On The Fiddle & other Musical Phrases / English Addict -205- live learning / Sunday 19th JUNE 2022

Mr Duncan, you are late. Where have you been?

Señor Duncan, llega tarde. ¿Dónde has estado?

I know I'm a little bit late today, for which I apologise,

Sé que llegué un poco tarde hoy, por lo que pido disculpas,

but at least I'm here, as we always say in English.

pero al menos estoy aquí, como siempre decimos en inglés.

Better late than never at all.

Más vale tarde que nunca.

Here we go. Yes, it is another English addict.

Aquí vamos. Sí, es otro adicto al inglés.

Completely.

Completamente.

100% live.

100% en vivo.

If it wasn't live, trust me,

Si no fuera en vivo, créeme,

I would make a much better job of it.

lo haría mucho mejor.

It would be much more professional.

Sería mucho más profesional.

Let's just say coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Digamos que viene a usted en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser.

Oh, my goodness, I can't believe it.

Oh, Dios mío, no puedo creerlo.

It's England.

es Inglaterra

Would you believe anybody who

¿Le creerías a alguien que

Hi, everybody.

Hola a todos.

Yes, I am late.

Sí, llego tarde.

I know.

Lo sé.

Oh, this is Mr. Duncan in England.

Oh, este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you feeling happy today?

¿Te sientes feliz hoy?

I hope there is a smile on your face.

Espero que haya una sonrisa en tu cara.

I know things are not great in the world.

Sé que las cosas no están bien en el mundo.

Planet Earth is going through a rather difficult phase at the moment.

El planeta Tierra está pasando por una fase bastante difícil en este momento.

Let's just say.

Solo digamos.

Well, I suppose not necessarily the planet, but certainly

Bueno, supongo que no necesariamente el planeta, pero ciertamente

the people living on the planet Earth.

las personas que viven en el planeta Tierra.

Having some problems, I think it would be fair to say.

Teniendo algunos problemas, creo que sería justo decirlo.

But even though things are not as good as they could

Pero a pesar de que las cosas no son tan buenas como podrían

be, I hope there is still a smile on your face today.

ser, espero que todavía haya una sonrisa en tu rostro hoy.

We are back together.

Estamos de vuelta juntos.

And, yes, my name is Duncan.

Y sí, mi nombre es Duncan.

It says it right there on the screen.

Lo dice ahí mismo en la pantalla.

So it must be true

Así que debe ser verdad

Sorry I'm late.

Lo siento, llegué tarde.

I've had a few things going on.

Me han pasado algunas cosas.

We have a very chaotic week this week.

Tenemos una semana muy caótica esta semana.

There is going to be a lot of chaos

Va a haber mucho caos

because we have some big changes here.

porque tenemos grandes cambios aquí.

We have some things that are happening that will never happen.

Tenemos algunas cosas que están sucediendo que nunca sucederán.

Ever again.

Nunca más.

A very big thing this week, which is going to happen

Algo muy grande esta semana, que va a suceder

and I'm rather excited about.

y estoy bastante emocionado.

It's only taken 15 and a half years to reach that point.

Solo se necesitan 15 años y medio para llegar a ese punto.

But I'm very excited by it.

Pero estoy muy emocionado por eso.

Also, I'm still suffering from hay fever.

Además, todavía estoy sufriendo de fiebre del heno.

I have locked myself here in the studio.

Me he encerrado aquí en el estudio.

Since yesterday afternoon, I haven't been anywhere.

Desde ayer por la tarde no he ido a ningún lado.

I have a little bucket in the corner of the studio

Tengo un pequeño balde en la esquina del estudio

for me to go poops and we ease in.

para que haga popó y nos relajamos.

That's how bad things are.

Así de mal están las cosas.

So besides the fact that it's really hot

Entonces, además del hecho de que hace mucho calor

in the studio, it's also a little bit smelly as well.

en el estudio, también huele un poco mal.

I'm only joking, by the way, because sometimes

Solo bromeo, por cierto, porque a veces,

when you joke about things people think you are being serious.

cuando bromeas sobre cosas, la gente piensa que hablas en serio.

And before you know what's happening, you are being cancelled.

Y antes de que sepas lo que está pasando, estás siendo cancelado.

100% It's almost become difficult these days

100% Es casi difícil en estos

to make any jokes about anything

días hacer bromas sobre cualquier cosa

because, well, I suppose if you say something

porque, bueno, supongo que si dices algo

and if you are talking to many people at the same time,

y si estás hablando con muchas personas al mismo tiempo,

you might find that you will offend

es posible que ofendas a

someone somewhere in the universe.

alguien en algún lugar del universo.

I think it's almost unavoidable.

Creo que es casi inevitable.

Anyway, I will try my best today not to offend too many people.

De todos modos, haré todo lo posible hoy para no ofender a mucha gente.

I really will try my best.

Realmente haré mi mejor esfuerzo.

Honestly,

Honestamente,

no guarantees.

no hay garantías.

Sir, my name is Duncan. I talk about English.

Señor, mi nombre es Duncan. Hablo de ingles.

I love the English language.

Me encanta el idioma inglés.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están allá arriba.

An English addict, and I have a feeling you might be one of those as well.

Un adicto al inglés, y tengo la sensación de que tú también podrías ser uno de ellos.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Yes, we

Sí,

have made it all the way to the end of another weekend,

hemos llegado hasta el final de otro fin de semana

and we are approaching the longest day

y nos acercamos al día más largo

of the year here in the UK.

del año aquí en el Reino Unido.

The longest day, the summer.

El día más largo, el verano.

Is it the summer equinox?

¿Es el equinoccio de verano?

I believe it is.

creo que lo es

Or is it the summer solstice?

¿O es el solsticio de verano?

It's one of those anyway.

Es uno de esos de todos modos.

I think it's the one where all of those druids,

Creo que es en el que todos esos

they go into the middle of a field and take all their clothes off.

druidas van al medio de un campo y se quitan toda la ropa.

Yes, it is Sunday did.

Sí, es el domingo lo hizo.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Do do you

Sí,

do do ha.

sí, sí, ja.

Here we are again.

Aquí estamos de nuevo.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

I hope everything is super duper where you are.

Espero que todo esté super duper donde estás.

Oh, did you see me on Friday as well?

Oh, ¿me viste el viernes también?

I was in the garden on Friday.

Estuve en el jardín el viernes.

I couldn't resist going outside to do a live stream on Friday,

No pude resistirme a salir a hacer una transmisión en vivo el viernes, a

despite the fact that I was suffering from my annual

pesar de que sufría de mi

hay fever, my allergy that I guess

fiebre del heno anual, mi alergia que supongo que

every June The strange thing is

todos los meses de junio Lo extraño

and I was talking to mr steve about this yesterday

es que estaba hablando con el Sr. Steve sobre esto ayer

when we were walking around

cuando caminábamos

and I was suffering and sneezing.

y yo sufría y estornudaba.

I was talking to Steve and I said that I,

Estaba hablando con Steve y le dije

i didn't suffer from hay fever when I was living in China.

que no sufría de fiebre del heno cuando vivía en China.

Which I find quite unusual.

Lo cual me parece bastante inusual.

So I didn't actually get hay fever

Así que en realidad no tuve fiebre del heno

whilst living in China.

mientras vivía en China.

And I was

Y

living there for quite a long time and I never got hay fever.

viví allí durante bastante tiempo y nunca tuve fiebre del heno.

However, when I returned to England

Sin embargo, cuando regresé a Inglaterra de

suddenly yes, of course I did

repente, sí, por supuesto,

once more get hay fever every single year.

una vez más tuve fiebre del heno todos los años.

But it's, it's strange.

Pero es, es extraño.

I don't know why, because the place I was living in in

No sé por qué, porque el lugar en el que vivía en

China was very close to the grasslands of Inner Mongolia.

China estaba muy cerca de las praderas de Mongolia Interior.

And we are talking thousands of acres of grass.

Y estamos hablando de miles de acres de pasto.

And it just so happens that grass pollen is the thing

Y da la casualidad de que el polen de hierba es a lo

that I am sensitive to.

que soy sensible.

But I didn't have it all the time.

Pero no lo tuve todo el tiempo.

I was in China. I did not have hay fever.

yo estaba en china No tuve fiebre del heno.

However, soon as I come back here, yes, I have hay fever.

Sin embargo, tan pronto como regrese aquí, sí, tengo fiebre del heno.

In fact, as I'm talking to you now,

De hecho, mientras te hablo ahora,

I can already feel a sneeze coming on Wait there a moment.

ya puedo sentir un estornudo. Espera un momento.

Here we go. This might be the first sneeze

Aquí vamos. Este podría ser el primer estornudo

of today's live stream.

de la transmisión en vivo de hoy.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Now, okay.

Ahora bien.

It's gone away. Good.

Se ha ido. Bueno.

Please don't go away.

Por favor, no te vayas.

I only want my sneeze to go away.

Solo quiero que se me pase el estornudo.

Not you.

No tú.

I need you because this week we have something very special happening.

Te necesito porque esta semana tenemos algo muy especial.

Hopefully over the next 48 hours, we are going to hit

Con suerte, durante las próximas 48 horas, alcanzaremos

1 million subscribers over the next couple of days.

1 millón de suscriptores en los próximos días.

Hopefully.

Con un poco de suerte.

We also have another thing happening this week.

También tenemos otra cosa sucediendo esta semana.

Mr Steve's mother is coming to stay.

La madre del señor Steve viene para quedarse.

Everything is going on this week,

Todo está pasando esta semana

and I'm not feeling very well because of my hay fever.

y no me siento muy bien debido a mi fiebre del heno.

I think this week is going to be so crazy,

Creo que esta semana va a ser tan loca,

chaotic maybe.

tal vez caótica.

I'm sure there will be some fun as well

Estoy seguro de que también habrá algo de diversión

along the way and I hope we can have some fun today.

en el camino y espero que podamos divertirnos un poco hoy.

Please, can we have some smiles?

Por favor, ¿podemos tener algunas sonrisas?

I want to see some some some smile. Can we have smiles

Quiero ver algunas algunas algunas sonrisas. ¿Podemos tener sonrisas

because everyone is so miserable at the moment.

porque todos son tan miserables en este momento?

Don't worry.

No te preocupes.

It is not illegal to be happy.

No es ilegal ser feliz.

Not yet anyway.

No todavía, de todos modos.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Nice to see you all here as well.

Es bueno verlos a todos aquí también.

Oh, we have the live chat.

Oh, tenemos el chat en vivo.

I wonder who was first on today's live chat.

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Now, I happen to know that Vitesse is not here today.

Ahora, sé que Vitesse no está aquí hoy.

I received a lovely message from Vitesse saying

Recibí un hermoso mensaje de Vitesse diciendo

that he would not be here because he is entertaining one of his friends.

que no estaría aquí porque está entreteniendo a uno de sus amigos.

So that's what's happening with Vitesse.

Así que eso es lo que está pasando con Vitesse.

So instead, we have a different champion mouse in Hello Mouse.

Entonces, en cambio, tenemos un ratón campeón diferente en Hello Mouse.

And guess what?

¿Y adivina qué?

You are first on today's livestream

Eres el primero en la transmisión en vivo de hoy

and also the live chat

y también en el chat en vivo

congratulations, Mouse.

felicitaciones, Mouse.

And you are first.

Y tú eres el primero.

By the way, I'm very happy to report that the weather

Por cierto, me complace informar que el clima se

has become much cooler over the past 24 hours.

ha vuelto mucho más fresco en las últimas 24 horas.

On Friday, it was so hot.

El viernes hacía mucho calor.

30 degrees, 30 Celsius in my garden.

30 grados, 30 grados centígrados en mi jardín.

When I was outside talking to you.

Cuando estaba afuera hablando contigo.

And of course across Europe it's been as high as 40,

Y, por supuesto, en toda Europa ha llegado a los 40,

40 degrees now I don't know about you, but I don't remember

40 grados ahora, no sé ustedes, pero no

ever having such high temperatures

recuerdo haber tenido temperaturas

as high as 40 degrees across Europe.

tan altas como 40 grados en toda Europa.

Friends, apparently the Eiffel Tower

Amigos, aparentemente la Torre Eiffel

was was in danger of melting.

estaba en peligro de derretirse.

It was that hot.

Estaba tan caliente.

That's how hot it actually was.

Así de caliente estaba en realidad.

So today it's much cooler, very damp, very humid.

Así que hoy es mucho más fresco, muy húmedo, muy húmedo.

And also we've had a lot of rain as well,

Y también hemos tenido mucha lluvia, lo

which is keeping things nice and cool.

que mantiene las cosas agradables y frescas.

Hello Beatrice.

Hola Beatriz.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Valentin is here as well.

Valentín también está aquí.

And of course, Lewis Mendel

Y, por supuesto, Lewis Mendel

is here today.

está aquí hoy.

Hello, Lewis.

Hola Luis.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

Paolo.

Pablo.

Florence, we also have Claudia.

Florencia, también tenemos a Claudia.

Oh, by the way, a little bit later on, we will have our special feature what's cooking?

Oh, por cierto, un poco más tarde, tendremos nuestra función especial ¿qué se está cocinando?

Claudia,

Claudia,

what have you got in your pocket?

¿qué tienes en el bolsillo?

We will do that a little bit later on.

Lo haremos un poco más adelante.

Hello, Olga.

Hola Olga.

Oh, I will be saying hello to you in a moment.

Oh, te estaré saludando en un momento.

Something special from Olga.

Algo especial de Olga.

Hello, also Israel.

Hola, también Israel.

Hello.

Also to be tres gulu.

Hola.

También para ser tres gulu.

Hello, Gulu. Nice to see you.

Hola Gulú. Me alegro de verte.

Hello, fatty.

Hola gordo.

Hello. Also, Maria Jemmy is here as well.

Hola. Además, María Jemmy también está aquí.

It would appear we have a lot of people joining us today already.

Parece que ya tenemos mucha gente uniéndose a nosotros hoy.

It's nice to see you here.

Es bueno verte aquí.

Back where you belong.

Vuelve a donde perteneces.

Marsha is here as well.

Marsha también está aquí.

You, Lena.

Tú, Leña.

Hello, you, Lena, you Lena.

Hola, tú, Lena, tú Lena.

Philip Sack, who says hello, Mr.

Philip Sack, quien saluda, Sr.

Duncan and everyone around the world, greetings from Bristol.

Duncan y todos alrededor del mundo, saludos desde Bristol.

Hello, Bristol in the UK.

Hola, Bristol en el Reino Unido.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

We you, Lena.

Nosotros tú, Lena.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar correctamente tu nombre.

I always try my best. Anyway,

Siempre hago mi mejor esfuerzo. De todos modos,

even if I fail, I always try my best.

incluso si fallo, siempre hago mi mejor esfuerzo.

Hello.

We also have.

Hola.

También tenemos.

Who else is here?

¿Quién más está aquí?

Florence is back as well.

Florencia también ha vuelto.

Senator Reno. Hello, Senator Reno.

Senador Reno. Hola, Senador Reno.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

I am hoping to celebrate my 1,000,000th subscriber this week.

Espero celebrar mi suscriptor número 1,000,000 esta semana.

I will try to be with you live when it happens.

Intentaré estar contigo en vivo cuando suceda.

But of course, it depends when it happens.

Pero claro, depende de cuándo suceda.

It might be in the morning.

Puede ser por la mañana.

It might be in the afternoon.

Puede ser por la tarde.

It might be during the night when I'm sleeping in my bed.

Puede ser durante la noche cuando duermo en mi cama.

So we will see what happens there.

Así que veremos qué pasa allí.

But I really hope I can be with you live

Pero realmente espero poder estar contigo en vivo

when we pass our 1,000,000th subscriber.

cuando pasemos nuestro suscriptor número 1,000,000.

At the moment, I think we are around 800

Por el momento, creo que estamos a unos 800

850 subscribers away

850 suscriptores

from 1 million.

de 1 millón.

Isn't it exciting?

¿No es emocionante?

I suppose the big question is, will I get a special prise from YouTube?

Supongo que la gran pregunta es, ¿recibiré un premio especial de YouTube?

Is YouTube going to send me

¿YouTube me va a enviar

a special prise because they've never done it.

un premio especial porque nunca lo han hecho?

They didn't send me anything when I reached 100,000.

No me enviaron nada cuando llegué a 100.000.

Not, no, I didn't get my play button.

No, no, no obtuve mi botón de reproducción.

I didn't get anything and I don't think I'm going to get anything

Yo no conseguí nada y tampoco creo que me vaya a sacar nada

for my million either.

por mi millón.

I don't know why.

no sé por qué

Please don't ask me why. I have no idea.

Por favor, no me preguntes por qué. No tengo ni idea.

Maybe I have upset

Tal vez he molestado a

YouTube for some reason.

YouTube por alguna razón.

I don't know.

No sé.

Who knows?

¿Quién sabe?

In this crazy world that we're living in at the moment, money's also all we have.

En este mundo loco en el que vivimos en este momento, el dinero también es todo lo que tenemos.

Ma wah wah wah.

Ma wah wah wah.

It's so nice to see marois here as well.

Es tan agradable ver marois aquí también.

Many see.

Muchos ven.

Nice to see you back on the livestream.

Es bueno verte de vuelta en la transmisión en vivo.

Today, we are looking at musical instruments,

Hoy estamos viendo instrumentos

musical words, musical phrases.

musicales, palabras musicales, frases musicales.

I have something over there.

Tengo algo por ahí.

Would you like me to show it to you?

¿Quieres que te lo enseñe?

I'm going to show it to you now.

Te lo voy a mostrar ahora.

It's a big thing, and I might have to wave it around

Es una gran cosa, y es posible que tenga que agitarla

to show you what it is.

para mostrarle lo que es.

So just a moment. I have something to show you.

Así que solo un momento. Tengo algo que enseñarte.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan,

Duncan,

we are fascinated

estamos fascinados.

Would you like to see

¿Le gustaría ver

my lovely violin?

mi hermoso violín?

Look at that.

Isn't that nice? Look, a beautiful violin.

Mira eso.

¿No es eso agradable? Mira, un hermoso violín.

And I know what you're going to say.

Y sé lo que vas a decir.

You're going to say Mr.

Vas a decir Sr.

Duncan,

Duncan,

Mr. Duncan,

Sr. Duncan

can you play the violin?

, ¿sabe tocar el violín?

My answer to that is no.

Mi respuesta a eso es no.

I can't play the violin. I will try.

No puedo tocar el violín. Intentaré.

Shall we have a go at playing the violin?

¿Vamos a intentar tocar el violín?

I've never played the violin, ever.

Nunca he tocado el violín, nunca.

Before, ever in my life.

Antes, nunca en mi vida.

Here we go.

Aquí vamos.

Oh, that sounded quite good.

Oh, eso sonaba bastante bien.

Actually,

En realidad

I might be the new Mozart or the new Nigel Kennedy.

, podría ser el nuevo Mozart o el nuevo Nigel Kennedy.

Who remembers Nigel Kennedy?

¿Quién recuerda a Nigel Kennedy?

He was a very good violinist.

Era muy buen violinista.

Although you don't hear from him anymore.

Aunque ya no se sabe nada de él.

I can't believe I just did that.

No puedo creer que acabo de hacer eso.

I played the violin for the first time ever in my life.

Toqué el violín por primera vez en mi vida.

The strange thing is, I remember when I was at school,

Lo raro es que recuerdo cuando estaba en la escuela

I was always being encouraged

siempre me animaban

to play musical instruments because they said I had very long fingers.

a tocar instrumentos musicales porque decían que tenía los dedos muy largos.

Apparently,

Aparentemente,

apparently my fingers are very long.

aparentemente mis dedos son muy largos.

And if you have long fingers,

Y si tienes dedos largos,

apparently you are very good or you should be very good at playing

aparentemente eres muy bueno o deberías ser muy bueno tocando

musical instruments like this.

instrumentos musicales como este.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

I hope you enjoy that.

Espero que lo disfrutes.

No, I am not a good violinist.

No, no soy un buen violinista.

I realise that I already realise the error of my ways

Me doy cuenta de que ya me doy cuenta del error de mis caminos a

from that particular thing.

partir de esa cosa en particular.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

El Sr. Steve estará con nosotros en unos momentos.

Are you excited because we do have Mr.

¿Estás emocionado porque tenemos al Sr.

Steve here as well telling us all about his exciting week

Steve aquí también contándonos todo sobre su emocionante semana

that he will be having as his mother comes to.

que tendrá cuando su madre se recupere?

Stay with us.

Quédate con nosotros.

All of that coming up a little bit later on.

Todo eso viene un poco más adelante.

By the way, last night

Por cierto, anoche

I couldn't resist going outside to do some filming

no pude resistirme a salir a filmar

because we had the most glorious sunset last night.

porque tuvimos la puesta de sol más gloriosa anoche.

We had some beautiful views from the house

Teníamos unas vistas preciosas desde la casa

and I could not resist filming them.

y no pude resistirme a filmarlas.

Would you like to have a look at them now?

¿Te gustaría echarles un vistazo ahora?

Here they come now, some beautiful sunset scenery.

Aquí vienen ahora, un hermoso paisaje de puesta de sol.

And all of this was filmed last night.

Y todo esto fue filmado anoche.

And then coming up in a few moments, we also have Mr.

Y luego, en unos momentos, también tenemos al Sr.

Steve. He will be right here.

Steve. Él estará aquí mismo.

Don't go away.

no te vayas

The oh, there I was, splashing around in the middle,

El oh, allí estaba yo, chapoteando en el medio,

trying my best to keep cool and before that, we had the cows.

haciendo todo lo posible para mantenerme fresco y antes de eso, teníamos las vacas.

And before that, we had the beautiful sunset

Y antes de eso, tuvimos la hermosa puesta de sol

that happened last night outside my window.

que sucedió anoche afuera de mi ventana.

And that was filmed last night.

Y eso fue filmado anoche.

Beautiful sunset.

Precioso atardecer.

We are having some very nice weather.

Estamos teniendo un clima muy agradable.

Well, we have it was very hot.

Bueno, tenemos que estaba muy caliente.

On Friday, talking of things that are hot and sticky.

El viernes, hablando de cosas calientes y pegajosas.

Here he comes.

Ahí viene.

Mr. Steve is back

Mr. Steve ha vuelto

do you believe it?

Indeed.

¿lo crees?

En efecto.

Hello.

Hola.

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Duncan. Hello, wonderful viewers.

Duncan. Hola, maravillosos espectadores.

Mr. Steve, use the Globe Mr. Steve is here.

Sr. Steve, use el Globo El Sr. Steve está aquí.

So everyone, calm down.

Así que todos, cálmense.

I know I was late today.

Sé que llegué tarde hoy.

You see, I was 10 minutes late.

Verás, llegué 10 minutos tarde.

And the reason is I wasn't going to mention this but the reason is because last night, Mr.

Y la razón es que no iba a mencionar esto, pero la razón es porque anoche, el Sr.

Steve made the most amazing meal,

Steve hizo la comida más increíble,

the most amazing food imaginable.

la comida más increíble imaginable.

Some beautiful lentil curry. But

Un hermoso curry de lentejas.

it did have a very strange effect on my stomach.

Pero tuvo un efecto muy extraño en mi estómago.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

I think it was excitement because you were coming on to the live stream.

Creo que fue emoción porque venías a la transmisión en vivo.

That's what it was.

Eso es lo que era.

There was certainly a stream coming out of one part of my body.

Ciertamente había un chorro saliendo de una parte de mi cuerpo.

Definitely

I'm definitely not going to be here next week.

Definitivamente no voy a estar aquí la próxima semana.

Next Sunday. Next Sunday. I won't be here.

El domingo próximo. El domingo próximo. no estaré aquí

Yes, you'll be here probably I won't because I'm off to a rehearsal.

Sí, estarás aquí probablemente yo no porque me voy a un ensayo.

Oh, and all afternoon rehearsal because we've got

Ah, y toda la tarde de ensayo porque

we've got a production coming up soon. OK,

tenemos una producción próximamente. OK,

which relates to something that you've been sharing.

que se relaciona con algo que has estado compartiendo.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

We are looking at musical instruments later or phrases

Estamos viendo instrumentos musicales más adelante o

to do with music and musical instruments that coming up a little bit later on.

frases relacionadas con la música y los instrumentos musicales que aparecerán un poco más adelante.

