HA HA HA! - English Addict - Sunday 30th May 2021 - LIVE Stream - Jokes and Humour

Here

we go again yes we are back i hope you are having a good day where you are as you can

Chúng ta lại đi đây vâng, chúng ta đã trở lại, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành ở nơi bạn đang ở vì bạn có thể

see the weather is rather nice here at the moment in the uk we have some nice weather

thấy thời tiết ở đây khá đẹp vào lúc này ở Vương quốc Anh, chúng tôi có thời tiết

sunny blue skies the birds are singing the sheep are calling and everything in the world

đẹp bầu trời trong xanh đầy nắng những con chim đang hót những con cừu đang gọi và mọi thứ trên thế

is rather nice well almost everything anyway here we go again

giới khá tốt đẹp, hầu như mọi thứ dù sao đi nữa, chúng ta lại bắt đầu,

yes it's another english addict coming to you live from the birthplace of english which

vâng, đó là một người nghiện tiếng Anh khác đến với bạn sống từ nơi sinh của tiếng Anh, điều

just happens to be yes you know where it is it's

đó xảy ra là có, bạn biết đó là nước Anh ở đâu,

england

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

xin chào mọi người, đây là mr duncan ở nước Anh hôm nay bạn thế nào bạn có ổn không tôi hy vọng

you happy well are you feeling happy i hope you are feeling good today i'm not too bad

bạn có hạnh phúc không bạn có cảm thấy hạnh phúc không tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt tôi không tệ lắm

i've had a very stressful morning however i have to say very stressful indeed lots of

tôi đã có một buổi sáng rất căng thẳng tuy nhiên tôi phải nói rằng thực sự rất căng thẳng về

noise lots of commotion going on outside commotion mr duncan that's a very interesting word that

tiếng ồn, rất nhiều sự hỗn loạn đang diễn ra bên ngoài, sự hỗn loạn bên ngoài, thưa ông duncan, đó là một từ rất thú vị mà

you are using at the start of your live stream yes it is a rather interesting word commotion

bạn đang sử dụng khi bắt đầu phát trực tiếp của mình, vâng, đó là một từ khá thú vị.

commotion is chaos things that are happening that are creating lots of noise or chaos commotion

hoặc sự hỗn loạn hỗn loạn

a lot of noise a lot of disturbances a lot of panic as well i was supposed to be outside

rất nhiều tiếng ồn rất nhiều sự xáo trộn rất nhiều sự hoảng loạn tôi cũng phải ở bên ngoài

today but i'm not as you may have noticed even though we have the lovely live view behind

hôm nay nhưng tôi không như bạn có thể nhận thấy mặc dù chúng tôi có chế độ xem trực tiếp tuyệt vời phía sau

me it's lovely it's live right now that is the weather in the distance and yes it is

tôi thật tuyệt vời nó đang phát trực tiếp ngay bây giờ đó là thời tiết ở phía xa và vâng, đó là

a lovely day you might notice that the sun is definitely out i hope it's out where you

một ngày đẹp trời, bạn có thể nhận thấy rằng mặt trời chắc chắn đã lặn.

are as well and i hope you are feeling good on this super day and i hope you're feeling

good my name is duncan by the way just in case you are wondering who is that strange

tốt, tên tôi là duncan, đề phòng bạn đang thắc mắc người

man staring from my computer screen well my name's duncan i talk about the english language

đàn ông lạ mặt đang nhìn chằm chằm từ màn hình máy tính của tôi là ai, tên tôi là duncan, tôi nói về ngôn ngữ tiếng anh,

i do all sorts of other things as well and you are welcome to join me today because we

tôi cũng làm đủ thứ việc khác và bạn được chào đón tham gia cùng tôi hôm nay bởi vì chúng ta

are talking about the english language i thought i thought today we would have a little bit

đang nói về ngôn ngữ tiếng anh tôi nghĩ tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ

of a smile actually we are talking about jokes and humour what makes you laugh what makes

cười một chút thực ra chúng ta đang nói về những trò đùa và sự hài hước điều gì khiến bạn cười điều gì khiến

you laugh what makes you burst out laughing if you burst out laughing it means you suddenly

bạn cười điều gì khiến bạn phá lên cười nếu bạn phá lên cười nó có nghĩa là bạn đột nhiên

laugh you burst out laughing at something talking of things that are funny and unusual

lau gh bạn phá lên cười khi nói về những điều buồn cười và khác thường

we have mr steve coming later on as well i don't know what he's doing this week of course

chúng tôi cũng có ông steve đến sau tôi không biết tuần này anh ấy làm gì tất nhiên

is very special for us because we have a long weekend oh again yes i think that deserves

là rất đặc biệt đối với chúng tôi vì chúng tôi có một ngày cuối tuần dài ồ một lần nữa vâng tôi nghĩ rằng nó xứng đáng

at least one fancy pants yes it is a long bank holiday weekend and

với ít nhất một chiếc quần ưa thích vâng, đó là một kỳ nghỉ cuối tuần dài của ngân hàng và

we are having a lovely relaxing time here in the uk because we have a public holiday

chúng tôi đang có một khoảng thời gian thư giãn đáng yêu ở đây tại Vương quốc Anh vì chúng tôi có một kỳ nghỉ lễ

on monday so everyone is enjoying the lovely long weekend i hope you are having a good

vào thứ hai nên mọi người đang tận hưởng kỳ nghỉ cuối tuần dài đáng yêu, tôi hy vọng các bạn sẽ có một

weekend yes we have made it all the way to the end of another week and also the end of

ngày cuối tuần tốt lành vâng, chúng ta đã đi hết một tuần nữa và cũng là cuối

another weekend because it is

tuần khác vì hôm nay là

sunday

chủ nhật,

my echo sounds a little different i wonder why i don't know i hope you are feeling good

tiếng vang của tôi nghe hơi khác tôi tự hỏi tại sao tôi không biết, tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt,

today yes we have made it all the way to the end of another week and also almost the end

vâng chúng ta đã đi hết một tuần nữa và cũng gần

of another month because june is just around the corner here in england many people become

hết một tháng nữa vì tháng 6 sắp đến ở đây, ở Anh, nhiều người trở nên

very excited at this time of year because what this means is the official arrival of

rất phấn khích vào thời điểm này trong năm vì điều này có nghĩa là sự xuất hiện chính thức của

summer and it really does feel as if summer has arrived i'm feeling quite excited about

mùa hè và nó thực sự có cảm giác như thể mùa hè đã đến tôi cảm thấy khá phấn khích về

it to be honest another thing why i'm feeling excited is because next week i'm going to

điều đó thành thật mà nói một điều khác tại sao tôi cảm thấy phấn khích là vì tuần tới tôi sẽ được

see my mother in person yes for those who know she has been in care and because of all

gặp trực tiếp mẹ tôi vâng với những người biết rằng bà đã được chăm sóc và vì tất

of the craziness surrounding coronavirus i haven't been able to see my mother so next

cả sự điên rồ xung quanh vi-rút corona tôi đã không thể gặp mẹ tôi nên

thursday i'm going to see her i'm really excited i can't wait of course i will have to take

thứ năm tới tôi sẽ gặp bà tôi thực sự rất vui mừng tôi không thể chờ đợi tất nhiên tôi sẽ phải làm

a covered test before i go apparently i have to take one of these just over here i have

một bài kiểm tra có bảo hiểm trước đó Tôi đi, rõ ràng là tôi phải làm một trong số những thứ này ở ngay đây. Tôi có

one would you like to see my covid test it's just over here

một cái. Bạn có muốn xem bài kiểm tra

here it is so this is my my covid test that i'm taking just to make sure i don't have

covid của tôi không. tôi không bị

coronavirus i know i don't i'm pretty sure i don't and this will confirm that i don't

nhiễm vi-rút corona tôi biết tôi không tôi khá chắc chắn là mình không bị nhiễm vi-rút corona và điều này sẽ xác nhận rằng tôi không

have coronavirus so i have to take one of these before i can actually go to see my mother

bị nhiễm vi-rút corona vì vậy tôi phải uống một trong số những thứ này trước khi thực sự có thể đến gặp mẹ tôi

and of course when i arrive there they will also do do another test as well so i will

và tất nhiên là khi nào tôi đến đó họ cũng sẽ làm một bài kiểm tra khác vì vậy tôi sẽ

have to have at least two tests this week to make sure and on friday i'm going to have

phải có ít nhất hai bài kiểm tra trong tuần này để đảm bảo và vào thứ sáu tôi sẽ đến h sau

my vaccination on friday i hope the reason why i say i hope is because i want to have

khi tôi tiêm phòng vào thứ sáu, tôi hy vọng lý do tại sao tôi nói tôi hy vọng là vì tôi muốn

the pfizer vaccine so i'm hoping that they will be able to give me that on friday i have

tiêm vắc xin pfizer nên tôi hy vọng rằng họ sẽ có thể tiêm cho tôi vào thứ sáu, tôi đã

booked the appointment it is all ready so that's what i'm doing on friday i'm having

đặt lịch hẹn, mọi thứ đã sẵn sàng nên vậy là tôi đang làm gì vào thứ sáu, tôi sẽ

my my first covid vaccine on friday this week and the day before that i'm going to see my

tiêm vắc-xin covid đầu tiên vào thứ sáu tuần này và ngày hôm trước tôi sẽ gặp

mother so a rather busy week and on tuesday mr steve and myself we are doing something

mẹ nên một tuần khá bận rộn và vào thứ ba, ông steve và tôi, chúng tôi đang làm một việc gì

we haven't done for a very long time we are going somewhere in the car we are actually

đó đã lâu không làm, chúng tôi sẽ đi đâu đó bằng ô tô, chúng tôi thực sự

going to visit somewhere else instead of walking around our back garden or up and down the

sẽ đi thăm một nơi khác thay vì đi dạo quanh khu vườn sau nhà hoặc lên xuống

hill at the back of the house we are actually going to visit a nice scenic place on tuesday

ngọn đồi ở phía sau ngôi nhà, chúng tôi thực sự sẽ đến thăm một một nơi có phong cảnh đẹp vào thứ ba

to spend a little bit of time and of course mr steve has decided to take the whole of

để dành một chút thời gian và tất nhiên ông steve cũng đã quyết định nghỉ cả

next week off as well so i'm really looking forward to that very excited because the fourth

tuần tới vì vậy tôi thực sự rất mong chờ điều đó vì tuần thứ tư

coming week has a lot of lovely moments and maybe also one or two surprises oh i wonder

sắp tới có rất nhiều điều đáng yêu những khoảnh khắc và cũng có thể là một hoặc hai điều ngạc nhiên ồ tôi tự hỏi

what that could mean what could that mean mr duncan well you will have to wait and find

điều đó có nghĩa là gì điều đó có thể có nghĩa là ông duncan à, bạn sẽ phải đợi và tìm

out can i say hello to the live chat oh hello to the live chat nice to see you here today

hiểu xem tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không ồ xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay

i wonder

tôi tự

i wonder who was first on today's live chat

hỏi không biết ai là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

i already know i can guess i don't need to look i'm not even going to look but i know

tôi đã biết tôi có thể đoán được tôi không cần nhìn tôi thậm chí sẽ không nhìn nhưng tôi biết

i know exactly who was first yes v tess v vitesse was first on today's live chat congratulations

tôi biết chính xác ai là người đầu tiên vâng v tess v vitesse là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay, xin chúc mừng

to you

of course vitas was here first he he always is i don't know what your secret is vitas

bạn tất nhiên vitas đã ở đây đầu tiên anh ấy luôn luôn như vậy tôi không biết bí mật của bạn là gì vitas

maybe one day we will all find out what the secret is how does vitas always manage to

có thể một ngày nào đó tất cả chúng ta sẽ tìm ra bí mật đó là làm thế nào mà vitas luôn

be first on the live chat i have no idea it's amazing also we have beatrice we have olga

có được vị trí đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp tôi không biết điều đó thật tuyệt vời chúng ta cũng có beatrice chúng ta có olga

nice to see you here today on a glorious day it's beautiful here let's have another look

rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay vào một ngày đẹp trời ở đây thật đẹp chúng ta hãy nhìn lại

shall we outside because it is really rather nice outside look at that it is bright cheerful

bên ngoài nhé vì bên ngoài thực sự khá đẹp nhìn vào nó tươi sáng vui vẻ

everything is looking lovely at the moment and i can't really complain even though there

mọi thứ đều trông thật đáng yêu vào lúc này và tôi thực sự không thể phàn nàn mặc dù

are maybe one or two things i want to complain about we might do that a little bit later

có thể có một hoặc hai điều tôi muốn phàn nàn về chúng tôi có thể làm điều đó lát

on we will see what happens so there it is outside looking very nice indeed hello also

nữa chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra vì vậy bên ngoài trông rất đẹp thực sự xin chào

sandra gonzalez nice to see you here mavi hello mavi watching in turkey nice to see

sandra gonzalez rất vui được gặp bạn ở đây mavi xin chào mavi đang xem ở gà tây rất vui được gặp

you here as well hello alessandra we also have

bạn ở đây cũng như xin chào alessandra chúng tôi cũng có

belarusia or should i say claudia hello claudio nice to see you here today i think i prefer

belarusia hay tôi nên nói claudia xin chào claudio rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay tôi nghĩ tôi

your real name to be honest i love your real name you are like a little cloud going by

thích tên thật của bạn hơn thành thật mà nói tôi yêu tên thật của bạn bạn giống như một đám mây nhỏ bay ngang qua

saying hello down there maybe i will rain on you perhaps i will just go by without doing

nói xin chào ở dưới đó có lẽ tôi sẽ mưa với bạn có lẽ tôi sẽ đi ngang qua mà không đang làm

anything a little cloud in the sky floating by and guess what that is claudia yes oh we

bất cứ điều gì một đám mây nhỏ trên bầu trời trôi qua và đoán xem đó là gì claudia vâng ồ chúng tôi

also have lewis mendes i don't know why my echo my echo sounds different today i don't

cũng có lewis mendes tôi không biết tại sao tiếng vang của tôi tiếng vang của tôi hôm nay nghe khác tôi không

know why hello also we have monica hello monica it is so many feet to see you here today it

biết tại sao xin chào chúng ta cũng có monica xin chào monica nó rất nhiều chân để gặp bạn ở đây hôm nay nó

is super duper in fact cezanne palazz hello from bodrum in turkey very nice to see quite

là siêu lừa đảo trên thực tế cezanne palazz xin chào từ bodrum ở gà tây rất vui khi thấy

a few people watching in turkey at the moment very lovely to see you here of course everyone

khá nhiều người đang xem ở gà tây vào lúc này rất vui khi thấy bạn ở đây tất nhiên mọi người đều

is welcome wherever you are in the world wherever you are watching it doesn't matter it doesn't

được chào đón dù bạn ở đâu trên thế giới nơi ver bạn đang xem không quan trọng không quan

matter where you are everyone and i mean everyone is welcome very nice to see you here today

trọng bạn ở đâu và ý tôi là mọi người đều được chào đón rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay

beatriz and also we have khan new win hello to you as well watching in vietnam and i know

beatriz và chúng tôi cũng có khan new win xin chào các bạn cũng như đang xem ở việt nam và tôi biết

of course as i always say i know i have lots of people watching in vietnam oh by the way

tất nhiên như tôi luôn nói tôi biết tôi có rất nhiều người đang xem ở việt nam ồ nhân tiện tuần này

we had a special visitor in the garden this week a very unusual visitor i might show you

chúng ta có một vị khách đặc biệt trong khu vườn một vị khách rất khác thường tôi có thể cho bạn xem

the very strange very unusual visitor that i had in my garden this week i was very lucky

vị khách rất kỳ lạ rất khác thường mà tôi có trong khu vườn của mình tuần này tôi đã rất may

enough to be able to film it it was in the garden i will give you a clue it wasn't a

mắn khi có thể quay phim nó ở trong vườn tôi sẽ cho bạn manh mối đó không phải là một

sheep and it wasn't a lamb definitely not but we will have a look at that in a moment

con cừu và nó chắc chắn không phải là một con cừu non nhưng chúng ta sẽ xem xét điều đó trong giây lát

oh something else i want to show you very quickly for those who are very keen on horticulture

ồ một thứ khác tôi muốn cho bạn thấy rất nhanh dành cho những người rất thích làm vườn

flowers plants all sorts of things that bring lots of pleasure and joy into your garden

hoa cây đủ loại thứ mang lại nhiều niềm vui và niềm vui cho khu vườn của bạn

well i have something lovely to show you right now would you like to see my lovely rhododendron

tôi có một thứ đáng yêu muốn cho bạn xem ngay bây giờ bạn có muốn xem cây đỗ quyên đáng yêu

it is now in full bloom

bây giờ nó đang nở rộ

very nice it's now lovely so there you can see the rhododendrons are now out with their

rất đẹp nó bây giờ rất đáng yêu o ở đó bạn có thể thấy những cây đỗ quyên hiện đang ra hoa với những

lovely pink flowers and i have to be honest with you i love them so much i really really

bông hoa màu hồng đáng yêu của chúng và tôi phải thành thật với bạn rằng tôi yêu chúng rất nhiều tôi thực sự rất

love them i wish i could marry them can you marry a rhododendron bush i'm not sure about

yêu chúng tôi ước tôi có thể cưới chúng bạn có thể cưới một bụi đỗ quyên không tôi không chắc về

that we are talking about jokes and humor and it looks as if i've i've actually received

điều đó chúng ta đang nói về những trò đùa và sự hài hước và có vẻ như tôi đã thực sự nhận được

a joke oh i like it did you know mr duncan that french fries were not from france they

một trò đùa ồ tôi thích điều đó bạn có biết không thưa ông duncan rằng khoai tây chiên không phải từ Pháp mà chúng

were first cooked in greece i think that's quite funny actually i i'm guessing that's

được nấu lần đầu tiên ở Hy Lạp tôi nghĩ điều đó khá thực sự buồn cười tôi đoán đó là

a joke is it a joke did you just tell me a joke there thank you very much for that joke

một trò đùa đó có phải là một trò đùa không bạn vừa kể cho tôi một trò đùa ở đó cảm ơn bạn rất nhiều vì trò đùa đó

i did like it i'm not sure if anyone else appreciated it but i thought it was really

tôi đã thích nó tôi không chắc liệu có ai khác đánh giá cao nó không nhưng tôi nghĩ nó thực

really nice a very good joke i i might actually have some laughter there if i can find it

sự thực sự hay đấy một trò đùa rất hay tôi tôi thực sự có thể có một vài tiếng cười ở đó nếu tôi có thể tìm thấy nó

where is my lovely laughter oh there it is mr duncan did you know that french fries were

đâu là tiếng cười đáng yêu của tôi ồ đó là ông duncan ông có biết rằng khoai tây chiên

not invented in france they were first cooked in greece oh no that's good that's a good

không được phát minh ra ở Pháp chúng được nấu lần đầu tiên ở Hy Lạp ồ không, điều đó thật tuyệt một

joke i like that joke it is a good joke it's lovely it's clean it isn't rude or dirty so

trò đùa hay tôi thích trò đùa đó đó là một trò đùa hay thật đáng yêu đó cl ean nó không thô lỗ hay bẩn thỉu nên

yes i i like that i like that thank you nitram for your joke i did like that and the reason

vâng tôi tôi thích điều đó tôi thích điều đó cảm ơn bạn nitram vì trò đùa của bạn tôi đã làm như vậy và lý do

why it's funny is because of course chips are normally cooked or fried in grease a type

tại sao điều đó buồn cười là vì tất nhiên khoai tây chiên thường được nấu hoặc chiên trong mỡ một

of oil that helps the chips to to cook and fry you see that's correct because there's

loại dầu giúp khoai tây chiên để nấu và chiên bạn thấy điều đó đúng bởi vì

also a country called greece as well so that's it it's a joke that's how we do it you see

cũng có một quốc gia tên là Hy Lạp vì vậy đó là một trò đùa đó là cách chúng tôi làm điều đó bạn thấy

that's how a joke becomes a joke it is normally something you say that has a humorous ending

đó là cách một trò đùa trở thành một trò đùa đó thường là điều bạn nói có một sự hài hước kết thúc

the ending is humorous sometimes you can have a joke that uses a certain word a way of using

cái kết thật hài hước đôi khi bạn có thể có một trò đùa sử dụng một từ nào đó cách sử dụng

a word we often you call that a pun pun p-u-n pun is also a thing that we can use to make

một từ mà chúng tôi thường gọi đó là cách chơi chữ pun pun p-u-n pun cũng là một cách mà chúng tôi có thể sử dụng để khiến

a person laugh out loud here we go then i will not keep you in suspense any longer here

một người cười thành tiếng. vậy thì tôi sẽ không để các bạn hồi hộp nữa đây.

it is here is the animal that came into my garden this week and i was very surprised

Đây là con vật đã đến khu vườn của tôi tuần này và tôi đã rất ngạc nhiên

to find it there but it was there and i was able to film it here is the little surprise

khi tìm thấy nó ở đó nhưng nó đã ở đó và tôi có thể quay phim nó đây là vị khách bất ngờ nho nhỏ

guest who came into my garden this week isn't that lovely a little rabbit was in the garden

người đã đến khu vườn của tôi tuần này không phải là một con thỏ nhỏ đáng yêu sao trong vườn

this week and it would appear that it's living very close to where we are because i've seen

tuần này và có vẻ như nó đang sống rất gần nơi chúng tôi đang ở vì tôi đã nhìn thấy

it a couple of times in the garden but this week i was lucky enough to be able to actually

nó vài lần trong vườn nhưng tuần này tôi đã đủ may mắn để có thể quay phim thực sự về

film it and oh look it's having a little sleep after eating all of mr steve's grass naughty

nó và ôi nhìn nó đang có ngủ một chút sau khi ăn hết cỏ của ông steve con thỏ nghịch ngợm

rabbit

hello hello hello everyone hello mr duncan not that i've seen you recently i like the

xin chào xin chào xin chào mọi người xin chào ông duncan không phải gần đây tôi mới gặp bạn tôi thích

way you say hello to me i know well it's just the illusion isn't it i want to create the

cách bạn nói xin chào với tôi tôi biết rõ đó chỉ là ảo ảnh phải không tôi muốn tạo

illusion that i've just come on and we've only just met for the first time yes i noticed

