HA HA HA! - English Addict - Sunday 30th May 2021 - LIVE Stream - Jokes and Humour

Here

Aqui

we go again yes we are back i hope you are having a good day where you are as you can

vamos nós novamente sim, estamos de volta espero que você esteja tendo um bom dia onde você está como você pode

see the weather is rather nice here at the moment in the uk we have some nice weather

ver o tempo está muito bom aqui no momento no reino unido temos um bom tempo

sunny blue skies the birds are singing the sheep are calling and everything in the world

céu azul ensolarado os pássaros estão cantando as ovelhas estão ligando e tudo no mundo

is rather nice well almost everything anyway here we go again

é muito bom bem quase tudo de qualquer maneira aqui vamos nós de novo

yes it's another english addict coming to you live from the birthplace of english which

sim é outro viciado em inglês vindo para você ao vivo do local de nascimento do inglês que por

just happens to be yes you know where it is it's

acaso é sim você sabe onde é é a

england

inglaterra

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

oi pessoal aqui é o sr. duncan na inglaterra como vais hoje estás bem espero que sim estejas

you happy well are you feeling happy i hope you are feeling good today i'm not too bad

feliz bem estás a sentir-te feliz espero que estejas bem hoje não estou tão mal

i've had a very stressful morning however i have to say very stressful indeed lots of

tive uma manhã muito stressante no entanto devo dizer que muito stress mesmo muito de

noise lots of commotion going on outside commotion mr duncan that's a very interesting word that

barulho muita comoção acontecendo lá fora comoção sr. duncan essa é uma palavra muito interessante que

you are using at the start of your live stream yes it is a rather interesting word commotion

você está usando no início de sua transmissão ao vivo sim, é uma palavra bastante interessante comoção

commotion is chaos things that are happening that are creating lots of noise or chaos commotion

comoção é o caos coisas que estão acontecendo que estão criando muito barulho ou caos comoção

a lot of noise a lot of disturbances a lot of panic as well i was supposed to be outside

muito barulho muitos distúrbios muito pânico também eu deveria estar do lado de fora

today but i'm not as you may have noticed even though we have the lovely live view behind

hoje mas não estou como você deve ter notado embora tenhamos uma adorável visualização ao vivo atrás de

me it's lovely it's live right now that is the weather in the distance and yes it is

mim é adorável está ao vivo agora esse é o tempo ao longe e sim, é

a lovely day you might notice that the sun is definitely out i hope it's out where you

um dia lindo, você pode perceber que o sol está definitivamente brilhando, espero que esteja onde você

are as well and i hope you are feeling good on this super day and i hope you're feeling

está também e espero que você esteja se sentindo bem neste super dia e espero que você esteja se sentindo

good my name is duncan by the way just in case you are wondering who is that strange

bom, meu nome é duncan, a propósito, caso você esteja se perguntando quem é aquele

man staring from my computer screen well my name's duncan i talk about the english language

homem estranho olhando da tela do meu computador,

i do all sorts of other things as well and you are welcome to join me today because we

bem, meu nome é duncan. hoje, porque estamos

are talking about the english language i thought i thought today we would have a little bit

falando sobre a língua inglesa, pensei, pensei que hoje teríamos um pouco

of a smile actually we are talking about jokes and humour what makes you laugh what makes

de sorriso na verdade, estamos falando de piadas e humor o que faz você rir o que faz

you laugh what makes you burst out laughing if you burst out laughing it means you suddenly

você rir o que faz você cair na gargalhada se você cair na gargalhada significa que você de repente

laugh you burst out laughing at something talking of things that are funny and unusual

lau gh você começou a rir de algo falando de coisas que são engraçadas e incomuns

we have mr steve coming later on as well i don't know what he's doing this week of course

nós temos o sr.

is very special for us because we have a long weekend oh again yes i think that deserves

eu acho que merece

at least one fancy pants yes it is a long bank holiday weekend and

pelo menos uma calça chique sim, é um longo fim de semana de feriado bancário e

we are having a lovely relaxing time here in the uk because we have a public holiday

estamos tendo um ótimo momento relaxante aqui no Reino Unido porque temos um feriado

on monday so everyone is enjoying the lovely long weekend i hope you are having a good

na segunda-feira, então todos estão aproveitando o adorável fim de semana prolongado, espero que você esteja tendo um bom

weekend yes we have made it all the way to the end of another week and also the end of

fim de semana sim chegámos ao fim de mais uma semana e também ao fim de

another weekend because it is

outro fim de semana porque é

sunday

domingo o

my echo sounds a little different i wonder why i don't know i hope you are feeling good

meu eco soa um pouco diferente pergunto-me porque não sei espero que te sintas bem

today yes we have made it all the way to the end of another week and also almost the end

hoje sim chegamos ao fim de mais uma semana e também quase ao fim

of another month because june is just around the corner here in england many people become

de mais um mês porque junho está chegando aqui na inglaterra muitas pessoas ficam

very excited at this time of year because what this means is the official arrival of

muito animadas nesta época do ano porque o que isso significa é a chegada oficial de

summer and it really does feel as if summer has arrived i'm feeling quite excited about

verão e realmente parece que o verão chegou estou me sentindo muito animado com

it to be honest another thing why i'm feeling excited is because next week i'm going to

isso para ser honesto outra coisa porque estou me sentindo animado é porque na próxima semana vou

see my mother in person yes for those who know she has been in care and because of all

ver minha mãe pessoalmente sim para quem sabe ela tem estado sob cuidados e por causa de toda

of the craziness surrounding coronavirus i haven't been able to see my mother so next

a loucura em torno do coronavírus não pude ver minha mãe então

thursday i'm going to see her i'm really excited i can't wait of course i will have to take

quinta-feira que vem vou vê-la estou muito animado mal posso esperar é claro terei que fazer

a covered test before i go apparently i have to take one of these just over here i have

um teste coberto antes eu vou aparentemente tenho que fazer um desses aqui eu tenho

one would you like to see my covid test it's just over here

um você gostaria de ver meu teste cobiçoso está bem

here it is so this is my my covid test that i'm taking just to make sure i don't have

aqui está então este é meu teste cobiçoso que estou fazendo só para ter certeza que não tenho

coronavirus i know i don't i'm pretty sure i don't and this will confirm that i don't

coronavírus sei que não tenho certeza que não tenho e isso vai confirmar que não

have coronavirus so i have to take one of these before i can actually go to see my mother

tenho coronavírus então tenho que tomar um desses antes de ir ver minha mãe

and of course when i arrive there they will also do do another test as well so i will

e claro quando eu chego lá eles também vão fazer outro teste também então vou

have to have at least two tests this week to make sure and on friday i'm going to have

ter que fazer pelo menos dois testes esta semana para ter certeza e na sexta eu vou h tenho

my vaccination on friday i hope the reason why i say i hope is because i want to have

minha vacina na sexta-feira espero que a razão pela qual digo espero é porque quero tomar

the pfizer vaccine so i'm hoping that they will be able to give me that on friday i have

a vacina da pfizer então espero que eles possam me dar que na sexta-feira

booked the appointment it is all ready so that's what i'm doing on friday i'm having

marquei a consulta está tudo pronto então é isso o que vou fazer na sexta-feira vou tomar

my my first covid vaccine on friday this week and the day before that i'm going to see my

minha primeira vacina anti-covid na sexta-feira esta semana e no dia anterior vou ver minha

mother so a rather busy week and on tuesday mr steve and myself we are doing something

mãe então uma semana bastante ocupada e na terça-feira o sr steve e eu estamos fazendo algo

we haven't done for a very long time we are going somewhere in the car we are actually

que não fazemos há muito tempo vamos a algum lugar no carro vamos

going to visit somewhere else instead of walking around our back garden or up and down the

visitar outro lugar em vez de caminhar pelo jardim dos fundos ou subir e descer a

hill at the back of the house we are actually going to visit a nice scenic place on tuesday

colina nos fundos da casa vamos visitar um bom lugar cênico na terça-feira

to spend a little bit of time and of course mr steve has decided to take the whole of

para passar um pouco de tempo e, claro,

next week off as well so i'm really looking forward to that very excited because the fourth

o sr.

coming week has a lot of lovely moments and maybe also one or two surprises oh i wonder

momentos e talvez também uma ou duas surpresas, oh, eu me pergunto

what that could mean what could that mean mr duncan well you will have to wait and find

o que isso pode significar isso poderia significar sr. duncan bem, você terá que esperar e

out can i say hello to the live chat oh hello to the live chat nice to see you here today

descobrir posso dizer olá para o chat ao vivo oh olá para o chat ao vivo bom ver você aqui hoje

i wonder

eu me

i wonder who was first on today's live chat

pergunto quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje

i already know i can guess i don't need to look i'm not even going to look but i know

eu já sei posso adivinhar não preciso olhar nem vou olhar mas

i know exactly who was first yes v tess v vitesse was first on today's live chat congratulations

sei exatamente quem foi o primeiro sim v tess v vitesse foi o primeiro no chat ao vivo de hoje parabéns

to you

a você é

of course vitas was here first he he always is i don't know what your secret is vitas

claro que o vitas esteve aqui primeiro ele sempre está não sei qual é o teu segredo vitas

maybe one day we will all find out what the secret is how does vitas always manage to

talvez um dia todos descubramos qual é o segredo como é que o vitas consegue ser sempre o

be first on the live chat i have no idea it's amazing also we have beatrice we have olga

primeiro no chat ao vivo não faço ideia é incrível também temos a beatrice temos a olga

nice to see you here today on a glorious day it's beautiful here let's have another look

bom ver você aqui hoje em um dia glorioso está lindo aqui vamos dar outra olhada

shall we outside because it is really rather nice outside look at that it is bright cheerful

vamos lá fora porque está realmente muito bom lá fora olhe que está claro alegre

everything is looking lovely at the moment and i can't really complain even though there

tudo está lindo no momento e eu realmente não posso reclamar mesmo que

are maybe one or two things i want to complain about we might do that a little bit later

haja talvez uma ou duas coisas que eu quero reclamar, podemos fazer isso um pouco mais tarde

on we will see what happens so there it is outside looking very nice indeed hello also

veremos o que acontece então lá fora parece muito bom olá também

sandra gonzalez nice to see you here mavi hello mavi watching in turkey nice to see

sandra gonzalez bom ver você aqui mavi olá mavi assistindo na turquia bom ver

you here as well hello alessandra we also have

você aqui também olá alessandra também temos

belarusia or should i say claudia hello claudio nice to see you here today i think i prefer

bielorússia ou devo diga claudia olá claudio bom ver você aqui hoje acho que prefiro

your real name to be honest i love your real name you are like a little cloud going by

seu nome verdadeiro para ser sincero adoro seu nome verdadeiro você é como uma pequena nuvem passando

saying hello down there maybe i will rain on you perhaps i will just go by without doing

dizendo olá lá embaixo talvez eu chova em você talvez eu simplesmente passe sem fazendo

anything a little cloud in the sky floating by and guess what that is claudia yes oh we

qualquer coisa uma pequena nuvem no céu flutuando e adivinhe o que é claudia sim oh nós

also have lewis mendes i don't know why my echo my echo sounds different today i don't

também temos lewis mendes não sei porque meu eco meu eco soa diferente hoje não

know why hello also we have monica hello monica it is so many feet to see you here today it

sei porque olá também temos monica oi monica it é tão grande vê-lo aqui hoje

is super duper in fact cezanne palazz hello from bodrum in turkey very nice to see quite

é super duper na verdade cezanne palazz olá de bodrum na turquia muito bom ver

a few people watching in turkey at the moment very lovely to see you here of course everyone

algumas pessoas assistindo na turquia no momento muito bom ver você aqui é claro que todos

is welcome wherever you are in the world wherever you are watching it doesn't matter it doesn't

são bem-vindos onde quer que estejam no mundo onde ver você está assistindo, não importa, não

matter where you are everyone and i mean everyone is welcome very nice to see you here today

importa onde você está, quero dizer, todos são bem-vindos, muito bom ver você aqui hoje,

beatriz and also we have khan new win hello to you as well watching in vietnam and i know

beatriz e também temos khan new win, olá para você também assistindo no vietnã e eu sei

of course as i always say i know i have lots of people watching in vietnam oh by the way

claro, como sempre digo, sei que tenho muitas pessoas observando no vietnã a propósito,

we had a special visitor in the garden this week a very unusual visitor i might show you

tivemos um visitante especial no jardim esta semana um visitante muito incomum posso mostrar a você

the very strange very unusual visitor that i had in my garden this week i was very lucky

o visitante muito estranho muito incomum que tive em meu jardim esta semana tive muita

enough to be able to film it it was in the garden i will give you a clue it wasn't a

sorte de poder filmar foi no jardim vou dar uma pista não era uma

sheep and it wasn't a lamb definitely not but we will have a look at that in a moment

ovelha e não era um cordeiro definitivamente não mas vamos dar uma olhada nisso em um momento

oh something else i want to show you very quickly for those who are very keen on horticulture

oh, outra coisa, quero mostrar rapidamente para aqueles que gostam muito de horticultura,

flowers plants all sorts of things that bring lots of pleasure and joy into your garden

flores, plantas, todos os tipos de coisas que trazem muito prazer e alegria ao seu jardim.

well i have something lovely to show you right now would you like to see my lovely rhododendron

adorável rododendro

it is now in full bloom

agora está em plena floração

very nice it's now lovely so there you can see the rhododendrons are now out with their

muito bom agora está adorável s aí você pode ver que os rododendros estão agora com suas

lovely pink flowers and i have to be honest with you i love them so much i really really

lindas flores cor de rosa e eu tenho que ser honesto com você eu os amo tanto eu realmente os

love them i wish i could marry them can you marry a rhododendron bush i'm not sure about

amo eu gostaria de poder me casar com eles você pode se casar com um arbusto de rododendros eu não tenho certeza sobre

that we are talking about jokes and humor and it looks as if i've i've actually received

isso estamos falando de piadas e humor e parece que eu realmente recebi

a joke oh i like it did you know mr duncan that french fries were not from france they

uma piada oh, eu gostei você sabia

were first cooked in greece i think that's quite funny actually i i'm guessing that's

sr. engraçado na verdade eu estou supondo que é

a joke is it a joke did you just tell me a joke there thank you very much for that joke

uma piada é uma piada você acabou de me contar uma piada muito obrigado por essa piada

i did like it i'm not sure if anyone else appreciated it but i thought it was really

eu gostei não tenho certeza se mais alguém gostou mas eu pensei que era realmente

really nice a very good joke i i might actually have some laughter there if i can find it

muito legal uma piada muito boa eu poderia realmente rir um pouco aí se eu conseguir encontrar

where is my lovely laughter oh there it is mr duncan did you know that french fries were

onde está minha linda risada oh lá está sr. duncan você sabia que as batatas fritas

not invented in france they were first cooked in greece oh no that's good that's a good

não foram inventadas na frança elas foram cozidas pela primeira vez na grécia oh não isso é bom isso é uma boa

joke i like that joke it is a good joke it's lovely it's clean it isn't rude or dirty so

piada eu gosto dessa piada é uma boa piada é adorável é cl ean não é rude ou sujo então

yes i i like that i like that thank you nitram for your joke i did like that and the reason

sim eu gosto disso eu gosto disso obrigado nitram pela sua piada eu gostei disso e a razão pela

why it's funny is because of course chips are normally cooked or fried in grease a type

qual é engraçado é porque é claro que batatas fritas são normalmente cozidas ou fritas em gordura um tipo

of oil that helps the chips to to cook and fry you see that's correct because there's

de óleo que ajuda as batatas fritas para cozinhar e fritar você vê que está correto porque

also a country called greece as well so that's it it's a joke that's how we do it you see

também existe um país chamado Grécia então é isso é uma piada é assim que fazemos você vê é

that's how a joke becomes a joke it is normally something you say that has a humorous ending

assim que uma piada se torna uma piada normalmente é algo que você diz que tem um humor terminando

the ending is humorous sometimes you can have a joke that uses a certain word a way of using

o final é engraçado às vezes você pode ter uma piada que usa uma certa palavra uma maneira de usar

a word we often you call that a pun pun p-u-n pun is also a thing that we can use to make

uma palavra que costumamos chamar de trocadilho p-u-n trocadilho também é uma coisa que podemos usar para fazer

a person laugh out loud here we go then i will not keep you in suspense any longer here

uma pessoa rir alto aqui vamos nós então não vos vou manter mais em suspense aqui

it is here is the animal that came into my garden this week and i was very surprised

está aqui está o animal que entrou no meu jardim esta semana e fiquei muito surpreendido

to find it there but it was there and i was able to film it here is the little surprise

por o encontrar lá mas estava lá e pude filmar aqui está o pequeno

guest who came into my garden this week isn't that lovely a little rabbit was in the garden

convidado surpresa que veio ao meu jardim esta semana não é tão lindo um coelhinho era no jardim

this week and it would appear that it's living very close to where we are because i've seen

esta semana e parece que está morando muito perto de onde estamos, porque eu

it a couple of times in the garden but this week i was lucky enough to be able to actually

o vi algumas vezes no jardim, mas esta semana tive a sorte de poder realmente

film it and oh look it's having a little sleep after eating all of mr steve's grass naughty

filmá-lo e oh, olha, está tendo um pouco de sono depois de comer toda a grama do sr steve

rabbit

coelho travesso olá olá olá a todos olá sr.

