HA HA HA! - English Addict - Sunday 30th May 2021 - LIVE Stream - Jokes and Humour

Here

Aquí

we go again yes we are back i hope you are having a good day where you are as you can

vamos de nuevo, sí, hemos vuelto, espero que estés teniendo un buen día donde estés, como puedes

see the weather is rather nice here at the moment in the uk we have some nice weather

ver, el clima es bastante agradable aquí en este momento en el Reino Unido, tenemos un clima agradable,

sunny blue skies the birds are singing the sheep are calling and everything in the world

cielos azules y soleados, los pájaros cantan, las ovejas están llamando y todo en el mundo

is rather nice well almost everything anyway here we go again

es bastante agradable, bueno, casi todo de todos modos, aquí vamos de nuevo,

yes it's another english addict coming to you live from the birthplace of english which

sí, es otro adicto al inglés que viene a ti en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés,

just happens to be yes you know where it is it's

que resulta ser, sí, sabes dónde es, es

england

Inglaterra,

hi everybody this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

hola a todos, soy el Sr. Duncan. En Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que también

you happy well are you feeling happy i hope you are feeling good today i'm not too bad

estés feliz. Bueno, ¿te sientes feliz? Espero que te sientas bien hoy.

i've had a very stressful morning however i have to say very stressful indeed lots of

de

noise lots of commotion going on outside commotion mr duncan that's a very interesting word that

ruido mucha conmoción afuera conmoción señor duncan esa es una palabra muy interesante

you are using at the start of your live stream yes it is a rather interesting word commotion

que está usando al comienzo de su transmisión en vivo sí, es una palabra bastante interesante conmoción la

commotion is chaos things that are happening that are creating lots of noise or chaos commotion

conmoción es caos cosas que están sucediendo que están creando mucho ruido o caos

a lot of noise a lot of disturbances a lot of panic as well i was supposed to be outside

conmoción mucho ruido muchas perturbaciones mucho pánico también se suponía que debía estar afuera

today but i'm not as you may have noticed even though we have the lovely live view behind

hoy pero no estoy como habrás notado a pesar de que tenemos la hermosa vista en vivo detrás de

me it's lovely it's live right now that is the weather in the distance and yes it is

mí es encantador está en vivo ahora mismo ese es el clima en la distancia y sí, es

a lovely day you might notice that the sun is definitely out i hope it's out where you

un día hermoso, es posible que notes que el sol definitivamente está afuera, espero que estés afuera donde tú también

are as well and i hope you are feeling good on this super day and i hope you're feeling

estás y espero que te sientas bien en este gran día y espero que te sientas bien

good my name is duncan by the way just in case you are wondering who is that strange

bueno, mi nombre es duncan, por cierto, en caso de que te preguntes quién es ese

man staring from my computer screen well my name's duncan i talk about the english language

hombre extraño que mira desde la pantalla de mi computadora.

i do all sorts of other things as well and you are welcome to join me today because we

hoy porque

are talking about the english language i thought i thought today we would have a little bit

estamos hablando del idioma inglés pensé pensé que hoy tendríamos un poco

of a smile actually we are talking about jokes and humour what makes you laugh what makes

de sonrisa en realidad estamos hablando de chistes y humor lo que te hace reír lo que

you laugh what makes you burst out laughing if you burst out laughing it means you suddenly

te hace reír lo que te hace reír si te echas a reír significa que de repente

laugh you burst out laughing at something talking of things that are funny and unusual

lau gh te echaste a reír por algo hablando de cosas que son graciosas e inusuales

we have mr steve coming later on as well i don't know what he's doing this week of course

tenemos al señor steve viniendo más tarde también no sé qué estará haciendo esta semana por supuesto

is very special for us because we have a long weekend oh again yes i think that deserves

es muy especial para nosotros porque tenemos un fin de semana largo oh otra vez sí Creo que eso merece

at least one fancy pants yes it is a long bank holiday weekend and

al menos un pantalón elegante. Sí, es un fin de semana largo y festivo y

we are having a lovely relaxing time here in the uk because we have a public holiday

lo estamos pasando muy bien aquí en el Reino Unido porque tenemos un día festivo

on monday so everyone is enjoying the lovely long weekend i hope you are having a good

el lunes, por lo que todos están disfrutando del encantador fin de semana largo. Espero que lo estén pasando bien. un buen

weekend yes we have made it all the way to the end of another week and also the end of

fin de semana sí hemos llegado hasta el final de otra semana y también el final de

another weekend because it is

otro fin de semana porque es

sunday

domingo

my echo sounds a little different i wonder why i don't know i hope you are feeling good

mi eco suena un poco diferente me pregunto por qué no sé espero que te sientas bien

today yes we have made it all the way to the end of another week and also almost the end

hoy sí hemos llegado hasta el final de otra semana y también casi el final

of another month because june is just around the corner here in england many people become

de otro mes porque junio está a la vuelta de la esquina aquí en inglaterra muchas personas se

very excited at this time of year because what this means is the official arrival of

emocionan mucho en esta época del año porque lo que esto significa es la llegada oficial de

summer and it really does feel as if summer has arrived i'm feeling quite excited about

verano y realmente se siente como si el verano hubiera llegado me siento bastante

it to be honest another thing why i'm feeling excited is because next week i'm going to

emocionado para ser honesto otra cosa por la que me siento emocionado es porque la próxima semana voy a

see my mother in person yes for those who know she has been in care and because of all

ver a mi madre en persona sí para aquellos que saben que ella ha estado bajo cuidado y debido a

of the craziness surrounding coronavirus i haven't been able to see my mother so next

toda la locura que rodea al coronavirus, no he podido ver a mi madre, así que el próximo

thursday i'm going to see her i'm really excited i can't wait of course i will have to take

jueves la veré, estoy muy emocionado , no puedo esperar, por supuesto, tendré que tomar

a covered test before i go apparently i have to take one of these just over here i have

una prueba cubierta antes. Aparentemente, tengo que tomar uno de estos justo aquí. Tengo

one would you like to see my covid test it's just over here

uno. ¿Le gustaría ver mi prueba

here it is so this is my my covid test that i'm taking just to make sure i don't have

de covid? Tengo

coronavirus i know i don't i'm pretty sure i don't and this will confirm that i don't

coronavirus, sé que no, estoy bastante seguro de que no, y esto confirmará que no

have coronavirus so i have to take one of these before i can actually go to see my mother

tengo coronavirus, así que tengo que tomar uno de estos antes de poder ir a ver a mi madre

and of course when i arrive there they will also do do another test as well so i will

y, por supuesto, cuándo. llego allí, también harán otra prueba, así que tendré que hacerme

have to have at least two tests this week to make sure and on friday i'm going to have

al menos dos pruebas esta semana para asegurarme y el viernes voy a ir a h

my vaccination on friday i hope the reason why i say i hope is because i want to have

tengo mi vacuna el viernes espero que la razón por la que digo que espero es porque quiero tener

the pfizer vaccine so i'm hoping that they will be able to give me that on friday i have

la vacuna pfizer así que espero que puedan darme eso el viernes he

booked the appointment it is all ready so that's what i'm doing on friday i'm having

reservado la cita está todo listo así que eso es lo que haré el viernes

my my first covid vaccine on friday this week and the day before that i'm going to see my

recibiré mi primera vacuna covid el viernes de esta semana y el día anterior voy a ver a mi

mother so a rather busy week and on tuesday mr steve and myself we are doing something

madre, así que una semana bastante ocupada y el martes, el señor steve y yo haremos algo

we haven't done for a very long time we are going somewhere in the car we are actually

no lo hemos hecho en mucho tiempo vamos a algún lugar en el automóvil en realidad

going to visit somewhere else instead of walking around our back garden or up and down the

vamos a visitar otro lugar en lugar de caminar por nuestro jardín trasero o subir y bajar la

hill at the back of the house we are actually going to visit a nice scenic place on tuesday

colina en la parte trasera de la casa en realidad vamos a visitar un Bonito lugar pintoresco el martes

to spend a little bit of time and of course mr steve has decided to take the whole of

para pasar un poco de tiempo y, por supuesto, el Sr. Steve ha decidido tomarse toda la

next week off as well so i'm really looking forward to that very excited because the fourth

próxima semana libre también, así que estoy deseando que llegue, muy emocionada porque la cuarta

coming week has a lot of lovely moments and maybe also one or two surprises oh i wonder

semana que viene tiene muchas cosas encantadoras. momentos y tal vez también una o dos sorpresas, oh, me pregunto

what that could mean what could that mean mr duncan well you will have to wait and find

qué podría significar eso. ¿Podría eso significar Sr. Duncan? Bueno, tendrá que esperar y averiguarlo. ¿

out can i say hello to the live chat oh hello to the live chat nice to see you here today

Puedo saludar al chat en vivo? Oh, hola al chat en vivo. Me alegro de verte aquí

i wonder

hoy. Me

i wonder who was first on today's live chat

pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

i already know i can guess i don't need to look i'm not even going to look but i know

Ya lo sé. puedo adivinar que no necesito mirar ni siquiera voy a mirar pero

i know exactly who was first yes v tess v vitesse was first on today's live chat congratulations

sé exactamente quién fue el primero sí v tess v vitesse fue el primero en el chat en vivo de hoy felicitaciones

to you

a usted,

of course vitas was here first he he always is i don't know what your secret is vitas

por supuesto, vitas estuvo aquí primero él siempre lo es no sé cuál es tu secreto vitas

maybe one day we will all find out what the secret is how does vitas always manage to

tal vez algún día todos descubramos cuál es el secreto cómo vitas siempre logra

be first on the live chat i have no idea it's amazing also we have beatrice we have olga

ser el primero en el chat en vivo no tengo idea es increíble también tenemos a beatrice tenemos a olga

nice to see you here today on a glorious day it's beautiful here let's have another look

agradable de ver estás aquí hoy en un día glorioso es hermoso aquí echemos otro

shall we outside because it is really rather nice outside look at that it is bright cheerful

vistazo si vamos afuera porque es realmente agradable afuera mira eso es brillante alegre

everything is looking lovely at the moment and i can't really complain even though there

todo se ve hermoso en este momento y realmente no puedo quejarme a pesar de

are maybe one or two things i want to complain about we might do that a little bit later

que tal vez haya una o dos cosas de las que quiero quejarme, podríamos hacer eso un poco más

on we will see what happens so there it is outside looking very nice indeed hello also

adelante veremos qué sucede, así que afuera se ve muy bien, de hecho, hola, también,

sandra gonzalez nice to see you here mavi hello mavi watching in turkey nice to see

sandra gonzalez, me alegro de verte aquí, mavi, hola, mavi, viendo en turquía, me alegro de

you here as well hello alessandra we also have

verte aquí, también, hola, alessandra, también tenemos

belarusia or should i say claudia hello claudio nice to see you here today i think i prefer

Bielorrusia, ¿o debería? di claudia hola claudio me alegro de verte hoy por aquí creo que prefiero

your real name to be honest i love your real name you are like a little cloud going by

tu nombre real para ser honesto me encanta tu nombre real eres como una nubecita que va pasando

saying hello down there maybe i will rain on you perhaps i will just go by without doing

saludando por ahí tal vez te llueva tal vez solo pase sin haciendo

anything a little cloud in the sky floating by and guess what that is claudia yes oh we

cualquier cosa una pequeña nube en el cielo flotando y adivina qué es eso claudia sí oh

also have lewis mendes i don't know why my echo my echo sounds different today i don't

también tenemos a lewis mendes no sé por qué mi eco mi eco suena diferente hoy no

know why hello also we have monica hello monica it is so many feet to see you here today it

sé por qué hola también tenemos monica hola monica it hay tantos metros para verte aquí hoy

is super duper in fact cezanne palazz hello from bodrum in turkey very nice to see quite

es súper tonto de hecho cezanne palazz hola desde bodrum en turquía muy agradable ver

a few people watching in turkey at the moment very lovely to see you here of course everyone

a algunas personas mirando en turquía en este momento muy agradable verte aquí por supuesto todos

is welcome wherever you are in the world wherever you are watching it doesn't matter it doesn't

son bienvenidos dondequiera que estés en el mundo donde ver lo que estás viendo no importa no

matter where you are everyone and i mean everyone is welcome very nice to see you here today

importa dónde estés todos y quiero decir que todos son bienvenidos muy agradable verte aquí hoy

beatriz and also we have khan new win hello to you as well watching in vietnam and i know

beatriz y también tenemos khan new win hola a ti también viendo en vietnam y lo sé

of course as i always say i know i have lots of people watching in vietnam oh by the way

por supuesto, como siempre digo, sé que tengo mucha gente mirando en vietnam, oh, por cierto

we had a special visitor in the garden this week a very unusual visitor i might show you

, tuvimos un visitante especial en el jardín esta semana, un visitante muy inusual, podría mostrarles

the very strange very unusual visitor that i had in my garden this week i was very lucky

el visitante muy extraño, muy inusual que tuve en mi jardín Esta semana tuve mucha

enough to be able to film it it was in the garden i will give you a clue it wasn't a

suerte de poder filmarlo. Fue en el jardín. Les daré una pista. No era una

sheep and it wasn't a lamb definitely not but we will have a look at that in a moment

oveja ni un cordero. Definitivamente no, pero veremos eso en un momento.

oh something else i want to show you very quickly for those who are very keen on horticulture

oh, otra cosa que quiero mostrarles rápidamente para aquellos que están muy interesados ​​​​en la horticultura, las

flowers plants all sorts of things that bring lots of pleasure and joy into your garden

flores, las plantas, todo tipo de cosas que traen mucho placer y alegría a su jardín,

well i have something lovely to show you right now would you like to see my lovely rhododendron

bueno, tengo algo encantador que mostrarles ahora mismo, ¿les gustaría ver mi precioso rododendro

it is now in full bloom

ahora está en plena floración

very nice it's now lovely so there you can see the rhododendrons are now out with their

muy bonito ahora es precioso s ahí puedes ver que los rododendros ahora están afuera con sus

lovely pink flowers and i have to be honest with you i love them so much i really really

hermosas flores rosadas y tengo que ser honesto contigo los amo tanto realmente los

love them i wish i could marry them can you marry a rhododendron bush i'm not sure about

amo desearía poder casarme con ellos ¿puedes casarte con un arbusto de rododendro no estoy seguro sobre

that we are talking about jokes and humor and it looks as if i've i've actually received

eso estamos hablando de bromas y humor y parece que en realidad he recibido

a joke oh i like it did you know mr duncan that french fries were not from france they

una broma oh, me gusta, ¿sabía, señor duncan, que las papas fritas no eran de francia,

were first cooked in greece i think that's quite funny actually i i'm guessing that's

se cocinaron por primera vez en grecia, creo que eso es bastante divertido en realidad supongo que es

a joke is it a joke did you just tell me a joke there thank you very much for that joke

una broma es una broma me acabas de contar una broma muchas gracias por esa broma

i did like it i'm not sure if anyone else appreciated it but i thought it was really

me gustó no estoy seguro si alguien más lo apreció pero pensé que era realmente

really nice a very good joke i i might actually have some laughter there if i can find it

realmente bueno, muy buen chiste. De hecho, podría reírme un poco allí si puedo encontrarlo. ¿

where is my lovely laughter oh there it is mr duncan did you know that french fries were

Dónde está mi hermosa risa? Oh, ahí está, Sr. Duncan, ¿sabía que las papas fritas

not invented in france they were first cooked in greece oh no that's good that's a good

no se inventaron en Francia, se cocinaron por primera vez en Grecia? Oh no, eso es bueno, eso es un buen

joke i like that joke it is a good joke it's lovely it's clean it isn't rude or dirty so

chiste me gusta ese chiste es un buen chiste es encantador es cl Quiero decir, no es grosero o sucio, así que

yes i i like that i like that thank you nitram for your joke i did like that and the reason

sí, me gusta, me gusta, gracias, nitram, por tu broma.

