không vui hoặc thất vọng,

a piece of music can can nourish a person.

một bản nhạc có thể nuôi dưỡng một người.

I think so. I think that's possible.

Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ điều đó là có thể.

Very possible.

In fact, here's another one, Steve.

Rất có thể.

Trên thực tế, đây là một cái khác, Steve.

Oh, and drum up.

Oh, và đánh trống lên.

If you drum up, for example,

Ví dụ, nếu bạn đánh trống lảng,

drum up support it means you are trying to get other people to do something.

đánh trống ủng hộ, điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng kêu gọi người khác làm điều gì đó.

You are encouraging people to do something.

Bạn đang khuyến khích mọi người làm điều gì đó.

You drum up support, you drum up enthusiasm.

Bạn đánh trống ủng hộ, bạn đánh trống nhiệt tình.

You are trying to get people to, to, to do that particular thing.

Bạn đang cố gắng thuyết phục mọi người làm điều cụ thể đó.

So to encourage others, for example, to give help, you ask them

Vì vậy, để khuyến khích người khác, chẳng hạn như giúp đỡ, bạn yêu cầu họ

or you try to drum up support.

hoặc bạn cố gắng kêu gọi sự ủng hộ.

And of course it refers to the drum

Và tất nhiên nó đề cập đến trống,

the marching band drum, which normally leads the procession.

trống của ban nhạc diễu hành , thường dẫn đầu đám rước.

So you are encouraging people to do that particular thing.

Vì vậy, bạn đang khuyến khích mọi người làm điều cụ thể đó.

Yes. You might want to set up a charity, you might want to

Đúng. Bạn có thể muốn thành lập một tổ chức từ thiện, bạn có thể muốn

set up a support group.

thành lập một nhóm hỗ trợ.

It could be anything.

Nó có thể là bất cứ điều gì.

And you want to get you want others, you want to get other people involved.

Và bạn muốn có được bạn muốn những người khác, bạn muốn lôi kéo những người khác tham gia.

And so you drum up support,

Và vì vậy, bạn kêu gọi sự ủng hộ,

you go around, you might you might tell people about it,

bạn đi khắp nơi, bạn có thể nói với mọi người về điều đó,

you might advertise some

bạn có thể quảng cáo một

of the Internet, you or you might go on to

số Internet, bạn hoặc bạn có thể lên

social media or something like that.

mạng xã hội hoặc những thứ tương tự.

You're trying to get support for something it could be a charity

Bạn đang cố gắng nhận hỗ trợ cho một thứ gì đó, đó có thể là một tổ chức từ thiện

and you want people to recognise that charity and maybe give to that charity.

và bạn muốn mọi người nhận ra tổ chức từ thiện đó và có thể quyên góp cho tổ chức từ thiện đó.

It could be could be anything.

Nó có thể là bất cứ điều gì.

It might be you might want to drum up support

Có thể bạn muốn kêu gọi sự ủng hộ

for somebody who's leaving work.

cho ai đó sắp nghỉ việc.

Maybe they maybe they're retiring or something

Có thể họ sắp nghỉ hưu hay gì đó

and you want to drum up some support to give them a present before they leave.

và bạn muốn huy động một số hỗ trợ để tặng họ một món quà trước khi họ rời đi.

Yeah, it just means that you've got to do something to get other people involved.

Vâng, nó chỉ có nghĩa là bạn phải làm gì đó để thu hút những người khác tham gia.

You have put some effort in, you've got to go into social media, you've got to talk about it, find people up

Bạn đã nỗ lực một chút, bạn phải truy cập mạng xã hội, bạn phải nói về nó, tìm mọi người

and you send other people out maybe to help you as well.

và bạn có thể gửi những người khác ra ngoài để giúp bạn.

Drum up support is another way.

Hỗ trợ đánh trống là một cách khác.

You could be a cause. Yes, you could be. You could be.

Bạn có thể là một nguyên nhân. Vâng, bạn có thể được. Bạn có thể.

For example,

Ví dụ,

the the rail

các công nhân đường sắt

workers might be trying

có thể đang cố

to drum up support for their strike.

gắng kêu gọi sự ủng hộ cho cuộc đình công của họ.

I mean, good luck.

Ý tôi là, chúc may mắn.

They probably won't get very much, but they might be asking other sections of society

Họ có thể sẽ không nhận được nhiều, nhưng họ có thể yêu cầu các bộ phận khác trong xã hội

or certain politicians to to, you know, be in that say in their favour.

hoặc một số chính trị gia nhất định, bạn biết đấy, ủng hộ họ.

But what often happens because we did mention this earlier when one group of people go on strike,

Nhưng điều thường xảy ra bởi vì chúng tôi đã đề cập đến điều này trước đó khi một nhóm người đình công,

they will often try to get support

họ thường sẽ cố gắng nhận được sự hỗ trợ

from some from other groups of people or the unions.

từ một số nhóm người khác hoặc công đoàn.

And that's the reason why what you find

Và đó là lý do tại sao những gì bạn tìm thấy

when there is a lot of industrial action, it doesn't just affect one thing.

khi có nhiều hoạt động công nghiệp, nó không chỉ ảnh hưởng đến một thứ.

In fact it affects many things because lots of different areas

Trên thực tế, nó ảnh hưởng đến nhiều thứ bởi vì nhiều lĩnh vực khác nhau

in manufacturing or the way things are transported,

trong sản xuất hoặc cách thức vận chuyển mọi thứ,

they will all take their own form

tất cả đều sẽ có hình thức

of industrial action, they will all go on strike.

hành động công nghiệp của riêng mình, tất cả sẽ đình công.

So yes, that is actually a good way of describing that.

Vì vậy, vâng, đó thực sự là một cách tốt để mô tả điều đó.

Here's another one.

Đây là một số khác.

Stay, keep 100 dominoes admiring my shirt.

Ở lại, giữ 100 domino ngưỡng mộ chiếc áo của tôi.

Good. Thank you.

Tốt. Cảm ơn bạn.

Here we go.

So this is what I had earlier.

Chúng ta đi đây.

Vì vậy, đây là những gì tôi đã có trước đó.

You may have

Bạn có thể có

I'm not very good.

Tôi không phải là rất tốt.

I'm afraid to blow your own trumpet.

Tôi sợ thổi kèn của riêng bạn.

To blow your own trumpet.

Để thổi kèn của riêng bạn.

Nothing else.

Không có gì khác.

To blow your own trumpet is to brag and boast.

Thổi kèn của chính mình là khoác lác và khoác lác.

You are showing off about a certain achievement

Bạn đang khoe về một thành tích nào đó

maybe something you have, maybe something you've just bought.

có thể là thứ bạn có, có thể là thứ bạn mới mua.

Maybe you've been somewhere very lovely and expensive.

Có lẽ bạn đã ở đâu đó rất đáng yêu và đắt tiền.

And now you want to show off to your friends so they know all about it.

Và bây giờ bạn muốn khoe với bạn bè của mình để họ biết tất cả về nó.

You blow your own trumpet or maybe your own achievements.

Bạn thổi kèn của chính mình hoặc có thể là thành tích của chính bạn.

You talk about the things you've done.

Bạn nói về những điều bạn đã làm.

Oh, I'm so good.

Ồ, tôi giỏi quá.

I'm such a brilliant person.

Tôi là một người tuyệt vời.

I'm very, very good. Yes.

Tôi rất, rất tốt. Đúng.

So you're not relying on other people to talk

Vì vậy, bạn không dựa vào người khác để nói

about your achievements or your abilities.

về thành tích hoặc khả năng của mình.

You're doing it yourself. You're showing off

Bạn đang tự làm điều đó. Bạn đang thể hiện sự

bragging, boasting

khoác lác, khoác lác

oh, I'm I'm such a brilliant violinist.

ồ, tôi là một nghệ sĩ violon xuất sắc.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I've played all the music halls.

Tôi đã chơi tất cả các hội trường âm nhạc.

Everybody loves me.

Mọi người đều yêu mến tôi.

You know, you do something like that.

Bạn biết đấy, bạn làm một cái gì đó như thế.

Oh, I performed for the Queen.

Ồ, tôi đã biểu diễn cho Nữ hoàng.

Yes. You're talking you're talking about yourself since you know,

Đúng. Bạn đang nói, bạn đang nói về chính mình vì bạn biết,

whereas, you know, the the nice way to do it is to let other people do it.

trong khi, bạn biết đấy, cách tốt nhất để làm điều đó là để người khác làm điều đó.

But of course, you know, if you don't if you don't brag

Nhưng tất nhiên, bạn biết đấy, nếu bạn không khoe khoang

and boast about yourself, quite often, nobody else is going to do it.

và khoe khoang về bản thân, khá thường xuyên, thì sẽ không có ai khác làm điều đó.

That's it.

And sometimes you do need to blow your own trumpet.

Đó là nó.

Và đôi khi bạn cần phải thổi kèn của riêng mình.

Yes. We're not saying that.

Đúng. Chúng tôi không nói vậy.

You don't need to.

Bạn không cần phải làm vậy.

Sometimes people need to know what your abilities are.

Đôi khi mọi người cần biết khả năng của bạn là gì.

And if nobody else, you can't often rely on other people to tell

Và nếu không có ai khác, bạn không thể thường xuyên dựa vào người khác để

to, you know, tell your boss how good you are at something.

nói, bạn biết đấy, nói với sếp của bạn rằng bạn giỏi như thế nào trong một việc gì đó.

You've got to tell them you've got to let them.

Bạn phải nói với họ rằng bạn phải cho phép họ.

That's how a lot of people get on in life.

Đó là cách mà rất nhiều người tiếp tục trong cuộc sống.

It's it is easy to be too modest and hide all of your talent.

Thật dễ dàng để quá khiêm tốn và che giấu tất cả tài năng của bạn.

So so sometimes it is good it is good to blow your own. Yes.

Vì vậy, đôi khi thật tốt khi bạn tự thổi. Đúng.

I think you could say blow your own horn.

Tôi nghĩ bạn có thể nói hãy tự thổi kèn.

You could say that as well. Yes.

Bạn cũng có thể nói như vậy. Đúng.

But could drag us. Yes.

Nhưng có thể kéo chúng tôi. Đúng.

You could blow your own horn as well, which, again, is a,

Bạn cũng có thể tự thổi kèn của mình , một lần nữa, đó là

you know, a loud brass instrument.

một nhạc cụ bằng đồng lớn.

So, you know, that was the idea.

Vì vậy, bạn biết đấy, đó là ý tưởng.

You know, everyone can hear what you're saying.

Bạn biết đấy, mọi người có thể nghe thấy những gì bạn đang nói.

That's it.

Đó là nó.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Another one, Steve got somebody new to the charts.

Một số khác, Steve có người mới trong bảng xếp hạng.

Daria

Daria

is new to the chart.

là người mới trong bảng xếp hạng.

So, yes, I'm reading it.

Vì vậy, vâng, tôi đang đọc nó.

Welcome, Darius. Need sealer.

Chào mừng, Darius. Cần niêm phong.

Hello to you.

Chào bạn.

Nice to see you here today. Welcome.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay. Chào mừng.

And please feel free to make any comment you like.

Và xin vui lòng đưa ra bất kỳ nhận xét nào bạn thích.

As long as it's, you know, complimentary, you can say whatever you want.

Bạn biết đấy, miễn là nó miễn phí, bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

You can say whatever you want.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

I mean, it doesn't necessarily mean people will see it,

Ý tôi là, nó không nhất thiết có nghĩa là mọi người sẽ nhìn thấy nó,

but you can say whatever you want and never miss a beat.

nhưng bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn và không bao giờ bỏ lỡ một nhịp nào.

Mr. Steve, as we have more phrases, never miss a beat. Yes.

Ông Steve, như chúng ta có nhiều cụm từ hơn, không bao giờ bỏ lỡ một nhịp nào. Đúng.

If you never miss a beat, it means you put on up her perfect performance.

Nếu bạn không bao giờ bỏ lỡ một nhịp nào, điều đó có nghĩa là bạn đã có được màn trình diễn hoàn hảo của cô ấy.