I'll mention it then.

Lo mencionaré entonces.

But in the end, another thing that's happening next week, in fact,

Pero al final, otra cosa que sucederá la próxima semana, de hecho,

the next seven days are going to be pretty hectic.

los próximos siete días serán bastante agitados.

Yeah, to say the least.

Sí, por decir lo menos.

We have your mum coming. Yes.

Viene tu mamá. Sí.

So maybe next Sunday instead of having Mr.

Así que tal vez el próximo domingo en lugar de tener al Sr.

Steve here, we could have Mr.

Steve aquí, podríamos tener a

Steve's mother co presenting.

la madre del Sr. Steve como copresentadora.

Can you imagine that?

¿Puedes ceerlo?

Can you imagine what would happen? I can't imagine it.

¿Te imaginas lo que pasaría? no puedo imaginarlo

Would you like to have Mr. Steve's mother here?

¿Le gustaría tener aquí a la madre del Sr. Steve?

Next week co presenting?

¿La semana que viene copresentando?

I think it would be brilliant.

Creo que sería genial.

I think, I think you would.

Creo, creo que lo harías.

It would take a lot of persuading to

Haría falta mucha persuasión para

see what I think.

ver lo que pienso.

This is my theory, not this is my theory.

Esta es mi teoría, no esta es mi teoría.

I think Steve is threatened by it.

Creo que Steve está amenazado por eso.

He is he is worried that if Mr.

Él está preocupado de que si

Steve's mother comes on here,

la madre del Sr. Steve viene aquí

she will be more liked and enjoyed than you.

, será más querida y disfrutada que tú.

So so she might be more popular.

Así que ella podría ser más popular.

So I think Steve is just saying that to stop his mother

Así que creo que Steve solo dice eso para evitar que su

from coming on here because he's worried that she will be more popular than him.

madre venga aquí porque le preocupa que ella sea más popular que él.

I think that's what it is.

Creo que eso es lo que es.

I don't think there's anything you could do that could persuade my mother.

No creo que haya nada que puedas hacer para persuadir a mi madre.

I think you would have to literally trick her

Creo que literalmente tendrías que

by putting a camera in front of her and just going to talk to her.

engañarla poniendo una cámara frente a ella y simplemente yendo a hablar con ella.

Yeah.

And she wouldn't know that she was actually being live at the time.

Sí.

Y ella no sabría que en realidad estaba transmitiendo en vivo en ese momento.

Maybe. Yeah, I could hide the camera.

Quizás. Sí, podría esconder la cámara.

I could hide it and then just say, oh, hello.

Podría ocultarlo y luego simplemente decir, oh, hola.

Hello. Steve's mum please come over here.

Hola. Mamá de Steve, por favor ven aquí.

How do you pronounce this word? Let's have a chat

¿Cómo se pronuncia esta palabra? Vamos a tener una charla,

yes. She won't be keen on appearing.

sí. Ella no estará interesada en aparecer.

She doesn't really understand any of this.

Ella realmente no entiende nada de esto.

I don't think she understands any of this.

No creo que ella entienda nada de esto.

No one really understands what I do.

Nadie entiende realmente lo que hago.

Can they say I wasn't going to mention this, but people,

¿Pueden decir que no iba a mencionar esto, pero la gente,

all the people we know, they have no idea what this is.

todas las personas que conocemos, no tienen idea de qué es esto?

They can't even understand what it is.

Ni siquiera pueden entender lo que es.

I do unless they've watched it.

Lo hago a menos que lo hayan visto.

It's very difficult for a lot of people.

Es muy difícil para mucha gente.

I don't think that helps.

No creo que eso ayude.

Who aren't familiar with the Internet and YouTube.

Que no están familiarizados con Internet y YouTube.

It's very difficult for them to understand unless they see it for themselves.

Es muy difícil para ellos entender a menos que lo vean por sí mismos.

If people have never been on YouTube,

Si las personas nunca han estado en YouTube

they don't really know what

, ¿realmente no saben qué

is this whole world out there with people making videos about all sorts of different subjects?

es todo este mundo con personas que hacen videos sobre todo tipo de temas diferentes?

Mr. Duncan's teaching English, of course,

El Sr. Duncan está enseñando inglés, por supuesto,

but like, for example, my brother,

pero como, por ejemplo, mi hermano,

she doesn't just understand it, just know because she hasn't seen it.

ella no solo lo entiende, sino que lo sabe porque no lo ha visto.

Well, what I meant was more what I do

Bueno, lo que quise decir es que lo que hago

is in my job, I think that's what people get confused by.

es más en mi trabajo, creo que eso es lo que confunde a la gente.

Well, they think I work in a school and then they ask if I'm on the Internet, and then they ask,

Bueno, creen que trabajo en una escuela y luego preguntan si estoy en Internet, y luego preguntan:

Are you still sending your messages to your friends in China?

¿Sigues enviando tus mensajes a tus amigos en China?

And none of those things are right.

Y ninguna de esas cosas está bien.

So I don't think anyone really knows what I actually do.

Así que no creo que nadie sepa realmente lo que realmente hago.

Maybe. Maybe you don't know.

Quizás. Tal vez no lo sepas.

There are still people asking me, Mr.

Todavía hay gente que me pregunta, Sr.

Duncan, what what is this?

Duncan, ¿qué es esto?

What are we watching at the moment?

¿Qué estamos viendo en este momento?

Thank you to everybody for saying hello to me.

Gracias a todos por saludarme.

Sylvia says good morning.

Sylvia dice buenos días.

Of course, it must be wherever you are, Sylvia. Hmm?

Por supuesto, debe ser donde sea que estés, Sylvia. ¿Mmm?

It must be early

Debe ser

very early on in the day.

muy temprano en el día.

Whereas here it's to well, it's 230.

Mientras que aquí es demasiado bueno, son 230. Se han

Gone to 30 now. Yes.

ido a 30 ahora. Sí.

So a reminder as if we need it.

Así que un recordatorio como si lo necesitáramos.

The people are watching us all over the world in different time zones. Yes.

La gente nos está mirando en todo el mundo en diferentes zonas horarias. Sí.

So, yes, people are watching us in the morning.

Entonces, sí, la gente nos está mirando por la mañana.

In the afternoon.

Por la tarde.

It's quite exciting reading it Christmas.

Es muy emocionante leerlo Navidad.

Maybe it might be Christmas where you are.

Tal vez podría ser Navidad donde estás.

Happy Christmas if it is Christmas where you are watching at the moment.

Feliz Navidad si es Navidad donde estás viendo en este momento.

It's cold in

Hace frío en

Brazil in Porto Allegra, according to Sylvia.

Brasil en Porto Allegra, según Sylvia.

Hello, Sylvia, who just said good morning.

Hola, Sylvia, quien acaba de decir buenos días.

Apparently it's cold there.

Aparentemente hace frío allí.

Whereas here, of course, you've probably mentioned the temperature this week.

Mientras que aquí, por supuesto, probablemente hayas mencionado la temperatura esta semana.

It's been very hot.

Ha estado muy caliente.

On Friday, I was outside in the garden suffering for you.

El viernes estaba afuera en el jardín sufriendo por ti.

I was outside and I was ill and I was unwell and I was standing there

Estaba afuera y estaba enfermo y no me sentía bien y estaba parado allí

getting loads of pollen up my nose, lots of pollen going into my body.

recibiendo montones de polen en mi nariz, montones de polen entrando en mi cuerpo.

And I was suffering.

Y yo estaba sufriendo.

I was so ill because of you, you wanted me to go outside

Estaba tan enferma por tu culpa, que querías que saliera

into the sunshine, and that's what I did.

a la luz del sol, y eso fue lo que hice.

And it's still muggy, muggy.

Y todavía está bochornoso, bochornoso.

So it mean that's humid

Entonces significa que está húmedo

and it's a bit uncomfortable.

y es un poco incómodo.

And of course, there's lots of pollen around.

Y por supuesto, hay mucho polen alrededor.

And even I've been suffering with mild

E incluso he estado sufriendo de

hay fever, which is unusual, although I did get some last year,

fiebre del heno leve, lo cual es inusual, aunque tuve algo el año pasado,

there's never been so much pollen.

nunca había habido tanto polen.

Apparently this year has it. It's crazy.

Al parecer este año lo tiene. Es una locura.

Experts are saying, well, I've been in bombs or something.

Los expertos dicen, bueno, he estado en bombas o algo así.

They're calling it thunder, thunder pollen, thunder pollen, fun.

Lo llaman trueno, polen de trueno, polen de trueno, diversión.

The pollen apparently because after after it's been wet,

Aparentemente, el polen se debe a que después de haber estado húmedo,

even more pollen is released into the air after a damp period.

se libera aún más polen en el aire después de un período húmedo.

Now, if you remember, the last time we were on,

Ahora, si recuerdan, la última vez que estuvimos,

we were talking about the queen of England and her jubilee.

estábamos hablando de la reina de Inglaterra y su jubileo.

Well, can you believe today is the anniversary of the change

Bueno, ¿puedes creer que hoy es el aniversario del cambio

of the name of the house

de nombre de la casa

of the royal family that is now in existence?

de la familia real que ahora existe?

So on this date, here it is on the screen now on this day

Así que en esta fecha, aquí está en la pantalla ahora en este día

in 1917, the British royal family changes

de 1917, la familia real británica cambia

its name from the Germanic sex Coburg Grosser

su nombre del sexo germánico Coburg Grosser

or Gotha to the more English sounding Windsor.

o Gotha al más inglés que suena Windsor.

So Windsor

Así que

it sounds much more English doesn't it, than sex.

Windsor suena mucho más inglés, ¿no?, que sexo.

Coburg. Gotha.

Coburgo. Gotha.

I think so, yeah.

Creo que sí, sí.

I suppose understandably.

Supongo que comprensiblemente.

They would wish to distance themselves from

Desearían distanciarse de

certain regimes that were causing problems around the world at the time.

ciertos regímenes que estaban causando problemas en todo el mundo en ese momento.

So that's probably a good idea at the time.

Así que probablemente sea una buena idea en ese momento.

Although, I mean, the Queen was born here, so she is British. Yes.

Aunque, quiero decir, la Reina nació aquí, así que ella es británica. Sí.

Even though obviously she is of Germanic descent.

Aunque obviamente ella es de ascendencia germánica.

I think it is fair to say that during the the early 1900s there was a lot

Creo que es justo decir que a principios del siglo XX hubo

of anti-German sentiment and that's the reason why they decided to change the name.

mucho sentimiento anti-alemán y esa es la razón por la que decidieron cambiar el nombre.

Also, I think Windsor just sounds more more eloquent.

Además, creo que Windsor suena más elocuente.

I'm not criticising their original name, but I'm just saying it sounds.

No estoy criticando su nombre original, pero solo digo que suena.

Windsor.

Windsor.

Hello. Hello. I'm the Queen.

Hola. Hola. Soy la reina.

I'm Elizabeth Windsor.

Soy Isabel Windsor.

It sounds so it does sound English.

Suena así que suena inglés.

Prince Philip, the queen's husband, now deceased, of course, was from Greece, I think, wasn't it?

El príncipe Felipe, el esposo de la reina, ya fallecido, por supuesto, era de Grecia, creo, ¿no?

Yes, Greek origin, Greek.

Sí, origen griego, griego.

So in all of his sisters, married Nazis.

Entonces, en todas sus hermanas, se casaron con nazis.

Interesting.

Yeah, but the probably at the time, you know, well, they didn't know what they were getting into.

Interesante.

Sí, pero probablemente en ese momento, ya sabes, bueno, no sabían en lo que se estaban metiendo.

I mean, you going to look at things in historical perspective.

Quiero decir, vas a ver las cosas en perspectiva histórica.

But yes,

Pero sí,

you can understand

puedes entender

particularly if you've got a monarch in this country wanting to distance themselves from

particularmente si tienes un monarca en este país que quiere distanciarse

or not give the perception to

o no dar la percepción a

their subjects in the country,

sus súbditos en el país,

that they are supporting in any way

que están apoyando de alguna manera a

Nazi regimes or et cetera.

los regímenes nazis, etcétera.

So you can understand why they would want to do that. Hmm.

Entonces puedes entender por qué querrían hacer eso. Mmm.

Not that you ever used to use Ella.

No es que alguna vez hayas usado a Ella.

I mean, you never say you never called the queen, you know,

Quiero decir, nunca dices que nunca llamaste a la reina, ya sabes,

Elizabeth Windsor, you just call her the Queen Elizabeth.

Elizabeth Windsor , simplemente la llamas la Reina Isabel.

But we always we always give a generic term, don't we, the House of Windsor.

Pero siempre, siempre damos un término genérico, ¿no?, la Casa de Windsor.

So we have the Tudors, we have the Edwardian,

Tenemos los Tudor, los eduardianos

and we have the Windsors as well.

y también los Windsor.

So I suppose that sounds more eloquent and more English

Así que supongo que eso suena más elocuente y más inglés

or British, I suppose, which they are, because, you know, the queen was born here.

o británico, supongo, que lo son, porque, ya sabes, la reina nació aquí.

So you know, and Prince Philip is, is, is from Greece.

Así que ya sabes, y el príncipe Felipe es, es, es de Grecia.

So and all their children, you know,

Entonces y todos sus hijos, ya sabes,

are all born here.

todos nacen aquí.

So, you know, there aren't any German connexion.

Entonces, ya sabes, no hay ninguna conexión alemana.

We've all got we can all we can all go back in our history

Todos tenemos todo lo que podemos, todos podemos retroceder en nuestra historia

and find that we've got relations from different countries.

y descubrir que tenemos relaciones de diferentes países.

I have a little bit of French in me.

Tengo un poco de francés en mí.

I've had a French nucleus, I've got a French man in me.

He tenido un núcleo francés, tengo un hombre francés en mí.

Just a little bit. Not much.

Solo un poco. No mucho.

It's 37 degrees in Poland, is it?

Hace 37 grados en Polonia, ¿verdad?

Thank you for telling us that.

Gracias por decirnos eso.

Polite Parry.

Parada educada.

I think it's quite read your name there.

Creo que es bastante leer su nombre allí.

So yes, very hot, in other words.

Así que sí, muy caliente, en otras palabras.

And of course we know that

Y, por supuesto, sabemos que

European

los

continental countries get very hot because they don't have the sea breeze.

países continentales europeos se calientan mucho porque no tienen la brisa del mar.

It gets very hot inland in Europe in the summer as it gets very cold in the winter.

Hace mucho calor en el interior de Europa en el verano y hace mucho frío en el invierno.

We have something big happening this week.

Tenemos algo grande sucediendo esta semana.

We are going to hit 1 million.

Vamos a llegar a 1 millón.

Subscribe as it's only taken 15 and a half years.

Suscríbete ya que solo lleva 15 años y medio.

By the way, if you

are thinking of having 1 million subscribers

Por cierto, si

estás pensando en tener 1 millón de suscriptores

on your YouTube channel, you might have to wait

en tu canal de YouTube, es posible que tengas que

for about 15 years for it to happen.

esperar unos 15 años para que esto suceda.

But trust me, it's worth the wait unless you're doing something that is incorrect.

Pero créeme, vale la pena esperar a menos que estés haciendo algo incorrecto.

Incredibly popular worldwide. Thanks.

Increíblemente popular en todo el mundo. Gracias.

Unless you're in America, you're more very likely to get there very quickly.

A menos que esté en Estados Unidos , es más probable que llegue allí muy rápido.

Oh, OK.

Well, that's that's my that's my ego.

Ah, OK.

Bueno, ese es mi ego.

Around my, around my ankles. That's cool.

Alrededor de mi, alrededor de mis tobillos. Eso es genial.

Thanks, Steve.

Gracias, Steve.

I need to, you know, I'm just saying.

Necesito, ya sabes, solo digo.

Yeah, OK.

Sí, ok.

I feel slightly depressed now that if you don't, yes,

Me siento un poco deprimido ahora que si no lo haces, sí

you will only get good subscribers if you are good. Yeah.

, solo obtendrás buenos suscriptores si eres bueno. Sí.

What I'm saying is, you know, if you if you if you're a very attractive girl with large breasts

Lo que digo es, ya sabes, si eres una chica muy atractiva con pechos grandes

doing something,

haciendo algo

you are likely to get a lot of subscribers I can always put that right.

, es probable que consigas muchos suscriptores , siempre puedo corregirlo.

You know, these days you could you could swap it all around if you want.

Ya sabes, en estos días podrías cambiarlo todo si quieres.

I might I might decide to have a little chop chop or a little bit of bleep

Podría decidir tener un poco de chop chop o un poco de bleep

or if you're somebody who is, you know, and you like to sometimes watch these Mr.

o si eres alguien que es, ya sabes, y te gusta a veces ver a esta

Duncan people who are

gente del Sr. Duncan que se está

making themselves overweight.

volviendo obesa.

Yeah, well, eating a lot till I just say it's one of the biggest trends

Sí, bueno, comer mucho hasta que solo digo que una de las tendencias más importantes

at the moment on YouTube is to get fat and film yourself getting fat.

en este momento en YouTube es engordar y filmarte engordando.

A lot of people now are trying it.

Mucha gente ahora lo está intentando.

I maybe I will do that.

Tal vez lo haré.

Maybe that is the thing that I have to do.

Tal vez eso es lo que tengo que hacer.

Maybe I have to eat lots of food

Tal vez tengo que comer mucha comida

and get fat.

y engordar.

And then more people will watch me as I as I become larger and larger.

Y luego más personas me observarán a medida que me hago más y más grande.

Is that a good idea?

¿Es eso una buena idea?

Why don't you go the other way and just become slimmer?

¿Por qué no vas por el otro lado y simplemente adelgazas?

Well, I can say that some people are doing that as well, becoming sort of anorexic.

Bueno, puedo decir que algunas personas también están haciendo eso, volviéndose algo anoréxicas.

Yes, well, both both ways.

Sí, bueno, en ambos sentidos.

Some people are are slimming themselves down until they are almost invisible

Algunas personas se están adelgazando hasta que son casi invisibles

and others are eating so much food, they become giants, which ones are most interesting to watch.

y otras están comiendo tanta comida que se vuelven gigantes, cuáles son más interesantes de ver.

I think they're both interesting to to to people.

Creo que ambos son interesantes para la gente.

But I mean, at least it must be more interesting, surely, to watch somebody

Pero quiero decir, al menos debe ser más interesante, seguramente, ver a alguien

putting weight on because you can see them stuff in their face with food.

aumentar de peso porque puedes verlos en la cara con comida.

Whereas if you're watching somebody who's slimming, they're not doing anything, are they?

Mientras que si estás viendo a alguien que está adelgazando, no está haciendo nada, ¿verdad?

I will be honest.

Voy a ser sincero.

I'm really not eating it.

Realmente no lo estoy comiendo.

Well, they could be throwing up in the corner.

Bueno, podrían estar vomitando en la esquina.

The person could be doing that.

La persona podría estar haciendo eso.

I'm not by the way, we're not making a joke of this.

Por cierto, no estoy bromeando con esto.

It is a serious subject, but there are lots of people doing this

Es un tema serio, pero hay mucha gente haciendo esto

and there are millions of people who want to watch that actually happening.

y hay millones de personas que quieren ver cómo sucede realmente.

So maybe these are things that we should try when we pass 1 million subscribers.

Entonces, tal vez estas son cosas que deberíamos probar cuando pasemos 1 millón de suscriptores.

Maybe we should start being a little bit more outrageous, a little bit

Tal vez deberíamos empezar a ser un poco más escandalosos, un poco

more interesting with the things that we do.

más interesantes con las cosas que hacemos.

Christina VII

Christina VII

is watching us lying

nos mira tumbados

on the beach in Romagna, Italy.

en la playa de Romaña, Italia.

Hello to the beach Romagna in itself.

Hola a la playa Romagna en sí misma.

How lovely it must be hot there, mate.

Qué bonito debe hacer calor allí, amigo.

Yes, it probably is.

Sí, probablemente lo sea.

Is it hot, Christine, where you are on the beach?

¿Hace calor, Christine, donde estás en la playa?

I would imagine it is, but it sounds delightful.

Me imagino que lo es, pero suena delicioso.

Oh, by the way, don't get don't get sand in your iPhone

Oh, por cierto, no dejes que la arena entre en tu iPhone

or in your tablet device because you don't want that

o en tu tableta porque no quieres eso

because it isn't very good for it.

porque no es muy bueno para eso.

And don't don't go into the sea

Y no te metas al mar

with your iPhone or your tablet device because it won't do it any good.

con tu iPhone o tu tablet porque no te servirá de nada.

All that saltwater, it will damage it.

Toda esa agua salada, la dañará.

And if you want to lose weight, do not work

Y si quieres perder peso, no trabajes

in a doctor's surgery,

en un consultorio médico,

certainly not in the UK because

ciertamente no en el Reino Unido porque los

patients give the staff and doctors

pacientes les dan al personal y a los médicos

surgeries, lots of cakes and chocolates.

cirugías, muchos pasteles y chocolates.

I was only reminded of that the other the other week

Solo me acordé de eso la otra semana

when I went to see a customer of mine, I went

cuando fui a ver a un cliente mío, fui

and they were

y estaban

now I went upstairs to see

ahora. Subí las escaleras para ver al

practise manager and the take the table in the room she was in was

gerente de la práctica y la mesa en la habitación en la que ella estaba

it was like a sort of, you know, room where they do have meeting room.

era como un una especie de, ya sabes, una habitación donde tienen sala de reuniones.

There were tins, a suite of chocolates, all sorts of things.

Había latas, un juego de bombones, todo tipo de cosas.

And while I was there, somebody brought another one.

Y mientras estaba allí, alguien trajo otro.

It's always something else from a patient and they're all,

Siempre es algo más de un paciente y todos están,

well, let's just say they find it very difficult to do what, but he's laughing it.

bueno, digamos que les resulta muy difícil hacer qué, pero él se está riendo.

I find it very difficult to lose weight because patients are constantly

Me resulta muy difícil bajar de peso porque los pacientes

sharing their appreciation for the work that is done for them.

comparten constantemente su agradecimiento por el trabajo que se hace por ellos.

So maybe they're just, they're just trying not to eat the food themselves.

Así que tal vez solo están tratando de no comer la comida ellos mismos.

So they are taking it to the doctors

Entonces lo llevarán a los médicos

at the end of the month, of course, is I'm going to cough, by the way.

a fin de mes, por supuesto, voy a toser, por cierto.

Excuse me,

Disculpe,

yeah, that's better.

sí, eso es mejor.

You did not want to get

No querías entrar

into how you feel why didn't you cough at the same time as me?

en cómo te sientes ¿por qué no tosiste al mismo tiempo que yo?

Well, I thought that would just be rude.

Bueno, pensé que sería grosero.

Yeah, but I turn I turn the microphone off.

Sí, pero apago el micrófono.

It's it's hot.

Hace calor.

It's pleasant, but it's it's on the beach, but it's windy

Es agradable, pero es que está en la playa, pero hace viento

and light wind hot, but well, you want a light wind?

y viento suave, pero bueno, ¿quieres viento suave?

On the beach because it keeps you cool.

En la playa porque te mantiene fresco.

But at the same time, that can

Pero al mismo tiempo,

maybe you'll be less willing to put on sunscreen because you think, oh,

tal vez estés menos dispuesto a ponerte protector solar porque piensas, oh,

I don't feel that hot, but the sun's rays are baking you

no siento tanto calor, pero los rayos del sol te están quemando

as you're lying there. I certainly are.

mientras estás acostado allí. Ciertamente lo soy.

Skin is ageing.

La piel está envejeciendo.

It all being cooked have wrinkles will appear

Todo lo que se cocina tiene arrugas que aparecerán

in later life and you'll regret it now. Wendy.

más adelante en la vida y ahora lo lamentará. Wendy.

Jack, would you like to see some photographs?

Jack, ¿te gustaría ver algunas fotografías?

We have some lovely pictures sent in by our wonderful viewers.

Tenemos algunas fotos encantadoras enviadas por nuestros maravillosos espectadores.

Here is what we had this posted to us on Facebook.

Esto es lo que nos publicaron en Facebook.

Dear Mr.

Dunkirk, not only are your classes of English received by me and Mr.