why it's funny is because of course chips are normally cooked or fried in grease a type

of oil that helps the chips to to cook and fry you see that's correct because there's

las patatas fritas para cocinar y freír ves que es correcto porque

also a country called greece as well so that's it it's a joke that's how we do it you see

también hay un país llamado grecia así que eso es una broma así es como lo hacemos ves

that's how a joke becomes a joke it is normally something you say that has a humorous ending

así es como una broma se convierte en una broma normalmente es algo que dices que tiene un humor el final

the ending is humorous sometimes you can have a joke that uses a certain word a way of using

el final es divertido a veces puedes tener una broma que usa cierta palabra una forma de usar

a word we often you call that a pun pun p-u-n pun is also a thing that we can use to make

una palabra a menudo lo llamas un juego de palabras juego de palabras juego de palabras también es algo que podemos usar para hacer que

a person laugh out loud here we go then i will not keep you in suspense any longer here

una persona se ría a carcajadas allá vamos entonces no los mantendré en suspenso

it is here is the animal that came into my garden this week and i was very surprised

aquí está aquí está el animal que entró en mi jardín esta semana y me sorprendió mucho

to find it there but it was there and i was able to film it here is the little surprise

encontrarlo allí pero estaba allí y pude filmarlo aquí está el pequeño

guest who came into my garden this week isn't that lovely a little rabbit was in the garden

invitado sorpresa que vino a mi jardín esta semana no es tan encantador un conejito era en el jardín

this week and it would appear that it's living very close to where we are because i've seen

esta semana y parece que está viviendo muy cerca de donde estamos porque lo he

it a couple of times in the garden but this week i was lucky enough to be able to actually

visto un par de veces en el jardín, pero esta semana tuve la suerte de poder

film it and oh look it's having a little sleep after eating all of mr steve's grass naughty

filmarlo y, oh, mira, está teniendo un poco de sueño después de comer toda la hierba del señor steve conejo travieso

rabbit

hello hello hello everyone hello mr duncan not that i've seen you recently i like the

hola hola hola a todos hola señor duncan no es que lo haya visto recientemente me gusta la

way you say hello to me i know well it's just the illusion isn't it i want to create the

forma en que me saluda lo sé bien es solo la ilusión no es así quiero crea la

illusion that i've just come on and we've only just met for the first time yes i noticed

ilusión de que acabo de llegar y nos acabamos de conocer por primera vez sí, noté

something you were just showing a video of a rabbit oh now i i am happy i feel very happy

algo, solo estabas mostrando un video de un conejo, oh, ahora estoy feliz, me siento muy feliz

to see the rabbit in the garden however someone someone isn't very happy can it's just can

de ver el conejo en el jardín sin embargo, alguien, alguien, no está muy feliz, ¿

you guess who it is but did you see where that rabbit was lying down mr duncan right

puedes adivinar quién es, pero viste dónde estaba acostado ese conejo, el Sr. Duncan, al

across my new lawn yeah mr steve's new grass my new grass that has only just come to life

otro lado de mi césped nuevo, sí, el césped nuevo del señor Steve, mi césped nuevo que acaba de cobrar vida,

yes from the seed mr steve's new grass it would appear that the rabbit loves eating

sí? de la semilla de la hierba nueva del señor steve, parece que al conejo le encanta comer

mr steve's new grass so the rabbit is happy and i'm happy because i can watch it but mr

la hierba nueva del señor steve, así que el conejo está feliz y yo estoy feliz porque puedo verlo, pero el señor

steve is not happy because it's his lovely grass his new grass it's been chewing away

steve no está contento porque es su hermosa hierba su hierba nueva ha estado

at the new grass grass so common i say grass not grass

masticando la hierba nueva hierba tan común digo hierba no hierba

there are of course two ways of pronouncing that word yes okay uh and yes i've had to

allí por supuesto, hay dos formas de pronunciar esa palabra sí, está bien, eh, y sí, he tenido que hacerlo,

i'm gonna have to get a shotgun mr duncan i'm serious but we can't have a rabbit ravaging

voy a tener que conseguir una escopeta, señor duncan, hablo en serio, pero no podemos tener un conejo devastando

my lawn you can't you can't shoot the rabbit well i mean we could put it into a nice pie

mi césped, ¿no? no puedo dispararle bien al conejo, quiero decir que podríamos ponerlo en un buen pastel,

yes rabbit pie because it could be could be full of mixomatosis so the one thing i'm just

sí, pastel de conejo porque podría estar lleno de mixomatosis, así que lo único que me estoy

imagining now is mr steve with a shotgun can you imagine that now think of this in your

imaginando ahora es el Sr. Steve con una escopeta, ¿ puedes imaginar eso ahora? piense en esto en su

mind mr steve walking around the garden with a shotgun trying to find that pesky rabbit

mente señor steve caminando por el jardín con una escopeta tratando de encontrar ese molesto conejo

well i mean i've been wielding an axe yes but you're not going i don't think you're

bueno quiero decir que he estado empuñando un hacha sí pero no irás no creo que

going to chase the rabbit around the garden with an axe no i think it's quite clever it

vayas a perseguir el conejo por el jardín con un hacha no, creo que es bastante inteligente

can hear i think you can hear me coming from a long way off yes and before i get within

puede oír creo que puedes oírme venir desde muy lejos sí y antes de que me acerque a

a few yards it goes off into the bushes uh and it knows for well i can't follow it into

unos pocos metros, se pierde entre los arbustos, eh, y sabe muy bien que no puedo seguirlo hasta

the thorny bushes okay at the margins of our garden the margins the margins yes that's

los arbustos espinosos, está bien, en los márgenes de nuestro jardín los márgenes los márgenes sí, así es

what we call it nearly out near the edges the edges of the garden edges the margins

como lo llamamos casi cerca del los bordes los bordes del jardín los bordes los márgenes

the margins or the borders of course rabbits have very good hearing you see because their

los márgenes o los bordes por supuesto que los conejos tienen muy buen oído porque sus

ears are large and also the other thing i love about rabbits is they can they can turn

orejas son grandes y también otra cosa que me encanta de los conejos es que también pueden girar

their ears around as well so they can move their ears all around so louis says something

las orejas para que pueden mover las orejas por todos lados así que louis dice algo

very interesting hello doesn't think it's a rabbit oh he thinks because it's got such

muy interesante hola no cree que sea un conejo oh él piensa porque tiene

big long ears it's a hair oh okay a hair oh i see we'll have to look that up yes it's

orejas tan grandes y largas es un cabello oh está bien un cabello oh ya veo tendremos que buscar eso sí lo es

got a white tail maybe hairs have white bob tails as well but i do know that we do have

tengo una cola blanca, tal vez los pelos también tengan colas blancas, pero sé que tenemos

hairs around here there there are hairs that live live on the top field at the back so

pelos por aquí, hay pelos que viven en el campo superior en la parte posterior, así

it could be it could be a hair however normally you can identify them when they're running

que podría ser un pelo, sin embargo, normalmente puedes identifícalos cuando estén corriendo,

i know that sounds strange but rabbits don't normally run but hairs they do they they they

conozco ese sonido ds extraño, pero los conejos normalmente no corren, pero los pelos sí que

can run very fast so the only way i can really decide is to see is to go up behind the the

pueden correr muy rápido, así que la única forma en que realmente puedo decidir es ver es subir detrás del

animal or maybe mr steve could chase it around the garden with it with his axe there's not

animal o tal vez el Sr. Steve podría perseguirlo por el jardín con con su hacha no hay

much hair in this studio if you know what i mean that's like that's like a joke that's

mucho pelo en este estudio si sabes a lo que me refiero eso es como una broma eso es

a joke yes well we are talking about jokes and humour today ah well i think i knew that

una broma sí bueno estamos hablando de bromas y humor hoy ah bueno creo que sabía que

you see so uh obviously spelt differently uh hair h-a-i-r which i haven't got any of

ves así que obviamente se escribe diferente uh hair h-a-i-r que no tengo ninguno de

uh an h-a-r-e yes which is the uh the creature running around in our garden that looks like

uh an h-a-r-e sí, que es la uh, la criatura que corre por nuestro jardín que parece

a river but it has got very long ears yes it has it's interesting now so i might i might

un río pero tiene orejas muy largas sí , ahora es interesante, así que podría

have another look at that later have another look at the video away from youtube and try

tener otra mirada a eso más tarde mire otra vez el video fuera de youtube e

to work out yes it could be a hair you might be right you see so i i automatically assumed

intente averiguar sí, podría ser un cabello, puede que tenga razón, lo ve, así que automáticamente asumí

it was a rabbit but but it could be a hair the other the other one i always get confused

que era un conejo, pero podría ser un cabello el otro el otro Uno que siempre me confunde

are frogs and toads as well sometimes you can see what looks like a frog but in fact

son las ranas y los sapos también. A veces puedes ver lo que parece una rana, pero de

it is a toad and sometimes you can see the opposite but of course you can always tell

hecho es un sapo y, a veces, puedes ver lo contrario, pero, por supuesto, siempre puedes notar

the difference because a toad always has sort of like warts on its skin and it and it doesn't

la diferencia porque un sapo siempre tiene una especie de verrugas en la piel y no las tiene. t

hop it just sort of i think it just walks it just crawls and maybe as well if you were

salta, creo que simplemente camina, simplemente se arrastra y tal vez también si

to get a frog on a toad and lick one or the other one you would uh get a bit of a illusion

tuvieras una rana en un sapo y lamieras uno u otro, obtendrías un poco de ilusión, un

hallucinogenic trip off and the other one you wouldn't you know that's not real i think

viaje alucinógeno y el otro. uno que no sabrías eso no es real creo

it is i think it isn't i'm joking again it's a joke mr duncan that's not a joke please

que es creo que no estoy bromeando otra vez es una broma señor duncan eso no es una broma por favor

don't go out and lick frogs i think that's true i don't know if it's true or no that

no salgas a lamer ranas creo que es verdad no lo hago no sé si es verdad o no eso

was on an episode of the simpsons

fue en un episodio de los

you know the simpsons isn't real yeah you know you know maybe there is something that

simpsons sabes que los simpsons no son reales

that frogs or toads secrets are you getting all of your information about the world from

maybe they're eating mushrooms magic mushrooms are you getting all the information from around

están comiendo hongos hongos mágicos ¿estás recibiendo toda la información de todo

the world and the news from from cartoons well you know there must be some fact in there

el mundo y las noticias de soy de dibujos animados, bueno, sabes que debe haber algún hecho allí en

somewhere otherwise they wouldn't be able to make the cartoon in the first place okay

algún lugar, de lo contrario, no podrían hacer la caricatura en primer lugar, está bien,

if you say so so we're we're having a humorous lesson are we today not that we not not that

si tú lo dices, entonces estamos teniendo una lección humorística, ¿no es así hoy? no es

it's it's been very humorous so far i don't know we'll try our best we're always trying

que haya sido muy divertido hasta ahora no sé haremos nuestro mejor esfuerzo siempre estamos tratando

to inject some humour yes into the situation talking of which i'm going for my injection

de inyectar algo de humor sí en la situación hablando de la cual voy a recibir mi inyección

on friday i'm going for my covid vaccine hopefully and also the day before we're going to see

el viernes estoy yendo por mi vacuna covid con suerte y también el día antes vamos a ver a

my mother and on tuesday the day after tomorrow we are going off somewhere in the car well

mi madre y el martes pasado mañana nos iremos a algún lugar en el automóvil, bueno,

hopefully nice but can you believe it because we haven't been anywhere for ages it seems

espero que sea agradable, pero ¿puedes creerlo porque no hemos estado en ningún lado por años

like a long time but in fact it's been so long the sat nav the satnav needs updating

parece mucho tiempo pero, de hecho, ha pasado tanto tiempo que el navegador por satélite necesita

it does that automatically it's only got roman roads on the sat nav that's that's how long

actualizarse automáticamente, solo tiene carreteras romanas en el navegador por satélite ese es el tiempo

it's been since we went on the road that's supposed to be a joke anyway we actually i

que ha pasado desde que tomamos la carretera que se supone que es una broma de todos modos, en realidad

thought it was a very good joke i think i thought that joke deserves well at least it

pensé que era una broma muy buena, creo que tú gh esa broma se merece bien al menos

deserves some laughter i wouldn't say that we've been in the house for a long time but

merece un poco de risa no diría que hemos estado en la casa durante mucho tiempo pero

the satnav needs updating because all of the roads are still roman ones

el satnav necesita una actualización porque todos los caminos siguen siendo

i don't think that's particularly i mean if this is the the standard that you're setting

romanos no creo que eso sea particularmente yo Es decir, si este es el estándar que está estableciendo,

mr duncan i think we need to raise things up a bit yes okay we are going to look at

Sr. Duncan, creo que debemos mejorar un poco las cosas, sí, está bien, veremos

some examples of jokes a little bit later on but right now we're going to have a little

algunos ejemplos de bromas un poco más adelante, pero ahora mismo vamos a tener un pequeño

break because mr steve mr steve yes i told you i said to you just before we came on that

descanso porque señor steve señor steve sí, le dije que le dije justo antes de que empezáramos que

we're going to have a break because we're going to look at an excerpt from from one

vamos a tener un descanso porque vamos a ver un extracto de una

of my english lessons and this is taken from one of my english lessons where i talk all

de mis lecciones de inglés y esto es tomado de una de mis lecciones de inglés donde hablo

about jokes and humour

de chistes y humor

ladies and gentlemen put your hands together for crazy mister duncan

damas y caballeros junten sus manos para el loco señor duncan

hi good evening wow so many people a man goes to see his doctor he says doctor doctor i

hola buenas noches guau tanta gente un hombre va a ver a su doctor dice doctor doctor me

feel like a pair of curtains and the doctor replies oh pull yourself together do you like

siento como un par de cortinas y el doctor responde oh, contrólate, ¿te gusta

shopping do you how come whenever i go to the supermarket i always end up with the shopping

ir de compras? ¿Cómo es que cada vez que voy al supermercado siempre termino con el carrito de la compra

trolley that has the bad wheel i want to go this way and my shopping trolley wants to

que tiene la rueda defectuosa quiero ir por este lado y mi carrito de la compra quiere

go this way yeah it's funny it's funny isn't it because it's true a man goes to see his

ir por este lado sí es gracioso es gracioso no es así porque es verdad un hombre va a ver a su

doctor he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies next please

doctor dice doctor doctor la gente sigue ignorándome y el doctor responde a continuación por favor

okay you've been a great audience thank you very much good night

está bien han sido una gran audiencia muchas gracias buenas noches

if a person stands on a stage and tells their jokes to an audience it is called stand-up

si una persona se para en un escenario y cuenta sus chistes a una audiencia eso se llama comedia stand-up

comedy because the person telling the jokes is standing up of course it is true to say

porque la persona que cuenta los chistes está de pie, por supuesto, es cierto

that a joke which may be funny to one person could actually be offensive or not funny to

que una broma que puede ser divertida para una persona en realidad puede ser ofensiva o no divertida para

another each one of us has a slightly different feeling when we hear a joke it is called our

otra cada uno de nosotros tiene un sentimiento ligeramente diferente Cuando escuchamos un chiste, se llama

sense of humor some people will laugh at anything while others will hardly ever laugh at all

sentido del humor. Algunas personas se reirán de cualquier cosa, mientras que otras casi nunca se reirán de

it is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle do you have a sense of

nada. Es otra pieza fascinante del rompecabezas de las emociones humanas. ¿Tienes sentido del

humour what makes you laugh do you know any good jokes

humor? ¿Qué te hace reír? saber algún buen chiste es

a good question also would be do you know any good jokes

una buena pregunta también sería ¿sabes algún buen chiste?

we are here live i hope you are having a good sunday wherever you are in the world mr steve

Estamos aquí en vivo. Espero que estés teniendo un buen domingo donde sea que estés en el mundo. El Sr. Steve

is now with us a lot of people complimenting you on your garden as well a lot of people

está ahora con nosotros. Mucha gente también te felicita por tu jardín. de la gente

say thank you mr steve must spend a lot of time in the garden he does you spend a lot

dice gracias Sr. Steve debe pasar mucho tiempo en el jardín lo hace tú pasas

of time hours and hours hours and hours just to get away from you that's right that's that's

mucho tiempo horas y horas horas y horas solo para alejarte de ti así es esa es

the only reason why he doesn't he's joking he does it to get away from me i'm joking

la única razón por la que no lo hace está bromeando lo hace para alejarse de mí estoy bromeando

talking of jokes we've got uh people putting jokes into the live chat good nitram uh has

hablando de chistes tenemos uh gente poniendo chistes en el chat en vivo buen nitram uh

come up with a good joke i used to hate facial hair but then it grew on me well done

se le ocurrió un buen chiste solía odiar el vello facial pero luego me creció bien hecho,

that deserves a clap well i i gave it some candle after instead that's good is that it

eso merece un aplauso, bueno, le di un poco de vela después, en cambio, eso es bueno es que

yes i mean please feel free to uh put your favourite jokes to us and we'll read them

sí, quiero decir, siéntase libre de ponernos sus chistes favoritos y los

out yes um but yes humour it uh it takes away stress yes it's supposed to and that's why

leeremos, sí, um, pero sí, sírvase, uh, quita el estrés. sí, se supone que debe hacerlo y es por eso que a la

people like watching comedy on television because it takes away the stress in fact we've

gente le gusta ver comedia en la televisión porque cuesta mucho ay, el estrés, de hecho,

got into the habit now haven't we of always watching something funny yes before we go

tenemos el hábito de ver siempre algo divertido, sí, antes de irnos

to bed i think it's good advice actually watch something that is humorous or funny before

a la cama, creo que es un buen consejo, de hecho, mira algo que sea gracioso o divertido antes de

you go up to bed and then by the time you get in bed and your head rests on the pillow

irte a la cama y luego el momento en que te acuestes y tu cabeza descanse en la almohada

you'll be all calm and relaxed and maybe you will be thinking of something funny in your

, estarás todo tranquilo y relajado y tal vez estarás pensando en algo divertido en tu

mind well we do because we we're in this habit of watching sort of crime programmes aren't

mente, bueno, nosotros lo hacemos porque tenemos la costumbre de ver programas sobre crímenes. no

we dramas yes um what's it called again what did we watch well we've only been watching

somos dramas sí um cómo se llama de nuevo qué vimos bien solo lo hemos estado

it for the last three years yes that's it anyway it's a crime people get murdered law

viendo durante los últimos tres años sí eso es todo de todos modos es un crimen la gente es asesinada la ley

and order lauren order that's right but the trouble is if you go to bed after watching

y el orden lauren orden así es pero el problema es si te vas a la cama después de ver

that yeah even though that's a fairly mild program when it comes to crime uh it still

eso, sí, a pesar de que es un programa bastante suave cuando se trata de crimen, eh, todavía

sort of colours your mind and puts bad thoughts into your mind so if so we watch that and

colorea tu mente y pone malos pensamientos en tu mente, así que si es así, vemos eso y

then afterwards now we watch something funny obviously bullseye mr duncan has talked in

luego ahora vemos algo divertido, obviamente diana mr duncan ha hablado en

length about that program but i think anything would do it then that's the last thing you

largo sobre ese programa, pero creo que cualquier cosa lo haría, entonces eso es lo último que

remember when you're going up the stairs and cleaning your teeth you just remember the

recuerdas cuando subes las escaleras y te lavas los dientes, solo recuerdas

the fun the laughter the happiness and then you go to bed with a lighter mind yes so and

la diversión, la risa, la felicidad y luego te vas a la cama con una mente más ligera. sí, y

that is definitely working for us because there's nothing i mean the worst night's sleep

eso definitivamente funciona para nosotros porque no hay nada que decir, la peor noche de sueño

i ever have yeah is when we've watched some kind of science fiction horror program and

que he tenido, sí, es cuando hemos visto algún tipo de programa de terror de ciencia ficción y

then you go to bed and it's all on your mind and what that thing we watched before about

luego te vas a la cama y todo está en tu mente y qué es eso cosa que vimos antes sobre

um what was that last program we were about a chernobyl and that was that was sort of

um, ¿cuál fue el último programa? Estábamos sobre un chernobyl y eso fue algo así como,

i mean i know it's factual but at the same time it was quite depressing to watch yes

quiero decir, sé que es un hecho, pero al mismo tiempo fue bastante deprimente ver sí

and you go to bed that on your mind you actually because it's such a powerful drama you think

y te vas a la cama eso en tu mente en realidad, porque es un drama tan poderoso, crees

you're there and experiencing all those emotions because i've gone on along but okay there's

que estás allí y experimentas todas esas emociones porque he seguido adelante, pero está bien,

steve a long while i have to say all of that has really depressed me watch something funny