hello hello hello everyone hello mr duncan not that i've seen you recently i like the

way you say hello to me i know well it's just the illusion isn't it i want to create the

crie a

illusion that i've just come on and we've only just met for the first time yes i noticed

ilusão de que acabei de chegar e acabamos de nos encontrar pela primeira vez sim, percebi

something you were just showing a video of a rabbit oh now i i am happy i feel very happy

uma coisa que você acabou de mostrar um vídeo de um coelho oh agora estou feliz estou muito feliz em

to see the rabbit in the garden however someone someone isn't very happy can it's just can

ver o coelho no jardim no entanto alguém alguém não está muito feliz pode é só

you guess who it is but did you see where that rabbit was lying down mr duncan right

você pode adivinhar quem é mas você viu onde aquele coelho estava deitado sr. duncan

across my new lawn yeah mr steve's new grass my new grass that has only just come to life

do outro lado do meu novo gramado sim a nova grama do sr steve minha nova grama que acabou de ganhar vida

yes from the seed mr steve's new grass it would appear that the rabbit loves eating

sim da semente a nova grama do sr. steve parece que o coelho adora comer a

mr steve's new grass so the rabbit is happy and i'm happy because i can watch it but mr

grama nova do sr steve então o coelho está feliz e eu estou feliz porque posso assistir, mas o sr

steve is not happy because it's his lovely grass his new grass it's been chewing away

steve não está feliz porque é a grama adorável dele a grama nova dele está mastigando

at the new grass grass so common i say grass not grass

a grama nova grama tão comum eu digo grama não grama

there are of course two ways of pronouncing that word yes okay uh and yes i've had to

ali é claro que existem duas maneiras de pronunciar essa palavra sim ok uh e sim eu tive que

i'm gonna have to get a shotgun mr duncan i'm serious but we can't have a rabbit ravaging

pegar uma espingarda sr. duncan estou falando sério mas não podemos ter um coelho devastando

my lawn you can't you can't shoot the rabbit well i mean we could put it into a nice pie

meu gramado você não pode não posso atirar no coelho bem, quero dizer, podemos colocá-lo em uma bela torta

yes rabbit pie because it could be could be full of mixomatosis so the one thing i'm just

sim, torta de coelho porque pode estar cheia de mixomatose, então a única coisa que estou

imagining now is mr steve with a shotgun can you imagine that now think of this in your

imaginando agora é o sr. steve com uma espingarda, você pode imaginar isso agora pense nisto na sua

mind mr steve walking around the garden with a shotgun trying to find that pesky rabbit

mente senhor steve andando pelo jardim com uma espingarda tentando encontrar aquele coelho irritante

well i mean i've been wielding an axe yes but you're not going i don't think you're

bem quero dizer eu tenho empunhado um machado sim mas você não vai acho que você não

going to chase the rabbit around the garden with an axe no i think it's quite clever it

vai perseguir o coelho no jardim com um machado não acho que é muito esperto

can hear i think you can hear me coming from a long way off yes and before i get within

pode ouvir acho que me ouves vindo de muito longe sim e antes de eu chegar a

a few yards it goes off into the bushes uh and it knows for well i can't follow it into

alguns metros ele vai para os arbustos uh e ele sabe muito bem que não posso segui-lo para

the thorny bushes okay at the margins of our garden the margins the margins yes that's

os arbustos espinhosos bem nas margens do nosso jardim as margens as margens sim é assim que

what we call it nearly out near the edges the edges of the garden edges the margins

o chamamos quase perto do bordas as bordas do jardim bordas as margens

the margins or the borders of course rabbits have very good hearing you see because their

as margens ou as bordas é claro que os coelhos têm uma audição muito boa, você vê porque suas

ears are large and also the other thing i love about rabbits is they can they can turn

orelhas são grandes e também a outra coisa que adoro nos coelhos é que eles podem virar as

their ears around as well so they can move their ears all around so louis says something

orelhas também, então eles podem mexer as orelhas então louis diz algo

very interesting hello doesn't think it's a rabbit oh he thinks because it's got such

muito interessante olá não acha que é um coelho oh ele pensa porque tem

big long ears it's a hair oh okay a hair oh i see we'll have to look that up yes it's

orelhas tão grandes e compridas é um cabelo oh ok um cabelo oh vejo vamos ter que procurar isso sim é

got a white tail maybe hairs have white bob tails as well but i do know that we do have

tenho um rabo branco talvez os cabelos também tenham rabos de cabelo brancos, mas eu sei que temos

hairs around here there there are hairs that live live on the top field at the back so

cabelos por aqui, há cabelos que vivem no campo superior na parte de trás, então

it could be it could be a hair however normally you can identify them when they're running

pode ser, pode ser um cabelo, mas normalmente você pode identifique-os quando estiverem correndo,

i know that sounds strange but rabbits don't normally run but hairs they do they they they

eu conheço esse som ds estranho, mas os coelhos normalmente não correm, mas pêlos eles correm eles eles

can run very fast so the only way i can really decide is to see is to go up behind the the

podem correr muito rápido, então a única maneira que eu realmente posso decidir é ver é ir atrás do

animal or maybe mr steve could chase it around the garden with it with his axe there's not

animal ou talvez o sr steve pudesse persegui-lo pelo jardim com com o machado dele não tem

much hair in this studio if you know what i mean that's like that's like a joke that's

muito cabelo nesse estúdio se é que você me entende isso é como uma piada isso é

a joke yes well we are talking about jokes and humour today ah well i think i knew that

uma piada sim bem estamos falando de piadas e humor hoje ah bem eu acho que eu sabia que

you see so uh obviously spelt differently uh hair h-a-i-r which i haven't got any of

você vê então uh obviamente escrito de forma diferente uh cabelo h-a-i-r que eu não tenho nenhum de

uh an h-a-r-e yes which is the uh the creature running around in our garden that looks like

uh an h-a-r-e sim que é a uh a criatura correndo em nosso jardim que parece

a river but it has got very long ears yes it has it's interesting now so i might i might

um rio mas tem orelhas muito compridas sim tem é interessante agora então eu poderia

have another look at that later have another look at the video away from youtube and try

ter outra olhada nisso mais tarde, dê outra olhada no vídeo fora do youtube e tente

to work out yes it could be a hair you might be right you see so i i automatically assumed

descobrir sim, pode ser um cabelo, você pode estar certo, você vê, então eu automaticamente presumi

it was a rabbit but but it could be a hair the other the other one i always get confused

que era um coelho, mas mas poderia ser um cabelo o outro o outro um que eu sempre fico confuso

are frogs and toads as well sometimes you can see what looks like a frog but in fact

são sapos e sapos também às vezes você pode ver o que parece ser um sapo, mas na verdade

it is a toad and sometimes you can see the opposite but of course you can always tell

é um sapo e às vezes você pode ver o oposto, mas é claro que você sempre pode dizer

the difference because a toad always has sort of like warts on its skin and it and it doesn't

a diferença porque um sapo sempre tem uma espécie de verrugas em sua pele e não eu

hop it just sort of i think it just walks it just crawls and maybe as well if you were

acho que ele apenas anda, apenas rasteja e talvez também se você

to get a frog on a toad and lick one or the other one you would uh get a bit of a illusion

colocasse um sapo em um sapo e lambesse um ou outro, você teria uma ilusão de

hallucinogenic trip off and the other one you wouldn't you know that's not real i think

viagem alucinógena e o outro uma que você não sabia que não é real eu acho que

it is i think it isn't i'm joking again it's a joke mr duncan that's not a joke please

é eu acho que não estou brincando de novo é uma piada sr. duncan isso não é uma piada por favor

don't go out and lick frogs i think that's true i don't know if it's true or no that

não saia lambendo sapos eu acho que é verdade eu não não sei se é verdade ou não que

was on an episode of the simpsons

estava em um episódio dos simpsons

you know the simpsons isn't real yeah you know you know maybe there is something that

você sabe que os simpsons não é real sim você sabe você sabe talvez haja algo

that frogs or toads secrets are you getting all of your information about the world from

que sapos ou sapos segredos você está obtendo todas as suas informações sobre o mundo de

maybe they're eating mushrooms magic mushrooms are you getting all the information from around

talvez eles estão comendo cogumelos cogumelos mágicos você está recebendo todas as informações de todo

the world and the news from from cartoons well you know there must be some fact in there

o mundo e as notícias de m de desenhos animados, bem, você sabe que deve haver algum fato em

somewhere otherwise they wouldn't be able to make the cartoon in the first place okay

algum lugar, caso contrário, eles não seriam capazes de fazer o desenho animado em primeiro lugar.

if you say so so we're we're having a humorous lesson are we today not that we not not that

nós não não que tenha

it's it's been very humorous so far i don't know we'll try our best we're always trying

sido muito engraçado até agora não sei vamos tentar o nosso melhor estamos sempre tentando

to inject some humour yes into the situation talking of which i'm going for my injection

injetar um pouco de humor sim na situação falando sobre qual vou tomar minha injeção

on friday i'm going for my covid vaccine hopefully and also the day before we're going to see

na sexta-feira indo tomar minha vacina contra a covid espero e também um dia antes vamos ver

my mother and on tuesday the day after tomorrow we are going off somewhere in the car well

minha mãe e na terça depois de amanhã vamos sair para algum lugar no carro bem

hopefully nice but can you believe it because we haven't been anywhere for ages it seems

espero que bom mas você pode acreditar porque não estivemos em lugar nenhum por eras

like a long time but in fact it's been so long the sat nav the satnav needs updating

parece muito tempo, mas na verdade já faz tanto tempo que o navegador precisa ser atualizado

it does that automatically it's only got roman roads on the sat nav that's that's how long

que automaticamente só tem estradas romanas no navegador é quanto tempo

it's been since we went on the road that's supposed to be a joke anyway we actually i

faz desde que pegamos a estrada que deveria ser uma piada de qualquer maneira nós na verdade eu

thought it was a very good joke i think i thought that joke deserves well at least it

pensei que era uma piada muito boa eu acho que você kkk essa piada merece bem pelo menos

deserves some laughter i wouldn't say that we've been in the house for a long time but

merece algumas risadas eu não diria que estamos em casa há muito tempo mas

the satnav needs updating because all of the roads are still roman ones

o satnav precisa ser atualizado porque todas as estradas ainda são romanas

i don't think that's particularly i mean if this is the the standard that you're setting

eu não acho que isso seja particularmente i Quer dizer, se este é o padrão que você está estabelecendo

mr duncan i think we need to raise things up a bit yes okay we are going to look at

Sr. Duncan, acho que precisamos aumentar um pouco as coisas sim, ok, vamos ver

some examples of jokes a little bit later on but right now we're going to have a little

alguns exemplos de piadas um pouco mais tarde, mas agora vamos ter uma pequena

break because mr steve mr steve yes i told you i said to you just before we came on that

pausa porque sr steve sr steve sim, eu disse a você, eu disse a você um pouco antes de entrarmos que

we're going to have a break because we're going to look at an excerpt from from one

vamos fazer uma pausa porque vamos ver um trecho de uma

of my english lessons and this is taken from one of my english lessons where i talk all

das minhas aulas de inglês e isso é tirado de uma das minhas aulas de inglês onde eu falo tudo

about jokes and humour

sobre piadas e humor

ladies and gentlemen put your hands together for crazy mister duncan

senhoras e senhores juntem as mãos para louco senhor duncan

hi good evening wow so many people a man goes to see his doctor he says doctor doctor i

oi boa noite uau tantas pessoas um homem vai ver seu médico ele diz médico médico eu

feel like a pair of curtains and the doctor replies oh pull yourself together do you like

me sinto como um par de cortinas e o médico responde oh se recomponha você gosta de fazer

shopping do you how come whenever i go to the supermarket i always end up with the shopping

compras como é que sempre que vou ao supermercado acabo sempre com o

trolley that has the bad wheel i want to go this way and my shopping trolley wants to

carrinho de compras que tem a roda estragada quero ir por aqui e o meu carrinho de compras quer

go this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man goes to see his

ir por aqui sim é engraçado é engraçado não é porque é verdade um homem vai ver seu

doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies next please

médico ele diz médico médico as pessoas continuam me ignorando e o médico responde em seguida por favor ok

okay you've been a great audience thank you very much good night

você tem sido um ótimo público muito obrigado boa noite

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called stand-up

se uma pessoa subir em um palco e contar suas piadas para uma platéia é chamado de comédia stand-up

comedy because the person telling the jokes is standing up of course it is true to say

porque a pessoa que conta as piadas está de pé é claro que é verdade

that a joke which may be funny to one person could actually be offensive or not funny to

que uma piada que pode ser engraçada para uma pessoa pode na verdade ser ofensiva ou não engraçada para

another each one of us has a slightly different feeling when we hear a joke it is called our

outra cada um de nós tem um sentimento ligeiramente diferente quando ouvimos uma piada chama-se nosso

sense of humor some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all

senso de humor algumas pessoas vão rir de qualquer coisa enquanto outras quase nunca vão rir de tudo

it is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense of

é mais uma peça fascinante do quebra-cabeça da emoção humana você tem senso de

humour what makes you laugh do you know any good jokes

humor o que te faz rir você conhece alguma boa piada e

a good question also would be do you know any good jokes

uma boa pergunta também seria você conhece alguma piada boa

we are here live i hope you are having a good sunday wherever you are in the world mr steve

estamos aqui ao vivo espero que esteja tendo um bom domingo onde quer que esteja no mundo o senhor steve

is now with us a lot of people complimenting you on your garden as well a lot of people

está agora conosco muitas pessoas elogiando você em seu jardim também muito de pessoas

say thank you mr steve must spend a lot of time in the garden he does you spend a lot

agradecem seu steve deve passar muito tempo no jardim ele passa muito

of time hours and hours hours and hours just to get away from you that's right that's that's

tempo horas e horas horas e horas só para ficar longe de você é isso mesmo essa é

the only reason why he doesn't he's joking he does it to get away from me i'm joking

a única razão pela qual ele não o faz ele está brincando ele faz isso para ficar longe de mim eu estou brincando

talking of jokes we've got uh people putting jokes into the live chat good nitram uh has

falando de piadas nós temos uh pessoas colocando piadas no chat ao vivo bom nitram uh

come up with a good joke i used to hate facial hair but then it grew on me well done

veio com uma boa piada eu costumava odiar pelos faciais mas depois eles cresceram em mim também feito

that deserves a clap well i i gave it some candle after instead that's good is that it

isso merece um aplauso bem eu dei uma vela depois isso é bom é que sim

yes i mean please feel free to uh put your favourite jokes to us and we'll read them

quero dizer por favor sinta-se à vontade para uh colocar suas piadas favoritas para nós e nós vamos

out yes um but yes humour it uh it takes away stress yes it's supposed to and that's why

lê-las sim um mas sim humor isso uh tira o estresse sim, deveria e é por isso que as

people like watching comedy on television because it takes away the stress in fact we've

pessoas gostam de assistir comédia na televisão porque é difícil sim, o estresse na verdade nós

got into the habit now haven't we of always watching something funny yes before we go

adquirimos o hábito agora não é mesmo de sempre assistir algo engraçado sim antes de irmos

to bed i think it's good advice actually watch something that is humorous or funny before

para a cama eu acho que é um bom conselho realmente assistir algo que seja bem-humorado ou engraçado antes de

you go up to bed and then by the time you get in bed and your head rests on the pillow

ir para a cama e depois a hora que você for para a cama e sua cabeça repousar no travesseiro

you'll be all calm and relaxed and maybe you will be thinking of something funny in your

você estará calmo e relaxado e talvez você esteja pensando em algo engraçado em sua

mind well we do because we we're in this habit of watching sort of crime programmes aren't

mente bem, nós pensamos porque temos o hábito de assistir a programas sobre crimes

we dramas yes um what's it called again what did we watch well we've only been watching

nós não somos dramas sim como é chamado de novo o que nós assistimos bem, nós só assistimos nos

it for the last three years yes that's it anyway it's a crime people get murdered law

últimos três anos sim é isso de qualquer maneira é um crime pessoas são assassinadas lei

and order lauren order that's right but the trouble is if you go to bed after watching

e ordem lauren ordem isso mesmo mas o problema é se você vai para a cama depois de assistir a

that yeah even though that's a fairly mild program when it comes to crime uh it still

isso sim, embora seja um programa bastante moderado quando se trata de crime uh, ainda

sort of colours your mind and puts bad thoughts into your mind so if so we watch that and

meio que colore sua mente e coloca pensamentos ruins em sua mente, então, se sim, assistimos a isso e

then afterwards now we watch something funny obviously bullseye mr duncan has talked in

depois agora assistimos a algo engraçado, obviamente bullseye mr duncan falou por

length about that program but i think anything would do it then that's the last thing you

muito tempo sobre esse programa, mas acho que qualquer coisa serviria, então essa é a última coisa de que você se

remember when you're going up the stairs and cleaning your teeth you just remember the

lembra quando está subindo as escadas e escovando os dentes, você apenas se lembra da

the fun the laughter the happiness and then you go to bed with a lighter mind yes so and

diversão, do riso, da felicidade e depois vai para a cama com a mente mais leve sim, e

that is definitely working for us because there's nothing i mean the worst night's sleep

isso definitivamente está funcionando para nós porque não há nada, quero dizer, a pior noite de sono

i ever have yeah is when we've watched some kind of science fiction horror program and

que já tive sim, é quando assistimos a algum tipo de programa de terror de ficção científica e

then you go to bed and it's all on your mind and what that thing we watched before about

então você vai para a cama e está tudo em sua mente e o que isso coisa que assistimos antes sobre

um what was that last program we were about a chernobyl and that was that was sort of

qual foi o último programa em que estávamos sobre um chernobyl e isso foi meio que quero

i mean i know it's factual but at the same time it was quite depressing to watch yes

dizer, eu sei que é factual, mas ao mesmo tempo foi bastante deprimente assistir sim

and you go to bed that on your mind you actually because it's such a powerful drama you think

e você vai para a cama com isso em mente você na verdade porque é um drama tão poderoso você acha que

you're there and experiencing all those emotions because i've gone on along but okay there's

está lá e experimentando todas aquelas emoções porque eu continuei mas ok há

steve a long while i have to say all of that has really depressed me watch something funny

steve um longo tempo eu tenho que dizer que tudo isso realmente me deprimiu assista algo engraçado

before you go to bed i was hoping you would tell us a joke not talk all about chernobyl

antes de você ir para a cama eu w como esperando que você nos contasse uma piada não fale tudo sobre chernobyl

i don't know any jokes okay not even one i might think of one that as time goes on okay

eu não sei nenhuma piada ok nem mesmo uma eu poderia pensar em uma que com o passar do tempo ok vamos

let's have some jokes shall we here we go i've got some here fortunately i've actually

fazer algumas piadas vamos lá vamos nós tenho algumas aqui felizmente, eu realmente

put some preparation good into this well it is your show yes and don't forget that jokes

coloquei uma boa preparação nisso bem, é o seu show sim e não se esqueça que piadas

and humour we're going to we're going to tell some jokes now steve are we going to see how

e humor nós vamos contar algumas piadas agora steve vamos ver como

funny they are i've got my i've got my laughter ready the left i'm just want to test my laughter

elas são engraçadas eu tenho o meu eu tenho o meu riso pronto a esquerda só quero testar o meu riso

slight delay there i think it works jokes and humor here we go then steve the first

ligeiro atraso aí acho que funciona piadas e humor aqui vamos nós então steve o primeiro

one

what do you call a man with a shovel or spade on his head i don't know mr duncan what do

como se chama um homem com uma pá ou pá na cabeça eu não sei senhor duncan como

you call a man with a shovel on his head yes does anyone know out there so i'm not just

você chama um homem com uma pá na cabeça sim alguém sabe aí então eu não estou apenas

asking you i'm asking everyone in the world what do you call a man with a shovel you can

perguntando a você eu estou perguntando a todos no mundo como você chama um homem com uma pá você

also say spade a spade on his head what do you what do you call a man who who has that

também pode dizer pá uma pá na cabeça dele como você chama um homem que tem isso

and this is a joke by the way so what we are looking for is a name a person's name what

e isso é uma piada a propósito então o que nós somos Estou procurando um nome, o nome de uma pessoa, como

do you call a man with a shovel on his head um

você chama um homem com uma pá na cabeça?