You did not make any mistakes.

Bạn đã không phạm bất kỳ sai lầm nào.

You didn't miss a beat.

Bạn đã không bỏ lỡ một nhịp.

You didn't make any mistakes.

Bạn đã không phạm sai lầm nào.

There were no faults. It was perfect.

Không có lỗi. Nó thật hoàn hảo.

A person who always does things well they never miss a beat.

Một người luôn làm tốt mọi việc, họ không bao giờ bỏ lỡ một nhịp nào.

Yes, you could be making a speech and you don't.

Vâng, bạn có thể đang phát biểu và bạn thì không.

You do it very eloquently.

Bạn làm điều đó rất hùng hồn.

You don't fluff any words or any lines.

Bạn không nói lung tung bất kỳ từ nào hoặc bất kỳ dòng nào.

It doesn't have to be.

Nó không phải được.

You have to be singing or playing an instrument.

Bạn phải hát hoặc chơi một nhạc cụ.

It could be you giving a talk at work or something like that,

Đó có thể là bạn đang nói chuyện tại nơi làm việc hoặc điều gì đó tương tự,

or a sales presentation or whatever it is.

hoặc thuyết trình bán hàng hoặc bất cứ điều gì.

And you did it very well flawlessly.

Và bạn đã làm điều đó rất tốt một cách hoàn hảo.

You didn't hesitate at all.

Bạn đã không ngần ngại chút nào.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

Never miss a beat. Here we go.

Không bao giờ bỏ lỡ một nhịp. Chúng ta đi đây.

Because that's very kind. Beat you.

Bởi vì điều đó rất tử tế. Đánh bại bạn.

Never miss a beat with this live learning of live streamed.

Không bao giờ bỏ lỡ một nhịp nào với việc học trực tiếp được phát trực tiếp này.

Well, I hope I hope we don't as we are

Chà, tôi hy vọng tôi không hy vọng chúng tôi không làm như vậy vì chúng tôi

approaching 1 million subscribers.

sắp đạt được 1 triệu người đăng ký.

I only wish they only wish and my only thought is that 1 million

Tôi chỉ ước họ chỉ ước và suy nghĩ duy nhất của tôi là 1 triệu

people watched our live streams

người đã xem các buổi phát trực tiếp của chúng tôi

that would be very nice.

, điều đó sẽ rất tuyệt.

The other thing is, is is it true, Mr.

Một điều nữa là, có đúng không, thưa ông

Duncan, to encourage more people to watch your videos?

Duncan, để khuyến khích nhiều người xem video của ông hơn?

It's you need to obviously

Rõ ràng là bạn cần

of us have forgotten the word subscribe.

phải quên từ đăng ký.

Subscribe. That's it.

Đặt mua. Đó là nó.

There we are.

Chúng ta đây.

Just missed a beat, then. Yes, I just missed a beat.

Chỉ cần lỡ một nhịp, sau đó. Vâng, tôi vừa bỏ lỡ một nhịp.

So we're not flawless that they need to need to click on the Bell icon as well.

Vì vậy, chúng tôi không hoàn hảo khi họ cũng cần phải nhấp vào biểu tượng Chuông.

Done. That's it. Yes. To be notified. Yes. Yes.

Xong. Đó là nó. Đúng. Để được thông báo. Đúng. Đúng.

So when you subscribe don't just subscribe you you have to also make sure

Vì vậy, khi bạn đăng ký, đừng chỉ đăng ký mà bạn còn phải đảm bảo

that you will receive the messages

rằng bạn sẽ nhận được tin nhắn

when when we are on or when we are doing something.

khi chúng tôi đang bật hoặc khi chúng tôi đang làm gì đó.

So quite often I will put my my live stream on before it begins.

Vì vậy, khá thường xuyên, tôi sẽ bật luồng trực tiếp của mình trước khi nó bắt đầu.

And of course, another thing that we like is your

Và tất nhiên, một điều nữa mà chúng tôi thích là những

your lovely happy thumbs underneath this video.

ngón tay cái hạnh phúc đáng yêu của bạn bên dưới video này.

So there is a place where you can click like and there it is.

Vì vậy, có một nơi mà bạn có thể bấm thích và nó ở đó.

So please give us a lovely like as well

Vì vậy, hãy cho chúng tôi một lượt thích đáng yêu

because you might not realise just how valuable one of these is.

vì bạn có thể không nhận ra một trong số chúng có giá trị như thế nào.

Very valuable things that send that, that tells YouTube that Mr.

Những thứ rất có giá trị gửi điều đó, điều đó nói với YouTube rằng ông

Duncan is popular and sends Mr.

Duncan nổi tiếng và gửi ông

Duncan out to more people. Yes.

Duncan đến với nhiều người hơn. Đúng.

Which helps this channel and yes, I never understood

Điều này giúp ích cho kênh này và vâng, tôi chưa bao giờ hiểu

that if you don't click on the bell icon, you can subscribe.

rằng nếu bạn không nhấp vào biểu tượng chuông, bạn có thể đăng ký.

But if you don't click on the bell icon, you never find out.

Nhưng nếu bạn không nhấp vào biểu tượng chuông, bạn sẽ không bao giờ tìm ra.

You don't get notified of new videos. Yes.

Bạn không nhận được thông báo về video mới. Đúng.

And so so sometimes it can be a problem if people don't know

Và vì vậy, đôi khi có thể là một vấn đề nếu mọi người không biết

when you are actually going to be on or when you are on.

khi nào bạn thực sự bật hoặc khi nào bạn bật.

Whereabouts is it? Is it.

Nó ở đâu vậy? Là nó.

Well, it's under there if

Chà, nó ở dưới đó nếu

you subscribe and there's normally a bell next to it as well.

bạn đăng ký và thường có một cái chuông bên cạnh nó.

So when you subscribe you can also activate the notifications so you will never miss anything,

Vì vậy, khi bạn đăng ký, bạn cũng có thể kích hoạt thông báo để bạn không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ điều gì,

although I think a lot of people don't realise it because says

mặc dù tôi nghĩ rằng nhiều người không nhận ra điều đó vì nói

that you need you deserve a billion.

rằng bạn cần bạn xứng đáng được một tỷ đồng.

So maybe in 15 years time, 15 years, I think a billion.

Vì vậy, có thể trong thời gian 15 năm, 15 năm, tôi nghĩ là một tỷ.

I don't think, I don't think mankind will exist anymore.

Tôi không nghĩ, tôi không nghĩ loài người sẽ tồn tại nữa.

I think it will be just insects and maybe the occasional aardvark.

Tôi nghĩ đó sẽ chỉ là côn trùng và thỉnh thoảng có thể là lợn đất.

Is anyone got a billion subscribers?

Có ai có một tỷ người đăng ký không?

Yes, not, not billions.

Vâng, không, không phải tỷ.

Subscribers, but they certainly have billions of views.

Người đăng ký, nhưng họ chắc chắn có hàng tỷ lượt xem.

Can you imagine that?

Bạn có thể tưởng tượng điều đó không?

I think I have about 7078 million

Tôi nghĩ tổng cộng tôi có khoảng 7078 triệu

views on my YouTube channel in total.

lượt xem trên kênh YouTube của mình.

78 million, which sounds a lot, but these days it isn't

78 triệu, nghe có vẻ nhiều, nhưng ngày nay không phải

as I said the other day, people say, Oh, a million subscribers.

như tôi đã nói hôm trước, mọi người nói, Ồ, một triệu người đăng ký.

It's nothing nowadays, unfortunately, because most big YouTubers have five,

Thật không may, ngày nay không có gì, bởi vì hầu hết những người dùng YouTube lớn đều có năm,

six or even 7 million subscribers.

sáu hoặc thậm chí 7 triệu người đăng ký.

That's the next eight.

Đó là tám người tiếp theo.

Mr. Jenkins, we're not stopping at one, we're going for two.

Ông Jenkins, chúng ta không dừng lại ở một, chúng ta sẽ đến hai.

And instead of 15 years, we want to in five years, I think I will be dead.

Và thay vì 15 năm, chúng tôi muốn trong 5 năm nữa, tôi nghĩ mình sẽ chết.

Maybe two years I will be dead before we get to 2 million.

Có lẽ hai năm nữa tôi sẽ chết trước khi chúng tôi đạt được 2 triệu.

But if everybody always clicks on the like button, then that will happen faster.

Nhưng nếu mọi người luôn nhấp vào nút thích thì điều đó sẽ diễn ra nhanh hơn.

So maybe everybody watching.

Vì vậy, có lẽ mọi người đang xem.

Now, if you click on the like button, please do it then.

Bây giờ, nếu bạn nhấp vào nút thích, hãy làm điều đó sau đó.

You know, Mr.

Bạn biết đấy, ông

Duncan might get more subscribers quicker and then we might reach a million.

Duncan có thể có nhiều người đăng ký nhanh hơn và sau đó chúng tôi có thể đạt một triệu người.

I'm not I'm not getting any younger.

Tôi không, tôi không còn trẻ nữa.

I am getting older and older.

Tôi ngày càng già đi.

So so when I'm when I'm sort of

Vì vậy, khi tôi sắp

drawing my last breath, maybe, maybe we will get to 2 million.

trút hơi thở cuối cùng, có thể, có thể chúng tôi sẽ đạt được 2 triệu.

Just helps Mr.

Chỉ giúp

Jenkins channel to to reach more people and for you, Mr.

kênh của ông Jenkins tiếp cận được nhiều người hơn và để bạn, ông

Jenkins, to be able to put more content on the desk like that and hopefully make some money as well.

Jenkins, có thể đưa nhiều nội dung lên bàn như vậy và hy vọng cũng kiếm được một số tiền.

So I can actually buy some new shoes.

Vì vậy, tôi thực sự có thể mua một số đôi giày mới.

I don't have to keep, you know, no save

Tôi không cần phải giữ, bạn biết đấy, không tiết kiệm

celebration of the party.

lễ kỷ niệm của bữa tiệc.

Well, we have got a bottle of champagne

Chà, chúng tôi có một chai sâm panh

that somebody gave us years ago and we will open that.

mà ai đó đã cho chúng tôi nhiều năm trước và chúng tôi sẽ mở nó ra.

Yes, maybe like unless of course, it's 3:00 in the morning, in which case it won't happen.

Vâng, có lẽ như vậy, tất nhiên, trừ khi bây giờ là 3 giờ sáng, trong trường hợp đó, điều đó sẽ không xảy ra.

Well, I will be fast asleep in that, but we can at least then report it the next day.

Chà, tôi sẽ ngủ say trong đó, nhưng ít nhất chúng ta có thể báo cáo nó vào ngày hôm sau.

OK, and you know where we are running out of time.

OK, và bạn biết chúng ta sắp hết thời gian ở đâu rồi đấy.

15 minutes to go to hop on about something.

15 phút nữa để nhảy về một cái gì đó.

Musical phrases to hop on.

cụm từ âm nhạc để nhảy vào.

If you hop on about something, it means you keep talking about something incessantly

Nếu bạn nhảy về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn cứ nói không ngừng về điều gì đó

maybe the same thing or the same subject.

có thể là cùng một thứ hoặc cùng một chủ đề.

Like Mr.

Steve with his insurance this week.

Giống như

ông Steve với bảo hiểm của ông ấy trong tuần này.

He kept talking about it all the time.

Anh ấy cứ nói về nó mọi lúc.

And I said, Mr.

Và tôi nói, ông

Steve, please give it a rest. Yes.

Steve, hãy yên nghỉ đi. Đúng.

You just keep talking about the same subject, maybe repeating what you said

Bạn cứ tiếp tục nói về cùng một chủ đề, có thể lặp lại những gì bạn đã nói

and it just gets a bit boring.

và điều đó hơi nhàm chán.

And people will say to you, Will you stop harping on

Và mọi người sẽ nói với bạn, Bạn sẽ ngừng

about that incident you had on the road?

nói về sự cố mà bạn gặp phải trên đường chứ?

You know, maybe somebody upset you and it was probably a minor thing.