Steve hace mucho tiempo, tengo que decir que todo eso realmente me ha deprimido. Mira algo divertido

before you go to bed i was hoping you would tell us a joke not talk all about chernobyl

antes de irte. a la cama yo w como esperando que nos cuentes un chiste, no hablemos todo sobre

i don't know any jokes okay not even one i might think of one that as time goes on okay

chernobyl, no sé ningún chiste, está bien, ni siquiera uno, podría pensar en uno que, a medida que pasa el tiempo, está bien

let's have some jokes shall we here we go i've got some here fortunately i've actually

, tengamos algunos chistes, vamos, aquí vamos, tengo algunos aquí. afortunadamente, he

put some preparation good into this well it is your show yes and don't forget that jokes

puesto algo de buena preparación en esto, bueno, es tu programa, sí, y no olvides los chistes

and humour we're going to we're going to tell some jokes now steve are we going to see how

y el humor, vamos a contar algunos chistes, ahora, steve, vamos a ver qué

funny they are i've got my i've got my laughter ready the left i'm just want to test my laughter

divertidos son. tengo mi tengo mi risa lista la izquierda solo quiero probar mi risa

slight delay there i think it works jokes and humor here we go then steve the first

leve retraso allí creo que funciona chistes y humor aquí vamos luego steve el primero

one

what do you call a man with a shovel or spade on his head i don't know mr duncan what do

¿cómo llamas a un hombre con una pala o una pala en la cabeza no lo sé, señor duncan, ¿cómo

you call a man with a shovel on his head yes does anyone know out there so i'm not just

se llama un hombre con una pala en la cabeza? sí, ¿alguien lo sabe? Así que no solo

asking you i'm asking everyone in the world what do you call a man with a shovel you can

le estoy preguntando a usted, le estoy preguntando a todo el mundo cómo se llama un hombre con una pala también puede

also say spade a spade on his head what do you what do you call a man who who has that

decir pala una pala en la cabeza ¿cómo se llama un hombre que tiene eso

and this is a joke by the way so what we are looking for is a name a person's name what

y esto es una broma, por cierto, así que lo que somos Lo que busco es un nombre El nombre de una persona

do you call a man with a shovel on his head um

¿Cómo llamas a un hombre con una pala en la cabeza? Vamos,

come on mr duncan tell us please tell us you his name is

Sr. Duncan, díganos, por favor, díganos que se llama

doug doug

Doug Doug

doug because doug is somebody's name yes doug but as with a spade you dig uh and the past

Doug porque Doug es el nombre de alguien, sí Doug, pero como con una pala. cavas eh y el

tense of dig is doug so there it is what do you call a man okay what do you call a man

tiempo pasado de cavar es doug así que ahí está cómo llamas a un hombre está bien cómo llamas a un hombre

with a spade or shovel on his head doug and the reason why we say that is because it's

con una pala o una pala en la cabeza doug y la razón por la que decimos eso es porque es

the past tense of dig you dig a hole you dig into the ground and we can also say doug as

el tiempo pasado de cavar cavas un hoyo cavas en el suelo y también podemos decir doug como

the past tense it also happens to be a man's name even though the spelling as mr steve

el tiempo pasado también resulta ser el nombre de un hombre a pesar de que la ortografía, como

pointed out the spelling is different okay here's another one eug would be the spelling

señaló el señor steve, la ortografía es diferente, está bien, aquí hay otro eug sería el ortografía

yes d-u-g is the past tense of dig here's another one let's see if we can get this right

sí d-u-g es el tiempo pasado de cavar aquí hay otro veamos si podemos hacerlo bien

this time i had a problem there with the machinery here we go again what do you call a man with

esta vez tuve un problema allí con la maquinaria aquí vamos de nuevo ¿cómo se llama un hombre con

a seagull on his head a seagull is a type of bird normally found on the coast with a

una gaviota en la cabeza una gaviota es un tipo de ave que normalmente se encuentra en la costa con un

big beak what do you call a man with a seagull on his head mr duncan what do you call a man

gran pico ¿cómo se llama un hombre con un mar? todo en su cabeza mr duncan cómo se llama un hombre

with a seagull on his head

con una gaviota en la cabeza

anyone know does anyone know out there in youtube land what we call a man with a seagull

alguien sabe ¿alguien sabe por ahí en youtube land cómo llamamos a un hombre con una gaviota

on his head and it would be somebody it would be an actual name of a person okay then right

en la cabeza y sería alguien sería un nombre real de una persona está bien entonces correcto

um so we're looking for a name another name think of something think of where birds might

um así que estamos buscando un nombre otro nombre piensa en algo piensa en dónde se pueden

sit if they are by the sea not you steve don't you guess it it is an easy one actually for

sentar los pájaros si están junto al mar no tú steve no crees que en realidad es fácil para

us maybe maybe it isn't i don't know i don't know it might not be easy for us it might

nosotros tal vez tal vez no lo sea no sé no sé puede que no sea fácil para nosotros podría

be very difficult what do you call a man with a seagull on his head oh valentin valentin

ser muy difícil cómo llamas a un hombre con una gaviota en la cabeza oh valentin valentin

says rocky huh say i like that one yes you might that's a good one it's not the one i

dice rocky eh di que me gusta ese sí, es posible que esa sea buena no es la que

have but i have to be honest i think yours is actually better i think i think i've got

tengo pero tengo que ser honesto creo que la tuya es mejor creo que tengo

an idea i think it'd be i think valentin valentin has a better answer to my joke than i do does

una idea creo que sería creo que valentin valentin tiene una mejor respuesta para mi broma de lo que

it begin with b uh b no i was thinking bill bill that's good because it's connected to

hago comienza con b uh b no, estaba pensando en bill bill eso es bueno porque está conectado a las

birds yes yes very good but i probably would have said if if a man with a duck on his head

aves sí sí muy bien pero yo probablemente habría dicho si un hombre con un pato en la cabeza

because that would be better we often think of duck so bills their beak is called a bill

porque eso sería mejor, a menudo pensamos en pato, así que facturas, su pico se llama factura de

anyway we're digressing what do you call a man with a seagull on his hand you call him

todos modos, estamos divagando, ¿cómo llamas a un hombre con una gaviota en la mano? llámalo

cliff well that's the end that's yeah can we have a laugh

acantilado, bueno, ese es el final, sí, ¿ podemos reírnos?

it didn't split my sides that one no uh if your sides split it means that you are laughing

No me partió los costados ese no, eh, si tus costados se partieron, significa que te estás riendo

so much it actually hurts a seagull is a bird it is a type of bird that normally lives on

tanto que en realidad duele una gaviota es un pájaro es un tipo de pájaro que normalmente vive en

the coast they are white and very large and they make a horrible sound like this

la costa son blancos y muy grandes y hacen un sonido horrible como este

no i've been asked on here actually when what is a seagull just a few seconds ago okay that's

no, me han preguntado aquí en realidad qué es una gaviota hace solo unos segundos, está bien, para

what we're here to do you know don't be so dismissive not everyone is as clever as you

eso estamos aquí. sé que no seas tan desdeñoso no todo el mundo es tan inteligente como tú

steve

it's not about being clever so a seagull is a type of bird normally lives on the coast

steve no se trata de ser inteligente entonces una gaviota es un tipo de ave que normalmente vive en la costa

how about a picture oh grey they're quite big so you think that randomly i have a seagull

qué tal una imagen oh gris son bastante grandes así que piensas que al azar yo tengo una gaviota

a picture of a seagull loaded in my computer no i don't maybe you should here's another

una imagen de una gaviota cargada en mi computadora no, no tal vez deberías aquí está otro,

one what do you call a woman with two toilets on her head smelly i should think

¿cómo llamas a una mujer con dos inodoros en la cabeza que huele mal? Debería pensar

that's not a person's name so this is again it's a person's name yes we are well that's

que ese no es el nombre de una persona, así que esto es de nuevo, es el nombre de una persona, sí, estamos bien, así es

what you call a woman so so we are looking for a name

como llamas a una mujer, así que estamos buscando un nombre.

did you enjoy that silence then that silence was in tribute to the unknown youtuber what

disfrutas ese silencio entonces ese silencio fue en homenaje al youtuber desconocido ¿

do you call a woman with two toilets on her head thinking of a woman's name that sounds

cómo llamas a una mujer con dos retretes en la cabeza pensando en el nombre de una mujer que suena

got something to do with toilets yes um it's nothing rude it's nothing rude no rude jokes

tiene algo que ver con retretes sí um no es nada grosero no es nada grosero sin chistes groseros

today well we might have some later i've got some funny jokes i think mavy's got it oh

hoy bueno quizás tengamos algunos más tarde tengo algunos chistes divertidos creo que mavy lo entendió oh

mavi mavi duressen oh oh i see fancy pants very nice if it's not the one you're thinking

mavi mavi duressen oh oh veo pantalones elegantes muy bonitos si no es el que estás

of it's certainly very good yes well guess what let's have a look shall we what do you

pensando ciertamente es muy bueno sí bueno adivina qué vamos echa un vistazo, ¿cómo

call a woman with two toilets on her head you call her lulu

llamas a una mujer con dos retretes en la cabeza? la llamas lulu

because well lou is another word for toilet so of course if she has two toilets on her

porque bueno, lou es otra palabra para retrete, así que, por supuesto, si tiene dos retretes en la

head she will be lulu lulu even though the spelling is different the spelling is actually

cabeza, será lulu lulu aunque la ortografía sea diferente la ortografía es en realidad

different but yes so there is another joke that was our third joke did it make you laugh

di diferente pero sí, entonces hay otro chiste que fue nuestro tercer chiste, ¿te hizo reír?

yes so even though that lu is lou uh it sounds the same as the correct spelling of toilet

or loo that's it which is l-o-o yes as valentin has pointed out thank you valentin yes so

gracias valentin sí

the the sound is the same so they sound the same but the spelling is different pedro is

entonces el sonido es el mismo entonces suenan igual pero la ortografía es diferente

here i didn't i didn't pedro belmont but he's going already oh i see maybe he's leaving

before we have the flags of the world even he's bored with flags of the world now even

el mundo incluso él está aburrido con banderas del mundo ahora incluso

pedro and and pedro that's you're the reason why i i originally did flags of the world

pedro y pedro esa eres tú la razón por la que originalmente hice banderas del mundo

you're the reason and now you're you don't you're not interested anymore you could at

tú eres la razón y ahora ya no estás interesado al

least stay till three o'clock at least well he's got to you know pump some iron he has

menos podrías quedarte hasta las tres en punto, al menos bueno, él tiene que saber, bombear algo de hierro, tiene

to maintain that fabulous physique okay steve calm down maybe we can't have you getting

que mantener ese físico fabuloso, está bien, steve, cálmate, tal vez no podamos dejar que te

too excited today here we go then here's a here's another joke oh really what do you

emociones demasiado hoy aquí vamos, entonces aquí hay un aquí está. otra broma, oh, en serio, ¿cómo

call a man with a paper bag on his head so again we're looking for a man's name yes that

llamas a un hombre con una bolsa de papel en la suya? anuncio así que nuevamente estamos buscando el nombre de un hombre sí, eso

sounds similar to having a paper bag on your head so think of a man's name a man's name

suena similar a tener una bolsa de papel en la cabeza, así que piensa en el nombre de un hombre el nombre de

a british man's name a british man you know well there is a famous actor with this name

un hombre el nombre de un hombre británico un hombre británico sabes bien que hay un actor famoso con este nombre

a very famous actor so what do you call a man with a paper bag on his head think of

un actor muy famoso, así que, ¿cómo se llama un hombre con una bolsa de papel en la cabeza? Piense en

the sound that it might make what do you call a man with a paper bag on his head oh right

el sonido que podría hacer ¿cómo se llama un hombre con una bolsa de papel en la cabeza

okay let me think mr duncan i don't know these let's just put them on let's see let us see

? No sé estos , solo pongámoslos, veamos, veamos

if anyone knows oh tomek is complaining by the way oh that's that's a surprise but we're

si alguien sabe. Oh, Tomek se está quejando, por cierto, eso es una sorpresa, pero

we're trying to explain how these jokes work yes breaking down the joke kills it even for

estamos tratando de explicar cómo funcionan estos chistes.

the educational reasons the good ones contain not such an obvious punchline well this is

por razones educativas, los buenos no contienen un remate tan obvio,

it sometimes a joke can be very subtle so maybe the the actual joke is not immediately

bueno, a veces una broma puede ser muy sutil, así que tal vez la broma real no sea

clear so sometimes yes you're right you are right tomek even though once again you are

clara de inmediato, así que a veces sí, tienes razón, tienes razón, aunque una vez más se están

complaining like an old lady so you have a suggestion from jimmy zach zack oh that's

quejando como una anciana así que tiene una sugerencia de jimmy zach zack oh eso es

that's good i i yes i i don't know i suppose you could you could say yes it sounds a bit

eso es bueno i i sí i no sé supongo que podrías podrías decir sí suena un poco

like sack s-a-c-k maybe yes back yeah no that's that's good it's not what i'm looking for

como sack s-a-c-k tal vez sí atrás sí no eso es eso es bueno no es lo que estoy buscando

v tess has put a funny funny joker did you know boris johnson married secretly oh if

v tess ha puesto un divertido gracioso bromista sabías que boris johnson se casó en secreto oh

only that were a joke yes how many how many it is true actually is this his his second

si eso fuera una broma sí cuántos cuántos es cierto en realidad es su segunda

wife is it wasn't was he married before i don't think he was i don't know that he's

esposa es que no estaba casado antes no creo que lo fuera no No sé si

ever been married i don't know but he certainly had lots of girlfriends and he's got lots

alguna vez ha estado casado, no lo sé, pero ciertamente tuvo muchas novias y tiene

of children and nobody knows exactly how many okay that is true mr steve said that just

muchos hijos y nadie sabe exactamente cuántos, está bien, eso es cierto, el Sr. Steve dijo que

in case just in case the lawyers are watching for boris johnson and they might be you never

por si acaso, por si acaso los abogados están atentos. boris johnson y ellos podrían ser nunca se

know they might be bored because it's sunday you see they might have nothing else is a

sabe que podrían estar aburridos porque es domingo ves que podrían no tener nada más es

good one leah i'm just imagining boris johnson's honeymoon no surprises there i'm sure she

bueno leah solo estoy imaginando la luna de miel de boris johnson sin sorpresas estoy seguro de que ella

already knows i almost threw up then leah as leo got that is very good that is very

ya sabe que casi vomito entonces leah como leo consiguió eso es muy bueno eso es muy

good yes it might even be the answer let's have a look shall we what do you call a man

bueno si m incluso podría ser la respuesta, echemos un vistazo, ¿cómo llamas a un hombre

with a paper bag on his head you call him

con una bolsa de papel en la cabeza? Lo llamas,

oh well done russell

oh, bien hecho, russell,

russell is a man's name it's also the sound made by paper bags when you move them about

russell es un nombre de hombre, también es el sonido que hacen las bolsas de papel cuando las mueves a

you might say so this sound

tu alrededor. podría decir que este sonido

rustle wrestle and wrestle even though the spelling is different first spelling is different

susurro lucha y lucha a pesar de que la ortografía es diferente primero la ortografía es diferente

the pronunciation is the same would it begin with a w if you were uh if we were that sound

la pronunciación es la misma ¿comenzaría con una w si fueras uh si fuéramos ese sonido

rustling wrestling w no how do you spell russell then r-u-s-t oh yes well done well i just

susurro lucha w no cómo se escribe russell entonces r-u-s-t oh sí, bien hecho, bien, solo

thought i'd ask that question i mean i knew obviously you you just thought i would just

pensé en hacer esa pregunta quiero decir que obviamente sabía que tú solo pensaste que solo

say you thought russell as in the sound made by paper began with a w well i'm just saying

diría que pensaste que russell como en el sonido hecho por el papel comenzaba con una w bueno, solo digo que

some people could be thinking that i think so i'm saying you know asking the question

algunas personas podrían estar pensando eso creo que sí estoy diciendo que sabes hacer la

i don't see if you you know you know i don't think anyone else was thinking that because

pregunta no veo si sabes que sabes que no creo que nadie más estuviera pensando eso porque

well done mr duncan well done well done just a little test for mr duncan there and you

bien hecho, señor duncan, bien hecho, bien hecho, solo una pequeña prueba para el señor duncan allí y

came through with flying colours this is a good one i like jimmy jimmy's making a very

llegaste con gran éxito esta es buena me gusta jimmy jimmy esta haciendo un muy

good joke there it's a very simple pedro's waiting until three o'clock by the way yes

buen chiste ahi es muy simple pedro esta esperando hasta las tres en punto por cierto si

carry on thanks steve just just talk out all over me a bit more and jimmy from hong kong

continua gracias steve solo hablame un poco mas y jimmy de hong kong

says i admire bertrand russell talking of which and that's the joke

dice admiro a bertrand russell hablando de cuál y ese es el chiste

what no that's it that's the joke oh it went right over mike because because bertrand russell

qué no, eso es todo, ese es el chiste, oh, se le pasó por encima a mike porque como bertrand russell

was a was a famous recon tour he always had great stories so he would talk and then he

era una gira de reconocimiento famosa, siempre tenía grandes historias, así que hablaba y luego

would tell you a wonderful story he would have what they call an aside an aside is when

te contaba una historia maravillosa tendría lo que llaman un aparte un aparte es cuando

you start talking and then you you talk about something else maybe a story you tell a story

empiezas a hablar y luego hablas de otra cosa tal vez una historia cuentas una historia

about something so bertrand russell was very famous for his for his stories he was a he

sobre algo así que bertrand russell era muy famoso por sus historias era un él

might describe him as a wreck and tour can you spell once again the sound of paper valentina

podría describirlo como un desastre y una gira ¿ puedes deletrear una vez más el sonido del papel valentina

r u s t l that's it yes i will put it on the live chat as well the t is silent you wouldn't

r u s t l eso es sí, lo pondré en el chat en vivo también el t es silencioso no

go rustol you goes to go russell there's a t in there but you don't pronounce it there

irías rustol vas a ir russell hay un t en ahí pero tú no pronúncialo

it is it's now on the live chat absolutely wrestle the sound of something whereas r-u-s-s-e-e

ahí está ahora está en el chat en vivo absolutamente lucha el sonido de algo mientras que r-u-s-s-e-e

is the man's name sounds exactly the same but spelt differently yes pedro is waiting

es el nombre del hombre suena exactamente igual pero se escribe diferente sí pedro está

for flags of the world we have flags the world coming up i hope you are ready for those flags

esperando banderas del mundo tenemos banderas el mundo se acerca espero que lo estés Listo para esas banderas,

look out for your flag and what i was going to try and do this week was read out the names

busque su bandera y lo que iba a intentar hacer esta semana era leer los nombres

of the countries but to be honest my throat is a little bit dry so i do need something

de los países, pero para ser honesto, mi garganta está un poco seca, así que necesito

to drink so i could read them out well i'm still here though and i have to control the

beber algo para poder leer. ellos bien, todavía estoy aquí y tengo que controlar la

machine you could start it off and then i could just yes but no miss steve isn't understanding

máquina, podrías encenderla y luego podría simplemente sí, pero no, señorita steve no entiende

what i was like i still need my hands to operate the equipment i can't drink water and do this

cómo era, todavía necesito mis manos para operar el equipo que puedo no bebas agua y hagas esto

at the same time here they come then steve it's those lovely lovely flags of the world

al mismo tiempo aquí vienen luego steve son esas encantadoras y encantadoras banderas del mundo

and then we are back with more with more comedy and humour you could be ready with your uh

y luego volvemos con más con más comedia y humor podrías estar listo con tus

rotten tomatoes to throw at us yes the jokes are not up to standard so if you want to find

tomates podridos para tirarnos sí los chistes no están a la altura así que si y Si quieres encontrar

a joke that is funnier than my jokes then you know what to do

un chiste que sea más divertido que mis chistes, entonces sabes qué

i

hacer.

