English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 1

oh look now this is the view right now out of the window however i was really hoping

ah bak şimdi pencereden görünen manzara bu ama bu sabah gerçekten umut ediyordum

this morning i was wishing as hard as i could last night i thought before i go to bed i'm

dün gece olabildiğince çok diledim yatmadan önce düşündüm ki keşke

going to wish that we have snow unfortunately this is not what we had this morning so that

kar yağsa diyeceğim maalesef bu bu sabah sahip olmadığımız

is what i was hoping for but sadly this is what we got unfortunately i'm ever so sorry

için umduğum buydu ama ne yazık ki elimizde olan buydu maalesef bunun için çok üzgünüm gerçekten

about that i was really hoping that we would get some snow but no snow today i'm afraid

biraz kar yağacağını umuyordum ama bugün kar yok korkarım

anyway we are all here together again yes at least there is a nice happy consolation

yine de biz yine hep birlikteyiz evet en azından kar yağmamasına rağmen güzel ve mutlu bir teselli var

even though we've had no snow yes we are here once more it is english addict coming to you

evet bir kez daha buradayız ingilizcenin doğum yeri olan ingiltere'den canlı yayında size ingilizce bağımlısı geliyoruz.

live from the birthplace of english which just happens to be england

are we on are we on are we broadcasting now i hope so here we are once again yes hi hi

yayında mıyız şimdi yayındayız umarım yine buradayız evet merhaba merhaba

everybody hello this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

millet merhaba ben ingiltere'den bay duncan bugün nasılsın iyi misin umarım

you happy are you feeling good today i hope you are my voice is suffering today because

mutlusundur bugün iyi hissediyor musun umarım benim sesimsindir bugün acı çekiyor çünkü size

well let me just tell you what happened i was drinking some water and i was drinking

ne olduğunu anlatayım biraz su içiyordum ve

it very fast and unfortunately i started choking on the water so you know what it's like when

çok hızlı içiyordum ve maalesef suda boğulmaya başladım, bu yüzden

when something goes down your throat too quickly it can make you choke so that's what happened

boğazınızdan çok hızlı bir şey indiğinde bunun nasıl bir şey olduğunu bilirsiniz. boğuluyorsun yani olan bu

a few moments ago some very dramatic scenes taking place here in the studio so i'm here

birkaç dakika önce burada stüdyoda bazı çok dramatik sahneler oluyor bu yüzden

again yes for those who don't know who i am maybe you are flicking around youtube wondering

tekrar buradayım kim olduğumu bilmeyenler için evet belki youtube'da dolaşıp

what to do with your sunday well my name is duncan i talk about the english language i've

pazar gününü ne yapacağını merak ediyorsundur peki benim adım duncan ingilizce hakkında konuşuyorum

been doing this forever such a long time do you know how long i've been doing this for

bunu çok uzun zamandır yapıyorum bunu ne kadar zamandır youtube'da yapıyorum biliyor musun

over 14 years on youtube i have been here since youtube was still wet you know when

youtube hala ıslakken buradayım biliyorsun Bir

you paint something and the the paint stays wet for a very long time well i've been on

şeyi boyadığınızda ve boya çok uzun süre ıslak kaldığında,

youtube since the logo for youtube was still wet they had just finished painting it you

youtube'dayım çünkü youtube'un logosu hala ıslaktı, boyamayı yeni bitirmişlerdi,

see so that's how long i've been here on youtube not a very funny joke but at least i tried

yani bu kadar uzun süredir youtube'dayım değil çok komik bir şaka ama en azından bildiğimi denedim,

what i know i know what you're saying out there at the moment i know what you're saying

şu anda orada ne söylediğini biliyorum, ne söylediğini biliyorum

and i'm pretty sure mr steve will be saying something later on as well um yes i know i

ve Bay Steve'in daha sonra da bir şeyler söyleyeceğinden oldukça eminim, um evet ben biliyorum

know what you're thinking out there right now so we've made it to the end of another