Bạn biết đấy, có thể ai đó làm bạn khó chịu và đó có thể chỉ là chuyện nhỏ.

How would you stop harping on about the fat girl at work that insulted you?

Làm thế nào bạn có thể ngừng nói về cô gái béo ở nơi làm việc đã xúc phạm bạn?

OK, or, you know, would you stop harping on about about

Được rồi, hoặc, bạn biết đấy, bạn có thể ngừng lải nhải về

how wonderfully you made that me or the other night yes.

việc bạn đã tạo ra tôi tuyệt vời như thế nào hay đêm nọ được không.

Or something? Yes.

Hay gì đó? Đúng.

It just means subject something you just keep talking about and you won't stop talking about it.

Nó chỉ có nghĩa là chủ đề mà bạn cứ tiếp tục nói và bạn sẽ không ngừng nói về nó.

And it's getting very boring for the person that uses that phrase, like Mr.

Và nó trở nên rất nhàm chán đối với người sử dụng cụm từ đó, như ông

Steve when he talks about finance.

Steve khi ông ấy nói về tài chính.

Well, that's a you know, I like to harp on

Chà, đó là một điều bạn biết đấy, tôi thích

about Ford Mustang.

nói về Ford Mustang.

Well, no, not really.

Vâng, không, không thực sự.

Not anymore.

I can't remember the last time you mentioned using it.

Không còn nữa.

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng bạn đề cập đến việc sử dụng nó.

Well, all right. I like to harp on about Shirley Bassey.

Cũng ổn. Tôi thích nói về Shirley Bassey.

Oh, that's I like to harp on about cars.

Ồ, đó là tôi thích nói về ô tô.

It means I like to talk about it a lot.

Nó có nghĩa là tôi thích nói về nó rất nhiều.

And some people might not find that interesting.

Và một số người có thể không thấy thú vị.

Here's another one.

Đây là một số khác.

We've got to get through these now.

Chúng ta phải vượt qua những điều này ngay bây giờ.

We've only got about another 30 to go.

Chúng ta chỉ còn khoảng 30 người nữa.

Many a good.

Nhiều một tốt.

Oh, this is for us.

Ồ, cái này dành cho chúng ta.

Oh, just the owner says his harp harp on similar to moan no it's not moaning. Hmm.

Ồ, chỉ là chủ sở hữu nói đàn hạc đàn hạc của anh ấy tương tự như tiếng rên rỉ, không, nó không phải là tiếng rên rỉ. Hừm.

You might be moaning about something, but it's not necessarily moaning.

Bạn có thể đang rên rỉ về điều gì đó, nhưng không nhất thiết phải rên rỉ.

It just means you you could be moaning about something

Nó chỉ có nghĩa là bạn có thể rên rỉ về điều gì

but it's just you're talking about something a lot less incessant.

đó nhưng chỉ là bạn đang nói về điều gì đó ít liên tục hơn rất nhiều.

You are talking about something over and over and it's becoming tedious.

Bạn đang nói đi nói lại về một điều gì đó và nó trở nên tẻ nhạt.

And boring.

If I just talk about cars all the time, then that is

Và nhàm chán.

Nếu tôi chỉ nói về ô tô mọi lúc, thì đó

I'm not moaning about cars I'm talking about,

không phải là tôi đang than vãn về những chiếc ô tô mà tôi đang nói đến,

but I could be going on about something I could be moaning about the state of the economy.

mà tôi có thể đang tiếp tục về điều gì đó mà tôi có thể than vãn về tình trạng của nền kinh tế.

And I knew myself harping on about the so I could be moaning OK,

Và tôi biết bản thân mình đang lải nhải về điều đó nên tôi có thể rên rỉ OK,

but it's not necessarily so fairly have to move on. Steve my wife is harping on about a new dress

nhưng không nhất thiết phải tiếp tục như vậy . Steve vợ tôi đang huyên thuyên về một chiếc váy mới

that says because I harp on about your lessons, it's lovely when people give examples.

nói rằng vì tôi đã huyên thuyên về các bài học của bạn, thật đáng yêu khi mọi người đưa ra ví dụ.

So yes.

Vì vậy, có.

So now I so that means are talking too much about it and talking about your lessons.

Vì vậy, bây giờ tôi có nghĩa là đang nói quá nhiều về nó và nói về những bài học của bạn.

The first negative.

Tiêu cực đầu tiên.

Negative is good example.

Tiêu cực là ví dụ tốt.

It's a negative to be fed up with someone's chatting

Chán ngấy với cuộc trò chuyện của ai đó là một điều tiêu cực.

I'm sick of hearing you talk about Mr.

Tôi phát ngán khi nghe bạn nói về ông

Duncan.

I mean, yes, that is cheap, tedious, becoming tedious anyway.

Duncan.

Ý tôi là, vâng, điều đó rẻ, tẻ nhạt, dù sao cũng trở nên tẻ nhạt.

Steve.

Steve.

Well, it's lovely when people keep it fun.

Chà, thật đáng yêu khi mọi người giữ cho nó vui vẻ.

It is many a good tune.

Đó là nhiều giai điệu tốt.

This is first, by the way.

Nhân tiện, đây là lần đầu tiên.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Nhiều giai điệu hay có thể được chơi trên một cây vĩ cầm cũ.

I think this really does apply to us

Tôi nghĩ điều này thực sự áp dụng cho

scientists.

các nhà khoa học chúng ta.

So even though something is old, even though something is worn out,

Vì vậy, mặc dù một cái gì đó đã cũ, mặc dù một cái gì đó đã bị hao mòn, nhưng

maybe something good can still come from it or be done with it.

có lẽ điều gì đó tốt đẹp vẫn có thể đến từ nó hoặc được thực hiện với nó.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Nhiều giai điệu hay có thể được chơi trên một cây vĩ cầm cũ.

So if you were elderly,

Vì vậy, nếu bạn đã lớn tuổi

that phrase would indicate that you still got something to give.

, cụm từ đó sẽ cho thấy rằng bạn vẫn còn điều gì đó để cho đi.

You know, you may just doesn't necessarily mean you get to play an instrument.

Bạn biết đấy, bạn có thể không nhất thiết có nghĩa là bạn có thể chơi một nhạc cụ.

It's a matter for words that you could be.

Đó là một vấn đề cho các từ mà bạn có thể được.

So an elderly person with a lot of experience might be able to give a lot of advice

Vì vậy, một người lớn tuổi có nhiều kinh nghiệm có thể đưa ra nhiều lời khuyên

or might still be able to do something they used to do very well and better than somebody that's younger.

hoặc vẫn có thể làm điều gì đó mà họ từng làm rất tốt và tốt hơn so với người trẻ hơn.

So you can just because you're old doesn't mean you can't do something still.

Vì vậy, bạn có thể chỉ vì bạn già không có nghĩa là bạn không thể làm điều gì đó.

You know, some people don't let you bother trying to

Bạn biết đấy, một số người không để bạn bận tâm đến việc cố

to learn an instrument your age, learn how to play an instrument.

gắng học một nhạc cụ ở độ tuổi của bạn, học cách chơi một nhạc cụ.

Well, that's probably not a good example as the word that

Chà, đó có lẽ không phải là một ví dụ hay vì từ đó

maybe

có

maybe if you are if you're looking for a new partner. Yes.

lẽ có thể xảy ra nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác mới. Đúng.

And you are maybe getting on you are old

Và bạn có thể đang trở nên già đi

and you know, they're saying, oh, no, I don't think you will find a partner.

và bạn biết đấy, họ đang nói, ồ, không, tôi không nghĩ bạn sẽ tìm được bạn đời.

No, I don't think you will find a lovely woman now because you're quite old.

Không, tôi không nghĩ bây giờ bạn sẽ tìm được một người phụ nữ đáng yêu vì bạn đã khá già.

And then that person might say, hey, wait a minute, many

Và sau đó người đó có thể nói, này, đợi một chút, nhiều

a good tune can be played on an old fiddle,

giai điệu hay có thể được chơi trên một cây đàn cũ,

which means there is still lots of life left in me.

điều đó có nghĩa là tôi vẫn còn rất nhiều sức sống.

I still have a lot to offer.

Tôi vẫn còn rất nhiều để cung cấp.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Nhiều giai điệu hay có thể được chơi trên một cây vĩ cầm cũ.

Maybe not as good as when you were younger, but you can still, you know.

Có thể không tốt như khi bạn còn trẻ, nhưng bạn vẫn có thể, bạn biết đấy.

Yeah, still.

Vâng, vẫn còn.

And literally, literally it could be it could be literally applied to music as well

Và theo nghĩa đen, theo nghĩa đen, nó cũng có thể được áp dụng cho âm nhạc theo nghĩa đen

because there are many performers, you know, like Shirley Bassey, you know,

bởi vì có nhiều người biểu diễn, bạn biết đấy, như Shirley Bassey, bạn biết đấy,

she can still sing, not as well as she used to, but she can still, you know, sing.

cô ấy vẫn có thể hát, không tốt như trước đây, nhưng cô ấy vẫn có thể, bạn biết đấy, hãy hát.

Who is?

Ai là?

So in that case, that is literally. Yes, but that's.

Vì vậy, trong trường hợp đó, đó là nghĩa đen. Vâng, nhưng đó là.

Well, it's still figurative, though, isn't it?

Chà, nó vẫn là nghĩa bóng, phải không?

Right. That's where it is.

Đúng. Đó là nơi nó được.

That is figurative, yes.

Đó là nghĩa bóng, vâng.

I've never seen Shirley Bassey play a fiddle.

Tôi chưa bao giờ thấy Shirley Bassey chơi vĩ cầm.

Yes. Yeah, exactly. Yes.

Đúng. Vâng chính xác. Đúng.

Maybe she has fiddled

Có lẽ cô ấy đã loay hoay

which is a completely different thing altogether.

, đó là một điều hoàn toàn khác.

Many good tune can be played on an old.

Nhiều giai điệu hay có thể được chơi trên một cái cũ.

Yes. Fiddle. Yes. As Igor.

Đúng. Vĩ cầm. Đúng. Như Igor.

Doesn't mean it doesn't it's not used to describe somebody playing on an old instrument.

Không có nghĩa là nó không không, nó không được dùng để mô tả ai đó đang chơi một nhạc cụ cũ.

It's a metaphor for something else.

Đó là một phép ẩn dụ cho một cái gì đó khác.

It just means when you're elderly, when you're old,

Nó chỉ có nghĩa là khi bạn già đi, khi bạn già đi,

you're I'm the old fiddle say.

bạn là người già.

But maybe I could still do a lot of the things I could do when I was younger.

Nhưng có lẽ tôi vẫn có thể làm được nhiều điều mà tôi có thể làm khi còn trẻ.

Maybe not quite as well, but it would still be recognised as something that's good.

Có thể không hoàn toàn tốt, nhưng nó vẫn được công nhận là một cái gì đó tốt.

Some of the and some of those things might take a bit longer to do.

Một số và một số trong những điều đó có thể mất nhiều thời gian hơn để thực hiện.

Yeah.

Ừ.

Moving along

Di chuyển

so somebody if

để ai đó nếu

somebody is watching who's, you know, senior year

ai đó đang xem ai, bạn biết đấy, năm cuối cấp

and somebody criticising or laughs at them when they want to do something new,

và ai đó chỉ trích hoặc cười nhạo họ khi họ muốn làm điều gì đó mới,

you can say you can use that phrase maybe an old fiddle,

bạn có thể nói rằng bạn có thể sử dụng cụm từ đó có thể là một câu đố cũ,

many, many, many a tune

nhiều, nhiều, nhiều giai điệu

good tune can be played on an old fiddle

Một giai điệu hay có thể được chơi trên một cây vĩ cầm cũ

unless

trừ khi

here's another one, Steve, to have another string to your bow

đây là một cây đàn khác, Steve, để có một dây khác cho cây vĩ của bạn,

now this is often mistaken for a musical expression, but it isn't.

điều này thường bị nhầm với một cách thể hiện âm nhạc, nhưng thực tế không phải vậy.