ảo giác rằng tôi vừa mới đến và chúng ta chỉ mới gặp nhau lần đầu tiên vâng tôi nhận thấy

something you were just showing a video of a rabbit oh now i i am happy i feel very happy

điều gì đó bạn vừa chiếu một đoạn video về một con thỏ ồ bây giờ tôi rất vui tôi cảm thấy rất vui

to see the rabbit in the garden however someone someone isn't very happy can it's just can

khi nhìn thấy con thỏ trong vườn tuy nhiên ai đó ai đó không vui lắm phải không,

you guess who it is but did you see where that rabbit was lying down mr duncan right

bạn có đoán được đó là ai không nhưng bạn có thấy con thỏ đó nằm ở đâu không, ông duncan, ngay bên

across my new lawn yeah mr steve's new grass my new grass that has only just come to life

kia bãi cỏ mới của tôi, vâng, cỏ mới của ông steve, cỏ mới của tôi vừa mới xuất hiện.

yes from the seed mr steve's new grass it would appear that the rabbit loves eating

từ hạt giống cỏ mới của ông steve, có vẻ như chú thỏ rất thích ăn

mr steve's new grass so the rabbit is happy and i'm happy because i can watch it but mr

Cỏ mới của ông steve nên con thỏ rất vui và tôi rất vui vì tôi có thể xem nó nhưng ông

steve is not happy because it's his lovely grass his new grass it's been chewing away

steve không vui vì đó là loại cỏ đáng yêu của anh ấy Cỏ mới của anh ấy nó đang

at the new grass grass so common i say grass not grass

nhai cỏ mới cỏ nên tôi nói cỏ không phải cỏ

there are of course two ways of pronouncing that word yes okay uh and yes i've had to

đó tất nhiên là có hai cách để phát âm từ đó vâng được rồi uh và vâng tôi đã phải

i'm gonna have to get a shotgun mr duncan i'm serious but we can't have a rabbit ravaging

tôi sẽ phải lấy một khẩu súng ngắn thưa ông duncan tôi nghiêm túc nhưng chúng ta không thể để một con thỏ tàn phá

my lawn you can't you can't shoot the rabbit well i mean we could put it into a nice pie

bãi cỏ của tôi được không bạn không thể bắn con thỏ tốt, ý tôi là chúng ta có thể đặt nó thành một chiếc bánh đẹp,

yes rabbit pie because it could be could be full of mixomatosis so the one thing i'm just

vâng, đúng là chiếc bánh thỏ vì nó có thể chứa đầy hỗn hợp nên điều duy nhất tôi đang

imagining now is mr steve with a shotgun can you imagine that now think of this in your

tưởng tượng bây giờ là ông steve với một khẩu súng ngắn, bạn có thể tưởng tượng được điều đó bây giờ không hãy nghĩ về điều này trong tâm trí của bạn,

mind mr steve walking around the garden with a shotgun trying to find that pesky rabbit

ông steve đang đi dạo quanh vườn với một khẩu súng ngắn cố gắng tìm ra con thỏ phiền phức đó. Ý

well i mean i've been wielding an axe yes but you're not going i don't think you're

tôi là tôi đang cầm rìu, vâng nhưng bạn sẽ không đi đâu.

going to chase the rabbit around the garden with an axe no i think it's quite clever it

thỏ quanh vườn với một cái rìu không tôi nghĩ nó khá thông minh nó

can hear i think you can hear me coming from a long way off yes and before i get within

có thể nghe thấy tôi nghĩ bạn có thể nghe thấy tôi từ rất xa vâng và trước khi tôi đi được

a few yards it goes off into the bushes uh and it knows for well i can't follow it into

vài thước, nó lao vào bụi rậm uh và nó biết rõ tôi không thể đi theo nó

the thorny bushes okay at the margins of our garden the margins the margins yes that's

vào bụi gai được, được ở rìa khu vườn của chúng tôi , lề, lề, vâng, đó là

what we call it nearly out near the edges the edges of the garden edges the margins

cái mà chúng ta gọi nó gần như ra ngoài. cạnh rìa vườn rìa

the margins or the borders of course rabbits have very good hearing you see because their

rìa rìa hoặc viền tất nhiên thỏ có thính giác rất tốt, bạn thấy đấy vì tai của chúng

ears are large and also the other thing i love about rabbits is they can they can turn

rất lớn và một điều nữa mà tôi thích ở thỏ là chúng có thể

their ears around as well so they can move their ears all around so louis says something

xoay tai lại nên chúng có thể di chuyển đôi tai của chúng xung quanh nên louis nói điều gì đó

very interesting hello doesn't think it's a rabbit oh he thinks because it's got such

rất thú vị xin chào không nghĩ đó là một con thỏ ồ anh ấy nghĩ bởi vì nó có

big long ears it's a hair oh okay a hair oh i see we'll have to look that up yes it's

đôi tai dài và to như vậy đó là một sợi tóc ồ được rồi một sợi tóc ồ tôi hiểu rồi chúng ta sẽ phải tìm kiếm nó.

got a white tail maybe hairs have white bob tails as well but i do know that we do have

có một cái đuôi màu trắng có lẽ những sợi lông cũng có đuôi màu trắng nhưng tôi biết rằng chúng ta có

hairs around here there there are hairs that live live on the top field at the back so

những sợi lông quanh đây, có những sợi lông sống ở phần trên cùng ở phía sau nên

it could be it could be a hair however normally you can identify them when they're running

nó có thể là một sợi tóc tuy nhiên bình thường thì bạn có thể xác định chúng khi chúng đang chạy

i know that sounds strange but rabbits don't normally run but hairs they do they they they

tôi biết âm thanh đó Thật kỳ lạ nhưng thỏ không thường chạy nhưng chúng có lông, chúng

can run very fast so the only way i can really decide is to see is to go up behind the the

có thể chạy rất nhanh nên cách duy nhất tôi thực sự có thể quyết định là đi ra phía sau

animal or maybe mr steve could chase it around the garden with it with his axe there's not

con vật hoặc có thể ông steve có thể đuổi theo nó quanh vườn với nó với cái rìu của anh ấy, không

much hair in this studio if you know what i mean that's like that's like a joke that's

có nhiều tóc trong studio này nếu bạn hiểu ý tôi là như thế đó giống như một trò đùa đó là

a joke yes well we are talking about jokes and humour today ah well i think i knew that

một trò đùa vâng vâng, hôm nay chúng ta đang nói về những trò đùa và sự hài hước ah tôi nghĩ rằng tôi biết rằng

you see so uh obviously spelt differently uh hair h-a-i-r which i haven't got any of

bạn thấy vậy uh rõ ràng là cách viết khác uh tóc h-a-i-r mà tôi không có cái nào

uh an h-a-r-e yes which is the uh the creature running around in our garden that looks like

uh a-r-e vâng, đó là uh sinh vật chạy quanh khu vườn của chúng tôi trông giống như

a river but it has got very long ears yes it has it's interesting now so i might i might

một dòng sông nhưng nó có đôi tai rất dài vâng , bây giờ nó có nó rất thú vị vì vậy tôi có thể tôi

have another look at that later have another look at the video away from youtube and try

có một cái nhìn khác về điều đó sau đó hãy xem lại video từ youtube và cố

to work out yes it could be a hair you might be right you see so i i automatically assumed

gắng tìm ra vâng, đó có thể là một sợi tóc mà bạn có thể đúng, bạn thấy vậy tôi tự động cho rằng

it was a rabbit but but it could be a hair the other the other one i always get confused

đó là một con thỏ nhưng nó có thể là một sợi tóc khác một điều tôi luôn nhầm lẫn

are frogs and toads as well sometimes you can see what looks like a frog but in fact

là ếch và cóc đôi khi imes, bạn có thể thấy thứ trông giống như một con ếch nhưng thực tế

it is a toad and sometimes you can see the opposite but of course you can always tell

nó là một con cóc và đôi khi bạn có thể thấy điều ngược lại nhưng tất nhiên bạn luôn có thể

the difference because a toad always has sort of like warts on its skin and it and it doesn't

phân biệt được vì một con cóc luôn có một loại mụn cóc trên da và nó và nó không '

hop it just sort of i think it just walks it just crawls and maybe as well if you were

Tôi nghĩ nó chỉ đi thôi, nó chỉ bò và cũng có thể nếu

to get a frog on a toad and lick one or the other one you would uh get a bit of a illusion

bạn bắt một con ếch ngồi trên một con cóc và liếm con này hay con kia, bạn sẽ có một chút ảo

hallucinogenic trip off and the other one you wouldn't you know that's not real i think

giác về chuyến đi gây ảo giác và con kia một cái bạn sẽ không bạn biết đó không phải là sự thật tôi nghĩ

it is i think it isn't i'm joking again it's a joke mr duncan that's not a joke please

nó là tôi nghĩ nó không phải tôi lại nói đùa đó là một trò đùa thưa ông duncan đó không phải là một trò đùa

don't go out and lick frogs i think that's true i don't know if it's true or no that

làm ơn đừng ra ngoài và liếm ếch tôi nghĩ đó là sự thật tôi không ' không biết điều đó có đúng hay

was on an episode of the simpsons

không trong một tập phim về simpsons

you know the simpsons isn't real yeah you know you know maybe there is something that

bạn biết simpsons không có thật vâng bạn biết bạn biết có thể có điều gì đó

that frogs or toads secrets are you getting all of your information about the world from

bí mật mà ếch hoặc cóc có thể bạn lấy được tất cả thông tin của mình về thế giới

maybe they're eating mushrooms magic mushrooms are you getting all the information from around

họ đang ăn nấm nấm ma thuật, bạn có nhận được tất cả thông tin từ khắp

the world and the news from from cartoons well you know there must be some fact in there

nơi trên thế giới và tin tức từ m từ phim hoạt hình bạn biết rõ phải có một số sự thật ở

somewhere otherwise they wouldn't be able to make the cartoon in the first place okay

đâu đó nếu không họ sẽ không thể làm phim hoạt hình ngay từ đầu được

if you say so so we're we're having a humorous lesson are we today not that we not not that

nếu bạn nói như vậy vì vậy chúng ta đang có một bài học hài hước phải không hôm nay chúng ta phải không chúng tôi không phải

it's it's been very humorous so far i don't know we'll try our best we're always trying

là nó rất hài hước cho đến nay tôi không biết chúng tôi sẽ cố gắng hết sức chúng tôi luôn cố

to inject some humour yes into the situation talking of which i'm going for my injection

gắng đưa một chút hài hước vào tình huống nói về việc tôi sẽ đi tiêm

on friday i'm going for my covid vaccine hopefully and also the day before we're going to see

vào thứ sáu. tôi hy vọng sẽ đi tiêm vắc-xin covid và cả ngày hôm trước chúng tôi sẽ gặp

my mother and on tuesday the day after tomorrow we are going off somewhere in the car well

mẹ tôi và vào thứ ba, ngày kia chúng tôi sẽ đi đâu đó trong ô tô,

hopefully nice but can you believe it because we haven't been anywhere for ages it seems

hy vọng là tốt nhưng bạn có tin được không vì chúng tôi chưa đi đâu cả có vẻ

like a long time but in fact it's been so long the sat nav the satnav needs updating

như đã lâu nhưng thực tế là đã quá lâu rồi sat nav cần cập nhật

it does that automatically it's only got roman roads on the sat nav that's that's how long

nó tự động nó chỉ có đường la mã trên sat nav đó là khoảng thời gian

it's been since we went on the road that's supposed to be a joke anyway we actually i

chúng ta đã đi trên con đường được cho là như vậy một trò đùa dù sao thì chúng tôi thực sự tôi

thought it was a very good joke i think i thought that joke deserves well at least it

nghĩ đó là một trò đùa rất hay tôi nghĩ bạn trò đùa đó cũng xứng đáng ít nhất nó cũng

deserves some laughter i wouldn't say that we've been in the house for a long time but

xứng đáng được cười tôi sẽ không nói rằng chúng tôi đã ở trong ngôi nhà này lâu rồi nhưng

the satnav needs updating because all of the roads are still roman ones

vệ tinh cần được cập nhật vì tất cả các con đường vẫn là đường La mã

i don't think that's particularly i mean if this is the the standard that you're setting

tôi không nghĩ đó là điều đặc biệt tôi có nghĩa là nếu đây là tiêu chuẩn mà bạn đang đặt ra,

mr duncan i think we need to raise things up a bit yes okay we are going to look at

thưa ông duncan, tôi nghĩ chúng ta cần nâng cao mọi thứ lên một chút, vâng, được rồi, chúng ta sẽ xem xét

some examples of jokes a little bit later on but right now we're going to have a little

một số ví dụ về trò đùa sau một chút nhưng ngay bây giờ chúng ta sẽ có

break because mr steve mr steve yes i told you i said to you just before we came on that

nghỉ giải lao một chút vì ông steve, ông steve vâng, tôi đã nói với bạn rồi tôi đã nói với bạn ngay trước khi chúng ta bắt đầu rằng

we're going to have a break because we're going to look at an excerpt from from one

chúng ta sẽ nghỉ giải lao vì chúng ta sẽ xem một đoạn trích từ một

of my english lessons and this is taken from one of my english lessons where i talk all

trong những bài học tiếng Anh của tôi và đây là trích từ một trong những bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi nói toàn

about jokes and humour

về những câu chuyện cười và sự hài hước.

ladies and gentlemen put your hands together for crazy mister duncan

Thưa quý vị và các quý ông, quý ông và quý bà hãy nắm tay nhau vì ông duncan điên rồ,

hi good evening wow so many people a man goes to see his doctor he says doctor doctor i

xin chào, chào buổi tối, ồ rất nhiều người.

feel like a pair of curtains and the doctor replies oh pull yourself together do you like

rèm cửa và bác sĩ trả lời ồ bạn có thích

shopping do you how come whenever i go to the supermarket i always end up with the shopping

mua sắm không bạn có sao không mỗi khi tôi đi siêu thị tôi luôn kết thúc với

trolley that has the bad wheel i want to go this way and my shopping trolley wants to

chiếc xe đẩy mua sắm có bánh xe bị hỏng tôi muốn đi hướng này và xe đẩy mua hàng của tôi lại muốn

go this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man goes to see his

đi hướng này yeah thật buồn cười thật buồn cười phải không vì nó đúng một người đàn ông đến gặp

doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies next please

bác sĩ của mình, anh ấy nói bác sĩ, bác sĩ, mọi người cứ phớt lờ tôi và bác sĩ trả lời tiếp theo, xin vui lòng,

okay you've been a great audience thank you very much good night

bạn đã là một khán giả tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều, chúc bạn ngủ ngon

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called stand-up

nếu một người đứng trên sân khấu và kể chuyện cười của họ cho khán giả nghe. được gọi là

comedy because the person telling the jokes is standing up of course it is true to say

hài độc thoại vì người kể chuyện cười đang đứng, tất nhiên đúng là nói

that a joke which may be funny to one person could actually be offensive or not funny to

rằng một trò đùa có thể gây cười cho người này nhưng lại có thể gây khó chịu hoặc không hài hước cho

another each one of us has a slightly different feeling when we hear a joke it is called our

người khác. Mỗi người trong chúng ta có một cảm nhận hơi khác nhau Khi chúng ta nghe một câu chuyện cười, đó được gọi là

sense of humor some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all

khiếu hài hước của chúng ta, một số người sẽ cười vào bất cứ điều gì trong khi những người khác hầu như không bao giờ cười,

it is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense of

đó là một mảnh ghép hấp dẫn khác của câu đố cảm xúc con người. Bạn có

humour what makes you laugh do you know any good jokes

khiếu hài hước không, điều gì khiến bạn cười? biết bất kỳ trò đùa tốt Đây

a good question also would be do you know any good jokes

cũng là một câu hỏi hay, bạn có biết câu chuyện cười hay nào không,

we are here live i hope you are having a good sunday wherever you are in the world mr steve

chúng tôi đang trực tiếp ở đây, tôi hy vọng bạn có một ngày chủ nhật tốt lành dù bạn ở đâu trên thế giới, ông Steve

is now with us a lot of people complimenting you on your garden as well a lot of people

hiện đang ở cùng chúng tôi, rất nhiều người cũng khen ngợi bạn về khu vườn của bạn. nhiều người

say thank you mr steve must spend a lot of time in the garden he does you spend a lot

nói cảm ơn, ông steve phải dành rất nhiều thời gian trong vườn.

of time hours and hours hours and hours just to get away from you that's right that's that's

the only reason why he doesn't he's joking he does it to get away from me i'm joking

anh ấy làm thế để tránh xa tôi tôi đang nói đùa

talking of jokes we've got uh people putting jokes into the live chat good nitram uh has

về những trò đùa mà chúng tôi có uh mọi người đưa những trò đùa vào cuộc trò chuyện trực tiếp hay quá nitram uh đã

come up with a good joke i used to hate facial hair but then it grew on me well done

nghĩ ra một trò đùa hay tôi từng ghét râu nhưng sau đó nó mọc rất tốt trên người tôi đã làm xong

that deserves a clap well i i gave it some candle after instead that's good is that it

điều đó xứng đáng được vỗ tay tôi tôi đã cho nó một ít nến sau đó thay vào đó điều đó tốt là nó

yes i mean please feel free to uh put your favourite jokes to us and we'll read them

có ý tôi là xin vui lòng đưa những câu chuyện cười yêu thích của bạn cho chúng tôi và chúng tôi sẽ đọc

out yes um but yes humour it uh it takes away stress yes it's supposed to and that's why

chúng vâng ừm nhưng vâng sự hài hước uh nó làm giảm căng thẳng vâng, nó được cho là như vậy và đó là lý do tại sao

people like watching comedy on television because it takes away the stress in fact we've

mọi người thích xem hài kịch trên truyền hình bởi vì nó rất hay Đúng là căng thẳng, thực tế là chúng ta

got into the habit now haven't we of always watching something funny yes before we go

đã có thói quen không phải chúng ta luôn xem thứ gì đó hài hước đúng vậy trước khi

to bed i think it's good advice actually watch something that is humorous or funny before

đi ngủ, tôi nghĩ lời khuyên tốt nhất là hãy xem thứ gì đó hài hước hoặc vui nhộn trước khi

you go up to bed and then by the time you get in bed and your head rests on the pillow

bạn đi ngủ và sau đó. khi bạn lên giường và tựa đầu vào gối,

you'll be all calm and relaxed and maybe you will be thinking of something funny in your

bạn sẽ hoàn toàn bình tĩnh và thư thái và có thể bạn sẽ nghĩ ra điều gì đó buồn cười trong

mind well we do because we we're in this habit of watching sort of crime programmes aren't

đầu, chúng tôi làm tốt vì chúng tôi có thói quen xem các chương trình tội phạm. không phải

we dramas yes um what's it called again what did we watch well we've only been watching

chúng ta là phim truyền hình à vâng ừm nó tên là gì nữa chúng ta đã xem hay lắm chúng ta chỉ xem

it for the last three years yes that's it anyway it's a crime people get murdered law

nó trong ba năm qua vâng dù sao thì đó cũng là một tội ác mà người ta giết người theo luật

and order lauren order that's right but the trouble is if you go to bed after watching

và ra lệnh lauren điều đó đúng nhưng rắc rối là nếu bạn đi ngủ sau khi xem

that yeah even though that's a fairly mild program when it comes to crime uh it still

nó, vâng mặc dù đó là một chương trình khá nhẹ nhàng khi đề cập đến tội phạm uh nó vẫn

sort of colours your mind and puts bad thoughts into your mind so if so we watch that and

tô điểm cho tâm trí bạn và gieo những suy nghĩ xấu vào tâm trí bạn vì vậy nếu vậy chúng ta xem nó và

then afterwards now we watch something funny obviously bullseye mr duncan has talked in

sau đó bây giờ chúng ta xem một thứ gì đó hài hước rõ ràng bullseye mr duncan đã nói chuyện trong

length about that program but i think anything would do it then that's the last thing you

leng về chương trình đó nhưng tôi nghĩ cái gì cũng được thì đó là điều cuối cùng

remember when you're going up the stairs and cleaning your teeth you just remember the

bạn nhớ khi đi lên cầu thang và đánh răng, bạn chỉ nhớ

the fun the laughter the happiness and then you go to bed with a lighter mind yes so and

về niềm vui, tiếng cười, niềm hạnh phúc và sau đó bạn đi ngủ với tâm trí nhẹ nhàng hơn đúng vậy và

that is definitely working for us because there's nothing i mean the worst night's sleep

điều đó chắc chắn có tác dụng với chúng tôi bởi vì ý tôi không có nghĩa là giấc ngủ đêm tồi tệ nhất mà

i ever have yeah is when we've watched some kind of science fiction horror program and

tôi từng có vâng là khi chúng tôi xem một chương trình kinh dị khoa học viễn tưởng nào

then you go to bed and it's all on your mind and what that thing we watched before about

đó và sau đó bạn đi ngủ và tất cả chỉ là trong đầu bạn và điều đó thứ mà chúng ta đã xem trước đây về

um what was that last program we were about a chernobyl and that was that was sort of

ừm, chương trình cuối cùng chúng ta xem về chernobyl là gì và đó là ý

i mean i know it's factual but at the same time it was quite depressing to watch yes

tôi muốn nói là tôi biết nó là sự thật nhưng đồng thời cũng khá buồn khi xem vâng

and you go to bed that on your mind you actually because it's such a powerful drama you think

và bạn đi ngủ với suy nghĩ đó bạn thực sự bởi vì đó là một bộ phim truyền hình mạnh mẽ mà bạn nghĩ rằng

you're there and experiencing all those emotions because i've gone on along but okay there's

bạn đang ở đó và trải qua tất cả những cảm xúc đó bởi vì tôi đã tiếp tục nhưng không sao,

steve a long while i have to say all of that has really depressed me watch something funny

steve còn lâu tôi phải nói rằng tất cả những điều đó đã thực sự khiến tôi chán nản, hãy xem một thứ gì đó vui nhộn

before you go to bed i was hoping you would tell us a joke not talk all about chernobyl

trước khi bạn đi đi ngủ tôi w như hy vọng bạn sẽ kể cho chúng tôi một câu chuyện cười đừng nói tất cả về chernobyl

i don't know any jokes okay not even one i might think of one that as time goes on okay

tôi không biết bất kỳ câu chuyện cười nào được không kể cả một câu chuyện tôi có thể nghĩ về một câu chuyện mà khi thời gian trôi qua được thôi

let's have some jokes shall we here we go i've got some here fortunately i've actually

chúng ta hãy có một vài câu chuyện cười chúng ta sẽ đi đây tôi có một số đây may mắn thay, tôi thực sự

put some preparation good into this well it is your show yes and don't forget that jokes

đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc này, đó là chương trình của bạn, vâng và đừng quên những trò đùa

and humour we're going to we're going to tell some jokes now steve are we going to see how

và sự hài hước đó chúng ta sẽ kể một số câu chuyện cười bây giờ steve chúng ta sẽ xem

funny they are i've got my i've got my laughter ready the left i'm just want to test my laughter

chúng hài hước như thế nào tôi đã chuẩn bị sẵn sàng tiếng cười của mình bên trái tôi chỉ muốn kiểm tra tiếng cười của mình

slight delay there i think it works jokes and humor here we go then steve the first

một chút chậm trễ ở đó tôi nghĩ nó có hiệu quả trò đùa và sự hài hước ở đây chúng ta bắt đầu rồi steve người đầu

one

what do you call a man with a shovel or spade on his head i don't know mr duncan what do

tiên bạn gọi người đàn ông cầm xẻng là gì hoặc thuổng trên đầu anh ấy tôi không biết ông duncan

you call a man with a shovel on his head yes does anyone know out there so i'm not just

bạn gọi một người đàn ông với cái xẻng trên đầu là gì vâng, có ai biết ngoài đó không vì vậy tôi không chỉ

asking you i'm asking everyone in the world what do you call a man with a shovel you can

hỏi bạn tôi đang hỏi mọi người trên thế giới bạn gọi là gì một người đàn ông với một cái xẻng, bạn cũng có thể

also say spade a spade on his head what do you what do you call a man who who has that

nói hãy nói một cái thuổng trên đầu anh ta, bạn gọi là gì, bạn gọi một người đàn ông có cái xẻng đó

and this is a joke by the way so what we are looking for is a name a person's name what

và nhân tiện, đây là một trò đùa vậy chúng ta sẽ nói gì e đang tìm kiếm tên của một

do you call a man with a shovel on his head um

người bạn gọi một người đàn ông với cái xẻng trên đầu là gì ừm

come on mr duncan tell us please tell us you his name is

đi nào ông duncan nói cho chúng tôi biết làm ơn cho chúng tôi biết tên của anh ấy là

doug doug

doug doug

doug because doug is somebody's name yes doug but as with a spade you dig uh and the past

doug bởi vì doug là tên của ai đó vâng doug nhưng như với một cái thuổng bạn đào uh và thì quá

tense of dig is doug so there it is what do you call a man okay what do you call a man

khứ của đào là doug vậy bạn gọi một người đàn ông là gì được bạn gọi một người đàn ông

with a spade or shovel on his head doug and the reason why we say that is because it's

đội thuổng hoặc xẻng trên đầu là gì doug và lý do tại sao chúng ta nói như vậy là vì đó là

the past tense of dig you dig a hole you dig into the ground and we can also say doug as

thì quá khứ về đào bạn đào một cái hố bạn đào xuống đất và chúng ta cũng có thể nói doug

the past tense it also happens to be a man's name even though the spelling as mr steve

ở thì quá khứ, nó cũng là tên của một người đàn ông mặc dù cách đánh vần như ông steve

pointed out the spelling is different okay here's another one eug would be the spelling

đã chỉ ra cách viết khác nhau được rồi, đây là một cách viết khác eug sẽ là đánh vần

yes d-u-g is the past tense of dig here's another one let's see if we can get this right

có d-u-g là thì quá khứ của đào đây là một từ khác để xem liệu chúng ta có thể hiểu đúng không

this time i had a problem there with the machinery here we go again what do you call a man with

lần này tôi gặp sự cố với máy móc ở đó chúng ta lại bắt đầu bạn gọi một người đàn ông với

a seagull on his head a seagull is a type of bird normally found on the coast with a

con mòng biển trên đầu là gì một con mòng biển là một loại chim thường được tìm thấy trên bờ biển với một

big beak what do you call a man with a seagull on his head mr duncan what do you call a man

cái mỏ lớn bạn gọi một người đàn ông với seag là gì ull on his head mr duncan bạn gọi một người đàn ông

with a seagull on his head

với con mòng biển trên đầu là gì có

anyone know does anyone know out there in youtube land what we call a man with a seagull

ai biết có ai biết ngoài kia trên youtube land chúng ta gọi một người đàn ông có con mòng biển

on his head and it would be somebody it would be an actual name of a person okay then right

trên đầu là gì không và đó sẽ là ai đó sẽ là một cái tên thật của một người được rồi đúng rồi

um so we're looking for a name another name think of something think of where birds might

ừm vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm một cái tên khác nghĩ về điều gì đó nghĩ về nơi chim có thể

sit if they are by the sea not you steve don't you guess it it is an easy one actually for

đậu nếu chúng ở gần biển phải không bạn steve bạn không đoán nó thực sự dễ dàng đối với

us maybe maybe it isn't i don't know i don't know it might not be easy for us it might

chúng tôi có lẽ có lẽ không phải tôi không biết tôi không biết nó có thể không dễ dàng với chúng ta nó có

be very difficult what do you call a man with a seagull on his head oh valentin valentin

thể rất khó khăn Bạn gọi một người đàn ông với một con mòng biển trên đầu là gì oh valentin valentin

says rocky huh say i like that one yes you might that's a good one it's not the one i

nói đá hả nói tôi thích cái đó vâng, bạn có thể đó là một câu trả lời hay, nó không phải là câu trả lời của

have but i have to be honest i think yours is actually better i think i think i've got

tôi nhưng tôi phải thành thật mà nói tôi nghĩ câu trả lời của bạn thực sự tốt hơn tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng tôi đã có

an idea i think it'd be i think valentin valentin has a better answer to my joke than i do does

một ý tưởng tôi nghĩ đó là tôi nghĩ valentin valentin có câu trả lời hay hơn cho trò đùa của tôi hơn là tôi làm

it begin with b uh b no i was thinking bill bill that's good because it's connected to

nó bắt đầu bằng b uh b không tôi đã nghĩ hóa đơn hóa đơn tốt vì nó liên quan đến

birds yes yes very good but i probably would have said if if a man with a duck on his head

chim vâng vâng rất tốt nhưng tôi có lẽ sẽ nói nếu một người đàn ông với một con vịt trên đầu

because that would be better we often think of duck so bills their beak is called a bill

bởi vì điều đó sẽ tốt hơn, chúng ta thường nghĩ về con vịt nên mỏ của chúng được gọi là hóa đơn,

anyway we're digressing what do you call a man with a seagull on his hand you call him

dù sao chúng ta đang lạc đề, bạn gọi một người đàn ông với một con hải âu trên tay là gì bạn gọi anh ấy là

cliff well that's the end that's yeah can we have a laugh

vách đá, đó là kết thúc đó là đúng, chúng ta có thể cười được

it didn't split my sides that one no uh if your sides split it means that you are laughing

không, nó không chia hai bên của tôi mà một bên không uh nếu hai bên của bạn chia ra, điều đó có nghĩa là bạn đang cười

so much it actually hurts a seagull is a bird it is a type of bird that normally lives on

rất nhiều, điều đó thực sự làm tổn thương một con mòng biển là một loài chim, nó là một loại loài chim thường sống trên

the coast they are white and very large and they make a horrible sound like this

bờ biển chúng có màu trắng và rất lớn và chúng phát ra âm thanh khủng khiếp như thế này

no i've been asked on here actually when what is a seagull just a few seconds ago okay that's

không, thực ra tôi đã được hỏi ở đây khi nào một con mòng biển là gì chỉ vài giây trước được thôi, đó là

what we're here to do you know don't be so dismissive not everyone is as clever as you

những gì chúng tôi ở đây để làm cho bạn biết rằng đừng quá bác bỏ không phải ai cũng thông minh như bạn

steve

it's not about being clever so a seagull is a type of bird normally lives on the coast

steve không phải là thông minh vì vậy hải âu là một loại chim thường sống ở bờ biển thì

how about a picture oh grey they're quite big so you think that randomly i have a seagull

sao về một bức tranh ồ màu xám chúng khá lớn nên bạn nghĩ rằng tôi ngẫu nhiên có một con mòng biển

a picture of a seagull loaded in my computer no i don't maybe you should here's another

một hình ảnh của một con mòng biển được tải vào máy tính của tôi không tôi không có lẽ bạn nên đây

one what do you call a woman with two toilets on her head smelly i should think

một cái khác bạn gọi một người phụ nữ với hai cái bồn cầu trên đầu có mùi hôi tôi nên nghĩ

that's not a person's name so this is again it's a person's name yes we are well that's

rằng đó không phải là tên của một người vì vậy đây lại là tên của một người vâng, chúng tôi ổn đó là

what you call a woman so so we are looking for a name

cách bạn gọi một người phụ nữ vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm một cái tên

did you enjoy that silence then that silence was in tribute to the unknown youtuber what

đã làm bạn tận hưởng sự im lặng đó thì sự im lặng đó là để tưởng nhớ youtuber vô danh

do you call a woman with two toilets on her head thinking of a woman's name that sounds

bạn gọi một người phụ nữ có hai cái bồn cầu trên đầu là gì khi nghĩ về tên của một người phụ nữ nghe

got something to do with toilets yes um it's nothing rude it's nothing rude no rude jokes

có vẻ liên quan đến nhà vệ sinh vâng ừm không có gì thô lỗ không có gì thô lỗ không có trò đùa thô lỗ nào

today well we might have some later i've got some funny jokes i think mavy's got it oh

hôm nay chúng ta có thể có một số chuyện sau đó tôi có một số trò đùa vui nhộn tôi nghĩ mavy hiểu rồi oh

mavi mavi duressen oh oh i see fancy pants very nice if it's not the one you're thinking

mavi mavi duressen oh oh tôi thấy chiếc quần ưa thích rất đẹp nếu nó không phải là chiếc bạn đang nghĩ đến

of it's certainly very good yes well guess what let's have a look shall we what do you

nó chắc chắn rất tốt vâng, hãy đoán xem chúng ta hãy làm gì chúng ta hãy xem bạn

call a woman with two toilets on her head you call her lulu

gọi một người phụ nữ có hai cái bồn cầu trên đầu là gì bạn gọi cô ấy là lulu

because well lou is another word for toilet so of course if she has two toilets on her

vì lou là một từ khác của nhà vệ sinh nên tất nhiên nếu cô ấy có hai cái bồn cầu trên

head she will be lulu lulu even though the spelling is different the spelling is actually

đầu thì cô ấy sẽ là lulu lulu mặc dù cách viết là khác nhau cách viết thực sự là

different but yes so there is another joke that was our third joke did it make you laugh

di khác nhưng vâng, vì vậy có một trò đùa khác đó là trò đùa thứ ba của chúng tôi, nó có làm bạn cười không,

yes so even though that lu is lou uh it sounds the same as the correct spelling of toilet

vâng, mặc dù lu là lou uh nó nghe giống như cách viết đúng của nhà vệ sinh

or loo that's it which is l-o-o yes as valentin has pointed out thank you valentin yes so

hoặc loo đó là l-o-o vâng như valentin đã chỉ ra cảm ơn bạn valentin vâng vì

the the sound is the same so they sound the same but the spelling is different pedro is

vậy âm thanh giống nhau nên chúng phát âm giống nhau nhưng cách đánh vần khác

here i didn't i didn't pedro belmont but he's going already oh i see maybe he's leaving

before we have the flags of the world even he's bored with flags of the world now even

thế giới thậm chí anh ấy đã chán với những lá cờ của thế giới bây giờ thậm chí cả

pedro and and pedro that's you're the reason why i i originally did flags of the world

pedro và và pedro đó là lý do tại sao tôi ban đầu tôi chơi cờ của thế giới

you're the reason and now you're you don't you're not interested anymore you could at

bạn là lý do và bây giờ bạn không còn hứng thú nữa ít nhất bạn có thể

least stay till three o'clock at least well he's got to you know pump some iron he has

ở lại đến ba giờ ít nhất thì anh ấy cũng phải biết bơm một ít sắt mà anh ấy

to maintain that fabulous physique okay steve calm down maybe we can't have you getting

phải duy trì vóc dáng tuyệt vời đó được rồi steve bình tĩnh có lẽ chúng tôi không thể để bạn

too excited today here we go then here's a here's another joke oh really what do you

quá phấn khích hôm nay chúng ta đi đây đây đây một trò đùa khác ồ thực sự thì bạn

call a man with a paper bag on his head so again we're looking for a man's name yes that

gọi một người đàn ông với chiếc túi giấy trên người là gì quảng cáo, một lần nữa, chúng tôi đang tìm kiếm tên của một người đàn ông, vâng,

sounds similar to having a paper bag on your head so think of a man's name a man's name

nghe giống như bạn đội một chiếc túi giấy lên đầu, vì vậy hãy nghĩ đến tên của một người đàn ông, tên của một người đàn ông, tên của

a british man's name a british man you know well there is a famous actor with this name

một người đàn ông người Anh, một người đàn ông người Anh mà bạn biết rõ có một diễn viên nổi tiếng với tên này

a very famous actor so what do you call a man with a paper bag on his head think of

một diễn viên rất nổi tiếng vậy bạn gọi một người đàn ông với chiếc túi giấy trên đầu là gì hãy nghĩ về

the sound that it might make what do you call a man with a paper bag on his head oh right

âm thanh mà nó có thể tạo ra bạn gọi một người đàn ông với chiếc túi giấy trên đầu là gì ồ đúng

okay let me think mr duncan i don't know these let's just put them on let's see let us see

rồi được để tôi nghĩ ông duncan tôi không biết' Không biết những thứ này, hãy mặc chúng vào, hãy xem để chúng tôi xem

if anyone knows oh tomek is complaining by the way oh that's that's a surprise but we're

có ai biết oh tomek đang phàn nàn ồ điều đó thật bất ngờ nhưng

we're trying to explain how these jokes work yes breaking down the joke kills it even for

chúng tôi đang cố gắng giải thích cách thức hoạt động của những trò đùa này. vì

the educational reasons the good ones contain not such an obvious punchline well this is

lý do giáo dục, những câu chuyện hay không chứa một điểm mấu chốt rõ ràng như vậy, đây

it sometimes a joke can be very subtle so maybe the the actual joke is not immediately

là đôi khi một trò đùa có thể rất tế nhị nên có thể trò đùa thực sự không rõ ràng ngay lập tức

clear so sometimes yes you're right you are right tomek even though once again you are

nên đôi khi vâng, bạn đúng, bạn đúng, mặc dù một lần nữa bạn đang

complaining like an old lady so you have a suggestion from jimmy zach zack oh that's

phàn nàn như một bà già nên bạn có một gợi ý từ jimmy zach zack oh điều

that's good i i yes i i don't know i suppose you could you could say yes it sounds a bit

đó thật tuyệt tôi tôi vâng tôi tôi không biết tôi cho rằng bạn có thể bạn có thể nói có nó nghe hơi

like sack s-a-c-k maybe yes back yeah no that's that's good it's not what i'm looking for

giống như bao tải s-a-c-k có thể có trở lại vâng không điều đó tốt đó không phải là thứ tôi đang tìm kiếm

v tess has put a funny funny joker did you know boris johnson married secretly oh if

v tess đã đặt một câu chuyện hài hước trò đùa vui nhộn bạn có biết boris johnson đã bí mật kết hôn ồ nếu

only that were a joke yes how many how many it is true actually is this his his second

đó chỉ là một trò đùa vâng bao nhiêu bao nhiêu điều đó là sự thật thực sự đây là người vợ thứ hai của anh

wife is it wasn't was he married before i don't think he was i don't know that he's

ấy phải không anh ấy đã kết hôn trước khi tôi không nghĩ anh ấy là tôi không' Tôi không biết rằng anh ấy đã

ever been married i don't know but he certainly had lots of girlfriends and he's got lots

từng kết hôn tôi không biết nhưng anh ấy chắc chắn có rất nhiều bạn gái và anh ấy có rất

of children and nobody knows exactly how many okay that is true mr steve said that just

nhiều con và không ai biết chính xác có bao nhiêu con được thôi, đó là sự thật, anh steve nói rằng chỉ

in case just in case the lawyers are watching for boris johnson and they might be you never

đề phòng thôi, phòng trường hợp các luật sư đang theo dõi boris johnson và họ có thể bạn không bao giờ

know they might be bored because it's sunday you see they might have nothing else is a

biết họ có thể buồn chán vì hôm nay là chủ nhật bạn thấy họ có thể không có gì khác là một điều

good one leah i'm just imagining boris johnson's honeymoon no surprises there i'm sure she

tốt leah tôi chỉ đang tưởng tượng tuần trăng mật của boris johnson không có gì ngạc nhiên ở đó tôi chắc rằng cô ấy

already knows i almost threw up then leah as leo got that is very good that is very

đã biết tôi suýt nôn sau đó leah như leo đã nhận được điều đó rất tốt điều đó rất

good yes it might even be the answer let's have a look shall we what do you call a man

tốt vâng nó m thậm chí có thể là câu trả lời chúng ta hãy xem chúng ta sẽ gọi một người đàn ông

with a paper bag on his head you call him

với chiếc túi giấy trên đầu là gì bạn gọi anh ấy

oh well done russell

ồ làm tốt lắm russell

russell is a man's name it's also the sound made by paper bags when you move them about

russell là tên của một người đàn ông đó cũng là âm thanh do túi giấy tạo ra khi bạn di chuyển chúng xung quanh

you might say so this sound

bạn có thể nói như vậy âm thanh này

rustle wrestle and wrestle even though the spelling is different first spelling is different

tiếng sột soạt vật lộn và vật lộn mặc dù cách đánh vần khác cách viết đầu tiên khác

the pronunciation is the same would it begin with a w if you were uh if we were that sound

cách phát âm giống nhau nó sẽ bắt đầu bằng chữ w nếu bạn là uh nếu chúng ta là tiếng

rustling wrestling w no how do you spell russell then r-u-s-t oh yes well done well i just

vật lộn đó tiếng sột soạt w không bạn đánh vần russell thế nào r-u-s-t oh vâng, làm tốt lắm tôi chỉ

thought i'd ask that question i mean i knew obviously you you just thought i would just

nghĩ rằng tôi sẽ hỏi câu hỏi đó ý tôi là tôi biết rõ ràng là bạn bạn vừa nghĩ tôi sẽ chỉ

say you thought russell as in the sound made by paper began with a w well i'm just saying

nói rằng bạn nghĩ russell khi âm thanh do giấy tạo ra bắt đầu bằng chữ w tôi chỉ đang nói rằng

some people could be thinking that i think so i'm saying you know asking the question

một số người có thể đang suy nghĩ rằng tôi nghĩ như vậy tôi đang nói rằng bạn biết đặt câu hỏi

i don't see if you you know you know i don't think anyone else was thinking that because

tôi không thấy nếu bạn biết bạn biết tôi không nghĩ có ai khác đang nghĩ như vậy bởi vì

well done mr duncan well done well done just a little test for mr duncan there and you

ông duncan đã làm rất tốt, làm rất tốt chỉ là một bài kiểm tra nhỏ cho ông duncan ở đó và bạn

came through with flying colours this is a good one i like jimmy jimmy's making a very

đã đi qua với màu sắc bay bổng đây là một câu chuyện hay tôi thích jimmy jimmy đang pha một

good joke there it's a very simple pedro's waiting until three o'clock by the way yes

trò đùa rất hay đó là một trò đùa rất đơn giản nhân tiện đợi đến ba giờ đúng rồi

carry on thanks steve just just talk out all over me a bit more and jimmy from hong kong

tiếp tục cảm ơn steve chỉ cần nói nhiều hơn về tôi một chút và jimmy từ hong kong

says i admire bertrand russell talking of which and that's the joke

nói tôi ngưỡng mộ bertrand russell nói về điều đó và đó là trò đùa

what no that's it that's the joke oh it went right over mike because because bertrand russell

cái gì không đó là trò đùa ồ điều đó đã xảy ra với mike bởi vì bertrand russell

was a was a famous recon tour he always had great stories so he would talk and then he

là một người đi trinh sát nổi tiếng, anh ấy luôn có những câu chuyện tuyệt vời nên anh ấy sẽ nói và sau đó anh ấy

would tell you a wonderful story he would have what they call an aside an aside is when

sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện tuyệt vời anh ấy sẽ có những gì họ gọi là một bên một bên là khi

you start talking and then you you talk about something else maybe a story you tell a story

bạn bắt đầu nói chuyện và sau đó bạn nói về một thứ khác có thể là một câu chuyện bạn kể một câu chuyện

about something so bertrand russell was very famous for his for his stories he was a he

về một thứ gì đó vì vậy bertrand russell rất nổi tiếng vì những câu chuyện của anh ấy anh ấy là một

might describe him as a wreck and tour can you spell once again the sound of paper valentina

có thể mô tả anh ta như một đống đổ nát và chuyến tham quan bạn có thể đánh vần lại một lần nữa âm thanh của tờ giấy không valentina

r u s t l that's it yes i will put it on the live chat as well the t is silent you wouldn't

rus t l đúng vậy tôi sẽ đưa nó vào cuộc trò chuyện trực tiếp cũng như chữ t im lặng bạn sẽ không

go rustol you goes to go russell there's a t in there but you don't pronounce it there

bị rỉ sét bạn đi đến russell có t ở ở đó nhưng bạn không phát âm nó ở

it is it's now on the live chat absolutely wrestle the sound of something whereas r-u-s-s-e-e