şu anda orada ne düşündüğünü biliyorum, bu yüzden bir haftanın daha sonuna geldik

week and also the end of another weekend i hope your weekend has been super duper yes

ve ayrıca başka bir hafta sonunun da sonuna geldik umarım hafta sonun süper kandırılmış geçmiştir evet bugün

it's

sunday

pazar

ah yes we are here again

ah evet yine

we have made it all the way to sunday sunday it is the 6th of december yes we are now into

buradayız ta pazara kadar yaptım 6 aralık pazar evet şimdi

the final month of the year are you excited for many people december is an exciting time

yılın son ayına girdik birçok insan için heyecanlımısınız aralık heyecan verici bir zaman

because christmas is on its way i'm not going to do anything connected with christmas today

çünkü yılbaşı yolda ben bir şey yapmayacağım bugün noel ile bağlantılı

however next week i might mention christmas and i also might might show you i might show

ancak gelecek hafta noel'den bahsedebilirim ve ayrıca

you the lights on the house next sunday so not today i think it's a little bit too early

önümüzdeki pazar size evin ışıklarını gösterebileceğimi gösterebilirim bu yüzden bugün değil bence

to get too excited about christmas but next sunday yes i think we will start to do a little

noel için fazla heyecanlanmak için biraz erken ama önümüzdeki pazar evet Sanırım

bit of celebrating as christmas approaches even if you don't celebrate christmas even

yılbaşı yaklaşırken biraz kutlama yapmaya başlayacağız yılbaşını kutlamasanız da

if you don't observe it at all you can still have a little bit of fun next sunday as we

hiç kutlamasanız da önümüzdeki pazar

prepare to say hello to christmas 2020. talking of which here is something christmassy so

merhaba demeye hazırlanırken yine de biraz eğlenebilirsiniz. Noel 2020'ye. burada Noel'e özgü bir şey olduğundan bahsetmiştim, bu

so i i said i wasn't going to show anything to do with christmas but this is this is something

yüzden Noel ile ilgili hiçbir şey göstermeyeceğimi söyledim ama bu

i saw the other day on the internet and this might be my most favorite thing of christmas

geçen gün internette gördüğüm bir şey ve bu benim en sevdiğim şey olabilir. noel

2020 take a look at this can you see that so there is santa claus look there is father

2020 şuna bir bak görebiliyor musun noel baba var bak

christmas and he is carrying all of his well it looks like hand sanitizer and disinfectant

noel baba var ve tüm kuyusunu taşıyor el dezenfektanı ve dezenfektan

wipes and all sorts of things and also oh look look santa is also wearing his mask as

mendiller ve her türlü şey gibi görünüyor ve ayrıca oh bak bak noel baba da maskesini de takıyor,

well he's wearing his face mask so i think that's brilliant that's a brilliant gift for

yüz maskesini de takıyor, bu yüzden bence bu harika, bu Noel'de biri için harika bir hediye

someone this christmas because well i suppose it it helps to remind us all even during this

çünkü sanırım bu bayram döneminde bile hepimizin

festive period that we should all be staying safe and healthy i suppose it's true so that's

güvende ve sağlıklı kalmamız gerektiğini hatırlatmaya yardımcı oluyor sanırım bu doğru,

my favorite thing so far this christmas i i saw it the other day on the internet oh

bu yılbaşı şimdiye kadarki en sevdiğim şey bu, geçen gün internette gördüm oh

another question for you what is one of the most hottest and when i say hot i mean popular

size başka bir soru en sıcak olanlardan biri ve seksi derken popüler demek istiyorum

what is the most popular or one of the most popular gifts that people are buying this

en popüler veya en çok olanlardan biri İnsanların bu

year for their friends and relatives do you know we will be talking all about that a little

yıl arkadaşları ve akrabaları için aldıkları popüler hediyeler biliyor musunuz, bundan

bit later on also we have the mystery object today i thought we would have something to

biraz sonra bahsedeceğiz ayrıca bugün gizemli nesnemiz var, kafanızı kaşıtacak bir şeyimiz olacağını düşündüm

get you to scratch your head and maybe make your brain heat up to a lovely warm temperature

ve belki Beyninizi güzel bir sıcaklığa kadar ısıtın, bu

so that's another thing we are doing today we have the sentence game coming up we are

yüzden bugün yaptığımız başka bir şey, yakında bir cümle oyunumuz var,

also taking a look at food idioms i know that there are many idioms in the english language

ayrıca yemek deyimlerine de bir göz atıyoruz, ingilizcede birçok deyim olduğunu biliyorum

and i get many requests asking mr duncan can you please talk all about idioms so today