It has nothing to do with playing a musical instrument because quite often

Nó không liên quan gì đến việc chơi một nhạc cụ bởi vì khá thường xuyên

you will use one of these, you see.

bạn sẽ sử dụng một trong số chúng, bạn thấy đấy.

So this is the reason why I have this with me.

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi có điều này với tôi.

So this is called a bow.

Vì vậy, đây được gọi là một cung.

It's huge.

Nó rất lớn.

It's much larger than you realise and it goes right across the screen.

Nó lớn hơn nhiều so với những gì bạn nhận ra và nó xuất hiện ngay trên màn hình.

There it is. And you can see it.

Nó đây rồi. Và bạn có thể nhìn thấy nó.

And there are lots of little pieces of hair I'm not sure what this is.

Và có rất nhiều mẩu tóc nhỏ tôi không chắc đây là gì.

Is it horsehair?

Có phải lông ngựa không?

I think it's yes.

Tôi nghĩ là có.

Or is it catgut?

Hay là ruột mèo?

Hmm. Oh, I think so.

Hừm. Ồ, tôi nghĩ vậy.

I think it's yes. I think it's yes.

Tôi nghĩ là có. Tôi nghĩ là có.

I don't want to think of this is the inside of a cat

Tôi không muốn nghĩ đây là bên trong của một con mèo

now the strings, I think the strings on a violin are made from Catgut, aren't they.

bây giờ là dây đàn, tôi nghĩ dây đàn violin được làm từ Catgut phải không.

Yes, on the bow.

Vâng, trên mũi tàu.

But I think that sort of supposed to be sort of traditionally some kind of hair.

Nhưng tôi nghĩ kiểu đó phải là một kiểu tóc truyền thống nào đó.

Yes. Yeah.

Đúng. Ừ.

So, so it has nothing to do with this particular thing.

Vì vậy, vì vậy nó không có gì để làm với điều đặc biệt này.

In fact, it is to do with the thing that you fire

Trên thực tế, nó liên quan đến thứ mà bạn bắn

like that a bow and arrow.

cung và tên như vậy.

So the bow in this particular case is actually the bow that you

Vì vậy, cây cung trong trường hợp cụ thể này thực sự là cây cung mà bạn

turn as in a bow and arrow. Yes.

xoay như trong cung tên. Đúng.

So that's confusing things, putting that bow up.

Vì vậy, đó là những điều khó hiểu, đặt cung đó lên.

Well, no, I was just saying it's nothing.

À, không, tôi chỉ nói là không có gì.

No, because I've just said it's nothing to do with this.

Không, bởi vì tôi vừa nói nó không liên quan gì đến chuyện này.

Right.

Đúng.

So the confusion is anyway,

Vì vậy, dù sao thì sự nhầm lẫn,

so this is not the bow that we're talking about.

vì vậy đây không phải là cây cung mà chúng ta đang nói đến.

It is the bow that you use to fire an arrow instead.

Thay vào đó, đó là cây cung mà bạn dùng để bắn một mũi tên.

So that's what we actually use it as if you have an extra string,

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi thực sự sử dụng nó như thể bạn có thêm một sợi dây,

it means you will never have a broken bow because sometimes your string might break.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ bị đứt cung vì đôi khi dây của bạn có thể bị đứt.

So you have another another string to add to your bow.

Vậy là bạn đã có thêm một sợi dây khác để thêm vào cây cung của mình.

So you will always have the ability to fire your arrows.

Vì vậy, bạn sẽ luôn có khả năng bắn tên của mình.

Yes. So that means you've got an extra skill or an own ability.

Đúng. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn đã có thêm một kỹ năng hoặc một khả năng riêng.

That's it. So for example, I

Đó là nó. Vì vậy, ví dụ, tôi

say you're not very good at computers.

nói rằng bạn không giỏi máy tính lắm.

You might go on a course to learn all about

Bạn có thể tham gia một khóa học để tìm hiểu tất cả về

how to do Excel, for example, spreadsheets you don't do.

cách làm Excel, chẳng hạn như các bảng tính mà bạn không làm.

You don't know anything about spreadsheets and so you can add that to your CV

Bạn không biết gì về bảng tính và vì vậy bạn có thể thêm điều đó vào CV của mình

and you can say, well, that's another string to my bow, another skill that you've added.

và bạn có thể nói, đó là một sợi dây khác cho cung của tôi, một kỹ năng khác mà bạn đã thêm vào.

So maybe you're not very good at public speaking or

Vì vậy, có thể bạn không giỏi nói trước đám đông hoặc

giving speeches and you go on a course to tell you all about that.

thuyết trình và bạn tham gia một khóa học để nói cho bạn biết tất cả về điều đó.

Maybe you maybe you aren't very good at learning English,

Có thể bạn học tiếng Anh không giỏi lắm,

but you go on a course to learn how to speak English and you can get jobs.

nhưng bạn tham gia một khóa học để học cách nói tiếng Anh và bạn có thể kiếm được việc làm.

Then why you need to speak English, you can say, Well, that's an extra string to my bow.

Vậy thì tại sao bạn cần nói tiếng Anh, bạn có thể nói, Chà, đó là một sợi dây phụ cho cây cung của tôi.

I can I now have that extra skill that I can put on my CV to talk about, by the way, yet.

Nhân tiện, bây giờ tôi có thể có thêm kỹ năng đó mà tôi có thể đưa vào CV của mình để nói về nó.

So that's how that's how that's used is there.

Vì vậy, đó là cách đó là cách nó được sử dụng ở đó.

Olga says, is there a difference between a fiddle and a violin? Aha.

Olga nói, có sự khác biệt giữa vĩ cầm và vĩ cầm không? à.

It's a very good question. That is a very good question.

Đó là một câu hỏi rất hay. Đó là một câu hỏi rất hay.

I think it's all to do with the size, and I think it's also

Tôi nghĩ tất cả là do kích thước, và tôi nghĩ đó cũng là

the number of strings, if I'm not mistaken.

do số lượng dây, nếu tôi không nhầm.

I'm not sure yes.

Tôi không chắc là có.

Well, I'm just saying I think that is the difference.

Tôi chỉ nói rằng tôi nghĩ đó là sự khác biệt.

There is the difference in the size, but I'm sure it has something to do with the strings as well.

Có sự khác biệt về kích thước, nhưng tôi chắc chắn rằng nó cũng có liên quan đến dây đàn.

But a fiddle is like a sort of a slang word for a violin.

Nhưng fiddle giống như một loại từ lóng để chỉ đàn vĩ cầm.

Yes, but it's, you know, it is a specific type of instrument as well.

Vâng, nhưng bạn biết đấy, nó cũng là một loại nhạc cụ cụ thể.

Yes. Quite often Irish music they use a fiddle

Đúng. Khá thường xuyên trong âm nhạc Ailen, họ sử dụng một câu đố

in Irish music.

trong âm nhạc Ailen.

So I think there are,

Vì vậy, tôi nghĩ,

as you say, technical differences between a fiddle and a violin may be

như bạn nói, có thể có sự khác biệt về kỹ thuật giữa vĩ cầm và vĩ cầm

but often fiddle is used as as a sort

nhưng thường thì vĩ cầm được sử dụng như một loại

of slang word for a violin.

từ lóng cho vĩ cầm.

Because because I know somebody that plays, you know, if you play a violin, in a

Bởi vì bởi vì tôi biết ai đó chơi, bạn biết đấy, nếu bạn chơi vĩ cầm,

in an orchestra, they often have referred to it as a fiddle.

trong một dàn nhạc, họ thường gọi nó là vĩ cầm.

But as you say, the fiddle, I think technically there is a difference.

Nhưng như bạn nói, fiddle, tôi nghĩ về mặt kỹ thuật có sự khác biệt.

But in essence, they're the same thing

Nhưng về bản chất, chúng giống nhau

to have another strings.

ở điểm có dây khác.

Your bow is the one we just looked at.

Cây cung của bạn là cái mà chúng tôi vừa xem.

Here's another one, Steve. Oh, oh, sorry.

Đây là một cái khác, Steve. Ồ, ồ, xin lỗi.

Sylvia says in Portuguese, we say

Sylvia nói bằng tiếng Bồ Đào Nha, chúng tôi nói rằng

old pots can be used to make good food.

những chiếc nồi cũ có thể được dùng để nấu thức ăn ngon.

Yeah, that's a similar.

Vâng, đó là một tương tự.

That's it. Thank you.

Đó là nó. Cảm ơn bạn.

Violin is a little bigger.

Violon lớn hơn một chút.

Says I mean. Yes, I think that's.

Ý tôi là vậy. Vâng, tôi nghĩ rằng đó là.

Yeah, I think you're right there.

Vâng, tôi nghĩ rằng bạn đang ở ngay đó.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Old pots can be used to make good food.

Nồi cũ có thể được sử dụng để làm thức ăn ngon.

So, yeah, just because something is old doesn't mean you can't get something useful.

Vì vậy, vâng, chỉ vì thứ gì đó đã cũ không có nghĩa là bạn không thể có được thứ gì đó hữu ích.

And traditions just because we're old, it doesn't mean we're not we're not useful anymore.

Và truyền thống chỉ vì chúng ta già đi , không có nghĩa là chúng ta không còn, chúng ta không còn hữu dụng nữa.

We have our uses.

Chúng tôi có công dụng của chúng tôi.

Well, there aren't many but we still have our uses.

Chà, không có nhiều nhưng chúng tôi vẫn có công dụng của mình.

Here we go, Steve. To tinkle the ivories.

Bắt đầu nào, Steve. Để mày mò ngà voi.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Oh, now, this is an expression that is used

Ồ, bây giờ, đây là một cách diễn đạt được sử dụng

when we are talking about playing the piano.

khi chúng ta nói về việc chơi piano.

So if you tickle the ivories, what we are actually saying is you are playing the piano.

Vì vậy, nếu bạn cù ngà, điều chúng tôi thực sự đang nói là bạn đang chơi piano.

You did

Bạn đã làm

a little, a little bit, a little bit, a little

một chút, một chút, một chút, một chút

to tinkle the ivories.

để mày mò ngà voi.

And there you can see a piano.

Và ở đó bạn có thể thấy một cây đàn piano.

This one is very small.

Cái này rất nhỏ.

You can't play this one unless you are tiny to tinkle.

Bạn không thể chơi cái này trừ khi bạn nhỏ xíu để mày mò.

The ivories is to play the piano.

Ngà là để chơi piano.

And the reason why they say that or why the expression is used

Và lý do tại sao họ nói như vậy hoặc tại sao cụm từ này được sử dụng

is because the white keys on the keyboard

là vì các phím trắng trên bàn phím

traditionally were made from ivory.

theo truyền thống được làm từ ngà voi.

That's not very nice, is it? Yes.

Đó không phải là rất tốt đẹp, phải không? Đúng.

So so when you see these lovely old pianos,

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy những cây đàn piano cổ đáng yêu này,

these ancient grand pianos like this,

những cây đàn grand piano cổ xưa như thế này,

don't forget when you're touching those keys, you are touching

đừng quên khi bạn chạm vào những phím đàn đó, bạn đang chạm vào

the lovely ivory

chiếc ngà đáng yêu

from those lovely animals that have been killed over the years.

từ những con vật đáng yêu đã bị giết hại trong nhiều năm.

So you might say that pianos

Vì vậy, bạn có thể nói rằng đàn

are not very kind

piano không tốt lắm

to the animal kingdom when you think about it.

đối với vương quốc động vật khi bạn nghĩ về nó.

I think these days they don't use ivory.

Tôi nghĩ rằng những ngày này họ không sử dụng ngà voi.

I think they use plastic, you know, something that's imitates.

Tôi nghĩ rằng họ sử dụng nhựa, bạn biết đấy, thứ gì đó bắt chước.

But if you see old pianos like an old Steinway,

Nhưng nếu bạn nhìn thấy những cây đàn piano cũ như Steinway cũ,

there is a

good chance that the white keys are actually made of ivory.

thì

rất có thể các phím trắng thực sự được làm bằng ngà voi.