đó, nó bây giờ trên cuộc trò chuyện trực tiếp hoàn toàn vật lộn với âm thanh của một thứ gì đó trong khi r-u-s-s-e-e

is the man's name sounds exactly the same but spelt differently yes pedro is waiting

là tên của người đàn ông nghe giống hệt nhưng được đánh vần khác nhau vâng, pedro đang

for flags of the world we have flags the world coming up i hope you are ready for those flags

chờ cờ của thế giới, chúng tôi có cờ của thế giới sắp tới, tôi hy vọng bạn là sẵn sàng cho những lá cờ đó,

look out for your flag and what i was going to try and do this week was read out the names

hãy tìm lá cờ của bạn và những gì tôi sẽ cố gắng làm trong tuần này là đọc

of the countries but to be honest my throat is a little bit dry so i do need something

tên các quốc gia nhưng thành thật mà nói, cổ họng tôi hơi khô nên tôi cần uống gì đó

to drink so i could read them out well i'm still here though and i have to control the

để có thể đọc tôi vẫn ở đây và tôi phải điều khiển cái

machine you could start it off and then i could just yes but no miss steve isn't understanding

máy bạn có thể khởi động nó và sau đó tôi có thể đồng ý nhưng không thưa cô steve không

what i was like i still need my hands to operate the equipment i can't drink water and do this

hiểu tôi đang như thế nào tôi vẫn cần đôi tay của mình để vận hành thiết bị tôi có thể Đừng uống nước và làm điều này

at the same time here they come then steve it's those lovely lovely flags of the world

cùng một lúc ở đây họ đến rồi steve đó là những lá cờ đáng yêu đáng yêu của thế giới

and then we are back with more with more comedy and humour you could be ready with your uh

và sau đó chúng tôi trở lại với nhiều điều hài hước và hài hước hơn, bạn có thể sẵn sàng với những

rotten tomatoes to throw at us yes the jokes are not up to standard so if you want to find

quả cà chua thối uh của mình để ném vào chúng tôi vâng những trò đùa không đạt tiêu chuẩn vì vậy nếu y Bạn muốn tìm

a joke that is funnier than my jokes then you know what to do

một trò đùa hài hước hơn những trò đùa của tôi thì bạn biết phải làm gì rồi

i

tôi

hope our appearance did not spoil your enjoyment of those flags of the world too much why mr

hy vọng sự xuất hiện của chúng tôi không làm bạn mất hứng thú với những lá cờ thế giới đó quá nhiều tại sao ông

duncan yes atomic says um atomic so atomic that's that's a good nickname yeah atomic

duncan vâng, nguyên tử nói ừm nguyên tử vậy nguyên tử đó là một biệt danh hay vâng, nguyên tử,

we will call him from now on tomek you will be atomic no i don't think so right anyway

từ giờ chúng tôi sẽ gọi anh ấy là tomek, bạn sẽ là nguyên tử, không, dù sao thì tôi cũng không nghĩ vậy,

yes he's just trying to help us make the show better so that we can um fly above all those

vâng, đúng vậy, anh ấy chỉ đang cố gắng giúp chúng tôi làm cho chương trình hay hơn để chúng tôi có thể vượt lên trên tất cả

other english channels and to help us please if there's anything you've liked so far in

các kênh tiếng Anh khác và để giúp chúng tôi vui lòng nếu có bất cứ điều gì bạn thích cho đến nay trong

today's show please hit the like button because that really does help mr duncan's channel

chương trình hôm nay, vui lòng nhấn nút thích vì điều đó thực sự giúp kênh của ông duncan

getting seen far and wide you might not realize just how important that little thumb is yes

được biết đến rộng rãi. Bạn có thể không nhận ra tầm quan trọng của ngón tay cái nhỏ bé đó.

so go below the video click the like button and you might be surprised to find out just

nút thích và bạn có thể ngạc nhiên khi

how

biết làm thế nào mà

a few beads of perspiration the pressure is showing that's water oh i see i was drinking

một vài hạt mồ hôi mà áp suất đang thể hiện đó là nước ồ tôi hiểu rồi tôi đang

the water and it went all over my face it's very hot in your studio today mr duncan plenty

uống nước và nó chảy khắp mặt tôi trời rất nóng trong studio của bạn hôm nay, ông duncan rất

hot please give me a like those those likes are very important you might not realize but

nóng. cho tôi một giống như những lượt thích đó, những lượt thích đó rất quan trọng mà bạn có thể không nhận ra nhưng

they are very important that's what sends your channel out doesn't it into the into

chúng rất quan trọng, đó là thứ đưa kênh của bạn ra ngoài chứ không phải nó đi

the into the into the space on the internet i don't know what i'm talking about all i

vào không gian trên internet tôi không biết mình đang nói về cái gì tôi

know is it helps other people pick up your channel and yes it's going to help you get

biết nó giúp những người khác chọn kênh của bạn và vâng, nó sẽ giúp bạn đạt

to 1 million subscribers much quicker which is your goal well it's nothing to do with

được 1 triệu người đăng ký nhanh hơn nhiều, đó là mục tiêu của bạn, điều đó không liên quan gì đến những

subscribers i know but that's to do with it it's to do with the youtube algorithms because

người đăng ký, tôi biết nhưng điều đó liên quan đến nó, nó liên quan đến youtube các thuật toán bởi

then the more likes means the more of a chance there is of it being passed around on the

vì càng nhiều lượt thích có nghĩa là càng có nhiều khả năng nó được chuyển qua

site by those lovely algorithms here but uh late because they've been for their vaccine

trang web bởi những thuật toán đáng yêu đó ở đây nhưng uh muộn vì chúng đã được tiêm vắc-xin

so yeah oh mohsen you've had your you've had your jab what was it like tell mr duncan because

nên vâng, mohsen, bạn đã có bạn bạn đã tiêm jab nó như thế nào, hãy nói với ông duncan vì

he's got his on friday i'm having my fizer jab i hope so anyway i'm going to make sure

ông ấy sẽ tiêm vào thứ sáu.

i'm going to make sure i want to see the label on the bottle before anything goes into my

trước khi bất cứ điều gì đi vào

veins i always like to make sure that anything that goes inside my body i always like to

huyết quản của tôi, tôi luôn muốn chắc chắn rằng bất cứ điều gì t đi vào bên trong cơ thể của tôi tôi luôn muốn

have a good it is i can't even get to the end there's a joke coming where there's a

có một điều tốt đó là tôi thậm chí không thể đi đến cuối cùng có một trò đùa đến nơi có một

joke coming yes it is coming eventually but i keep laughing at my own joke anything that

trò đùa đến vâng, cuối cùng thì nó cũng đến nhưng tôi cứ cười với trò đùa của chính mình bất cứ điều gì

goes into my body i always like to i can't say it i always like to have a close look

xảy ra với tôi cơ thể tôi luôn thích tôi không thể nói điều đó tôi luôn muốn nhìn kỹ

at it first particularly if it's if it's going to be a little prick yes

nó trước, đặc biệt nếu nó sẽ bị chích một chút, vâng,

i'm talking about the needle on the vaccine of course i mean what else would i be talking

tôi đang nói về kim tiêm vắc-xin, tất nhiên, ý tôi là gì nữa tôi sẽ nói

about

về

oh i've made you laugh mr duncan it had to happen eventually it's very true

ồ tôi đã làm bạn cười thưa ông duncan điều đó cuối cùng cũng phải xảy ra điều đó rất đúng không

any more jokes mr duncan that was funny that was that was very funny so i was going to

còn trò đùa nào nữa thưa ông duncan điều đó thật buồn cười điều đó rất buồn cười vì vậy tôi định

make it even ruder but i decided not to and we were talking about something so serious

làm cho nó thậm chí còn thô lỗ hơn nhưng tôi đã quyết định không và chúng tôi đang nói về một điều gì đó rất nghiêm trọng

but i'm having my vaccination on friday but mohsen has just has had his was it your first

nhưng tôi sẽ tiêm vắc-xin vào thứ sáu nhưng mohsen vừa mới tiêm vắc-xin của anh ấy, đó là lần đầu tiên

or second yes we'll be interested to know i've just had my i had my second one yes oh

hay lần thứ hai của bạn, vâng, chúng tôi sẽ muốn biết tôi vừa mới tiêm vắc-xin của mình, tôi đã tiêm mũi thứ hai, vâng oh

steve steve is such a big fairy he really is really oh i've had my second jab oh i have

steve steve đúng là một ông tiên vĩ đại anh ấy thực sự rất tuyệt oh tôi đã có cú đâm thứ hai của mình oh tôi

to have a lie down now oh

phải nằm xuống thôi không ồ

that's not nothing like it mr duncan

, không phải là không có gì giống như vậy, thưa ông duncan

but at least i've had mine you've been putting yourself for weeks don't touch my arm it's

nhưng ít nhất tôi đã có của tôi, bạn đã đặt mình trong nhiều tuần, đừng chạm vào cánh tay của

um i don't know who you're impersonating there but it's certainly not me it's you you know

tôi, tôi không biết bạn đang mạo danh ai ở đó nhưng chắc chắn không phải tôi. bạn bạn biết

it's true oh there's lots of lots of chat today i can't keep up with it uh i just can't

đó là sự thật ồ hôm nay có rất nhiều cuộc trò chuyện tôi không thể theo kịp nó uh tôi chỉ không thể

keep up with it yes what does pun mean somebody said pun is a is a joke which uses a word

theo kịp đúng vậy chơi chữ có nghĩa là gì ai đó nói chơi chữ là một trò đùa sử dụng một từ

to make the actual joke like steve just that was it yes but i can't explain why that's

để tạo ra trò đùa thực tế như steve chỉ có vậy thôi nhưng tôi không thể giải thích tại sao điều đó lại

funny because it's also rude alexandra has explained that it was a double on tommy yes

buồn cười vì nó cũng thô lỗ alexandra đã giải thích rằng đó là một cú đúp đối với tommy, vâng,

so you use a word well actually pun and double entendre are not always the same thing quite

vì vậy bạn sử dụng một từ tốt thực sự chơi chữ và từ kép không phải lúc nào cũng giống nhau một điều khá

often a double entendre is is maybe a joke with a rude meaning so you are using an innocent

thường xuyên mà một người tham gia kép có thể là một trò đùa với ý nghĩa thô lỗ, vì vậy bạn đang sử dụng một

word an innocent simple word but it also has a rude meaning as well so like mr steve's

từ ngây thơ, một từ đơn giản ngây thơ nhưng nó cũng có một ý nghĩa thô lỗ, vì vậy giống như trò đùa của ông steve

joke that he made a few moments can i repeat it no please don't right yes yeah so that's

mà anh ấy đã thực hiện một vài phút, tôi có thể lặp lại không không, làm ơn đừng đúng, vâng, vậy đó là

it a double entrant yes an innocent word that also can sound rude neutral phrase i think

một từ kép, vâng, một từ ngây thơ nghe có vẻ thô lỗ cụm từ trung lập tôi nghĩ

nick tram might be a comedian here we go here's another one i shall get ready let me just

nick tram có thể là một diễn viên hài đây chúng ta đi đây một cái khác tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng để tôi

get ready with my uh with my canned laughter my laughter nitram says why can't you explain

chuẩn bị sẵn sàng với uh của tôi với tiếng cười đóng sẵn của tôi tiếng cười của tôi nitram nói tại sao bạn không thể giải thích cách

puns to kleptomaniacs because they always take things literally

chơi chữ cho những kẻ kleptomaniac vì họ luôn lấy đồ nghĩa đen là

yes that's it was that a fake laugh uh i'm very poor at understanding jokes uh so kleptomaniac

vâng, đó là một tiếng cười giả tạo uh tôi rất kém trong việc hiểu những câu chuyện cười uh vậy kleptomaniac

is somebody that can't help stealing yes or is always stealing a lot that's it yes and

là người không thể không ăn trộm vâng hoặc luôn ăn cắp rất nhiều điều đó đúng vậy và

uh go and explain the joke mr duncan well yes well if you take something literally it

uh hãy giải thích rõ về trò đùa này đi, ông duncan vâng tốt nếu bạn hiểu một cái gì đó theo nghĩa đen, điều đó

means you are taking it at its real it is absolute real meaning so you are not putting

có nghĩa là bạn đang hiểu nó theo nghĩa thực của nó, đó là nghĩa thực tuyệt đối, vì vậy bạn không đặt

any other meaning into it besides its actual meaning so the literal meaning is what it

bất kỳ nghĩa nào khác vào nó ngoài nghĩa thực của nó, vì vậy nghĩa đen là ý

actually does mean however and this happens in many languages you can use words and phrases

nghĩa thực sự của nó và điều này xảy ra trong nhiều ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng các từ và cụm từ

to mean other things and quite often they can be very subtle so jokes sometimes can

để diễn đạt những ý nghĩa khác và thường thì chúng có thể rất tế nhị nên những câu chuyện cười đôi khi có

can have very subtle endings or punch lines i've got it now nitram yes take things yes

thể có những kết thúc hoặc câu thoại rất tế nhị.

literally because if you take something that's another word for stealing yes got it now you

ake something đó là một từ khác của từ ăn cắp vâng, hiểu rồi bây giờ bạn hiểu

take it literally you take it literally it means you you are taking the the all of them

theo nghĩa đen bạn hiểu theo nghĩa đen nó có nghĩa là bạn bạn đang hiểu tất cả chúng

the words and the meanings exactly as they are written some people say that about the

các từ và nghĩa chính xác như chúng được viết một số người nói điều đó về

clever joke some people say that about the bible you see some people take the words in

trò đùa thông minh của một số người nói rằng về kinh thánh, bạn thấy một số người hiểu các từ trong

the bible literally so they say all of those words are actually what you should follow

kinh thánh theo nghĩa đen nên họ nói rằng tất cả những từ đó thực sự là những gì bạn nên làm theo

whilst other people say no no it's not literal so they are i i suppose the word would be

trong khi những người khác nói không không, đó không phải là nghĩa đen nên tôi cho rằng từ này sẽ là

an allegorical oh i like that word so an allegory is a word that expresses a story that has

một câu chuyện ngụ ngôn ồ tôi thích từ đó vì vậy một câu chuyện ngụ ngôn là một từ diễn đạt một câu chuyện có

a meaning but quite often it is not to be taken literally that was a that was hard work

ý nghĩa nhưng nó thường không được hiểu theo nghĩa đen đó là một công việc khó khăn

why don't sharks attack lawyers ah okay i don't know says john john joseph 10 professional

tại sao cá mập không tấn công luật sư ah được rồi tôi không biết nói john john joseph 10

courtesy

phép lịch sự chuyên nghiệp

i'm sure it's a joke mr duncan we just haven't seen it why sharks don't attack lawyers or

tôi chắc đó là một trò đùa thưa ông duncan chúng ta chưa thấy nó tại sao cá mập không tấn công luật sư hoặc

why don't sharks attack lawyers answer oh i see professional courtesy because they both

tại sao cá mập không tấn công luật sư trả lời ồ tôi thấy phép lịch sự chuyên nghiệp vì cả hai

have something in common they are both sharks oh yes of course yeah these these jokes are

đều có điểm chung họ là cả hai cá mập ồ vâng, tất nhiên rồi, những trò đùa này đang

getting too clever for me mr duncan yes so so you think of a shark as being one of those

trở nên quá thông minh đối với tôi, thưa ông duncan, vâng, vì vậy, bạn nghĩ về một con cá mập là một trong những

horrible big creatures in the sea you know from jaws

sinh vật to lớn khủng khiếp ở biển mà bạn biết từ bộ hàm

unscrupulous so and lawyers tend to be people who have no feelings they are ruthless and

vô đạo đức và luật sư có xu hướng trở thành những người có không có cảm xúc, họ tàn nhẫn và

they have no feelings and they are often described as sharks yes so that's very clever professional

họ không có cảm xúc và họ thường được mô tả là cá mập, vâng, vì vậy điều đó rất thông minh,

courtesy means they are equals so neither will say anything bad about the other they're

lịch sự chuyên nghiệp có nghĩa là họ bình đẳng nên sẽ không nói bất cứ điều gì xấu về người kia. họ

respecting each other the sharks and the lawyers who are both bad are respecting each other

tôn trọng lẫn nhau, cá mập và luật sư là những người cả hai đều xấu là tôn trọng lẫn

the sharks not attacking the lawyer because because it knows that the lawyer is the same

nhau cá mập không tấn công luật sư bởi vì nó biết rằng luật sư cũng giống

as itself so it's just being professional yes so it's actually a very clever joke that's

như nó nên nó chỉ chuyên nghiệp thôi vâng vì vậy đó thực sự là một trò đùa rất thông minh đó là

a good joke thank you very much it took me five minutes to explain it but it's a good

một trò đùa hay, cảm ơn bạn rất nhiều, tôi đã mất năm phút để giải thích nó nhưng thật tốt

yes i like that chuck that is uh that's a lot better than yours mr duncan i think they

vâng tôi thích cái chuck đó uh cái đó tốt hơn của bạn rất nhiều mr duncan tôi nghĩ

are much better than my jokes yes i thought my jokes were a pile of old rubbish yes oh

chúng hay hơn nhiều so với những trò đùa của tôi vâng tôi nghĩ những trò đùa của tôi là một đống rác rưởi vâng ồ

yes uh victoria says i like oscar wilde's irony oh yes i can resist anything except

vâng uh victoria nói tôi thích sự mỉa mai của oscar wilde ồ vâng tôi có thể cưỡng lại bất cứ thứ gì ngoại trừ

temptation yes that's it you say oscar wilde he had he had a silver tongue got him into

sự cám dỗ vâng đó chính là bạn nói oscar wilde anh ta có cái lưỡi bạc đã đưa anh ta vào

uh not resisting temptation of course got him into a lot of trouble yes oscar wilde

uh không cưỡng lại được sự cám dỗ tất nhiên đã khiến anh ta gặp rất nhiều rắc rối đúng oscar wilde

he liked he liked his dalliances he liked i'm not saying anything else i'm going to

anh ấy thích anh ấy thích sự lịch thiệp của anh ấy anh ấy thích tôi không nói bất cứ điều gì nữa tôi sẽ nói

i'm going to get into trouble if i say anything else oscar wilde some some brilliant quotes

tôi sẽ gặp rắc rối nếu tôi nói thêm bất cứ điều gì nữa oscar wilde cũng có một vài câu trích dẫn

as well of course i might be lying in the gutter but some of us are looking up at the

tuyệt vời tất nhiên tôi có thể đang nói dối nhưng một số người trong chúng ta đang nhìn lên những

stars i like that one that's not a joke no that isn't a joke that's just a deep meaning

vì sao tôi thích cái đó không phải là một trò đùa không đó không phải là một trò đùa đó chỉ là một ý nghĩa sâu sắc

some of us are enjoying the view even though we are lying in the gutter

một số người trong chúng ta đang tận hưởng khung cảnh mặc dù chúng ta đang nằm trong rãnh nước

we are still enjoying oh nissan's come got another joke for us um okay uh i don't know

chúng ta vẫn đang tận hưởng ồ nissan đến có một trò đùa khác cho chúng ta ừm được rồi uh tôi không biết

if we've got the answer let's see if we've got the answer before i read it out lisa have

liệu chúng ta có câu trả lời chưa hãy xem chúng ta có câu trả lời không trước khi tôi đọc nó ra lisa

you given us the answer to your joke okay uh you haven't given the answer to your joke

bạn đã cho chúng tôi câu trả lời cho trò đùa của bạn được chứ uh bạn không Tôi không đưa ra câu trả lời cho trò đùa của bạn

which is why don't cox lay eggs um but i can't see the answer anywhere

, đó là lý do tại sao không đẻ trứng nhưng tôi không thể thấy câu trả lời ở bất cứ đâu

uh i tried to think i don't i don't really want to know the answer to that it might be

uh tôi đã cố gắng nghĩ rằng tôi không thực sự muốn biết câu trả lời rằng nó có thể là

rude beatrice i had the same problem after the after my first vaccine oh okay what happened

thô lỗ beatrice tôi cũng gặp vấn đề tương tự sau lần tiêm vắc-xin đầu tiên của tôi ồ được rồi

fever and headaches yes and tired for two days that's what i had well that's just normal

sốt và đau đầu đã xảy ra vâng và mệt mỏi cho hai ngày đó là những gì tôi có, điều đó thật bình thường.

that's normal for steve true that's true yeah he has all of those things every day anyway

i didn't get anything on the second one we are having some messages come through saying

mr duncan can you please turn on the subtitles unfortunately they they don't work unfortunately

bật phụ đề rất tiếc, chúng không hoạt động, tiếc là

they used to work they used to work really well and then youtube made some changes and

chúng đã từng hoạt động, chúng đã từng hoạt động rất tốt và sau đó youtube thực hiện một số thay đổi và

now they don't work at all however there is good news because later after this has finished

bây giờ chúng không hoạt động. Tuy nhiên, có một tin tốt vì sau khi điều này kết thúc,

i know it's it's completely useless now me telling you but later there will be some captions

tôi biết Bây giờ nó hoàn toàn vô dụng, tôi nói với bạn nhưng sau này sẽ có một số phụ đề

later i promise there will be subtitles on the recording not now i can't help it it's

sau. Tôi hứa sẽ có phụ đề trên bản ghi không phải bây giờ tôi không thể giúp được,

technical it's all to do with youtube it's made some changes and now i can't get them

đó là kỹ thuật, tất cả là do youtube, nó đã thực hiện một số thay đổi và bây giờ tôi có thể' không nhận được

it's really annoying for me as well and that's no joke yes because because i i like to read

nó Tôi cũng thực sự thấy khó chịu và đó không phải là trò đùa, vâng, bởi vì tôi thích

the captions just to just to find out what i just said no yeah we can't put them on no

đọc phụ đề chỉ để tìm hiểu những gì tôi vừa nói.