ve birçok istek alıyorum. Bay Duncan'a lütfen deyimler hakkında konuşabilir misiniz diye soruyorum bu yüzden bugün yemekle ilgili

we're going to have a look at some idioms connected with food as you know you don't

bazı deyimlere bir göz atacağız çünkü biliyorsunuz ki

need me to tell you that food is one of my all-time favourite subjects last night mr

size yemeğin tüm zamanların en sevdiğim konularından biri olduğunu söylememe gerek yok geçen gece bay

steve made the most amazing meal he made his famous cauliflower cheese once more last night

steve en harika yemeği yaptı dün gece ünlü karnabahar peynirini bir kez daha yaptı

and it was absolutely delicious along with some potatoes some some peas and we had we

ve kesinlikle lezzetliydi, biraz patates, biraz bezelye ve

had a delicious lamb shank apologies to to any lambs watching at the moment but yes we

lezzetli bir kuzu incik yedik, şu anda izleyen tüm kuzulardan özür dileriz ama evet

had a lovely lamb shank last night very nice we also have the live chat oh hello live chat

dün gece çok güzel bir kuzu incik yedik çok güzel canlı sohbetimiz de var oh merhaba canlı sohbet

yes it is working i'm just making sure that we have the live chat yes the live chat is

evet çalışıyor sadece canlı sohbetimiz olduğundan emin oluyorum evet canlı sohbet

now up and running oh my poor throat i can't begin to tell you how how much i was panicking

şimdi çalışıyor ve çalışıyor oh zavallı boğazım ben Size birkaç dakika önce ne kadar paniklediğimi anlatamam,

a few moments ago i was choking on my water not very nice to be honest oh now this is

suyum boğuluyordu dürüst olmak gerekirse pek hoş değil oh şimdi bu

a very interesting kettle of fish very interesting tomek guess what you are first on today's

çok ilginç bir çaydanlık balık çok ilginç tomek tahmin edin bugünün canlı yayınında ilk siz nesiniz

live chat hello to you and congratulations

sohbet sana merhaba ve tebrikler

congratulations to tomek you are first on today's live chat nice to see you we also

tomek için tebrikler bugünün canlı sohbetinde ilksin

have vtes vitas is one of our moderators here on the live stream we also have thomas hello

thomas watching in the czech republic nice to see you here as well belarusia hello to

burada da belarusya

you belarusia also mohsen oh hello mohsen can i say a big thank you to mohsin who sent

sana merhaba belarusya da mohsen oh merhaba mohsen bana youtube'da beni izlerken çekilmiş güzel bir fotoğrafını gönderen mohsin'e çok teşekkür edebilir miyim

me a lovely photograph of him watching me on youtube so here is the picture i will put

işte resim şu anda

it on the screen right now there it is so there is motion watching me on his i think

ekrana koyacağım yani onun üzerinde beni izleyen bir hareket var sanırım

that is is it a game boy i know someone is going to say mr duncan how old are you it's

bu bir game boy mu biliyorum birisi diyecek ki bay duncan kaç yaşındasınız bu

not a game boy but what is it then i think it's nintendo is it is it a nintendo game

bir game boy değil ama nedir o zaman bence bu nintendo bu bir nintendo game

boy or is it or is it one of those new nintendo switches because there is another one called

boy ya da bu yeni nintendo anahtarlarından biri mi çünkü anahtar denen bir tane daha var,

switch isn't that that you can split up and play with other people in the room so yes

ayrılıp odadaki diğer insanlarla oynayabileceğiniz değil mi yani evet

is this a nintendo split or is it just a nintendo game boy or maybe it's it's not it's neither

bu bir nintendo split mi yoksa sadece bir nintendo game boy ya da belki o değil bunların hiçbiri değil

of those things maybe i don't know i don't play computer games as you know so there there

belki bilmiyorum belki bildiğiniz gibi bilgisayar oyunu oynamam o yüzden

is me and i was doing a special live stream on friday from my living room and i was wearing

ben varım ve cuma günü oturma odamdan özel bir canlı yayın yapıyordum ve

my christmas jumper i thought i would wear something bright and cheerful on friday so