Oh, not very nice.

Ồ, không đẹp lắm.

But we used to have

Nhưng chúng tôi đã từng

handles of knives and forks. Yes.

cầm dao và nĩa. Đúng.

Expensive knives and forks are often made of ivory.

Dao và nĩa đắt tiền thường được làm bằng ngà voi.

And of course, ivory is also quite often referred to teeth as well.

Và tất nhiên, ngà voi cũng thường được gọi là răng.

You can show if you can show your ivories

Bạn có thể hiển thị nếu bạn có thể hiển thị ngà voi của mình

like this, if you are smiling.

như thế này, nếu bạn đang cười.

And of course, there was a famous song as well, wasn't there?

Và tất nhiên, cũng có một bài hát nổi tiếng phải không?

A famous song by Stevie Wonder and Paul McCartney had

Một bài hát nổi tiếng của Stevie Wonder và Paul McCartney đã có

and he and I very moved.

và anh ấy và tôi rất xúc động.

Two girls were in perfect harmony

Hai cô gái hòa hợp hoàn hảo

side by side on my piano keyboard.

bên nhau trên bàn phím piano của tôi.

Oh, well, I can't.

Ồ, tôi không thể.

We we.

Chúng tôi chúng tôi.

Dorothee says the hair on a bow is is made of

Dorothee nói rằng tóc trên nơ được làm từ

of Pony's tails.

đuôi của Pony.

Hair. Yes.

Tóc. Đúng.

Just so that we clear that one up so horses hair or a ponytail

Chỉ để chúng ta rõ ràng rằng người ta nên để tóc đuôi ngựa hoặc cột đuôi ngựa

it because it's nice and long. Yes.

vì nó đẹp và dài. Đúng.

Do you know how much a piano costs if you wanted to buy one of these, Steve?

Bạn có biết một cây đàn piano giá bao nhiêu nếu bạn muốn mua một trong số chúng không, Steve?

Now a grand piano. A new one.

Bây giờ là một cây đàn piano lớn. Một cái mới.

Can you believe how much they cost?

Bạn có thể tin rằng họ có giá bao nhiêu?

I was quite shocked.

Tôi đã khá sốc.

Well, somebody I know who's got a grand piano

Chà, một người mà tôi biết có một cây đại dương cầm

wanted to have it refurbished, OK?

muốn tân trang lại nó, được chứ?

And it was going to cost them something like £20,000 just to have it referred they should.

Và họ sẽ tiêu tốn khoảng 20.000 bảng Anh chỉ để được giới thiệu như họ nên làm.

Well, if you wanted to buy one of these now from a shop, you were talking between 15 and £20,000.

Chà, nếu bây giờ bạn muốn mua một trong những thứ này từ một cửa hàng, thì bạn đang nói chuyện từ 15 đến 20.000 bảng Anh.

Well for a piano

Tốt cho một cây đàn piano

but one that looks like this.

nhưng một trong đó trông như thế này.

So this particular one is a grand piano.

Vì vậy, cái đặc biệt này là một cây đại dương cầm.

You can get small pianos which are called upright.

Bạn có thể mua những cây đàn piano nhỏ được gọi là đàn đứng.

So an upright piano is the much smaller one,

Vì vậy, một cây đàn piano đứng là loại nhỏ hơn nhiều,

but this one a grand piano.

nhưng cây đàn này là một cây đại dương cầm.

And I think there is also a baby grand as well.

Và tôi nghĩ cũng có một cháu bé.

There is a baby grand piano which is slightly smaller than a grand piano,

Có một cây đại dương cầm nhỏ hơn một chút so với đại dương cầm,

but they are incredibly expensive in a big room.

nhưng chúng cực kỳ đắt tiền trong một căn phòng lớn.

You never want to drop them down the stairs either.

Bạn cũng không bao giờ muốn thả chúng xuống cầu thang.

Never drop your piano down the stairs like Laurel and Hardy.

Đừng bao giờ làm rơi đàn của bạn xuống cầu thang như Laurel và Hardy.

So to tinkle the ivories is to play the piano.

Vì vậy, mày mò ngà voi là chơi piano.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

If you tinkle something. Yes.

Nếu bạn mày mò một cái gì đó. Đúng.

I mean, just sort of like lightly doing it.

Ý tôi là, chỉ giống như làm điều đó một cách nhẹ nhàng.

Aren't you something that's done lightly? Yes.

Bạn không phải là một cái gì đó được thực hiện nhẹ nhàng? Đúng.

Deep tinkle, something tinkles.

Sâu leng keng, một cái gì đó leng keng.

It just makes a sort of a light sort of sound.

Nó chỉ tạo ra một loại âm thanh nhẹ.

When I was a child, I used to go for a tinkle at the toilet.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đi vệ sinh để nghe tiếng leng keng.

You have a little tinkle.

Bạn có một chút leng keng.

It means having a wee wee.

Nó có nghĩa là có một wee wee.

The sound is the sound of

Âm thanh là âm thanh

tinkle.

It's got a certain sound. Hmm.

leng keng.

Nó có một âm thanh nhất định. Hừm.

Well, when you when you have a wee

Chà, khi bạn có một tuần

to pull out all the stops, this is what we do every week on English Addict.

để làm hết sức mình, đây là điều chúng tôi làm hàng tuần trên English Addict.

We like to pull out

Chúng tôi muốn kéo ra

pull out all the stops.

kéo ra tất cả các điểm dừng.

It means you give all of your effort.

Nó có nghĩa là bạn nỗ lực hết mình.

You put everything like Mr Steve has today.

Bạn đặt mọi thứ như ông Steve có ngày hôm nay.

Mr Steve has put all of this, his effort

Ông Steve đã đặt tất cả những điều này, nỗ lực

and his enthusiasm.

và tâm huyết của mình.

You can tell. You can tell.

Bạn có thể nói. Bạn có thể nói.

You can almost feel if you put your hand on your your monitor,

Bạn gần như có thể cảm nhận được nếu đặt tay lên màn hình,

you will be able to feel the heat coming from

bạn sẽ có thể cảm nhận được hơi nóng tỏa ra từ

Mr steve, the energy coming from him.

ông steve, nguồn năng lượng tỏa ra từ ông.

All the stops of course referred to this is we're talking about the instrument is an organ

Tất cả các điểm dừng tất nhiên đề cập đến điều này là chúng ta đang nói về nhạc cụ là đàn organ

oh I used to play the organ when I was a child, a big church organ

ồ tôi đã từng chơi đàn organ khi còn nhỏ, một cây đàn organ nhà thờ lớn

with all the stops and the more you more the stops you pull out, the louder it gets.

có tất cả các điểm dừng và bạn càng kéo ra nhiều điểm dừng hơn , nó càng to hơn.

My uncle had a big organ

Chú tôi có một chiếc đàn organ lớn

so yes.

nên có.

Pull out all the stops, give it all your effort the organ.

Kéo tất cả các điểm dừng, cống hiến hết mình cho cây đàn organ.

Get louder and louder. Yes.

Càng ngày càng to hơn. Đúng.

And yeah.

Và tuyệt vời.

My Uncle Peter, my uncle Peter had an organ.

Chú Peter của tôi, chú Peter của tôi có một chiếc đàn organ.

It was a it was in one of his rooms in the house.

Đó là một trong những căn phòng của anh ấy trong nhà.

And we used to go round sometimes and listen to him and watch him play his organ.

Và đôi khi chúng tôi thường đi vòng quanh và lắng nghe anh ấy và xem anh ấy chơi đàn organ.

But what you're thinking about there is those traditional big church organs

Nhưng những gì bạn đang nghĩ về đó là những cây đàn organ lớn truyền thống của nhà thờ

with all those white stops you pull out.

với tất cả những điểm dừng màu trắng mà bạn kéo ra.

And the more the more you put out there, the more sound it makes like that.

Và bạn càng phát ra nhiều âm thanh như vậy.

So there they are.

Vì vậy, họ đang có.

They pulled out all the stops.

Họ rút ra tất cả các điểm dừng.

My job interview.

Cuộc phỏng vấn việc làm của tôi.

Yeah, they are so lovely pulling out the stops.

Vâng, họ rất đáng yêu kéo ra khỏi các điểm dừng.

And quite often the stops will also allow you to make different sounds as well.

Và thường thì các điểm dừng cũng sẽ cho phép bạn tạo ra các âm thanh khác nhau.

Different sounds will be produced by the organ. Very.

Các âm thanh khác nhau sẽ được tạo ra bởi đàn organ. Rất.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah yeah yeah.

So yeah, that's you could say I went for the job interview.

Vì vậy, vâng, đó là bạn có thể nói rằng tôi đã đi phỏng vấn xin việc.

How did you do I pulled out all the stops.

Làm thế nào mà bạn làm tôi kéo ra tất cả các điểm dừng.

So you, you gave them everything about yourself.

Vì vậy, bạn, bạn đã cho họ mọi thứ về bản thân bạn.

You tell them that you made all every effort.

Bạn nói với họ rằng bạn đã nỗ lực hết sức.

You didn't hold anything back.

Bạn đã không giữ lại bất cứ điều gì.

No, it doesn't have to be, you know, a performance on a stage.

Không, bạn biết đấy, nó không nhất thiết phải là một buổi biểu diễn trên sân khấu.

It could be just, you know, it could be anything that you do presentation at work.

Nó có thể chỉ là, bạn biết đấy, nó có thể là bất cứ thứ gì bạn thuyết trình tại nơi làm việc.

Anything. Mm hmm.

Bất cứ điều gì. ừm ừm.

Yeah.

Ừ.

So to pull out all the stops, do you want to see a big organ?

Vì vậy, để kéo ra tất cả các điểm dừng , bạn có muốn xem một cây đàn organ lớn không?

Here it is.

Đây rồi.

Here's wants to is.

Đây là muốn là.

It is.

In a few years since I saw one look at the size of that.

Nó là.

Trong một vài năm kể từ khi tôi nhìn thấy một trong những kích thước đó.

Now, that is I think that is the biggest organ I've seen in a while.

Bây giờ, đó là tôi nghĩ đó là cơ quan lớn nhất mà tôi đã thấy trong một thời gian.

That's bigger than my Uncle Peter's organ.

Cái đó to hơn cái đàn organ của chú Peter của tôi.

His organ wasn't very big, but.

Cơ quan của anh ấy không lớn lắm, nhưng.

But he used to be able to get quite

Nhưng anh ấy đã từng có thể trở nên khá

cross, try to not fit I'm not I'm not joking.

cáu kỉnh, cố gắng để không phù hợp Tôi không phải tôi không nói đùa.

By the way, we did have an Uncle Peter, and he did have an organ.

Nhân tiện, chúng tôi có chú Peter, và chú ấy có đàn organ.

And sometimes I would have

Và đôi khi tôi sẽ có

private performances if anyone doesn't realise it. Mr.

những buổi biểu diễn riêng nếu ai đó không nhận ra. Ông

Duncan is being signed.

Duncan đang được ký hợp đồng.

I'm not, I'm not.

Tôi không, tôi không.

We actually did have an Uncle Peter who can have a yo yo.

Chúng tôi thực sự đã có một chú Peter có thể có một yo yo.

I'm not, you know. Yes, you are.

Tôi không, bạn biết đấy. Vâng, bạn là.

You know what you're doing Mr don't, you're being rude.

Bạn biết những gì bạn đang làm Ông không, bạn đang được thô lỗ.

You know what you're doing?

Bạn biết bạn đang làm gì không?

You're being rude, you're rude.

Anh thật thô lỗ, anh thật thô lỗ.

You're rude, man.

Anh thật thô lỗ, anh bạn.

Yes. I'm going to tell your mother when she comes how rude you are.

Đúng. Tôi sẽ nói với mẹ bạn khi bà ấy đến bạn thô lỗ như thế nào.

I pull out all the stops.

Tôi kéo ra tất cả các điểm dừng.

Is Vittoria to remember as much as I can about what you teach us?