hope our appearance did not spoil your enjoyment of those flags of the world too much why mr

Espero que nuestra apariencia no arruine demasiado tu disfrute de esas banderas del mundo. ¿Por qué el Sr.

duncan yes atomic says um atomic so atomic that's that's a good nickname yeah atomic

Duncan? sí, atómico

we will call him from now on tomek you will be atomic no i don't think so right anyway

, lo llamaremos a partir de ahora, tomek, serás atómico, no, no lo creo bien, de todos modos,

yes he's just trying to help us make the show better so that we can um fly above all those

sí, solo está tratando de ayudarnos a mejorar el programa para que podamos volar por encima de todos esos

other english channels and to help us please if there's anything you've liked so far in

otros canales en inglés y ayudarnos. por favor, si hay algo que le haya gustado hasta ahora en

today's show please hit the like button because that really does help mr duncan's channel

el programa de hoy, presione el botón Me gusta porque eso realmente ayuda a que el canal del Sr. Duncan

getting seen far and wide you might not realize just how important that little thumb is yes

se vea a lo largo y ancho, es posible que no se dé cuenta de lo importante que es ese pequeño pulgar, sí,

so go below the video click the like button and you might be surprised to find out just

vaya debajo del video, haga clic en Me gusta el botón y se sorprenderá al descubrir

how

cómo

a few beads of perspiration the pressure is showing that's water oh i see i was drinking

unas pocas gotas de transpiración muestran la presión que es agua, oh, ya veo, estaba bebiendo

the water and it went all over my face it's very hot in your studio today mr duncan plenty

el agua y me corrió por toda la cara, hace mucho calor en su estudio hoy, Sr. Duncan, mucho

hot please give me a like those those likes are very important you might not realize but

calor, por favor. Dame un como esos, esos "me gusta" son muy importantes, es posible que no te des cuenta,

they are very important that's what sends your channel out doesn't it into the into

pero son muy importantes, eso es lo que envía a tu canal, ¿no es así, al espacio en

the into the into the space on the internet i don't know what i'm talking about all i

Internet, no sé de qué estoy hablando?

know is it helps other people pick up your channel and yes it's going to help you get

sé que ayuda a otras personas a elegir tu canal y sí, te ayudará a llegar

to 1 million subscribers much quicker which is your goal well it's nothing to do with

a 1 millón de suscriptores mucho más rápido, que es tu objetivo, bueno, no tiene nada que ver con los

subscribers i know but that's to do with it it's to do with the youtube algorithms because

suscriptores, lo sé, pero eso tiene que ver con YouTube. algoritmos porque

then the more likes means the more of a chance there is of it being passed around on the

entonces, cuantos más me gusta significa, más posibilidades hay de que esos adorables algoritmos lo transmitan en el

site by those lovely algorithms here but uh late because they've been for their vaccine

sitio, pero es tarde porque han estado buscando su vacuna,

so yeah oh mohsen you've had your you've had your jab what was it like tell mr duncan because

así que sí, oh mohsen, has tenido la tuya. tuviste tu jab, ¿cómo fue? Dile al Sr. Duncan porque

he's got his on friday i'm having my fizer jab i hope so anyway i'm going to make sure

él tiene el suyo el viernes. Voy a tener mi fizer jab. Eso espero. De todos modos,

i'm going to make sure i want to see the label on the bottle before anything goes into my

me aseguraré de que quiero ver la etiqueta en la botella. antes de que algo entre en mis

veins i always like to make sure that anything that goes inside my body i always like to

venas, siempre me gusta asegurarme de que nada va dentro de mi cuerpo siempre me gusta

have a good it is i can't even get to the end there's a joke coming where there's a

pasarlo bien es que ni siquiera puedo llegar al final viene un chiste donde viene un

joke coming yes it is coming eventually but i keep laughing at my own joke anything that

chiste sí, eventualmente viene pero sigo riéndome de mi propio chiste todo lo que

goes into my body i always like to i can't say it i always like to have a close look

pasa en mi cuerpo siempre me gusta no puedo decirlo siempre me gusta mirarlo de cerca

at it first particularly if it's if it's going to be a little prick yes

primero particularmente si va a ser un pequeño pinchazo sí,

i'm talking about the needle on the vaccine of course i mean what else would i be talking

estoy hablando de la aguja en la vacuna, por supuesto, quiero decir qué más ¿Estaría hablando

about

de

oh i've made you laugh mr duncan it had to happen eventually it's very true

oh, lo he hecho reír, Sr. Duncan? Tenía que suceder eventualmente. Es muy cierto.

any more jokes mr duncan that was funny that was that was very funny so i was going to

Más bromas. Sr. Duncan.

make it even ruder but i decided not to and we were talking about something so serious

y estábamos hablando de algo muy serio,

but i'm having my vaccination on friday but mohsen has just has had his was it your first

pero me van a vacunar el viernes, pero mohsen acaba de recibir la suya, ¿fue su primera

or second yes we'll be interested to know i've just had my i had my second one yes oh

o segunda sí, nos interesará saber que acabo de recibir mi segunda, sí oh

steve steve is such a big fairy he really is really oh i've had my second jab oh i have

steve steve es un hada tan grande que realmente lo es oh, he tenido mi segundo pinchazo oh,

to have a lie down now oh

tengo que acostarme, no w oh,

that's not nothing like it mr duncan

eso no es nada parecido, señor duncan,

but at least i've had mine you've been putting yourself for weeks don't touch my arm it's

pero al menos he tenido el mío, te has estado poniendo durante semanas, no me toques el brazo, es

um i don't know who you're impersonating there but it's certainly not me it's you you know

um, no sé a quién te estás haciendo pasar, pero ciertamente no soy yo, es usted sabe

it's true oh there's lots of lots of chat today i can't keep up with it uh i just can't

que es verdad oh hay un montón de conversación hoy no puedo seguir con eso uh simplemente no puedo

keep up with it yes what does pun mean somebody said pun is a is a joke which uses a word

seguir con eso sí qué significa el juego de palabras alguien dijo juego de palabras es una broma que usa una palabra

to make the actual joke like steve just that was it yes but i can't explain why that's

para hacer la broma real como steve solo fue sí, pero no puedo explicar por qué eso es

funny because it's also rude alexandra has explained that it was a double on tommy yes

divertido porque también es grosero alexandra ha explicado que fue un doble en tommy sí,

so you use a word well actually pun and double entendre are not always the same thing quite

así que usas una palabra bien en realidad el juego de palabras y el doble sentido no siempre son los mismos Con bastante

often a double entendre is is maybe a joke with a rude meaning so you are using an innocent

frecuencia, un doble sentido es tal vez una broma con un significado grosero, por lo que está usando una

word an innocent simple word but it also has a rude meaning as well so like mr steve's

palabra inocente, una palabra simple e inocente, pero también tiene un significado grosero, así como la broma del Sr. Steve

joke that he made a few moments can i repeat it no please don't right yes yeah so that's

que hizo unos momentos, ¿puedo repetirla? no, por favor, no lo hagas bien, sí, así que eso es

it a double entrant yes an innocent word that also can sound rude neutral phrase i think

un doble participante, sí, una palabra inocente que también puede sonar grosera. frase neutral creo que

nick tram might be a comedian here we go here's another one i shall get ready let me just

nick tram podría ser un comediante aquí vamos aquí hay otro me prepararé déjame

get ready with my uh with my canned laughter my laughter nitram says why can't you explain

prepararme con mi uh con mi risa enlatada mi risa nitram dice por qué no puedes explicar los

puns to kleptomaniacs because they always take things literally

juegos de palabras a los cleptómanos porque siempre toman cosas Literalmente

yes that's it was that a fake laugh uh i'm very poor at understanding jokes uh so kleptomaniac

sí, eso fue una risa falsa. Soy muy malo para entender los chistes.

is somebody that can't help stealing yes or is always stealing a lot that's it yes and

uh go and explain the joke mr duncan well yes well if you take something literally it

bueno, si tomas algo literalmente,

means you are taking it at its real it is absolute real meaning so you are not putting

significa que lo estás tomando en su real, es un significado real absoluto, por lo que no le estás dando

any other meaning into it besides its actual meaning so the literal meaning is what it

ningún otro significado además de su significado real, por lo que el significado literal es lo que

actually does mean however and this happens in many languages you can use words and phrases

realmente significa, sin embargo, y esto sucede en muchos idiomas puede usar palabras y frases

to mean other things and quite often they can be very subtle so jokes sometimes can

para significar otras cosas y, con bastante frecuencia, pueden ser muy sutiles, por lo que las bromas a veces

can have very subtle endings or punch lines i've got it now nitram yes take things yes

pueden tener finales muy sutiles o remates.

literally because if you take something that's another word for stealing yes got it now you

tome algo que es otra palabra para robar sí lo tengo ahora lo

take it literally you take it literally it means you you are taking the the all of them

toma literalmente lo toma literalmente significa que está tomando el todo de ellos

the words and the meanings exactly as they are written some people say that about the

las palabras y los significados exactamente como están escritos algunas personas dicen eso sobre la

clever joke some people say that about the bible you see some people take the words in

broma inteligente algunas personas di que sobre la biblia, ves que algunas personas toman las palabras de

the bible literally so they say all of those words are actually what you should follow

la biblia literalmente, por lo que dicen que todas esas palabras son en realidad lo que debes seguir,

whilst other people say no no it's not literal so they are i i suppose the word would be

mientras que otras personas dicen que no, no, no es literal, así que supongo que la palabra sería

an allegorical oh i like that word so an allegory is a word that expresses a story that has

una alegórica oh me gusta esa palabra así que una alegoría es una palabra que expresa una historia que tiene

a meaning but quite often it is not to be taken literally that was a that was hard work

un significado, pero con frecuencia no debe tomarse literalmente eso fue un trabajo duro

why don't sharks attack lawyers ah okay i don't know says john john joseph 10 professional

por qué los tiburones no atacan a los abogados ah está bien , no sé dice john john joseph 10 cortesía profesional

courtesy

i'm sure it's a joke mr duncan we just haven't seen it why sharks don't attack lawyers or

estoy seguro de que es una broma señor duncan simplemente no lo hemos visto por qué los tiburones no atacan a los abogados o

why don't sharks attack lawyers answer oh i see professional courtesy because they both

por qué los tiburones no atacan a los abogados respuesta oh veo cortesía profesional porque ambos

have something in common they are both sharks oh yes of course yeah these these jokes are

tienen algo en común ellos dos tiburones oh sí, por supuesto, sí, estos chistes se

getting too clever for me mr duncan yes so so you think of a shark as being one of those

están volviendo demasiado ingeniosos para mí, señor duncan, sí, así que usted piensa que un tiburón es una de esas

horrible big creatures in the sea you know from jaws

criaturas grandes y horribles en el mar que conoce por las mandíbulas

unscrupulous so and lawyers tend to be people who have no feelings they are ruthless and

sin escrúpulos y los abogados tienden a ser personas que tienen sin sentimientos son despiadados y

they have no feelings and they are often described as sharks yes so that's very clever professional

no tienen sentimientos y a menudo se los describe como tiburones sí eso es muy inteligente

courtesy means they are equals so neither will say anything bad about the other they're

cortesía profesional significa que son iguales así que ninguno dirá nada malo del otro se

respecting each other the sharks and the lawyers who are both bad are respecting each other

respetan mutuamente los tiburones y los abogados que son los dos malos se respetan

the sharks not attacking the lawyer because because it knows that the lawyer is the same

los tiburones no atacan al abogado porque porque sabe que el abogado es igual

as itself so it's just being professional yes so it's actually a very clever joke that's

a si mismo asi que solo es ser profesional si en realidad es una broma muy ingeniosa es

a good joke thank you very much it took me five minutes to explain it but it's a good

una buena broma muchas gracias me tomo cinco minutos para explicarlo pero es bueno

yes i like that chuck that is uh that's a lot better than yours mr duncan i think they

sí me gusta ese mandril que es mucho mejor que el suyo señor duncan creo que

are much better than my jokes yes i thought my jokes were a pile of old rubbish yes oh

son mucho mejores que mis chistes sí pensé que mis chistes eran un montón de basura vieja sí oh

yes uh victoria says i like oscar wilde's irony oh yes i can resist anything except

sí, uh, victoria dice que me gusta la ironía de oscar wilde, oh, sí, puedo resistir cualquier cosa excepto la

temptation yes that's it you say oscar wilde he had he had a silver tongue got him into

tentación, sí, eso es lo que dices, oscar wilde, él tenía, tenía una lengua plateada, lo metió,

uh not resisting temptation of course got him into a lot of trouble yes oscar wilde

uh, no resistir la tentación, por supuesto, lo metió en muchos problemas, sí, oscar wilde.

he liked he liked his dalliances he liked i'm not saying anything else i'm going to

le gustaba le gustaban sus coqueteos le gustaba no

i'm going to get into trouble if i say anything else oscar wilde some some brilliant quotes

diré nada más lo haré me meteré en problemas si digo algo más oscar wilde algunas citas brillantes

as well of course i might be lying in the gutter but some of us are looking up at the

también por supuesto que podría estar tirado en la cuneta pero algunos de nosotros estamos mirando las

stars i like that one that's not a joke no that isn't a joke that's just a deep meaning

estrellas me gusta esa que no es una broma no es una broma eso es solo un significado profundo

some of us are enjoying the view even though we are lying in the gutter

algunos de nosotros estamos disfrutando de la vista a pesar de que estamos tirados en la cuneta

we are still enjoying oh nissan's come got another joke for us um okay uh i don't know

todavía estamos disfrutando oh nissan ha venido tiene otro chiste para nosotros um vale uh no sé

if we've got the answer let's see if we've got the answer before i read it out lisa have

si tenemos la respuesta veamos si tenemos la respuesta antes de que la lea lisa

you given us the answer to your joke okay uh you haven't given the answer to your joke

nos has dado la respuesta a tu chiste vale uh tienes no he dado la respuesta a tu broma,

which is why don't cox lay eggs um but i can't see the answer anywhere

por eso no cox pone huevos um pero no puedo ver la respuesta er en cualquier lugar

uh i tried to think i don't i don't really want to know the answer to that it might be

eh, traté de pensar que no, realmente no quiero saber la respuesta a eso, podría ser

rude beatrice i had the same problem after the after my first vaccine oh okay what happened

grosero, Beatrice, tuve el mismo problema después de después de mi primera vacuna, oh, está bien, qué pasó,

fever and headaches yes and tired for two days that's what i had well that's just normal

fiebre y dolores de cabeza, sí, y cansancio. dos días eso es lo que tuve bueno eso es normal

that's normal for steve true that's true yeah he has all of those things every day anyway

eso es normal para steve cierto eso es cierto sí, él tiene todas esas cosas todos los días de todos

i didn't get anything on the second one we are having some messages come through saying

modos no obtuve nada en el segundo estamos recibiendo algunos mensajes que dicen

mr duncan can you please turn on the subtitles unfortunately they they don't work unfortunately

Sr. Duncan, ¿puede usted por favor? enciende los subtítulos lamentablemente no funcionan

they used to work they used to work really well and then youtube made some changes and

lamentablemente solían funcionar solían funcionar muy bien y luego youtube hizo algunos cambios y

now they don't work at all however there is good news because later after this has finished

ahora no funcionan en absoluto sin embargo hay buenas noticias porque después de que esto haya terminado lo

i know it's it's completely useless now me telling you but later there will be some captions

sé es completamente inútil ahora te lo digo pero luego habrá algunos subtítulos

later i promise there will be subtitles on the recording not now i can't help it it's

más tarde prometo que habrá subtítulos en la grabación no ahora no puedo evitarlo es

technical it's all to do with youtube it's made some changes and now i can't get them

técnico todo tiene que ver con youtube ha hecho algunos cambios y ahora puedo no

it's really annoying for me as well and that's no joke yes because because i i like to read

conseguirlos también es realmente molesto para mí y no es broma, sí, porque me gusta leer

the captions just to just to find out what i just said no yeah we can't put them on no

los subtítulos solo para descubrir lo que acabo de decir, no, sí, no podemos ponerlos, no

because youtube have changed things they keep changing things dear youtube can you can you

porque YouTube ha cambiado cosas, siguen cambiando cosas. querido youtube, ¿puedes,

please stop changing things but can people switch on subtitles for their own language

por favor, deja de cambiar las cosas, pero la gente puede activar los subtítulos para su propio idioma

can people do no no no don't stop captions don't work canvassers don't work at all there's

no captions at all they want you to pay for it don't they even if even if you press the