Noel kazağımı giyiyordum cuma günü parlak ve neşeli bir şeyler giyerim diye düşünmüştüm bu yüzden bilgisayar konsolunda beni izlerken çekilmiş bir fotoğrafını

thank you very much mohsen for sending me a photograph of you watching me on your computer

bana gönderdiğin için çok teşekkür ederim Mohsen bu

console that was very confusing by the way but of course if you are watching me now you

arada çok kafa karıştırıcıydı ama tabii eğer izliyorsan beni şimdi izliyorsun beni izliyorsun

are watching me watching you watching me on your computer console

bilgisayar konsolundan beni izliyorsun canım

dear i think my brain is starting to melt so if you have a photograph of you watching

sanırım beynim erimeye başladı bu yüzden beni izlerken bir fotoğrafın varsa

me on your computer device maybe on your mobile phone or your tablet device or maybe on your

bilgisayarından belki cep telefonunda belki tabletinde belki de bilgisayarında

computer console oh very fancy or maybe on your television some people like to get comfortable

bilgisayar konsolu oh çok süslü ya da belki senin televizyonunda bazı insanlar beni izlerken rahat etmeyi seviyorlar

when they're watching me they like to to put me on their tv i'm not sure i always feel

beni televizyonlarına koymayı seviyorlar emin değilim her zaman

a little worried you see because there are people watching on their very large televisions

biraz endişeleniyorum görüyorsun çünkü izleyen insanlar var çok büyük televizyonları var

and i'm just wondering what my big face looks like on your television so if you are watching

ve ben sadece senin televizyonunda büyük yüzümün nasıl göründüğünü merak ediyorum, bu yüzden

me now on your television maybe you are sitting down on your sofa or your couch watching me

şu anda televizyonunda beni izliyorsan belki de kanepende ya da kanepende oturmuş

in a very comfortable position what do i look like do i look okay is my face big enough

çok rahat bir pozisyonda beni izliyorsundur ne yapmalıyım? iyi görünüyor muyum yüzüm

for you i hope so hello jose hello also we have oh versia hello version nice to see you

senin için yeterince büyük umarım çok merhaba jose merhaba bizde oh versia var merhaba versiyonu bugün seni burada görmek güzel

here today

christina also sanja beck hello sanjobek nice to see you here as well yes we have the sentence

christina ayrıca sanja beck merhaba sanjobek seni burada görmek de güzel evet cümlemiz var

game we have food idioms we have the mystery object which i will be showing you in a few

oyunumuzda yemek deyimlerimiz var gizemli nesnemiz var, birazdan size göstereceğim

moments and i suppose also we will be having a look at maybe one of my lessons yes for

ve sanırım ayrıca belki benim derslerimden birine de göz atacağız evet

those who are wondering i do have a lot of video lessons on my youtube channel and i

merak edenler için bir sürü video dersim var youtube kanalımda ve

suppose because i do my live streams it might be very easy to forget that i actually have

sanırım canlı yayınlarımı yaptığım için aslında çok sayıda kayıtlı dersim olduğunu unutmak çok kolay olabilir, bu yüzden

lots of recorded lessons as well so whilst you are watching this underneath this video

bu videonun altında bunu izlerken,

so underneath here there is a whole list of all of my lessons all of my english lessons

yani burada tüm derslerin tam bir listesi var. derslerim ingilizce derslerimin hepsi

so the list is under this video if you are watching on your computer device maybe you

yani liste bu videonun altında bilgisayardan izliyorsan belki

can go down and have a look at the list underneath in the description so all of my video lessons

aşağı inip açıklama kısmındaki listeye bakabilirsin yani tüm video derslerim

are available and yes i have made many video lessons over the years we might have a look

mevcut ve evet bende var yıllar boyunca pek çok video dersi yaptık

at one of those a little bit later on i did mention mr steve a few moments ago steve has

bunlardan birine biraz sonra bakabiliriz biraz önce bay steve'den bahsetmiştim steve

once again been very busy in the garden let's have a look there is mr steve this morning

yine bahçede çok meşgul hadi bir bakalım bu sabah bay steve var

now as i mentioned at the start of today's lesson we did not have any snow i was hoping

şimdi bugünün dersinin başında da belirttiğim gibi hiç karımız yoktu

that we would have a little bit of snow but sadly no snow today unfortunately but there

biraz kar yağacağını umuyordum ama ne yazık ki bugün kar yok maalesef ama

is mr steve busy in the garden i don't know what he's doing i'm sure later on he will

bahçede meşgul Bay Steve var onun ne olduğunu bilmiyorum yapıyor eminim daha sonra

explain what he's exactly doing what exactly is mr steve up to on his little ladder it

tam olarak ne yaptığını açıklayacaktır Bay Steve'in küçük merdiveninde tam olarak neyin peşinde olduğunu bir

looks like he's cutting something but what we will find out a little bit later on when