Vittoria có nhớ hết những gì bạn dạy chúng tôi không?

Yes, that's good.

Vâng, đó là tốt.

One 100 dub says.

Một 100 lồng tiếng nói.

What about this musical expression? Run the show?

Điều gì về biểu hiện âm nhạc này? Chạy show?

Yes, but I suppose if you run the show, it means that person who is in charge

Đúng, nhưng tôi cho rằng nếu bạn điều hành chương trình, điều đó có nghĩa là người phụ trách

or the person who is arranging or organising everything. So.

hoặc người sắp xếp , tổ chức mọi thứ. Vì thế.

So you might say that one person is running the show.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng một người đang điều hành chương trình.

That means that person is maybe organising or controlling or managing

Điều đó có nghĩa là người đó có thể đang tổ chức hoặc kiểm soát hoặc quản lý

what is happening in any situation. Yes.

những gì đang xảy ra trong bất kỳ tình huống nào. Đúng.

We're not referring to an actual show no.

Chúng tôi không đề cập đến một chương trình thực tế không.

As in a musical or something.

Như trong một vở nhạc kịch hay gì đó.

You could be running the show at work.

Bạn có thể đang chạy chương trình tại nơi làm việc.

Yeah. The boss is away.

Ừ. Sếp đi vắng.

I'm running the show this week.

Tôi đang chạy chương trình tuần này.

So you're organising all the other employees? Yes.

Vì vậy, bạn đang tổ chức tất cả các nhân viên khác? Đúng.

You might also say steering the ship.

Bạn cũng có thể nói chỉ đạo con tàu.

Yeah. Here's another one.

Ừ. Đây là một số khác.

Oh, if you have something Mr.

Ồ, nếu bạn có thứ gì đó, thưa ông

Steve, that has all the bells and whistles,

Steve, có tất cả chuông và còi,

something that has all the bells and all the whistles,

thứ gì đó có tất cả chuông và còi,

it means you have something that has everything with it that is available.

điều đó có nghĩa là bạn có thứ gì đó có mọi thứ có sẵn với nó.

All of the things that come with it or go with it are all there.

Tất cả những thứ đi kèm với nó hoặc đi với nó đều ở đó.

So quite often when you buy something, maybe maybe if you're buying a car,

Vì vậy, khá thường xuyên khi bạn mua thứ gì đó, có thể là nếu bạn đang mua một chiếc ô tô,

buying a car and you tick all the options.

mua một chiếc ô tô và bạn đánh dấu vào tất cả các tùy chọn.

Yes, I want the sunroof, I want the air conditioning, I want the satnav

Vâng, tôi muốn cửa sổ trời, tôi muốn điều hòa không khí, tôi muốn hệ

the leather seats,

thống định vị vệ tinh, ghế da,

everything.

So I bought that car with all the bells and whistles on it.

mọi thứ.

Vì vậy, tôi đã mua chiếc xe đó với tất cả chuông và còi trên đó.

So it had every available option.

Vì vậy, nó có mọi tùy chọn có sẵn.

So all the things that are available that you can have

Vì vậy, tất cả những thứ có sẵn mà bạn có thể có

with it, you've actually included.

với nó, bạn đã thực sự bao gồm.

So everything is there.

Vì vậy, mọi thứ đều ở đó.

You have all the bells and whistles, everything is there.

Bạn có tất cả chuông và còi, mọi thứ đều ở đó.

Again, referring to an orchestra

Một lần nữa, đề cập đến một dàn nhạc

a person.

một người.

This might refer to Mr.

Điều này có thể đề cập đến ông

Steve, or maybe you mean a person who talks

Steve, hoặc có thể bạn muốn nói đến một người nói chuyện

like a broken record

như một chiếc đĩa bị hỏng.

a record is something you play a piece of vinyl, a disk

Đĩa hát là thứ bạn chơi một đoạn nhựa vinyl, một chiếc đĩa

that you put a small needle on, and then it produces a sound,

mà bạn đặt một cây kim nhỏ vào và sau đó nó tạo ra âm thanh,

a person who talks like a broken record,

một người người nói như một cái đĩa bị hỏng,

and it is a person who keeps saying the same things.

và đó là người luôn nói những điều giống nhau.

But that's similar to the phrase we had earlier, isn't it? Hmm.

Nhưng điều đó tương tự như cụm từ chúng ta đã có trước đó, phải không? Hừm.

What was the phrase we had earlier, which is similar to this?

Cụm từ chúng ta có trước đó, tương tự như cụm từ này là gì?

That's it. To harp on. To harp on about something.

Đó là nó. Để chơi đàn hạc. Để đàn hạc về một cái gì đó.

So, yes, the record keeps saying the same thing because

Vì vậy, vâng, bản ghi tiếp tục nói điều tương tự bởi vì

it's broken keeps going saying the same thing. Yeah.

nó bị hỏng tiếp tục nói điều tương tự. Ừ.

So you just keep repeating it.

Vì vậy, bạn chỉ cần tiếp tục lặp lại nó.

So maybe a bit different.

Vì vậy, có thể một chút khác nhau.

If you're harping on about something, you might be talking about a particular subject

Nếu bạn đang lải nhải về điều gì đó, có thể bạn đang nói rất nhiều về một chủ đề cụ thể

a lot, but different aspects of it.

, nhưng về các khía cạnh khác nhau của chủ đề đó.

Whereas if you're talking like a broken record,

Ngược lại, nếu bạn đang nói như một bản ghi bị hỏng, thì

you just repeating the same thing about a particular subject.

bạn chỉ lặp lại điều tương tự về một chủ đề cụ thể.

That's it.

Đó là nó.

So you repeat it.

Vì vậy, bạn lặp lại nó.

You might keep talking about the weather or you might say the same thing every day.

Bạn có thể tiếp tục nói về thời tiết hoặc bạn có thể nói điều tương tự mỗi ngày.

You might you might look out the window and comment on the same thing every day.

Bạn có thể nhìn ra ngoài cửa sổ và bình luận về cùng một điều mỗi ngày.

Almost like when a record

Gần giống như khi một kỷ lục

is broken. Yes.

bị phá vỡ. Đúng.

And the same part of the record, right?

Và cùng một phần của hồ sơ, phải không?

You might start repeating, you might, for example, at work,

Bạn có thể bắt đầu lặp lại, chẳng hạn như tại nơi làm việc,

you might say, you know, your boss might say, I might sound like a broken record,

bạn có thể nói, bạn biết đấy, sếp của bạn có thể nói, tôi nghe có vẻ giống như một kỷ lục bị hỏng,

but if we're going to sell more products, this company,

nhưng nếu chúng ta sẽ bán được nhiều sản phẩm hơn, công ty này,

you know, everyone's got to work harder

bạn biết đấy , mọi người phải làm việc chăm chỉ hơn

so it's sometimes it is useful.

vì vậy đôi khi nó có ích.

Yeah.

Ừ.

If you want to repeat something that's important and you might actually.

Nếu bạn muốn lặp lại điều gì đó quan trọng và bạn có thể thực sự.

Yeah, offer up that explanation, I might sound like a broken record, but, you know,

Vâng, đưa ra lời giải thích đó, tôi có thể nghe như một kỷ lục bị hỏng, nhưng, bạn biết đấy,

if we don't get this wedding booked now, we're going to lose the chance

nếu chúng ta không đặt chỗ cho đám cưới này ngay bây giờ, chúng ta sẽ mất cơ

of when, you know, when we want to have it,

hội khi, bạn biết đấy, khi chúng ta muốn có nó,

you know, somebody. Yeah.

bạn biết đấy, ai đó. Ừ.

So that's how you might use that phrase to keep repeating or saying the same thing.

Vì vậy, đó là cách bạn có thể sử dụng cụm từ đó để tiếp tục lặp lại hoặc nói điều tương tự.

Is another one.

Là một cái khác.

100 of the show must go on. It must.

100 của chương trình phải tiếp tục. Nó phải.

And I suppose this is not really musical.

Và tôi cho rằng đây không thực sự là âm nhạc.

No, but I suppose you can't have a musical show.

Không, nhưng tôi cho rằng bạn không thể có một buổi biểu diễn âm nhạc.

But this is more about performance.

Nhưng đây là nhiều hơn về hiệu suất.

But yes, the show must go on.

Nhưng vâng, chương trình phải tiếp tục.

Whatever happens, whatever difficulties come our way, we must still carry on yes.

Dù chuyện gì xảy ra, dù khó khăn đến với chúng ta, chúng ta vẫn phải tiếp tục vâng lời.

Because if you are actually in a show, if something goes wrong, you have to keep going.

Bởi vì nếu bạn thực sự đang tham gia một chương trình, nếu có điều gì đó không ổn xảy ra, bạn phải tiếp tục.

Because the audience is and they've paid.

Bởi vì khán giả là và họ đã trả tiền.

But something might go wrong at work or at home.

Nhưng một cái gì đó có thể đi sai ở nơi làm việc hoặc ở nhà.

But you just keep going anyway because you have to do that.

Nhưng bạn cứ tiếp tục đi vì bạn phải làm điều đó.

But. So, yeah. Yes, here we go. Another one

Nhưng mà. Vì vậy, vâng. Vâng, ở đây chúng tôi đi. Một số khác thực

that's a very popular phrase to use, actually.

sự là một cụm từ rất phổ biến để sử dụng.

Something is music to your ears.

Một cái gì đó là âm nhạc đến tai của bạn.

Something pleasant,

Một cái gì đó dễ chịu,

something pleasing, an enjoyable thing.

một cái gì đó dễ chịu, một điều thú vị.

But we're not talking about music.

Nhưng chúng ta không nói về âm nhạc.

No. Well, all of these are phrases.

Không. Vâng, tất cả những điều này là cụm từ.

Yes. And phrases making it clear. That's it.

Đúng. Và cụm từ làm cho nó rõ ràng. Đó là nó.

So music to you?

Vì vậy, âm nhạc cho bạn?

We're not talking about music at all or tunes.

Chúng tôi không nói về âm nhạc hay giai điệu.

No, it's a it's a it's a phrase concert to it's a musical phrase.

Không, đó là một buổi hòa nhạc với nó là một cụm từ âm nhạc.

This is what we call figurative.

Đây là những gì chúng ta gọi là nghĩa bóng.

It is something that is expressing one thing by using something else.

Nó là một cái gì đó đang thể hiện một điều bằng cách sử dụng một cái gì đó khác.

So something is music to your ears.

Vì vậy, một cái gì đó là âm nhạc đến tai của bạn.

Imagine music that is beautiful and soft going into your ear.

Hãy tưởng tượng âm nhạc hay và êm dịu đi vào tai bạn.

Now, imagine something that you hear or something that is pleasing.

Bây giờ, hãy tưởng tượng điều gì đó mà bạn nghe thấy hoặc điều gì đó khiến bạn hài lòng.

Maybe you have some good news.

Có lẽ bạn có một số tin tốt.

Maybe a person has given you some good news,

Có thể một người đã cho bạn một số tin tốt,

maybe something they are excited about.

có thể một cái gì đó họ đang vui mừng.

And then you are pleased because of the news.

Và sau đó bạn hài lòng vì tin tức.

You might say, Oh, thank you.

Bạn có thể nói, Ồ, cảm ơn bạn.

That is music to my ears.

Đó là âm nhạc đến tai tôi.

Yes, it's something very pleasant and enjoyable,

Vâng, đó là điều gì đó rất dễ chịu và thú vị,

or maybe something good that you've heard. Yes.

hoặc có thể là điều gì đó tốt đẹp mà bạn đã nghe. Đúng.

You might have, you know, ordered something and it's been delayed.

Bạn có thể đã đặt mua một thứ gì đó và nó đã bị trì hoãn.

And then you find

Và sau đó bạn tìm

the company and say, you know, when when's my new car arriving?

công ty và nói, bạn biết đấy, khi nào xe mới của tôi sẽ đến?

And they say, well, it's coming in two weeks time on the 16th of February or something.

Và họ nói, ồ, nó sẽ đến sau hai tuần nữa vào ngày 16 tháng 2 hay gì đó.