come on mr duncan tell us please tell us you his name is

doug doug

doug because doug is somebody's name yes doug but as with a spade you dig uh and the past

você cava uh e o

tense of dig is doug so there it is what do you call a man okay what do you call a man

pretérito de cavar é doug então aí está como você chama um homem ok como você chama um homem

with a spade or shovel on his head doug and the reason why we say that is because it's

com uma pá ou pá na cabeça doug e a razão pela qual dizemos isso é porque é

the past tense of dig you dig a hole you dig into the ground and we can also say doug as

o pretérito de cavar você cava um buraco você cava no chão e também podemos dizer doug como

the past tense it also happens to be a man's name even though the spelling as mr steve

o pretérito também acontece de ser o nome de um homem mesmo que a ortografia como o sr steve

pointed out the spelling is different okay here's another one eug would be the spelling

apontou a ortografia é diferente ok aqui está outro eug seria o ortografia

yes d-u-g is the past tense of dig here's another one let's see if we can get this right

sim d-u-g é o pretérito de cavar aqui está outro vamos ver se conseguimos acertar

this time i had a problem there with the machinery here we go again what do you call a man with

desta vez tive um problema com o maquinário lá vamos nós de novo como você chama um homem com

a seagull on his head a seagull is a type of bird normally found on the coast with a

uma gaivota na cabeça uma gaivota é um tipo de ave normalmente encontrada na costa com um

big beak what do you call a man with a seagull on his head mr duncan what do you call a man

bico grande como se chama um homem com um mar ull na cabeça sr. duncan como você chama um homem

with a seagull on his head

com uma gaivota na cabeça

anyone know does anyone know out there in youtube land what we call a man with a seagull

alguém sabe alguém sabe lá na terra do youtube como chamamos um homem com uma gaivota

on his head and it would be somebody it would be an actual name of a person okay then right

na cabeça e seria alguém seria um nome real de uma pessoa ok então

um so we're looking for a name another name think of something think of where birds might

certo então estamos procurando um nome outro nome pense em algo pense onde os pássaros podem

sit if they are by the sea not you steve don't you guess it it is an easy one actually for

sentar se eles estiverem perto do mar não você steve não acha que é fácil na verdade para

us maybe maybe it isn't i don't know i don't know it might not be easy for us it might

nós talvez talvez não seja eu não sei eu não sei pode não ser fácil para nós pode

be very difficult what do you call a man with a seagull on his head oh valentin valentin

ser muito difícil como se chama um homem com uma gaivota na cabeça oh valentin valentin

says rocky huh say i like that one yes you might that's a good one it's not the one i

diz rocky huh diz que eu gosto dessa sim, pode ser que essa seja boa, não é a que eu

have but i have to be honest i think yours is actually better i think i think i've got

tenho, mas tenho que ser honesto, acho que a sua é realmente melhor, acho que tenho

an idea i think it'd be i think valentin valentin has a better answer to my joke than i do does

uma ideia, acho que seria, acho que valentin valentin tem uma resposta melhor minha piada então

it begin with b uh b no i was thinking bill bill that's good because it's connected to

começa com b uh b não eu estava pensando bill bill isso é bom porque está conectado a

birds yes yes very good but i probably would have said if if a man with a duck on his head

pássaros sim sim muito bom mas eu provavelmente teria dito se um homem com um pato na cabeça

because that would be better we often think of duck so bills their beak is called a bill

porque isso seria melhor muitas vezes pensamos em pato então contas seu bico é chamado de conta

anyway we're digressing what do you call a man with a seagull on his hand you call him

de qualquer maneira estamos divagando como você chama um homem com uma gaivota na mão você chame-o de

cliff well that's the end that's yeah can we have a laugh

penhasco, bem, é o fim, sim, podemos rir,

it didn't split my sides that one no uh if your sides split it means that you are laughing

não partiu meus lados aquele não, uh, se seus lados se dividirem, significa que você está rindo

so much it actually hurts a seagull is a bird it is a type of bird that normally lives on

tanto que realmente dói uma gaivota é um pássaro é um tipo de pássaro que normalmente vive

the coast they are white and very large and they make a horrible sound like this

na costa eles são brancos e muito grandes e fazem um som horrível como este

no i've been asked on here actually when what is a seagull just a few seconds ago okay that's

não me perguntaram aqui na verdade quando o que é uma gaivota apenas alguns segundos atrás ok é isso que

what we're here to do you know don't be so dismissive not everyone is as clever as you

estamos aqui para fazer você sei não seja tão desdenhoso nem todo mundo é tão esperto quanto você steve

steve

it's not about being clever so a seagull is a type of bird normally lives on the coast

não se trata de ser esperto então uma gaivota é um tipo de pássaro que normalmente vive na costa

how about a picture oh grey they're quite big so you think that randomly i have a seagull

que tal uma foto oh cinza eles são bem grandes então você pensa que aleatoriamente eu tenho uma gaivota

a picture of a seagull loaded in my computer no i don't maybe you should here's another

uma foto de uma gaivota carregada no meu computador não, talvez você devesse aqui está outra

one what do you call a woman with two toilets on her head smelly i should think

como você chama uma mulher com dois banheiros na cabeça fedorenta eu deveria pensar

that's not a person's name so this is again it's a person's name yes we are well that's

que não é o nome de uma pessoa então este é novamente é o nome de uma pessoa sim estamos bem é assim que

what you call a woman so so we are looking for a name

você chama uma mulher então estamos procurando um nome

did you enjoy that silence then that silence was in tribute to the unknown youtuber what

você gosta daquele silêncio então aquele silêncio foi uma homenagem ao youtuber desconhecido como

do you call a woman with two toilets on her head thinking of a woman's name that sounds

você chama uma mulher com dois banheiros na cabeça pensando no nome de uma mulher que parece

got something to do with toilets yes um it's nothing rude it's nothing rude no rude jokes

ter algo a ver com banheiros sim hum não é nada rude não é nada rude sem piadas rudes

today well we might have some later i've got some funny jokes i think mavy's got it oh

hoje bem, podemos ter algumas mais tarde eu tenho algumas piadas engraçadas eu acho que mavy entendeu oh

mavi mavi duressen oh oh i see fancy pants very nice if it's not the one you're thinking

mavi mavi duressen oh oh eu vejo calças extravagantes muito boas se não é o que você está pensando com

of it's certainly very good yes well guess what let's have a look shall we what do you

certeza é muito bom sim bem adivinhe vamos dar uma olhada vamos como você

call a woman with two toilets on her head you call her lulu

chama uma mulher com dois banheiros na cabeça você a chama de lulu

because well lou is another word for toilet so of course if she has two toilets on her

porque bem lou é outra palavra para banheiro então é claro que se ela tiver dois banheiros na

head she will be lulu lulu even though the spelling is different the spelling is actually

cabeça ela será lulu lulu mesmo que a ortografia seja diferente a ortografia é realmente

different but yes so there is another joke that was our third joke did it make you laugh

di diferente, mas sim, então há outra piada que foi a nossa terceira piada, isso fez você rir

yes so even though that lu is lou uh it sounds the same as the correct spelling of toilet

sim, mesmo que lu seja lou uh soa o mesmo que a grafia correta de toilet

or loo that's it which is l-o-o yes as valentin has pointed out thank you valentin yes so

ou loo é isso que é l-o-o sim como valentin apontou obrigado valentin sim então

the the sound is the same so they sound the same but the spelling is different pedro is

o som é o mesmo então eles soam iguais mas a ortografia é diferente pedro está

here i didn't i didn't pedro belmont but he's going already oh i see maybe he's leaving

aqui eu não vi eu não vi pedro belmont mas ele já está indo oh eu vejo talvez ele esteja saindo

before we have the flags of the world even he's bored with flags of the world now even

antes de termos as bandeiras de o mundo até ele está entediado com bandeiras do mundo agora mesmo

pedro and and pedro that's you're the reason why i i originally did flags of the world

pedro e e pedro essa é a razão pela qual eu originalmente fiz bandeiras do mundo

you're the reason and now you're you don't you're not interested anymore you could at

você é a razão e agora você não está mais interessado você poderia pelo

least stay till three o'clock at least well he's got to you know pump some iron he has

menos ficar até as três horas pelo menos bem ele tem que você sabe bombear um pouco de ferro ele tem que

to maintain that fabulous physique okay steve calm down maybe we can't have you getting

manter aquele físico fabuloso ok steve acalme-se talvez não possamos deixar você

too excited today here we go then here's a here's another joke oh really what do you

muito animado hoje aqui vamos nós então aqui está um aqui está outra piada oh realmente como você

call a man with a paper bag on his head so again we're looking for a man's name yes that

chama um homem com um saco de papel em seu ele anúncio novamente estamos procurando o nome de um homem sim isso

sounds similar to having a paper bag on your head so think of a man's name a man's name

soa semelhante a ter um saco de papel na cabeça então pense no nome de um homem o nome de um homem o

a british man's name a british man you know well there is a famous actor with this name

nome de um homem britânico um homem britânico você conhece bem há um ator famoso com este nome

a very famous actor so what do you call a man with a paper bag on his head think of

um ator muito famoso então como você chama um homem com um saco de papel na cabeça pense no

the sound that it might make what do you call a man with a paper bag on his head oh right

som que isso pode fazer como você chama um homem com um saco de papel na cabeça oh certo

okay let me think mr duncan i don't know these let's just put them on let's see let us see

ok deixe-me pensar sr. duncan eu não não sei disso vamos apenas colocá-los vamos ver vamos ver

if anyone knows oh tomek is complaining by the way oh that's that's a surprise but we're

se alguém sabe oh tomek está reclamando a propósito oh isso é uma surpresa mas estamos

we're trying to explain how these jokes work yes breaking down the joke kills it even for

tentando explicar como essas piadas funcionam sim quebrar a piada mata mesmo por

the educational reasons the good ones contain not such an obvious punchline well this is

razões educacionais, os bons não contêm uma piada tão óbvia bem, é isso

it sometimes a joke can be very subtle so maybe the the actual joke is not immediately

às vezes uma piada pode ser muito sutil então talvez a piada real não seja imediatamente

clear so sometimes yes you're right you are right tomek even though once again you are

clara então às vezes sim você está certo você está certo tomek embora mais uma vez você está

complaining like an old lady so you have a suggestion from jimmy zach zack oh that's

reclamando como uma velha, então você tem uma sugestão de jimmy zach zack oh isso

that's good i i yes i i don't know i suppose you could you could say yes it sounds a bit

é bom eu sim eu não sei acho que você poderia dizer sim soa um pouco

like sack s-a-c-k maybe yes back yeah no that's that's good it's not what i'm looking for

como sack s-a-c-k talvez sim de volta sim não isso é bom não é o que eu estou procurando

v tess has put a funny funny joker did you know boris johnson married secretly oh if

v tess colocou uma piada brincalhão engraçado você sabia que boris johnson se casou secretamente oh se

only that were a joke yes how many how many it is true actually is this his his second

isso fosse uma piada sim quantas quantas é verdade na verdade esta é a segunda

wife is it wasn't was he married before i don't think he was i don't know that he's

esposa dele não era ele se casou antes eu não acho que ele era eu não Não sei se ele

ever been married i don't know but he certainly had lots of girlfriends and he's got lots

já foi casado, não sei, mas com certeza ele teve muitas namoradas e

of children and nobody knows exactly how many okay that is true mr steve said that just

muitos filhos e ninguém sabe exatamente quantos.

in case just in case the lawyers are watching for boris johnson and they might be you never

boris johnson e eles podem ser você nunca

know they might be bored because it's sunday you see they might have nothing else is a

sabe eles podem estar entediados porque é domingo você vê eles podem não ter mais nada é

good one leah i'm just imagining boris johnson's honeymoon no surprises there i'm sure she

bom leah estou apenas imaginando a lua de mel de boris johnson sem surpresas tenho certeza que ela

already knows i almost threw up then leah as leo got that is very good that is very

já sabe eu quase vomitei então leah como leo conseguiu isso é muito bom isso é muito

good yes it might even be the answer let's have a look shall we what do you call a man

bom sim é m talvez seja a resposta vamos dar uma olhada como você chama um homem

with a paper bag on his head you call him

com um saco de papel na cabeça você o chama

oh well done russell

oh muito bem russell

russell is a man's name it's also the sound made by paper bags when you move them about

russell é o nome de um homem também é o som feito por sacos de papel quando você os move sobre

you might say so this sound

você pode-se dizer que este som

rustle wrestle and wrestle even though the spelling is different first spelling is different

farfalha luta e luta mesmo que a ortografia seja diferente a primeira ortografia é diferente

the pronunciation is the same would it begin with a w if you were uh if we were that sound

a pronúncia é a mesma começaria com um w se você fosse uh se nós fôssemos aquele som

rustling wrestling w no how do you spell russell then r-u-s-t oh yes well done well i just

farfalhar luta livre w não como se escreve russell então r-u-s-t oh sim, bem feito, bem,

thought i'd ask that question i mean i knew obviously you you just thought i would just

pensei em fazer essa pergunta, quero dizer, eu sabia obviamente que você apenas pensou que eu

say you thought russell as in the sound made by paper began with a w well i'm just saying

diria que você pensou russell como no som feito pelo papel começou com um w bem, só estou dizendo que

some people could be thinking that i think so i'm saying you know asking the question

algumas pessoas podem estar pensando que eu acho que sim estou dizendo você sabe fazer a pergunta

i don't see if you you know you know i don't think anyone else was thinking that because

não sei se você sabe você sabe acho que ninguém mais estava pensando isso porque

well done mr duncan well done well done just a little test for mr duncan there and you

muito bem sr. duncan muito bem muito bem só um pequeno teste para sr. lá e você

came through with flying colours this is a good one i like jimmy jimmy's making a very

veio com louvor essa é boa eu gosto de jimmy jimmy está fazendo uma

good joke there it's a very simple pedro's waiting until three o'clock by the way yes

piada muito boa aqui é muito simples pedro está esperando até as três horas a propósito sim

carry on thanks steve just just talk out all over me a bit more and jimmy from hong kong

continue obrigado steve apenas fale um pouco mais sobre mim e jimmy de hong kong

says i admire bertrand russell talking of which and that's the joke

diz eu admiro bertrand russell falando sobre isso e essa é a piada,

what no that's it that's the joke oh it went right over mike because because bertrand russell

não, é isso, essa é a piada, oh, foi direto para o microfone porque, porque bertrand russell

was a was a famous recon tour he always had great stories so he would talk and then he

era um famoso tour de reconhecimento, ele sempre tinha ótimas histórias, então ele falava e depois

would tell you a wonderful story he would have what they call an aside an aside is when

contava a você uma história maravilhosa ele teria o que eles chamam de aparte um aparte é quando

you start talking and then you you talk about something else maybe a story you tell a story

você começa a falar e então você fala sobre outra coisa talvez uma história você conta uma história

about something so bertrand russell was very famous for his for his stories he was a he

sobre algo então bertrand russell era muito famoso por suas histórias ele era um ele

might describe him as a wreck and tour can you spell once again the sound of paper valentina

poderia descrevê-lo como um desastre e turnê você pode soletrar mais uma vez o som do papel valentina

r u s t l that's it yes i will put it on the live chat as well the t is silent you wouldn't

r u s t l é isso sim vou colocar no chat ao vivo também o t é silencioso você não iria

go rustol you goes to go russell there's a t in there but you don't pronounce it there

enferrujar você vai ir russell há um t em lá, mas você não pronuncie aí

it is it's now on the live chat absolutely wrestle the sound of something whereas r-u-s-s-e-e

está agora no chat ao vivo absolutamente lute o som de algo enquanto r-u-s-s-e-e

is the man's name sounds exactly the same but spelt differently yes pedro is waiting