Estimado Sr.

Dunkirk, sus clases de inglés no solo las recibimos yo y el Sr.

Dung, Mr.

Dung, el Sr.

Steve, but also much more fortunately, I have got some

Steve, sino también, mucho más afortunadamente,

some Jaffa Cakes sent to me

by one of my friends in England as a gift.

uno de mis amigos en Inglaterra me envió algunos Jaffa Cakes como regalo. .

So apparently it is roses cousin.

Así que aparentemente es primo de rosas.

Hello, Rosa.

Hola Rosa.

And did you enjoy your Jaffa Cakes?

¿Y disfrutaste tus Jaffa Cakes?

There they are.

Allí están.

Yes. And it looks as if there's some chocolate there as well.

Sí. Y parece que también hay algo de chocolate allí.

So I hope you enjoyed your Jaffa Cakes.

Así que espero que hayas disfrutado tus Jaffa Cakes.

A lot of people think that we get sponsored

Mucha gente piensa que nos

by the makers of Jaffa Cakes.

patrocinan los creadores de Jaffa Cakes.

We should do.

Deberiamos.

We don't, but I think they should do. Here's another one.

Nosotros no, pero creo que deberían hacerlo. Aqui hay otro más.

Steve from Olga. Hello, Olga.

Steve de Olga. Hola Olga.

There is Olga watching us or watching me on Friday when I was outside.

Está Olga mirándonos o mirándome el viernes cuando estaba afuera.

And I love your socks.

Y me encantan tus calcetines.

I love the fact that your socks have little eyes.

Me encanta el hecho de que tus calcetines tengan ojitos.

So it looks as if your your socks or your feet are actually watching me on the television.

Así que parece como si tus calcetines o tus pies me estuvieran viendo en la televisión.

And also, I like your television. It's really big.

Y también, me gusta tu televisión. Es realmente grande.

And also there is a selfie as well that Olga took with me.

Y también hay una selfie que Olga se tomó conmigo.

Oh, look at that.

Oh, mira eso.

That's so, you know, you can see how big I am in real life.

Así es, ya sabes, puedes ver lo grande que soy en la vida real.

I'm really huge. I'm like a giant.

Soy realmente enorme. Soy como un gigante.

So thank you, Olga, for sending those photographs.

Así que gracias, Olga, por enviar esas fotografías.

And it's also nice to see you as well.

Y también es bueno verte también.

And if you want to send anything, you are more than welcome to do.

Y si quieres enviar algo, eres más que bienvenido a hacerlo.

So I will give you the address.

Entonces te daré la dirección.

Would you like the address? Yes.

¿Quieres la dirección? Sí.

Here it is. Very quickly,

Aquí está. Muy rápido,

if you want to send photographs.

si quieres enviar fotografías.

Pictures. Thank you. Messages, anything you want.

Fotos. Gracias. Mensajes, lo que quieras.

As long as it's nice

Mientras sea agradable,

please.

Nothing else, nothing too rude.

por favor.

Nada más, nada demasiado grosero.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

You can send all of those things to that particular address.

Puede enviar todas esas cosas a esa dirección en particular.

As I mentioned, we are talking about music in a few moments as well.

Como mencioné, también estamos hablando de música en unos momentos.

After 3:00.

Después de las 3:00.

However,

Sin embargo,

there are some people at the moment, Steve,

hay algunas personas en este momento, Steve,

who are not very happy here in the UK.

que no están muy felices aquí en el Reino Unido.

And do you know why?

Y sabes por que?

Well, I will tell you

Bueno, les diré que

some people who have to travel by train

algunas personas que tienen que viajar en tren

and commutes around the country are not very happy

y viajar por el país no están muy contentas

because this week the train drivers and all of the people connected

porque esta semana los maquinistas y todas las personas relacionadas

to running the trains, making sure they run smoothly and safely,

con el funcionamiento de los trenes, asegurándose de que funcionen sin problemas y de manera segura

they are all going on strike,

, están todos van a la huelga

they are going to take industrial action.

, van a emprender acciones industriales.

It's a great phrase, by the way, industrial action

Es una gran frase, por cierto, la acción industrial

so quite often it will be described as a strike.

por lo que muy a menudo se describe como una huelga.

So one group of people, normally a union will say that we want

Entonces, un grupo de personas, normalmente un sindicato, dirá que

maybe more money, more pay or maybe better working conditions

tal vez queremos más dinero, más paga o tal vez mejores condiciones de trabajo

and then if they don't get that, they will actually stop working.

y luego, si no lo consiguen , dejarán de trabajar.

They will put down their tools or in this case,

Dejarán sus herramientas o, en este caso

they will stop driving the trains

, dejarán de conducir los trenes

and then there will be no trains driving.

y entonces no habrá trenes conduciendo.

So a lot of people are quite upset by that.

Así que mucha gente está bastante molesta por eso.

And I'm just wondering, what about in your country?

Y me pregunto, ¿qué pasa en tu país?

What about where you are do you have strikes?

¿Qué hay de donde estás, tienes huelgas?

Do you ever find that people stop working as a protest?

¿Alguna vez encuentra que la gente deja de trabajar como protesta?

Because that's what it is.

Porque eso es lo que es.

It isn't. It we know well, from what we see.

no lo es Lo sabemos bien, por lo que vemos.

We know it certainly happens a lot in France.

Sabemos que ciertamente sucede mucho en Francia.

Yes, we do see, you know, a lot of strikes because the unions are very strong.

Sí, vemos muchas huelgas porque los sindicatos son muy fuertes.

I think in France.

Creo que en Francia.

The unions, of course, in this country used to be much stronger.

Los sindicatos, por supuesto, en este país solían ser mucho más fuertes.

But certain

Pero ciertos

conservative leaders,

líderes conservadores, en

notably Margaret Thatcher, tried to destroy the power of the unions.

particular Margaret Thatcher, intentaron destruir el poder de los sindicatos.

And it's very controversial at the moment.

Y es muy controvertido en este momento.

The rail strike is rail workers going on strike

La huelga ferroviaria son los trabajadores ferroviarios que van a la huelga

because they have a lot of people.

porque tienen mucha gente.

Wages are not keeping up with inflation

Los salarios no están a la altura de la inflación

and haven't done over over many years.

y no lo han hecho durante muchos años.

But the rail workers wages generally have kept pace.

Pero los salarios de los trabajadores ferroviarios en general han seguido el ritmo.

So, I mean, they do get you know, it's very controversial

Entonces, quiero decir, te hacen saber, es muy controvertido

because people are saying, well, rail workers already get paid very well. Yes.

porque la gente dice, bueno, a los trabajadores ferroviarios ya se les paga muy bien. Sí.

Now they're going on strike for more because they've got a very powerful union

Ahora se van a la huelga por más porque tienen un sindicato muy poderoso

and because they know that they're likely to get what they want

y porque saben que es probable que obtengan lo que quieren

because they're effectively holding the country to ransom.

porque en la práctica están exigiendo rescate por el país.

And they know that the government will probably give in to their demands rather than see a lot of unrest

Y saben que el gobierno probablemente ceda a sus demandas en lugar de ver muchos disturbios en

around the country because people cannot get to work or they can't go to their destination.

todo el país porque la gente no puede ir a trabajar o no puede ir a su destino.

I suppose the irony is we've just had like two years

Supongo que la ironía es que acabamos de tener como dos años

of nothing really happening very much as everyone was in lockdown.

en los que realmente no pasó nada, ya que todos estaban encerrados.

So it is strange that everyone who has been working at home

Entonces, es extraño que todos los que han estado trabajando en

and they're enjoying that time and are complaining that they can't get to work.

casa estén disfrutando ese tiempo y se quejen de que no pueden ir a trabajar.

And the other controversial thing is that the government bailed out the railways

Y la otra cosa controvertida es que el gobierno rescató a los ferrocarriles

during the pandemic to the tune of £92 billion.

durante la pandemia por una suma de £ 92 mil millones.

That's a lot of money because if we they hadn't been given that money.

Eso es mucho dinero porque si no les hubieran dado ese dinero.

A lot of the a lot of the companies

Muchas de las empresas

that run the railways would have gone bankrupt.

que gestionan los ferrocarriles habrían quebrado.

I suppose

Supongo

it's very similar to what happened to the banks in 2008

que es muy similar a lo que les sucedió a los bancos en 2008

when many banks who were who were going to go out of business were also given money

cuando muchos bancos que iban a cerrar también recibieron

they were bailed out of that particular thing.

dinero y fueron rescatados de esa cosa en particular.

But you know what this reminds me of the seventies,

Pero sabes lo que esto me recuerda a los setenta

the late 1970s, the late 1970s when everyone was on strike.

, finales de los setenta, finales de los setenta cuando todo el mundo estaba en huelga.

The people who take the refuse away,

La gente que se lleva la basura,

the people who were working in the coal mines, the people driving the trucks,

la gente que trabajaba en las minas de carbón, la gente que conducía los camiones

they all decided to go on strike in the late 1970s and everything was quite chaotic.

, todos decidieron ir a la huelga a fines de los años 70 y todo fue bastante caótico.

I remember the scenes of, of all of the garbage, all of the rubbish

Recuerdo las escenas de, de toda la basura, toda la basura,

the stinky, smelly rubbish, all piling up in the streets everywhere and bodies weren't

la basura apestosa, apestosa, todo amontonado en las calles por todas partes y los cuerpos tampoco estaban

being buried either as rather as a strike with people

siendo enterrados como más bien como una huelga con la gente

to do with the burial of bodies this time as well.

que ver con el entierro de cuerpos esta vez también.

So it was very unpleasant.

Así que fue muy desagradable.

But of course what's happening at the moment is that we've got very tough economic conditions the

Pero, por supuesto, lo que está sucediendo en este momento es que tenemos condiciones económicas muy difíciles, el

cost of

living is going up, inflation, cost of energy and that is

costo de

vida está aumentando, la inflación, el costo de la energía y eso es

as the same thing happened in the 1970s it is forcing certain groups of people

lo mismo que sucedió en la década de 1970, está obligando a ciertos grupos de personas

who have leverage, who have, you know, it's a public service

que tienen influencia, que tienen, ya sabes, es un servicio público

and they know that if they go on strike they're probably going to get their demands met.

y saben que si se declaran en huelga probablemente conseguirán que se cumplan sus demandas.

OK, and you know it starts to cause a big problem

Está bien, y sabes que comienza a causar un gran problema

because the economy is not doing very well anyway.

porque la economía no está muy bien de todos modos.

And then if the real strikers go on strike,

Y luego, si los verdaderos huelguistas se declaran en huelga,

it's seen as quite selfish because that is having an impact on the economy

se considera bastante egoísta porque eso está teniendo un impacto en la economía

and it means that, you know, nurses who work very hard and teachers

y significa que, ya sabes, las enfermeras que trabajan muy duro y los maestros

will probably get less pay out.

probablemente recibirán menos paga.

But you know, because the train drivers, it's such a crucial

Pero ya sabes, porque los conductores de trenes, es un

service.

servicio crucial.

Well it's a necessary thing isn't it?

Bueno, es algo necesario, ¿no?

That's why people need to get on trains apparently got to change goods.

Es por eso que la gente necesita subirse a los trenes, aparentemente tiene que cambiar de mercancía.

Of course commodities all travel by by freight.

Por supuesto, todas las mercancías viajan por carga.

You never see that to use.

Nunca ves que usar.

And usually you don't realise how much,

Y por lo general no te das cuenta de

how many goods

cuántas mercancías

travel on the railways because you never see goods trains.

viajan en los ferrocarriles porque nunca ves trenes de mercancías.

Very rarely when you go to a train station, you just see the passenger train

Muy rara vez, cuando vas a una estación de tren, solo ves el tren de pasajeros

because behind the background there's all this, all these, you know, coal

porque detrás está todo esto, todo esto, ya sabes, carbón

and probably not so much coal now, but lots of things being transported by rail.

y probablemente no tanto carbón ahora, pero muchas cosas transportadas por ferrocarril.

Of course it will bring the whole economy to a standstill if it goes on for a long time.

Por supuesto, paralizará toda la economía si continúa durante mucho tiempo.

Well, most of the most of the goods are transported at night, I think.

Bueno, creo que la mayoría de los productos se transportan de noche.

Yes, that's easy to say from from our eyes,

Sí, eso es fácil de decir desde nuestros ojos,

but I suppose what also happens is

pero supongo que lo que también sucede es que

if one group of people have a pay rise, then everyone else will also want it,

si un grupo de personas tiene un aumento de sueldo , todos los demás también lo querrán, lo

which then of course will mean inflation will rise things will become more expensive.

que por supuesto significará que la inflación aumentará y las cosas se volverán más caras. .

And it is a never ending cycle.

Y es un ciclo interminable.

It is a never ending cycle.

Es un ciclo interminable.

And of course some people see it as unfair.

Y, por supuesto, algunas personas lo ven como injusto.

Don't they?

¿No es así?

People working in hospitals, health care

Las personas que trabajaban en hospitales, atención médica

during the pandemic had no choice and some of them were working for many, many hours.

durante la pandemia no tenían otra opción y algunos de ellos trabajaban durante muchas, muchas horas.

But they are not having a pay rise.

Pero no están teniendo un aumento de sueldo.

So I suppose there's more than one way of looking at this situation.

Así que supongo que hay más de una forma de ver esta situación.

If a group of people become angry

Si un grupo de personas se enojan

or upset by something, maybe they feel

o se molestan por algo, tal vez sientan

as if they deserve more salary or better conditions

que merecen más salario o mejores condiciones,

then I suppose if they are belonging

entonces supongo que si pertenecen

to a group of people who are willing to do it, they will take action.

a un grupo de personas que están dispuestas a hacerlo , tomarán medidas.

Well, you've hit on a point there.

Bueno, has dado en un punto allí.

Nurses in particular had to work through the pandemic in appalling conditions,

Las enfermeras en particular tuvieron que trabajar durante la pandemia en condiciones terribles,

and all they've had, I

y todo lo que han tenido,

think is a 1% pay rise this year

creo que es un aumento salarial del 1% este año

and yet they haven't gone on strike

y, sin embargo, no se han declarado en huelga

and their pay is probably below that

y su salario es probablemente inferior al

of a train drawing that somebody is saving lives.

de un dibujo de tren. que alguien está salvando vidas.

I mean, you can argue this point, but, you know,

Quiero decir, puedes discutir este punto, pero, sabes

a lot of people think it's very selfish

, mucha gente piensa que es muy egoísta

of of them to to

de

you know, to to use this advantage that they have

ellos usar esta ventaja que tienen

in being out being able to bring the country to a standstill.

para poder paralizar el país. .

Well, there reason there is more money for them.

Bueno, por eso hay más dinero para ellos.

So there is a health care union as well.

Así que también hay un sindicato de atención de la salud.

I suppose that's that's worth pointing out.

Supongo que eso es lo que vale la pena señalar.

There is a nurses union as well.

También hay un sindicato de enfermeras.

It's just that I think in this situation, it seems a little unfair or a little

Es solo que creo que en esta situación , parece un poco injusto o un poco

as you said earlier, some people see it as selfish

como dijiste antes, algunas personas ven como egoísta

that you are asking for such a large pay rise during a situation

que pidas un aumento de sueldo tan grande durante una situación

where the average person is is in a situation where they might be struggling.

en la que la persona promedio se encuentra en una situación donde podrían estar luchando.

So maybe, maybe there's more than one way of looking at it.

Así que tal vez, tal vez haya más de una forma de verlo.

But it is amazing how and how we are all remembering

Pero es asombroso cómo y cómo todos estamos recordando

the strikes and the industrial action of the late 1970 when we had no electricity.

las huelgas y la acción industrial de finales de 1970 cuando no teníamos electricidad.

I know the electricity kept just going off

Sé que la electricidad seguía cortándose

and we spent sometimes maybe two or three days with no electricity

y a veces pasábamos tal vez dos o tres días sin electricidad,

but it was certain hours of the day and we had there was a four day week

pero eran ciertas horas del día y teníamos una semana de cuatro días

where they shut down the factories for one day a week to save electricity.

en la que cerraban las fábricas un día a la semana para ahorrar. electricidad.

They're actually contemplating that again.

De hecho, están contemplando eso de nuevo.

Now apparently because of the,

Ahora, aparentemente, debido al

you know, the

cost of gas and the lack of supply and health costs across Europe,

costo del gas y la falta de suministro y los costos de salud en toda Europa

they're actually contemplating shutting businesses down. Yes.

, en realidad están contemplando cerrar negocios. Sí.

Which of course will make the economy go down.

Lo que por supuesto hará que la economía baje.

Then there's less money available, which means a living standard sort of can spiral down

Entonces hay menos dinero disponible, lo que significa que el nivel de vida puede caer en picado

if you're not very careful it's amazing how it gets out of control as well.

si no tienes mucho cuidado. Es sorprendente cómo también se sale de control.

But the other thing that the last time it happened in the seventies, it was winter,

Pero la otra cosa es que la última vez que sucedió fue en los años setenta, era invierno,

the winter time, which of course, was a pretty bad time of year to do that when you think about it.

el invierno, que por supuesto, era una época del año bastante mala para hacer eso cuando lo piensas.

And they called it the winter of discontent.

Y lo llamaron el invierno del descontento.

And if you are discontent it means you are unhappy.

Y si estás descontento, significa que estás infeliz.

You are unhappy about a certain situation.

Estás descontento con cierta situación.

So discontent, you are showing your anger.

Así que descontento, estás mostrando tu ira.

However, now

Sin embargo,

they are trying to use

ahora están tratando de usar

the term summer of discontent.

el término verano de descontento.

So here in the UK we are talking about the summer of discontent

Así que aquí en el Reino Unido estamos hablando del verano del descontento

and in the late seventies it was the winter of discontent.

ya finales de los setenta fue el invierno del descontento.

You're discontented.

Estás descontento.

It means you're unhappy about a situation as if you are contented,

Significa que estás descontento con una situación como si estuvieras contento,

contented, it means you're happy with the way everything's going.

contento , significa que estás contento con la forma en que va todo.

I'm contented with my life at the moment.

Estoy contento con mi vida en este momento.

You could say but yes, yes.

Se podría decir pero sí, sí.

Nystrom Thank you in this round how people remember.

Nystrom Gracias en esta ronda cómo la gente recuerda.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

I am a Shirley Bassey fan and nature is nothing to do

Soy fan de Shirley Bassey y la naturaleza no tiene nada que ver

with what we're talking about, but I thought I'd mention it before it passes.

con lo que estamos hablando, pero pensé en mencionarlo antes de que pase.

OK, what did I think of Shirley Bassey performance on the BAFTAs in March?

OK, ¿qué pensé de la actuación de Shirley Bassey en los BAFTA en marzo?

Yes, considering she's 85. Wonderful.

Sí, teniendo en cuenta que tiene 85 años. Maravilloso.

Yes, it was lovely.

Sí, fue encantador.

We didn't expect to see that.

No esperábamos ver eso.

But thank you for remembering these little things.

Pero gracias por recordar estas pequeñas cosas.

Well, she did it live as well.

Bueno, ella también lo hizo en vivo.

Unlike unlike many of the performers

A diferencia de muchos de los artistas

who appeared during the Platinum Jubilee celebrations,

que aparecieron durante las celebraciones del Jubileo de Platino

a lot of them were miming, including Diana Ross.

, muchos de ellos hacían mímica, incluida Diana Ross.

She wasn't singing live.

Ella no estaba cantando en vivo.

She was just stopped by pa pa, pa, pa, pa, pa.

La acaba de detener pa pa, pa, pa, pa, pa.

Well, I think I think we have this conversation, conversation let's not do the conversation again.

Bueno, creo que tenemos esta conversación, conversación, no volvamos a hacer la conversación.

They sing live, but they don't necessarily use the live.

Cantan en vivo, pero no necesariamente usan el vivo.

Yeah, that's what.

Sí, eso es.

No, but but Shirley Bassey often insists on singing live.

No, pero Shirley Bassey a menudo insiste en cantar en vivo.

It's very rare that you will see it.

Es muy raro que lo veas.

It's very rare that you will see Shirley Bassey mime

Es muy raro que veas a Shirley Bassey imitando

or sing to something that's already being recorded.

o cantando algo que ya se está grabando.

Can I also mentioned somebody who I think is a wonderful name,

¿Puedo mencionar también a alguien que creo que es un nombre maravilloso,

but it's wonderful to us because it sounds very exotic.

pero es maravilloso para nosotros porque suena muy exótico?

And don't names of people from other countries

¿Y los nombres de personas de otros países

and different languages often sound quite exotic to you?

y diferentes idiomas a menudo no te suenan bastante exóticos?

And hey, we've got Carmen Monteverdi, who.

Y oye, tenemos a Carmen Monteverdi, que.

Yes, I like that one. That sounds very exotic.

Sí, me gusta ese. Eso suena muy exótico.

What Carmen, of course, conjures up that famous opera hmm.

Lo que Carmen, por supuesto, evoca esa famosa ópera hmm.

And Monteverdi.

y Monteverdi.

Yeah.

Sí.

Did did students doo doo doo doo doo doo doo doo doo

¿Los estudiantes doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo re-edit Janiero de de de de

doo doo doo doo reeditaron a Janiero de de

de de de de de de de de de de de de de de de.

de de de de de de de de de de de de de de de.

I could do that all day.

Podría hacer eso todo el día.

Are you an opera singer, Carmen?

¿Eres cantante de ópera, Carmen?

Uh, but yes, yes.

Ah, pero sí, sí.

A very interesting and exotic sound.

Un sonido muy interesante y exótico.

Well, it sounds exotic to us, probably.

Bueno, suena exótico para nosotros, probablemente.

To you and other people in Brazil.

Para usted y otras personas en Brasil.

It doesn't, but it sounds very exotic.

No es así, pero suena muy exótico.

So it would appear that a lot of people want to see Mr.

Así que parecería que mucha gente quiere ver a

Steve's mother next Sunday presenting with me,

la madre del Sr. Steve el próximo domingo presentándose conmigo,

because Steve won't be here because he's doing is doing something else,

porque Steve no estará aquí porque está haciendo otra cosa,

but it won't be as exciting as this.

pero no será tan emocionante como esto.

So if we can get Mr.

Entonces, si podemos conseguir que

Steve's mother on next week, even if I have to trick her by hiding the camera

la madre del Sr. Steve salga la semana que viene, incluso si tengo que engañarla escondiendo la cámara

and maybe we can just have a cup of tea together and she doesn't realise that,

y tal vez podamos tomar una taza de té juntos y ella no se dé cuenta de eso

and then we'll just do the show sitting on the on the sofa.

, entonces simplemente haremos el espectáculo sentado en el sofá.

It's father's day in a lot of countries today.

Hoy es el día del padre en muchos países.

Yeah, here. Including here. Yeah. Yes.

Sí, aquí. Incluido aquí. Sí. Sí.

So happy.

Tan feliz.

Happy Father's Day to all the dads.

Feliz día del padre a todos los papás.

All of that is watching

Todo eso es mirar

yes. People are talking about

sí. La gente está hablando de

I have the leverage to bail out.

que tengo el apalancamiento para rescatar.

Leverage is an interesting phrase one might mention as another time.

El apalancamiento es una frase interesante que uno podría mencionar en otro momento.

Yes. To have leverage.

Sí. Tener apalancamiento.

What does it mean?

¿Qué significa?

It means you've got some advantage.

Significa que tienes alguna ventaja.

Yes. Yes. Do you have a bit of control? Yes.

Sí. Sí. ¿Tienes un poco de control? Sí.

Well, if you were trying to get something to move or something

Bueno, si estaba tratando de hacer que algo se moviera o

to change, you normally have to use a certain amount of force.

algo cambiara , normalmente tiene que usar cierta cantidad de fuerza.

So imagine trying to get a large stone out of the ground.

Así que imagina tratar de sacar una gran piedra del suelo.

You want to move that thing, you might have to put something underneath it

Si quieres mover esa cosa, es posible que tengas que poner algo debajo

and then lift a big like a lever you are using leverage.

y luego levantar una palanca grande como la que estás usando.

So the thing you are using is actually applying

Entonces, lo que estás usando en realidad está aplicando

force to to move that thing.

fuerza para mover esa cosa.