They say, Well, that's music to my ears.

Họ nói, Chà, đó là âm nhạc đến tai tôi.

It's something, you know, that is very pleasant. Hmm.

Đó là một cái gì đó, bạn biết đấy, rất dễ chịu. Hừm.

Anything.

Bất cứ điều gì.

Anything that sounds music to my you can say that's music.

Đối với tôi, bất cứ thứ gì nghe có vẻ là âm nhạc, bạn đều có thể nói đó là âm nhạc.

That's music to my ears.

Đó là âm nhạc đến tai tôi.

Good news, good news, positive news, something you find out?

Tin tốt, tin tốt, tin tích cực, một cái gì đó bạn tìm thấy?

Yeah, yeah. Your best friend's getting married.

Tuyệt. Bạn thân nhất của bạn sắp kết hôn.

Well, that's music to my ears because very pleased

Chà, đó là âm nhạc đến tai tôi vì rất vui

that your two friends are tying the knot here's another one.

khi hai người bạn của bạn đang thắt nút đây là một người khác.

Oh, this is something we often do.

Ồ, đây là điều chúng ta thường làm.

People often do this when when they have a certain opinion

Mọi người thường làm điều này khi họ có một quan điểm nào đó

and maybe afterwards they they change their opinion.

và có thể sau đó họ thay đổi quan điểm của mình.

They change their opinion to something else

Họ thay đổi ý kiến ​​​​của mình sang một thứ khác

to change one's tune.

để thay đổi giai điệu của một người.

So when we think of a tune, we think of something that is done or performed in a certain way.

Vì vậy, khi chúng tôi nghĩ về một giai điệu, chúng tôi nghĩ về một cái gì đó đã được thực hiện hoặc thực hiện theo một cách nhất định.

But maybe if you change that

Nhưng có thể nếu bạn thay đổi

tune, you you make changes to it

giai điệu đó, bạn thay đổi nó

or you alter that thing, then it is different.

hoặc bạn thay đổi thứ đó, thì nó sẽ khác.

So that's the reason why we say to change one's tune.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi nói để thay đổi giai điệu của một người.

And that means to alter a person's opinion.

Và điều đó có nghĩa là thay đổi quan điểm của một người.

Your opinion or your thoughts or feelings change.

Ý kiến ​​​​của bạn hoặc suy nghĩ hoặc cảm xúc của bạn thay đổi.

You change your tune so maybe you hear a person, Steve, talking about

Bạn thay đổi giai điệu để có thể bạn nghe thấy một người, Steve, nói về việc

maybe they don't like the thought of two men getting married,

có thể họ không thích ý nghĩ hai người đàn ông kết hôn,

but then later they change their mind and they say, No, I was wrong about that.

nhưng sau đó họ đổi ý và nói, Không, tôi đã sai về điều đó.

It's it sounds like a good thing.

Đó là nó nghe có vẻ như là một điều tốt.

Go on going.

Đi tiếp đi.

Do it, get married.

Làm đi, cưới đi.

You might you might be somebody.

Bạn có thể bạn có thể là ai đó.

So we can say that that person has changed their tune. Yes.

Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng người đó đã thay đổi giai điệu của họ. Đúng.

And you can say to somebody, oh, you've changed your tune.

Và bạn có thể nói với ai đó, ồ, bạn đã thay đổi giai điệu của mình.

No, about something.

Không, về một cái gì đó.

So maybe, for example, you weren't somebody that was particularly

Vì vậy, có thể, chẳng hạn, bạn không phải là người đặc biệt

into the royal family or monarchy.

thích gia đình hoàng gia hoặc chế độ quân chủ.

You didn't like the royal family, but then you watched all the celebrations of the queen's

Bạn không thích gia đình hoàng gia, nhưng sau đó bạn đã xem tất cả các lễ kỷ niệm lễ kỷ niệm bạch kim của nữ hoàng

platinum jubilee.

.

And then

Và sau đó

you started saying Oh, isn't that nice?

bạn bắt đầu nói Ồ, thật tuyệt phải không?

Oh, I liked what the queen said about that.

Ồ, tôi thích những gì nữ hoàng nói về điều đó.

And some of you might say, Oh, I didn't think you like the royal family.

Và một số bạn có thể nói, Ồ, tôi không nghĩ bạn thích gia đình hoàng gia.

You've changed your tune. Mm.

Bạn đã thay đổi giai điệu của bạn. Mm.

Because some new information has come into your mind

Bởi vì một số thông tin mới xuất hiện trong đầu bạn

that altered your opinion on something.

đã làm thay đổi quan điểm của bạn về điều gì đó.

Politicians often change their tune about something

Các chính trị gia thường thay đổi thái độ của họ về điều gì đó

because they or you might change a tune about somebody at work,

bởi vì họ hoặc bạn có thể thay đổi thái độ về ai đó tại nơi làm việc,

somebody you might not like them at all, but then suddenly they do something

ai đó mà bạn có thể không thích họ chút nào, nhưng rồi đột nhiên họ làm điều gì đó

or you get into a conversation with them and think, Oh, that all right?

hoặc bạn bắt chuyện với họ và nghĩ, Ồ, vậy thôi bên phải?

And then you suddenly start saying, Oh, John.

Và sau đó bạn đột nhiên bắt đầu nói, Oh, John.

Oh, he's quite nice chap.

Oh, anh ấy khá tốt.

Isn't is that you've changed your tune?

Không phải là bạn đã thay đổi giai điệu của bạn?

I didn't think you liked him. Mm.

Tôi không nghĩ rằng bạn thích anh ta. Mm.

Yeah.

Ừ.

You've changed your opinion about something.

Bạn đã thay đổi quan điểm của bạn về một cái gì đó.

A person has changed that you've got much longer to gain, Mr.

Một người đã thay đổi mà ông còn lâu mới đạt được, ông

Duncan. My legs are ageing.

Duncan. Đôi chân của tôi đang già đi.

I've been standing here for 2 hours and 15 minutes.

Tôi đã đứng đây được 2 giờ 15 phút rồi.

Well, yeah, but you're used to it. I'm not.

Vâng, vâng, nhưng bạn đã quen với nó. Tôi không.

I'm not a cup of tea, Mr.

Tôi không phải là một tách trà, ông

Jenkins. Mr.. Mr. Steele wants to go.

Jenkins. Ông. Ông Steele muốn đi.

I have a feeling we do have a busy week, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi có cảm giác chúng ta có một tuần bận rộn.

Yes, I've got a lot to do to prepare for my mother coming.

Vâng, tôi có rất nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho mẹ tôi sắp đến.

That said, I have to completely destroy my studio.

Điều đó nói rằng, tôi phải phá hủy hoàn toàn studio của mình.

I have to tear my studio to pieces so that we can fit a bed in. So.

Tôi phải xé studio của mình ra từng mảnh để có thể kê một chiếc giường vào. Vì vậy.

So Mr. Steed's mother will be here.

Vì vậy, mẹ của ông Steed sẽ ở đây.

So if if I'm here on Wednesday and you can hear some snoring, it's not me.

Vì vậy, nếu tôi ở đây vào thứ Tư và bạn có thể nghe thấy tiếng ngáy, thì đó không phải là tôi.

It's Mr.

Đó

Steve's mother.

She's probably having a nap in the corner of the room,

là mẹ của ông Steve.

Cô ấy có lẽ đang ngủ trưa ở góc phòng,

but I'm hoping also we will be here live

nhưng tôi cũng hy vọng chúng tôi sẽ phát trực tiếp ở đây

when we reach 1 million subscribers.

khi chúng tôi đạt được 1 triệu người đăng ký.

We are approaching that point, Mr.

Chúng ta đang tiến gần đến điểm đó, ông

Steve, are you excited I am mildly

Steve, ông có hào hứng không. Tôi hơi

mildly.

nhẹ.

It will never happen again.

Nó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

It's a bit like the Queen's Platinum Jubilee.

Nó hơi giống Lễ kỷ niệm bạch kim của Nữ hoàng.

It might do. You might get to a million.

Nó có thể làm được. Bạn có thể nhận được tới một triệu.

Then you could do some adjustment and take them off yet.

Sau đó, bạn có thể thực hiện một số điều chỉnh và loại bỏ chúng.

100 off. Yeah. And then you go back again.

giảm 100. Ừ. Và sau đó bạn quay trở lại một lần nữa.

Oh, I say, yeah, I do.

Ồ, tôi nói, vâng, tôi làm.

Do that. Please, please don't say that.

Làm điều đó. Làm ơn, làm ơn đừng nói thế.

You might get another.

Bạn có thể nhận được một cái khác.

That is, that is one of my worst nightmares.

Đó là, đó là một trong những cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi.

But yes, yes, it is a big thing.

Nhưng vâng, vâng, đó là một điều lớn lao.

Seriously, seriously.

Nghiêm túc, nghiêm túc.

For a moment it is a big moment because it's taken 15

Trong một khoảnh khắc, đó là một khoảnh khắc quan trọng vì phải mất 15

and a half years to get to 1 million subscribers.

năm rưỡi để đạt được 1 triệu người đăng ký.

So I have put a lot of time and effort into,

Vì vậy, tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức

into those, those million subscribers. Yes.

cho hàng triệu người đăng ký đó. Đúng.

Christina uses the phrase changing your tune in a different way.

Christina sử dụng cụm từ thay đổi giai điệu của bạn theo một cách khác.

You can say that you you have not changed your tune.

Bạn có thể nói rằng bạn đã không thay đổi giai điệu của mình.

You know something? Yes.

Bạn biết gì không? Đúng.

So it doesn't it doesn't always refer to something when somebody changes their opinion.

Vì vậy, nó không phải lúc nào cũng đề cập đến điều gì đó khi ai đó thay đổi quan điểm của họ.

Maybe you've kept the same opinion.

Có thể bạn đã giữ nguyên quan điểm đó.

And for example, down the road works,

Và ví dụ, down the road works

for example, I could I could

chẳng hạn, I could I could

you know, I might say I don't agree with what they've been saying.

you know, I could say I don't agree with what theyve been speak.

And then somebody might say, well, yeah, you haven't changed your tune, have you?

Và sau đó ai đó có thể nói, ồ, vâng, bạn vẫn chưa thay đổi giai điệu của mình, phải không?

Or yeah.

Hoặc vâng.

To indicate that you have still got the same opinion about something maybe over a long period of time,

Để chỉ ra rằng bạn vẫn có cùng quan điểm về điều gì đó có thể trong một thời gian dài,

despite evidence to the contrary,

bất chấp bằng chứng ngược lại,

you might not change your opinion about something.

bạn có thể không thay đổi quan điểm của mình về điều gì đó.

And someone will say sarcastically, Well, you haven't changed tune, have you?

Và ai đó sẽ nói một cách mỉa mai, Chà, bạn vẫn chưa thay đổi giai điệu, phải không?

So you've got the same attitudes that you had before.

Vì vậy, bạn đã có những thái độ giống như bạn đã có trước đây.

Years ago about something.

Nhiều năm trước về một cái gì đó.

I'm trying not to sneeze.

Tôi đang cố gắng để không hắt hơi.

Yes, I have.

Vâng tôi có.

I have some sneezes building up in my story.

Tôi có một số hắt hơi xây dựng trong câu chuyện của tôi.

Pleased, pleasant and pleasing

Hài lòng, dễ chịu và hài lòng

are pronounced differently. Hmm.

được phát âm khác nhau. Hừm.

Yeah.

Ừ.

This disease mother can make a lemon cake.

Bệnh này mẹ có thể làm món bánh chanh.

How did you know about my mother's lemon cake?

Làm sao bạn biết về bánh chanh của mẹ tôi?

We have mentioned your mother.

Chúng tôi đã đề cập đến mẹ của bạn.

We have mentioned your mother's lemon drizzle.

Chúng tôi đã đề cập đến cơn mưa phùn chanh của mẹ bạn.