é o nome do homem soa exatamente o mesmo, mas escrito de forma diferente sim pedro está esperando

for flags of the world we have flags the world coming up i hope you are ready for those flags

por bandeiras do mundo temos bandeiras do mundo chegando espero que você esteja pronto para essas bandeiras,

look out for your flag and what i was going to try and do this week was read out the names

procure sua bandeira e o que eu ia tentar fazer esta semana era ler os nomes

of the countries but to be honest my throat is a little bit dry so i do need something

dos países, mas para ser honesto, minha garganta está um pouco seca, então eu preciso de algo

to drink so i could read them out well i'm still here though and i have to control the

para beber para que eu possa ler bem, mas ainda estou aqui e tenho que controlar a

machine you could start it off and then i could just yes but no miss steve isn't understanding

máquina, você poderia iniciá-la e então eu poderia sim, mas não, a senhorita steve não está entendendo

what i was like i still need my hands to operate the equipment i can't drink water and do this

como eu era, ainda preciso de minhas mãos para operar o equipamento que posso não beba água e faça isso

at the same time here they come then steve it's those lovely lovely flags of the world

ao mesmo tempo aqui vêm eles então steve são aquelas adoráveis ​​bandeiras do mundo

and then we are back with more with more comedy and humour you could be ready with your uh

e então estamos de volta com mais com mais comédia e humor você pode estar pronto com seus

rotten tomatoes to throw at us yes the jokes are not up to standard so if you want to find

tomates podres para jogar em nós sim as piadas não estão de acordo com o padrão, então se você você quer encontrar

a joke that is funnier than my jokes then you know what to do

uma piada que seja mais engraçada do que minhas piadas então você sabe o que fazer

i

hope our appearance did not spoil your enjoyment of those flags of the world too much why mr

espero que nossa aparência não estrague muito sua diversão com essas bandeiras do mundo por que sr.

duncan yes atomic says um atomic so atomic that's that's a good nickname yeah atomic

duncan sim atômico diz um atômico tão atômico esse é um bom apelido sim atomic

we will call him from now on tomek you will be atomic no i don't think so right anyway

vamos chamá-lo de agora em diante tomek você será atomic não, acho que não, de qualquer maneira sim,

yes he's just trying to help us make the show better so that we can um fly above all those

ele está apenas tentando nos ajudar a melhorar o programa para que possamos voar acima de todos os

other english channels and to help us please if there's anything you've liked so far in

outros canais em inglês e nos ajudar por favor, se há algo que você gostou até agora no

today's show please hit the like button because that really does help mr duncan's channel

programa de hoje, clique no botão de curtir porque isso realmente ajuda o canal do sr. duncan

getting seen far and wide you might not realize just how important that little thumb is yes

a ser visto em todos os lugares, você pode não perceber o quão importante é

so go below the video click the like button and you might be surprised to find out just

esse dedinho botão curtir e você pode se surpreender ao descobrir

how

como

a few beads of perspiration the pressure is showing that's water oh i see i was drinking

algumas gotas de suor a pressão está mostrando isso é água oh, vejo que eu estava bebendo

the water and it went all over my face it's very hot in your studio today mr duncan plenty

a água e passou por todo o meu rosto está muito quente em seu estúdio hoje sr. duncan muito

hot please give me a like those those likes are very important you might not realize but

quente, por favor me de um como essas, essas curtidas são muito importantes, você pode não perceber, mas elas

they are very important that's what sends your channel out doesn't it into the into

são muito importantes.

the into the into the space on the internet i don't know what i'm talking about all i

eu

know is it helps other people pick up your channel and yes it's going to help you get

sei que ajuda outras pessoas a escolher seu canal e sim, vai ajudar você a chegar

to 1 million subscribers much quicker which is your goal well it's nothing to do with

a 1 milhão de inscritos muito mais rápido, que é seu objetivo, bem, não tem nada a ver com

subscribers i know but that's to do with it it's to do with the youtube algorithms because

inscritos, eu sei, mas tem a ver com isso, tem a ver com o youtube algoritmos porque

then the more likes means the more of a chance there is of it being passed around on the

então quanto mais curtidas significa mais chance há de ser repassado no

site by those lovely algorithms here but uh late because they've been for their vaccine

site por aqueles adoráveis ​​algoritmos aqui, mas uh tarde porque eles foram para a vacina deles

so yeah oh mohsen you've had your you've had your jab what was it like tell mr duncan because

então sim oh mohsen você teve seu você teve tomei sua vacina como foi diga ao sr. duncan porque

he's got his on friday i'm having my fizer jab i hope so anyway i'm going to make sure

ele tomou a dele na sexta-feira estou tendo minha vacina causada espero que sim de qualquer maneira vou ter certeza vou

i'm going to make sure i want to see the label on the bottle before anything goes into my

ter certeza que quero ver o rótulo na garrafa antes de qualquer coisa entrar em minhas

veins i always like to make sure that anything that goes inside my body i always like to

veias eu sempre gosto de ter certeza de que qualquer coisa que vai dentro do meu corpo eu sempre gosto de

have a good it is i can't even get to the end there's a joke coming where there's a

ter uma boa é nem consigo chegar ao fim tem uma piada chegando onde tem uma

joke coming yes it is coming eventually but i keep laughing at my own joke anything that

piada chegando sim vai chegar eventualmente mas eu continuo rindo da minha própria piada qualquer coisa que

goes into my body i always like to i can't say it i always like to have a close look

entre na minha corpo gosto sempre de não o posso dizer gosto sempre de o ver de perto

at it first particularly if it's if it's going to be a little prick yes

primeiro principalmente se for se vai ser uma pequena picada sim

i'm talking about the needle on the vaccine of course i mean what else would i be talking

estou a falar da agulha da vacina claro quero dizer o que mais eu estaria falando

about

sobre

oh i've made you laugh mr duncan it had to happen eventually it's very true

oh, eu fiz você rir, sr. duncan, isso tinha que acontecer eventualmente, é muito verdade,

any more jokes mr duncan that was funny that was that was very funny so i was going to

make it even ruder but i decided not to and we were talking about something so serious

mais piadas, sr. e nós estávamos falando sobre algo tão sério,

but i'm having my vaccination on friday but mohsen has just has had his was it your first

mas eu vou tomar minha vacina na sexta-feira, mas mohsen acabou de tomar a dele, foi a sua primeira

or second yes we'll be interested to know i've just had my i had my second one yes oh

ou a segunda sim, estaremos interessados ​​em saber eu acabei de tomar a minha eu tomei a segunda vez sim oh

steve steve is such a big fairy he really is really oh i've had my second jab oh i have

steve steve é ​​uma fada tão grande ele realmente é realmente oh eu tive meu segundo jab oh eu tenho que me

to have a lie down now oh

deitar não oh

that's not nothing like it mr duncan

isso não é nada parecido sr. duncan

but at least i've had mine you've been putting yourself for weeks don't touch my arm it's

mas pelo menos eu tenho o meu você tem se colocado por semanas não toque no meu braço é

um i don't know who you're impersonating there but it's certainly not me it's you you know

hum eu não sei quem você está personificando aí mas com certeza não sou eu é você sabe que é

it's true oh there's lots of lots of chat today i can't keep up with it uh i just can't

verdade oh há muito bate-papo hoje eu não consigo acompanhar uh eu simplesmente não consigo

keep up with it yes what does pun mean somebody said pun is a is a joke which uses a word

acompanhar sim o que significa trocadilho alguém disse trocadilho é uma piada que usa uma palavra

to make the actual joke like steve just that was it yes but i can't explain why that's

para fazer a piada real como steve era isso sim, mas não consigo explicar por que isso é

funny because it's also rude alexandra has explained that it was a double on tommy yes

engraçado porque também é rude alexandra explicou que era um duplo em tommy sim,

so you use a word well actually pun and double entendre are not always the same thing quite

então você usa uma palavra bem, na verdade trocadilho e duplo sentido nem sempre são os mesmos muitas

often a double entendre is is maybe a joke with a rude meaning so you are using an innocent

vezes um duplo sentido é talvez uma piada com um significado rude então você está usando uma

word an innocent simple word but it also has a rude meaning as well so like mr steve's

palavra inocente uma palavra inocente simples mas também tem um significado rude também assim como a piada do Sr. Steve

joke that he made a few moments can i repeat it no please don't right yes yeah so that's

que ele fez alguns momentos posso repetir não por favor não certo sim sim então é

it a double entrant yes an innocent word that also can sound rude neutral phrase i think

isso uma entrada dupla sim uma palavra inocente que também pode soar rude frase neutra acho que

nick tram might be a comedian here we go here's another one i shall get ready let me just

nick tram pode ser um comediante aqui vamos nós aqui está outro vou me preparar deixe-me apenas me

get ready with my uh with my canned laughter my laughter nitram says why can't you explain

preparar com meu uh com meu riso enlatado meu riso nitram diz por que você não pode explicar

puns to kleptomaniacs because they always take things literally

trocadilhos para cleptomaníacos porque eles sempre pegam as coisas literalmente

yes that's it was that a fake laugh uh i'm very poor at understanding jokes uh so kleptomaniac

sim era isso uma risada falsa uh eu sou muito ruim em entender piadas uh então cleptomaníaco

is somebody that can't help stealing yes or is always stealing a lot that's it yes and

é alguém que não consegue evitar roubar sim ou está sempre roubando muito é isso sim e

uh go and explain the joke mr duncan well yes well if you take something literally it

uh vá e explique a piada sr. duncan bem sim bem, se você entende algo literalmente,

means you are taking it at its real it is absolute real meaning so you are not putting

significa que você está entendendo isso como real, é um significado real absoluto, então você não está colocando

any other meaning into it besides its actual meaning so the literal meaning is what it

nenhum outro significado nisso além de seu significado real, então o significado literal é o que

actually does mean however and this happens in many languages you can use words and phrases

realmente significa, no entanto, e isso acontece em muitos idiomas você pode usar palavras e frases

to mean other things and quite often they can be very subtle so jokes sometimes can

para significar outras coisas e muitas vezes elas podem ser muito sutis então as piadas às vezes

can have very subtle endings or punch lines i've got it now nitram yes take things yes

podem ter finais muito sutis ou piadas eu entendi agora nitram sim leve as coisas sim

literally because if you take something that's another word for stealing yes got it now you

literalmente porque se você t ake algo que é outra palavra para roubar sim entendi agora você

take it literally you take it literally it means you you are taking the the all of them

entende literalmente você entende literalmente significa que você está pegando todas elas

the words and the meanings exactly as they are written some people say that about the

as palavras e os significados exatamente como estão escritos algumas pessoas dizem isso sobre a

clever joke some people say that about the bible you see some people take the words in

piada inteligente algumas pessoas diga isso sobre a bíblia você vê algumas pessoas interpretando as palavras

the bible literally so they say all of those words are actually what you should follow

da bíblia literalmente então elas dizem que todas essas palavras são realmente o que você deveria seguir

whilst other people say no no it's not literal so they are i i suppose the word would be

enquanto outras pessoas dizem não não não é literal então elas são eu suponho que a palavra seria

an allegorical oh i like that word so an allegory is a word that expresses a story that has

uma alegórica oh eu gosto dessa palavra, então uma alegoria é uma palavra que expressa uma história que tem

a meaning but quite often it is not to be taken literally that was a that was hard work

um significado, mas muitas vezes não deve ser interpretada literalmente isso foi um trabalho árduo

why don't sharks attack lawyers ah okay i don't know says john john joseph 10 professional

por que os tubarões não atacam os advogados ah ok eu não sei diz john john joseph 10 cortesia profissional

courtesy

i'm sure it's a joke mr duncan we just haven't seen it why sharks don't attack lawyers or

tenho certeza que é uma piada sr. duncan nós apenas não vimos por que os tubarões não atacam advogados ou

why don't sharks attack lawyers answer oh i see professional courtesy because they both

por que os tubarões não atacam advogados responda oh eu vejo cortesia profissional porque ambos

have something in common they are both sharks oh yes of course yeah these these jokes are

têm algo em comum eles são ambos tubarões oh sim claro sim essas essas piadas estão

getting too clever for me mr duncan yes so so you think of a shark as being one of those

ficando muito inteligentes para mim senhor duncan sim então você pensa em um tubarão como sendo uma daquelas

horrible big creatures in the sea you know from jaws

criaturas grandes e horríveis no mar você conhece mandíbulas

unscrupulous so and lawyers tend to be people who have no feelings they are ruthless and

sem escrúpulos então e os advogados tendem a ser pessoas que têm sem sentimentos eles são implacáveis ​​e

they have no feelings and they are often described as sharks yes so that's very clever professional

eles não têm sentimentos e eles são freqüentemente descritos como tubarões sim então isso é muito inteligente

courtesy means they are equals so neither will say anything bad about the other they're

cortesia profissional significa que eles são iguais então nenhum dirá nada de ruim sobre o outro eles estão se

respecting each other the sharks and the lawyers who are both bad are respecting each other

respeitando os tubarões e os advogados que são ambos ruins estão se respeitando

the sharks not attacking the lawyer because because it knows that the lawyer is the same

os tubarões não atacando o advogado porque porque sabe que o advogado é igual a

as itself so it's just being professional yes so it's actually a very clever joke that's

ele então é só ser profissional sim então na verdade é uma piada muito esperta é

a good joke thank you very much it took me five minutes to explain it but it's a good

uma piada boa muito obrigado demorei cinco minutos para explicar, mas é bom

yes i like that chuck that is uh that's a lot better than yours mr duncan i think they

sim, eu gosto daquele mandril que é uh isso é muito melhor do que o seu senhor duncan eu acho que eles

are much better than my jokes yes i thought my jokes were a pile of old rubbish yes oh

são muito melhores do que minhas piadas sim eu pensei que minhas piadas eram uma pilha de lixo velho sim oh

yes uh victoria says i like oscar wilde's irony oh yes i can resist anything except

sim uh victoria diz que eu gosto da ironia de oscar wilde oh sim eu posso resistir a qualquer coisa exceto a

temptation yes that's it you say oscar wilde he had he had a silver tongue got him into

tentação sim é isso você diz oscar wilde ele tinha ele tinha uma língua de prata o levou a

uh not resisting temptation of course got him into a lot of trouble yes oscar wilde

uh não resistir a tentação é claro que o colocou em muitos problemas sim oscar wilde

he liked he liked his dalliances he liked i'm not saying anything else i'm going to

ele gostou ele gostou dos seus flertes ele gostou não vou dizer mais nada vou ter

i'm going to get into trouble if i say anything else oscar wilde some some brilliant quotes

problemas se disser mais alguma coisa oscar wilde algumas citações brilhantes

as well of course i might be lying in the gutter but some of us are looking up at the

também claro que posso estar a cair na sarjeta mas alguns de nós estão olhando para as

stars i like that one that's not a joke no that isn't a joke that's just a deep meaning

estrelas eu gosto dessa isso não é uma piada não, isso não é uma piada é apenas um significado profundo

some of us are enjoying the view even though we are lying in the gutter

alguns de nós estão apreciando a vista mesmo estando deitados na sarjeta

we are still enjoying oh nissan's come got another joke for us um okay uh i don't know

ainda estamos gostando oh nissan veio tem outra piada para nós ok uh eu não sei

if we've got the answer let's see if we've got the answer before i read it out lisa have

se nós temos a resposta vamos ver se nós temos a resposta antes de eu ler lisa

you given us the answer to your joke okay uh you haven't given the answer to your joke

você nos deu a resposta para sua piada ok uh você não não dei a resposta para sua piada

which is why don't cox lay eggs um but i can't see the answer anywhere

e é por isso que cox não põe ovos, mas não consigo ver a resposta er em qualquer lugar

uh i tried to think i don't i don't really want to know the answer to that it might be

uh eu tentei pensar que não eu realmente não quero saber a resposta para isso pode ser

rude beatrice i had the same problem after the after my first vaccine oh okay what happened

rude beatrice eu tive o mesmo problema depois da minha primeira vacina oh tudo bem o que aconteceu

fever and headaches yes and tired for two days that's what i had well that's just normal

febre e dores de cabeça sim e cansado por dois dias foi o que eu tive bem isso é normal isso é

that's normal for steve true that's true yeah he has all of those things every day anyway

normal para steve verdade isso é verdade sim ele tem todas essas coisas todos os dias de qualquer maneira

i didn't get anything on the second one we are having some messages come through saying

eu não recebi nada no segundo estamos recebendo algumas mensagens dizendo

mr duncan can you please turn on the subtitles unfortunately they they don't work unfortunately

sr. duncan você pode por favor ligue as legendas infelizmente elas não funcionam infelizmente elas

they used to work they used to work really well and then youtube made some changes and

costumavam funcionar elas costumavam funcionar muito bem e então o youtube fez algumas alterações e

now they don't work at all however there is good news because later after this has finished

agora elas não funcionam de jeito nenhum porém há boas notícias porque mais tarde depois que isso terminar

i know it's it's completely useless now me telling you but later there will be some captions

eu sei é completamente inútil agora estou a dizer-te mas mais tarde haverá algumas legendas

later i promise there will be subtitles on the recording not now i can't help it it's

mais tarde prometo que haverá legendas na gravação não agora não posso evitar é

technical it's all to do with youtube it's made some changes and now i can't get them

técnico tem tudo a ver com o youtube fiz algumas alterações e agora posso' não os pegue

it's really annoying for me as well and that's no joke yes because because i i like to read

é realmente irritante para mim também e isso não é brincadeira sim porque eu gosto de ler

the captions just to just to find out what i just said no yeah we can't put them on no

as legendas só para descobrir o que acabei de dizer não sim não podemos colocá-las não

because youtube have changed things they keep changing things dear youtube can you can you

porque o youtube mudou as coisas eles continuam mudando as coisas querido youtube, por

please stop changing things but can people switch on subtitles for their own language

favor, você pode parar de mudar as coisas, mas as pessoas podem ativar as legendas para seu próprio idioma?