? para pagarlo, ¿no? Incluso si presionas el

button the captions button is there but it it doesn't work it doesn't do anything but

botón, el botón de subtítulos está ahí, pero no funciona, no hace nada, pero

there will be captions later okay okay what what's a tiger running a copying machine called

habrá subtítulos más tarde. llamado

says leah what is a tiger that is running or operating a copying machine called

dice leah qué es un tigre que está corriendo u operando una fotocopiadora

i don't know what that i can't read that one what's the difference between a run over lower

llamado no sé qué eso no puedo leer cuál es la diferencia entre un atropello inferior

and a dog hmm don't quite understand that what's the difference between

y un perro hmm no entiendo muy bien cuál es el diferencia entre

a run over lower and a dog so maybe it's a run run over lover i don't know i don't know

un atropello inferior y un perro, así que tal vez sea un ru n atropellado amante no sé no sé

sergio i have a feeling do you think it might be rude it could be uh beatrice is going oh

sergio tengo el presentimiento crees que podría ser grosero podría ser uh beatrice se va oh

no but mosin's going sorry moses is going to see you later mohsen thank you next week

no pero mosin se va lo siento moses te verá luego mohsen gracias siguiente semana,

thank you for your contribution

gracias por su contribución

we've got that yes ah right do cuckoos steal crow's neck eggs from their nest says is that

, tenemos que sí, claro, los cucos roban los huevos de cuello de cuervo de su nido dice que es

a joke i'm not sure it might be a question i think it's a question uh well they do steal

una broma, no estoy seguro, podría ser una pregunta, creo que es una pregunta, bueno, roban los

eggs out of birds nests i don't know if they do what what cuckoos do they they lay their

huevos. de nidos de pajaros no se si hacen que que hacen los cucos ellos mismos ponen

own eggs in other birds nests and then throw the other eggs out yes well the chicks the

sus huevos en nidos de otros pajaros y despues tiran los otros huevos si bueno los pollitos los

chicks when they hatch out the first thing they do is push the other eggs out themselves

pollitos cuando salen del cascaron lo primero que hacen es empujar el otros huevos se salen solos,

so it's not even the adult it's actually the can you believe it it's the other chicks the

así que ni siquiera es el adulto, en realidad es el ¿puedes creerlo? Son los otros pollitos. Los pollitos del

cuckoo chicks will actually push the eggs the other eggs out from the nest and sometimes

cuco empujarán los huevos. Los otros huevos del nido y, a veces

they will even push each other so the cuckoo the little chick will push another cuckoo

, incluso se empujarán entre sí. Empujará a otro

chick out of the nest as well very good jokes they don't care you see those cuckoos they

polluelo de cuco fuera del nido también. chistes viejos no les importa ves esos cucos

just don't care uh here's one from john again did you hear about the new restaurant called

simplemente no les importa uh aquí hay uno de john otra vez escuchaste sobre el nuevo restaurante llamado

karma there's no menu you get what you deserve

karma no hay menú obtienes lo que mereces

no that's quite good i like that one

no eso es bastante bueno me gusta ese

karma being that sort of spiritual thing that says that uh if you do good things good things

ser karma ese tipo de cosa espiritual que dice que si haces cosas buenas, las cosas buenas

will come back to you you do bad things bad things will come back to you so if you go

volverán a ti, si haces cosas malas, las cosas malas volverán a ti, así que si vas

to a restaurant called karma you get food there's no menu in proportion to whether you've

a un restaurante llamado karma obtienes comida, no hay un menú en proporción a ya sea que hayas

been good or bad yes there's no menu you just get what you deserve i like that no that's

sido bueno o malo sí, no hay menú, solo obtienes lo que te mereces, me gusta ese, no,

a good one that might be one of my favourites how about this one from nitram i trust neither

es bueno, podría ser uno de mis favoritos, ¿qué tal este de nitram?

stairs nor atoms stairs nor atoms okay why stairs are always up to something and atoms

las escaleras siempre traman algo y los átomos

make up everything yeah clever clever much heavier much cleverer than our jokes that's

lo inventan todo sí inteligente inteligente mucho más pesado mucho más inteligente que nuestros chistes eso

a good one yes yeah any joke that has a little bit of some subatomic particle puns is always

es bueno sí sí cualquier chiste que tenga un poco de juegos de palabras con partículas subatómicas siempre es

good by me always good can't be back yes yes so have you got any other jokes mr duncan

bueno para mí siempre bueno no puede ser volver sí sí también tiene otros chistes, señor duncan,

do i have any other jokes what do you call

¿tengo otros chistes? ¿Cómo se llama

a man who has a k-pop boy band on his head

un hombre que tiene una banda de chicos de k-pop en la cabeza?

what's a k-pop boy band the k-pop boy band is a korean boy band okay so what do you call

¿Qué es una banda de chicos de k-pop? ¿cómo llamas a

a man who has a k-pop boy band on his head

un hombre que tiene una banda de chicos de k-pop en la cabeza?

um but he'd have to be a very large man wouldn't he not necessarily okay um i don't know what

um, pero tendría que ser un hombre muy grande, ¿no estaría necesariamente bien? um, no

do you call a man with a k-pop band on his head you call him stan i don't get it

sé cómo llamas a un hombre con una banda de k-pop en su cabeza lo llamas stan, no lo entiendo,

i suppose stan is a man's name in england yeah and stan must also refer to korean pop

supongo que stan es un nombre de hombre en inglaterra, sí, y stan también debe referirse a los grupos pop coreanos

groups in some way but i don't know why well it's actually more in reference to to their

de alguna manera, pero no sé por qué, bueno, en realidad es más en referencia a sus

fans because this is what the young people do nowadays you see if you are a very big

fans porque esto es lo que hacen los jóvenes hoy en día, si eres un gran

fan of someone you will actually describe yourself as a stan stan do you know where

fan de alguien, en realidad te describirás como un stan stan, ¿sabes de dónde

that comes from no it comes from the an eminem song called stan which is about a fanatical

viene eso, no, viene de la canción de an eminem? llamado stan, que se trata de un

fan hence stan so a person who will stand by the person that they are a fan of they

fanático, por lo tanto, stan, por lo que una persona que apoyará a la persona de la que es fanático los

follow them they might even be very very very keen on them so there you go that's it that's

sigue, incluso podría estar muy, muy interesado en th así que ahí tienes eso es ese es

my joke that's my joke what do you call a man with a k-pop boy band on his head you

mi chiste ese es mi chiste cómo llamas a un hombre con una banda de chicos de k-pop en la cabeza lo

call him stan is that your own joke that's my own joke i made that up oh dear uh joseph

llamas stan es tu propio chiste ese es mi propio chiste lo inventé oh querido uh joseph

says uh here's a sort of english related joke uh a woman in labour suddenly shouted shouldn't

dice uh, aquí hay una especie de broma relacionada con el inglés uh, una mujer en labor de parto gritó de repente no

wouldn't couldn't didn't can't don't worry said the doc those are just contractions i

debería no podría no no no puede no se preocupe dijo el doctor esas son solo contracciones me

like it okay i like that one that's especially clever because this is an english teaching

gusta está bien me gusta eso eso es especialmente inteligente porque este es un canal de enseñanza de inglés

channel that's very good and you have taught people about contractions which i don't know

que es muy bueno y le has enseñado a la gente sobre las contracciones de las que no sé

anything about no and of course when you're going into labour having a baby you get contractions

nada y, por supuesto, cuando estás en trabajo de parto, tienes contracciones

you know which is painful is a good one comfortable so i hear well these jokes are coming through

, sabes, lo cual es doloroso. es bueno, cómodo, así que escuché bien, estos chistes están llegando

very quickly now we have we have english themed jokes i know you're getting very subtle contractions

muy rápido ahora tenemos tenemos chistes con temas en inglés, sé que estás obteniendo contracciones muy sutiles,

by the way are when you shorten a sentence and you normally abbreviate it such as do

por cierto, cuando acortas una oración y normalmente la abrevias como do

not becomes don't so don't is a contraction cannot becomes can't oh i see so something

no se convierte en no así que no es una contracción no puede se convierte en "no puedo" oh, ya veo, así que algo se

contracts it gets smaller yes literally that's right yes you are literally contracting you

contrae, se hace más pequeño, sí, literalmente, así es, literalmente, te estás contrayendo,

are making the words smaller and when a woman is going into labour they describe that as

estás haciendo que las palabras sean más pequeñas y cuando una mujer se pone de parto, lo describen como

contractions i presume muscles are contracting trying to push the baby out and thus causing

contracciones, supongo que los músculos se contraen tratando de empujar el

pain and discomfort can you imagine that can you imagine pushing a baby out of your front

body my mother's told me all about uh how she gave birth to me i've had it many times

mi madre me contó todo acerca de cómo me dio a luz lo he tenido muchas veces

in lots of details well did didn't you fly out like like a bullet out of a gun didn't

con muchos detalles bien hecho no ¿No saliste volando como una bala de un arma? ¿

it was quite a big baby so you still are that's mine that's a joke steve still is a big baby

No era un bebé bastante grande? Así que todavía lo eres. Eso es mío. Eso es una broma. Steve todavía es un bebé grande.

yes and uh you know my mother told me about the damage that was caused to her anatomy

fue causado a su anatomía

was it from her v to her to her a

fue de su v a ella a ella a

that's the stitches were involved and of course if you if you tell a joke then uh your sides

esos puntos estaban involucrados y, por supuesto , si cuentas una broma, entonces uh tus lados

uh you get stitches in your sides don't you what do you say what's the phrase your sides

uh te dan puntos en los costados, ¿no es así, qué dices qué es? la frase tus lados

will split your side will split uh stitches but how do you how do you say that and you

se dividirán tu lado se dividirá uh puntos, pero ¿cómo dices eso y

you do talk about having oh yes don't make me laugh so much i'll need stitches yeah that's

hablas de tener oh sí, no me hagas reír tanto, necesitaré puntos, sí, eso es

what you say the implication is you're laughing so hard it's painful yeah so you're going

lo que dices, la implicación es que te estás riendo tan fuerte que es doloroso, sí, así que vas

to need your sides sewing up of course your sides might split open but also you might

a necesitar que te cosen los costados, por supuesto, tus costados pueden abrirse, pero también es posible que también te

also pee your pants as well i laughed so much i think i may have peed my pants a little

orines en los pantalones. Me reí tanto que creo que me oriné un poco en los

bit here's another one from john you're churning them out churning them out meaning that you're

pantalones. sacándolos sacándolos sacándolos significando que estás

producing a lot of something in this case jokes did you hear about the claustrophobic

produciendo mucho de algo en este caso chistes escuchaste sobre el

astronaut he just needed a little space

astronauta claustrofóbico solo necesitaba un poco de espacio

i like that one that's a good one good one it's a good one yes uh why does the cockroach

me gusta ese ese es bueno bueno es bueno sí eh por qué la cucaracha

shut its eyes when singing early in the morning it says anaki well i don't even know if i

cierra los ojos cuando canta temprano en la mañana dice anaki bueno ni siquiera sé si

want to hear this it might be rude why does the cockerel shut its eyes whilst singing

quiero escuchar esto podría ser grosero por qué el gallo cierra los ojos mientras canta

early in the morning i don't know please tell us well i don't know either i'm waiting for

temprano en la mañana no sé por favor dinos bueno yo tampoco lo se espero

the answer oh okay said it if child labour is a crime then why does the teacher give

la respuesta oh ok Ya lo dije si el trabajo infantil es un delito, entonces ¿por qué el maestro da

homework ah they're very good hmm well you don't have to do it you could just say you

tarea? Ah, son muy buenos. Hmm, bueno , no tienes que hacerlo. Podrías decir que

don't you can just say your dog ate it i've i've read it out now so you don't have to

no. Puedes decir que tu perro se la comió. Lo he leído ahora, así que no tienes que

keep putting it in okay the chat

seguir poniéndolo bien, el chat,

yes yes but why does the cockroach shut its eyes while singing early in the morning we

sí, pero ¿por qué la cucaracha cierra los ojos mientras canta temprano en la mañana?

want to know please give us the answer unless it's rude in which case don't tell us keep

Queremos saber, por favor, danos la respuesta a menos que sea de mala educación. en cuyo caso no nos digas que te lo

it to yourself uh hmm yes jokes here unbelievable says sergio they are are they unbelievable

guardes uh hmm si chistes aqui increibles dice sergio son son increibles

because they're not funny or are they unbelievable because they are actually funny looks like

porque no son graciosos o son increibles porque en realidad son graciosos parece que

louis is going oh au revoir see you later louis don't forget i am back during the week

louis va a decir oh au revoir nos vemos más tarde, louis, no olvides que estoy de regreso durante la semana

as well as we enter a new month

, así como también entramos en un nuevo mes

a new month june is just around the corner and next week we're going away aren't we next

un nuevo mes junio está a la vuelta de la esquina y la semana que viene nos vamos ¿no es así la semana que viene

week yes yes well on tuesday hopefully we are going for a drive we might do we won't

sí sí bien el martes con suerte vamos a dar una vuelta, podríamos hacerlo, no

want to give that away yes not that we've got anything valuable here why what do you

querremos revelar eso, sí, no es que tengamos algo valioso aquí. Hola, ¿qué quieres

mean well you don't normally publicly announce that you're going away uh because if anyone

decir? Bueno, normalmente no anuncias públicamente que te vas a ir porque si alguien

knows where you live they'll know they can come and rob your house look if you can close

sabe dónde vives, sabrán que pueden venir y robar tu casa. Mira si puedes cerrar

to announce that on facebook if you could well it's not facebook other social medias

para anunciar eso en Facebook. bien podría no ser facebook otras redes sociales

this is youtube i know but it's well it is it is a sort of you know a very public forum

esto es youtube, lo sé, pero está bien, es una especie de foro muy público,

yeah so shall we say so we're not going anywhere on tuesday no way if anyone breaks into this

sí, así que diremos que no iremos a ninguna parte el martes de ninguna manera si alguien irrumpe en esto

house i i will actually help you to find something that's valuable i'm going if you find something

casa yo realmente te ayudaré a encontrar algo que sea valioso voy a ir si encuentras algo

can you tell me please because there's nothing there's nothing of value in this house anyway

puedes decirme por favor porque no hay nada no hay nada de valor en esta casa de todos modos

we've got all the alarms set the guard dogs the neighbours coming around to have a look

tenemos todas las alarmas puestas los perros guardianes los vecinos viniendo echar un vistazo

so the neighbours are very nosy oh yeah they don't miss anything around here even at night

para que los vecinos sean muy entrometidos oh sí, no se pierden nada por aquí, incluso de noche

they've all got their binoculars out they have one we have one neighbour and she walks

, todos sacaron sus binoculares, tienen uno, tenemos una vecina y ella camina

around the streets during the early hours of the morning we call her the beast of well

por las calles durante las primeras horas del día. mañana la llamamos la bestia o Si bueno,

the area in which we live

el área en la que vivimos,

i nearly said too much then we're going to have a break because we mentioned we're going

casi digo demasiado, entonces vamos a tener un descanso porque mencionamos que nos vamos a

away sometimes we are whenever that is sometime in the future sometime in the future between

ir a veces lo hacemos siempre que sea en algún momento en el futuro en algún momento en el futuro entre

now and the end of time we are going away a date not to be revealed do you remember

ahora y el final de hora de que nos vayamos una fecha que no se revelará recuerdas

when we went to ludlow castle with your mum yes i do yes well guess what prepare to have

cuando fuimos al castillo de ludlow con tu madre sí, sí, bueno, adivina qué, prepárate para

your memory refreshed because we're going there right now

refrescarte la memoria porque nos vamos allí ahora

that music goes all over the place i'm never quite sure where that music is going to actually

mismo, la música recorre todo el mundo. lugar nunca estoy muy seguro de dónde terminará esa música es

end up it's funny music it's funny music i hope you enjoyed that that was one of our

música divertida es música divertida espero que hayas disfrutado esa fue una de nuestras

many visits many visits around this area and that was ludlow castle with your mum and did

muchas visitas muchas visitas por esta área y eso fue el castillo de ludlow con tu madre y lo

you just did you see the dragon as well the the the i'm not talking about steve's mum

hiciste solo viste al dragón también el el el no estoy hablando de la mamá de steve

there no did you see oh that's a joke did you see the old dragon no no no again i'm

no viste oh eso es una broma viste al viejo dragón no no no otra vez

not talking about steve's mum the old dragon the the dragon that breathes the hot fire

no estoy hablando de la mamá de steve el viejo dragón el el dragón que respira el fuego caliente

and gets very angry over nothing no no i'm still not talking about mr steve's mom but

y se enfada mucho por no cosa no, no, todavía no estoy hablando de la mamá del Sr. Steve, pero

that is that is a joke that um that married men make about their mothers-in-law yes or

eso es una broma que los hombres casados ​​​​hacen sobre sus suegras, sí, o

the wife or the wife they call them dragons that's quite you know a derogatory term for

la esposa o la esposa, los llaman dragones eso es bastante, ya sabes, un despectivo término para

your wife yes so it's not a dragon it's not a good thing nev never call your wife after

tu esposa sí, así que no es un dragón, no es algo bueno, nunca llames a tu esposa después de

a fire breathing creature that are definitely real of mythological origin no they're real

una criatura que escupe fuego que son definitivamente reales de origen mitológico, no, son

well definitely real according to your mum yes yes my mother did have a moment of uh

muy reales, definitivamente según tu madre, sí, sí, mi madre tenía un momento de uh,

i mean she's 90. another moment of humour when she saw that dragon and said i can't

quiero decir que tiene 90 años. otro momento de humor cuando vio ese dragón y dijo que no puedo

believe that there used to be creatures roaming around like that many you know hundreds of

creer que solía haber criaturas deambulando como tantas que conoces hace cientos de

years ago and i said well you are joking aren't you and uh after a short pause mum said of

años y dije bueno, estás bromeando tú y después de una breve pausa, mamá dijo: por

course but i don't think she was so so your mum actually thinks dragons are real we had

supuesto, pero no creo que lo fuera, así que tu madre realmente piensa que los dragones son reales,

a laugh over that we had a laugh together over that shropshire is how you pronounce

nos reímos de eso, nos reímos juntos de que shropshire es como se pronuncia

that word john yes you can say shropshire or shropshire if you're posh you would give

esa palabra. john sí, puedes decir shropshire o shropshire si eres elegante, le darías

shropshire but yes the the basic basic pronunciation shropshire shropshire shropshire shropshire

shropshire, pero sí, la pronunciación básica básica shropshire shropshire shropshire shropshire

and uh interesting that john comments that we were driving on the wrong side yeah uh

y uh, interesante que john comenta que estábamos conduciendo por el lado equivocado, sí,

well we were driving on the right side of the uk yes which is on the left yes right

bueno, estábamos conduciendo por el lado derecho del Reino Unido, sí, que está a la izquierda, sí. correcto

so so the right side is the left side but of course for you the right the left side

entonces entonces el lado derecho es el lado izquierdo pero por supuesto para ti el lado derecho el lado izquierdo

is the wrong side but for you the right side is the right side but for us the right side

es el lado equivocado pero para ti el lado derecho es el lado derecho pero para nosotros el lado derecho

is the wrong side because we drive on the left i'm getting very dizzy here

es el lado equivocado porque manejamos por la izquierda Me estoy mareando mucho aquí,

so which side of the road do we drive on mr duncan the left right no left right oh oh

así que de qué lado de la carretera manejamos en el Sr. Duncan, la izquierda, la derecha, no, la izquierda, la derecha, oh, oh,

i see what you're doing there right i got it because you can say right okay yeah we

veo lo que estás haciendo allí.