Well, my mother has a I goes to the hairdresser's every week,

Chà, mẹ tôi có một tuần tôi đến tiệm làm tóc,

and she occasionally makes them a lemon drizzle cake.

và thỉnh thoảng bà làm cho họ một chiếc bánh ngọt chanh.

And she made them. They love it.

Và cô ấy đã làm ra chúng. Họ yêu thích nó.

And when she takes a free cake into them, she gets a free haircut.

Và khi cô ấy lấy một chiếc bánh miễn phí vào chúng, cô ấy sẽ được cắt tóc miễn phí.

I That's good. Yes.

Tôi thế là tốt. Đúng.

She just has to pay for something of a baby.

Cô ấy chỉ phải trả tiền cho một cái gì đó của một đứa trẻ.

She needs any hair cutting off.

Cô ấy cần cắt tóc.

I do it for free because she brings them a lovely lemon OK.

Tôi làm điều đó miễn phí vì cô ấy mang cho họ một quả chanh đáng yêu OK.

So there's a good tip.

Vậy là có một mẹo hay.

If you want to get anything for free, always give someone a piece of cake,

Nếu bạn muốn nhận được bất cứ thứ gì miễn phí, hãy luôn cho ai đó một miếng bánh,

and then you will get free things.

và sau đó bạn sẽ nhận được những thứ miễn phí.

I will try that next week. OK, Steve.

Tôi sẽ thử điều đó vào tuần tới. Được rồi, Steve.

Steve was complaining because he wants to go, so I think we will.

Steve đã phàn nàn vì anh ấy muốn đi, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm.

So you, Mr. Duncan, you can stay on a bit longer.

Vì vậy, ông Duncan, ông có thể ở lại lâu hơn một chút.

I can. I can stay here forever.

Tôi có thể. Tôi có thể ở đây mãi mãi.

I can. I can stay here.

Tôi có thể. Tôi có thể ở lại đây.

I might stay here for another 4 hours.

Tôi có thể ở lại đây thêm 4 giờ nữa.

I will stay here live

Tôi sẽ ở đây trực tiếp

until we reach 1 million subscribers.

cho đến khi chúng tôi đạt được 1 triệu người đăng ký.

The grief is not good, so I'll have to.

Đau buồn là không tốt, vì vậy tôi sẽ phải.

How will you go to the toilet?

Bạn sẽ đi vệ sinh như thế nào?

Well, I'll just stand here and just let it run down my legs.

Chà, tôi sẽ chỉ đứng đây và để nó chạy xuống chân mình.

Yes, Sylvia.

Vâng, Sylvia.

Yes? We used to present the live show sitting down, and I'd like to go back to that, to be honest,

Đúng? Chúng tôi thường ngồi để trình bày chương trình trực tiếp, và thành thật mà nói, tôi muốn quay lại thời điểm đó

because my legs ache a lot, so I think it's very good for me.

vì chân tôi rất đau, vì vậy tôi nghĩ điều đó rất tốt cho tôi.

But yes. By Maria.

Nhưng có. Bởi Maria.

Thank you

Cảm ơn bạn đã

for attending that.

tham dự đó.

We are going now.

Chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ.

Did you have many levels of those phrases?

Bạn đã có nhiều cấp độ của những cụm từ?

Just just about four or five or six or maybe about about seven.

Chỉ khoảng bốn hoặc năm hoặc sáu hoặc có thể khoảng bảy.

Or eight, really?

Hoặc tám, thực sự?

Well, maybe ten.

Chà, có lẽ là mười.

There were quite a few. It's OK, don't worry.

Có khá nhiều. Không sao đâu, đừng lo.

By the way, very quickly, the difference between these two

Nhân tiện, rất nhanh, sự khác biệt giữa hai

instruments, this one,

nhạc cụ này, cái này,

because we were talking about this, if it doesn't work,

bởi vì chúng ta đang nói về cái này, nếu nó không hoạt động, thì

this is a this is actually I had to look and spiel

đây là cái này. Đây thực sự là tôi đã phải nhìn và đánh vần

a glockenspiel with a metal

một chiếc đàn bầu bằng kim loại

And this one has the little metallic things that you hit.

Và cái này một cái có những thứ kim loại nhỏ mà bạn đánh.

So there are little metal plates and each one of them produces a different sound.

Vì vậy, có những tấm kim loại nhỏ và mỗi tấm tạo ra âm thanh khác nhau.

And this particular thing is called a glockenspiel.

Và thứ đặc biệt này được gọi là tiếng sáo.

Not to be confused with

Đừng nhầm lẫn

a xylophone.

với xylophone.

So this is a xylophone, normally much larger.

Đây là một chiếc đàn xylophone, thường lớn hơn nhiều.

And the things that you strike are actually made of wood.

Và những thứ mà bạn tấn công thực sự được làm bằng gỗ.

So that is the slight difference between those two instruments.

Vì vậy, đó là sự khác biệt nhỏ giữa hai công cụ đó.

Have you?

Có bạn?

Well, it's interesting, because I was think, well, I had other things I was going to do.

Chà, thật thú vị, bởi vì tôi đã nghĩ rằng, tôi có những việc khác mà tôi sẽ làm.

Oh, I see. Right. Okay.

Ồ, tôi hiểu rồi. Đúng. Được chứ.

I've jumped ahead to this.

Tôi đã nhảy trước điều này.

You see there is a piece missing from.

Bạn thấy có một mảnh mất tích từ.

I thought there might be this. Yeah.

Tôi nghĩ có thể có cái này. Ừ.

We could talk for another 20 minutes, you see, but you want to go.

Chúng ta có thể nói chuyện thêm 20 phút nữa, bạn thấy đấy, nhưng bạn muốn đi.

So that's it. It's over. It's finished.

À chính nó đấy. Đã hết. Mọi chuyện đã kết thúc rồi.

Could you share the recipe?

Bạn có thể chia sẻ công thức?

Well, I. Rosa, I will ask my mother for the recipe.

Chà, I. Rosa, tôi sẽ hỏi mẹ tôi công thức.

Yeah, because I've never baked, I've never baked this cake.

Yeah, bởi vì tôi chưa bao giờ nướng bánh, tôi chưa bao giờ nướng chiếc bánh này.

My mother bakes. Maybe we can make one next week life.

Mẹ tôi làm bánh. Có lẽ chúng ta có thể tạo ra một cuộc sống vào tuần tới.

Maybe we can go into the kitchen with Mr Steve's mother

Có lẽ chúng ta có thể vào bếp với mẹ của ông Steve

and she can show us how to make a lemon drizzle.

và bà ấy có thể chỉ cho chúng ta cách làm món chanh mưa phùn.

I think it's a fairly basic recipe.

Tôi nghĩ đó là một công thức khá cơ bản.

It's just like a sponge. Yes.

Nó chỉ giống như một miếng bọt biển. Đúng.

And then after it's cooked, you just.

Và sau khi nó được nấu chín, bạn chỉ cần.

You just pour on it, put some holes in the top,

Bạn chỉ cần đổ lên đó, khoét một số lỗ trên đỉnh,

and then you pour on some a mixture of.

và sau đó bạn đổ một ít hỗn hợp lên trên.

Of sugar and lemon juice.

Đường và nước cốt chanh.

Sounds nice. I'm hungry.

Nghe có vẻ hay. Tôi đói.

Right, Mr Jenkins.

I'm going to put the kettle on.

Đúng, ông Jenkins.

Tôi sẽ đặt ấm trên.

Yeah. See you all. It won't be next week.

Ừ. Hẹn gặp lại mọi người. Nó sẽ không phải là tuần tới.

No, mr steve will not be here.

Không, ông Steve sẽ không ở đây.

We might have mr steve's mother standing right here next week.

Chúng ta có thể có mẹ của ông steve đứng ngay tại đây vào tuần tới.

Oh, and not the week after.

Ồ, và không phải tuần sau.

Because I got rehearsals for two Sundays.

Bởi vì tôi có buổi diễn tập trong hai ngày chủ nhật.

In a row.

OK, so I shall very sadly

Trong một hàng.

OK, vì vậy tôi sẽ rất buồn khi

only see you maybe in three weeks time.

chỉ gặp bạn có thể sau ba tuần nữa.

OK. Mr.

ĐƯỢC RỒI. Ông

Duncan, of course, will be here maybe with my mother.

Duncan, tất nhiên, có thể sẽ ở đây với mẹ tôi.

So stay tuned.

Vậy nên hãy chờ trong giây lát.

Just in case he managed to persuade

Chỉ trong trường hợp anh ấy thuyết phục được

them to say something rude then.

họ nói điều gì đó thô lỗ sau đó.

Right. See you all soon.

Đúng. Gặp lại các bạn sớm nhất có thể.

Bye bye.

Tạm biệt.

Mr. Steve, this is so funny.

Anh Steve, buồn cười quá.

This this is the reason why everyone likes mr.

Đây là lý do tại sao mọi người thích mr.

Steve being he say, because he's so funny.

Steve là anh ấy nói, bởi vì anh ấy rất hài hước.

See you in July.

Gặp bạn vào tháng bảy.

I And yes, there

Tôi Và vâng,

it was, the fiddle playing there right

nó ở đó, cây vĩ cầm đang chơi ở đó ngay

then.

lúc đó.

That's it.

Đó là nó.

It's time to say goodbye.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

It's time to go.

Đến lúc phải đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

We had a lot of things today. I will be honest with you.

Chúng tôi đã có rất nhiều thứ ngày hôm nay. Tôi sẽ thành thật với bạn.

Quite a lot of stuff to do today.

Khá nhiều thứ để làm ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này.

And I hope everything has gone very well.

Và tôi hy vọng mọi thứ đã diễn ra rất tốt.

Even though I was late, I've noticed, even though I was late today,

Mặc dù tôi đã đến muộn, tôi đã nhận thấy, mặc dù hôm nay tôi đã đến muộn,

despite the fact that I was late we've still

mặc dù thực tế là tôi đã đến muộn nhưng chúng tôi vẫn

done it longer than we needed.

làm việc đó lâu hơn mức cần thiết.

About one hour and 10 minutes or 2 hours

Khoảng một giờ 10 phút hoặc 2 giờ

2 hours and 10 minutes.

2 giờ 10 phút.

I've been with you.

Tôi đã ở bên bạn.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

I will be with you on Wednesday, by the way.

Nhân tiện, tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Tư.

Wednesday I am back I don't know how or what

Thứ Tư Tôi đã trở lại Tôi không biết

I will be doing at the moment because things are changing here.

mình sẽ làm gì và làm như thế nào vào lúc này vì mọi thứ đang thay đổi ở đây.

Whilst Mr Steve's mum comes to stay.

Trong khi mẹ của ông Steve đến ở.

But I will be with you and hopefully also

Nhưng tôi sẽ ở bên bạn và hy vọng

I will be with you for the historic moment

tôi cũng sẽ ở bên bạn trong thời khắc lịch sử

when I reach 1 million subscribers who will be

khi tôi đạt được 1 triệu người đăng ký, người sẽ là

my 1,000,000th subscriber.

người đăng ký thứ 1.000.000 của tôi.

Find out hopefully before Wednesday.

Tìm ra hy vọng trước thứ Tư.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan, in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan, ở nơi sinh của tiếng Anh, nói Cảm ơn vì đã xem.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

I hope it's been interesting.

Tôi hy vọng nó thú vị.

I will leave you with some lovely sights

Tôi sẽ để lại cho bạn một số cảnh đẹp

and some lovely musical sounds as well.

và một số âm thanh âm nhạc đáng yêu nữa.

And I will see you if not before.

Và tôi sẽ gặp bạn nếu không trước đó.

I will see you on Wednesday at 2 p.m.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư lúc 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Enjoy the rest of your weekend.

Tận hưởng phần còn lại của ngày cuối tuần của bạn.

And enjoy the rest of all of this.

Và tận hưởng phần còn lại của tất cả những điều này.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Take care of yourself.

Chăm sóc bản thân.

And don't forget to smile

Và đừng quên mỉm cười

be happy.

hạnh phúc.

Don't forget there is no law against it.

Đừng quên không có luật chống lại nó.

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.