because youtube have changed things they keep changing things dear youtube can you can you

youtube thân mến, bạn có thể

please stop changing things but can people switch on subtitles for their own language

làm ơn ngừng thay đổi mọi thứ nhưng mọi người có thể bật phụ đề cho ngôn ngữ của họ

can people do no no no don't stop captions don't work canvassers don't work at all there's

không mọi người có thể làm không không không không dừng phụ đề không hoạt động người kiểm tra không hoạt động

no captions at all they want you to pay for it don't they even if even if you press the

chút nào họ không muốn bạn để trả tiền cho nó phải không họ thậm chí ngay cả khi bạn nhấn

button the captions button is there but it it doesn't work it doesn't do anything but

nút, nút phụ đề vẫn ở đó nhưng nó không hoạt động, nó không làm gì cả nhưng

there will be captions later okay okay what what's a tiger running a copying machine called

sẽ có phụ đề sau đó được thôi, được rồi , con hổ đang chạy máy sao chép là gì được

says leah what is a tiger that is running or operating a copying machine called

gọi là leah con hổ đang chạy hoặc vận hành máy sao chép tên là

i don't know what that i can't read that one what's the difference between a run over lower

gì tôi không biết cái gì tôi không thể đọc được cái đó sự khác biệt giữa chạy trên dưới

and a dog hmm don't quite understand that what's the difference between

và một con chó hmm tôi không hiểu lắm đó là gì sự khác biệt

a run over lower and a dog so maybe it's a run run over lover i don't know i don't know

giữa chạy qua thấp hơn và một con chó nên có lẽ đó là ru n chạy qua người yêu tôi không biết tôi không biết

sergio i have a feeling do you think it might be rude it could be uh beatrice is going oh

sergio tôi có cảm giác bạn có nghĩ rằng điều đó có thể là thô lỗ không nó có thể là uh beatrice sẽ đi ồ

no but mosin's going sorry moses is going to see you later mohsen thank you next week

không nhưng mosin sẽ xin lỗi moses sẽ gặp lại bạn sau mohsen cảm ơn bạn tiếp theo tuần,

thank you for your contribution

cảm ơn vì sự đóng góp của bạn,

we've got that yes ah right do cuckoos steal crow's neck eggs from their nest says is that

chúng tôi hiểu rằng đúng vậy, đúng vậy, chim cu cu ăn cắp trứng từ tổ của chúng nói rằng đó

a joke i'm not sure it might be a question i think it's a question uh well they do steal

là một trò đùa, tôi không chắc đó có thể là một câu hỏi. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi, uh, chúng có ăn cắp

eggs out of birds nests i don't know if they do what what cuckoos do they they lay their

trứng không của những tổ chim tôi không biết chúng có làm gì không những con chim cu gáy chúng làm gì chúng

own eggs in other birds nests and then throw the other eggs out yes well the chicks the

đẻ trứng của chúng vào tổ của những con chim khác và sau đó ném những quả trứng khác ra ngoài vâng vâng những chú gà con những

chicks when they hatch out the first thing they do is push the other eggs out themselves

chú gà con khi chúng nở ra điều đầu tiên chúng làm là đẩy tổ những quả trứng khác tự ra ngoài

so it's not even the adult it's actually the can you believe it it's the other chicks the

nên nó thậm chí không phải là con trưởng thành. Bạn có thể tin được không, đó là những chú gà con khác. Những chú

cuckoo chicks will actually push the eggs the other eggs out from the nest and sometimes

chim cu gáy sẽ thực sự đẩy trứng của những quả trứng khác ra khỏi tổ và đôi khi

they will even push each other so the cuckoo the little chick will push another cuckoo

chúng còn đẩy nhau để chú chim cu gáy nhỏ. sẽ đẩy một chú chim cu gáy khác

chick out of the nest as well very good jokes they don't care you see those cuckoos they

ra khỏi tổ. những trò đùa của họ họ không quan tâm bạn thấy những con cu đó họ

just don't care uh here's one from john again did you hear about the new restaurant called

chỉ không quan tâm uh đây là một từ john một lần nữa bạn có nghe nói về nhà hàng mới gọi là

karma there's no menu you get what you deserve

nghiệp chướng không có thực đơn nào bạn nhận được những gì bạn xứng đáng

no that's quite good i like that one

không điều đó khá tốt tôi thích cái đó

karma being that sort of spiritual thing that says that uh if you do good things good things

nghiệp chướng kiểu tâm linh nói rằng uh nếu bạn làm điều tốt điều tốt

will come back to you you do bad things bad things will come back to you so if you go

sẽ quay lại với bạn, bạn làm điều xấu điều xấu sẽ quay lại với bạn vì vậy nếu bạn

to a restaurant called karma you get food there's no menu in proportion to whether you've

đến một nhà hàng tên là nghiệp chướng, bạn sẽ nhận được đồ ăn , không có thực đơn nào tương xứng với cho dù

been good or bad yes there's no menu you just get what you deserve i like that no that's

bạn tốt hay xấu vâng, không có thực đơn nào bạn chỉ nhận được những gì bạn xứng đáng tôi thích điều đó không đó là

a good one that might be one of my favourites how about this one from nitram i trust neither

một điều tốt có thể là một trong những mục yêu thích của tôi thế còn cái này từ nitram tôi không tin

stairs nor atoms stairs nor atoms okay why stairs are always up to something and atoms

cầu thang hay nguyên tử cầu thang hay nguyên tử được tại sao cầu thang luôn dẫn đến một thứ gì đó và các nguyên tử

make up everything yeah clever clever much heavier much cleverer than our jokes that's

tạo nên mọi thứ yeah thông minh thông minh thông minh nặng hơn nhiều thông minh hơn nhiều những trò đùa của chúng ta đó là

a good one yes yeah any joke that has a little bit of some subatomic particle puns is always

một câu chuyện hay vâng vâng bất kỳ trò đùa nào có một chút chơi chữ hạt hạ nguyên tử luôn luôn

good by me always good can't be back yes yes so have you got any other jokes mr duncan

tốt với tôi luôn luôn tốt không thể quay lại có vâng vậy có bạn bạn có trò đùa nào khác không, thưa ông duncan,

do i have any other jokes what do you call

tôi có trò đùa nào khác mà bạn gọi

a man who has a k-pop boy band on his head

một người đàn ông có một nhóm nhạc nam k-pop trên đầu là

what's a k-pop boy band the k-pop boy band is a korean boy band okay so what do you call

gì một nhóm nhạc nam k-pop nhóm nhạc nam k- pop là một nhóm nhạc nam hàn quốc được không bạn gọi

a man who has a k-pop boy band on his head

một người đàn ông có nhóm nhạc nam k-pop trên đầu là gì

um but he'd have to be a very large man wouldn't he not necessarily okay um i don't know what

ừm nhưng anh ta phải là một người đàn ông rất to lớn , không nhất thiết là anh ta không ổn ừm tôi không biết

do you call a man with a k-pop band on his head you call him stan i don't get it

bạn gọi một người đàn ông có cái mũ là gì ban nhạc k-pop trên đầu bạn gọi anh ấy là stan tôi không hiểu

i suppose stan is a man's name in england yeah and stan must also refer to korean pop

tôi cho rằng stan là tên của một người đàn ông ở Anh vâng và stan cũng phải đề cập đến các nhóm nhạc pop Hàn Quốc

groups in some way but i don't know why well it's actually more in reference to to their

theo một cách nào đó nhưng tôi không biết tại sao nó thực sự nhiều hơn liên quan đến

fans because this is what the young people do nowadays you see if you are a very big

người hâm mộ của họ bởi vì đây là những gì những người trẻ tuổi làm ngày nay bạn thấy nếu bạn là một

fan of someone you will actually describe yourself as a stan stan do you know where

fan hâm mộ lớn của ai đó, bạn sẽ thực sự mô tả mình là một stan stan bạn có biết

that comes from no it comes from the an eminem song called stan which is about a fanatical

điều đó đến từ đâu không, nó đến từ một bài hát của eminem được gọi là stan nói về một

fan hence stan so a person who will stand by the person that they are a fan of they

người hâm mộ cuồng nhiệt do đó stan nên một người sẽ sát cánh bên người mà họ là fan của họ, họ

follow them they might even be very very very keen on them so there you go that's it that's

theo dõi họ, họ thậm chí có thể rất rất rất quan tâm đến điều đó em vậy đó bạn đi đó là

my joke that's my joke what do you call a man with a k-pop boy band on his head you

trò đùa của tôi đó là trò đùa của tôi bạn gọi một người đàn ông với nhóm nhạc nam k-pop trên đầu là gì bạn

call him stan is that your own joke that's my own joke i made that up oh dear uh joseph

gọi anh ta là stan đó là trò đùa của riêng bạn đó là trò đùa của riêng tôi tôi đã bịa ra điều đó ôi trời uh joseph

says uh here's a sort of english related joke uh a woman in labour suddenly shouted shouldn't

nói uh đây là một trò đùa liên quan đến tiếng Anh uh một người phụ nữ chuyển dạ đột nhiên hét lên không nên không

wouldn't couldn't didn't can't don't worry said the doc those are just contractions i

thể không thể không không thể đừng lo lắng nói bác sĩ đó chỉ là những cơn co thắt tôi

like it okay i like that one that's especially clever because this is an english teaching

thích nó được tôi thích cái đó điều đó đặc biệt thông minh vì đây là một kênh dạy tiếng anh

channel that's very good and you have taught people about contractions which i don't know

rất hay và bạn đã dạy mọi người về các cơn co thắt mà tôi không biết

anything about no and of course when you're going into labour having a baby you get contractions

gì về nó và tất nhiên khi bạn chuyển dạ sinh con, bạn sẽ bị các cơn co thắt

you know which is painful is a good one comfortable so i hear well these jokes are coming through

bạn biết đó là đau đớn là một câu chuyện hay, thoải mái vì vậy tôi nghe rõ những câu chuyện cười này đang diễn ra

very quickly now we have we have english themed jokes i know you're getting very subtle contractions

rất nhanh, bây giờ chúng ta có chúng ta có những câu chuyện cười theo chủ đề tiếng Anh. Tôi biết nhân tiện, bạn đang bị co thắt rất tinh tế

by the way are when you shorten a sentence and you normally abbreviate it such as do

khi bạn rút ngắn một câu và bạn thường viết tắt nó chẳng hạn như làm

not becomes don't so don't is a contraction cannot becomes can't oh i see so something

không trở thành không nên không là một sự co lại không thể trở nên không thể ồ tôi hiểu rồi nên một cái gì đó

contracts it gets smaller yes literally that's right yes you are literally contracting you

co lại nó nhỏ lại đúng theo nghĩa đen đúng đúng đúng bạn đang co lại theo nghĩa đen bạn

are making the words smaller and when a woman is going into labour they describe that as

đang làm cho các từ nhỏ lại và khi một người phụ nữ sắp chuyển dạ, họ mô tả đó là các

contractions i presume muscles are contracting trying to push the baby out and thus causing

cơn co thắt, tôi cho rằng các cơ đang co lại để cố gắng đẩy em bé ra ngoài và do đó gây ra

pain and discomfort can you imagine that can you imagine pushing a baby out of your front

đau đớn và khó chịu bạn có thể tưởng tượng được không bạn có thể tưởng tượng được việc đẩy một em bé ra khỏi cơ thể phía trước của bạn không

body my mother's told me all about uh how she gave birth to me i've had it many times

mẹ tôi đã kể cho tôi nghe về việc bà đã sinh ra tôi như thế nào tôi đã nói rất nhiều lần

in lots of details well did didn't you fly out like like a bullet out of a gun didn't

với rất nhiều chi tiết. bạn không bay ra ngoài như một viên đạn ra khỏi súng phải không

it was quite a big baby so you still are that's mine that's a joke steve still is a big baby

nó là một đứa trẻ khá lớn vì vậy bạn vẫn là của tôi đó là một trò đùa steve vẫn là một đứa trẻ lớn

yes and uh you know my mother told me about the damage that was caused to her anatomy

vâng và uh bạn biết mẹ tôi đã nói với tôi về thiệt hại mà đã gây ra giải phẫu của

was it from her v to her to her a

cô ấy là từ v của cô ấy đến cô ấy với cô ấy a

that's the stitches were involved and of course if you if you tell a joke then uh your sides

đó là những mũi khâu có liên quan và tất nhiên nếu bạn nếu bạn kể một câu chuyện cười thì uh hai bên của bạn

uh you get stitches in your sides don't you what do you say what's the phrase your sides

uh bạn có những mũi khâu ở hai bên phải không bạn nói gì vậy cụm từ đôi bên của bạn

will split your side will split uh stitches but how do you how do you say that and you

sẽ chia đôi bên bạn sẽ chia đôi uh những mũi khâu nhưng làm thế nào bạn làm thế nào để bạn nói điều đó và

you do talk about having oh yes don't make me laugh so much i'll need stitches yeah that's

bạn nói về việc có ồ vâng đừng làm tôi cười nhiều như vậy tôi sẽ cần những mũi khâu vâng đó là

what you say the implication is you're laughing so hard it's painful yeah so you're going

những gì bạn nói ngụ ý là bạn đang cười rất nhiều nó rất đau vâng vì vậy bạn

to need your sides sewing up of course your sides might split open but also you might

sẽ cần may hai bên sườn của mình, tất nhiên, hai bên sườn của bạn có thể bị bung ra nhưng bạn cũng có thể

also pee your pants as well i laughed so much i think i may have peed my pants a little

tè ra quần. Tôi đã cười rất nhiều. Tôi nghĩ rằng tôi có thể tè ra quần một

bit here's another one from john you're churning them out churning them out meaning that you're

chút. Đây là một cái khác từ John. khuấy chúng ra khuấy chúng ra có nghĩa là bạn đang

producing a lot of something in this case jokes did you hear about the claustrophobic

sản xuất rất nhiều thứ trong trường hợp này đùa đấy bạn có nghe nói về nhà

astronaut he just needed a little space

du hành vũ trụ sợ ngột ngạt anh ta chỉ cần một chút không gian thôi

i like that one that's a good one good one it's a good one yes uh why does the cockroach

tôi thích cái đó đó là một cái tốt một cái tốt cái đó rất tốt vâng uh tại sao con gián có

shut its eyes when singing early in the morning it says anaki well i don't even know if i

nhắm mắt khi hót vào sáng sớm nó nói anaki hay không tôi thậm chí không biết liệu tôi

want to hear this it might be rude why does the cockerel shut its eyes whilst singing

có muốn nghe điều này không, có thể là thô lỗ tại sao con gà trống lại nhắm mắt khi hót

early in the morning i don't know please tell us well i don't know either i'm waiting for

vào sáng sớm tôi không biết xin vui lòng cho chúng tôi biết tôi cũng không biết tôi đang chờ

the answer oh okay said it if child labour is a crime then why does the teacher give

câu trả lời oh ok ay đã nói nếu lao động trẻ em là một tội ác thì tại sao giáo viên lại cho

homework ah they're very good hmm well you don't have to do it you could just say you

bài tập về nhà ah họ rất tốt hmm bạn không cần phải làm điều đó bạn có thể nói rằng bạn

don't you can just say your dog ate it i've i've read it out now so you don't have to

không làm bạn có thể nói rằng con chó của bạn đã ăn nó tôi' tôi đã đọc nó ngay bây giờ nên bạn không cần phải

keep putting it in okay the chat

tiếp tục đưa nó vào cuộc trò chuyện được

yes yes but why does the cockroach shut its eyes while singing early in the morning we

rồi đúng rồi nhưng tại sao con gián lại nhắm mắt khi hót vào sáng sớm chúng tôi

want to know please give us the answer unless it's rude in which case don't tell us keep

muốn biết hãy cho chúng tôi câu trả lời trừ khi điều đó thật thô lỗ trong trường hợp đó đừng nói với chúng tôi hãy giữ

it to yourself uh hmm yes jokes here unbelievable says sergio they are are they unbelievable

nó cho riêng mình uh hmm vâng những trò đùa ở đây không thể tin được nói sergio họ đúng là họ không thể tin được

because they're not funny or are they unbelievable because they are actually funny looks like

vì họ không hài hước hay họ không thể tin được vì họ thực sự hài hước.

louis is going oh au revoir see you later louis don't forget i am back during the week

sau này Louis đừng quên tôi sẽ trở lại trong tuần

as well as we enter a new month

cũng như chúng ta bước vào một tháng mới một tháng

a new month june is just around the corner and next week we're going away aren't we next

mới tháng sáu sắp đến và tuần tới chúng ta sẽ đi xa phải không

week yes yes well on tuesday hopefully we are going for a drive we might do we won't

tuần sau vâng vâng vào thứ ba hy vọng chúng ta sẽ lái xe đi, chúng tôi có thể làm chúng tôi sẽ không

want to give that away yes not that we've got anything valuable here why what do you

muốn cho đi điều đó, vâng, không phải là chúng tôi có bất cứ thứ gì có giá trị ở đây w hy ý bạn

mean well you don't normally publicly announce that you're going away uh because if anyone

là gì, bình thường bạn không thông báo công khai rằng bạn sẽ đi đâu uh bởi vì nếu có ai

knows where you live they'll know they can come and rob your house look if you can close

biết bạn sống ở đâu, họ sẽ biết họ có thể đến và cướp nhà của bạn, hãy xem nếu bạn đóng cửa

to announce that on facebook if you could well it's not facebook other social medias

để thông báo điều đó trên facebook nếu bạn cũng có thể đó không phải là facebook, các phương tiện truyền thông xã hội khác,

this is youtube i know but it's well it is it is a sort of you know a very public forum

đây là youtube tôi biết nhưng cũng tốt thôi, đó là một loại bạn biết một diễn đàn rất công khai,

yeah so shall we say so we're not going anywhere on tuesday no way if anyone breaks into this

vâng, vì vậy chúng tôi sẽ nói vì vậy chúng tôi sẽ không đi đâu vào thứ ba nếu có ai đột nhập vào đây

house i i will actually help you to find something that's valuable i'm going if you find something

ngôi nhà tôi tôi thực sự sẽ giúp bạn tìm thứ gì đó có giá trị tôi sẽ đi nếu bạn tìm thấy thứ gì đó

can you tell me please because there's nothing there's nothing of value in this house anyway

bạn có thể cho tôi biết không vì không có gì cả trong ngôi nhà này không có gì có giá trị

we've got all the alarms set the guard dogs the neighbours coming around to have a look

cả để quan sát

so the neighbours are very nosy oh yeah they don't miss anything around here even at night

nên những người hàng xóm rất tò mò ồ đúng rồi họ không bỏ lỡ bất cứ điều gì quanh đây kể cả vào ban đêm

they've all got their binoculars out they have one we have one neighbour and she walks

họ đều lấy ống nhòm ra họ có một người chúng tôi có một người hàng xóm và cô ấy đi dạo

around the streets during the early hours of the morning we call her the beast of well

quanh phố vào đầu giờ sáng buổi sáng chúng tôi gọi cô ấy là con thú o

the area in which we live

khu vực chúng ta đang sống,

i nearly said too much then we're going to have a break because we mentioned we're going

tôi gần như đã nói quá nhiều rồi chúng ta sẽ nghỉ ngơi vì chúng ta đã đề cập rằng

away sometimes we are whenever that is sometime in the future sometime in the future between

đôi khi chúng ta sẽ đi xa bất cứ khi nào đó là một lúc nào đó trong tương lai một lúc nào đó trong tương lai từ

now and the end of time we are going away a date not to be revealed do you remember

bây giờ đến cuối năm đã đến lúc chúng ta đi xa một cuộc hẹn không được tiết lộ bạn có nhớ

when we went to ludlow castle with your mum yes i do yes well guess what prepare to have

khi chúng ta đến lâu đài ludlow với mẹ của bạn vâng tôi đồng ý vâng bạn đoán xem chuẩn bị gì

your memory refreshed because we're going there right now

để trí nhớ của bạn được làm mới bởi vì chúng ta sẽ đến đó ngay bây

that music goes all over the place i'm never quite sure where that music is going to actually

giờ âm nhạc sẽ lan tỏa khắp nơi nơi tôi không bao giờ chắc chắn rằng âm nhạc đó sẽ thực sự

end up it's funny music it's funny music i hope you enjoyed that that was one of our

kết thúc ở đâu đó là âm nhạc vui nhộn đó là âm nhạc vui nhộn tôi hy vọng bạn thích đó là một trong nhiều chuyến thăm của chúng tôi,

many visits many visits around this area and that was ludlow castle with your mum and did

nhiều chuyến thăm quanh khu vực này và đó là lâu đài buồn tẻ với mẹ của bạn và bạn đã làm chưa

you just did you see the dragon as well the the the i'm not talking about steve's mum

bạn vừa mới nhìn thấy

there no did you see oh that's a joke did you see the old dragon no no no again i'm

not talking about steve's mum the old dragon the the dragon that breathes the hot fire

con rồng chứ tôi không nói về mẹ của steve đâu. con rồng thở ra lửa nóng

and gets very angry over nothing no no i'm still not talking about mr steve's mom but

và rất tức giận vì không không không tôi vẫn chưa nói về mẹ của ông steve nhưng

that is that is a joke that um that married men make about their mothers-in-law yes or

đó là một trò đùa mà ừm rằng những người đàn ông đã có gia đình nói về mẹ

the wife or the wife they call them dragons that's quite you know a derogatory term for

vợ của họ phải hoặc vợ hoặc vợ họ gọi họ là những con rồng, bạn biết đấy, đó là một sự xúc phạm thuật ngữ dành

your wife yes so it's not a dragon it's not a good thing nev never call your wife after

cho vợ của bạn vâng, vì vậy đó không phải là rồng, đó không phải là điều tốt. đừng bao giờ gọi vợ bạn theo tên

a fire breathing creature that are definitely real of mythological origin no they're real

một sinh vật thở ra lửa chắc chắn có thật từ nguồn gốc thần thoại không, chúng có thật,

well definitely real according to your mum yes yes my mother did have a moment of uh

chắc chắn là có thật theo mẹ của bạn, vâng, mẹ tôi đã có một khoảnh khắc uh

i mean she's 90. another moment of humour when she saw that dragon and said i can't