So lever it, it means that if you got an advantage. Yes.

Así que haz palanca, significa que si tienes una ventaja. Sí.

Somewhere you are using force to make something happen.

En algún lugar estás usando la fuerza para hacer que algo suceda.

So people who are part of a union

Entonces, las personas que son parte de un sindicato

will have leverage because they can all go on strike and force the government to give them what they want.

tendrán influencia porque todos pueden ir a la huelga y obligar al gobierno a darles lo que quieren.

The leverage they have is the disruption that they will cause.

La influencia que tienen es la interrupción que causarán.

If the government don't give in to them.

Si el gobierno no cede ante ellos.

It means they've got this power, you've got some extra power

Significa que ellos tienen este poder, tú tienes algún poder extra

or advantage in a situation that other people don't have,

o ventaja en una situación que otras personas no tienen,

and you can use that to your advantage.

y puedes usar eso a tu favor.

That's what that means.

Eso es lo que eso significa.

So the real strike is have leverage against the government,

Entonces, la verdadera huelga es tener influencia contra el gobierno,

because if the government don't give way, they can go on strike, which they are

porque si el gobierno no cede , pueden ir a la huelga, lo que está

causing all that disruption and they know they're going to cause that disruption,

causando toda esa interrupción y saben que van a causar esa interrupción,

which is going to feed back into the government, probably giving way.

que va a retroalimentar al gobierno, probablemente cediendo.

And but that that compromise I'm sure.

Y pero que ese compromiso estoy seguro.

But they'll end up with a bigger pay rise in the end than the average person.

Pero terminarán con un aumento de sueldo mayor al final que la persona promedio.

OK, so they will use that

OK, ellos usarán eso

and it's that's using it in a negative way.

y es que lo están usando de manera negativa.

Well, leverage is rarely used positively.

Bueno, el apalancamiento rara vez se usa positivamente.

It's interesting.

Es interesante.

We often use leverage is something to do is forcing another person's

A menudo usamos el apalancamiento como algo que hacer es forzar la

hand in a certain direction maybe business as well.

mano de otra persona en una dirección determinada, tal vez también en el negocio.

Business if one if one company wants to force another one

Negocios, si una empresa quiere obligar a otra

to to sell their shares, they can have some leverage.

a vender sus acciones, pueden tener cierta influencia.

Some force is used against them anyway.

Algo de fuerza se usa contra ellos de todos modos.

That's people financial markets is an interesting one.

Esa es la gente de los mercados financieros es interesante.

When you when you refer to leverage in financial markets and buying shares

Cuando te refieres al apalancamiento en los mercados financieros y la compra de acciones

and things, that means you borrow money

y cosas, eso significa que pides dinero prestado, lo

to which is a risky thing to do.

cual es algo arriesgado.

But yes, having some advantage or some power over

Pero sí, al tener alguna ventaja o algún poder sobre

somebody else or another group of people

otra persona u otro grupo de personas

you know, you might think that you might be able to achieve something

que conoces, podrías pensar que podrías lograr algo

because you've got something might be you might be going for a job.

porque tienes algo y podrías buscar un trabajo.

You might have you might have some leverage when you go in for a job,

Es posible que tenga cierta influencia cuando busca un trabajo,

you might have higher qualifications than somebody else, for example,

que tenga calificaciones más altas que otra persona, por ejemplo,

or you might have more experience than the other candidates.

o que tenga más experiencia que los otros candidatos.

That gives you leverage an advantage.

Eso le da una ventaja de apalancamiento.

So power I think we've pretty much covered the meaning of leverage this.

Así que poder, creo que hemos cubierto bastante el significado de apalancamiento.

Right. Well, thank you for asking.

Derecho. Bueno, gracias por preguntar.

This is what this is all about. Of course,

Esto es de lo que se trata todo esto. Por supuesto,

apparently.

aparentemente.

Will you be joining us for our Millions subscriber?

¿Te unirás a nosotros para nuestro suscriptor de Millions?

We have we are approaching 1 million subscribers.

Nos estamos acercando a 1 millón de suscriptores.

The only problem is we don't know when it's going to happen.

El único problema es que no sabemos cuándo va a suceder.

So we'll be keeping a very close eye

Por lo tanto, estaremos

on the subscriber count as it approaches.

atentos al recuento de suscriptores a medida que se acerque.

Are you saying that you may well go live

¿Estás diciendo que bien podrías salir en vivo

if it's, for example, during the day?

si es, por ejemplo, durante el día?

Yes, if I'm asleep in bed, then then no, it won't happen.

Sí, si estoy durmiendo en la cama, entonces no, no sucederá.

But hopefully it will happen in the morning or during the day.

Pero es de esperar que suceda en la mañana o durante el día.

Of course, we all know it, won't we?

Por supuesto, todos lo sabemos, ¿no?

All know that the 1,000,000th subscriber will happen

Todos saben que el suscriptor número 1,000,000

in about 3:00 in the morning

ocurrirá alrededor de las 3:00 de la mañana

or or maybe just as your mother arrives.

o tal vez justo cuando llegue su madre.

And we've picked a really good week for this, by the way.

Y hemos elegido una muy buena semana para esto, por cierto.

This is going to be one of the busiest weeks that both of us have had.

Esta va a ser una de las semanas más ocupadas que ambos hemos tenido.

It will be I've got a lot going on with work.

Será que tengo mucho que hacer con el trabajo.

He's got a show, there's a schedule, and I've got to go to rehearsals for that because it's in next month.

Tiene un espectáculo, hay un horario, y tengo que ir a los ensayos para eso porque es el próximo mes.

So it's getting quite close now.

Así que se está acercando bastante ahora.

Exactly.

Exactamente.

Oh, neat. True.

Asks Speaking of music, Mr.

Oh, limpio. Verdadero.

Pregunta Hablando de música, Sr.

Duncan, are you aware of the song that is now

Duncan, ¿conoce la canción que ahora es

number one in the British charts?

número uno en las listas británicas?

Yes, I know all about it.

Sí, lo sé todo.

To put it to bed.

Para acostarlo.

Do, do, do do do do do do do.

Haz, haz, haz haz haz haz haz haz.

We're running up that hill and we're running up that hill.

Estamos subiendo esa colina y estamos subiendo esa colina.

We're running up that hill.

Estamos subiendo esa colina.

And very soon I will be over that hill.

Y muy pronto estaré sobre esa colina.

You mean over the hill? Yeah.

¿Quieres decir sobre la colina? Sí.

Thank you, Steve.

Gracias, Steve.

If you're over the hill, it means you.

Si estás sobre la colina, significa tú.

You have passed usefulness.

Has pasado utilidad.

So. Kate Bush. Yes.

Asi que. Kate Bush. Sí.

Kate Bush, who had a big hit, I think it was in the late was it the 1980s?

Kate Bush, que tuvo un gran éxito, creo que fue a fines de la década de 1980.

Way back in the 1980s.

Allá por la década de 1980.

Who remembers the 1980s such a long time ago.

Quién recuerda la década de 1980 hace tanto tiempo.

And it's back at the top of the charts again

Y está de nuevo en la cima de las listas de éxitos

because of that TV show that I've never seen as she rerecorded it.

gracias a ese programa de televisión que nunca había visto, ya que ella lo volvió a grabar.

Or is it the original recording that's as I understand as I understand

O es la grabacion original que es como yo lo entiendo como yo lo

it, it's a version it's a different version, but I think it's a remix of the original song.

entiendo, es una version es una version diferente, pero creo que es un remix de la cancion original.

So basically I think it is the original song.

Así que básicamente creo que es la canción original.

Is it an R&B version?

¿Es una versión R&B?

No. It is not because there is no rap taking place

No. No es porque no haya rap

that probably would make it go up.

que probablemente lo haría subir.

Are there even charts still?

¿Hay incluso gráficos todavía?

Do people still?

¿La gente todavía?

What is it?

¿Qué es?

What did you say? It's number one in the chart.

¿Qué dijiste? Es el número uno en el gráfico.

Well, yes, the music charts, if you actually look at anyone, actually pay any attention to the music charts.

Bueno, sí, las listas de música, si miras a alguien, presta atención a las listas de música.

Anymore. Yes. Do they?

Más. Sí. ¿Ellos?

Yes. Especially people who are in the charts

Sí. Especialmente las personas que están en las listas de éxitos

because even though it's still you don't never hear it referred to anymore, do you?

porque, aunque todavía es así, ya no escuchas que se hace referencia a él, ¿verdad?

Because, well, we don't because we're old, but young people know

Porque, bueno, no porque somos viejos, pero los jóvenes saben

exactly who's where are the still programmes?

exactamente quién es dónde están los programas fijos.

Yes. Top of the Pops for people.

Sí. Top of the Pops para personas.

Well, you know, see the charts on the radio.

Bueno, ya sabes, mira las listas en la radio.

They talk about the charts all the time.

Hablan de los gráficos todo el tiempo.

They right there are shows, the chart shows which is basically full of

Ahí mismo hay programas, los programas de listas de éxitos que básicamente están llenos de

and of course music TV, they always talk about the music charts.

y, por supuesto, la televisión musical , siempre hablan de las listas de éxitos musicales.

I mean MTV, it is not MTV,

Me refiero a MTV, no es MTV,

but anything, anything to do with music is what I'm trying to say.

pero cualquier cosa, cualquier cosa que tenga que ver con la música es lo que estoy tratando de decir.

So the charts are important.

Así que los gráficos son importantes.

It's just that we're old farts and we don't care.

Es que somos unos viejos pedos y no nos importa.

Now, when we were teenagers, you see it was very important to us

Ahora, cuando éramos adolescentes , verán, era muy importante para nosotros

what music was around and where it was in the music charts.

qué música había y dónde estaba en las listas musicales.

But but we don't care anymore because we're old and we have more important things

Pero ya no nos importa porque somos viejos y tenemos cosas más importantes en las

to think about, like bills and.

que pensar, como facturas y.

Well, I don't think not dying used to be much more prominent, didn't it?

Bueno, no creo que no morir fuera mucho más prominente, ¿no?

OK, you just going to music?

Bien, ¿solo vas a escuchar música?

Well, it did used to be that because I think now they don't.

Bueno , solía ser así porque creo que ahora no.

Yeah, I don't know.

Sí, no lo sé.

But I get the impression now that because musicians

Pero ahora tengo la impresión de que debido a que los músicos

make very little money from selling recordings,

ganan muy poco dinero con la venta de grabaciones

that it's just not really, you know, they make all their money from live performances now.

, no es realmente, ya sabes, que ahora ganan todo su dinero con presentaciones en vivo.

Yes, that's part of it. But they still exist.

Sí, eso es parte de eso. Pero todavía existen.

There is still this there is still a music chart, there's still an album chart,

Todavía hay esto, todavía hay una lista de música, todavía hay una lista de álbumes

and there's still various different charts of different types of music.

y todavía hay varias listas diferentes de diferentes tipos de música.

It all still exists.

Todo todavía existe.

It's just that we don't care anymore because we have

Es solo que ya no nos importa porque

we have the the adult things to think about now.

tenemos las cosas de adultos en las que pensar ahora.

Music charts. Yes.

Listas de música. Sí.

Florence just wants to know what the music charts are.

Florence solo quiere saber cuáles son las listas de música.

It just just, you know, who's number one.

Simplemente, ya sabes, quién es el número uno.

Yes. In the hit parade. Well, the

Sí. En el desfile de éxitos. Bueno,

oh, my God.

They don't call it the hit parade anymore.

oh, Dios mío.

Ya no lo llaman hit parade.

It's just basically the best selling music.

Es básicamente la música más vendida.

Yeah. Music that sells the most during a period of time.

Sí. Música que más vende durante un período de tiempo.

And and don't say hit parade

Y no digas hit parade

because no one's going to know what you mean.

porque nadie va a saber lo que quieres decir.

Well, have you heard of the show Stranger Thing?

Bueno, ¿has oído hablar del programa Stranger Thing?

I have. That's what it's from.

Tengo. De eso es de lo que es.

All right.

Todo bien.

Running at that hill is taken from the Netflix series.

Correr en esa colina está tomado de la serie de Netflix.

It's probably the only successful thing that's on Netflix at the moment.

Probablemente sea lo único exitoso que hay en Netflix en este momento.

On this tram or any tram recommends that we watch it.

En este tranvía o cualquier tranvía recomienda que lo veamos.

No breath of fresh air. It's boring.

Sin soplo de aire fresco. Es aburrido.

I tried to watch the first season of strange

Intenté ver la primera temporada de

things, and I found it so boring.

Stranger Things y me pareció muy aburrida.

It was just people talking and talking and talking.

Era gente hablando y hablando y hablando.

And then the lights went off and then someone was shining a torch, and then it was just so boring.

Y luego las luces se apagaron y luego alguien encendió una antorcha, y luego fue tan aburrido.

I didn't like it.

no me gustó

Maybe it's not aimed at me.

Tal vez no esté dirigido a mí.

I don't know why.

no sé por qué Me temo que

Watching teenage children running around with torches

ver a niños adolescentes corriendo con antorchas

is not that interesting to me, I'm afraid.

no es tan interesante para mí.

Well, sorry nature Duncan doesn't like.

Bueno, lamento que la naturaleza no le guste a Duncan.

Although having having said that, I do like Kate Bush because.

Aunque habiendo dicho eso, me gusta Kate Bush porque.

Because we remember Kate Bush.

Porque recordamos a Kate Bush.

We remember when Kate Bush first appeared out of after out of nowhere.

Recordamos cuando Kate Bush apareció por primera vez de la nada.

And we were all amazed because she was so unusual

Y todos estábamos asombrados porque ella era tan inusual

with her Wuthering Heights, eccentric, Wuthering Heights, amazing

con su Cumbres Borrascosas, excéntrica, Cumbres Borrascosas, increíble

operatic operatic voice doing her her interesting dances.

voz operística haciendo sus bailes interesantes.

Teacher is here after a long absence due to taking exams.

El maestro está aquí después de una larga ausencia debido a los exámenes.

Oh, I hope your exams went well.

Oh, espero que te hayan ido bien los exámenes.

And yes, please tell us what those exams were.

Y sí, cuéntanos cuáles fueron esos exámenes.

Were they English exams or was it something else?

¿Eran exámenes de inglés o era algo más?

Uh, yeah. OK,

Oh, sí. OK,

I always loved the moment where Steve runs out of steam.

siempre me encantó el momento en que Steve se queda sin energía.

I'm just running out of things to say.

Me estoy quedando sin cosas que decir.

I know, I know.

Sé que sé.

Well, that's what I mean.

Bueno, eso es lo que quiero decir.

I know it's not offensive.

Sé que no es ofensivo.

I'm not criticising you, mr.

No lo estoy criticando, Sr.

Steve, don't worry.

Yes, because it is correct to say police series or a crime series.

Steven, no te preocupes.

Sí, porque es correcto decir serie policiaca o serie policiaca.

Yes, if you've got programmes,

Sí, si tienes programas,

you know, all the same people in it.

ya sabes, todas las mismas personas en él.

And the several, you know, many of them

Y los varios, ya sabes, muchos de ellos

probably more than I would say more than six.

probablemente más de lo que diría más de seis.

You would call it a series you know.

Lo llamarías una serie, ya sabes.

So yeah, so that's show.

Así que sí, eso es espectáculo.

But when we talk about Stranger Things is a series, is it.

Pero cuando hablamos de Stranger Things es una serie, ¿lo es?

Yes, it's, I think it's in its fourth series now.

Sí, es, creo que está en su cuarta serie ahora.

It made a series. This one follows another one. Yes.

Hizo una serie. Este sigue a otro. Sí.

Or a group of episodes that are together

O un grupo de episodios que están juntos

so that there's four series now we see series,

para que haya cuatro series ahora vemos series,

but in the States they say seasons, but it's basically the same thing.

pero en los Estados Unidos dicen temporadas, pero es básicamente lo mismo.

So it's season four or here we will say

Así que es la cuarta temporada o aquí diremos que la

series is for, but it's basically the same thing I don't like.

serie es para, pero es básicamente lo mismo que no me gusta.

No, no, I'm sorry.

No, no, lo siento.

Although we don't have Netflix anymore, I got rid of it.

Aunque ya no tenemos Netflix, me deshice de él.

And to be honest, I don't miss it at all

Y para ser honesto, no lo extraño en absoluto

because most of the stuff on there is rubbish.

porque la mayoría de las cosas que hay allí son basura.

And that's it really.

Y eso es todo.

Teacher says, yes, English literature exams.

El profesor dice que sí, exámenes de literatura inglesa.

Oh, OK.

Ah, OK.

That's quite different from appendices, sir.

Eso es bastante diferente de los apéndices, señor.

OK, this.

Bien, esto.

Hello, welcome.

Hola bienvenido.

Let's leave anything can happen better.

Dejemos que cualquier cosa puede pasar mejor.

Certainly does anything certainly does happen.

Ciertamente, algo ciertamente sucede.

English literature may be a bit of Shakespeare in there.

La literatura inglesa puede ser un poco de Shakespeare allí.

Who knows?

¿Quién sabe?

So yes,

Así que sí,

you've got to be you've got to have a very good grasp

debes tener un conocimiento muy bueno

of the English language before you start taking English literature.

del idioma inglés antes de comenzar a estudiar literatura inglesa.

So you must be high up.

Así que debes estar en lo alto.

Yeah, on the understanding of English language scale.

Sí, en la comprensión de la escala del idioma inglés.

So well done.

Muy bien hecho.

Or have you passed your exams?

¿O has aprobado tus exámenes?

A.D Well, Adie

AD Bueno, Adie

used to listen to Kate Bourgeois skating. Yes.

solía escuchar patinar a Kate Bourgeois. Sí.

I wonder why I think you can skate very nicely and gracefully

Me pregunto por qué creo que puedes patinar muy bien y con gracia

when you're listening to some of Kate Bush's songs.

cuando escuchas algunas de las canciones de Kate Bush.

Kate Bush, a lot of her music is sort of for real.

Kate Bush, mucha de su música es real.

Is that so?

¿Es eso así?

Would that be a good word?

¿Sería esa una buena palabra?

It's like mist coming towards you.

Es como la niebla que viene hacia ti.

It's like something is floating around and is everywhere.

Es como si algo flotara y estuviera en todas partes.

I'm skating down that hill.

Estoy patinando cuesta abajo.

I'm skating down that hill I'm falling on my arm.

Estoy patinando por esa colina. Estoy cayendo sobre mi brazo.

I'm falling on my arm.

Estoy cayendo sobre mi brazo.

Is that what you're saying? I slipped toe.

¿Es eso lo que estás diciendo? Me resbalé del dedo del pie.

Uh, Bush was born in 1958.

Uh, Bush nació en 1958.

Oh, yes. She's

Oh, sí. Ella es

three years older than me.

tres años mayor que yo.

Yes, she's an old lady now.

Sí, ahora es una anciana.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

But no, she's she's in the prime of her life.

Pero no, ella está en el mejor momento de su vida.

Probably not as old as your mum.

Probablemente no tan viejo como tu madre.

No. Well, yes, exactly. Mm.

No. Bueno, sí, exactamente. Mm.

So what is the theme of today, Mr.

Entonces, ¿cuál es el tema de hoy, Sr.

Douglas? I think I've mentioned three times.

Douglas? Creo que lo he mencionado tres veces.

Well, I think, you know, that pause gives you the opportunity to mention it again.

Bueno, creo que esa pausa te da la oportunidad de volver a mencionarlo.

Here we go.

Aquí vamos.

Today's subject is

El tema de hoy es

excellent, Mr.

excelente, Sr.

Duncan.

Duncan.

Well, you might have noticed, because I've talked to you

Bueno, te habrás dado cuenta, porque te he hablado

by the way, that is not something to be played around with.

por cierto, eso no es algo con lo que se pueda jugar.

Mr. Duncan. Ooh, I got a I got a note. Then I got a note.

Sr. Duncan. Ooh, tengo una Tengo una nota. Entonces recibí una nota.

I play the violin then.

Entonces toco el violín.

Did you hear that?

¿Se enteró que?

I'm excited now. I want to learn how to play the violin.

Estoy emocionado ahora. Quiero aprender a tocar el violín.

People might.

Let's put this into context.

La gente podría.

Pongamos esto en contexto.

Do we have yes, viewers?

¿Tenemos sí, espectadores?

Can I do it?

¿Puedo hacerlo?

You're in the show and this violin playing involved.

Estás en el espectáculo y este violín involucrado.

But Steve Miller's show. But Steve doesn't play the violin.

Pero el programa de Steve Miller. Pero Steve no toca el violín.

I've got to pretend to play a violin.

Tengo que fingir que toco un violín.

That's Orpheus in the Underworld is what it's called.

Así se llama Orfeo en el inframundo.

It's a it's a it's a musical.

Es un es un es un musical.

It's a it's an operator, but often Bach. Yes.

Es un es un operador, pero a menudo Bach. Sí.

And it's a it's a comedy about about Greek gods. Yes.

Y es una comedia sobre dioses griegos. Sí.

It's a comic opera about Greek gods.

Es una ópera cómica sobre dioses griegos.

And I'm playing Orpheus.

Y estoy jugando a Orfeo.

Are you one of the Greek gods? I'm Orpheus.

¿Eres uno de los dioses griegos? Soy Orfeo.

But in this comic opera, Orpheus

Pero en esta ópera cómica, Orfeo

plays the violin, and I have to pretend to play it,

toca el violín, y tengo que fingir que lo toca,

but somebody in the orchestra will be actually playing it. Yes.

pero alguien de la orquesta lo tocará de verdad. Sí.

And so that that doesn't make a noise.

Y para que eso no haga ruido.

I put a sock under the under the strings.

Puse un calcetín debajo de las cuerdas.

Oh, which is why it's not playing correctly.

Ah, por eso no suena correctamente.

Well, that's why I won't work.

Bueno, por eso no trabajaré.

Yeah, because I can't, you know, I've got to look as though I'm playing it,

Sí, porque no puedo, ya sabes, tengo que parecer que estoy tocando,

but I don't want any sound to come out of it.

pero no quiero que salga ningún sonido.

So I put a sock under the strings I'm so clever.

Así que puse un calcetín debajo de las cuerdas, soy tan inteligente.

You should try it when you sing

Deberías intentarlo cuando cantes

put a sock in your mouth.

ponte un calcetín en la boca.

Yes. So, yes, if anyone looks up Orpheus in the underworld.

Sí. Entonces, sí, si alguien busca a Orfeo en el inframundo.

Actually, it's a very.

En realidad, es muy.

It's very interesting.

Es muy interesante.

The Greek gods is it?

Los dioses griegos es?

Yes. It's quite interesting to read about that, because they've all got their own

Sí. Es bastante interesante leer sobre eso, porque todos tienen sus propios

sort of little talents, haven't they? They have, yes.

pequeños talentos, ¿no es así? Tienen, si.

I believe. I believe

Yo creo. Le creo a

Morpheus.

Morfeo.

Morpheus was always sleeping.

Morfeo siempre estaba durmiendo.

He was. He was the god of sleep.

Él era. Era el dios del sueño.

Well, this is this is

Bueno, este es este es

my mic.

mi micrófono.

He's my favourite, by the way.

Es mi favorito, por cierto.

This is a comic operetta, OK?

Esto es una opereta cómica, ¿de acuerdo?

But I looked up the story of Orpheus, and it's very sad

Pero busqué la historia de Orfeo, y es

because I just very sort of touched me when I

muy triste porque me conmovió mucho cuando la

when I read it, you know, it's all it's all myth, obviously.

leí, ya sabes, todo es un mito, obviamente.

It's not fact. Well, no, it's not.

No es un hecho. Bueno, no, no lo es.

There are no historical document.

No hay ningún documento histórico.

Have we got anybody from Greece watching?

¿Tenemos a alguien de Grecia mirando?

Yes. So Orpheus was was married to your residency they were very much in love.

Sí. Así que Orpheus estaba casado con tu residencia, estaban muy enamorados.

I had that once. The doctor gave me some medicine for it.

Tuve eso una vez. El doctor me dio un medicamento para eso.

Anyway, Eurydice, he was was kidnapped by Pluto and taken to the underworld.

De todos modos, Eurídice, fue secuestrado por Plutón y llevado al inframundo.