seem to be turning into abert against uh abbott and costello you can't say that by the way

convirtiéndose en abert contra uh abbott y costello no puedes decir eso por

it's very hard to say abbott and costello sergio's commenting on us driving on the left

cierto es muy difícil decir abbott y costello sergio está comentando sobre nosotros conduciendo por la

as well the nerve who's on next uh good play on words mr duncan yes a lot of cards on the

izquierda también el nervio quién es el próximo uh buen juego de palabras mr duncan si mucho de tarjetas en

a lot of cars on the road i didn't see that mr duncan no i think there weren't i don't

un montón de coches en la carretera no vi eso sr duncan no creo que

think there were there were any right maybe when we were looking in the distance you could

no había no creo que había cierto tal vez cuando estábamos mirando a lo lejos podías

see the road yes mr bruno says hello mr bruno hello mr bruno how can the left side be the

ver la carretera si sr bruno dice hola sr bruno hola sr bruno cómo ¿Puede el lado izquierdo ser el

right side yes because right has two meanings see there's a joke yes the right side mean

lado derecho? Sí, porque la derecha tiene dos significados. Mira, es una broma. Sí, el lado derecho significa

it can if you're talking about on the right yes that's the right yes but if something

que puede si estás hablando de la derecha.

is correct that's you also say right so that's steve's right but of course yes to you that's

ese es el derecho de steve, pero por supuesto que sí, para ti ese es el

left so so this is this is actually your right as you're looking at me this is right but

izquierdo, así que este es tu derecho mientras me miras, este es el derecho, pero

to me this is left oh that is your left though it's just the camera reverses things no it

para mí, este es el izquierdo, oh, ese es tu izquierdo, aunque es solo que la cámara invierte las cosas.

doesn't doesn't it no no if you're youtube as you're looking there that's that's the

no no no no si eres youtube mientras miras allí esa es la

screen so if i put my left hand up it's on my right as i look at it yes but if i put

pantalla así que si pongo mi mano izquierda hacia arriba está a mi derecha cuando la miro sí pero si pongo

my right right hand up it's the left hand on the screen right right there so that's

mi mano derecha derecha arriba es la mano izquierda en la pantalla justo allí entonces eso es

the same as being in front of somebody yes that that that's what everyone is seeing now

lo mismo que estar frente a alguien sí eso eso eso es lo que todos están viendo ahora

all of the millions and millions of people watching what are our favourite comedy movies

todos los millones y millones de personas viendo cuáles son nuestras películas de comedia favoritas

asks nitram i have oh yeah well that's easy for me i like planes trains and automobiles

pregunta nitram tengo oh sí bueno eso es fácil para mí me gustan los aviones trenes y automóviles

one of my favourite movies very funny indeed i also like a movie called napoleon dynamite

una de mis películas favoritas muy divertida de hecho también me gusta una película llamada napoleon dynamite

which steve has never seen he's never seen it i don't believe i have and also there is

que steve nunca ha visto él nunca la ha visto no creo que la haya visto y también hay

a movie that i love called freddy got fingered which is as bad as it sounds what about your

una película que me encanta llamada freddy goted que es tan mala como suena ¿qué hay de tu

favourite i don't know if i've got a favourite comedy i do like um mr mr um i watch that

favorita? no lo sé si tengo una comedia favorita me gusta um mr mr um veo

one with uh i can never i can never remember people's names or the names of anything i'm

esa con uh nunca puedo nunca puedo recordar los nombres de las personas o los nombres de cualquier cosa soy

very very bad at that i get that from my mother um that was that famous detective uh who's

muy, muy malo en eso lo obtuve de mi madre um ese fue ese famoso detective uh quien es

the famous detective english detective guaro no that's french

el famoso detective ingles detective guaro no eso es

english i said english mr duncan uh you know lives in london uh baskerville oh sherlock

ingles frances dije ingles sr duncan uh tu sabes vive en londres uh baskerville oh sherlock

holmes yes what's that film um of mr sherlock holmes's younger brother what's that for oh

holmes si que es esa pelicula um del hermano menor del sr sherlock holmes para que es eso oh ya

i see well that's it you just that's what it's called shark holds his younger brother

veo bueno eso eres tú solo así se llama tiburón sostiene a su hermano menor

yes with gene wilder gene wilder that's one of my favourite films and marty feldman marty

sí con gene wilder gene wilder esa es una de mis películas favoritas y marty feldman marty

feldman yeah hilarious very good but in terms of comedy shows seinfeld is probably my favourite

feldman sí hilarante muy bueno pero en términos de programas de comedia seinfeld es probablemente mi cosa favorita

thing

don't don't don't larry hilarious the larry sanders show uh is equally funny and of course

no lo hagas 'no, no larry, hilarante, el programa de larry sanders es igualmente divertido y, por supuesto,

i do like family guy okay because it's anarchic anarchic

me gusta padre de familia, está bien porque es anárquico, anárquico

and sometimes very naughty sometimes very naughty it's it's amazing that you can um

y, a veces, muy travieso, a veces muy travieso, es increíble que puedas, um

you can say things in a cartoon and depict things in a cartoon that you cannot do when

, puedes decir cosas en una caricatura y representar cosas en una caricatura que no puedes hacer cuando

you've got actual humans acting uh so in a comedy show with people in it you there are

tienes humanos reales actuando, así que en un programa de comedia con personas en él, hay

many restrictions on what you can tell jokes about but not when it comes to cartoons time

muchas restricciones sobre lo que puedes contar chistes, pero no cuando se trata de caricaturas

why are you pointing to your watch in that annoying fashion mr duncan well because we

¿por qué estás señalando su reloj de esa manera molesta, Sr. Duncan, bueno, porque

have 20 minutes left and we have to do the sentence game today's sentence game is a special

nos quedan 20 minutos y tenemos que hacer el juego de oraciones. El juego de oraciones de hoy es

one because it has all words connected to humour so all of the words today are connected

especial porque tiene todas las palabras conectadas con el humor, por lo que todos los las palabras de hoy están conectadas

in some way to humour telling jokes making a joke maybe a person who tells jokes maybe

de alguna manera con el humor contar chistes hacer un chiste tal vez una persona que cuenta chistes tal vez

a type of joke so all of those things are coming up in a few moments

un tipo de chiste así que todas esas cosas surgirán en unos momentos a

some like it hot oh that is a great movie victoria's favourite of course it has the

algunos les gusta caliente oh esa es una gran película la favorita de victoria Por supuesto, tiene la

most famous line ever at the end when where is it i think it's tony curtis and jack lemon

línea más famosa al final, ¿dónde está? Creo que es Tony Curtis y Jack Lemon,

but they are both dressed as ladies and in the film there is a man who actually falls

pero ambos están vestidos como damas y en la película hay un hombre que realmente se

in love with jack lemon i think it's jack lemon and at the end they're going off in

enamora de Jack Lemon. Creo que es Jack. lemon y al final se van en

a speedboat and as a desperate way of getting away from this man he says i'm a woman sorry

una lancha y como una forma desesperada de alejarse de este hombre dice soy una mujer lo

i'm not a woman i'm a man and the the guy who who is in love with jack lemon says well

siento no soy una mujer soy un hombre y el tipo que es enamorado de jack lemon dice que

nobody's perfect and that's brilliant and that then the the the film ends and it's one

nadie es perfecto y que eso es brillante y que luego la película termina y es uno

of the most famous endings ever in movie history besides citizen kane john's going to get a

de los finales más famosos en la historia del cine además de que el ciudadano kane john se va a

shower thank you for your company and your jokes today you've brought something to the

duchar gracias por su compañía y sus chistes de hoy has traído algo a la

party something to the party we've explained that one before please never say shower just

fiesta algo a la fiesta hemos explicado que uno antes, por favor, nunca digas ducha, solo

means that in the present company you bring something interesting for everybody to laugh

significa que en la compañía actual traes algo interesante para que todos se

at or knowledge or something yes knowledge or something it doesn't have to be food you

rían o conocimiento o algo, sí, conocimiento o algo, no tiene que ser comida,

know you've you've brought laughter and jollity and humour into this situation you know i'm

sabes que tienes tú ' He traído risas, alegría y humor a esta situación. Sabes que estoy

thinking of changing this show to what you just said what's that well knowledge and everything

pensando en cambiar este programa a lo que acabas de decir. ¿Qué es eso?

okay right yeah okay welcome to knowledge in everything

sentence game mr duncan we've got 20 minutes yes i think we should less than 20 minutes

sí, creo que deberíamos menos de 20 minutos

yes 17 minutes 17 minutes that is plenty of time for us to play the game that we all love

sí, 17 minutos 17 minutos, eso es mucho tiempo para que juguemos el juego que a todos nos encanta

playing get yourself a piece of paper prepare to write these things down because it's time

jugar, consígase una hoja de papel, prepárese para escribir estas cosas porque es hora

to play the sentence game tip

de jugar el juego de las oraciones. consejo

ah the sentence game is here again

ah, el juego de oraciones está aquí de nuevo

jamilia says yes what about the sitcom frasier yeah it's okay but i never thought it was

jamilia dice que sí, ¿qué pasa con la comedia frasier, sí, está bien, pero nunca pensé que fuera

hilarious fraser now that was for people who who i think were thought they were intelligent

hilarante fraser ahora eso era para personas que creo que eran inteligentes

and they wanted to seem intelligent with their friends they say oh yes did you watch fraser

y t ellos querían parecer inteligentes con sus amigos dicen oh sí viste fraser

last night oh i like fraser oh it's so sophisticated ooh gotta be careful because jumeirah likes

anoche oh me gusta fraser oh es tan sofisticado ooh tengo que tener cuidado porque a jumeirah le gusta

that oh okay i'm not saying that to be sophisticated i'm just saying sometimes i think you're very

eso oh bien no digo eso para ser sofisticado solo digo a veces creo que eres muy

sophisticated a bit like people a bit like people who laugh at some of the jokes on the

sofisticado un poco como la gente un poco como la gente que se ríe de algunos de los chistes sobre la

big bang theory even though they don't actually understand the joke because quite often they

teoría del big bang aunque en realidad no entienden el chiste porque muy a menudo

are very esoteric and to do with science but people still laugh because they think it just

son muy esotéricos y tienen que ver con la ciencia pero la gente todavía se ríe porque piensa que los

makes them look smarter if they laugh at the joke even though they don't know what the

hace parecer más inteligentes si se ríen de la broma, aunque no saben cuál es la

joke is there is a guy on youtube who has made a brilliant video talking all about this

broma. Hay un tipo en YouTube que ha hecho un video brillante hablando de todo esto.

the the lunacy of of the big bang theory and why technically it's not actually funny because

de la teoría del big bang y por qué técnicamente en realidad no es divertido porque

the people who are laughing at the scientific jokes don't actually understand the science

las personas que se ríen de los chistes científicos en realidad no entienden la ciencia

behind it yeah maybe they do i don't know what everyone so everyone understands astrophysics

detrás de esto, sí, tal vez lo entiendan, no sé lo que todos, así que todos entienden astroph ysics

but the early as we've said before the first four seasons of the big bang theory were genuinely

pero al principio, como hemos dicho antes, las primeras cuatro temporadas de la teoría del big bang fueron genuinamente

funny but since then it has not become as funny well it's been a bit formulaic but it

divertidas, pero desde entonces no se ha vuelto tan divertido, bueno, ha sido un poco formulado, pero

doesn't exist anymore if something is formulaic it means it follows a pattern that we all

ya no existe si algo es formulado, significa sigue un patrón que todos

know about yes well i like it when they were just nerds that's right but then they got

conocemos, sí, bueno, me gusta cuando solo eran nerds, es cierto, pero luego consiguieron

girlfriends and got married and all of that and then it just became a very boring romantic

novias, se casaron y todo eso, y luego se convirtió en una comedia romántica muy aburrida

sitcom yes exactly like the rest of my friends we used to like a lot we used to like friends

, sí, exactamente como el resto de mi amigos, nos gustaban mucho solían gustarnos los amigos,

but it ate it's aged yes very big this week of course i'm sick and tired of people talking

pero se comió, ha envejecido, sí, muy grande esta semana, por supuesto, estoy harto y cansado de que la gente hable

about the friends reunion this week which premiered in the uk have you seen the friends

sobre la reunión de amigos de esta semana que se estrenó en el Reino Unido, ¿has visto la

reunion have you seen it have you seen it yet have you seen the friends reunion no i

reunión de amigos? lo has visto lo has visto ya has visto la reunión de amigos no, no

haven't no nor have i i'm not going to either for two reasons first of all i thought it

he visto ni tampoco voy a ir por dos razones, en primer lugar, pensé que

was a bit misleading because i thought it was actually an episode of friends where they

era un poco engañoso porque pensé que en realidad era un episodio de amigos donde

all meet together as their characters but it wasn't it was just the actors sitting around

todos se encuentran para juntos como sus personajes, pero no lo eran, eran solo los actores sentados

with lots of other celebrities and also james corden oh well that's there's no way you're

con muchas otras celebridades y también James Corden, oh, bueno, no hay forma de que

going to watch it sergio says here's a left the mighty boosh sergio well that that wouldn't

vayas a verlo, Sergio dice, aquí está el poderoso Boosh. no sería

ex yes not many people know about that show british tv yes and if you like the mighty

ex sí, no mucha gente sabe sobre ese programa de televisión británico, sí, y si te gusta el poderoso

boosh sergio i think you would also like um what's that comedy about the people on i.t

boosh sergio, creo que también te gustaría, um, ¿qué es esa comedia sobre la gente que lo

doing i.t again you're you're virtually saying what the title is i t is it called i.t the

hace de nuevo? Estás virtualmente diciendo qué el título es i.t. se llama i.t the

i.t crowd the i.t crowd because somebody from the mighty bouche is in that makes occasional

i.t crowd the i.t crowd porque hay alguien de the mighty bouche que hace apariciones ocasionales como

guest appearances in fact there are two people from the mighty bouche yes matt berry is also

invitado, de hecho, hay dos personas de the mighty bouche sí, matt berry también está

in the mighty bouche so sergio have you seen uh the i.t crowd yes i think you would like

en the mighty bouche así que sergio te tiene a ti he visto la multitud sí, creo que le gustaría

that if you like the mighty boosh anyway anyway please tell us if you've seen it anyway we

eso si le gusta el poderoso boosh de todos modos, por favor díganos si lo ha visto de todos modos,

are trying to play the sentence game would you like to play the sentence game mr steve

estamos tratando de jugar el juego de oraciones, ¿ le gustaría jugar el juego de oraciones, señor steve, lo

i would these are all words missing from the sentences as usual but they are all connected

haría? estos son todos wo faltan rds en las oraciones como de costumbre, pero todas están conectadas

to humour types of humour maybe something to do with humour richard says i like benny

con el humor. tipos de humor. tal vez algo que ver con el humor.

hill benny hill yes he was very funny very funny uh but again that is a type a style

of humour that has gone out of fashion in the uk it's still very i mean still very fashionable

ha pasado de moda en el Reino Unido todavía está muy de moda

in other parts of the world but in the uk they don't show repeats very sadly they don't

en otras partes del mundo, pero en el Reino Unido no muestran repeticiones muy lamentablemente no

show repeats of benny hill because because of the politically correct climate that we

muestran repeticiones de benny hill debido al clima políticamente correcto en el que

live in now a lot of well they say that he was they say that he was a misogynist in his

vivimos ahora mucho bueno dicen que era un misógino en su

humour but i don't think so it was all a bit of fun if it makes you laugh look if you no

humor pero no lo creo todo fue un poco divertido si te hace reír mira si nadie

one's offended if you want to chase me around a park and then crank the film rate up to

se ofende si quieres perseguirme por un parque y luego aumentar la velocidad de la película hasta

about 10 times what it normally is and then play some funny music over the top of it it's

unas 10 veces más de lo normal y luego reproducir música divertida encima está

fine i i don't mind i i you can chase me anywhere chase me across the park up the hill down

bien, no me importa, puedes perseguirme en cualquier lugar, perseguirme a través el parque colina arriba colina abajo en

the hill anywhere right sentence game we've only got now what 11 minutes 11 minutes and

cualquier lugar derecho juego de oraciones que tenemos en ly obtuve ahora qué 11 minutos 11 minutos y

we have an answer already have we i didn't know you put one on the screen oh yes i even

ya tenemos una respuesta no sabía que pusiste una en la pantalla oh sí, incluso me

missed that right you're something of something is very right i love that steve pays so much

perdí eso cierto eres algo de algo es muy correcto me encanta que steve pague tanto

attention to what is happening on the screen yeah there it is there can you see there it's

atención a lo que está sucediendo en la pantalla, sí, ahí está, ¿puedes ver que está

underneath yeah we have it looks like jimmy's got it yes oh and this tram yes nick tram

debajo?