ý tôi là cô ấy 90. một khoảnh khắc hài hước khác khi cô ấy nhìn thấy con rồng đó và nói rằng tôi không thể

believe that there used to be creatures roaming around like that many you know hundreds of

tin rằng đã từng có những sinh vật lang thang như vậy mà bạn biết hàng trăm

years ago and i said well you are joking aren't you and uh after a short pause mum said of

năm trước và tôi đã nói rằng bạn đang nói đùa phải không 'không phải bạn và uh sau một lúc dừng lại,

course but i don't think she was so so your mum actually thinks dragons are real we had

tất nhiên là mẹ nói nhưng mẹ không nghĩ mẹ như vậy nên mẹ con thực sự nghĩ rằng rồng là có thật, chúng ta

a laugh over that we had a laugh together over that shropshire is how you pronounce

đã cười phá lên vì chúng ta đã cùng nhau cười vì shropshire là cách bạn phát âm

that word john yes you can say shropshire or shropshire if you're posh you would give

từ đó john vâng, bạn có thể nói shropshire hoặc shropshire nếu bạn sang trọng bạn sẽ cho

shropshire but yes the the basic basic pronunciation shropshire shropshire shropshire shropshire

shropshire nhưng vâng, cách phát âm cơ bản cơ bản shropshire shropshire shropshire shropshire

and uh interesting that john comments that we were driving on the wrong side yeah uh

và uh thật thú vị khi john nhận xét rằng chúng tôi đang lái xe ngược chiều vâng, vâng,

well we were driving on the right side of the uk yes which is on the left yes right

chúng tôi đang lái xe bên phải của Vương quốc Anh, vâng, bên trái, vâng bên

so so the right side is the left side but of course for you the right the left side

phải nên bên phải là bên trái nhưng tất nhiên đối với bạn bên phải bên trái

is the wrong side but for you the right side is the right side but for us the right side

là bên trái nhưng đối với bạn bên phải là bên phải nhưng đối với chúng tôi bên phải

is the wrong side because we drive on the left i'm getting very dizzy here

là bên sai vì chúng tôi lái xe bên trái Tôi đang rất chóng mặt ở đây,

so which side of the road do we drive on mr duncan the left right no left right oh oh

vậy chúng ta lái xe ở bên nào thưa ông duncan bên trái bên phải không bên trái bên phải ồ ồ

i see what you're doing there right i got it because you can say right okay yeah we

tôi hiểu bạn đang làm gì ở đó rồi tôi hiểu rồi vì bạn có thể nói đúng, được rồi, vâng, chúng tôi

seem to be turning into abert against uh abbott and costello you can't say that by the way

dường như trở nên bất bình chống lại uh Abbott và costello, bạn không thể nói rằng nhân tiện

it's very hard to say abbott and costello sergio's commenting on us driving on the left

, rất khó để nói rằng Abbott và costello sergio đang bình luận về việc chúng tôi lái xe bên trái

as well the nerve who's on next uh good play on words mr duncan yes a lot of cards on the

cũng như người can đảm ở bước tiếp theo uh chơi chữ hay đấy, ông duncan vâng rất nhiều thẻ trên

a lot of cars on the road i didn't see that mr duncan no i think there weren't i don't

rất nhiều xe ô tô trên đường tôi không nhìn thấy ông duncan đó không tôi nghĩ là không có tôi không

think there were there were any right maybe when we were looking in the distance you could

nghĩ là có đúng không có lẽ khi chúng ta nhìn từ xa bạn có thể

see the road yes mr bruno says hello mr bruno hello mr bruno how can the left side be the

thấy con đường vâng, ông bruno nói xin chào ông bruno xin chào ông bruno thế nào bên trái có thể là

right side yes because right has two meanings see there's a joke yes the right side mean

bên phải đúng không vì bên phải có hai nghĩa đấy, thấy có một trò đùa đúng không bên phải nghĩa là

it can if you're talking about on the right yes that's the right yes but if something

có thể nếu bạn đang nói về bên phải vâng đúng vậy đúng nhưng nếu điều gì

is correct that's you also say right so that's steve's right but of course yes to you that's

đó đúng thì bạn cũng nói đúng vậy đó là steve đúng nhưng tất nhiên là có với bạn đó là

left so so this is this is actually your right as you're looking at me this is right but

bên trái vì vậy đây thực sự là quyền của bạn khi bạn đang nhìn tôi đây là quyền nhưng

to me this is left oh that is your left though it's just the camera reverses things no it

với tôi đây là bên trái ồ đó là bên trái của bạn mặc dù đó chỉ là camera đảo ngược mọi thứ phải không

doesn't doesn't it no no if you're youtube as you're looking there that's that's the

không phải không không không nếu bạn là youtube khi bạn đang nhìn ở đó đó là

screen so if i put my left hand up it's on my right as i look at it yes but if i put

màn hình vì vậy nếu tôi đặt tay trái của mình lên thì nó ở bên phải của tôi khi tôi nhìn vào nó đúng nhưng nếu tôi đặt

my right right hand up it's the left hand on the screen right right there so that's

tay phải của mình lên lên là tay trái trên màn hình ngay tại đó

the same as being in front of somebody yes that that that's what everyone is seeing now

nên giống như đang đứng trước mặt ai đó vâng cái đó cái đó 'Đó là những gì mọi người đang xem bây giờ

all of the millions and millions of people watching what are our favourite comedy movies

tất cả hàng triệu và hàng triệu người đang xem bộ phim hài yêu thích của chúng tôi

asks nitram i have oh yeah well that's easy for me i like planes trains and automobiles

hỏi nitram là gì tôi có ồ vâng điều đó thật dễ dàng đối với tôi tôi thích máy bay xe lửa và ô tô

one of my favourite movies very funny indeed i also like a movie called napoleon dynamite

một trong những bộ phim yêu thích của tôi rất hài hước thực sự tôi cũng thích một bộ phim tên là napoleon dynamite

which steve has never seen he's never seen it i don't believe i have and also there is

mà steve chưa bao giờ xem anh ấy chưa bao giờ xem nó tôi không tin là mình có và cũng có

a movie that i love called freddy got fingered which is as bad as it sounds what about your

một bộ phim mà tôi yêu thích tên là freddy got fingered nghe cũng tệ như vậy còn bộ phim yêu thích của bạn thì sao

favourite i don't know if i've got a favourite comedy i do like um mr mr um i watch that

tôi không biết nếu tôi có một bộ phim hài yêu thích thì tôi sẽ thích um mr mr um tôi xem bộ phim

one with uh i can never i can never remember people's names or the names of anything i'm

đó với uh tôi không bao giờ có thể nhớ tên của mọi người hoặc tên của bất cứ thứ gì tôi

very very bad at that i get that from my mother um that was that famous detective uh who's

rất rất dở khoản đó tôi lấy từ mẹ tôi ừm đó là thám tử nổi tiếng uh thám tử nổi tiếng người

the famous detective english detective guaro no that's french

anh thám tử guaro không đó là tiếng

english i said english mr duncan uh you know lives in london uh baskerville oh sherlock

anh tiếng pháp tôi nói tiếng anh mr duncan uh bạn biết sống ở london uh baskerville oh sherlock

holmes yes what's that film um of mr sherlock holmes's younger brother what's that for oh

holmes vâng bộ phim đó là gì um em trai của mr sherlock holmes cái đó dùng để làm gì ồ

i see well that's it you just that's what it's called shark holds his younger brother

tôi hiểu rồi tốt tha Không phải bạn chỉ là cái mà nó được gọi là cá mập giữ em trai của anh ấy

yes with gene wilder gene wilder that's one of my favourite films and marty feldman marty

đúng với gen wilder gen wilder đó là một trong những bộ phim yêu thích của tôi và marty

feldman yeah hilarious very good but in terms of comedy shows seinfeld is probably my favourite

feldman marty feldman vâng vui nhộn rất hay nhưng xét về các chương trình hài kịch thì seinfeld có lẽ là thứ tôi thích

thing

nhất

don't don't don't larry hilarious the larry sanders show uh is equally funny and of course

thì không 'đừng buồn cười chương trình của larry sanders uh cũng buồn cười không kém và tất nhiên

i do like family guy okay because it's anarchic anarchic

tôi thích anh chàng của gia đình được vì nó vô chính phủ hỗn loạn

and sometimes very naughty sometimes very naughty it's it's amazing that you can um

và đôi khi rất nghịch ngợm đôi khi rất nghịch ngợm thật tuyệt vời khi bạn có thể ừm

you can say things in a cartoon and depict things in a cartoon that you cannot do when

bạn có thể nói những điều trong phim hoạt hình và mô tả những điều trong phim hoạt hình mà bạn không thể làm khi

you've got actual humans acting uh so in a comedy show with people in it you there are

bạn có người thật diễn xuất uh vậy trong một chương trình hài kịch có người trong đó, bạn có

many restrictions on what you can tell jokes about but not when it comes to cartoons time

nhiều hạn chế về những gì bạn có thể kể chuyện cười nhưng không phải lúc nói đến phim hoạt hình

why are you pointing to your watch in that annoying fashion mr duncan well because we

tại sao bạn chỉ vào đồng hồ của bạn theo kiểu khó chịu đó, ông duncan à, bởi vì chúng

have 20 minutes left and we have to do the sentence game today's sentence game is a special

ta còn 20 phút nữa và chúng ta phải thực hiện trò chơi đặt câu. Trò chơi đặt câu hôm nay là một trò chơi đặc

one because it has all words connected to humour so all of the words today are connected

biệt vì nó có tất cả các từ liên quan đến sự hài hước nên tất cả các từ ngày nay được kết nối

in some way to humour telling jokes making a joke maybe a person who tells jokes maybe

theo một cách nào đó để hài hước kể chuyện cười pha trò có thể là một người kể chuyện cười có thể

a type of joke so all of those things are coming up in a few moments

là một kiểu đùa nên tất cả những điều đó sẽ xuất hiện trong một vài khoảnh khắc

some like it hot oh that is a great movie victoria's favourite of course it has the

giống như nó thật hấp dẫn ồ đó là một bộ phim tuyệt vời mà victoria yêu thích tất nhiên nó có câu thoại

most famous line ever at the end when where is it i think it's tony curtis and jack lemon

nổi tiếng nhất ở đoạn cuối khi nó ở đâu tôi nghĩ đó là tony curtis và jack chanh

but they are both dressed as ladies and in the film there is a man who actually falls

nhưng cả hai đều ăn mặc như phụ nữ và trong phim có một người đàn ông thực sự

in love with jack lemon i think it's jack lemon and at the end they're going off in

yêu jack chanh tôi nghĩ đó là jack chanh và cuối cùng họ sẽ đi trên

a speedboat and as a desperate way of getting away from this man he says i'm a woman sorry

một chiếc thuyền cao tốc và như một cách tuyệt vọng để thoát khỏi người đàn ông này, anh ta nói tôi là phụ nữ, xin lỗi,

i'm not a woman i'm a man and the the guy who who is in love with jack lemon says well

tôi không phải phụ nữ, tôi là đàn ông và anh chàng là ai trong tình yêu với jack chanh nói rằng

nobody's perfect and that's brilliant and that then the the the film ends and it's one

không ai hoàn hảo và điều đó thật tuyệt vời và sau đó bộ phim kết thúc và đó là một

of the most famous endings ever in movie history besides citizen kane john's going to get a

trong những kết thúc nổi tiếng nhất từng có trong lịch sử điện ảnh bên cạnh công dân kane john sẽ đi

shower thank you for your company and your jokes today you've brought something to the

tắm, cảm ơn vì sự đồng hành và những trò đùa của bạn ngày hôm nay bạn đã mang thứ gì đó đến

party something to the party we've explained that one before please never say shower just

bữa tiệc thứ gì đó đến bữa tiệc chúng tôi đã giải thích rằng trước đây, vui lòng không bao giờ nói tắm chỉ

means that in the present company you bring something interesting for everybody to laugh

có nghĩa là trong công ty hiện tại, bạn mang đến điều gì đó thú vị để mọi người cười

at or knowledge or something yes knowledge or something it doesn't have to be food you

nhạo hoặc kiến ​​thức hoặc điều gì đó có, kiến ​​thức hoặc điều gì đó không nhất thiết phải là thức ăn mà bạn

know you've you've brought laughter and jollity and humour into this situation you know i'm

biết bạn có' chúng tôi đã mang lại tiếng cười, sự vui nhộn và hài hước vào tình huống này, bạn biết đấy, tôi đang

thinking of changing this show to what you just said what's that well knowledge and everything

nghĩ đến việc thay đổi chương trình này thành những gì bạn vừa nói. Kiến thức tốt là gì và mọi thứ đều

okay right yeah okay welcome to knowledge in everything

ổn, vâng, được rồi, chào mừng bạn đến với kiến ​​thức trong

sentence game mr duncan we've got 20 minutes yes i think we should less than 20 minutes

trò chơi câu mọi thứ, ông duncan, chúng ta có 20 phút vâng tôi nghĩ chúng ta nên ít hơn 20 phút

yes 17 minutes 17 minutes that is plenty of time for us to play the game that we all love

vâng 17 phút 17 phút đó là rất nhiều thời gian để chúng ta chơi trò chơi mà tất cả chúng ta đều thích

playing get yourself a piece of paper prepare to write these things down because it's time

chơi, hãy chuẩn bị cho mình một tờ giấy để viết những điều này vì đã

to play the sentence game tip

đến lúc chơi trò chơi câu tip

ah the sentence game is here again

ah trò chơi câu lại ở đây

jamilia says yes what about the sitcom frasier yeah it's okay but i never thought it was

jamilia nói vâng thế còn bộ phim sitcom frasier vâng không sao nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nó lại

hilarious fraser now that was for people who who i think were thought they were intelligent

vui nhộn fraser bây giờ dành cho những người mà tôi nghĩ rằng họ thông minh

and they wanted to seem intelligent with their friends they say oh yes did you watch fraser

và t này muốn tỏ ra thông minh với bạn bè của họ, họ nói ồ đúng rồi bạn có xem

last night oh i like fraser oh it's so sophisticated ooh gotta be careful because jumeirah likes

fraser tối qua không ồ tôi thích fraser ồ nó phức tạp quá ooh phải cẩn thận vì jumeirah thích

that oh okay i'm not saying that to be sophisticated i'm just saying sometimes i think you're very

điều đó ồ được rồi tôi không nói điều đó để tỏ ra sành điệu, tôi chỉ nói đôi khi tôi nghĩ bạn rất

sophisticated a bit like people a bit like people who laugh at some of the jokes on the

phức tạp, hơi giống mọi người, hơi giống những người cười nhạo một số trò đùa về

big bang theory even though they don't actually understand the joke because quite often they

lý thuyết vụ nổ lớn mặc dù họ không thực sự hiểu trò đùa đó bởi vì họ

are very esoteric and to do with science but people still laugh because they think it just

thường rất bí ẩn và liên quan đến khoa học nhưng mọi người vẫn cười vì họ nghĩ rằng điều đó chỉ

makes them look smarter if they laugh at the joke even though they don't know what the

khiến họ trông thông minh hơn nếu họ cười trước trò đùa mặc dù họ không biết

joke is there is a guy on youtube who has made a brilliant video talking all about this

trò đùa đó là gì. Có một anh chàng trên youtube đã làm một video tuyệt vời nói về tất cả những điều này.

the the lunacy of of the big bang theory and why technically it's not actually funny because

về lý thuyết vụ nổ lớn và tại sao về mặt kỹ thuật, nó không thực sự buồn cười bởi vì

the people who are laughing at the scientific jokes don't actually understand the science

những người cười nhạo những trò đùa khoa học không thực sự hiểu khoa học

behind it yeah maybe they do i don't know what everyone so everyone understands astrophysics

đằng sau nó, vâng có lẽ họ hiểu tôi không biết mọi người nên mọi người hiểu astroph ysics

but the early as we've said before the first four seasons of the big bang theory were genuinely

nhưng thời kỳ đầu như chúng ta đã nói trước khi bốn mùa đầu tiên của lý thuyết vụ nổ lớn thực sự

funny but since then it has not become as funny well it's been a bit formulaic but it

rất buồn cười nhưng kể từ đó nó không còn trở nên buồn cười nữa, nó hơi mang tính công thức nhưng nó

doesn't exist anymore if something is formulaic it means it follows a pattern that we all

không còn tồn tại nếu thứ gì đó mang tính công thức. nó tuân theo một khuôn mẫu mà tất cả chúng ta đều

know about yes well i like it when they were just nerds that's right but then they got

biết, vâng, tôi thích khi họ chỉ là những kẻ mọt sách, đúng vậy, nhưng sau đó họ có

girlfriends and got married and all of that and then it just became a very boring romantic

bạn gái và kết hôn và tất cả những điều đó và sau đó nó trở thành một bộ phim sitcom lãng mạn rất nhàm chán,

sitcom yes exactly like the rest of my friends we used to like a lot we used to like friends

vâng, giống hệt như phần còn lại của tôi những người bạn mà chúng ta đã từng thích rất nhiều chúng ta đã từng thích những người bạn

but it ate it's aged yes very big this week of course i'm sick and tired of people talking

nhưng nó đã già rồi vâng rất lớn tuần này tất nhiên là tôi phát ốm và mệt mỏi với những người nói

about the friends reunion this week which premiered in the uk have you seen the friends

về cuộc hội ngộ bạn bè tuần này được công chiếu ở Anh bạn đã xem cuộc hội ngộ bạn bè chưa

reunion have you seen it have you seen it yet have you seen the friends reunion no i

bạn đã xem chưa bạn đã xem chưa bạn đã xem cuộc hội ngộ bạn bè chưa tôi

haven't no nor have i i'm not going to either for two reasons first of all i thought it

chưa không cũng không tôi tôi sẽ không vì hai lý do trước hết tôi nghĩ

was a bit misleading because i thought it was actually an episode of friends where they

nó hơi gây hiểu lầm vì tôi nghĩ nó thực sự một tập phim về những người bạn nơi

all meet together as their characters but it wasn't it was just the actors sitting around

tất cả họ gặp nhau tập hợp lại với tư cách là nhân vật của họ nhưng không phải chỉ có các diễn viên ngồi xung quanh

with lots of other celebrities and also james corden oh well that's there's no way you're

với rất nhiều người nổi tiếng khác và cả james corden ồ, không đời nào bạn

going to watch it sergio says here's a left the mighty boosh sergio well that that wouldn't

sẽ xem nó đâu sẽ không

ex yes not many people know about that show british tv yes and if you like the mighty

cũ, không có nhiều người biết về chương trình truyền hình đó của Anh, vâng và nếu bạn thích sergio dũng mãnh,

boosh sergio i think you would also like um what's that comedy about the people on i.t

tôi nghĩ bạn cũng sẽ thích bộ phim hài về những người trên đó

doing i.t again you're you're virtually saying what the title is i t is it called i.t the

là gì. tiêu đề là nó được gọi là nó

i.t crowd the i.t crowd because somebody from the mighty bouche is in that makes occasional

đám đông nó đám đông bởi vì ai đó từ bouche hùng mạnh tham gia thỉnh thoảng

guest appearances in fact there are two people from the mighty bouche yes matt berry is also

xuất hiện với tư cách khách mời trên thực tế có hai người từ bouche hùng mạnh vâng matt berry cũng

in the mighty bouche so sergio have you seen uh the i.t crowd yes i think you would like

ở trong bouche hùng mạnh nên sergio có bạn đã thấy uh đám đông đó, vâng, tôi nghĩ bạn sẽ thích

that if you like the mighty boosh anyway anyway please tell us if you've seen it anyway we

điều đó nếu dù sao thì bạn cũng thích tiếng la ó hùng mạnh, vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn đã xem nó, chúng tôi

are trying to play the sentence game would you like to play the sentence game mr steve

đang thử chơi trò chơi câu bạn có muốn chơi trò câu không, thưa ông steve,

i would these are all words missing from the sentences as usual but they are all connected

tôi sẽ đây là tất cả wo Các từ còn thiếu trong các câu như thường lệ nhưng tất cả chúng đều liên quan

to humour types of humour maybe something to do with humour richard says i like benny

đến sự hài hước Các kiểu hài hước có thể liên quan đến sự hài hước.

hill benny hill yes he was very funny very funny uh but again that is a type a style

of humour that has gone out of fashion in the uk it's still very i mean still very fashionable

đã lỗi mốt ở Vương quốc Anh, ý tôi là vẫn rất thời trang

in other parts of the world but in the uk they don't show repeats very sadly they don't

ở những nơi khác trên thế giới nhưng ở Vương quốc Anh, họ không hiển thị lặp lại, rất đáng buồn là họ không

show repeats of benny hill because because of the politically correct climate that we

hiển thị lặp lại benny hill vì môi trường chính trị đúng đắn rằng

live in now a lot of well they say that he was they say that he was a misogynist in his

bây giờ chúng ta đang sống rất tốt, họ

humour but i don't think so it was all a bit of fun if it makes you laugh look if you no

nói rằng anh ấy là người như vậy.

one's offended if you want to chase me around a park and then crank the film rate up to

bạn muốn đuổi theo tôi quanh một công viên và sau đó tăng tốc độ phim lên

about 10 times what it normally is and then play some funny music over the top of it it's

khoảng 10 lần so với bình thường và sau đó phát một vài bản nhạc vui nhộn trên đầu phim,

fine i i don't mind i i you can chase me anywhere chase me across the park up the hill down

không sao đâu, tôi không phiền đâu, bạn có thể đuổi theo tôi ở bất cứ đâu, đuổi theo tôi khắp nơi công viên lên đồi

the hill anywhere right sentence game we've only got now what 11 minutes 11 minutes and

xuống đồi bất cứ nơi nào đúng câu trò chơi chúng tôi đã trên Bây giờ tôi đã có gì 11 phút 11 phút và

we have an answer already have we i didn't know you put one on the screen oh yes i even

chúng tôi đã có câu trả lời rồi chúng tôi không biết bạn đặt một câu trả lời trên màn hình ồ vâng tôi thậm chí còn

missed that right you're something of something is very right i love that steve pays so much

bỏ lỡ điều đó đúng bạn là một thứ gì đó rất đúng tôi yêu việc steve trả tiền rất nhiều

attention to what is happening on the screen yeah there it is there can you see there it's

chú ý đến những gì đang xảy ra trên màn hình vâng, nó ở đó, bạn có thể thấy ở đó,

underneath yeah we have it looks like jimmy's got it yes oh and this tram yes nick tram

bên dưới, vâng, chúng ta có, có vẻ như jimmy đã hiểu rồi, vâng ồ và chiếc xe điện này, vâng, nick tram

the champ and jimmy have both got it congratulations that means we can we can get this one out