can people do no no no don't stop captions don't work canvassers don't work at all there's

no captions at all they want you to pay for it don't they even if even if you press the

para pagar por isso, eles não, mesmo se você pressionar o

button the captions button is there but it it doesn't work it doesn't do anything but

botão, o botão de legendas está lá, mas não funciona, não faz nada, mas

there will be captions later okay okay what what's a tiger running a copying machine called

haverá legendas mais tarde, ok, o que é um tigre rodando uma copiadora chamado

says leah what is a tiger that is running or operating a copying machine called

diz leah o que é um tigre que está executando ou operando uma máquina copiadora chamado

i don't know what that i can't read that one what's the difference between a run over lower

não sei o que isso não consigo ler qual é a diferença entre um atropelamento inferior

and a dog hmm don't quite understand that what's the difference between

e um cachorro hmm não entendo muito bem qual é o diferença entre

a run over lower and a dog so maybe it's a run run over lover i don't know i don't know

um atropelamento e um cachorro, então talvez seja um ru n amante atropelado eu não sei eu não sei

sergio i have a feeling do you think it might be rude it could be uh beatrice is going oh

sergio eu tenho um pressentimento você acha que pode ser rude pode ser uh beatrice está indo oh

no but mosin's going sorry moses is going to see you later mohsen thank you next week

não mas mosin está indo desculpe moses vai te ver mais tarde mohsen obrigado próximo semana

thank you for your contribution

obrigado pela sua contribuição

we've got that yes ah right do cuckoos steal crow's neck eggs from their nest says is that

temos isso sim ah certo os cucos roubam ovos pescoço de galinha de seus ninhos diz isso é

a joke i'm not sure it might be a question i think it's a question uh well they do steal

uma piada não tenho certeza se pode ser uma pergunta acho que é uma pergunta uh bem eles roubam

eggs out of birds nests i don't know if they do what what cuckoos do they they lay their

ovos de ninhos de pássaros não sei se eles fazem o que os cucos fazem eles colocam seus

own eggs in other birds nests and then throw the other eggs out yes well the chicks the

próprios ovos em ninhos de outros pássaros e depois jogam os outros ovos fora sim bem os filhotes os

chicks when they hatch out the first thing they do is push the other eggs out themselves

filhotes quando nascem a primeira coisa que fazem é empurrar o outros ovos por si mesmos

so it's not even the adult it's actually the can you believe it it's the other chicks the

então nem é o adulto é na verdade o pode acreditar são os outros filhotes os

cuckoo chicks will actually push the eggs the other eggs out from the nest and sometimes

filhotes de cuco realmente empurram os ovos os outros ovos para fora do ninho e às vezes

they will even push each other so the cuckoo the little chick will push another cuckoo

eles até empurram uns aos outros então o cuco o pintinho vai empurrar outro

chick out of the nest as well very good jokes they don't care you see those cuckoos they

filhote de cuco para fora do ninho também muito bem piadas od eles não se importam você vê aqueles cucos eles

just don't care uh here's one from john again did you hear about the new restaurant called

simplesmente não se importam uh aqui está uma do john de novo você ouviu falar sobre o novo restaurante chamado

karma there's no menu you get what you deserve

karma não há menu você tem o que você merece

no that's quite good i like that one

não isso é muito bom eu gosto desse

karma being that sort of spiritual thing that says that uh if you do good things good things

karma sendo aquele tipo de coisa espiritual que diz que uh se você fizer coisas boas as coisas boas

will come back to you you do bad things bad things will come back to you so if you go

voltarão para você você fizer coisas ruins as coisas ruins voltarão para você então se você for

to a restaurant called karma you get food there's no menu in proportion to whether you've

a um restaurante chamado karma você come comida não há cardápio proporcional a se você

been good or bad yes there's no menu you just get what you deserve i like that no that's

foi bom ou ruim sim, não há menu, você apenas consegue o que merece eu gosto disso não, esse é

a good one that might be one of my favourites how about this one from nitram i trust neither

bom, pode ser um dos meus favoritos, que tal este do nitram, não confio em

stairs nor atoms stairs nor atoms okay why stairs are always up to something and atoms

escadas, nem átomos, escadas, nem átomos ok, por quê as escadas estão sempre tramando algo e os átomos

make up everything yeah clever clever much heavier much cleverer than our jokes that's

compõem tudo sim inteligente inteligente muito mais pesado muito mais inteligente do que nossas piadas essa é boa sim sim

a good one yes yeah any joke that has a little bit of some subatomic particle puns is always

qualquer piada que tenha um pouco de alguns trocadilhos de partículas subatômicas é sempre

good by me always good can't be back yes yes so have you got any other jokes mr duncan

boa para mim sempre boa não pode ser de volta sim sim você também você tem outras piadas senhor duncan

do i have any other jokes what do you call

eu tenho outras piadas como você chama

a man who has a k-pop boy band on his head

um homem que tem uma boy band de k-pop na cabeça o que é

what's a k-pop boy band the k-pop boy band is a korean boy band okay so what do you call

uma boy band de k-pop a boy band de k-pop é uma boy band coreana ok então como você chama

a man who has a k-pop boy band on his head

um homem que tem uma boy band de k-pop na cabeça,

um but he'd have to be a very large man wouldn't he not necessarily okay um i don't know what

mas ele teria que ser um homem muito grande, ele não estaria necessariamente bem, eu não sei como

do you call a man with a k-pop band on his head you call him stan i don't get it

você chama um homem com um banda k-pop na cabeça dele você o chama de stan eu não entendo

i suppose stan is a man's name in england yeah and stan must also refer to korean pop

acho que stan é o nome de um homem na inglaterra sim e stan também deve se referir a grupos pop coreanos

groups in some way but i don't know why well it's actually more in reference to to their

de alguma forma mas eu não sei porque bem na verdade é mais em referência aos

fans because this is what the young people do nowadays you see if you are a very big

fãs deles porque é isso que os jovens fazem hoje em dia você vê se você é um grande

fan of someone you will actually describe yourself as a stan stan do you know where

fã de alguém você realmente se descreverá como um stan stan você sabe de onde vem isso

that comes from no it comes from the an eminem song called stan which is about a fanatical

não vem da música do eminem chamado stan, que é sobre um

fan hence stan so a person who will stand by the person that they are a fan of they

fã fanático, portanto, stan, então uma pessoa que ficará ao lado da pessoa de quem é fã, eles os

follow them they might even be very very very keen on them so there you go that's it that's

seguem, eles podem até estar muito, muito interessados ​​nisso então aí vai é isso essa é a

my joke that's my joke what do you call a man with a k-pop boy band on his head you

minha piada essa é a minha piada como você chama um homem com uma boy band de k-pop na cabeça você o

call him stan is that your own joke that's my own joke i made that up oh dear uh joseph

chama de stan é essa sua própria piada essa é minha própria piada eu inventei isso oh querido uh joseph

says uh here's a sort of english related joke uh a woman in labour suddenly shouted shouldn't

diz uh aqui está uma espécie de piada relacionada ao inglês uh uma mulher em trabalho de parto de repente gritou não deveria não

wouldn't couldn't didn't can't don't worry said the doc those are just contractions i

poderia não não pode não se preocupe disse o médico são apenas contrações eu

like it okay i like that one that's especially clever because this is an english teaching

gosto ok eu gosto dessa isso é especialmente inteligente porque este é um canal de ensino de inglês

channel that's very good and you have taught people about contractions which i don't know

que é muito bom e você ensinou as pessoas sobre contrações que eu não sei

anything about no and of course when you're going into labour having a baby you get contractions

nada sobre não e, claro, quando você está em trabalho de parto tendo um bebê, você tem contrações,

you know which is painful is a good one comfortable so i hear well these jokes are coming through

você sabe o que é doloroso é uma boa confortável então eu ouvi bem essas piadas estão chegando

very quickly now we have we have english themed jokes i know you're getting very subtle contractions

muito rapidamente agora nós temos piadas temáticas em inglês eu sei que você está tendo contrações muito sutis

by the way are when you shorten a sentence and you normally abbreviate it such as do

a propósito é quando você encurta uma frase e você normalmente a abrevia como faça

not becomes don't so don't is a contraction cannot becomes can't oh i see so something

não se torna não então não é uma contração não pode torna-se não posso oh eu vejo então algo se

contracts it gets smaller yes literally that's right yes you are literally contracting you

contrai fica menor sim literalmente isso mesmo sim você está literalmente se contraindo você

are making the words smaller and when a woman is going into labour they describe that as

está tornando as palavras menores e quando uma mulher está entrando em trabalho de parto eles descrevem isso como

contractions i presume muscles are contracting trying to push the baby out and thus causing

contrações eu presumo que os músculos estão se contraindo tentando empurrar o bebê para fora e, portanto, causando

pain and discomfort can you imagine that can you imagine pushing a baby out of your front

dor e desconforto você pode imaginar isso você pode imaginar empurrando um bebê para fora do seu

body my mother's told me all about uh how she gave birth to me i've had it many times

corpo minha mãe me contou tudo sobre uh como ela me deu à luz eu tive isso muitas vezes

in lots of details well did didn't you fly out like like a bullet out of a gun didn't

em muitos detalhes bem feito não você não voou como uma bala de uma arma não

it was quite a big baby so you still are that's mine that's a joke steve still is a big baby

era um bebê bem grande então você ainda é meu isso é uma piada steve ainda é um bebê grande

yes and uh you know my mother told me about the damage that was caused to her anatomy

sim e uh você sabe minha mãe me contou sobre o dano que foi causado à anatomia dela

was it from her v to her to her a

foi de seu v para ela para ela a isso é que

that's the stitches were involved and of course if you if you tell a joke then uh your sides

os pontos estavam envolvidos e é claro se você se você contar uma piada então uh seus lados

uh you get stitches in your sides don't you what do you say what's the phrase your sides

uh você leva pontos em seus lados você não o que você diz o que é a frase seus lados

will split your side will split uh stitches but how do you how do you say that and you

vão dividir seu lado vai dividir uh pontos mas como você diz isso e você

you do talk about having oh yes don't make me laugh so much i'll need stitches yeah that's

fala sobre ter oh sim não me faça rir tanto eu vou precisar de pontos sim é isso que

what you say the implication is you're laughing so hard it's painful yeah so you're going

você diz a implicação é que você está rindo tanto é doloroso sim então você vai

to need your sides sewing up of course your sides might split open but also you might

precisar costurar seus lados é claro que seus lados podem se abrir, mas também você pode

also pee your pants as well i laughed so much i think i may have peed my pants a little

fazer xixi nas calças também eu ri tanto que acho que fiz xixi nas calças um

bit here's another one from john you're churning them out churning them out meaning that you're

pouco aqui está outra de john você é produzindo-os produzindo-os significando que você está

producing a lot of something in this case jokes did you hear about the claustrophobic

produzindo muita coisa neste caso piadas você ouviu sobre o

astronaut he just needed a little space

astronauta claustrofóbico ele só precisava de um pouco de espaço eu

i like that one that's a good one good one it's a good one yes uh why does the cockroach

gosto dessa essa é boa boa é boa sim uh por que a barata

shut its eyes when singing early in the morning it says anaki well i don't even know if i

fecha os olhos quando canta de manhã cedo diz anaki bem nem sei se

want to hear this it might be rude why does the cockerel shut its eyes whilst singing

quero ouvir isto pode ser rude porque é que o galo fecha os olhos enquanto canta

early in the morning i don't know please tell us well i don't know either i'm waiting for

de manhã cedo não sei por favor nos diga bem eu também não sei estou esperando

the answer oh okay said it if child labour is a crime then why does the teacher give

a resposta oh ok ay disse se trabalho infantil é crime então por que o professor dá dever de

homework ah they're very good hmm well you don't have to do it you could just say you

casa ah eles são muito bons hmm bem você não tem que fazer isso você pode apenas dizer que

don't you can just say your dog ate it i've i've read it out now so you don't have to

não pode apenas dizer que seu cachorro comeu eu eu li agora então você não precisa

keep putting it in okay the chat

continuar colocando ok o chat

yes yes but why does the cockroach shut its eyes while singing early in the morning we

sim sim mas por que a barata fecha os olhos enquanto canta de manhã cedo

want to know please give us the answer unless it's rude in which case don't tell us keep

queremos saber por favor nos dê a resposta a menos que seja rude nesse caso não nos diga guarde

it to yourself uh hmm yes jokes here unbelievable says sergio they are are they unbelievable

para você uh hmm sim piadas aqui inacreditável diz sergio eles são eles são inacreditáveis

because they're not funny or are they unbelievable because they are actually funny looks like

porque não são engraçados ou são inacreditáveis porque na verdade são engraçados parece que

louis is going oh au revoir see you later louis don't forget i am back during the week

louis vai oh au revoir até mais mais tarde louis não se esqueça que estou de volta durante a semana

as well as we enter a new month

assim como entramos em um novo mês

a new month june is just around the corner and next week we're going away aren't we next

um novo mês junho está chegando e semana que vem vamos embora não estamos na

week yes yes well on tuesday hopefully we are going for a drive we might do we won't

semana que vem sim sim bem na terça espero que possamos estamos indo para um passeio que podemos fazer não

want to give that away yes not that we've got anything valuable here why what do you

queremos revelar isso sim não que tenhamos algo valioso aqui w oi, o que quer

mean well you don't normally publicly announce that you're going away uh because if anyone

dizer bem, você normalmente não anuncia publicamente que está indo embora, porque se alguém

knows where you live they'll know they can come and rob your house look if you can close

souber onde você mora, eles saberão que podem vir e roubar sua casa, olhe se você pode fechar

to announce that on facebook if you could well it's not facebook other social medias

para anunciar isso no facebook, se você poderia bem não é o facebook outras mídias sociais

this is youtube i know but it's well it is it is a sort of you know a very public forum

isso é o youtube eu sei mas é bem é uma espécie de você sabe um fórum muito público

yeah so shall we say so we're not going anywhere on tuesday no way if anyone breaks into this

sim então vamos dizer então não vamos a lugar nenhum na terça de jeito nenhum se alguém invadir isso

house i i will actually help you to find something that's valuable i'm going if you find something

casa eu vou realmente ajudá-lo a encontrar algo que seja valioso eu vou se você encontrar algo

can you tell me please because there's nothing there's nothing of value in this house anyway

você pode me dizer por favor porque não há nada não há nada de valor nesta casa de qualquer maneira temos

we've got all the alarms set the guard dogs the neighbours coming around to have a look

todos os alarmes ativados os cães de guarda os vizinhos chegando para dar uma olhada

so the neighbours are very nosy oh yeah they don't miss anything around here even at night

então os vizinhos são muito intrometidos oh sim eles não perdem nada por aqui mesmo à noite

they've all got their binoculars out they have one we have one neighbour and she walks

todos eles têm seus binóculos eles têm um nós temos uma vizinha e ela anda

around the streets during the early hours of the morning we call her the beast of well

pelas ruas durante as primeiras horas da noite manhã nós a chamamos de besta o bem,

the area in which we live

a área em que vivemos

i nearly said too much then we're going to have a break because we mentioned we're going

quase falei demais então vamos fazer uma pausa porque mencionamos que vamos

away sometimes we are whenever that is sometime in the future sometime in the future between

embora às vezes vamos sempre que for em algum momento no futuro em algum momento no futuro entre

now and the end of time we are going away a date not to be revealed do you remember

agora e o final de quando vamos embora uma data a não ser revelada lembras-te

when we went to ludlow castle with your mum yes i do yes well guess what prepare to have

quando fomos ao castelo ludlow com a tua mãe sim eu lembro sim bem adivinhe prepara-te para

your memory refreshed because we're going there right now

refrescar a tua memória porque estamos a ir para lá agora

that music goes all over the place i'm never quite sure where that music is going to actually

que a música corre por todo o lado lugar nunca tenho certeza de onde essa música vai

end up it's funny music it's funny music i hope you enjoyed that that was one of our

acabar é uma música engraçada é uma música engraçada espero que tenha gostado essa foi uma de nossas

many visits many visits around this area and that was ludlow castle with your mum and did

muitas visitas muitas visitas nesta área e foi o castelo de ludlow com sua mãe e

you just did you see the dragon as well the the the i'm not talking about steve's mum

você você também viu o dragão o o eu não estou falando da mãe do steve

there no did you see oh that's a joke did you see the old dragon no no no again i'm

aí não você viu oh isso é uma piada você viu o velho dragão não não não de novo eu

not talking about steve's mum the old dragon the the dragon that breathes the hot fire

não estou falando da mãe do steve o velho dragão o o dragão que respira o fogo quente

and gets very angry over nothing no no i'm still not talking about mr steve's mom but

e fica muito zangado por não coisa não não ainda não estou falando sobre a mãe do sr steve mas

that is that is a joke that um that married men make about their mothers-in-law yes or

isso é uma piada que os homens casados ​​fazem sobre suas sogras sim ou

the wife or the wife they call them dragons that's quite you know a derogatory term for

a esposa ou a esposa eles chamam de dragões isso é bem você sabe um depreciativo termo para

your wife yes so it's not a dragon it's not a good thing nev never call your wife after

sua esposa sim, então não é um dragão não é uma coisa boa nunca chame sua esposa por causa de

a fire breathing creature that are definitely real of mythological origin no they're real

uma criatura cuspidora de fogo que é definitivamente real de origem mitológica não eles são muito

well definitely real according to your mum yes yes my mother did have a moment of uh

bem definitivamente reais de acordo com sua mãe sim sim minha mãe tinha um momento de uh,

i mean she's 90. another moment of humour when she saw that dragon and said i can't

quero dizer, ela tem 90 anos. outro momento de humor quando ela viu aquele dragão e disse que não posso

believe that there used to be creatures roaming around like that many you know hundreds of

acreditar que costumava haver criaturas vagando por aí como tantas que você conhece há centenas de

years ago and i said well you are joking aren't you and uh after a short pause mum said of

anos e eu disse bem, você está brincando, não você e uh depois de uma breve pausa mamãe disse

course but i don't think she was so so your mum actually thinks dragons are real we had

claro mas eu não acho que ela era assim então sua mãe realmente acha que os dragões são reais nós

a laugh over that we had a laugh together over that shropshire is how you pronounce

rimos disso nós rimos juntos sobre que shropshire é como você pronuncia

that word john yes you can say shropshire or shropshire if you're posh you would give

essa palavra john sim, você pode dizer shropshire ou shropshire se você for elegante, você daria

shropshire but yes the the basic basic pronunciation shropshire shropshire shropshire shropshire

shropshire, mas sim, a pronúncia básica básica shropshire shropshire shropshire shropshire

and uh interesting that john comments that we were driving on the wrong side yeah uh

e uh interessante que john comenta que estávamos dirigindo no lado errado sim uh

well we were driving on the right side of the uk yes which is on the left yes right

bem, estávamos dirigindo no lado direito do reino unido sim que está à esquerda sim direito,

so so the right side is the left side but of course for you the right the left side

então o lado direito é o lado esquerdo, mas é claro que para você o lado direito

is the wrong side but for you the right side is the right side but for us the right side