the champ and jimmy have both got it congratulations that means we can we can get this one out

podemos sacar esto

of the way move on yes we can move on much quickly quickly quicker quicker not quickly

del camino seguir adelante sí podemos avanzar mucho rápido rápido más rápido más rápido no rápido

yes um benny hill is sort of bawdy humour yes maybe a little bit rude rude as has alexandre

sí um benny hill es una especie de humor obsceno sí tal vez un poco grosero grosero como

has pointed out so not for everyone no but then we can't see it anymore because it's

ha señalado alexandre así que no es para todos no pero entonces ya no podemos verlo porque

not shown no although there are lots and lots of benny hill clips on youtube oh good here

no se muestra no, aunque hay montones, montones de clips de benny hill en youtube, oh bien, aquí

we go then here's the answer and

vamos, aquí está la respuesta y

come on mr cockerel it's a bit late he was a bit slow there well you know what these

vamos, señor gallo, es un poco tarde, estaba un poco lento allí, bueno sabes cómo son estas

cocks are like sometimes when they get old they uh

pollas a veces cuando t oye, envejecen,

they take a

uh,

they take a while to uh is that that's not even a double entendre they take a while to

tardan un tiempo en uh es que eso ni siquiera es un doble sentido, tardan un tiempo en

spring up get pills for that mr duncan yeah well you would know how i don't know here

surgir, consiguen pastillas para ese señor duncan, sí, bueno, sabrías cómo no sé, aquí

we go the answer to the first sentence game is yes your sense of humour is very dry dry

vamos. la respuesta a la primera oración del juego es sí, tu sentido del humor es muy seco seco

dry a person who has a dry sense of humour maybe their jokes are very subtle maybe they

seco una persona que tiene un sentido del humor seco tal vez sus bromas son muy sutiles tal

are a lot of people say that british humour is very dry sarcasm we often use sarcasm in

vez muchas personas dicen que el humor británico es un sarcasmo muy seco que usamos a menudo el sarcasmo en la

british comedy and british humour so i i think we are very good at sarcasm i think the british

comedia británica y el humor británico, así que creo que somos muy buenos en el sarcasmo, creo que los británicos

are very good at that and you have classic television shows like the office people think

son muy buenos en eso y tienes programas de televisión clásicos como la oficina, la gente piensa que

of the office as having very dry humour because it involves real situations where people are

la oficina tiene un humor muy seco porque involucra situaciones reales en las que la

quite often being maybe sarcastic or rude to each other it takes a little slice of real

gente suele ser tal vez sarcástica o grosera entre sí, se necesita un poco de la

life so yes i think british humour british humour is very dry and sometimes a little

vida real, así que sí, creo que el humor británico es muy seco y, a veces

sarcastic it can be but american humour well it's very sarcastic uh in fact there are some

, puede ser un poco sarcástico, pero el humor americano, bueno, es muy sarcástico, eh, de hecho, hay hay algunos

shows where every line that comes out of one of the actors is sarcasm they just go from

programas en los que cada línea que sale de uno de los actores es sarcasmo, simplemente van de

one sarcastic line to another yes in some american comedy that's one of the reasons

una línea sarcástica a otra, sí, en alguna comedia estadounidense, esa es una de las razones

why we like seinfeld because the the the characters in that quite often are very sarcastic they

por las que nos gusta seinfeld porque los personajes en eso a menudo son muy sarcástico

are literally sarcastic so it's being humorous and being nasty at the same time nessa says

son literalmente sarcásticos, por lo que es divertido y desagradable al mismo tiempo, nessa dice

i need a new cock. okay right well sadly that's not something that medical science can help

que necesito una nueva [ __ ]. está bien, bueno, lamentablemente, eso no es algo con lo que la ciencia médica pueda

with at the moment sorry uh no you know oh you are right sorry yeah i got the wrong meaning

ayudar en este momento. Lo siento, no.

then uh mr duncan you thought you were joking you said you you literally got the wrong end

of the stick belarus is going by belarusia see you later claw claudia claudia i like

del palo bielorrusia va por bielorrusia nos vemos luego garra claudia claudia me gusta

that clown we are calling her claudia now i like that name by the way very nice so here's

ese payaso la estamos llamando claudia ahora me gusta ese nombre por cierto muy bonito así que aquí hay

another one we have another sentence game coming up steve it is it is now on the screen

otro tenemos otro juego de frases por venir steve es es ahora en la

i feel as if i have to tell you this because clearly you are not paying attention here

pantalla siento que tengo que decirte esto porque claramente no estás prestando atención

it is so here's another one steve uh you are so something you have such a something something

aquí está así que aquí hay otro steve uh eres tan algo tienes tal algo algo

so maybe a person who can come up with jokes very quickly mr steve often says this to me

así que tal vez una persona que puede inventar chistes muy rápido el señor steve a menudo me dice esto

because i can sometimes come up with jokes very quickly or or maybe puns i can i can

porque a veces se me ocurren chistes muy rápido o tal vez juegos de palabras puedo se me

come up with a very quickly you are so you are so something you have such a something

ocurren muy rápido tú eres así que eres tan algo tienes tal algo

something anarchy says that in spanish um sarcasm is called acid humor oh yes so something

algo anarquía dice eso en español tu m sarcasmo se llama humor ácido oh sí entonces algo

that's causing pain yes or when you say it to somebody yeah it's corrosive yes interesting

que está causando dolor sí o cuando se lo dices a alguien sí es corrosivo sí interesante

i i like monty python it says here from jeff sebin hello hello jeff i like monty python

me gusta monty python dice aquí de jeff sebin hola hola jeff me gusta monty

i wish to register a complaint about this animal that i bought not half an hour ago

python deseo registrar una queja sobre este animal que compre hace menos de media hora

from this very boutique oh yes sir what's the problem with it i'll tell you what the

en esta misma boutique oh si señor cual es el problema con el te dire cual es el

problem is it's dead there you go and that's jeff from brazil hello jeff the famous parrot

problema esta muerto ahi lo tienes y ese es jeff de brasil hola jeff el famoso loro

sketch yes uh and so we've got moises from brazil we've got jeff from brazil we have

sketch si uh y así que tenemos a moises de brasil tenemos a jeff de brasil

a lot of people watching from brazil he's pining for the field pining for the fuel and

tenemos mucha gente mirando desde brasil el esta suspirando por el campo suspirando por el combustible y

pedro is from brazil is he not as well yes so yes lots of people watching us from brazil

pedro es de brasil no esta tan bien si entonces si mucha gente mirando nosotros de brasil

even though pedro's gone uh we know he's from brazil

a pesar de que pedro se ha ido uh sabemos que es de brasil

right very very alright so what suggestions you are so something okay you have such a

cierto muy muy bien entonces que sugerencias eres asi que algo vale tienes tal

something something ah nissa you've got it very very very very close oh i think vitoria's

algo algo ah nissa lo tienes muy muy muy muy cerca oh creo que vitoria lo

got it yes victoria i think you are one of the first with the correct answer to that

tiene si victoria Creo que eres uno de los primeros en dar la respuesta correcta.

one ooh very nice yeah definitely okay then mr cockrell not that it's a competition no

Oh, muy bien, sí, definitivamente está bien, entonces, Sr. Cockrell, no es que sea una competencia, no,

well it isn't a competition it's just something to pass the time away whilst improving your

bueno, no es una competencia, es solo algo para pasar el tiempo mientras mejoras tu

english

you are so

inglés. eres tan

witty you have such a quick mind yes witty so a person who is witty as a person who is

ingenioso tienes una mente tan rápida sí ingenioso así que una persona que es ingeniosa como una persona que es

able to make jokes or they have a very good sense of humour yes so you are so witty you

capaz de hacer bromas o tiene un muy buen sentido del humor sí eres tan ingenioso

have such a quick mind you are able to think of jokes very quickly in real time not just

tienes una mente tan rápida eres capaz para pensar en chistes muy rápidamente en tiempo real no solo

jokes if you're witty it just means you're coming out with funny things doesn't have

chistes si eres ingenioso solo significa que estás saliendo con cosas graciosas no tiene

to be a full-on joke no did you see the one about the you know it can just be you just

que ser un chiste completo no viste el de lo sabes puede ser simplemente que

see humour in everything and make comment about it and make people laugh somebody who's

ves humor en todo y haces comentarios al respecto y haces reír a la gente alguien que es

witty is is different as to a joke teller so you are so witty and not to be confused

ingenioso es diferente a un contador de bromas, por lo que eres tan ingenioso y no debes confundirte

with professor chris whitty that's a different witty he's actually the opposite he's the

con el profesor chris whitty ese es un ingenio diferente él es en realidad el lo opuesto es lo

opposite of witty that's right he never makes me laugh have you noticed professor chris

opuesto a ingenioso eso es correcto él nunca me hace reír, ¿has notado que el profesor chris

whitty never ever makes me laugh for people who don't know who he is i think i think everyone

whitty nunca me hace reír para las personas que no saben quién es?

knows do they well in the uk they might yeah i think around the world as well professor

chris whitty his name is very ironic because he's not very funny yes he's not very funny

el nombre es muy irónico porque no es muy divertido, sí, no es muy divertido

because he's always giving us bad news about the uh pandemic yes he's our sort of one of

porque siempre nos está dando malas noticias sobre la pandemia, sí, es nuestro tipo de uno de los

our i think he's scientific advisor isn't he that's it uh government yes anyway let's

nuestros, creo que es un asesor científico, ¿ no es eso? eh gobierno sí de todos modos

have another one i might be able to squeeze another one in as the well you had a joke

tengamos otro, podría incluir otro, ya que tenías una broma,

as the vicar said to the actress i've got a joke because we this that you said that

como le dijo el vicario a la actriz, tengo una broma porque sabemos que dijiste que

no paper ever picked up or news reporter which we you i thought was very funny and you came

ningún periódico recogió ni un reportero de noticias, lo cual nosotros tú yo Pensé que era muy divertido y se te

up with this joke so we've got this professor who's been advising the government on uh the

ocurrió esta broma, así que tenemos a este profesor que ha estado asesorando al gobierno sobre la

pandemic and appears on television telling us all to put masks on or how bad it's all

pandemia y aparece en la televisión diciéndonos a todos que nos pongamos máscaras o lo mal que se

going to get and he kept coming on you know over the last year quite regularly uh and

pondrá todo y siguió viniendo sobre usted sabe durante el último año qui te regularmente uh y

you said oh it's all gone chris witty which is rhyming slang rhyming slang for it's all

dijiste oh todo se ha ido chris ingenioso que es jerga de rimas jerga de rimas porque todo se

gone shitty okay and that's it we're all gone we only get one of those we only get one youtube

ha vuelto una [ __ ] bien y eso es todo nos hemos ido solo tenemos uno de esos solo tenemos uno

will only let us say that word once yes so that's it we've said it so it's rhyming slang

youtube solo nos permitirá decir esa palabra una vez sí eso es todo lo hemos dicho así que rima jerga

it's all gone chris witty it means it's all gone wrong everything has gone bad which it

todo se volvió chris ingenioso significa que todo salió mal todo salió mal lo cual a

has quite often what would be the opposite of a witty person hmm that's interesting yes

menudo sería lo contrario de una persona ingeniosa hmm eso es interesante sí

that's that's a good question well somebody who's witty might be a little maybe dull or

eso es un buena pregunta, bueno, alguien ingenioso puede ser un poco aburrido o

maybe somebody with no sense of humour unfunny you could say unfunny there isn't a quick

tal vez alguien sin sentido del humor sin gracia se podría decir sin gracia no hay una

word that's opposite to witty no no i don't think humorous humourless no well i said humour

palabra rápida que sea opuesta a ingenioso no no creo que gracioso sin humor no bueno, dije humor

humorous is funny so humourless would be unfunny would be the opposite of that so you have

chistoso es divertido así que sin humor no sería gracioso sería lo opuesto a eso así que tienes

humour you are funny you are witty you have no humour you are unfunny you are un humorous

humor eres gracioso eres ingenioso no tienes humor no eres gracioso no tienes humor

i'm not sure there is a direct opposite to witty like there is too humorous yes

no estoy seguro de que haya un opuesto directo a ingenioso como lo hay demasiado humor si

there's mr steve sneezing i always sneeze at least once on a live stream very good normally

th aquí está el señor steve estornudando siempre estornudo al menos una vez en una transmisión en vivo muy bien normalmente a la

halfway through not towards the end witty i'm not sure there is a direct opposite to

mitad no hacia el final ingenioso no estoy seguro de que haya un opuesto directo a

that no i don't think there is because you think of a witty person as being naturally

eso no, no creo que lo haya porque piensas en un ingenioso una persona es

funny but that's because they are that is an exceptional thing so it's not it's not

divertida por naturaleza, pero eso se debe a que lo es, eso es algo excepcional, así que no es

a normal thing you don't normally come across or meet witty people it's very unusual you

algo normal con lo que normalmente no te encuentras o conoces a personas ingeniosas, es muy inusual

wouldn't and you would say oh such a it's a very witty person you wouldn't normally

que no lo harías y dirías oh tal, es un persona muy ingeniosa normalmente no

say the opposite the opposite of that you wouldn't normally say to somebody you're very

dirías lo contrario lo contrario de eso normalmente no le dirías a alguien que eres muy

unfunny uh because they're not humourless aren't you because they're not trying to be

poco divertido eh porque no carecen de sentido del humor ¿no es así porque no están tratando de ser

yes exactly but humourless is good humourless i like that that's good that's a good one

sí exactamente pero sin humor es bueno sin humor me gusta eso es bueno eso es bueno

steve okay one more and then we're out of here we are going to skidaddle as they say

steve está bien uno más y luego nos vamos de aquí vamos a patinar mientras dicen que

yes cup of tea and tea cake a cup of tea tea cake and an episode of columbo the big question

sí taza de té y pastel de té una taza de té pastel de té y un episodio de columbo la gran pregunta

of course the weather's too good for that mr duncan we might watch columbo outside in

por supuesto el clima es demasiado bueno para eso Sr. Duncan, podríamos ver a Columbo afuera en

the garden have you have you shown what the outside looks like today yes yes but it's

el jardín, ¿ha mostrado cómo se ve el exterior hoy?

behind us now of course it's live isn't it that that now is outside that's live you can

see the heat rising yes and there is another view as well so this is the other view outside

y también hay otra vista, así que esta es la otra vista afuera en

right now there it at that is that blue sky it's not lovely look at that so that is the

este momento, ahí está ese cielo azul , no es hermoso, mira eso, así que ese es el

sky it's a beautiful day here in england it's very nice and of course we have a long weekend

cielo, es un hermoso día aquí en Inglaterra, es muy agradable y, por supuesto, tenemos un fin de semana largo

because it's the public holiday as well here we go then this is our final sentence game

porque también es un día festivo aquí vamos entonces este es nuestro juego de oración final

and then we are going someone in the something kept something him during his something humorous

y luego vamos alguien en el algo guardó algo él durante su algo gracioso

words we're looking for humorous at least the sentence is humorous yes there is humour

palabras estamos buscando gracioso al menos la oración es gracioso sí hay humor

or words connected to humor in this i think moore has got it oh yes already yes already

o palabras relacionadas con el humor en esto creo que moore lo tiene oh si ya si ya

wow that's incredible miura you are very quick there wow very quick off the mark i don't

wow eso es increible miura eres muy rapido wow muy rapido fuera de lugar yo no

yes more i don't think you i don't think you need to be on our channel at all your english

si mas yo no creo que tu yo no no creo que necesites estar contigo r canal en absoluto tu inglés

is so good i don't know how we could possibly improve it i think sometimes you know what

es tan bueno que no sé cómo podríamos mejorarlo creo que a veces sabes lo que

happens sometimes as well we do have people who speak english and they come here just

sucede a veces también tenemos personas que hablan inglés y vienen aquí solo

to watch because they're fascinated by this it's like looking at a goldfish bowl and you're

para mirar porque están fascinados con esto es como mirar una pecera y estás

watching the fish go around but it's but instead of a fish bowl it's us i often feel like i'm

viendo a los peces dar vueltas, pero en lugar de una pecera somos nosotros, a menudo siento que me estoy

drowning when i'm on this show

ahogando cuando estoy en este programa,

i need feeding there we go i think i think what are you going to get a tea cake shoved

necesito alimentarme allí vamos, creo creo que vas a meterte un pastel de té

in your mouth about 10 minutes from now good that sounds good to me here we go then here's

en la boca dentro de unos 10 minutos bien, eso suena bien para mí aquí vamos, entonces aquí está

the answer mr cockerel for the final time someone in the something kept something him

la respuesta, señor gallo, por última vez alguien en el algo le guardó algo

during his something hmm we haven't heard we haven't had a murder there steve we haven't

durante su algo hmm no hemos oído no hemos tenido un asesinato allí steve no hemos

heard a murmur from guess who who likes the sentence game we haven't heard of yes nothing

oído un murmullo de adivina a quién le gusta el juego de frases no hemos oído hablar de sí nada

but what's happened to what's happened to tomic where's tomic gone is he still here

pero qué pasó con qué pasó con tomic dónde se fue tomic es él todavía aquí

was on earlier because he was saying how terrible today's live streaming he was joking he was

estaba en antes porque estaba diciendo lo terrible que es La transmisión en vivo de hoy estaba bromeando estaba

joking but there we go yes people are going already so well done tomorrow yes including

bromeando, pero ahí vamos, sí, la gente ya lo está haciendo muy bien mañana, sí, incluyéndome a

me because the answer is someone in the audience kept heckling him during his routine yes so

mí, porque la respuesta es que alguien en la audiencia lo interrumpió durante su rutina, sí, así que

if you heckle it means you are shouting abuse or maybe you are trying to put the person

si lo interrumpes, significa que estás gritando abuso. o tal vez estás tratando de disuadir a la persona

off doing what they're doing rubbish yes rubbish get off get off what a load of rubbish my

de hacer lo que está haciendo basura, sí, basura, bájate, bájate, qué montón de tonterías, mi

grandmother is funnier than you go on boo get off call yourself a comedian you're not

abuela es más divertida que tú, abucheo, bájate, llámate a ti mismo comediante, no eres

very funny are you what a stupid shirt what a stupid shirt what a what else what a stupid

muy gracioso, eres tú, qué camisa estúpida, qué camisa estúpida, qué más, qué estúpido

web show who do you think you are go away and the routine of course is his or her act

programa web, quién te crees que eres, vete y la rutina, por supuesto, es su

act the routine is the cut is the comedy act the thing the thing they are performing it's

actuación, la rutina es el corte, la comedia , la cosa. están actuando es

a routine it's something they do lots of times probably done the same uh presentation uh

una rutina es algo que hacen muchas veces probablemente hicieron la misma presentación eh

in many other comedy places clark i can't contain myself any longer because we've come

en muchos otros lugares de comedia clark no puedo contenerme más porque hemos llegado

to the end of today's live stream we've been on for two hours check your watch you can

al final de la transmisión en vivo de hoy hemos estado durante dos horas comprobar y nuestro reloj, puedes

see we are coming up now to two hours i've been here sukhana says that they're from canada

ver, estamos llegando a dos horas. He estado aquí. Sukhana dice que son de Canadá.