To Mickey Mouse

A Mickey Mouse

and, you know, to hell, effectively,

y, ya sabes, al infierno, efectivamente,

and to Hades and Orpheus went to try and rescue his wife.

y a Hades y Orfeo fueron a intentar rescatar a su esposa.

And Pluto said, Yes, you can have it back.

Y Plutón dijo: Sí, puedes recuperarlo.

You must walk forward up from Hades.

Debes caminar hacia adelante desde Hades.

Up towards back towards the surface of Earth again.

Hacia arriba hacia atrás hacia la superficie de la Tierra de nuevo.

And if you manage to, you see, your wife

Y si lo logras, ya ves, tu esposa

must follow you and you must walk back towards that earth.

debe seguirte y debes caminar de regreso hacia esa tierra.

And if you but if you look back at any point,

Y si miras hacia atrás en algún momento, la

you will lose her forever.

perderás para siempre.

And so what happened is that is

Y entonces, lo que sucedió es

that Orpheus got all the way nearly to the top

que Orfeo llegó casi hasta la cima

and then he forgot and looked back.

y luego se olvidó y miró hacia atrás.

The portal closed and he lost her forever.

El portal se cerró y la perdió para siempre.

And I thought that was very sad.

Y pensé que eso era muy triste.

I just thought it was very sad.

Solo pensé que era muy triste.

So the moral of the story is don't look back and always keep your portholes open.

Entonces, la moraleja de la historia es no mirar hacia atrás y mantener siempre las ventanillas abiertas.

Exactly.

Exactamente.

Yes. That's just a very sad story that, you know, it sort of made me very tearful.

Sí. Esa es una historia muy triste que, ya sabes, me hizo llorar mucho.

You know, somebody that you love and you you nearly got them back a bit like the audience.

Ya sabes, alguien a quien amas y casi lo recuperas un poco como la audiencia.

And then they've gone.

Y luego se han ido.

I think the audience will be very they're looking

Creo que la audiencia estará muy

OK. The portal was closed and he never saw her again.

bien. Se ven bien. El portal se cerró y nunca más la volvió a ver.

You know, what a tragedy.

Ya sabes, qué tragedia.

Yes, it certainly will be.

Sí, ciertamente lo será.

Oh, Hannah says I'm a witch now,

Oh, Hannah dice que ahora soy una bruja,

but now she's pretending she's an actress.

pero ahora finge ser actriz.

But we have a tradition on the 7th of July magic tradition.

Pero tenemos una tradición en la tradición mágica del 7 de julio .

Oh, right. OK, do you have a broomstick?

Correcto. Vale, ¿tienes un palo de escoba?

So Hannah says and actually says, I'm an actor, too.

Así que Hannah dice y de hecho dice, yo también soy actor.

Or an actress.

O una actriz.

If you want to be old fashioned, I will play a witch.

Si quieres ser anticuado, haré de bruja.

We have a tradition on the 7th of July.

Tenemos una tradición el 7 de julio.

It is Ivana Kabbalah.

Es Ivana Cabalá.

Some magic tradition.

Alguna tradición mágica.

Sounds interesting. Lots of people in the street.

Suena interesante. Mucha gente en la calle.

I would imagine dancing and singing,

Me imaginaba bailando y cantando,

playing their musical instruments.

tocando sus instrumentos musicales.

Did you see what I did?

¿Viste lo que hice?

They're very clever.

Son muy inteligentes.

Very clever. Oh,

Muy inteligente. Oh,

you Segways. You know what?

ustedes Segways. ¿Sabes que?

They should pay me to do this. They really should.

Deberían pagarme por hacer esto. Realmente deberían.

Yeah,

they really should pay me to do this because I'm such good value for money.

Sí

, realmente deberían pagarme por hacer esto porque tengo una buena relación calidad-precio.

I've just. I've just borrowed.

Yo solo he. Acabo de pedir prestado.

But to stick you about in my face, I've just.

Pero para pegarte en mi cara, acabo de.

But this is just a prop.

Pero esto es solo un accesorio.

It is an actual violin, but it's a prop that I'm using.

Es un violín real, pero es un accesorio que estoy usando.

I've only got a small part in it. Yes.

Sólo tengo una pequeña parte en ella. Sí.

So we've heard

Así que hemos oído hablar

of you even though it's the title

de ti, aunque es el título

in the operetta, it's only a very small part in it, which is quite.

de la opereta, es solo una parte muy pequeña, lo cual es bastante.

I was quite thankful for it, to be honest, but it's a bit of fun.

Estaba muy agradecido por ello, para ser honesto, pero es un poco divertido.

Anyway,

De todos modos,

we'll take your word for that.

tomaremos su palabra para eso.

Right?

¿Derecho?

I will be.

Seré.

I will be looking after your mother this time next week, and.

Estaré cuidando de tu madre a esta hora la próxima semana, y.

And I will try to get her on the show, even if I have to put something in her tea

E intentaré que participe en el programa, incluso si tengo que ponerle algo en el té

and she will just be here unconscious next to me dribbling.

y ella estará inconsciente junto a mí, babeando.

I will have I hear somehow anybody from Greece watching?

¿Tendré que escuchar de alguna manera a alguien de Grecia mirando?

How about Greece? I think so. Anybody in Greece watching?

¿Qué tal Grecia? Creo que sí. ¿Alguien en Grecia mirando?

One of my friends has has recently been to Greece.

Uno de mis amigos ha estado recientemente en Grecia.

I think he's doing a tour of Europe.

Creo que está haciendo una gira por Europa.

And a few days ago he was in Corfu, but now he's I think he's in Slovenia now.

Y hace unos días estaba en Corfú, pero ahora creo que ahora está en Eslovenia.

He seems to be going all over the place.

Parece que anda por todos lados.

So. Yes, so there's at least one person

Asi que. Sí, entonces hay al menos una persona

who we know who's been been near Greece.

que conocemos que ha estado cerca de Grecia.

Have we got anybody from Greece?

¿Tenemos a alguien de Grecia?

Watching us now? Hmm.

¿Mirándonos ahora? Mmm.

Maybe they could give us some insights into the Greek god.

Tal vez podrían darnos algunas ideas sobre el dios griego.

Santa says, yes, we jump and we throw the fire.

Santa dice que sí, saltamos y tiramos el fuego.

We jingle the fire.

Hacemos tintinear el fuego.

I would imagine there's a lot of flames and a lot of fire.

Me imagino que hay muchas llamas y mucho fuego.

It sounds a bit like your your version of hail

Suena un poco como tu versión de granizo

from your show.

de tu programa.

There's no there's no flames on the stage. Yes.

No hay llamas en el escenario. Sí.

Well, people often think of witches and things that are

Bueno, la gente a menudo piensa en brujas y cosas que

maybe evil, evil spirits.

tal vez sean espíritus malignos.

Maybe a place where all of the spirits come from or go to if you are naughty.

Tal vez un lugar de donde vienen todos los espíritus o al que van si eres travieso.

So, yes, it can happen. I think so.

Entonces, sí, puede suceder. Creo que sí.

Anyway, we are looking at music today,

De todos modos, estamos viendo música hoy,

and I suppose now would be a good time to start doing it

y supongo que ahora sería un buen momento para empezar a hacerlo

because that's why we're here.

porque es por eso que estamos aquí.

You see? That's why we're here to Misty. That's what we do.

¿Verás? Por eso estamos aquí con Misty. Éso es lo que hacemos.

We've got 34 minutes of people who are people who know what we do.

Tenemos 34 minutos de personas que saben lo que hacemos.

You know what's going to happen but for those who don't know what it is, then, yeah, we will explain.

Ya sabes lo que va a pasar, pero para aquellos que no saben qué es, entonces, sí, lo explicaremos.

Very briefly, we're going to take a look at some words, phrases

Muy brevemente, vamos a echar un vistazo a algunas palabras, frases

connected to a certain subject today.

relacionadas con un tema determinado hoy.

It is all about music phrases,

Se trata de frases musicales,

so not necessarily words and phrases that are used in music.

por lo que no necesariamente palabras y frases que se usan en la música.

But may be phrases and words that can be used

Pero pueden ser frases y palabras que se pueden usar

in other ways in the English language.

de otras maneras en el idioma inglés.

And that's one of the reasons why I love English so one of the reasons it's so

Y esa es una de las razones por las que amo el inglés, así que una de las razones por las que

there are so many ways of expressing things

hay tantas formas de expresar las cosas

using different words, different phrases, different things

usando diferentes palabras, diferentes frases, diferentes cosas

100 Dobbie says, I hope that Mr.

100 Dobbie dice: Espero que el Sr.

Duncan will become the next Paganini,

Duncan se convierta en el próximo Paganini.

or as I always call him, Page nine.

o como siempre lo llamo, Página nueve.

He Andre his his the pocket.

Él Andre su su el bolsillo.

Andre you is it or you're somebody quite popular who played the violin? Yes.

Andre, ¿lo eres o eres alguien bastante popular que toca el violín? Sí.

There's always somebody popular playing the violin.

Siempre hay alguien popular tocando el violín.

Every every ten years, somebody new comes along.

Cada diez años, aparece alguien nuevo.

We used to have Nigel Kennedy. Yes.

Solíamos tener a Nigel Kennedy. Sí.

But then he got that big thing on his neck.

Pero luego se puso esa cosa grande en el cuello.

Because so many years of playing the violin, it may it made his apparently

Debido a que tantos años de tocar el violín , puede que hiciera que aparentemente

he couldn't he couldn't get the violin from under his chin.

no pudiera sacar el violín de debajo de su barbilla.

It's there permanently.

Está ahí permanentemente.

Now, his skin on his face is grown around the violin.

Ahora, la piel de su rostro crece alrededor del violín.

So when he walks around, is still got the violin all the time.

Entonces, cuando camina, todavía tiene el violín todo el tiempo.

It's there all the time now, which is very useful, I suppose, because it means you can play the violin

Está ahí todo el tiempo ahora, lo cual es muy útil, supongo, porque significa que puedes tocar el violín

at any moment.

en cualquier momento.

Music phrases.

Frases musicales.

Right. Here we go.

Derecho. Aquí vamos.

Oh, I like this one.

Oh, me gusta este.

So this is something you might recognise, Steve.

Así que esto es algo que podrías reconocer, Steve.

Do you recognise it?

If music be the food of love play on Ma.

¿Lo reconoces?

Si la música es el alimento del amor, juega con Ma.

Yes, yes. See that sounds an idiom.

Sí Sí. Ver que suena un modismo.

Would you describe this is it's a phrase, it's just a phrase from literature.

¿Podrías describir esto si es una frase, es solo una frase de la literatura?

If music be the food of love,

Si la música es el alimento del amor,

play on well, I'm sure there's a certain person on here

toca bien, estoy seguro de que hay una persona aquí

who's been taking their English literature exams. Yes.

que ha estado tomando sus exámenes de literatura inglesa. Sí.

May well be able to tell us where that comes from.

Bien puede ser capaz de decirnos de dónde viene eso.

So here's a test you weren't expecting. Hmm.

Así que aquí hay una prueba que no esperabas. Mmm.

Now, who was it? I can't remember.

Ahora, ¿quién fue? no puedo recordar

Uh, but yes, please tell us.

Uh, pero sí, por favor díganos.

We'd like to know what you think before we give the answer.

Nos gustaría saber lo que piensas antes de darte la respuesta.

If music be the food of love,

Si la música es el alimento del amor,

play on what we are actually saying.

juega con lo que realmente estamos diciendo.

There is something that is attractive or something

Hay algo que es atractivo o algo

that makes you feel good, or maybe something that gives you a lot of pleasure.

que te hace sentir bien, o tal vez algo que te da mucho placer.

Normally, it is something that you don't want to end.

Normalmente, es algo que no quieres que termine.

You want it to carry on.

Quieres que continúe.

So if music is the food of love,

Entonces, si la música es el alimento del amor,

please, please keep playing.

por favor, sigue tocando.

Don't stop. Teacher, teacher.

no te detengas Maestro, maestro.

OK, you should know the answer to this.

OK, usted debe saber la respuesta a esto.

If you've been taking English literature exams, don't start.

Si has estado tomando exámenes de literatura inglesa, no empieces.

So please tell us. OK, Steve, don't stop the music.

Así que por favor díganos. Vale, Steve, no pares la música.

I've got these things to do now, Steve. OK, yes.

Tengo estas cosas que hacer ahora, Steve. OK sí.

We've got to move on.

Tenemos que seguir adelante.

Oh, here we go. So phrases now

Oh aquí vamos. Entonces, ¿frases ahora en

bold as brass or brass?

negrita como bronce o bronce?

Yes, brass.

Sí, latón.

We will say brass for now.

Diremos latón por ahora.

That's a musical term, is it?

Ese es un término musical, ¿verdad?

It is. Bold is brass.

Está. Negrita es latón.

Well, it's a term that's using brass, which is a type of instrument quite often metallic.

Bueno, es un término que usa latón, que es un tipo de instrumento que suele ser metálico.

Can you can you name some brass instruments trumpet?

¿Puedes nombrar algunos instrumentos de metal como la trompeta?

Oh, yes, yes.

Oh si si.

Trumpet. Yes, yes.

Trompeta. Sí Sí.

That's a bold instrument.

Ese es un instrumento audaz.

Isn't a tuba or a

¿No es una tuba o

what's that one

do trombone

un trombón

I want to play the trumpet, actually.

? Quiero tocar la trompeta, en realidad.

Oh, I see.

Ah, claro.

Sounds like something else is going on, Mr.

Parece que algo más está pasando, Sr.

Duncan.

Duncan.

Oh, I'm sorry.

Oh lo siento.

I'm not very good at that.

No soy muy bueno en eso.

So there it is.

Así que ahí está.

Brass trombone. Yes, trombone.

Trombón de latón. Sí, trombón.

Yes, that's the 10.

Sí, ese es el 10.

Oh, the horn.

Oh, la bocina.

The horn.

El cuerno.

Yes, I get that.

Sí, lo entiendo.

You got the horn I use.

Tienes la bocina que uso.

I used to get the horn quite often.

Solía ​​tocar la bocina con bastante frecuencia.

Maybe Gary asked, so. Yes, but then I lost it.

Tal vez Gary preguntó, entonces. Sí, pero luego lo perdí.

I suppose there sort of.

Supongo que hay algo así.

Is that where the phrase comes from then?

¿De ahí viene la frase entonces?

As bold as a brass instrument? Yeah.

¿Tan audaz como un instrumento de metal? Sí.

It's something that well, I suppose something it's

Es algo que bueno, supongo que es algo

very clear and very easy to see.

muy claro y muy fácil de ver.

Bold as brass, which means to be shameless and without fear.

Audaz como el bronce, lo que significa ser desvergonzado y sin miedo.

So you go straight up to your boss and you say,

Así que te diriges directamente a tu jefe y le dices:

I think this company is rubbish and you need to make some big improvements.

Creo que esta empresa es una basura y necesitas hacer algunas mejoras importantes.

That's it.

Eso es.

You're somebody might say, Well, he's as bold as brass.

Eres alguien que podría decir, Bueno, él es tan audaz como el bronce.

It's not, I've got the sack.

No lo es, tengo el saco.

Yes, but he was very bold, courageous, courageous, you might say courageous.

Sí, pero era muy audaz, valiente, valiente, se podría decir valiente.

A person who who has no shame or you do something without fear,

Una persona que no tiene vergüenza o hace algo sin miedo,

you do it as bold as brass or just bold.

lo hace tan atrevido como el bronce o simplemente atrevido.

You have to say as brass or brass.

Tienes que decir como bronce o latón.

And I would say, that's it.

Y yo diría, eso es todo.

But yes, bold. You're fearless.

Pero eso sí, atrevido. Eres intrépido.

That's it.

Eso es.

Bold is brass. So you think it's a great phrase

Negrita es latón. Así que crees que es una gran frase

Here we go.

Aquí vamos.

Oh, here's another one. Oh, this is quite good.

Oh, aquí hay otro. Oh, esto es bastante bueno.

This this refers to the thing that I was waving around

Esto se refiere a lo que estaba agitando

earlier to be on the fiddle.

antes para estar en el violín.

On the fiddle

En el violín,

if I wonder where

si me pregunto de dónde

that phrase comes from, if you are on the fiddle

viene esa frase, si estás en el violín,

then of course we are looking at a certain musical instrument.

entonces, por supuesto , estamos viendo un determinado instrumento musical.

You are on the fiddle.

Estás en el violín.

It means also that you are taking money or taking something secretly.

Significa también que estás tomando dinero o tomando algo en secreto.

Quite often, if you are committing fraud,

Muy a menudo, si está cometiendo un fraude,

if you are taking money from someone secretly

si está tomando dinero de alguien en secreto

we can say that that person is on the fiddle.

, podemos decir que esa persona está en el violín.

Maybe, maybe you are in an organisation

Tal vez, tal vez estés en una organización

and you are responsible for taking in the funds,

y seas responsable de recibir los fondos,

you know, the local bowls club for example,

ya sabes, el club de bolos local, por ejemplo,

and people are giving you their subscriptions, but you are not putting the money in the bank.

y la gente te está dando sus suscripciones, pero no estás poniendo el dinero en el banco.

You are taking some of it for yourself.

Estás tomando algo para ti.

Yes, you're on the fiddle. Yes.

Sí, estás en el violín. Sí.

So, so we often do use that when we are talking about money

Entonces, a menudo lo usamos cuando hablamos de

being stolen, if there is some sort of fraud taking place.

robo de dinero, si se está produciendo algún tipo de fraude.

Just going back to your very first raise, if music be that food of love play on

Volviendo a tu primer aumento, si la música es ese alimento de amor, sigue tocando,

thank you, teacher.

gracias, maestro.

She she's so clever. She's just done her exams.

Ella es tan inteligente. Ella acaba de hacer sus exámenes.

It's an excerpt from Shakespeare's 12th Night, which is the Duke's opening line.

Es un extracto de 12th Night de Shakespeare, que es la línea de apertura del duque.

Yes. Yes. Thank you very much for that.

Sí. Sí. Muchas gracias por eso.

The opening line, if music be the food of love, play on.

La línea de apertura, si la música es el alimento del amor, continúa.

Give me more of that wonderful music.

Dame más de esa maravillosa música.

And I suppose you might say that to

Y supongo que podrías decir que para

some people, music is nourishment.

algunas personas, la música es alimento.

It is something that gives people pleasure and maybe

Es algo que da placer a la gente y tal vez

if they are feeling unhappy or down,

si se sienten infelices o deprimidos,

a piece of music can can nourish a person.

una pieza musical puede nutrir a una persona.

I think so. I think that's possible.

Creo que sí. Creo que eso es posible.

Very possible.

In fact, here's another one, Steve.

Muy posible.

De hecho, aquí hay otro, Steve.

Oh, and drum up.

Ah, y sube el tambor.

If you drum up, for example,

Si busca, por ejemplo,

drum up support it means you are trying to get other people to do something.

apoyo, significa que está tratando de que otras personas hagan algo.

You are encouraging people to do something.

Estás animando a la gente a hacer algo.

You drum up support, you drum up enthusiasm.

Recaudas apoyo, recaudas entusiasmo.

You are trying to get people to, to, to do that particular thing.

Estás tratando de hacer que la gente haga esa cosa en particular.

So to encourage others, for example, to give help, you ask them

Entonces, para animar a otros, por ejemplo, a ayudar, les pides

or you try to drum up support.

o tratas de conseguir apoyo.

And of course it refers to the drum

Y, por supuesto, se refiere al tambor, el tambor de

the marching band drum, which normally leads the procession.

la banda de música, que normalmente encabeza la procesión.

So you are encouraging people to do that particular thing.

Así que estás animando a la gente a hacer esa cosa en particular.

Yes. You might want to set up a charity, you might want to

Sí. Es posible que desee establecer una organización benéfica, es posible que desee

set up a support group.

establecer un grupo de apoyo.

It could be anything.

Podría ser cualquier cosa.

And you want to get you want others, you want to get other people involved.

Y quieres conseguir lo que quieres a los demás, quieres que otras personas se involucren.

And so you drum up support,

Y entonces buscas apoyo,

you go around, you might you might tell people about it,

vas por ahí, podrías decirle a la gente sobre esto,

you might advertise some

podrías publicitar algo

of the Internet, you or you might go on to

en Internet, tú o podrías ir a

social media or something like that.

las redes sociales o algo así.

You're trying to get support for something it could be a charity

Está tratando de obtener apoyo para algo que podría ser una organización benéfica

and you want people to recognise that charity and maybe give to that charity.

y quiere que la gente reconozca esa organización benéfica y tal vez done a esa organización benéfica.

It could be could be anything.

Podría ser podría ser cualquier cosa.

It might be you might want to drum up support

Es posible que desee obtener apoyo

for somebody who's leaving work.

para alguien que se va del trabajo.

Maybe they maybe they're retiring or something

Tal vez se estén jubilando o algo así

and you want to drum up some support to give them a present before they leave.

y quieras conseguir algo de apoyo para darles un regalo antes de que se vayan.

Yeah, it just means that you've got to do something to get other people involved.

Sí, solo significa que tienes que hacer algo para involucrar a otras personas.

You have put some effort in, you've got to go into social media, you've got to talk about it, find people up

Has puesto un poco de esfuerzo, tienes que ir a las redes sociales, tienes que hablar de eso, encontrar gente

and you send other people out maybe to help you as well.

y enviar a otras personas tal vez para que también te ayuden.

Drum up support is another way.

Aumentar el apoyo es otra forma.

You could be a cause. Yes, you could be. You could be.

Tú podrías ser una causa. Sí, podrías serlo. Podrías estar.

For example,

Por ejemplo

the the rail

, los

workers might be trying

trabajadores ferroviarios podrían estar tratando

to drum up support for their strike.

de conseguir apoyo para su huelga.

I mean, good luck.

Quiero decir, buena suerte.

They probably won't get very much, but they might be asking other sections of society

Probablemente no obtendrán mucho, pero podrían estar pidiendo a otros sectores de la sociedad

or certain politicians to to, you know, be in that say in their favour.

oa ciertos políticos que, ya sabes, estén a su favor.

But what often happens because we did mention this earlier when one group of people go on strike,

Pero lo que sucede a menudo porque mencionamos esto anteriormente cuando un grupo de personas se declara en huelga,

they will often try to get support

a menudo tratará de obtener el apoyo

from some from other groups of people or the unions.

de algunos de otros grupos de personas o de los sindicatos.

And that's the reason why what you find

Y esa es la razón por la que lo que encuentras

when there is a lot of industrial action, it doesn't just affect one thing.

cuando hay mucha acción industrial, no afecta solo a una cosa.

In fact it affects many things because lots of different areas

De hecho, afecta muchas cosas porque muchas áreas diferentes

in manufacturing or the way things are transported,

en la fabricación o la forma en que se transportan las cosas

they will all take their own form

, todas tomarán su propia forma

of industrial action, they will all go on strike.

de acción industrial, todas se declararán en huelga.

So yes, that is actually a good way of describing that.

Así que sí, en realidad es una buena forma de describirlo.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

Stay, keep 100 dominoes admiring my shirt.

Quédate, sigue 100 fichas de dominó admirando mi camiseta.

Good. Thank you.

Bueno. Gracias.

Here we go.

So this is what I had earlier.

Aquí vamos.

Así que esto es lo que tenía antes.

You may have

Es posible que

I'm not very good.

no soy muy bueno.

I'm afraid to blow your own trumpet.

Tengo miedo de tocar tu propia trompeta.

To blow your own trumpet.

Para tocar tu propia trompeta.

Nothing else.

Nada más.

To blow your own trumpet is to brag and boast.

Soplar tu propia trompeta es alardear y jactarse.

You are showing off about a certain achievement

Estás alardeando de cierto logro,

maybe something you have, maybe something you've just bought.

tal vez algo que tienes, tal vez algo que acabas de comprar.

Maybe you've been somewhere very lovely and expensive.

Tal vez has estado en un lugar muy bonito y caro.

And now you want to show off to your friends so they know all about it.

Y ahora quieres presumir ante tus amigos para que lo sepan todo.

You blow your own trumpet or maybe your own achievements.

Tocas tu propia trompeta o tal vez tus propios logros.

You talk about the things you've done.