é o lado esquerdo é o lado errado, mas para você o lado direito é o lado direito, mas para nós o lado direito

is the wrong side because we drive on the left i'm getting very dizzy here

é o lado errado porque dirigimos à esquerda estou ficando muito tonto aqui

so which side of the road do we drive on mr duncan the left right no left right oh oh

então de que lado da estrada devemos dirigir no sr.

i see what you're doing there right i got it because you can say right okay yeah we

seem to be turning into abert against uh abbott and costello you can't say that by the way

transformando-se em abert contra uh abbott e costello você não pode dizer isso, a propósito,

it's very hard to say abbott and costello sergio's commenting on us driving on the left

é muito difícil dizer abbott e costello sergio está comentando sobre nós dirigindo à esquerda

as well the nerve who's on next uh good play on words mr duncan yes a lot of cards on the

também o nervo quem é o próximo uh bom jogo de palavras sr. duncan sim muito de cartas em

a lot of cars on the road i didn't see that mr duncan no i think there weren't i don't

muitos carros na estrada não vi aquele sr. duncan não acho que não havia não

think there were there were any right maybe when we were looking in the distance you could

acho que havia algum certo talvez quando estávamos olhando ao longe dava para

see the road yes mr bruno says hello mr bruno hello mr bruno how can the left side be the

ver a estrada sim sr bruno diz olá sr bruno olá sr bruno como o lado esquerdo pode ser o

right side yes because right has two meanings see there's a joke yes the right side mean

lado direito sim, porque o direito tem dois significados, veja, é uma piada, sim, o lado direito significa

it can if you're talking about on the right yes that's the right yes but if something

que pode, se você está falando do lado direito, sim, é o certo, sim, mas se algo

is correct that's you also say right so that's steve's right but of course yes to you that's

estiver correto, também é você que diz certo. Steve está certo, mas é claro que sim, para você, o que

left so so this is this is actually your right as you're looking at me this is right but

resta, então, isso é realmente o seu direito, enquanto você está olhando para mim, isso é certo, mas

to me this is left oh that is your left though it's just the camera reverses things no it

para mim, isso é o esquerdo. não não não não

doesn't doesn't it no no if you're youtube as you're looking there that's that's the

se você é o youtube enquanto está olhando para lá é essa a

screen so if i put my left hand up it's on my right as i look at it yes but if i put

tela então se eu colocar minha mão esquerda para cima ela estará à minha direita quando eu olhar para ela sim mas se eu colocar

my right right hand up it's the left hand on the screen right right there so that's

minha mão direita direita para cima é a mão esquerda na tela bem aqui então é

the same as being in front of somebody yes that that that's what everyone is seeing now

o mesmo que estar na frente de alguém sim isso isso é o que todo mundo está vendo agora

all of the millions and millions of people watching what are our favourite comedy movies

todos os milhões e milhões de pessoas assistindo quais são nossos filmes de comédia favoritos

asks nitram i have oh yeah well that's easy for me i like planes trains and automobiles

pergunta nitram eu tenho oh sim bem isso é fácil para mim eu gosto de aviões trens e automóveis

one of my favourite movies very funny indeed i also like a movie called napoleon dynamite

um dos meus filmes favoritos muito engraçado mesmo eu também gosto um filme chamado napoleon dynamite

which steve has never seen he's never seen it i don't believe i have and also there is

que steve nunca viu ele nunca viu eu não acredito que vi e também tem

a movie that i love called freddy got fingered which is as bad as it sounds what about your

um filme que eu amo chamado freddy got fingered que é tão ruim quanto parece e o seu

favourite i don't know if i've got a favourite comedy i do like um mr mr um i watch that

favorito eu não sei se eu tenho uma comédia favorita eu gosto de um mr mr um eu assisto essa

one with uh i can never i can never remember people's names or the names of anything i'm

com uh eu nunca consigo nunca consigo lembrar o nome das pessoas ou o nome de qualquer coisa eu sou

very very bad at that i get that from my mother um that was that famous detective uh who's

muito, muito ruim nisso eu herdei isso da minha mãe hum aquele era aquele famoso detetive uh quem é

the famous detective english detective guaro no that's french

o famoso detetive inglês detetive guaro não, isso é francês inglês

english i said english mr duncan uh you know lives in london uh baskerville oh sherlock

eu disse inglês sr.

holmes yes what's that film um of mr sherlock holmes's younger brother what's that for oh

i see well that's it you just that's what it's called shark holds his younger brother

bem tha é você só é assim que se chama tubarão segura seu irmão mais novo

yes with gene wilder gene wilder that's one of my favourite films and marty feldman marty

sim com gene wilder gene wilder esse é um dos meus filmes favoritos e marty feldman marty

feldman yeah hilarious very good but in terms of comedy shows seinfeld is probably my favourite

feldman sim hilário muito bom mas em termos de shows de comédia seinfeld é provavelmente minha coisa favorita

thing

don't don't don't larry hilarious the larry sanders show uh is equally funny and of course

não faça 'não larry hilário o show de larry sanders uh é igualmente engraçado e é claro que

i do like family guy okay because it's anarchic anarchic

eu gosto de um cara de família ok porque é anárquico anárquico

and sometimes very naughty sometimes very naughty it's it's amazing that you can um

e às vezes muito travesso às vezes muito travesso é incrível que

you can say things in a cartoon and depict things in a cartoon that you cannot do when

você possa dizer coisas em um desenho animado e descreva coisas em um desenho animado que você não pode fazer quando

you've got actual humans acting uh so in a comedy show with people in it you there are

você tem humanos reais agindo uh então em um show de comédia com pessoas nele você há

many restrictions on what you can tell jokes about but not when it comes to cartoons time

muitas restrições sobre o que você pode contar piadas mas não quando se trata de desenhos animados

why are you pointing to your watch in that annoying fashion mr duncan well because we

por que você está apontando para o seu relógio daquele jeito chato, sr. duncan, bem, porque

have 20 minutes left and we have to do the sentence game today's sentence game is a special

temos 20 minutos restantes e temos que fazer o jogo de frases. O jogo de frases de hoje é especial

one because it has all words connected to humour so all of the words today are connected

porque tem todas as palavras conectadas ao humor, então todas as as palavras hoje estão ligadas

in some way to humour telling jokes making a joke maybe a person who tells jokes maybe

de alguma forma ao humor contando piadas fazendo uma piada talvez uma pessoa que conta piadas talvez

a type of joke so all of those things are coming up in a few moments

um tipo de piada então todas essas coisas estão surgindo em alguns momentos

some like it hot oh that is a great movie victoria's favourite of course it has the

algumas como isso quente oh esse é um ótimo filme o favorito de victoria claro que tem a

most famous line ever at the end when where is it i think it's tony curtis and jack lemon

frase mais famosa de todas no final quando cadê eu acho que é tony curtis e jack lemon

but they are both dressed as ladies and in the film there is a man who actually falls

mas os dois estão vestidos como mulheres e no filme tem um homem que realmente se

in love with jack lemon i think it's jack lemon and at the end they're going off in

apaixona por jack lemon acho que é jack limão e no final vão embora de

a speedboat and as a desperate way of getting away from this man he says i'm a woman sorry

lancha e como forma desesperada de fugir desse homem ele diz eu sou uma mulher desculpa

i'm not a woman i'm a man and the the guy who who is in love with jack lemon says well

eu não sou uma mulher eu sou um homem e o cara que é apaixonado por jack lemon diz bem,

nobody's perfect and that's brilliant and that then the the the film ends and it's one

ninguém é perfeito e isso é brilhante e então o filme termina e é um

of the most famous endings ever in movie history besides citizen kane john's going to get a

dos finais mais famosos da história do cinema além do cidadão kane john vai tomar

shower thank you for your company and your jokes today you've brought something to the

banho obrigado por sua companhia e suas piadas hoje você trouxe algo para a

party something to the party we've explained that one before please never say shower just

festa algo para a festa nós explicamos isso antes, por favor, nunca diga banho, apenas

means that in the present company you bring something interesting for everybody to laugh

significa que na empresa atual você traz algo interessante para todos

at or knowledge or something yes knowledge or something it doesn't have to be food you

rirem ou conhecimento ou algo sim conhecimento ou algo que não precisa ser comida você

know you've you've brought laughter and jollity and humour into this situation you know i'm

sabe que você tem você ' eu trouxe risos e alegria e humor para esta situação você sabe que eu estou

thinking of changing this show to what you just said what's that well knowledge and everything

pensando em mudar este show para o que você acabou de dizer o que é isso bem conhecimento e tudo

okay right yeah okay welcome to knowledge in everything

bem certo sim bem bem-vindo ao conhecimento em tudo

sentence game mr duncan we've got 20 minutes yes i think we should less than 20 minutes

jogo de frases senhor duncan temos 20 minutos sim, acho que devemos menos de 20 minutos

yes 17 minutes 17 minutes that is plenty of time for us to play the game that we all love

sim 17 minutos 17 minutos é bastante tempo para jogarmos o jogo que todos nós adoramos

playing get yourself a piece of paper prepare to write these things down because it's time

jogar pegue um pedaço de papel prepare-se para anotar essas coisas porque é hora

to play the sentence game tip

de jogar o jogo da frase dica

ah the sentence game is here again

ah o jogo da frase está aqui novamente

jamilia says yes what about the sitcom frasier yeah it's okay but i never thought it was

jamilia diz sim e o sitcom frasier sim está tudo bem mas eu nunca pensei que fosse

hilarious fraser now that was for people who who i think were thought they were intelligent

hilário fraser agora isso era para pessoas que eu acho que pensavam que eram inteligentes

and they wanted to seem intelligent with their friends they say oh yes did you watch fraser

e t ei queria parecer inteligente com seus amigos eles dizem oh sim você assistiu fraser

last night oh i like fraser oh it's so sophisticated ooh gotta be careful because jumeirah likes

noite passada oh eu gosto fraser oh é tão sofisticado ooh tenho que ter cuidado porque jumeirah gosta

that oh okay i'm not saying that to be sophisticated i'm just saying sometimes i think you're very

disso oh ok não estou dizendo isso para ser sofisticado só estou dizendo às vezes eu acho que você é muito

sophisticated a bit like people a bit like people who laugh at some of the jokes on the

sofisticado um pouco como as pessoas um pouco como as pessoas que riem de algumas das piadas sobre a

big bang theory even though they don't actually understand the joke because quite often they

teoria do big bang mesmo que na verdade não entendam a piada porque muitas vezes elas

are very esoteric and to do with science but people still laugh because they think it just

são muito esotéricas e têm a ver com a ciência mas as pessoas ainda riem porque acham que só as

makes them look smarter if they laugh at the joke even though they don't know what the

faz parecer mais inteligentes se rirem da piada mesmo que não saibam qual

joke is there is a guy on youtube who has made a brilliant video talking all about this

é a piada tem um cara no youtube que fez um vídeo brilhante falando sobre tudo isso

the the lunacy of of the big bang theory and why technically it's not actually funny because

a loucura de da teoria do big bang e por que tecnicamente não é realmente engraçado porque

the people who are laughing at the scientific jokes don't actually understand the science

as pessoas que estão rindo das piadas científicas não entendem realmente a ciência

behind it yeah maybe they do i don't know what everyone so everyone understands astrophysics

por trás disso sim talvez entendam eu não sei o que todo mundo então todo mundo entende astroph ysics,

but the early as we've said before the first four seasons of the big bang theory were genuinely

mas o início, como dissemos antes, as primeiras quatro temporadas da teoria do big bang foram genuinamente

funny but since then it has not become as funny well it's been a bit formulaic but it

engraçadas, mas desde então não se tornou tão engraçada, bem, tem sido um pouco estereotipada, mas

doesn't exist anymore if something is formulaic it means it follows a pattern that we all

não existe mais se algo for estereotipado, isso significa segue um padrão que todos nós

know about yes well i like it when they were just nerds that's right but then they got

conhecemos sim, bem, eu gosto quando eles eram apenas nerds, isso mesmo, mas então eles arranjaram

girlfriends and got married and all of that and then it just became a very boring romantic

namoradas e se casaram e tudo isso e então se tornou uma sitcom romântica muito chata

sitcom yes exactly like the rest of my friends we used to like a lot we used to like friends

sim, exatamente como o resto da minha amigos de quem gostávamos muito nós gostávamos de amigos

but it ate it's aged yes very big this week of course i'm sick and tired of people talking

mas comeu é velho sim muito grande esta semana claro que estou farto de pessoas falando

about the friends reunion this week which premiered in the uk have you seen the friends

sobre a reunião de amigos esta semana que estreou no reino unido você viu a

reunion have you seen it have you seen it yet have you seen the friends reunion no i

reunião de amigos você já viu você já viu você já viu a reunião dos amigos não eu

haven't no nor have i i'm not going to either for two reasons first of all i thought it

não vi nem eu também não vou por duas razões primeiro de tudo eu pensei que

was a bit misleading because i thought it was actually an episode of friends where they

era um pouco enganador porque eu pensei que era realmente um episódio de amigos onde

all meet together as their characters but it wasn't it was just the actors sitting around

todos se encontram para juntos como seus personagens, mas não eram apenas os atores sentados

with lots of other celebrities and also james corden oh well that's there's no way you're

com muitas outras celebridades e também james corden oh bem, não há como você

going to watch it sergio says here's a left the mighty boosh sergio well that that wouldn't

assistir sergio diz aqui está uma esquerda o poderoso boosh sergio bem isso isso não

ex yes not many people know about that show british tv yes and if you like the mighty

ex sim muitas pessoas não sabem sobre esse show tv britânica sim e se você gosta do poderoso

boosh sergio i think you would also like um what's that comedy about the people on i.t

boosh sergio eu acho que você também gostaria de um o que é aquela comédia sobre as pessoas

doing i.t again you're you're virtually saying what the title is i t is it called i.t the

fazendo isso de novo você está virtualmente dizendo o que o título é ele é chamado de i.t

i.t crowd the i.t crowd because somebody from the mighty bouche is in that makes occasional

crowd o i.t crowd porque tem alguém do bouche poderoso que faz

guest appearances in fact there are two people from the mighty bouche yes matt berry is also

aparições ocasionais de fato há duas pessoas do bouche poderoso sim matt berry também está

in the mighty bouche so sergio have you seen uh the i.t crowd yes i think you would like

no bouche poderoso então sergio você vi o público i.t sim, acho que você gostaria

that if you like the mighty boosh anyway anyway please tell us if you've seen it anyway we

disso, se você gosta do poderoso boosh de qualquer maneira, por favor, diga-nos se você o viu de qualquer maneira,

are trying to play the sentence game would you like to play the sentence game mr steve

estamos tentando jogar o jogo da frase, você gostaria de jogar o jogo da frase, senhor steve,

i would these are all words missing from the sentences as usual but they are all connected

eu gostaria estes são todos wo rds faltando nas frases, como sempre, mas estão todos conectados

to humour types of humour maybe something to do with humour richard says i like benny

a humor tipos de humor talvez algo a ver com humor richard diz que eu gosto de benny

hill benny hill yes he was very funny very funny uh but again that is a type a style

hill benny hill sim, ele era muito engraçado muito engraçado uh mas novamente esse é um tipo de estilo

of humour that has gone out of fashion in the uk it's still very i mean still very fashionable

de humor que saiu de moda no Reino Unido ainda está muito, quero dizer, ainda está muito na moda

in other parts of the world but in the uk they don't show repeats very sadly they don't

em outras partes do mundo, mas no Reino Unido eles não mostram repetições muito tristemente eles não

show repeats of benny hill because because of the politically correct climate that we

mostram repetições de Benny Hill por causa do clima politicamente correto em que

live in now a lot of well they say that he was they say that he was a misogynist in his

vivemos agora muito bem eles dizem que ele era eles dizem que ele era um misógino em seu

humour but i don't think so it was all a bit of fun if it makes you laugh look if you no

humor mas eu não acho que foi tudo um pouco divertido se isso te faz rir olhe se você

one's offended if you want to chase me around a park and then crank the film rate up to

ninguém está ofendido se você quer me perseguir em um parque e então aumentar a taxa de filme até

about 10 times what it normally is and then play some funny music over the top of it it's

cerca de 10 vezes o normal e então tocar uma música engraçada por cima está tudo

fine i i don't mind i i you can chase me anywhere chase me across the park up the hill down

bem eu não me importo eu você pode me perseguir em qualquer lugar me perseguir o parque subindo a colina descendo

the hill anywhere right sentence game we've only got now what 11 minutes 11 minutes and

a colina em qualquer lugar jogo de frases certo em que estamos ly tenho agora o que 11 minutos 11 minutos e

we have an answer already have we i didn't know you put one on the screen oh yes i even

nós temos uma resposta já temos nós eu não sabia que você colocou uma na tela oh sim eu até

missed that right you're something of something is very right i love that steve pays so much

perdi isso certo você é algo de algo está muito certo eu amo que steve paga tanto

attention to what is happening on the screen yeah there it is there can you see there it's

atenção ao que está acontecendo na tela sim, aí está, você pode ver lá está

underneath yeah we have it looks like jimmy's got it yes oh and this tram yes nick tram

embaixo sim, nós temos, parece que jimmy pegou sim oh e este bonde sim nick bonde

the champ and jimmy have both got it congratulations that means we can we can get this one out

o campeão e jimmy conseguiram parabéns isso significa que nós podemos nós pode tirar isso

of the way move on yes we can move on much quickly quickly quicker quicker not quickly