, nhà vô địch và jimmy đều đã giành được. Xin chúc mừng , điều đó có nghĩa là chúng ta có thể có thể giải quyết vấn đề

of the way move on yes we can move on much quickly quickly quicker quicker not quickly

này tiếp tục, vâng, chúng ta có thể tiếp tục nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, không nhanh,

yes um benny hill is sort of bawdy humour yes maybe a little bit rude rude as has alexandre

vâng, ừm, đồi benny là một kiểu hài hước tục tĩu, vâng, có thể hơi thô lỗ thô lỗ như alexandre

has pointed out so not for everyone no but then we can't see it anymore because it's

đã chỉ ra nên không dành cho tất cả mọi người, không nhưng sau đó chúng ta không thể xem nó nữa vì nó

not shown no although there are lots and lots of benny hill clips on youtube oh good here

không được hiển thị mặc dù có rất nhiều clip về đồi benny trên youtube ồ tốt,

we go then here's the answer and

chúng ta xem đây, đây là câu trả lời

come on mr cockerel it's a bit late he was a bit slow there well you know what these

và tiếp tục nào ông gà trống hơi muộn rồi, ông ấy hơi chậm đấy. bạn biết

cocks are like sometimes when they get old they uh

đôi khi những con gà trống này như thế nào khi t này già đi họ uh

they take a

họ mất một thời gian

they take a while to uh is that that's not even a double entendre they take a while to

họ mất một lúc để uh đó thậm chí không phải là một kẻ lừa đảo kép họ mất một thời gian để

spring up get pills for that mr duncan yeah well you would know how i don't know here

lấy thuốc cho ông duncan đó vâng bạn sẽ biết làm thế nào tôi không biết ở đây

we go the answer to the first sentence game is yes your sense of humour is very dry dry

chúng ta bắt đầu câu trả lời cho trò chơi câu đầu tiên là có, khiếu hài hước của bạn rất khô khan

dry a person who has a dry sense of humour maybe their jokes are very subtle maybe they

khô khan một người có khiếu hài hước khô khan có thể những trò đùa của họ rất tinh tế có thể họ

are a lot of people say that british humour is very dry sarcasm we often use sarcasm in

rất nhiều người nói rằng tính hài hước của người Anh là sự châm biếm rất khô khan mà chúng tôi thường sử dụng sự mỉa mai trong

british comedy and british humour so i i think we are very good at sarcasm i think the british

hài kịch của người Anh và sự hài hước của người Anh vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi rất giỏi trong việc châm biếm tôi nghĩ người Anh

are very good at that and you have classic television shows like the office people think

rất giỏi về điều đó và bạn có những chương trình truyền hình kinh điển như văn phòng, mọi người nghĩ rằng

of the office as having very dry humour because it involves real situations where people are

văn phòng có sự hài hước rất khô khan vì nó liên quan đến những tình huống thực tế. mọi người

quite often being maybe sarcastic or rude to each other it takes a little slice of real

thường có thể mỉa mai hoặc thô lỗ với nhau, điều đó cần một chút cuộc sống thực tế,

life so yes i think british humour british humour is very dry and sometimes a little

vì vậy, tôi nghĩ rằng sự hài hước của người Anh sự hài hước của người Anh rất khô khan và đôi

sarcastic it can be but american humour well it's very sarcastic uh in fact there are some

khi có thể hơi châm biếm nhưng sự hài hước của người Mỹ thì thực tế là nó rất châm biếm đấy là một số

shows where every line that comes out of one of the actors is sarcasm they just go from

chương trình mà mọi lời thoại của một trong số các diễn viên đều là sự mỉa mai, họ chỉ chuyển từ

one sarcastic line to another yes in some american comedy that's one of the reasons

câu châm biếm này sang câu châm biếm khác, vâng, trong một số bộ phim hài của Mỹ, đó là một trong những lý do

why we like seinfeld because the the the characters in that quite often are very sarcastic they

tại sao chúng tôi thích seinfeld vì các nhân vật trong đó thường rất mỉa mai,

are literally sarcastic so it's being humorous and being nasty at the same time nessa says

họ thực sự đang mỉa mai nên nó vừa hài hước vừa khó chịu đồng thời nessa nói rằng

i need a new cock. okay right well sadly that's not something that medical science can help

tôi cần một con [ __ ] mới. được rồi, thật đáng buồn, đó không phải là điều mà khoa học y tế có thể giúp

with at the moment sorry uh no you know oh you are right sorry yeah i got the wrong meaning

đỡ vào lúc này, xin lỗi uh không, bạn biết đấy, ồ bạn đúng, xin lỗi, vâng, tôi đã hiểu sai ý

then uh mr duncan you thought you were joking you said you you literally got the wrong end

rồi uh, ông duncan, ông nghĩ rằng ông đang nói đùa, ông nói rằng ông thực sự đã hiểu sai

of the stick belarus is going by belarusia see you later claw claudia claudia i like

của cây gậy belarus sẽ đến belarusia gặp lại bạn sau nhé claudia claudia tôi thích

that clown we are calling her claudia now i like that name by the way very nice so here's

chú hề đó chúng tôi đang gọi cô ấy là claudia bây giờ tôi thích cái tên đó rất hay vì vậy đây là

another one we have another sentence game coming up steve it is it is now on the screen

một trò chơi khác chúng tôi có một trò chơi câu khác sắp tới steve nó là bây giờ trên màn hình,

i feel as if i have to tell you this because clearly you are not paying attention here

tôi cảm thấy như thể tôi phải nói với bạn điều này bởi vì rõ ràng là bạn không chú ý ở đây

it is so here's another one steve uh you are so something you have such a something something

, vì vậy đây là một cái khác steve uh, bạn là một thứ gì đó bạn có một thứ gì đó như vậy một thứ gì đó

so maybe a person who can come up with jokes very quickly mr steve often says this to me

nên có lẽ một người rất hay nghĩ ra những trò đùa nhanh lên ông steve thường nói điều này với tôi

because i can sometimes come up with jokes very quickly or or maybe puns i can i can

bởi vì đôi khi tôi có thể nghĩ ra những trò đùa rất nhanh hoặc hoặc có thể chơi chữ tôi có thể tôi có thể

come up with a very quickly you are so you are so something you have such a something

nghĩ ra rất nhanh bạn là như vậy bạn là một thứ gì đó bạn có một thứ gì đó như vậy một thứ

something anarchy says that in spanish um sarcasm is called acid humor oh yes so something

gì đó hỗn loạn nói rằng bằng tiếng Tây Ban Nha bạn sự mỉa mai của tôi được gọi là sự hài hước của axit ồ vâng, vì vậy điều gì

that's causing pain yes or when you say it to somebody yeah it's corrosive yes interesting

đó gây đau đớn vâng hoặc khi bạn nói điều đó với ai đó vâng, nó ăn mòn vâng thú vị

i i like monty python it says here from jeff sebin hello hello jeff i like monty python

tôi tôi thích trăn monty nó nói ở đây từ jeff sebin xin chào xin chào jeff tôi thích trăn monty

i wish to register a complaint about this animal that i bought not half an hour ago

tôi muốn đăng ký khiếu nại về con vật này mà tôi đã mua cách đây chưa nửa giờ

from this very boutique oh yes sir what's the problem with it i'll tell you what the

từ chính cửa hàng này ồ vâng thưa ngài có vấn đề gì với nó tôi sẽ cho bạn biết

problem is it's dead there you go and that's jeff from brazil hello jeff the famous parrot

vấn đề là gì nó chết rồi bạn đi và đó là jeff đến từ brazil

sketch yes uh and so we've got moises from brazil we've got jeff from brazil we have

Vì vậy, chúng tôi đã có moises từ Brazil, chúng tôi có jeff từ Brazil, chúng tôi có

a lot of people watching from brazil he's pining for the field pining for the fuel and

rất nhiều người đang theo dõi từ Brazil, anh ấy đang tìm kiếm cánh đồng đang tìm kiếm nhiên liệu và

pedro is from brazil is he not as well yes so yes lots of people watching us from brazil

pedro đến từ Brazil, anh ấy cũng vậy phải không, vâng, vâng, rất nhiều người đang xem chúng tôi đến từ brazil

even though pedro's gone uh we know he's from brazil

mặc dù pedro đã ra đi uh chúng tôi biết anh ấy đến từ brazil

right very very alright so what suggestions you are so something okay you have such a

đúng rất rất ổn vậy bạn có gợi ý gì vậy bạn có gì đó không sao

something something ah nissa you've got it very very very very close oh i think vitoria's

ah nissa bạn đã hiểu rất rất rất rất gần ồ tôi nghĩ vitoria

got it yes victoria i think you are one of the first with the correct answer to that

hiểu rồi victoria tôi nghĩ bạn là một trong những người đầu tiên có câu trả lời đúng cho câu hỏi

one ooh very nice yeah definitely okay then mr cockrell not that it's a competition no

đó ooh rất hay vâng vâng chắc chắn được rồi thưa ông cockrell không phải đó là một cuộc thi à không

well it isn't a competition it's just something to pass the time away whilst improving your

tốt đó không phải là một cuộc thi mà đó chỉ là một thứ để giết thời gian trong khi cải thiện

english

tiếng anh của

you are so

bạn mà thôi rất

witty you have such a quick mind yes witty so a person who is witty as a person who is

hóm hỉnh bạn có đầu óc nhanh nhạy vâng hóm hỉnh vì vậy một người hóm hỉnh là người

able to make jokes or they have a very good sense of humour yes so you are so witty you

có thể pha trò hoặc họ có khiếu hài hước rất tốt vâng vì vậy bạn rất hóm hỉnh bạn

have such a quick mind you are able to think of jokes very quickly in real time not just

có đầu óc nhanh nhạy như vậy bạn có thể nghĩ ra những câu chuyện cười rất nhanh trong thời gian thực không chỉ là

jokes if you're witty it just means you're coming out with funny things doesn't have

những câu chuyện cười nếu bạn dí dỏm, điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang nghĩ ra những điều hài hước.

to be a full-on joke no did you see the one about the you know it can just be you just

có thể là bạn chỉ

see humour in everything and make comment about it and make people laugh somebody who's

nhìn thấy sự hài hước trong mọi thứ và đưa ra nhận xét về nó và khiến mọi người cười. Ai đó

witty is is different as to a joke teller so you are so witty and not to be confused

hóm hỉnh khác với một người kể chuyện cười vì vậy bạn rất hóm hỉnh và đừng nhầm lẫn

with professor chris whitty that's a different witty he's actually the opposite he's the

với giáo sư chris whitty, đó là một người hóm hỉnh khác. ngược lại, anh ấy

opposite of witty that's right he never makes me laugh have you noticed professor chris

đối lập với sự hóm hỉnh, đúng vậy, anh ấy không bao giờ làm tôi cười bạn có để ý rằng giáo sư chris

whitty never ever makes me laugh for people who don't know who he is i think i think everyone

whitty chưa bao giờ làm tôi cười với những người không biết ông ấy là ai tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người đều

knows do they well in the uk they might yeah i think around the world as well professor

biết họ làm tốt ở Anh họ có thể vâng tôi nghĩ trên khắp thế giới giáo sư

chris whitty his name is very ironic because he's not very funny yes he's not very funny

chris whitty của ông ấy cũng vậy cái tên rất mỉa mai vì anh ấy không hài hước lắm, vâng anh ấy không hài hước lắm

because he's always giving us bad news about the uh pandemic yes he's our sort of one of

vì anh ấy luôn đưa cho chúng tôi những tin xấu về đại dịch uh, vâng, anh ấy là một trong số

our i think he's scientific advisor isn't he that's it uh government yes anyway let's

chúng tôi, tôi nghĩ anh ấy là cố vấn khoa học phải không , chính phủ, vâng, dù sao thì chúng ta hãy

have another one i might be able to squeeze another one in as the well you had a joke

có một cái khác tôi có thể ép một cái khác vào cũng như bạn đã có một trò đùa

as the vicar said to the actress i've got a joke because we this that you said that

khi cha xứ nói với nữ diễn viên tôi có một trò đùa bởi vì chúng tôi điều này mà bạn đã nói rằng

no paper ever picked up or news reporter which we you i thought was very funny and you came

không có tờ báo nào nhặt được hoặc phóng viên tin tức mà chúng tôi bạn tôi Ý nghĩ rất buồn cười và bạn đã

up with this joke so we've got this professor who's been advising the government on uh the

nghĩ ra trò đùa này, vì vậy chúng tôi có vị giáo sư này , người đang cố vấn cho chính phủ về

pandemic and appears on television telling us all to put masks on or how bad it's all

đại dịch và xuất hiện trên truyền hình bảo tất cả chúng ta đeo khẩu trang hoặc mọi thứ sẽ tồi tệ như thế nào

going to get and he kept coming on you know over the last year quite regularly uh and

và ông ấy tiếp tục đến trên bạn biết trong năm ngoái qui te thường xuyên uh và

you said oh it's all gone chris witty which is rhyming slang rhyming slang for it's all

bạn nói ồ tất cả đã biến mất chris hóm hỉnh đó là tiếng lóng có vần điệu tiếng lóng có vần cho tất cả

gone shitty okay and that's it we're all gone we only get one of those we only get one youtube

đã biến mất rồi được rồi và thế là xong, chúng ta đi hết chúng ta chỉ nhận được một trong số chúng ta chỉ nhận được một youtube

will only let us say that word once yes so that's it we've said it so it's rhyming slang

sẽ chỉ cho phép chúng ta nói từ đó một khi có, vậy đó là chúng tôi đã nói nó vì vậy nó là tiếng lóng có vần

it's all gone chris witty it means it's all gone wrong everything has gone bad which it

it's all gone chris hóm hỉnh có nghĩa là tất cả đã sai, mọi thứ đã trở nên tồi tệ mà

has quite often what would be the opposite of a witty person hmm that's interesting yes

nó thường xảy ra điều ngược lại với một người hóm hỉnh hmm thật thú vị, vâng

that's that's a good question well somebody who's witty might be a little maybe dull or

, đó là một câu hỏi hay đấy ai đó dí dỏm có thể là một chút có thể buồn tẻ hoặc

maybe somebody with no sense of humour unfunny you could say unfunny there isn't a quick

có thể ai đó không có khiếu hài hước không hài hước bạn có thể nói không hài hước không có

word that's opposite to witty no no i don't think humorous humourless no well i said humour

từ nào nhanh chóng trái nghĩa với dí dỏm không không tôi không nghĩ là hài hước không hài hước không tôi đã nói là hài hước

humorous is funny so humourless would be unfunny would be the opposite of that so you have

hài hước là buồn cười nên không hài hước sẽ không hài hước sẽ ngược lại với điều đó vì vậy bạn

humour you are funny you are witty you have no humour you are unfunny you are un humorous

hài hước bạn hài hước bạn hóm hỉnh bạn không hài hước bạn không hài hước bạn không hài hước

i'm not sure there is a direct opposite to witty like there is too humorous yes

tôi không chắc có sự đối lập trực tiếp nào với sự dí dỏm như vậy không hài hước quá

there's mr steve sneezing i always sneeze at least once on a live stream very good normally

nhỉ Trước đây là ông steve hắt hơi tôi luôn hắt hơi ít nhất một lần trên một luồng trực tiếp rất tốt bình thường

halfway through not towards the end witty i'm not sure there is a direct opposite to

nửa chừng không về cuối dí dỏm tôi không chắc có điều ngược lại với

that no i don't think there is because you think of a witty person as being naturally

điều đó không tôi không nghĩ là có bởi vì bạn nghĩ ra một điều hóm hỉnh một người

funny but that's because they are that is an exceptional thing so it's not it's not

hài hước một cách tự nhiên nhưng đó là bởi vì họ là một điều đặc biệt nên đó không phải

a normal thing you don't normally come across or meet witty people it's very unusual you

là điều bình thường mà bạn không thường gặp hoặc gặp những người dí dỏm, điều đó rất bất thường mà bạn

wouldn't and you would say oh such a it's a very witty person you wouldn't normally

sẽ không làm và bạn sẽ nói ồ, đó là một một người rất hóm hỉnh bạn thường không

say the opposite the opposite of that you wouldn't normally say to somebody you're very

nói điều ngược lại điều ngược lại với điều mà bạn thường không nói với ai đó rằng bạn rất

unfunny uh because they're not humourless aren't you because they're not trying to be

buồn cười uh bởi vì họ không hài hước phải không bạn vì họ không cố gắng tỏ ra

yes exactly but humourless is good humourless i like that that's good that's a good one

đúng như vậy nhưng không hài hước là tốt không hài hước tôi thích điều đó tốt đó là một

steve okay one more and then we're out of here we are going to skidaddle as they say

steve tốt được rồi một lần nữa và sau đó chúng ta ra khỏi đây chúng ta sẽ trượt tuyết khi họ nói

yes cup of tea and tea cake a cup of tea tea cake and an episode of columbo the big question

đồng ý tách trà và bánh trà một tách trà trà bánh và một tập phim columbo câu hỏi

of course the weather's too good for that mr duncan we might watch columbo outside in

lớn tất nhiên là thời tiết quá tốt cho điều đó mr duncan chúng ta có thể xem columbo bên ngoài

the garden have you have you shown what the outside looks like today yes yes but it's

trong vườn.

behind us now of course it's live isn't it that that now is outside that's live you can

see the heat rising yes and there is another view as well so this is the other view outside

và cũng có một khung cảnh khác vì vậy đây là khung cảnh khác bên ngoài

right now there it at that is that blue sky it's not lovely look at that so that is the

ngay bây giờ nó ở đó là bầu trời xanh nó không đáng yêu nhìn vào đó vậy đó là

sky it's a beautiful day here in england it's very nice and of course we have a long weekend

bầu trời đó là một ngày đẹp trời ở đây ở Anh nó rất đẹp và tất nhiên chúng ta có một ngày cuối tuần dài

because it's the public holiday as well here we go then this is our final sentence game

vì đó cũng là ngày nghỉ lễ, chúng tôi đi đây, đây là trò chơi câu cuối cùng của chúng tôi

and then we are going someone in the something kept something him during his something humorous

và sau đó chúng tôi sẽ đi ai đó trong một cái gì đó đã giữ anh ấy một cái gì đó trong suốt những từ hài hước của anh ấy,

words we're looking for humorous at least the sentence is humorous yes there is humour

chúng tôi đang tìm kiếm sự hài hước ít nhất là câu đó hài hước. có sự hài hước

or words connected to humor in this i think moore has got it oh yes already yes already

hoặc những từ liên quan đến sự hài hước trong điều này tôi nghĩ moore đã hiểu rồi ồ vâng rồi vâng vâng

wow that's incredible miura you are very quick there wow very quick off the mark i don't

thật tuyệt vời miura bạn rất nhanh đấy wow rất nhanh đi chệch hướng tôi không

yes more i don't think you i don't think you need to be on our channel at all your english

có nữa tôi không nghĩ là bạn tôi không biết không nghĩ rằng bạn cần phải ở trên ou kênh r tiếng anh của bạn

is so good i don't know how we could possibly improve it i think sometimes you know what

rất tốt tôi không biết làm thế nào chúng ta có thể cải thiện nó

happens sometimes as well we do have people who speak english and they come here just

to watch because they're fascinated by this it's like looking at a goldfish bowl and you're

điều này giống như nhìn vào một cái bát đựng cá vàng và bạn đang

watching the fish go around but it's but instead of a fish bowl it's us i often feel like i'm

xem những con cá bơi xung quanh nhưng đó là nhưng thay vì một cái bát cá, đó là chúng tôi, tôi thường cảm thấy như mình sắp

drowning when i'm on this show

chết đuối khi tham gia chương trình này,

i need feeding there we go i think i think what are you going to get a tea cake shoved

tôi nghĩ rằng tôi cần cho ăn ở đó Tôi nghĩ bạn sẽ làm gì để nhét một chiếc bánh trà

in your mouth about 10 minutes from now good that sounds good to me here we go then here's

vào miệng khoảng 10 phút nữa. Tốt, nghe có vẻ hợp với tôi đây, chúng ta bắt đầu, đây là

the answer mr cockerel for the final time someone in the something kept something him

câu trả lời cho lần cuối cùng một người nào đó trong cái gì đó đã giữ thứ gì đó cho anh ấy

during his something hmm we haven't heard we haven't had a murder there steve we haven't

trong khi anh ấy đang làm gì đó hmm chúng tôi chưa từng nghe nói chúng tôi chưa từng xảy ra vụ án mạng nào ở đó steve chúng tôi chưa

heard a murmur from guess who who likes the sentence game we haven't heard of yes nothing

từng nghe thấy tiếng xì xào đoán xem ai thích trò chơi câu chúng tôi chưa từng nghe về vâng, không có gì

but what's happened to what's happened to tomic where's tomic gone is he still here

nhưng chuyện gì đã xảy ra với tomic chuyện gì đã xảy ra với tomic, anh ấy đâu rồi? vẫn ở đây

was on earlier because he was saying how terrible today's live streaming he was joking he was

đã được bật sớm hơn vì anh ấy đã nói t khủng khiếp như thế nào buổi phát trực tiếp hôm nay anh ấy nói đùa anh ấy

joking but there we go yes people are going already so well done tomorrow yes including

nói đùa nhưng chúng ta đi thôi, vâng mọi người sẽ làm rất tốt vào ngày mai, vâng, bao gồm cả

me because the answer is someone in the audience kept heckling him during his routine yes so

tôi vì câu trả lời là ai đó trong khán giả đã liên tục mắng mỏ anh ấy trong suốt quá trình sinh hoạt của anh ấy.