is that right brilliant you mean canada with a c not a k canada i don't know that we've

had anybody watching us from canada before we do sometimes have canadians watching but

nosotros de canada antes a veces tenemos canadienses mirando

it's been lovely to have you here i've got a relative living in canada i'm not going

pero ha sido maravilloso tenerte aqui tengo un pariente viviendo en canada no voy

to say who or where they are but they are in canada well they are in canada so yes so

a decir quien o donde estan pero estan en canada sí,

there is the where and they're getting married next year okay and we're supposed to be going

entonces está el dónde y se casarán el año que viene, está bien, y se supone que íbamos a ir

there to the wedding yes but we're not we're not because we we're invited there is no way

allí a la boda, sí, pero no vamos, no vamos porque estamos invitados, de ninguna

i'm flying all the way to canada to go to a wedding you think i'm mad it seems like

manera voy volar todo el camino a canadá para ir a una boda crees que estoy enojado parece

a large expense for a few days isn't it from here i mean it's a long way to go just for

un gran gasto por unos días ¿no es así desde aquí? quiero decir que es un largo camino por recorrer solo para

a wedding how far would you go to a wedding well i mean if they were you know if they

una boda ¿hasta dónde llegarías? a una boda, bueno, quiero decir, si fueran, sabes,

were to say well we'd like you to come to the wedding we'll pay for the flights in the

si dijeran, bueno, nos gustaría que vinieras a la boda, pagaremos los vuelos en el

hotel the flight and of course the flight will have to be first class i mean if it's

hotel, el vuelo. y, por supuesto, el vuelo tendrá que ser en primera clase, quiero decir, si es

in the uk you just drive there there's no real expense to you apart from your time but

en el Reino Unido, simplemente conduce allí, no hay ningún gasto real para ti aparte de tu tiempo, pero

if someone says i'm getting married and it's in a country thousands of miles away which

si alguien dice que me voy a casar y es en un país a miles de millas de distancia que

is you know seven eight hours by plane yes you know unless they sort of incentivize it

es, ya sabes, siete ocho horas en avión, sí, a menos que lo incentiven

in some way incentivize it yes by saying to you well i would love you to come to the wedding

de alguna manera, lo incentivan, sí, diciéndote, bueno, me encantaría que vinieras a la boda

we'll pay for the airfare well then yes i'll go well you would expect that but yeah who

, pagaremos el pasaje aéreo, entonces sí, yo Saldrá bien, esperarías eso, pero sí,

is going to go to a wedding that means you have to get on a plane for seven hours no

quién va a ir a una boda, eso significa que tienes que subirte a un avión durante siete horas. No,

it isn't happening if it's being paid for yes if not no yes if you are paying for the

no está sucediendo si se paga. el

flight whoever you are and you are sending us first class well it would have to be first

vuelo, quienquiera que sea y nos está enviando en primera clase, bueno, tendría que ser en primera

class and you are putting us up you are going to treat us to a very expensive hotel in canada

clase y nos está alojando, nos va a invitar a un hotel muy caro en Canadá,

although i'm not sure if if there are oh there are other very wealthy place is canada canada

aunque no estoy seguro de si hay oh hay otro lugar muy rico es canada canada

really yes it snows there all the time not all the time it's very hot there at the moment

realmente si nieva alli todo el tiempo no todo el tiempo hace mucho calor allí en este momento

it's 30 degrees is it where my my where my relative is because my mother has told me

hace 30 grados es donde está mi mi donde está mi pariente porque mi madre me ha dicho que

your mother has told you because it's hot in canada she communicates via you know the

tu madre te lo ha dicho porque hace calor en canadá ella se comunica a través de

internet the internet apparently this is the new this is the new code for internet don't

internet internet aparentemente esto es el nuevo este es el nuevo código para internet no

forget kids facetime don't forget kids when you're talking to your hip teenage friends

olvides a los niños cara a cara no olvides a los niños cuando hables con tus amigos adolescentes

tomorrow don't forget this is you say i was on the internet and this is the new sign that

mañana no olvides que dices que estaba en internet y este es el nuevo letrero que

you use valentina went to a wedding in uh russia uh but how far away was it yes i mean

usas valentina fue a una boda en uh rusia uh pero qué tan lejos estaba sí, quiero decir

were you in russia at the time i don't know tomic says uh that's woken tomac up while

, ¿estabas en rusia en ese momento? no sé tomic dice uh eso despertó a tomac mientras

he was always there couldn't resist okay just go there don't be stingy just go there and

él siempre estaba allí solo ve allí no seas tacaño solo ve allí y

have fun i'm not going all the way to canada for a bloody wedding i i know once the furthest

diviértete no voy a ir hasta canadá para una [ __ ] boda sé que una vez lo más lejos

we've ever been is is actually the netherlands we went we went all the way to amsterdam for

que hemos estado es en realidad los países bajos a los que fuimos fuimos hasta el final a amsterdam para

a wedding yes to a wedding actually yes but then we were it was a place that we wanted

una boda sí a una boda en realidad sí pero luego estuvimos fue un pl as que

to visit you see we've always been interested in going amsterdam netherlands that part of

queríamos visitarte siempre hemos estado interesados en ir amsterdam países bajos esa parte de

europe a very interesting area so yeah so we went there and yeah we went to our wedding

europa un área muy interesante así que sí fuimos allí y sí fuimos a nuestra boda

i'm saving for my retirement tomic so you know i can't i can't i can't afford to spend

estoy ahorrando para mi jubilación tomic así que ya sabes no puedo no puedo no puedo permitirme gastar

five thousand pounds on a trip to a wedding no more than that that might you know that

cinco mil libras en un viaje a una boda no más que eso podrías saber que

might well i'm 90 that i might need that money yes you might need it before then exactly

podría tener 90 años que podría necesitar ese dinero sí, podrías necesitarlo antes exactamente

much much better i live in italy says valentina and went all the way to russia well well all

mucho mucho mejor vivo en italia dice valentina y fui hasta rusia bueno bueno todo lo

i can say it must have been a very good friend we're looking very mean right now no i don't

que puedo decir debe haber sido un muy buen amigo nos vemos muy malos ahora mismo no, no lo

think so i think so people are thinking we're lean what what's spending thousands and thousands

creo eso creo así que la gente está pensando que somos magros lo que es gastar miles y miles

of pounds to go to someone's wedding i don't think no that's not happening just go there

de libras para ir a la boda de alguien no creo que eso no esté sucediendo solo ve allí

and have fun we wouldn't have fun we wouldn't have fun either no i don't like weddings you

y diviértete no nos divertiremos nosotros tampoco nos divertiremos no No me gustan las bodas,

know you know why i don't like weddings because we always end up on the sad table we do they

sabes, sabes por qué no me gustan las bodas porque siempre terminamos en la pestaña triste. lo que hacemos,

always push us on the sad taste we always end up with all of the the sad people the

siempre nos empujan al gusto triste, siempre terminamos con todas las personas tristes, las

the lonely people people with nervous tics and and all of the people that are basically

personas solitarias, las personas con tics nerviosos y todas las personas que básicamente están un

slightly broken odd broken we always end up on the table with of odd people so we we call

poco rotas, extrañas, rotas, siempre terminamos en la mesa. con gente extraña, así que la llamamos

that the sad table and every every wedding has one yes every wedding any occasion there

la mesa triste y cada boda tiene una sí, cada boda en cualquier ocasión

is always the one table where they put all of the people that they don't want to mix

siempre hay una mesa donde ponen a todas las personas que no quieren mezclar

with anyone else or all the relatives they don't like all the people that are slightly

con nadie más o todas las parientes no les gustan todas las personas que son un poco

odd maybe their sexual orientation isn't you know doesn't fit in with the rest of the crowd

extrañas tal vez su orientación sexual no es usted sabe no encaja con el resto de la multitud

push them on that table or stick them at the back of the hall and then it won't upset the

empujarlos en esa mesa o pegarlos en la parte de atrás del pasillo y luego no molestará a los

main guests every year every time we go to a party a wedding or anything we always end

invitados principales todos los años cada vez que vamos a una fiesta, una boda o cualquier cosa, siempre

up on the sad table yes we do that is very true

terminamos en la mesa triste, sí, lo hacemos, eso es muy

we sound very mean and bitter we are i'm not no i'm not speak for yourself i'm full of

cierto, sonamos muy malos y amargados, lo somos, no lo soy . no hablo por ti mismo estoy lleno de

bitterness you are i'm bitter to my core you're as bitter as a lemon and on that note yes

amargura eres estoy amargado hasta la médula eres tan amargo como un limón y en esa nota, sí

are we telling a joke before we go or are we just going i think that was a pretty good

, estamos contando una broma antes de irnos o simplemente nos vamos, creo que fue una broma bastante buena

joke we just told there about being on the sad table goodbye from thailand goodbye we

, acabamos de contar sobre estar en la mesa triste, adiós desde Tailandia, adiós,

we are we're going now i might have a little cry later yes nitram you could go there for

estamos, nos vamos ahora. Podría llorar un poco más tarde, sí, nitram, podrías ir allí

a holiday and the wedding would just happen to be at the same time well that's a very

de vacaciones y la boda sería al mismo tiempo, bueno, es una muy

good idea but i don't want to go to canada why not i'm not interested well it's well

buena idea, pero no quiero ir a Canadá, ¿por qué no? interesado bueno está bien

then it's scenery well a huge place can you have it somewhere else not that many people

entonces es paisaje bueno un lugar enorme puedes tenerlo en otro lugar no tanta gente

per square mile can can they have it in a place that i want to visit well i'd like to

por milla cuadrada puede tenerlo en un lugar que quiero visitar bueno me gustaría

go actually that was my original idea that we would go but mr duncan doesn't want to

ir en realidad esa fue mi idea original que iríamos, pero el Sr. Duncan no quiere

go i'm blaming you well you can still go i'm going to go on my own please go please go

ir, te culpo, bueno, aún puedes ir, voy a ir solo, por favor, ve

to canada please right we're still on in fact people we've got more people now than we had

a Canadá, por favor, de hecho, todavía estamos en la gente tenemos más gente ahora de la que

on when we first came home we're getting controversial now starting to get you know twisted well

teníamos cuando llegamos a casa por primera vez nos estamos volviendo controvertidos ahora empezando a conseguir que sepas retorcido bien

going to a wedding is controversial not going to one not being so mean i mean you have got

goi ir a una boda es controvertido no ir a una no ser tan malo quiero decir que

a point we are being a bit mean not going i think but it would be about it'd be about

tienes razón estamos siendo un poco malos no ir creo pero sería alrededor de

10 000 pounds together i don't think it would be that much would it i think it would be

10 000 libras juntas no creo sería tanto creo que

a lot if you you want to go to you know you want comfort on the plane i want to be able

sería mucho si quieres ir a sabes que quieres comodidad en el avión quiero

to spread my legs you've got very long legs got very long legs this is the problem i have

poder abrirme las piernas tienes piernas muy largas tienes piernas muy largas esto es el problema que tengo

because my troubles my legs are very long i need my leg room or else i have to i have

porque mis problemas mis piernas son muy largas necesito mi espacio para las piernas o tengo

to put them up over my shoulders which is something i i can do very easily surprisingly

que ponerlas sobre mis hombros que es algo que puedo hacer muy fácilmente

i didn't know you were that bendy mr duncan oh i'm bendy right okay very bendy has it

sorprendentemente no sabía que eras tan flexible mr duncan oh, soy bendy cierto está bien muy bendy le ha

come in handy it has it she it has its uses right i'm hungry actually mr duncan my stomach

venido bien lo tiene ella tiene sus usos verdad tengo hambre en realidad mr duncan mi estómago

is rumbling you're hungry i'm hungry i'm pleased to meet you i'm very pleased to meet you oh

está retumbando tienes hambre tengo hambre estoy encantada de conocerte tu, estoy muy contento de conocerte, oh

there we go that was a joke

ahí vamos, eso fue una broma,

goodbye everyone lovely to be here thank you steve share a bit of fun and frivolity with

adiós a todos, encantador estar aquí, gracias, steve, comparte un poco de diversión y frivolidad con

you all today frivolity and i'm now going to make of course a cup of tina tk yes and

todos ustedes hoy frivolidad y ahora voy a hacer, por supuesto, una taza de tina tk sí y

watch columbo i'm not sure if i'm going to do that today because it's just too nice i

ver columbo no estoy seguro si voy a hacer eso hoy porque es demasiado bueno lo

will i will uh half an hour half an hour we've seen them all anyway yes we always know what's

haré lo haré uh media hora media hora los hemos visto a todos de todos modos sí, siempre sabemos lo que es

good it's just easy watching isn't it okay i get the feeling you don't want to go i don't

bueno, es fácil de ver, ¿no está bien? Tengo la sensación de que no quieres ir, en

actually i'm getting really into the spirit of it now i'm suddenly feeling alive and uh

realidad no me estoy metiendo en el espíritu de ahora de repente me siento vivo y

ready for more yes you're full ago full of beans full of beans actually i'm full of beans

listo para más sí, estás lleno hace mucho lleno de frijoles lleno de frijoles en realidad estoy lleno de frijoles

because we had baked beans at two nights in a row i actually am full of beans literally

porque habíamos horneado frijoles dos noches seguidas en realidad estoy lleno de frijoles literalmente

i wonder what the smell was yes my stomach's inflating with gas okay good right bye-bye

me pregunto cuál era el olor sí mi estómago se está inflando con gas está bien bien adiós

everyone are you going to fade me away professionally we are we're going to close close the door

todos van a desvanecerme profesionalmente vamos vamos a cerrar cerrar la

on you right now

puerta ahora mismo

he's gone mr steve has left the building that's it it's time to say goodbye oh i tell you

él se ha ido el señor steve ha dejado el edificio eso es todo es hora de decir adiós oh te digo

something that was hard work today that was that was very hard work that's all i can say

algo que fue un trabajo duro hoy eso fue eso fue un trabajo muy duro eso es todo lo que puedo s

so it's almost time to say goodbye i hope you've enjoyed today's live stream it has

Ay, es casi la hora de decir adiós. Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy. Ha

been an interesting one we've been talking about humor we've been chatting with mr steve

sido interesante.

about various things including his mother

dragons we've been telling some jokes we played the sentence game of course as well and we

algunos chistes, por supuesto, también jugamos el juego de oraciones y

discovered some some very interesting things about are travel arrangements that's all i'm

descubrimos algunas cosas muy interesantes sobre los arreglos de viaje, eso es todo lo que

saying thank you for your company today i hope you've enjoyed today's live stream i've

digo, gracias por su compañía hoy, espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy, la

enjoyed it i will be back with you during the week however there is something i must

disfruté. volveré con ustedes durante la semana, sin embargo, hay algo que debo

mention now next week of course sees the arrival of june but also we have a very busy week

mencionar ahora la próxima semana, por supuesto, ve la llegada de junio, pero también tenemos una semana muy ocupada la

next week because i'm going to see my mother and also i'm going to have my coronavirus

próxima semana porque voy a ver a mi madre y también voy para recibir mi

injection on friday as well

inyección de coronavirus el viernes

i insist that it is going to be the pfizer jab i hope so i will be asking and i'm going

también insisto en que va a ser el pinchazo de pfizer, espero que así sea, voy a preguntar y voy

to have a look at the bottle just to make sure no funny business and i will see you

a echar un vistazo a la botella solo para asegurarme de que no hay nada divertido y veré Más

later i hope you've enjoyed today's live stream this is mr duncan in the birthplace of english

tarde, espero que hayas disfrutado de la transmisión en vivo de hoy. s es mr duncan en el lugar de nacimiento del inglés

saying thank you for watching i hope you've enjoyed today's live stream very much and

diciendo gracias por mirar espero que hayas disfrutado mucho la transmisión en vivo de hoy

i hope you've enjoyed it as much as i have because i've i've enjoyed it i don't know

y espero que la hayas disfrutado tanto como yo porque lo he disfrutado yo no No

about you but i've really enjoyed it and if you think that you like it then why not show

sé ustedes, pero realmente lo disfruté y si creen que les gusta, ¿por qué no muestran

your appreciation by giving me a thumbs up please give me a lovely thumb and then youtube

su aprecio dándome un pulgar hacia arriba? Por favor, denme un pulgar encantador y luego YouTube

will let other people see this as well which is really nice and then i don't have to go

permitirá que otras personas vean esto también, lo cual es muy agradable y luego no tengo que

up and jump off the roof thank you very much for your lovely messages thank you nitram

subir y saltar del techo muchas gracias por sus mensajes encantadores gracias nitram

thank you jeff thank you also monica thank you very much see you very soon take care

gracias jeff gracias también monica muchas gracias nos vemos muy pronto cuídense

because i care okay okay and of course until the next time we meet here you know what's

porque me importa vale vale y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo

coming next

que sigue

ta ta for now

ta ta por ahora