Hablas de las cosas que has hecho.

Oh, I'm so good.

Estoy tan bien.

I'm such a brilliant person.

Soy una persona tan brillante.

I'm very, very good. Yes.

Estoy muy, muy bien. Sí.

So you're not relying on other people to talk

Así que no dependes de otras personas para hablar

about your achievements or your abilities.

sobre tus logros o tus habilidades.

You're doing it yourself. You're showing off

Lo estás haciendo tú mismo. Estás

bragging, boasting

alardeando, alardeando

oh, I'm I'm such a brilliant violinist.

oh, soy un violinista tan brillante.

Oh, yes.

Oh sí.

I've played all the music halls.

He tocado en todos los teatros de variedades.

Everybody loves me.

Todos me aman.

You know, you do something like that.

Ya sabes, haces algo así.

Oh, I performed for the Queen.

Oh, actué para la Reina.

Yes. You're talking you're talking about yourself since you know,

Sí. Estás hablando , estás hablando de ti mismo, ya que sabes,

whereas, you know, the the nice way to do it is to let other people do it.

mientras que, sabes, la buena manera de hacerlo es dejar que otras personas lo hagan.

But of course, you know, if you don't if you don't brag

Pero, por supuesto, ya sabes, si no lo haces, si no te jactas

and boast about yourself, quite often, nobody else is going to do it.

y presumes de ti mismo, muy a menudo, nadie más lo hará.

That's it.

And sometimes you do need to blow your own trumpet.

Eso es.

Y a veces necesitas tocar tu propia trompeta.

Yes. We're not saying that.

Sí. No estamos diciendo eso.

You don't need to.

No es necesario.

Sometimes people need to know what your abilities are.

A veces la gente necesita saber cuáles son tus habilidades.

And if nobody else, you can't often rely on other people to tell

Y si nadie más, a menudo no puedes confiar en que otras personas

to, you know, tell your boss how good you are at something.

le digan a tu jefe lo bueno que eres en algo.

You've got to tell them you've got to let them.

Tienes que decirles que tienes que dejarlos.

That's how a lot of people get on in life.

Así es como mucha gente se las arregla en la vida.

It's it is easy to be too modest and hide all of your talent.

Es fácil ser demasiado modesto y ocultar todo tu talento.

So so sometimes it is good it is good to blow your own. Yes.

Entonces, a veces es bueno, es bueno soplar el tuyo. Sí.

I think you could say blow your own horn.

Creo que podrías decir tocar tu propio cuerno.

You could say that as well. Yes.

Podrías decir eso también. Sí.

But could drag us. Yes.

Pero podría arrastrarnos. Sí.

You could blow your own horn as well, which, again, is a,

También puedes hacer sonar tu propia trompeta, que, de nuevo,

you know, a loud brass instrument.

es un instrumento de metal ruidoso.

So, you know, that was the idea.

Entonces, ya sabes, esa era la idea.

You know, everyone can hear what you're saying.

Ya sabes, todo el mundo puede oír lo que estás diciendo.

That's it.

Eso es.

Here we go.

Aquí vamos.

Another one, Steve got somebody new to the charts.

Otro, Steve consiguió a alguien nuevo en las listas.

Daria

Daria

is new to the chart.

es nueva en la lista.

So, yes, I'm reading it.

Entonces, sí, lo estoy leyendo.

Welcome, Darius. Need sealer.

Bienvenido, Darío. Necesita sellador.

Hello to you.

Hola a ti.

Nice to see you here today. Welcome.

Encantado de verte aquí hoy. Bienvenidos.

And please feel free to make any comment you like.

Y por favor siéntase libre de hacer cualquier comentario que desee.

As long as it's, you know, complimentary, you can say whatever you want.

Mientras sea, ya sabes, complementario, puedes decir lo que quieras.

You can say whatever you want.

Puedes decir lo que quieras.

I mean, it doesn't necessarily mean people will see it,

Quiero decir, no necesariamente significa que la gente lo verá,

but you can say whatever you want and never miss a beat.

pero puedes decir lo que quieras y nunca perder el ritmo.

Mr. Steve, as we have more phrases, never miss a beat. Yes.

Sr. Steve, ya que tenemos más frases, nunca pierda el ritmo. Sí.

If you never miss a beat, it means you put on up her perfect performance.

Si nunca pierdes el ritmo , significa que realizaste su actuación perfecta.

You did not make any mistakes.

No cometiste ningún error.

You didn't miss a beat.

No te perdiste el ritmo.

You didn't make any mistakes.

No cometiste ningún error.

There were no faults. It was perfect.

No hubo fallas. Fue perfecto.

A person who always does things well they never miss a beat.

Una persona que siempre hace las cosas bien, nunca pierde el ritmo.

Yes, you could be making a speech and you don't.

Sí, podrías estar dando un discurso y no lo haces.

You do it very eloquently.

Lo haces con mucha elocuencia.

You don't fluff any words or any lines.

No se te saltan las palabras ni las líneas.

It doesn't have to be.

No tiene que ser.

You have to be singing or playing an instrument.

Tienes que estar cantando o tocando un instrumento.

It could be you giving a talk at work or something like that,

Podrías ser tú dando una charla en el trabajo o algo así,

or a sales presentation or whatever it is.

o una presentación de ventas o lo que sea.

And you did it very well flawlessly.

Y lo hiciste muy bien sin problemas.

You didn't hesitate at all.

No dudaste en absoluto.

That's a good one.

Esa es buena.

Never miss a beat. Here we go.

Nunca pierdas el ritmo. Aquí vamos.

Because that's very kind. Beat you.

Porque eso es muy amable. golpearte

Never miss a beat with this live learning of live streamed.

No pierdas el ritmo con este aprendizaje en vivo de transmisión en vivo.

Well, I hope I hope we don't as we are

Bueno, espero que no lo hagamos ya que nos

approaching 1 million subscribers.

acercamos al millón de suscriptores.

I only wish they only wish and my only thought is that 1 million

Solo deseo que ellos solo deseen y mi único pensamiento es que 1 millón de

people watched our live streams

personas vieron nuestras transmisiones en vivo,

that would be very nice.

eso sería muy bueno.

The other thing is, is is it true, Mr.

La otra cosa es, ¿es cierto, Sr.

Duncan, to encourage more people to watch your videos?

Duncan, animar a más personas a ver sus videos?

It's you need to obviously

Es necesario que obviamente

of us have forgotten the word subscribe.

de nosotros hayamos olvidado la palabra suscribirse.

Subscribe. That's it.

Suscribir. Eso es.

There we are.

Ahí estamos.

Just missed a beat, then. Yes, I just missed a beat.

Solo perdí un latido, entonces. Sí, me perdí un latido.

So we're not flawless that they need to need to click on the Bell icon as well.

Por lo tanto, no somos perfectos en cuanto a que también necesitan hacer clic en el ícono de la campana.

Done. That's it. Yes. To be notified. Yes. Yes.

Hecho. Eso es. Sí. Ser notificado. Sí. Sí.

So when you subscribe don't just subscribe you you have to also make sure

Entonces, cuando se suscriba, no solo se suscriba, también debe asegurarse de

that you will receive the messages

que recibirá los mensajes

when when we are on or when we are doing something.

cuando estemos encendidos o cuando estemos haciendo algo.

So quite often I will put my my live stream on before it begins.

Muy a menudo pongo mi transmisión en vivo antes de que comience.

And of course, another thing that we like is your

Y, por supuesto, otra cosa que nos gusta son

your lovely happy thumbs underneath this video.

tus hermosos pulgares felices debajo de este video.

So there is a place where you can click like and there it is.

Así que hay un lugar donde puedes hacer clic en Me gusta y ahí está.

So please give us a lovely like as well

Así que, por favor, danos un Me gusta encantador

because you might not realise just how valuable one of these is.

porque es posible que no te des cuenta de lo valioso que es uno de estos.

Very valuable things that send that, that tells YouTube that Mr.

Cosas muy valiosas que envían eso, que le dicen a YouTube que el Sr.

Duncan is popular and sends Mr.

Duncan es popular y envía al Sr.

Duncan out to more people. Yes.

Duncan a más personas. Sí.

Which helps this channel and yes, I never understood

Lo cual ayuda a este canal y sí, nunca entendí

that if you don't click on the bell icon, you can subscribe.

que si no haces clic en el ícono de la campana, puedes suscribirte.

But if you don't click on the bell icon, you never find out.

Pero si no haces clic en el ícono de la campana, nunca lo sabrás.

You don't get notified of new videos. Yes.

No recibes notificaciones de nuevos videos. Sí.

And so so sometimes it can be a problem if people don't know

Entonces, a veces puede ser un problema si la gente no sabe

when you are actually going to be on or when you are on.

cuándo vas a estar conectado o cuándo lo estás.

Whereabouts is it? Is it.

¿Dónde está? Lo es.

Well, it's under there if

Bueno, está ahí debajo si

you subscribe and there's normally a bell next to it as well.

te suscribes y normalmente también hay una campana al lado.

So when you subscribe you can also activate the notifications so you will never miss anything,

Así que cuando te suscribes también puedes activar las notificaciones para que nunca te pierdas nada,

although I think a lot of people don't realise it because says

aunque creo que mucha gente no se da cuenta porque dice

that you need you deserve a billion.

que te necesitas mil millones.

So maybe in 15 years time, 15 years, I think a billion.

Así que tal vez dentro de 15 años, 15 años, creo que mil millones.

I don't think, I don't think mankind will exist anymore.

No creo, no creo que la humanidad siga existiendo.

I think it will be just insects and maybe the occasional aardvark.

Creo que serán solo insectos y tal vez algún oso hormiguero ocasional.

Is anyone got a billion subscribers?

¿Alguien tiene mil millones de suscriptores?

Yes, not, not billions.

Sí, no, no miles de millones.

Subscribers, but they certainly have billions of views.

Suscriptores, pero ciertamente tienen miles de millones de visitas.

Can you imagine that?

¿Puedes ceerlo?

I think I have about 7078 million

Creo que tengo alrededor de 7078 millones de

views on my YouTube channel in total.

visitas en mi canal de YouTube en total.

78 million, which sounds a lot, but these days it isn't

78 millones, que suena mucho, pero estos días no es

as I said the other day, people say, Oh, a million subscribers.

como dije el otro día, la gente dice, Oh, un millón de suscriptores.

It's nothing nowadays, unfortunately, because most big YouTubers have five,

Desafortunadamente, no es nada hoy en día, porque la mayoría de los grandes YouTubers tienen cinco,

six or even 7 million subscribers.

seis o incluso 7 millones de suscriptores.

That's the next eight.

Esos son los próximos ocho.

Mr. Jenkins, we're not stopping at one, we're going for two.

Sr. Jenkins, no nos detenemos en uno, vamos por dos.

And instead of 15 years, we want to in five years, I think I will be dead.

Y en lugar de 15 años, queremos en cinco años, creo que estaré muerto.

Maybe two years I will be dead before we get to 2 million.

Tal vez dos años estaré muerto antes de que lleguemos a los 2 millones.

But if everybody always clicks on the like button, then that will happen faster.

Pero si todos siempre hacen clic en el botón Me gusta , eso sucederá más rápido.

So maybe everybody watching.

Así que tal vez todo el mundo mirando.

Now, if you click on the like button, please do it then.

Ahora, si hace clic en el botón Me gusta, hágalo entonces.

You know, Mr.

Sabes, el Sr.

Duncan might get more subscribers quicker and then we might reach a million.

Duncan podría obtener más suscriptores más rápido y luego podríamos llegar a un millón.

I'm not I'm not getting any younger.

No lo soy, no me estoy haciendo más joven.

I am getting older and older.

Me estoy haciendo mayor y mayor.

So so when I'm when I'm sort of

Entonces, cuando esté, cuando esté

drawing my last breath, maybe, maybe we will get to 2 million.

dando mi último aliento, tal vez, tal vez lleguemos a los 2 millones.

Just helps Mr.

Solo ayuda al Sr.

Jenkins channel to to reach more people and for you, Mr.

Jenkins a canalizar para llegar a más personas y para que usted, Sr.

Jenkins, to be able to put more content on the desk like that and hopefully make some money as well.

Jenkins, pueda poner más contenido en el escritorio como ese y, con suerte, ganar algo de dinero también.

So I can actually buy some new shoes.

Así que en realidad puedo comprar unos zapatos nuevos.

I don't have to keep, you know, no save

No tengo que mantener, ya sabes, no excepto la

celebration of the party.

celebración de la fiesta.

Well, we have got a bottle of champagne

Bueno, tenemos una botella de champán

that somebody gave us years ago and we will open that.

que alguien nos dio hace años y la abriremos.

Yes, maybe like unless of course, it's 3:00 in the morning, in which case it won't happen.

Sí, tal vez a menos que, por supuesto, sean las 3:00 de la mañana, en cuyo caso no sucederá.

Well, I will be fast asleep in that, but we can at least then report it the next day.

Bueno, estaré profundamente dormido en eso, pero al menos podemos informarlo al día siguiente.

OK, and you know where we are running out of time.

OK, y sabes dónde nos estamos quedando sin tiempo.

15 minutes to go to hop on about something.

15 minutos para ir a saltar sobre algo.

Musical phrases to hop on.

Frases musicales para subirse.

If you hop on about something, it means you keep talking about something incessantly

Si saltas sobre algo , significa que sigues hablando de algo incesantemente,

maybe the same thing or the same subject.

tal vez la misma cosa o el mismo tema.

Like Mr.

Steve with his insurance this week.

Como el Sr.

Steve con su seguro esta semana.

He kept talking about it all the time.

No dejaba de hablar de ello todo el tiempo.

And I said, Mr.

Y dije, Sr.

Steve, please give it a rest. Yes.

Steve, por favor descanse. Sí.

You just keep talking about the same subject, maybe repeating what you said

Sigues hablando del mismo tema, tal vez repitiendo lo que dijiste

and it just gets a bit boring.

y se vuelve un poco aburrido.

And people will say to you, Will you stop harping on

Y la gente te dirá: ¿Quieres dejar de dar vueltas

about that incident you had on the road?

sobre ese incidente que tuviste en el camino?

You know, maybe somebody upset you and it was probably a minor thing.

Sabes, tal vez alguien te molestó y probablemente fue algo menor.

How would you stop harping on about the fat girl at work that insulted you?

¿Cómo dejarías de insistir sobre la chica gorda del trabajo que te insultó?

OK, or, you know, would you stop harping on about about

De acuerdo, o, ya sabes, ¿podrías dejar de insistir sobre

how wonderfully you made that me or the other night yes.

lo maravillosamente que hiciste que yo o la otra noche sí?

Or something? Yes.

¿O algo? Sí.

It just means subject something you just keep talking about and you won't stop talking about it.

Simplemente significa tema algo de lo que sigues hablando y no dejarás de hablar de eso.

And it's getting very boring for the person that uses that phrase, like Mr.

Y se está volviendo muy aburrido para la persona que usa esa frase, como el Sr.

Steve when he talks about finance.

Steve cuando habla de finanzas.

Well, that's a you know, I like to harp on

Bueno, eso es, ya sabes, me gusta insistir

about Ford Mustang.

sobre el Ford Mustang.

Well, no, not really.

Bueno, no, en realidad no.

Not anymore.

I can't remember the last time you mentioned using it.

Ya no.

No recuerdo la última vez que mencionaste usarlo.

Well, all right. I like to harp on about Shirley Bassey.

Bueno, está bien. Me gusta insistir sobre Shirley Bassey.

Oh, that's I like to harp on about cars.

Oh, eso es lo que me gusta insistir sobre los autos.

It means I like to talk about it a lot.

Significa que me gusta mucho hablar de ello.

And some people might not find that interesting.

Y algunas personas pueden no encontrar eso interesante.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

We've got to get through these now.

Tenemos que superar esto ahora.

We've only got about another 30 to go.

Solo nos quedan unos 30 más.

Many a good.

Muchos buenos.

Oh, this is for us.

Oh, esto es para nosotros.

Oh, just the owner says his harp harp on similar to moan no it's not moaning. Hmm.

Oh, solo el dueño dice que su arpa suena similar a gemir, no, no está gimiendo. Mmm.

You might be moaning about something, but it's not necessarily moaning.

Es posible que te estés quejando de algo, pero no es necesariamente un gemido.

It just means you you could be moaning about something

Solo significa que podrías estar quejándote de algo,

but it's just you're talking about something a lot less incessant.

pero es solo que estás hablando de algo mucho menos incesante.

You are talking about something over and over and it's becoming tedious.

Estás hablando de algo una y otra vez y se está volviendo tedioso.

And boring.

If I just talk about cars all the time, then that is

Y aburrido.

Si solo hablo de autos todo el tiempo, entonces

I'm not moaning about cars I'm talking about,

no me estoy quejando de los autos de los que estoy hablando,

but I could be going on about something I could be moaning about the state of the economy.

pero podría estar hablando de algo sobre el estado de la economía.

And I knew myself harping on about the so I could be moaning OK,

Y sabía que insistía en eso, así que podría estar gimiendo bien,

but it's not necessarily so fairly have to move on. Steve my wife is harping on about a new dress

pero no es necesariamente tan justo que tenga que seguir adelante. Steve, mi esposa, está insistiendo en un nuevo vestido

that says because I harp on about your lessons, it's lovely when people give examples.

que dice: porque insisto en tus lecciones , es encantador cuando la gente da ejemplos.

So yes.

Entonces sí.

So now I so that means are talking too much about it and talking about your lessons.

Así que ahora, eso significa que estoy hablando demasiado al respecto y hablando de tus lecciones.

The first negative.

El primer negativo.

Negative is good example.

Negativo es un buen ejemplo.

It's a negative to be fed up with someone's chatting

Es negativo estar harto de que alguien

I'm sick of hearing you talk about Mr.

hable. Estoy harto de oírte hablar del Sr.

Duncan.

I mean, yes, that is cheap, tedious, becoming tedious anyway.

Duncan.

Quiero decir, sí, eso es barato, tedioso, volviéndose tedioso de todos modos.

Steve.

steve

Well, it's lovely when people keep it fun.

Bueno, es encantador cuando la gente lo mantiene divertido.

It is many a good tune.

Es una buena melodía.

This is first, by the way.

Este es el primero, por cierto.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Muchas buenas melodías se pueden tocar en un violín viejo.

I think this really does apply to us

Creo que esto realmente se aplica a nosotros los

scientists.

científicos.

So even though something is old, even though something is worn out,

Entonces, aunque algo sea viejo, aunque algo esté desgastado,

maybe something good can still come from it or be done with it.

tal vez algo bueno pueda salir de eso o hacerse con eso.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Muchas buenas melodías se pueden tocar en un violín viejo.

So if you were elderly,

Entonces, si fueras mayor,

that phrase would indicate that you still got something to give.

esa frase indicaría que todavía tienes algo para dar.

You know, you may just doesn't necessarily mean you get to play an instrument.

Sabes, puede que no necesariamente signifique que puedas tocar un instrumento.

It's a matter for words that you could be.

Es cuestión de palabras lo que podrías ser.

So an elderly person with a lot of experience might be able to give a lot of advice

Entonces, una persona mayor con mucha experiencia podría dar muchos consejos

or might still be able to do something they used to do very well and better than somebody that's younger.

o aún podría hacer algo que solía hacer muy bien y mejor que alguien más joven.

So you can just because you're old doesn't mean you can't do something still.

Entonces, el hecho de que seas viejo no significa que no puedas hacer algo todavía.

You know, some people don't let you bother trying to

Sabes, algunas personas no dejan que te molestes en tratar

to learn an instrument your age, learn how to play an instrument.

de aprender un instrumento de tu edad, aprender a tocar un instrumento.

Well, that's probably not a good example as the word that

Bueno, probablemente ese no sea un buen ejemplo como la palabra que

maybe

maybe if you are if you're looking for a new partner. Yes.

tal vez si estás buscando una nueva pareja. Sí.

And you are maybe getting on you are old

Y tal vez te estás poniendo viejo

and you know, they're saying, oh, no, I don't think you will find a partner.

y sabes, están diciendo, oh, no, no creo que encuentres pareja.

No, I don't think you will find a lovely woman now because you're quite old.

No, no creo que encuentres una mujer encantadora ahora porque eres bastante viejo.

And then that person might say, hey, wait a minute, many

Y luego esa persona podría decir, oye, espera un minuto,

a good tune can be played on an old fiddle,

se pueden tocar muchas buenas melodías en un violín viejo, lo

which means there is still lots of life left in me.

que significa que todavía me queda mucha vida.

I still have a lot to offer.

Todavía tengo mucho que ofrecer.

Many a good tune can be played on an old fiddle.

Muchas buenas melodías se pueden tocar en un violín viejo.

Maybe not as good as when you were younger, but you can still, you know.

Tal vez no tan bien como cuando eras más joven, pero aún puedes, ya sabes.

Yeah, still.

Sí, todavía.

And literally, literally it could be it could be literally applied to music as well

Y literalmente, literalmente podría ser que también podría aplicarse literalmente a la música

because there are many performers, you know, like Shirley Bassey, you know,

porque hay muchos artistas, ya sabes, como Shirley Bassey, ya sabes,

she can still sing, not as well as she used to, but she can still, you know, sing.

ella todavía puede cantar, no tan bien como solía hacerlo, pero todavía puede, ya sabes, canta.

Who is?

¿Quién es?

So in that case, that is literally. Yes, but that's.

Así que en ese caso, eso es literalmente. Sí, pero eso es.

Well, it's still figurative, though, isn't it?

Bueno, sigue siendo figurativo, ¿no?

Right. That's where it is.

Derecho. Ahí es donde está.

That is figurative, yes.

Eso es figurativo, sí.

I've never seen Shirley Bassey play a fiddle.

Nunca he visto a Shirley Bassey tocar un violín.

Yes. Yeah, exactly. Yes.

Sí. Si, exacto. Sí.

Maybe she has fiddled

Tal vez haya tocado el violín,

which is a completely different thing altogether.

que es algo completamente diferente.

Many good tune can be played on an old.

Muchas buenas melodías se pueden reproducir en un viejo.

Yes. Fiddle. Yes. As Igor.

Sí. Violín. Sí. como Ígor.

Doesn't mean it doesn't it's not used to describe somebody playing on an old instrument.

No significa que no se use para describir a alguien tocando un instrumento antiguo.

It's a metaphor for something else.

Es una metáfora de otra cosa.

It just means when you're elderly, when you're old,

Solo significa que cuando eres mayor, cuando eres viejo,

you're I'm the old fiddle say.

eres yo soy el viejo violín, por ejemplo.

But maybe I could still do a lot of the things I could do when I was younger.

Pero tal vez todavía podría hacer muchas de las cosas que podía hacer cuando era más joven.

Maybe not quite as well, but it would still be recognised as something that's good.

Tal vez no tan bien, pero aun así sería reconocido como algo bueno.

Some of the and some of those things might take a bit longer to do.

Algunas de las y algunas de esas cosas pueden tomar un poco más de tiempo.

Yeah.

Sí.

Moving along

Avanzando

so somebody if

para que alguien si

somebody is watching who's, you know, senior year

alguien está mirando quién es, ya sabes, el último año

and somebody criticising or laughs at them when they want to do something new,

y alguien lo critica o se ríe de él cuando quiere hacer algo nuevo

you can say you can use that phrase maybe an old fiddle,

, puede decir que puede usar esa frase tal vez un viejo violín,

many, many, many a tune

muchas, muchas, muchas melodías

good tune can be played on an old fiddle

una buena melodía se puede tocar en un violín viejo a

unless

menos que

here's another one, Steve, to have another string to your bow

aquí haya otro, Steve, para tener otra cuerda en tu arco

now this is often mistaken for a musical expression, but it isn't.

ahora, esto a menudo se confunde con una expresión musical, pero no lo es.

It has nothing to do with playing a musical instrument because quite often

No tiene nada que ver con tocar un instrumento musical porque muy a menudo

you will use one of these, you see.

usarás uno de estos, ya ves.

So this is the reason why I have this with me.

Así que esta es la razón por la que tengo esto conmigo.

So this is called a bow.

Así que esto se llama arco.

It's huge.

Es enorme.

It's much larger than you realise and it goes right across the screen.

Es mucho más grande de lo que te das cuenta y cruza la pantalla.