if you heckle it means you are shouting abuse or maybe you are trying to put the person

hoặc có thể bạn đang cố gắng ngăn người đó

off doing what they're doing rubbish yes rubbish get off get off what a load of rubbish my

làm những việc họ đang làm rác rưởi vâng, bỏ đi, bỏ đi thật là một đống rác rưởi

grandmother is funnier than you go on boo get off call yourself a comedian you're not

bà tôi hài hước hơn bạn cứ tự nhiên đi, đừng tự gọi mình là diễn viên hài mà bạn không

very funny are you what a stupid shirt what a stupid shirt what a what else what a stupid

hài hước lắm đâu bạn thật là một chiếc áo sơ mi ngu ngốc thật là một chiếc áo sơ mi ngu ngốc thật là một cái gì khác thật là một

web show who do you think you are go away and the routine of course is his or her act

trang web ngu

act the routine is the cut is the comedy act the thing the thing they are performing it's

ngốc. họ đang biểu diễn đó là

a routine it's something they do lots of times probably done the same uh presentation uh

một thói quen đó là điều họ làm rất nhiều lần có lẽ đã thực hiện cùng một bài thuyết trình uh uh

in many other comedy places clark i can't contain myself any longer because we've come

ở nhiều địa điểm hài kịch khác clark tôi không thể kiềm chế bản thân mình nữa vì chúng ta đã đi

to the end of today's live stream we've been on for two hours check your watch you can

đến phần cuối của buổi phát trực tiếp hôm nay chúng ta đã bật trong hai giờ, hãy kiểm tra y đồng hồ của chúng tôi bạn có thể

see we are coming up now to two hours i've been here sukhana says that they're from canada

thấy chúng tôi sắp đến hai giờ rồi tôi đã ở đây sukhana nói rằng họ đến từ Canada

is that right brilliant you mean canada with a c not a k canada i don't know that we've

điều đó thật tuyệt vời ý bạn là canada với c không phải là k canada tôi không biết rằng chúng tôi đã

had anybody watching us from canada before we do sometimes have canadians watching but

có ai đang xem chúng tôi đến từ Canada trước đây, đôi khi chúng tôi có người Canada theo dõi nhưng

it's been lovely to have you here i've got a relative living in canada i'm not going

thật tuyệt khi có bạn ở đây. Tôi có một người họ hàng sống ở Canada. Tôi sẽ không

to say who or where they are but they are in canada well they are in canada so yes so

nói họ là ai hoặc ở đâu nhưng họ đang ở Canada, họ cũng ở Canada. vâng,

there is the where and they're getting married next year okay and we're supposed to be going

đó là địa điểm và họ sẽ kết hôn vào năm tới được thôi và chúng tôi đáng lẽ phải đến

there to the wedding yes but we're not we're not because we we're invited there is no way

đó để dự đám cưới, vâng nhưng chúng tôi không phải chúng tôi không phải vì chúng tôi được mời, không đời nào

i'm flying all the way to canada to go to a wedding you think i'm mad it seems like

tôi bay đến Canada để dự một đám cưới bạn nghĩ tôi phát điên lên đó có vẻ như

a large expense for a few days isn't it from here i mean it's a long way to go just for

là một khoản chi phí lớn trong vài ngày phải không từ đây ý tôi là một chặng đường dài để đi chỉ cho

a wedding how far would you go to a wedding well i mean if they were you know if they

một đám cưới bạn sẽ đi bao xa đến một đám cưới, ý tôi là nếu họ là bạn, bạn biết nếu

were to say well we'd like you to come to the wedding we'll pay for the flights in the

họ nói tốt, chúng tôi muốn bạn đến dự đám cưới, chúng tôi sẽ trả tiền cho các chuyến bay trong

hotel the flight and of course the flight will have to be first class i mean if it's

khách sạn chuyến bay và tất nhiên chuyến bay sẽ phải là hạng nhất, ý tôi là nếu

in the uk you just drive there there's no real expense to you apart from your time but

ở Vương quốc Anh, bạn chỉ cần lái xe thì bạn không phải trả chi phí thực sự nào ngoài thời gian của mình nhưng

if someone says i'm getting married and it's in a country thousands of miles away which

nếu ai đó nói rằng tôi sắp kết hôn và nó ở một đất nước cách xa hàng ngàn dặm đó

is you know seven eight hours by plane yes you know unless they sort of incentivize it

là bạn biết bảy tám giờ bằng máy bay, vâng, bạn biết trừ khi họ khuyến khích điều đó

in some way incentivize it yes by saying to you well i would love you to come to the wedding

theo một cách nào

we'll pay for the airfare well then yes i'll go well you would expect that but yeah who

đó. mọi chuyện sẽ suôn sẻ, bạn sẽ mong đợi điều đó nhưng vâng,

is going to go to a wedding that means you have to get on a plane for seven hours no

ai sẽ đi dự đám cưới có nghĩa là bạn phải lên máy bay trong bảy giờ không,

it isn't happening if it's being paid for yes if not no yes if you are paying for the

điều đó sẽ không xảy ra nếu nó được trả tiền cho có nếu không không có nếu bạn đang trả tiền cho

flight whoever you are and you are sending us first class well it would have to be first

chuyến bay cho dù bạn là ai và bạn đang gửi cho chúng tôi khoang hạng nhất thì nó phải là

class and you are putting us up you are going to treat us to a very expensive hotel in canada

khoang hạng nhất và bạn đang đưa chúng tôi lên bạn sẽ đãi chúng tôi ở một khách sạn rất đắt tiền ở Canada

although i'm not sure if if there are oh there are other very wealthy place is canada canada

mặc dù tôi không chắc liệu có không oh có những nơi rất giàu có khác là canada canada

really yes it snows there all the time not all the time it's very hot there at the moment

thực sự có tuyết rơi ở đó mọi lúc không mọi lúc ở đó rất nóng vào lúc

it's 30 degrees is it where my my where my relative is because my mother has told me

này là 30 độ đó là nơi của tôi, nơi người thân của tôi ở vì mẹ tôi đã nói với tôi rằng

your mother has told you because it's hot in canada she communicates via you know the

mẹ của bạn đã nói với bạn vì trời nóng ở Canada, bà ấy liên lạc qua internet bạn biết đấy

internet the internet apparently this is the new this is the new code for internet don't

, internet hình như đây là cái mới, đây là mã mới cho internet, đừng

forget kids facetime don't forget kids when you're talking to your hip teenage friends

quên trẻ em facetime đừng quên trẻ em khi bạn đang nói chuyện với những người bạn tuổi teen sành điệu của mình

tomorrow don't forget this is you say i was on the internet and this is the new sign that

vào ngày mai, đừng quên đây là bạn nói tôi đã truy cập internet và đây là dấu hiệu mới rằng

you use valentina went to a wedding in uh russia uh but how far away was it yes i mean

bạn sử dụng valentina đã đi dự một đám cưới ở uh russia uh nhưng nó cách bao xa vâng ý tôi

were you in russia at the time i don't know tomic says uh that's woken tomac up while

là bạn có ở nga vào thời điểm đó tôi không biết tomic nói uh điều đó đã đánh thức tomac dậy trong khi

he was always there couldn't resist okay just go there don't be stingy just go there and

anh ấy luôn ở đó không thể cưỡng lại được cứ đến đó đi đừng keo kiệt cứ đến đó và

have fun i'm not going all the way to canada for a bloody wedding i i know once the furthest

vui vẻ đi tôi sẽ không đi đến Canada cho một đám cưới đẫm máu đâu tôi tôi biết một khi nơi xa nhất

we've ever been is is actually the netherlands we went we went all the way to amsterdam for

mà chúng ta từng đến thực sự là Hà Lan chúng ta đã đi chúng ta đã đi hết con đường đến amsterdam cho

a wedding yes to a wedding actually yes but then we were it was a place that we wanted

một đám cưới vâng với một đám cưới thực sự có nhưng sau đó chúng tôi đã có nó là một pl ace mà chúng tôi muốn

to visit you see we've always been interested in going amsterdam netherlands that part of

đến thăm bạn thấy đấy, chúng tôi luôn muốn đến Amsterdam, Hà Lan, một phần của

europe a very interesting area so yeah so we went there and yeah we went to our wedding

châu Âu, một khu vực rất thú vị nên vâng, chúng tôi đã đến đó và vâng, chúng tôi đã đi dự đám cưới của mình,

i'm saving for my retirement tomic so you know i can't i can't i can't afford to spend

tôi đang tiết kiệm tiền cho cuốn sách hưu trí của mình, bạn biết đấy tôi không thể tôi không thể tôi không đủ khả năng chi

five thousand pounds on a trip to a wedding no more than that that might you know that

5 nghìn bảng cho một chuyến đi dự đám cưới không nhiều hơn số tiền đó bạn có thể biết rằng

might well i'm 90 that i might need that money yes you might need it before then exactly

có thể tôi 90 tuổi rằng tôi có thể cần số tiền đó vâng bạn có thể cần nó trước đó chính xác là

much much better i live in italy says valentina and went all the way to russia well well all

tốt hơn rất nhiều tôi sống ở Ý nói valentina và đã đi đến tận nước Nga, tất cả những gì

i can say it must have been a very good friend we're looking very mean right now no i don't

tôi có thể nói đó hẳn là một người bạn rất tốt, hiện tại chúng tôi trông rất xấu tính không, tôi không

think so i think so people are thinking we're lean what what's spending thousands and thousands

nghĩ vậy tôi nghĩ vì vậy mọi người đang nghĩ chúng tôi gầy cái gì mà chi hàng nghìn hàng

of pounds to go to someone's wedding i don't think no that's not happening just go there

nghìn bảng Anh để đi dự đám cưới của ai đó tôi không nghĩ là không, điều đó không xảy ra chỉ cần đến đó

and have fun we wouldn't have fun we wouldn't have fun either no i don't like weddings you

và vui vẻ chúng tôi sẽ không vui chúng tôi cũng sẽ không vui không tôi không thích đám cưới bạn

know you know why i don't like weddings because we always end up on the sad table we do they

biết bạn biết tại sao tôi không thích đám cưới bởi vì chúng tôi luôn kết thúc trong tab buồn le chúng tôi làm họ

always push us on the sad taste we always end up with all of the the sad people the

luôn đẩy chúng tôi vào hương vị buồn bã, chúng tôi luôn kết thúc với tất cả những người buồn bã, những

the lonely people people with nervous tics and and all of the people that are basically

người cô đơn, những người mắc chứng thần kinh và và tất cả những người về cơ bản là

slightly broken odd broken we always end up on the table with of odd people so we we call

hơi suy sụp, kỳ lạ, chúng tôi luôn kết thúc trên bàn với những người kỳ quặc nên chúng tôi gọi

that the sad table and every every wedding has one yes every wedding any occasion there

đó là bàn buồn và mọi đám cưới đều có một vâng, mọi đám cưới vào bất kỳ dịp

is always the one table where they put all of the people that they don't want to mix

nào luôn có một bàn nơi họ đặt tất cả những người mà họ không muốn trộn lẫn

with anyone else or all the relatives they don't like all the people that are slightly

với bất kỳ ai khác hoặc tất cả họ hàng họ không thích tất cả những người hơi

odd maybe their sexual orientation isn't you know doesn't fit in with the rest of the crowd

kỳ quặc có thể xu hướng tính dục của họ không phải là bạn biết không hòa nhập với phần còn lại của đám đông

push them on that table or stick them at the back of the hall and then it won't upset the

đẩy họ lên bàn đó hoặc ném họ ra cuối hành lang và sau đó nó sẽ không làm phật lòng những

main guests every year every time we go to a party a wedding or anything we always end

vị khách chính hàng năm mỗi khi chúng tôi dự tiệc đám cưới hay bất cứ thứ gì chúng tôi luôn kết

up on the sad table yes we do that is very true

thúc trên bàn buồn bã vâng chúng tôi làm điều đó rất đúng

we sound very mean and bitter we are i'm not no i'm not speak for yourself i'm full of

chúng tôi nghe có vẻ rất xấu tính và cay đắng chúng tôi không không tôi' tôi không nói cho chính mình tôi đầy

bitterness you are i'm bitter to my core you're as bitter as a lemon and on that note yes

cay đắng bạn là tôi cay đắng đến tận xương tủy bạn cay đắng như một quả chanh và ghi chú rằng vâng,

are we telling a joke before we go or are we just going i think that was a pretty good

chúng tôi đang kể một câu chuyện cười trước khi đi hay chúng tôi chỉ đi thôi.

joke we just told there about being on the sad table goodbye from thailand goodbye we

we are we're going now i might have a little cry later yes nitram you could go there for

tôi có thể sẽ khóc một chút sau đó vâng nitram bạn có thể đến đó trong

a holiday and the wedding would just happen to be at the same time well that's a very

một kỳ nghỉ và đám cưới sẽ diễn ra cùng lúc đó cũng là một

good idea but i don't want to go to canada why not i'm not interested well it's well

ý kiến ​​​​rất hay nhưng tôi không muốn đến Canada tại sao không tôi không quan tâm cũng tốt,

then it's scenery well a huge place can you have it somewhere else not that many people

đó là phong cảnh tốt, một nơi rộng lớn, bạn có thể có nó ở một nơi khác không. Có nhiều người

per square mile can can they have it in a place that i want to visit well i'd like to

trên một dặm vuông không. Họ có thể có nó ở một nơi mà tôi muốn đến thăm. Tôi thực sự muốn đến.

go actually that was my original idea that we would go but mr duncan doesn't want to

Đó là ý tưởng ban đầu của tôi. rằng chúng tôi sẽ đi nhưng ông duncan không muốn

go i'm blaming you well you can still go i'm going to go on my own please go please go

đi tôi đang đổ lỗi cho bạn tốt, bạn vẫn có thể đi tôi sẽ tự đi làm ơn hãy đi

to canada please right we're still on in fact people we've got more people now than we had

đến canada làm ơn đi đúng không chúng tôi vẫn ở trên thực tế những người chúng tôi' bây giờ đã có nhiều người hơn so với

on when we first came home we're getting controversial now starting to get you know twisted well

khi chúng tôi mới về nhà, chúng tôi đang gây tranh cãi bây giờ bắt đầu hiểu bạn biết đấy, thật khó hiểu.

going to a wedding is controversial not going to one not being so mean i mean you have got

ng đến một đám cưới đang gây tranh cãi không đi đến một người không quá ác ý ý tôi là bạn có

a point we are being a bit mean not going i think but it would be about it'd be about

một điểm chúng tôi hơi có ý nghĩa là không đi tôi nghĩ nhưng nó sẽ là khoảng

10 000 pounds together i don't think it would be that much would it i think it would be

10 000 bảng Anh cùng nhau tôi không nghĩ nó sẽ nhiều như vậy tôi nghĩ sẽ

a lot if you you want to go to you know you want comfort on the plane i want to be able

rất nhiều nếu bạn bạn muốn đến bạn biết bạn muốn thoải mái trên máy bay tôi muốn có

to spread my legs you've got very long legs got very long legs this is the problem i have

thể dang rộng đôi chân của mình bạn có đôi chân rất dài có đôi chân rất dài này vấn đề mà tôi gặp phải là

because my troubles my legs are very long i need my leg room or else i have to i have

do vấn đề của tôi là chân của tôi rất dài tôi cần chỗ để chân của mình nếu không thì tôi

to put them up over my shoulders which is something i i can do very easily surprisingly

phải vác chúng lên vai, đó là việc mà tôi có thể làm rất dễ dàng.

i didn't know you were that bendy mr duncan oh i'm bendy right okay very bendy has it

Mr duncan ồ tôi uốn cong đúng rồi được rồi rất uốn cong nó

come in handy it has it she it has its uses right i'm hungry actually mr duncan my stomach

có ích không nó có nó cô ấy có công dụng của nó đúng không tôi thực sự đói thưa ông duncan bụng tôi

is rumbling you're hungry i'm hungry i'm pleased to meet you i'm very pleased to meet you oh

đang réo bạn đói tôi đói tôi rất vui được gặp bạn tôi rất vui được gặp bạn ồ

there we go that was a joke

chúng ta đi đó là một trò đùa

goodbye everyone lovely to be here thank you steve share a bit of fun and frivolity with

tạm biệt mọi người thật tuyệt khi có mặt ở đây cảm ơn steve chia sẻ một chút vui vẻ và phù phiếm với

you all today frivolity and i'm now going to make of course a cup of tina tk yes and

tất cả các bạn ngày hôm nay phù phiếm và tất nhiên là bây giờ tôi sẽ pha một cốc tina tk vâng và

watch columbo i'm not sure if i'm going to do that today because it's just too nice i

xem columbo tôi không chắc hôm nay tôi có làm điều đó không vì nó quá tuyệt tôi

will i will uh half an hour half an hour we've seen them all anyway yes we always know what's

sẽ tôi sẽ uh nửa giờ nửa giờ rồi chúng ta cũng đã xem hết rồi, vâng, chúng ta luôn biết cái gì

good it's just easy watching isn't it okay i get the feeling you don't want to go i don't

hay nó chỉ dễ xem thôi, không sao đâu tôi có cảm giác là bạn không muốn đi tôi không

actually i'm getting really into the spirit of it now i'm suddenly feeling alive and uh

thực sự tôi đang thực sự nhập tâm vào bây giờ tôi đột nhiên cảm thấy

ready for more yes you're full ago full of beans full of beans actually i'm full of beans

tràn đầy sức sống và uh sẵn sàng cho nhiều hơn nữa vâng, bạn đã no trước đầy đậu đầy đậu thực sự tôi đầy đậu

because we had baked beans at two nights in a row i actually am full of beans literally

vì chúng tôi đã nướng đậu hai đêm liên tiếp tôi thực sự đầy đậu theo đúng nghĩa đen

i wonder what the smell was yes my stomach's inflating with gas okay good right bye-bye

tôi tự hỏi mùi gì vậy vâng, dạ dày của tôi đang căng đầy khí được rồi, tạm biệt

everyone are you going to fade me away professionally we are we're going to close close the door

mọi người, các bạn có định đuổi tôi đi một cách chuyên nghiệp không, chúng tôi sẽ đóng cửa

on you right now

lại với các bạn ngay bây giờ

he's gone mr steve has left the building that's it it's time to say goodbye oh i tell you

anh ấy đã đi rồi, ông steve đã rời khỏi tòa nhà đã đến lúc nói lời tạm biệt ồ tôi nói với bạn

something that was hard work today that was that was very hard work that's all i can say

một điều hôm nay tôi đã làm việc chăm chỉ đó là công việc rất chăm chỉ đó là tất cả những gì tôi có thể làm

so it's almost time to say goodbye i hope you've enjoyed today's live stream it has

vâng, đã gần đến lúc nói lời tạm biệt, tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay, đó

been an interesting one we've been talking about humor we've been chatting with mr steve

là một điều thú vị, chúng tôi đã nói về sự hài hước, chúng tôi đã trò chuyện với ông steve

about various things including his mother

về nhiều thứ khác nhau, bao gồm cả những con rồng mẹ của ông ấy

dragons we've been telling some jokes we played the sentence game of course as well and we

mà chúng tôi đã kể một số trò đùa, tất nhiên, chúng tôi cũng chơi trò chơi câu và chúng tôi đã

discovered some some very interesting things about are travel arrangements that's all i'm

khám phá ra một số điều rất thú vị về việc sắp xếp chuyến đi, đó là tất cả những gì tôi muốn

saying thank you for your company today i hope you've enjoyed today's live stream i've

nói, cảm ơn vì sự đồng hành của bạn hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay. Tôi

enjoyed it i will be back with you during the week however there is something i must

rất thích nó. sẽ trở lại với bạn trong tuần tuy nhiên có một điều tôi phải

mention now next week of course sees the arrival of june but also we have a very busy week

đề cập bây giờ tuần tới tất nhiên là tháng sáu đến nhưng chúng tôi cũng có một tuần rất bận rộn

next week because i'm going to see my mother and also i'm going to have my coronavirus

vào tuần tới vì tôi sẽ gặp mẹ tôi và tôi cũng sẽ đi tôi cũng sẽ

injection on friday as well

tiêm coronavirus vào thứ sáu,

i insist that it is going to be the pfizer jab i hope so i will be asking and i'm going

tôi nhấn mạnh rằng đó sẽ là mũi tiêm pfizer, tôi hy vọng vì vậy tôi sẽ hỏi và tôi

to have a look at the bottle just to make sure no funny business and i will see you

sẽ xem qua chai thuốc để đảm bảo không có chuyện gì buồn cười và tôi sẽ xem bạn

later i hope you've enjoyed today's live stream this is mr duncan in the birthplace of english

sau này, tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay s là mr duncan ở nơi sinh của tiếng Anh

saying thank you for watching i hope you've enjoyed today's live stream very much and

nói cảm ơn bạn đã xem, tôi hy vọng bạn rất thích buổi phát trực tiếp hôm nay và

i hope you've enjoyed it as much as i have because i've i've enjoyed it i don't know

tôi hy vọng bạn cũng thích nó nhiều như tôi vì tôi đã thích nó, tôi không thích nó' Tôi không biết

about you but i've really enjoyed it and if you think that you like it then why not show

về bạn nhưng tôi thực sự thích nó và nếu bạn nghĩ rằng bạn thích nó thì tại sao không thể hiện

your appreciation by giving me a thumbs up please give me a lovely thumb and then youtube

sự đánh giá cao của bạn bằng cách giơ ngón tay cái lên cho tôi. Hãy cho tôi một ngón tay cái đáng yêu và sau đó youtube

will let other people see this as well which is really nice and then i don't have to go

cũng sẽ cho những người khác xem cái này. thực sự tốt và sau đó tôi không cần phải đi

up and jump off the roof thank you very much for your lovely messages thank you nitram

lên và nhảy khỏi mái nhà cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn cảm ơn bạn

thank you jeff thank you also monica thank you very much see you very soon take care

nitram cảm ơn bạn jeff cảm ơn bạn cũng cảm ơn bạn rất nhiều hẹn gặp lại bạn sớm quan tâm

because i care okay okay and of course until the next time we meet here you know what's

vì tôi quan tâm được không và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ

coming next

xảy ra tiếp theo

ta ta for now

ta ta bây giờ