do caminho seguir em frente sim podemos seguir em frente muito rapidamente rapidamente mais rápido mais rápido não rapidamente sim

yes um benny hill is sort of bawdy humour yes maybe a little bit rude rude as has alexandre

um benny hill é uma espécie de humor obsceno sim talvez um pouco rude rude como alexandre

has pointed out so not for everyone no but then we can't see it anymore because it's

apontou então não para todos não mas então não podemos mais vê-lo porque

not shown no although there are lots and lots of benny hill clips on youtube oh good here

não é mostrado não, embora haja muitos e muitos clipes de Benny Hill no youtube oh bom aqui vamos nós então aqui está

we go then here's the answer and

a resposta e

come on mr cockerel it's a bit late he was a bit slow there well you know what these

vamos senhor galo é um pouco tarde ele estava um pouco lento lá bem você sabe como

cocks are like sometimes when they get old they uh

são esses paus às vezes quando t ei envelhecem eles uh

they take a

eles demoram eles

they take a while to uh is that that's not even a double entendre they take a while to

demoram um pouco para uh é que isso não é nem um duplo sentido eles demoram um pouco para

spring up get pills for that mr duncan yeah well you would know how i don't know here

surgir peguem pílulas para aquele sr. duncan sim bem você saberia como eu não sei aqui vamos nós

we go the answer to the first sentence game is yes your sense of humour is very dry dry

o a resposta para o jogo da primeira frase é sim seu senso de humor é muito seco seco

dry a person who has a dry sense of humour maybe their jokes are very subtle maybe they

seco uma pessoa que tem um senso de humor seco talvez suas piadas sejam muito sutis talvez

are a lot of people say that british humour is very dry sarcasm we often use sarcasm in

muitas pessoas digam que o humor britânico é um sarcasmo muito seco que costumamos usar sarcasmo na

british comedy and british humour so i i think we are very good at sarcasm i think the british

comédia britânica e humor britânico então eu acho que somos muito bons em sarcasmo eu acho que os britânicos

are very good at that and you have classic television shows like the office people think

são muito bons nisso e você tem programas de televisão clássicos como o escritório as pessoas pensam

of the office as having very dry humour because it involves real situations where people are

no escritório como tendo um humor muito seco porque envolve situações reais onde as pessoas

quite often being maybe sarcastic or rude to each other it takes a little slice of real

costumam ser sarcásticas ou rudes umas com as outras, é preciso um pouco da

life so yes i think british humour british humour is very dry and sometimes a little

vida real, então sim, acho o humor britânico o humor britânico é muito seco e às vezes um pouco

sarcastic it can be but american humour well it's very sarcastic uh in fact there are some

sarcástico pode ser, mas o humor americano bem, é muito sarcástico uh de fato existe são alguns

shows where every line that comes out of one of the actors is sarcasm they just go from

shows onde cada fala que sai de um dos atores é sarcasmo eles apenas vão de

one sarcastic line to another yes in some american comedy that's one of the reasons

uma fala sarcástica para outra sim em alguma comédia americana essa é uma das razões pelas

why we like seinfeld because the the the characters in that quite often are very sarcastic they

quais gostamos de seinfeld porque os personagens muitas vezes são muito sarcásticos eles

are literally sarcastic so it's being humorous and being nasty at the same time nessa says

são literalmente sarcásticos então é ser bem humorado e ser desagradável ao mesmo tempo essa diz que

i need a new cock. okay right well sadly that's not something that medical science can help

eu preciso de um pau novo. ok, bem, infelizmente, isso não é algo que a ciência médica possa ajudar

with at the moment sorry uh no you know oh you are right sorry yeah i got the wrong meaning

no momento, desculpe, uh não, você sabe, oh, você está certo, desculpe, sim,

then uh mr duncan you thought you were joking you said you you literally got the wrong end

entendi o significado errado, então uh, Sr.

of the stick belarus is going by belarusia see you later claw claudia claudia i like

do bastão a bielorrússia está indo para a bielorússia até mais garra claudia claudia eu gosto

that clown we are calling her claudia now i like that name by the way very nice so here's

daquele palhaço estamos chamando ela de claudia agora eu gosto desse nome a propósito muito bom então aqui está

another one we have another sentence game coming up steve it is it is now on the screen

outro temos outro jogo de frases chegando steve é ​​é é agora na tela

i feel as if i have to tell you this because clearly you are not paying attention here

eu sinto como se tivesse que te dizer isso porque claramente você não está prestando atenção aqui

it is so here's another one steve uh you are so something you have such a something something

está então aqui está outra steve uh você é tão algo você tem algo assim

so maybe a person who can come up with jokes very quickly mr steve often says this to me

então talvez uma pessoa que pode inventar piadas muito rapidamente o senhor steve costuma dizer isso para mim

because i can sometimes come up with jokes very quickly or or maybe puns i can i can

porque às vezes consigo inventar piadas muito rapidamente ou talvez trocadilhos posso

come up with a very quickly you are so you are so something you have such a something

inventar muito rapidamente você é então você é tão algo você tem algo assim

something anarchy says that in spanish um sarcasm is called acid humor oh yes so something

algo anarquia diz isso em espanhol você m sarcasmo é chamado de humor ácido oh sim então algo

that's causing pain yes or when you say it to somebody yeah it's corrosive yes interesting

que está causando dor sim ou quando você diz isso para alguém sim é corrosivo sim interessante

i i like monty python it says here from jeff sebin hello hello jeff i like monty python

eu gosto de monty python diz aqui de jeff sebin olá olá jeff eu gosto de monty python

i wish to register a complaint about this animal that i bought not half an hour ago

desejo registrar uma reclamação sobre este animal que eu comprei há menos de meia hora

from this very boutique oh yes sir what's the problem with it i'll tell you what the

nesta mesma boutique ah sim senhor qual é o problema com ele eu vou te dizer qual é o

problem is it's dead there you go and that's jeff from brazil hello jeff the famous parrot

problema ele está morto aí está e esse é o jeff do brasil olá jeff o famoso

sketch yes uh and so we've got moises from brazil we've got jeff from brazil we have

desenho do papagaio sim uh e então nós temos moises do brasil nós temos jeff do brasil temos

a lot of people watching from brazil he's pining for the field pining for the fuel and

muitas pessoas assistindo do brasil ele está ansiando pelo campo ansiando pelo combustível e

pedro is from brazil is he not as well yes so yes lots of people watching us from brazil

pedro é do brasil ele não está tão bem sim então sim muitas pessoas assistindo nós do brasil

even though pedro's gone uh we know he's from brazil

mesmo que pedro tenha ido uh nós sabemos que ele é do brasil

right very very alright so what suggestions you are so something okay you have such a

certo muito muito bem então que sugestões vocês são então algo ok vocês tem

something something ah nissa you've got it very very very very close oh i think vitoria's

algo assim algo ah nissa você conseguiu muito muito muito muito perto oh eu acho que vitoria

got it yes victoria i think you are one of the first with the correct answer to that

conseguiu sim vitória eu acho que você é um dos primeiros com a resposta correta para essa

one ooh very nice yeah definitely okay then mr cockrell not that it's a competition no

ooh muito bom sim definitivamente ok então sr cockrell não que seja uma competição não

well it isn't a competition it's just something to pass the time away whilst improving your

bem não é uma competição é apenas algo para passar o tempo enquanto melhora seu

english

inglês

you are so

você é tão

witty you have such a quick mind yes witty so a person who is witty as a person who is

espirituoso você tem uma mente tão rápida sim espirituoso então uma pessoa que é espirituoso como uma pessoa que é

able to make jokes or they have a very good sense of humour yes so you are so witty you

capaz de fazer piadas ou eles têm um senso de humor muito bom sim então você é tão espirituoso você

have such a quick mind you are able to think of jokes very quickly in real time not just

tem uma mente tão rápida que você é capaz pensar em piadas muito rapidamente em tempo real não apenas

jokes if you're witty it just means you're coming out with funny things doesn't have

piadas se você for espirituoso significa apenas que você está saindo com coisas engraçadas não precisa

to be a full-on joke no did you see the one about the you know it can just be you just

ser uma piada completa não você viu aquela sobre o você sabe disso pode ser que você apenas

see humour in everything and make comment about it and make people laugh somebody who's

veja humor em tudo e faça comentários sobre isso e faça as pessoas rirem alguém que é

witty is is different as to a joke teller so you are so witty and not to be confused

espirituoso é diferente de um contador de piadas então você é tão espirituoso e não deve ser confundido

with professor chris whitty that's a different witty he's actually the opposite he's the

com o professor chris whitty que é um espirituoso diferente ele é realmente o oposto ele é o

opposite of witty that's right he never makes me laugh have you noticed professor chris

oposto de espirituoso isso mesmo ele nunca me faz rir você notou professor chris

whitty never ever makes me laugh for people who don't know who he is i think i think everyone

whitty nunca me faz rir para pessoas que não sabem quem ele é eu acho que todo mundo

knows do they well in the uk they might yeah i think around the world as well professor

sabe eles estão bem no reino unido eles podem sim eu acho que em todo o mundo também professor

chris whitty his name is very ironic because he's not very funny yes he's not very funny

chris whitty dele nome é muito irônico porque ele não é muito engraçado sim ele não é muito engraçado

because he's always giving us bad news about the uh pandemic yes he's our sort of one of

porque está sempre nos dando más notícias sobre a uh pandemia sim ele é o nosso tipo de um dos

our i think he's scientific advisor isn't he that's it uh government yes anyway let's

nossos eu acho que ele é consultor científico não é isso uh governo sim de qualquer maneira vamos

have another one i might be able to squeeze another one in as the well you had a joke

ter outro eu posso espremer outro assim como o poço você contou uma piada

as the vicar said to the actress i've got a joke because we this that you said that

como o vigário disse para a atriz eu tenho uma piada porque nós é que você disse que

no paper ever picked up or news reporter which we you i thought was very funny and you came

nenhum jornal jamais pegou ou repórter que nós você i Achei muito engraçado e você

up with this joke so we've got this professor who's been advising the government on uh the

inventou essa piada, então temos esse professor que está aconselhando o governo sobre a

pandemic and appears on television telling us all to put masks on or how bad it's all

pandemia e aparece na televisão dizendo para todos nós colocarmos máscaras ou como tudo

going to get and he kept coming on you know over the last year quite regularly uh and

vai ficar ruim e ele continuou vindo em você sabe ao longo do último ano qui te regularmente uh e

you said oh it's all gone chris witty which is rhyming slang rhyming slang for it's all

você disse oh está tudo acabado chris espirituoso que é gíria rimada gíria rimada para está tudo uma

gone shitty okay and that's it we're all gone we only get one of those we only get one youtube

merda ok e é isso nós todos fomos nós só temos um desses nós só temos um youtube

will only let us say that word once yes so that's it we've said it so it's rhyming slang

só nos deixa dizer essa palavra uma vez sim então é isso nós dissemos então é uma gíria rimada

it's all gone chris witty it means it's all gone wrong everything has gone bad which it

está tudo errado chris espirituoso significa que tudo deu errado tudo deu errado o que

has quite often what would be the opposite of a witty person hmm that's interesting yes

aconteceu muitas vezes o que seria o oposto de uma pessoa espirituosa hmm isso é interessante sim isso

that's that's a good question well somebody who's witty might be a little maybe dull or

é um boa pergunta bem alguém que é espirituoso pode ser um pouco talvez chato ou

maybe somebody with no sense of humour unfunny you could say unfunny there isn't a quick

talvez alguém sem senso de humor sem graça você poderia dizer sem graça não há uma

word that's opposite to witty no no i don't think humorous humourless no well i said humour

palavra rápida que seja o oposto de espirituoso não não eu não acho humorístico sem humor não bem eu disse humor

humorous is funny so humourless would be unfunny would be the opposite of that so you have

bem-humorado é engraçado então sem humor seria sem graça seria o oposto disso então você tem

humour you are funny you are witty you have no humour you are unfunny you are un humorous

humor você é engraçado você é espirituoso você não tem humor você não tem graça você não tem humor

i'm not sure there is a direct opposite to witty like there is too humorous yes

não tenho certeza se existe um oposto direto para espirituoso como existe muito engraçado sim

there's mr steve sneezing i always sneeze at least once on a live stream very good normally

eis o senhor steve espirrando eu sempre espirro pelo menos uma vez em uma transmissão ao vivo muito bom normalmente no meio

halfway through not towards the end witty i'm not sure there is a direct opposite to

não no final espirituoso não tenho certeza se há um oposto direto a

that no i don't think there is because you think of a witty person as being naturally

isso não acho que haja porque você pensa em um espirituoso pessoa como sendo naturalmente

funny but that's because they are that is an exceptional thing so it's not it's not

engraçada, mas isso é porque eles são isso é uma coisa excepcional então não é não é

a normal thing you don't normally come across or meet witty people it's very unusual you

uma coisa normal que você normalmente não encontra ou encontra pessoas espirituosas é muito incomum você

wouldn't and you would say oh such a it's a very witty person you wouldn't normally

não diria e você diria oh que é um pessoa muito espirituosa você normalmente não

say the opposite the opposite of that you wouldn't normally say to somebody you're very

diria o oposto o oposto disso você normalmente não diria a alguém você é muito

unfunny uh because they're not humourless aren't you because they're not trying to be

sem graça uh porque eles não são sem humor você não é porque eles não estão tentando ser

yes exactly but humourless is good humourless i like that that's good that's a good one

sim exatamente mas sem humor é bom sem humor eu gosto disso isso é bom esse é bom

steve okay one more and then we're out of here we are going to skidaddle as they say

steve tudo bem mais um e então vamos sair daqui vamos derrapar enquanto eles dizem

yes cup of tea and tea cake a cup of tea tea cake and an episode of columbo the big question

sim xícara de chá e bolo de chá uma xícara de chá bolo de chá e um episódio de columbo a grande questão

of course the weather's too good for that mr duncan we might watch columbo outside in

é claro que o tempo está muito bom para isso senhor duncan podemos assistir columbo lá fora

the garden have you have you shown what the outside looks like today yes yes but it's

no jardim você mostrou como é o lado de fora hoje sim sim mas está

behind us now of course it's live isn't it that that now is outside that's live you can

atrás de nós agora é claro que está ao vivo não é isso agora está lá fora está ao vivo você pode

see the heat rising yes and there is another view as well so this is the other view outside

ver o calor subindo sim e há outra vista também, então esta é a outra vista do lado de fora

right now there it at that is that blue sky it's not lovely look at that so that is the

agora mesmo aqui é aquele céu azul não é adorável olhe para isso então esse é o

sky it's a beautiful day here in england it's very nice and of course we have a long weekend

céu está um lindo dia aqui na inglaterra é muito bom e é claro que temos um longo fim de semana

because it's the public holiday as well here we go then this is our final sentence game

porque também é feriado aqui vamos nós então este é o nosso jogo de frase final

and then we are going someone in the something kept something him during his something humorous

e então vamos alguém no algo guardou algo ele durante o algo humorístico

words we're looking for humorous at least the sentence is humorous yes there is humour

palavras que procuramos engraçado pelo menos a frase é engraçado sim há humor

or words connected to humor in this i think moore has got it oh yes already yes already

ou palavras ligadas ao humor nisso eu acho que moore entendeu oh sim já sim já

wow that's incredible miura you are very quick there wow very quick off the mark i don't

uau isso é incrível miura você é muito rápido aí uau muito rápido fora do alvo eu não sim

yes more i don't think you i don't think you need to be on our channel at all your english

mais eu não acho que você eu não 'não acho que você precisa estar em ou r canal em geral, seu inglês

is so good i don't know how we could possibly improve it i think sometimes you know what

é tão bom, não sei como poderíamos melhorá-lo, acho que às vezes você sabe o que

happens sometimes as well we do have people who speak english and they come here just

acontece às vezes também, temos pessoas que falam inglês e vêm aqui apenas

to watch because they're fascinated by this it's like looking at a goldfish bowl and you're

para assistir porque são fascinadas por isso é como olhar para um aquário e você está

watching the fish go around but it's but instead of a fish bowl it's us i often feel like i'm

observando os peixes girando mas é mas em vez de um aquário somos nós muitas vezes sinto que estou me

drowning when i'm on this show

afogando quando estou neste show

i need feeding there we go i think i think what are you going to get a tea cake shoved

eu preciso alimentar lá vamos nós eu acho eu acho que você vai ter um bolo de chá enfiado

in your mouth about 10 minutes from now good that sounds good to me here we go then here's

na boca daqui a 10 minutos bom isso soa bem para mim aqui vamos nós então aqui está

the answer mr cockerel for the final time someone in the something kept something him

a resposta senhor galo pela última vez alguém no algo manteve algo ele

during his something hmm we haven't heard we haven't had a murder there steve we haven't

durante seu algo hmm nós não ouvimos nós não tivemos um assassinato lá steve nós não

heard a murmur from guess who who likes the sentence game we haven't heard of yes nothing

ouvimos um murmúrio de adivinha quem gosta do jogo de sentenças nós não ouvimos falar sim nada

but what's happened to what's happened to tomic where's tomic gone is he still here

mas o que aconteceu com o que aconteceu com o tomic onde o tomic foi embora ele ainda aqui

was on earlier because he was saying how terrible today's live streaming he was joking he was

foi mais cedo porque ele estava dizendo o quão terrível t transmissão ao vivo de hoje ele estava brincando ele estava

joking but there we go yes people are going already so well done tomorrow yes including

brincando mas lá vamos nós sim as pessoas já estão indo muito bem amanhã sim inclusive

me because the answer is someone in the audience kept heckling him during his routine yes so

eu porque a resposta é alguém na platéia continuou importunando ele durante sua rotina sim então

if you heckle it means you are shouting abuse or maybe you are trying to put the person

se você reclamar isso significa que você está gritando abuso ou talvez você esteja tentando dissuadir a pessoa de

off doing what they're doing rubbish yes rubbish get off get off what a load of rubbish my

fazer o que ela está fazendo lixo sim lixo saia saia que monte de lixo minha

grandmother is funnier than you go on boo get off call yourself a comedian you're not

avó é mais engraçada do que você vai vaia sai fora chame-se de comediante você não é

very funny are you what a stupid shirt what a stupid shirt what a what else what a stupid

muito engraçado é você que camisa estúpida que camisa estúpida o que mais que

web show who do you think you are go away and the routine of course is his or her act

programa estúpido na web quem você pensa que é vá embora e a rotina é claro é a atuação dele ou dela a atuação a

act the routine is the cut is the comedy act the thing the thing they are performing it's

rotina é o corte é a comédia atuem a coisa a coisa eles estão representando é

a routine it's something they do lots of times probably done the same uh presentation uh

uma rotina é algo que eles fazem muitas vezes provavelmente fizeram a mesma apresentação uh

in many other comedy places clark i can't contain myself any longer because we've come

em muitos outros lugares de comédia clark não consigo mais me conter porque chegamos

to the end of today's live stream we've been on for two hours check your watch you can

ao fim da transmissão ao vivo de hoje por duas horas, verifique y nosso relógio você pode

see we are coming up now to two hours i've been here sukhana says that they're from canada

ver estamos chegando agora a duas horas estou aqui sukhana diz que eles são do canadá

is that right brilliant you mean canada with a c not a k canada i don't know that we've