There it is. And you can see it.

Ahí está. Y puedes verlo.

And there are lots of little pieces of hair I'm not sure what this is.

Y hay muchos pedacitos de cabello, no estoy seguro de qué es esto.

Is it horsehair?

¿Es crin de caballo?

I think it's yes.

creo que es si

Or is it catgut?

¿O es catgut?

Hmm. Oh, I think so.

Mmm. Eso creo.

I think it's yes. I think it's yes.

creo que es si creo que es si

I don't want to think of this is the inside of a cat

No quiero pensar que esto es el interior de un gato

now the strings, I think the strings on a violin are made from Catgut, aren't they.

ahora que las cuerdas, creo que las cuerdas de un violín están hechas de catgut, ¿no?

Yes, on the bow.

Sí, en la proa.

But I think that sort of supposed to be sort of traditionally some kind of hair.

Pero creo que se supone que tradicionalmente es algún tipo de cabello.

Yes. Yeah.

Sí. Sí.

So, so it has nothing to do with this particular thing.

Entonces, entonces no tiene nada que ver con esta cosa en particular.

In fact, it is to do with the thing that you fire

De hecho, tiene que ver con la cosa que disparas

like that a bow and arrow.

así, un arco y una flecha.

So the bow in this particular case is actually the bow that you

Entonces, el arco en este caso particular es en realidad el arco que

turn as in a bow and arrow. Yes.

giras como en un arco y una flecha. Sí.

So that's confusing things, putting that bow up.

Así que eso es confundir las cosas, poner ese arco.

Well, no, I was just saying it's nothing.

Bueno, no, solo decía que no es nada.

No, because I've just said it's nothing to do with this.

No, porque acabo de decir que no tiene nada que ver con esto.

Right.

Derecho.

So the confusion is anyway,

Entonces, la confusión es de todos modos,

so this is not the bow that we're talking about.

entonces este no es el arco del que estamos hablando.

It is the bow that you use to fire an arrow instead.

Es el arco que usas para disparar una flecha en su lugar.

So that's what we actually use it as if you have an extra string,

Entonces eso es lo que realmente usamos como si tuvieras una cuerda extra

it means you will never have a broken bow because sometimes your string might break.

, significa que nunca tendrás un arco roto porque a veces tu cuerda podría romperse.

So you have another another string to add to your bow.

Así que tienes otra cuerda más para agregar a tu arco.

So you will always have the ability to fire your arrows.

Así que siempre tendrás la habilidad de disparar tus flechas.

Yes. So that means you've got an extra skill or an own ability.

Sí. Eso significa que tienes una habilidad extra o una habilidad propia.

That's it. So for example, I

Eso es. Entonces, por ejemplo,

say you're not very good at computers.

digo que no eres muy bueno con las computadoras.

You might go on a course to learn all about

Puede ir a un curso para aprender todo sobre

how to do Excel, for example, spreadsheets you don't do.

cómo hacer Excel, por ejemplo, hojas de cálculo que no usa.

You don't know anything about spreadsheets and so you can add that to your CV

No sabe nada sobre hojas de cálculo , por lo que puede agregar eso a su CV

and you can say, well, that's another string to my bow, another skill that you've added.

y ​​puede decir, bueno, esa es otra cuerda para mi arco, otra habilidad que ha agregado.

So maybe you're not very good at public speaking or

Así que tal vez no eres muy bueno para hablar en público o

giving speeches and you go on a course to tell you all about that.

dar discursos y asistes a un curso para contarte todo sobre eso.

Maybe you maybe you aren't very good at learning English,

Tal vez no seas muy bueno aprendiendo inglés,

but you go on a course to learn how to speak English and you can get jobs.

pero vas a un curso para aprender a hablar inglés y puedes conseguir trabajo.

Then why you need to speak English, you can say, Well, that's an extra string to my bow.

Entonces, por qué necesita hablar inglés , puede decir: Bueno, eso es una cuerda extra para mi arco.

I can I now have that extra skill that I can put on my CV to talk about, by the way, yet.

Puedo ahora tengo esa habilidad adicional que puedo poner en mi CV para hablar, por cierto, todavía.

So that's how that's how that's used is there.

Entonces así es como se usa ahí.

Olga says, is there a difference between a fiddle and a violin? Aha.

Olga dice, ¿hay alguna diferencia entre un violín y un violín? Ajá.

It's a very good question. That is a very good question.

Es una muy buena pregunta. Esa es una muy buena pregunta.

I think it's all to do with the size, and I think it's also

Creo que todo tiene que ver con el tamaño, y creo que también es

the number of strings, if I'm not mistaken.

la cantidad de hilos, si no me equivoco.

I'm not sure yes.

No estoy seguro de que sí.

Well, I'm just saying I think that is the difference.

Bueno, solo digo que creo que esa es la diferencia.

There is the difference in the size, but I'm sure it has something to do with the strings as well.

Existe la diferencia en el tamaño, pero estoy seguro de que también tiene algo que ver con las cuerdas.

But a fiddle is like a sort of a slang word for a violin.

Pero un violín es como una especie de palabra de argot para un violín.

Yes, but it's, you know, it is a specific type of instrument as well.

Sí, pero es, ya sabes, también es un tipo específico de instrumento.

Yes. Quite often Irish music they use a fiddle

Sí. Muy a menudo, la música irlandesa usa un violín

in Irish music.

en la música irlandesa.

So I think there are,

Así que creo que hay,

as you say, technical differences between a fiddle and a violin may be

como dices, diferencias técnicas entre un violín y un violín,

but often fiddle is used as as a sort

pero a menudo se usa violín como una especie

of slang word for a violin.

de palabra de jerga para violín.

Because because I know somebody that plays, you know, if you play a violin, in a

Porque conozco a alguien que toca, ya sabes, si tocas un violín,

in an orchestra, they often have referred to it as a fiddle.

en una orquesta, a menudo se refieren a él como violín.

But as you say, the fiddle, I think technically there is a difference.

Pero como dices, el violín, creo que técnicamente hay una diferencia.

But in essence, they're the same thing

Pero en esencia, son lo mismo

to have another strings.

para tener otras cuerdas.

Your bow is the one we just looked at.

Tu arco es el que acabamos de ver.

Here's another one, Steve. Oh, oh, sorry.

Aquí hay otro, Steve. Oh, oh, lo siento.

Sylvia says in Portuguese, we say

Sylvia dice en portugués, decimos que las

old pots can be used to make good food.

ollas viejas se pueden usar para hacer una buena comida.

Yeah, that's a similar.

Sí, eso es similar.

That's it. Thank you.

Eso es. Gracias.

Violin is a little bigger.

El violín es un poco más grande.

Says I mean. Yes, I think that's.

Dice que quiero decir. Sí, creo que eso es.

Yeah, I think you're right there.

Sí, creo que tienes razón.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

Old pots can be used to make good food.

Las ollas viejas se pueden usar para hacer una buena comida.

So, yeah, just because something is old doesn't mean you can't get something useful.

Entonces, sí, solo porque algo sea viejo no significa que no puedas obtener algo útil.

And traditions just because we're old, it doesn't mean we're not we're not useful anymore.

Y las tradiciones solo porque seamos viejos , no significa que ya no seamos útiles.

We have our uses.

Tenemos nuestros usos.

Well, there aren't many but we still have our uses.

Bueno, no hay muchos, pero todavía tenemos nuestros usos.

Here we go, Steve. To tinkle the ivories.

Aquí vamos, Steve. Para tintinear los marfiles.

Oh, right.

Correcto.

Oh, now, this is an expression that is used

Oh, ahora, esta es una expresión que se usa

when we are talking about playing the piano.

cuando hablamos de tocar el piano.

So if you tickle the ivories, what we are actually saying is you are playing the piano.

Entonces, si le haces cosquillas a los marfiles, lo que en realidad estamos diciendo es que estás tocando el piano.

You did

Hiciste

a little, a little bit, a little bit, a little

un poco, un poco, un poco, un poco

to tinkle the ivories.

para tintinear los marfiles.

And there you can see a piano.

Y ahí se puede ver un piano.

This one is very small.

Este es muy pequeño.

You can't play this one unless you are tiny to tinkle.

No puedes jugar este a menos que seas pequeño para tintinear.

The ivories is to play the piano.

Los marfiles es tocar el piano.

And the reason why they say that or why the expression is used

Y la razón por la que dicen eso o por la que se usa la expresión

is because the white keys on the keyboard

es porque las teclas blancas del teclado

traditionally were made from ivory.

tradicionalmente estaban hechas de marfil.

That's not very nice, is it? Yes.

Eso no es muy agradable, ¿verdad? Sí.

So so when you see these lovely old pianos,

Entonces, cuando vea estos hermosos pianos antiguos,

these ancient grand pianos like this,

estos antiguos pianos de cola como este,

don't forget when you're touching those keys, you are touching

no olvide que cuando toca esas teclas , está tocando

the lovely ivory

el hermoso marfil

from those lovely animals that have been killed over the years.

de esos hermosos animales que han sido asesinados a lo largo de los años.

So you might say that pianos

Así que podrías decir que los pianos

are not very kind

no son muy amables

to the animal kingdom when you think about it.

con el reino animal cuando lo piensas.

I think these days they don't use ivory.

Creo que en estos días no usan marfil.

I think they use plastic, you know, something that's imitates.

Creo que usan plástico, ya sabes, algo que imita.

But if you see old pianos like an old Steinway,

Pero si ves pianos antiguos como un viejo Steinway

there is a

good chance that the white keys are actually made of ivory.

, es

muy probable que las teclas blancas estén hechas de marfil.

Oh, not very nice.

Oh, no muy agradable.

But we used to have

Pero solíamos tener

handles of knives and forks. Yes.

mangos de cuchillos y tenedores. Sí.

Expensive knives and forks are often made of ivory.

Los cuchillos y tenedores caros a menudo están hechos de marfil.

And of course, ivory is also quite often referred to teeth as well.

Y, por supuesto, el marfil también se refiere con bastante frecuencia a los dientes.

You can show if you can show your ivories

Puedes mostrar si puedes mostrar tus marfiles

like this, if you are smiling.

así, si estás sonriendo.

And of course, there was a famous song as well, wasn't there?

Y por supuesto, también había una canción famosa, ¿ no?

A famous song by Stevie Wonder and Paul McCartney had

Tenía una canción famosa de Stevie Wonder y Paul McCartney

and he and I very moved.

y él y yo nos emocionamos mucho.

Two girls were in perfect harmony

Dos chicas estaban en perfecta armonía una

side by side on my piano keyboard.

al lado de la otra en el teclado de mi piano.

Oh, well, I can't.

Oh, bueno, no puedo.

We we.

nosotros nosotros

Dorothee says the hair on a bow is is made of

Dorothee dice que el pelo de un lazo está hecho de

of Pony's tails.

colas de Pony.

Hair. Yes.

Cabello. Sí.

Just so that we clear that one up so horses hair or a ponytail

Solo para que aclaremos ese cabello de caballo o una cola de caballo

it because it's nice and long. Yes.

porque es bonito y largo. Sí.

Do you know how much a piano costs if you wanted to buy one of these, Steve?

¿Sabes cuánto cuesta un piano si quisieras comprar uno de estos, Steve?

Now a grand piano. A new one.

Ahora un piano de cola. Uno nuevo.

Can you believe how much they cost?

¿Puedes creer cuánto cuestan?

I was quite shocked.

Estaba bastante sorprendido.

Well, somebody I know who's got a grand piano

Bueno, alguien que conozco que tiene un piano de cola

wanted to have it refurbished, OK?

quería restaurarlo, ¿de acuerdo?

And it was going to cost them something like £20,000 just to have it referred they should.

Y les iba a costar algo así como £ 20,000 solo para que se lo refirieran como deberían.

Well, if you wanted to buy one of these now from a shop, you were talking between 15 and £20,000.

Bueno, si quisieras comprar uno de estos ahora en una tienda, estabas hablando de entre 15 y 20 000 libras esterlinas.

Well for a piano

Bueno para un piano

but one that looks like this.

pero uno que se parece a esto.

So this particular one is a grand piano.

Así que este en particular es un piano de cola.

You can get small pianos which are called upright.

Puedes conseguir pianos pequeños que se llaman verticales.

So an upright piano is the much smaller one,

Entonces, un piano vertical es mucho más pequeño,

but this one a grand piano.

pero este es un piano de cola.

And I think there is also a baby grand as well.

Y creo que también hay un piano de media cola.

There is a baby grand piano which is slightly smaller than a grand piano,

Hay un piano de media cola que es un poco más pequeño que un piano de cola,

but they are incredibly expensive in a big room.

pero son increíblemente caros en una habitación grande.

You never want to drop them down the stairs either.

Tampoco querrás dejarlos caer por las escaleras.

Never drop your piano down the stairs like Laurel and Hardy.

Nunca dejes caer tu piano por las escaleras como Laurel y Hardy.

So to tinkle the ivories is to play the piano.

Así que tintinear los marfiles es tocar el piano.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

If you tinkle something. Yes.

Si tintineas algo. Sí.

I mean, just sort of like lightly doing it.

Quiero decir, simplemente como hacerlo a la ligera.

Aren't you something that's done lightly? Yes.

¿No eres algo que se hace a la ligera? Sí.

Deep tinkle, something tinkles.

Tintineo profundo, algo tintinea.

It just makes a sort of a light sort of sound.

Solo hace una especie de sonido ligero.

When I was a child, I used to go for a tinkle at the toilet.

Cuando era niño , solía ir a orinar al baño.

You have a little tinkle.

Tienes un pequeño tintineo.

It means having a wee wee.

Significa tener un wee wee.

The sound is the sound of

El sonido es el sonido del

tinkle.

It's got a certain sound. Hmm.

tintineo.

Tiene un cierto sonido. Mmm.

Well, when you when you have a wee

Bueno, cuando tengas ganas

to pull out all the stops, this is what we do every week on English Addict.

de hacer todo lo posible, esto es lo que hacemos todas las semanas en English Addict.

We like to pull out

Nos gusta

pull out all the stops.

sacar sacar todas las paradas.

It means you give all of your effort.

Significa que das todo tu esfuerzo.

You put everything like Mr Steve has today.

Pones todo como el Sr. Steve tiene hoy.

Mr Steve has put all of this, his effort

Mr Steve ha puesto todo eso, su esfuerzo

and his enthusiasm.

y su ilusión.

You can tell. You can tell.

Puedes decir. Puedes decir.

You can almost feel if you put your hand on your your monitor,

Casi puedes sentir si pones tu mano en tu monitor,

you will be able to feel the heat coming from

podrás sentir el calor proveniente del

Mr steve, the energy coming from him.

Sr. Steve, la energía proveniente de él.

All the stops of course referred to this is we're talking about the instrument is an organ

Todas las paradas, por supuesto, se refieren a esto, estamos hablando de que el instrumento es un órgano,

oh I used to play the organ when I was a child, a big church organ

oh, yo solía tocar el órgano cuando era niño, un gran órgano de iglesia

with all the stops and the more you more the stops you pull out, the louder it gets.

con todas las paradas y cuantas más paradas sacas. , más fuerte se vuelve.

My uncle had a big organ

Mi tío tenía un órgano grande,

so yes.

así que sí.

Pull out all the stops, give it all your effort the organ.

Saca todas las paradas, dale todo tu empeño al órgano.

Get louder and louder. Yes.

Hazte más y más fuerte. Sí.

And yeah.

Y si.

My Uncle Peter, my uncle Peter had an organ.

Mi tío Peter, mi tío Peter tenía un órgano.

It was a it was in one of his rooms in the house.

Era un estaba en una de sus habitaciones en la casa.

And we used to go round sometimes and listen to him and watch him play his organ.

Y a veces solíamos ir por ahí y escucharlo y verlo tocar su órgano.

But what you're thinking about there is those traditional big church organs

Pero lo que estás pensando allí es en esos grandes órganos de iglesia tradicionales

with all those white stops you pull out.

con todas esas paradas blancas que sacas.

And the more the more you put out there, the more sound it makes like that.

Y cuanto más sacas, más suena así.

So there they are.

Así que ahí están.

They pulled out all the stops.

Sacaron todas las paradas.

My job interview.

Mi entrevista de trabajo.

Yeah, they are so lovely pulling out the stops.

Sí, son tan encantadores sacando las paradas.

And quite often the stops will also allow you to make different sounds as well.

Y muy a menudo las paradas también te permitirán hacer diferentes sonidos.

Different sounds will be produced by the organ. Very.

El órgano producirá diferentes sonidos. Muy.

Yeah, yeah, yeah.

Si, si, si.

So yeah, that's you could say I went for the job interview.

Así que sí, se podría decir que fui a la entrevista de trabajo.

How did you do I pulled out all the stops.

¿Cómo hiciste? Saqué todas las paradas.

So you, you gave them everything about yourself.

Entonces tú, les diste todo sobre ti.

You tell them that you made all every effort.

Les dices que hiciste todo lo posible.

You didn't hold anything back.

No te guardaste nada.

No, it doesn't have to be, you know, a performance on a stage.

No, no tiene que ser, ya sabes, una actuación en un escenario.

It could be just, you know, it could be anything that you do presentation at work.

Podría ser simplemente, ya sabes , podría ser cualquier cosa que hagas en el trabajo.

Anything. Mm hmm.

Cualquier cosa. Mm mmm.

Yeah.

Sí.

So to pull out all the stops, do you want to see a big organ?

Entonces, para sacar todas las paradas, ¿quieres ver un gran órgano?

Here it is.

Aquí está.

Here's wants to is.

Aquí está quiere es.

It is.

In a few years since I saw one look at the size of that.

Está.

En unos años desde que vi una mirada al tamaño de eso.

Now, that is I think that is the biggest organ I've seen in a while.

Ahora, creo que ese es el órgano más grande que he visto en mucho tiempo.

That's bigger than my Uncle Peter's organ.

Eso es más grande que el órgano de mi tío Peter.

His organ wasn't very big, but.

Su órgano no era muy grande, pero.

But he used to be able to get quite

Pero solía ser capaz de enojarse bastante

cross, try to not fit I'm not I'm not joking.

, tratar de no encajar. No estoy bromeando.

By the way, we did have an Uncle Peter, and he did have an organ.

Por cierto, teníamos un tío Peter, y él tenía un órgano.

And sometimes I would have

Y a veces tengo

private performances if anyone doesn't realise it. Mr.

actuaciones privadas si alguien no se da cuenta. El Sr.

Duncan is being signed.

Duncan está siendo firmado.

I'm not, I'm not.

No lo soy, no lo soy.

We actually did have an Uncle Peter who can have a yo yo.

De hecho, teníamos un tío Peter que puede tener un yo-yo.

I'm not, you know. Yes, you are.

No lo soy, ya sabes. Sí es usted.

You know what you're doing Mr don't, you're being rude.

Sabe lo que está haciendo, señor, no, está siendo grosero.

You know what you're doing?

¿Sabes lo que estás haciendo?

You're being rude, you're rude.

Estás siendo grosero, eres grosero.

You're rude, man.

Eres grosero, hombre.

Yes. I'm going to tell your mother when she comes how rude you are.

Sí. Le diré a tu madre cuando venga lo grosero que eres.

I pull out all the stops.

Hago todas las paradas.

Is Vittoria to remember as much as I can about what you teach us?

¿Debe Vittoria recordar todo lo que pueda sobre lo que nos enseñas?

Yes, that's good.

Sí eso es bueno.

One 100 dub says.

Uno 100 dub dice.

What about this musical expression? Run the show?

¿Qué hay de esta expresión musical? ¿Dirigir el espectáculo?

Yes, but I suppose if you run the show, it means that person who is in charge

Sí, pero supongo que si diriges el espectáculo , significa que la persona que está a cargo

or the person who is arranging or organising everything. So.

o la persona que organiza u organiza todo. Asi que.

So you might say that one person is running the show.

Así que se podría decir que una persona dirige el espectáculo.

That means that person is maybe organising or controlling or managing

Eso significa que esa persona tal vez esté organizando, controlando o administrando

what is happening in any situation. Yes.

lo que sucede en cualquier situación. Sí.

We're not referring to an actual show no.

No nos estamos refiriendo a un show real no.

As in a musical or something.

Como en un musical o algo así.

You could be running the show at work.

Podrías estar dirigiendo el programa en el trabajo.

Yeah. The boss is away.

Sí. El jefe está fuera.

I'm running the show this week.

Estoy dirigiendo el programa esta semana.

So you're organising all the other employees? Yes.

¿Así que estás organizando a todos los demás empleados? Sí.

You might also say steering the ship.

También podrías decir dirigir el barco.

Yeah. Here's another one.

Sí. Aqui hay otro más.

Oh, if you have something Mr.

Oh, si tiene algo, Sr.

Steve, that has all the bells and whistles,

Steve, que tiene todas las campanas y silbatos,

something that has all the bells and all the whistles,

algo que tiene todas las campanas y silbatos

it means you have something that has everything with it that is available.

, significa que tiene algo que tiene todo lo que está disponible.

All of the things that come with it or go with it are all there.

Todas las cosas que vienen o van con él están ahí.

So quite often when you buy something, maybe maybe if you're buying a car,

Muy a menudo, cuando compra algo, tal vez tal vez si está comprando un automóvil,

buying a car and you tick all the options.

compra un automóvil y marca todas las opciones.

Yes, I want the sunroof, I want the air conditioning, I want the satnav

Sí, quiero el techo corredizo, quiero el aire acondicionado, quiero el navegador satelital,

the leather seats,

los asientos de cuero,

everything.

So I bought that car with all the bells and whistles on it.

todo.

Así que compré ese auto con todas las campanas y silbatos.

So it had every available option.

Así que tenía todas las opciones disponibles.

So all the things that are available that you can have

Entonces, todas las cosas que están disponibles que puedes tener

with it, you've actually included.

con él, en realidad las has incluido.

So everything is there.

Así que todo está ahí.

You have all the bells and whistles, everything is there.

Tienes todas las campanas y silbatos, todo está ahí.

Again, referring to an orchestra

Nuevamente, refiriéndose a una orquesta

a person.

una persona.

This might refer to Mr.

Esto podría referirse al Sr.

Steve, or maybe you mean a person who talks

Steve, o tal vez te refieres a una persona que habla

like a broken record

como un disco

a record is something you play a piece of vinyl, a disk

that you put a small needle on, and then it produces a sound,

a person who talks like a broken record,

rayado. que habla como un disco rayado,

and it is a person who keeps saying the same things.

y es una persona que sigue diciendo las mismas cosas.

But that's similar to the phrase we had earlier, isn't it? Hmm.

Pero eso es similar a la frase que teníamos antes, ¿no es así? Mmm.

What was the phrase we had earlier, which is similar to this?

¿Cuál era la frase que teníamos antes, que es similar a esta?

That's it. To harp on. To harp on about something.

Eso es. Para insistir. Insistir sobre algo.

So, yes, the record keeps saying the same thing because

Entonces, sí, el disco sigue diciendo lo mismo

it's broken keeps going saying the same thing. Yeah.

porque está roto, sigue diciendo lo mismo. Sí.

So you just keep repeating it.

Así que sigue repitiéndolo.

So maybe a bit different.

Así que tal vez un poco diferente.

If you're harping on about something, you might be talking about a particular subject

Si insistes en algo, es posible que estés hablando mucho sobre un tema en particular

a lot, but different aspects of it.

, pero sobre aspectos diferentes.

Whereas if you're talking like a broken record,

Mientras que si estás hablando como un disco rayado,

you just repeating the same thing about a particular subject.

solo estás repitiendo lo mismo sobre un tema en particular.

That's it.

Eso es.

So you repeat it.

Así que lo repites.

You might keep talking about the weather or you might say the same thing every day.

Podrías seguir hablando del clima o podrías decir lo mismo todos los días.

You might you might look out the window and comment on the same thing every day.

Podrías mirar por la ventana y comentar lo mismo todos los días.

Almost like when a record

Casi como cuando

is broken. Yes.

se rompe un récord. Sí.

And the same part of the record, right?

Y la misma parte del disco, ¿no?