é isso mesmo brilhante você quer dizer canadá com um c não um k canadá não sei se

had anybody watching us from canada before we do sometimes have canadians watching but

temos alguém assistindo nós, do Canadá, às vezes temos canadenses assistindo, mas

it's been lovely to have you here i've got a relative living in canada i'm not going

foi ótimo ter você aqui, tenho um parente morando no Canadá, não vou

to say who or where they are but they are in canada well they are in canada so yes so

dizer quem ou onde eles estão, mas eles estão no Canadá, bem, eles estão no Canadá, então sim então

there is the where and they're getting married next year okay and we're supposed to be going

tem onde e eles vão se casar ano que vem ok e nós deveríamos ir

there to the wedding yes but we're not we're not because we we're invited there is no way

lá para o casamento sim mas não vamos não vamos porque fomos convidados de jeito nenhum

i'm flying all the way to canada to go to a wedding you think i'm mad it seems like

eu vou voando todo o caminho para o canadá para ir a um casamento você acha que eu sou louco parece

a large expense for a few days isn't it from here i mean it's a long way to go just for

uma grande despesa por alguns dias não é daqui quero dizer é um longo caminho a percorrer apenas para

a wedding how far would you go to a wedding well i mean if they were you know if they

um casamento até onde você iria para um casamento bem, quero dizer, se eles fossem, você sabe se eles

were to say well we'd like you to come to the wedding we'll pay for the flights in the

dissessem bem, gostaríamos que você viesse ao casamento, pagaríamos os voos no

hotel the flight and of course the flight will have to be first class i mean if it's

hotel o voo e é claro que o voo terá que ser de primeira classe, quero dizer, se for no

in the uk you just drive there there's no real expense to you apart from your time but

Reino Unido, você apenas dirige até lá, não há nenhuma despesa real para você além do seu tempo, mas

if someone says i'm getting married and it's in a country thousands of miles away which

se alguém disser que vou me casar e for em um país a milhares de quilômetros de distância que

is you know seven eight hours by plane yes you know unless they sort of incentivize it

é você sabe sete oito horas de avião sim você sabe a menos que eles meio que incentivem

in some way incentivize it yes by saying to you well i would love you to come to the wedding

isso de alguma forma incentive sim dizendo a você bem eu adoraria que você viesse ao casamento

we'll pay for the airfare well then yes i'll go well you would expect that but yeah who

nós pagaremos a passagem aérea bem então sim eu vai correr bem, você esperaria isso, mas sim, quem vai a

is going to go to a wedding that means you have to get on a plane for seven hours no

um casamento, isso significa que você terá que entrar em um avião por sete horas não, não

it isn't happening if it's being paid for yes if not no yes if you are paying for the

está acontecendo se estiver sendo pago sim se não não o

flight whoever you are and you are sending us first class well it would have to be first

vôo quem quer que seja e você está nos enviando de primeira classe bem, teria que ser de primeira

class and you are putting us up you are going to treat us to a very expensive hotel in canada

classe e você está nos hospedando você vai nos levar para um hotel muito caro no Canadá

although i'm not sure if if there are oh there are other very wealthy place is canada canada

embora eu não tenha certeza se há oh há outro lugar muito rico é o canadá canadá

really yes it snows there all the time not all the time it's very hot there at the moment

realmente sim neva lá o tempo todo não o tempo todo está muito quente lá no momento

it's 30 degrees is it where my my where my relative is because my mother has told me

está 30 graus é onde meu meu onde meu parente está porque minha mãe me disse sua

your mother has told you because it's hot in canada she communicates via you know the

mãe lhe disse porque está quente no canadá ela se comunica via você conhece a

internet the internet apparently this is the new this is the new code for internet don't

internet a internet aparentemente isso é o novo este é o novo código para a internet não se

forget kids facetime don't forget kids when you're talking to your hip teenage friends

esqueça das crianças facetime não se esqueça das crianças quando estiver conversando com seus amigos adolescentes da moda

tomorrow don't forget this is you say i was on the internet and this is the new sign that

amanhã não se esqueça disso é você que disse que eu estava na internet e este é o novo sinal que

you use valentina went to a wedding in uh russia uh but how far away was it yes i mean

você usa valentina foi a um casamento na uh rússia uh mas a que distância foi sim quero dizer

were you in russia at the time i don't know tomic says uh that's woken tomac up while

você estava na rússia na época eu não sei tomic diz uh isso acordou tomac enquanto

he was always there couldn't resist okay just go there don't be stingy just go there and

ele estava sempre lá não pude resistir ok apenas vá lá não seja mesquinho apenas vá lá e

have fun i'm not going all the way to canada for a bloody wedding i i know once the furthest

divirta-se eu não estou indo até o canadá para um maldito casamento eu sei uma vez o mais longe que

we've ever been is is actually the netherlands we went we went all the way to amsterdam for

já estivemos é na verdade a Holanda nós fomos nós fomos todo o caminho para Amsterdã para

a wedding yes to a wedding actually yes but then we were it was a place that we wanted

um casamento sim para um casamento na verdade sim mas então estávamos era um pl ace que nós queríamos

to visit you see we've always been interested in going amsterdam netherlands that part of

visitar você vê nós sempre estivemos interessados em ir amsterdã holanda aquela parte da

europe a very interesting area so yeah so we went there and yeah we went to our wedding

europa uma área muito interessante então sim então nós fomos lá e sim nós fomos para o nosso casamento

i'm saving for my retirement tomic so you know i can't i can't i can't afford to spend

estou guardando para minha aposentadoria então você sabe eu não posso eu não posso gastar

five thousand pounds on a trip to a wedding no more than that that might you know that

cinco mil libras em uma viagem para um casamento não mais do que isso você deve saber que

might well i'm 90 that i might need that money yes you might need it before then exactly

eu tenho 90 anos que posso precisar desse dinheiro sim você pode precisar antes disso exatamente

much much better i live in italy says valentina and went all the way to russia well well all

muito muito melhor eu moro na itália diz valentina e fui até a rússia bem bem tudo o que

i can say it must have been a very good friend we're looking very mean right now no i don't

posso dizer deve ter sido um bom amigo estamos parecendo muito maus agora não acho que não

think so i think so people are thinking we're lean what what's spending thousands and thousands

acho então as pessoas estão pensando que somos magros o que é gastar milhares e milhares

of pounds to go to someone's wedding i don't think no that's not happening just go there

de libras para ir ao casamento de alguém eu não acho que não, isso não está acontecendo apenas vá lá

and have fun we wouldn't have fun we wouldn't have fun either no i don't like weddings you

e divirta-se nós não nos divertiríamos nós também não nos divertiríamos não eu não gosto de casamentos você

know you know why i don't like weddings because we always end up on the sad table we do they

sabe porque eu não gosto de casamentos porque sempre acabamos na conta triste o que fazemos eles

always push us on the sad taste we always end up with all of the the sad people the

sempre nos empurram para o gosto triste sempre acabamos com todas as pessoas tristes as

the lonely people people with nervous tics and and all of the people that are basically

pessoas solitárias pessoas com tiques nervosos e todas as pessoas que estão basicamente

slightly broken odd broken we always end up on the table with of odd people so we we call

levemente quebradas estranhas quebradas sempre acabamos na mesa com pessoas estranhas então chamamos

that the sad table and every every wedding has one yes every wedding any occasion there

isso de mesa triste e todo casamento tem um sim todo casamento qualquer ocasião

is always the one table where they put all of the people that they don't want to mix

sempre tem aquela mesa onde colocam todas as pessoas que não querem se misturar

with anyone else or all the relatives they don't like all the people that are slightly

com mais ninguém ou todos os parentes eles não gostam de todas as pessoas que são um pouco

odd maybe their sexual orientation isn't you know doesn't fit in with the rest of the crowd

estranhas talvez a orientação sexual deles não seja você sabe que não se encaixa com o resto da multidão

push them on that table or stick them at the back of the hall and then it won't upset the

empurre-os naquela mesa ou coloque-os no fundo do corredor e então não vai incomodar os

main guests every year every time we go to a party a wedding or anything we always end

convidados principais todos os anos toda vez que vamos a uma festa um casamento ou qualquer coisa sempre

up on the sad table yes we do that is very true

acabamos na mesa triste sim nós fazemos isso é verdade

we sound very mean and bitter we are i'm not no i'm not speak for yourself i'm full of

parecemos muito maus e amargos somos eu não sou não eu não estou falando por você estou cheio de

bitterness you are i'm bitter to my core you're as bitter as a lemon and on that note yes

amargura você está eu estou profundamente amargo você está tão amargo quanto um limão e nessa nota sim

are we telling a joke before we go or are we just going i think that was a pretty good

estamos contando uma piada antes de irmos ou estamos apenas indo eu acho que foi uma piada muito boa que acabamos de

joke we just told there about being on the sad table goodbye from thailand goodbye we

contar sobre estar na mesa triste adeus da tailândia adeus nós

we are we're going now i might have a little cry later yes nitram you could go there for

estamos nós estamos indo agora posso chorar um pouco mais tarde sim nitram você poderia ir lá para

a holiday and the wedding would just happen to be at the same time well that's a very

um feriado e o casamento aconteceria ao mesmo tempo bem essa é uma

good idea but i don't want to go to canada why not i'm not interested well it's well

ideia muito boa mas eu não quero ir para o canadá porque não eu não estou interessado bem está bem

then it's scenery well a huge place can you have it somewhere else not that many people

então é um cenário bem um lugar enorme você pode tê-lo em outro lugar não há muitas pessoas

per square mile can can they have it in a place that i want to visit well i'd like to

por milha quadrada eles podem colocá-lo em um lugar que eu quero visitar bem eu gostaria de

go actually that was my original idea that we would go but mr duncan doesn't want to

ir na verdade essa foi minha ideia original que nós iríamos, mas o sr. duncan não quer

go i'm blaming you well you can still go i'm going to go on my own please go please go

ir, eu estou culpando você, bem, você ainda pode ir, eu vou sozinho, por favor, vá, por favor, vá

to canada please right we're still on in fact people we've got more people now than we had

para o Canadá, por favor, certo? temos mais pessoas agora do que tínhamos

on when we first came home we're getting controversial now starting to get you know twisted well

quando chegamos em casa, estamos ficando controversos agora, começando a te conhecer, bem torcido,

going to a wedding is controversial not going to one not being so mean i mean you have got

goi ir a um casamento é controverso não ir a um não ser tão mau quer dizer tens

a point we are being a bit mean not going i think but it would be about it'd be about

razão estamos a ser um pouco maldosos não ir acho mas seria cerca de

10 000 pounds together i don't think it would be that much would it i think it would be

10 000 libras juntos não acho seria tanto assim eu acho que seria

a lot if you you want to go to you know you want comfort on the plane i want to be able

muito se você quiser ir para você sabe que quer conforto no avião eu quero poder

to spread my legs you've got very long legs got very long legs this is the problem i have

abrir minhas pernas você tem pernas muito compridas tem pernas muito compridas isso é o problema que tenho

because my troubles my legs are very long i need my leg room or else i have to i have

porque os meus problemas as minhas pernas são muito compridas preciso do meu espaço para as pernas senão tenho de

to put them up over my shoulders which is something i i can do very easily surprisingly

as colocar sobre os ombros o que é algo que posso fazer com muita facilidade surpreendentemente

i didn't know you were that bendy mr duncan oh i'm bendy right okay very bendy has it

não sabia que eras tão flexível senhor duncan oh eu estou bem bem bem bem bem bem bem flexível tem que ser

come in handy it has it she it has its uses right i'm hungry actually mr duncan my stomach

útil tem ela tem seus usos certo estou com fome na verdade senhor duncan meu estômago

is rumbling you're hungry i'm hungry i'm pleased to meet you i'm very pleased to meet you oh

está roncando você está com fome estou com fome tenho o prazer de conhecer você estou muito feliz em conhecê-lo oh

there we go that was a joke

lá vamos nós foi uma piada

goodbye everyone lovely to be here thank you steve share a bit of fun and frivolity with

adeus a todos adorável por estar aqui obrigado steve compartilhe um pouco de diversão e frivolidade com

you all today frivolity and i'm now going to make of course a cup of tina tk yes and

vocês todos hoje frivolidade e agora vou fazer claro uma xícara de tina tk sim e

watch columbo i'm not sure if i'm going to do that today because it's just too nice i

assistir columbo não tenho certeza se vou fazer isso hoje porque é muito bom eu

will i will uh half an hour half an hour we've seen them all anyway yes we always know what's

vou vou uh meia hora meia hora já vimos todos eles de qualquer maneira sim sempre sabemos o que é

good it's just easy watching isn't it okay i get the feeling you don't want to go i don't

bom é apenas fácil assistir não está tudo bem tenho a sensação de que você não quer ir na verdade não

actually i'm getting really into the spirit of it now i'm suddenly feeling alive and uh

estou realmente entrando no espírito de agora de repente estou me sentindo vivo e uh

ready for more yes you're full ago full of beans full of beans actually i'm full of beans

pronto para mais sim você está cheio atrás cheio de feijão cheio de feijão na verdade estou cheio de feijão

because we had baked beans at two nights in a row i actually am full of beans literally

porque comemos feijão cozido duas noites seguidas na verdade estou cheio de feijão literalmente

i wonder what the smell was yes my stomach's inflating with gas okay good right bye-bye

eu me pergunto qual era o cheiro sim meu estômago está inflando de gás ok bom tchau tchau

everyone are you going to fade me away professionally we are we're going to close close the door

pessoal vocês vão me desvanecer profissionalmente nós vamos fechar a porta na sua cara

on you right now

agora

he's gone mr steve has left the building that's it it's time to say goodbye oh i tell you

ele se foi o sr steve saiu do prédio é isso é hora de dizer adeus oh eu te digo

something that was hard work today that was that was very hard work that's all i can say

uma coisa que foi um trabalho duro hoje foi um trabalho muito duro isso é tudo que posso s sim,

so it's almost time to say goodbye i hope you've enjoyed today's live stream it has

então está quase na hora de dizer adeus, espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje,

been an interesting one we've been talking about humor we've been chatting with mr steve

foi interessante, conversamos sobre humor, conversamos com o Sr.

about various things including his mother

dragons we've been telling some jokes we played the sentence game of course as well and we

algumas piadas nós jogamos o jogo da frase também e

discovered some some very interesting things about are travel arrangements that's all i'm

descobrimos algumas coisas muito interessantes sobre os planos de viagem isso é tudo que estou

saying thank you for your company today i hope you've enjoyed today's live stream i've

dizendo obrigado pela sua companhia hoje espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje eu

enjoyed it i will be back with you during the week however there is something i must

gostei i Estarei de volta com você durante a semana, no entanto, há algo que devo

mention now next week of course sees the arrival of june but also we have a very busy week

mencionar agora na próxima semana, claro, vê a chegada de junho, mas também teremos uma semana muito ocupada

next week because i'm going to see my mother and also i'm going to have my coronavirus

na próxima semana, porque vou ver minha mãe e também vou para tomar minha

injection on friday as well

injeção de coronavírus na sexta-feira também

i insist that it is going to be the pfizer jab i hope so i will be asking and i'm going

insisto que vai ser a vacina da pfizer espero que sim vou perguntar e vou

to have a look at the bottle just to make sure no funny business and i will see you

dar uma olhada no frasco só para ter certeza de que não há brincadeira e eu verei você

later i hope you've enjoyed today's live stream this is mr duncan in the birthplace of english

mais tarde, espero que tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje s é o senhor duncan no berço do inglês

saying thank you for watching i hope you've enjoyed today's live stream very much and

dizendo obrigado por assistir espero que tenham gostado muito da transmissão ao vivo de hoje e

i hope you've enjoyed it as much as i have because i've i've enjoyed it i don't know

espero que tenham gostado tanto quanto eu porque eu gostei eu não Não sei

about you but i've really enjoyed it and if you think that you like it then why not show

sobre você, mas eu realmente gostei e se você acha que gostou, então por que não mostrar

your appreciation by giving me a thumbs up please give me a lovely thumb and then youtube

sua apreciação me dando um joinha?

will let other people see this as well which is really nice and then i don't have to go

muito bom e então eu não tenho que

up and jump off the roof thank you very much for your lovely messages thank you nitram

subir e pular do telhado muito obrigado por suas mensagens adoráveis ​​obrigado nitram obrigado

thank you jeff thank you also monica thank you very much see you very soon take care

jeff obrigado também monica muito obrigado até breve cuide-se

because i care okay okay and of course until the next time we meet here you know what's

porque eu me importo ok ok e claro até a próxima vez que a gente se encontrar aqui já sabe o que

coming next

vem por aí ta

ta ta for now

por enquanto