You might start repeating, you might, for example, at work,

Podrías comenzar a repetir, podrías, por ejemplo, en el trabajo,

you might say, you know, your boss might say, I might sound like a broken record,

podrías decir, ya sabes, tu jefe podría decir , podría sonar como un disco rayado,

but if we're going to sell more products, this company,

pero si vamos a vender más productos, esta empresa,

you know, everyone's got to work harder

ya sabes , todo el mundo tiene que trabajar más duro,

so it's sometimes it is useful.

por lo que a veces es útil.

Yeah.

Sí.

If you want to repeat something that's important and you might actually.

Si quieres repetir algo que es importante y podrías hacerlo.

Yeah, offer up that explanation, I might sound like a broken record, but, you know,

Sí, ofrece esa explicación , puede sonar como un disco rayado, pero, ya sabes,

if we don't get this wedding booked now, we're going to lose the chance

si no reservamos esta boda ahora, vamos a perder la oportunidad

of when, you know, when we want to have it,

de cuándo, ya sabes, cuándo queremos tener eso,

you know, somebody. Yeah.

ya sabes, alguien. Sí.

So that's how you might use that phrase to keep repeating or saying the same thing.

Así es como podrías usar esa frase para seguir repitiendo o diciendo lo mismo.

Is another one.

es otro

100 of the show must go on. It must.

El 100 del espectáculo debe continuar. Debería.

And I suppose this is not really musical.

Y supongo que esto no es realmente musical.

No, but I suppose you can't have a musical show.

No, pero supongo que no puedes tener un espectáculo musical.

But this is more about performance.

Pero esto tiene más que ver con el rendimiento.

But yes, the show must go on.

Pero sí, el espectáculo debe continuar.

Whatever happens, whatever difficulties come our way, we must still carry on yes.

Pase lo que pase, cualesquiera que sean las dificultades que se nos presenten, debemos seguir adelante, sí.

Because if you are actually in a show, if something goes wrong, you have to keep going.

Porque si realmente estás en un espectáculo, si algo sale mal, tienes que seguir adelante.

Because the audience is and they've paid.

Porque la audiencia es y han pagado.

But something might go wrong at work or at home.

Pero algo podría salir mal en el trabajo o en casa.

But you just keep going anyway because you have to do that.

Pero sigues adelante de todos modos porque tienes que hacer eso.

But. So, yeah. Yes, here we go. Another one

Pero. Así que sí. Sí, aquí vamos. Otra

that's a very popular phrase to use, actually.

que es una frase muy popular para usar, en realidad.

Something is music to your ears.

Algo es música para tus oídos.

Something pleasant,

Algo placentero,

something pleasing, an enjoyable thing.

algo placentero, algo placentero.

But we're not talking about music.

Pero no estamos hablando de música.

No. Well, all of these are phrases.

No. Bueno, todas estas son frases.

Yes. And phrases making it clear. That's it.

Sí. Y frases que lo dejan claro. Eso es.

So music to you?

Entonces, ¿música para ti?

We're not talking about music at all or tunes.

No estamos hablando de música en absoluto o melodías.

No, it's a it's a it's a phrase concert to it's a musical phrase.

No, es una es una frase concierto a es una frase musical.

This is what we call figurative.

Esto es lo que llamamos figurativo.

It is something that is expressing one thing by using something else.

Es algo que expresa una cosa usando otra cosa.

So something is music to your ears.

Así que algo es música para tus oídos.

Imagine music that is beautiful and soft going into your ear.

Imagina música hermosa y suave entrando en tu oído.

Now, imagine something that you hear or something that is pleasing.

Ahora, imagina algo que escuches o algo que sea agradable.

Maybe you have some good news.

Tal vez tengas buenas noticias.

Maybe a person has given you some good news,

Tal vez una persona te haya dado buenas noticias,

maybe something they are excited about.

tal vez algo que le entusiasme.

And then you are pleased because of the news.

Y luego te alegras por la noticia.

You might say, Oh, thank you.

Usted podría decir, Oh, gracias.

That is music to my ears.

Eso es música para mis oídos.

Yes, it's something very pleasant and enjoyable,

Sí, es algo muy agradable y disfrutable,

or maybe something good that you've heard. Yes.

o tal vez algo bueno que hayas escuchado. Sí.

You might have, you know, ordered something and it's been delayed.

Es posible que hayas pedido algo y se haya [ __ ].

And then you find

Y luego encuentras a

the company and say, you know, when when's my new car arriving?

la compañía y dices, ya sabes, ¿ cuándo llegará mi auto nuevo?

And they say, well, it's coming in two weeks time on the 16th of February or something.

Y dicen, bueno, llegará dentro de dos semanas, el 16 de febrero o algo así.

They say, Well, that's music to my ears.

Dicen: Bueno, eso es música para mis oídos.

It's something, you know, that is very pleasant. Hmm.

Es algo, ya sabes, que es muy agradable. Mmm.

Anything.

Cualquier cosa.

Anything that sounds music to my you can say that's music.

Todo lo que a mí me suena a música se puede decir que es música.

That's music to my ears.

Eso es música para mis oídos.

Good news, good news, positive news, something you find out?

Buenas noticias, buenas noticias, noticias positivas, ¿ algo que te enteres?

Yeah, yeah. Your best friend's getting married.

Sí, sí. Tu mejor amigo se va a casar.

Well, that's music to my ears because very pleased

Bueno, eso es música para mis oídos porque muy contento de

that your two friends are tying the knot here's another one.

que tus dos amigos se estén casando, aquí hay otro.

Oh, this is something we often do.

Oh, esto es algo que hacemos a menudo.

People often do this when when they have a certain opinion

Las personas a menudo hacen esto cuando tienen una determinada opinión

and maybe afterwards they they change their opinion.

y tal vez después cambian de opinión.

They change their opinion to something else

Cambian su opinión a otra cosa

to change one's tune.

para cambiar la melodía.

So when we think of a tune, we think of something that is done or performed in a certain way.

Entonces, cuando pensamos en una melodía, pensamos en algo que se hace o interpreta de cierta manera.

But maybe if you change that

Pero tal vez si cambias esa

tune, you you make changes to it

melodía, le haces cambios

or you alter that thing, then it is different.

o alteras esa cosa, entonces es diferente.

So that's the reason why we say to change one's tune.

Esa es la razón por la que decimos que hay que cambiar de tono.

And that means to alter a person's opinion.

Y eso significa alterar la opinión de una persona.

Your opinion or your thoughts or feelings change.

Su opinión o sus pensamientos o sentimientos cambian.

You change your tune so maybe you hear a person, Steve, talking about

Cambias de tono, así que tal vez escuches a una persona, Steve, hablando de que

maybe they don't like the thought of two men getting married,

tal vez no les gusta la idea de que dos hombres se casen,

but then later they change their mind and they say, No, I was wrong about that.

pero luego cambian de opinión y dicen: No, me equivoqué en eso.

It's it sounds like a good thing.

Es que suena como algo bueno.

Go on going.

sigue yendo

Do it, get married.

Hazlo, cásate.

You might you might be somebody.

Podrías ser alguien.

So we can say that that person has changed their tune. Yes.

Así que podemos decir que esa persona ha cambiado de tono. Sí.

And you can say to somebody, oh, you've changed your tune.

Y puedes decirle a alguien, oh, has cambiado de tono.

No, about something.

No, sobre algo.

So maybe, for example, you weren't somebody that was particularly

Entonces, tal vez, por ejemplo, no eras alguien que estuviera particularmente interesado

into the royal family or monarchy.

en la familia real o la monarquía.

You didn't like the royal family, but then you watched all the celebrations of the queen's

No te gustaba la familia real, pero luego viste todas las celebraciones del

platinum jubilee.

jubileo de platino de la reina.

And then

Y luego

you started saying Oh, isn't that nice?

empezaste a decir Oh, ¿no es eso agradable?

Oh, I liked what the queen said about that.

Oh, me gustó lo que dijo la reina sobre eso.

And some of you might say, Oh, I didn't think you like the royal family.

Y algunos de ustedes podrían decir, Oh, no pensé que les gustara la familia real.

You've changed your tune. Mm.

Has cambiado de tono. Mm.

Because some new information has come into your mind

Porque ha llegado a tu mente alguna información nueva

that altered your opinion on something.

que alteró tu opinión sobre algo.

Politicians often change their tune about something

Los políticos a menudo cambian de opinión sobre algo

because they or you might change a tune about somebody at work,

porque ellos o usted pueden cambiar de opinión sobre alguien en el trabajo,

somebody you might not like them at all, but then suddenly they do something

alguien que quizás no les guste en absoluto, pero de repente hacen algo

or you get into a conversation with them and think, Oh, that all right?

o usted entabla una conversación con ellos y piensa: ¡Oh, eso es todo! ¿derecho?

And then you suddenly start saying, Oh, John.

Y de repente empiezas a decir, Oh, John.

Oh, he's quite nice chap.

Oh, es un tipo bastante agradable.

Isn't is that you've changed your tune?

¿No es que has cambiado de tono?

I didn't think you liked him. Mm.

No pensé que te gustara. Mm.

Yeah.

Sí.

You've changed your opinion about something.

Has cambiado de opinión sobre algo.

A person has changed that you've got much longer to gain, Mr.

Ha cambiado una persona que tiene mucho más que ganar, Sr.

Duncan. My legs are ageing.

Duncan. Mis piernas están envejeciendo.

I've been standing here for 2 hours and 15 minutes.

He estado parado aquí durante 2 horas y 15 minutos.

Well, yeah, but you're used to it. I'm not.

Bueno, sí, pero ya estás acostumbrado. No soy.

I'm not a cup of tea, Mr.

No soy una taza de té, Sr.

Jenkins. Mr.. Mr. Steele wants to go.

Jenkins. El Sr.. El Sr. Steele quiere ir.

I have a feeling we do have a busy week, to be honest.

Tengo la sensación de que tenemos una semana ocupada, para ser honesto.

Yes, I've got a lot to do to prepare for my mother coming.

Sí, tengo mucho que hacer para prepararme para la llegada de mi madre.

That said, I have to completely destroy my studio.

Dicho esto, tengo que destruir por completo mi estudio.

I have to tear my studio to pieces so that we can fit a bed in. So.

Tengo que hacer pedazos mi estudio para que quepa una cama. Entonces.

So Mr. Steed's mother will be here.

Así que la madre del Sr. Steed estará aquí.

So if if I'm here on Wednesday and you can hear some snoring, it's not me.

Entonces, si estoy aquí el miércoles y puedes escuchar algunos ronquidos, no soy yo.

It's Mr.

Es

Steve's mother.

She's probably having a nap in the corner of the room,

la madre del Sr. Steve.

Probablemente esté durmiendo la siesta en la esquina de la habitación,

but I'm hoping also we will be here live

pero espero que también estemos aquí en vivo

when we reach 1 million subscribers.

cuando lleguemos a 1 millón de suscriptores.

We are approaching that point, Mr.

Nos estamos acercando a ese punto, Sr.

Steve, are you excited I am mildly

Steve, ¿está emocionado? Estoy levemente

mildly.

levemente.

It will never happen again.

No volverá a pasar.

It's a bit like the Queen's Platinum Jubilee.

Es un poco como el Jubileo de Platino de la Reina.

It might do. You might get to a million.

Podría hacerlo. Podrías llegar a un millón.

Then you could do some adjustment and take them off yet.

Entonces podrías hacer algún ajuste y quitártelos todavía.

100 off. Yeah. And then you go back again.

100 de descuento Sí. Y luego vuelves de nuevo.

Oh, I say, yeah, I do.

Oh, digo, sí, lo hago.

Do that. Please, please don't say that.

Haz eso. Por favor, por favor no digas eso.

You might get another.

Puede que consigas otro.

That is, that is one of my worst nightmares.

Es decir, esa es una de mis peores pesadillas.

But yes, yes, it is a big thing.

Pero sí, sí, es una gran cosa.

Seriously, seriously.

En serio, en serio.

For a moment it is a big moment because it's taken 15

Por un momento es un gran momento porque se han tardado 15

and a half years to get to 1 million subscribers.

años y medio en llegar a 1 millón de suscriptores.

So I have put a lot of time and effort into,

Así que he puesto mucho tiempo y esfuerzo

into those, those million subscribers. Yes.

en esos millones de suscriptores. Sí.

Christina uses the phrase changing your tune in a different way.

Christina usa la frase cambiando tu melodía de una manera diferente.

You can say that you you have not changed your tune.

Puedes decir que no has cambiado de tono.

You know something? Yes.

¿Sabes algo? Sí.

So it doesn't it doesn't always refer to something when somebody changes their opinion.

Así que no siempre se refiere a algo cuando alguien cambia de opinión.

Maybe you've kept the same opinion.

Tal vez has mantenido la misma opinión.

And for example, down the road works,

Y por ejemplo, obras en el camino,

for example, I could I could

por ejemplo, podría,

you know, I might say I don't agree with what they've been saying.

podría saber, podría decir que no estoy de acuerdo con lo que han estado diciendo.

And then somebody might say, well, yeah, you haven't changed your tune, have you?

Y entonces alguien podría decir, bueno, sí, no has cambiado de tono, ¿verdad?

Or yeah.

O sí.

To indicate that you have still got the same opinion about something maybe over a long period of time,

Para indicar que todavía tienes la misma opinión sobre algo quizás durante un largo período de tiempo, a

despite evidence to the contrary,

pesar de la evidencia en contrario,

you might not change your opinion about something.

es posible que no cambies tu opinión sobre algo.

And someone will say sarcastically, Well, you haven't changed tune, have you?

Y alguien dirá sarcásticamente: Bueno, no has cambiado de tono, ¿verdad?

So you've got the same attitudes that you had before.

Así que tienes las mismas actitudes que tenías antes.

Years ago about something.

Hace años sobre algo.

I'm trying not to sneeze.

Estoy tratando de no estornudar.

Yes, I have.

Sí tengo.

I have some sneezes building up in my story.

Tengo algunos estornudos acumulándose en mi historia.

Pleased, pleasant and pleasing

Complacido, agradable y placentero

are pronounced differently. Hmm.

se pronuncian de manera diferente. Mmm.

Yeah.

Sí.

This disease mother can make a lemon cake.

Esta madre enfermedad puede hacer un pastel de limón.

How did you know about my mother's lemon cake?

¿Cómo supiste del pastel de limón de mi madre?

We have mentioned your mother.

Hemos mencionado a tu madre.

We have mentioned your mother's lemon drizzle.

Hemos mencionado el chorrito de limón de tu madre.

Well, my mother has a I goes to the hairdresser's every week,

Bueno, mi madre tiene un I va a la peluquería todas las semanas,

and she occasionally makes them a lemon drizzle cake.

y de vez en cuando les hace un pastel de llovizna de limón.

And she made them. They love it.

Y ella los hizo. Les encanta.

And when she takes a free cake into them, she gets a free haircut.

Y cuando les da un pastel gratis , obtiene un corte de pelo gratis.

I That's good. Yes.

Eso es bueno. Sí.

She just has to pay for something of a baby.

Ella sólo tiene que pagar algo de un bebé.

She needs any hair cutting off.

Ella necesita que le corten el cabello.

I do it for free because she brings them a lovely lemon OK.

Lo hago gratis porque ella les trae un delicioso limón OK.

So there's a good tip.

Así que hay un buen consejo.

If you want to get anything for free, always give someone a piece of cake,

Si quieres obtener algo gratis, siempre dale a alguien un pedazo de pastel

and then you will get free things.

y luego obtendrás cosas gratis.

I will try that next week. OK, Steve.

Lo intentaré la próxima semana. Bien, Steve.

Steve was complaining because he wants to go, so I think we will.

Steve se quejaba porque quiere ir, así que creo que lo haremos.

So you, Mr. Duncan, you can stay on a bit longer.

Así que usted, Sr. Duncan, puede quedarse un poco más.

I can. I can stay here forever.

Puedo. Puedo quedarme aquí para siempre.

I can. I can stay here.

Puedo. Puedo quedarme aquí.

I might stay here for another 4 hours.

Podría quedarme aquí por otras 4 horas.

I will stay here live

Me quedaré aquí en vivo

until we reach 1 million subscribers.

hasta que lleguemos a 1 millón de suscriptores.

The grief is not good, so I'll have to.

La pena no es buena, así que tendré que hacerlo.

How will you go to the toilet?

¿Cómo irás al baño?

Well, I'll just stand here and just let it run down my legs.

Bueno, me quedaré aquí y dejaré que me corra por las piernas.

Yes, Sylvia.

Sí, Silvia.

Yes? We used to present the live show sitting down, and I'd like to go back to that, to be honest,

¿Sí? Solíamos presentar el show en vivo sentados, y me gustaría volver a eso, para ser honesto,

because my legs ache a lot, so I think it's very good for me.

porque me duelen mucho las piernas, entonces creo que es muy bueno para mí.

But yes. By Maria.

Pero si. por María

Thank you

Gracias

for attending that.

por asistir a eso.

We are going now.

Nos vamos ahora.

Did you have many levels of those phrases?

¿Tenías muchos niveles de esas frases?

Just just about four or five or six or maybe about about seven.

Solo alrededor de cuatro o cinco o seis o tal vez alrededor de siete.

Or eight, really?

O ocho, en serio?

Well, maybe ten.

Bueno, tal vez diez.

There were quite a few. It's OK, don't worry.

Habían unos cuantos. Está bien, no te preocupes.

By the way, very quickly, the difference between these two

Por cierto, muy rápido, la diferencia entre estos dos

instruments, this one,

instrumentos, este,

because we were talking about this, if it doesn't work,

porque estábamos hablando de esto, si no funciona,

this is a this is actually I had to look and spiel

este es un esto es en realidad tuve que mirar y soltar

a glockenspiel with a metal

un glockenspiel con un metal

And this one has the little metallic things that you hit.

Y esto uno tiene las cositas metálicas que le pegas.

So there are little metal plates and each one of them produces a different sound.

Entonces hay plaquitas de metal y cada una de ellas produce un sonido diferente.

And this particular thing is called a glockenspiel.

Y esta cosa en particular se llama glockenspiel.

Not to be confused with

No debe confundirse con

a xylophone.

un xilófono.

So this is a xylophone, normally much larger.

Así que este es un xilófono, normalmente mucho más grande.

And the things that you strike are actually made of wood.

Y las cosas que golpeas en realidad están hechas de madera.

So that is the slight difference between those two instruments.

Así que esa es la ligera diferencia entre esos dos instrumentos.

Have you?

¿Tiene?

Well, it's interesting, because I was think, well, I had other things I was going to do.

Bueno, es interesante, porque estaba pensando, bueno , tenía otras cosas que iba a hacer.

Oh, I see. Right. Okay.

Ah, claro. Derecho. Bueno.

I've jumped ahead to this.

Me he adelantado a esto.

You see there is a piece missing from.

Ves que falta una pieza.

I thought there might be this. Yeah.

Pensé que podría haber esto. Sí.

We could talk for another 20 minutes, you see, but you want to go.

Podríamos hablar otros 20 minutos, ya ves, pero te quieres ir.

So that's it. It's over. It's finished.

Eso es todo. Se acabó. Está terminado.

Could you share the recipe?

¿Podrías compartir la receta?

Well, I. Rosa, I will ask my mother for the recipe.

Pues yo, Rosa, le pediré la receta a mi madre.

Yeah, because I've never baked, I've never baked this cake.

Sí, porque nunca he horneado, nunca he horneado este pastel.

My mother bakes. Maybe we can make one next week life.

Mi madre hornea. Tal vez podamos hacer una vida la semana que viene.

Maybe we can go into the kitchen with Mr Steve's mother

Tal vez podamos ir a la cocina con la madre del señor Steve

and she can show us how to make a lemon drizzle.

y ella nos puede mostrar cómo hacer una llovizna de limón.

I think it's a fairly basic recipe.

Creo que es una receta bastante básica.

It's just like a sponge. Yes.

Es como una esponja. Sí.

And then after it's cooked, you just.

Y luego, después de que esté cocido, simplemente.

You just pour on it, put some holes in the top,

Simplemente lo vierte, hace algunos agujeros en la parte superior

and then you pour on some a mixture of.

y luego vierte una mezcla de.

Of sugar and lemon juice.

De azúcar y jugo de limón.

Sounds nice. I'm hungry.

Suena bien. Tengo hambre.

Right, Mr Jenkins.

I'm going to put the kettle on.

Correcto, Sr. Jenkins.

Voy a poner la tetera al fuego.

Yeah. See you all. It won't be next week.

Sí. Los veo a todos. No será la próxima semana.

No, mr steve will not be here.

No, el señor Steve no estará aquí.

We might have mr steve's mother standing right here next week.

Podríamos tener a la madre del Sr. Steve parada aquí la próxima semana.

Oh, and not the week after.

Ah, y no la semana siguiente.

Because I got rehearsals for two Sundays.

Porque tengo ensayos para dos domingos.

In a row.

OK, so I shall very sadly

En una fila.

OK, así que muy tristemente

only see you maybe in three weeks time.

solo te veré tal vez dentro de tres semanas.

OK. Mr.

ESTÁ BIEN. El Sr.

Duncan, of course, will be here maybe with my mother.

Duncan, por supuesto, estará aquí quizás con mi madre.

So stay tuned.

Así que estad atentos.

Just in case he managed to persuade

En caso de que lograra

them to say something rude then.

persuadirlos para que dijeran algo grosero entonces.

Right. See you all soon.

Derecho. Los veo pronto.

Bye bye.

Adiós.

Mr. Steve, this is so funny.

Sr. Steve, esto es muy divertido.

This this is the reason why everyone likes mr.

Esta es la razón por la que a todos les gusta el Sr.

Steve being he say, because he's so funny.

Steve siendo él dice, porque es muy divertido.

See you in July.

Nos vemos en julio.

I And yes, there

Y sí,

it was, the fiddle playing there right

allí estaba, el violín sonando allí en ese

then.

momento.

That's it.

Eso es.

It's time to say goodbye.

Es hora de decir adiós.

It's time to go.

Es hora de ir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

We had a lot of things today. I will be honest with you.

Hoy tuvimos muchas cosas. Voy a ser honesto con usted.

Quite a lot of stuff to do today.

Un montón de cosas que hacer hoy.

I hope you've enjoyed this live stream.

Espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo.

And I hope everything has gone very well.

Y espero que todo haya ido muy bien.

Even though I was late, I've noticed, even though I was late today,

Aunque llegué tarde, me di cuenta, aunque llegué tarde hoy, a

despite the fact that I was late we've still

pesar de que llegué tarde, todavía lo hemos

done it longer than we needed.

hecho más de lo que necesitábamos.

About one hour and 10 minutes or 2 hours

Aproximadamente una hora y 10 minutos o 2 horas

2 hours and 10 minutes.

2 horas y 10 minutos.

I've been with you.

he estado contigo

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.

I will be with you on Wednesday, by the way.

Estaré contigo el miércoles, por cierto.

Wednesday I am back I don't know how or what

Miércoles estoy de vuelta No sé cómo ni qué

I will be doing at the moment because things are changing here.

haré en este momento porque las cosas están cambiando aquí.

Whilst Mr Steve's mum comes to stay.

Mientras que la mamá del Sr. Steve viene para quedarse.

But I will be with you and hopefully also

Pero estaré con ustedes y, con suerte, también

I will be with you for the historic moment

estaré con ustedes en el momento histórico

when I reach 1 million subscribers who will be

cuando llegue a 1 millón de suscriptores, que será

my 1,000,000th subscriber.

mi suscriptor número 1,000,000.

Find out hopefully before Wednesday.

Averigüe con suerte antes del miércoles.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan, in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan, en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo Gracias por mirar.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

I hope it's been interesting.

Espero que haya sido interesante.

I will leave you with some lovely sights

Los dejaré con algunas vistas encantadoras

and some lovely musical sounds as well.

y también algunos sonidos musicales encantadores.

And I will see you if not before.

Y te veré si no antes.

I will see you on Wednesday at 2 p.m.

Te veré el miércoles a las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Enjoy the rest of your weekend.

Disfruta el resto de tu fin de semana.

And enjoy the rest of all of this.

Y disfruta del resto de todo esto.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next.

Ya sabes lo que viene después.

Take care of yourself.

Cuídate.

And don't forget to smile

Y no olvides sonreír,

be happy.

sé feliz.

Don't forget there is no law against it.

No olvides que no hay ninguna ley que lo prohíba.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.