şeyi kesiyor gibi görünüyor ama biraz sonra

mr steve joins us in around about 10 minutes from now my goodness mr steve will be here

Bay Steve bize katıldığında öğreneceğiz. 10 dakika sonra aman tanrım steve bey

in the studio so what about you are you getting ready for christmas i know not everyone celebrates

stüdyoda olacak peki ya siz yılbaşına hazırlanıyorsunuz biliyorum herkes

christmas i am aware of that but what about you if you are preparing your maybe your decorations

yılbaşı kutlamaz bunun farkındayım ama ya siz evinizde belki dekorasyonlarınızı hazırlıyorsanız

in your house have you put your tree up have you is your christmas tree up in the house

ağacını diktin mi evde yılbaşı ağacın var mı

yet now to be honest with you i haven't put mine up yet because i've been so busy over

ama şimdi sana karşı dürüst olmak gerekirse benimkini henüz dikmedim çünkü

the past few days but next week i'm going to put my christmas tree up the lights are

son birkaç gündür çok meşguldüm ama gelecek hafta gidiyorum Noel ağacımı dikmek için ışıklar

already on the front of the house and we will have a close look at those later on and also

zaten evin önünde ve bunlara daha sonra yakından bakacağız ve ayrıca

what was mr steve up to this morning in the garden i have no idea what he was doing can

Bay Steve'in bu sabah bahçede neler yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

i say hello to oh hello theo hello to the community and also mr duncan as well duncan

merhaba deyin oh merhaba theo topluluğa merhaba ve ayrıca bay duncan da duncan

how are you i was not here for a long time hello fiden fiden niden nice to see you here

nasılsınız uzun zamandır burada değildim merhaba fiden fiden niden

as well

even if you haven't been here for a long time you are always welcome to return no problem

uzun zamandır burada olmasanız bile sizi burada görmek güzel zaman her zaman geri dönebilirsin sorun değil

emin is here also we have yes we have louis mendes luis mendes is here again hello lewis

emin burada bizde de var evet bizde louis mendes var luis mendes yine burada merhaba lewis

nice to see you here as well maria how is the weather in your country in italy it has

seni de burada görmek güzel maria ülkende hava nasıl İtalya İtalya'da

been raining yes i saw it i saw it on the news they've been talking about some of the

yağmur yağıyor evet ben gördüm haberlerde gördüm bazı

atrocious weather atrocious so if something is atrocious it means it's terrible it's awful

iğrenç havalardan bahsediyorlar iğrenç yani bir şey iğrençse bu korkunç demektir

a terrible event a situation that is very hard to bear something that is atrocious something

korkunç bir olay katlanılması çok zor bir durum iğrenç bir şey korkunç bir şey çok

awful bad terrible so yes i have seen some of the pictures from central europe a lot

kötü korkunç yani evet Orta Avrupa'dan bazı resimler gördüm çok

of rain has been falling we've had a lot of rain here but not as much as you in italy

yağmur yağıyor burada çok yağmur yağdı ama senin İtalya'daki kadar değil bu

so there is a lot of bad weather sweeping across at the moment across europe central

yüzden şu anda karşıdan karşıya çok kötü hava esiyor avrupa orta avrupa

europe hello mr duncan this morning my region changed colours from red to orange i'm not

merhaba bay duncan bu sabah bölgemin rengi kırmızıdan turuncuya değişti

quite sure what that means does it refer to i don't know i'm not quite sure actually maybe

bunun ne anlama geldiği konusunda tam olarak emin değilim bilmiyorum aslında tam olarak emin değilim belki

it refers to the virus perhaps i'm not sure perhaps you could give me the information

virüsle ilgili olabilir belki ben' Emin değilim belki bana bilgi verebilirsin

gemini hello mr duncan may i ask you a question what are they talking about when they talk

ikizler merhaba bay duncan sana bir soru sorabilir miyim

about scotch egg i know it has been a big matter in the uk scotch egg it's a type of

viski yumurtası hakkında konuşurken neden bahsediyorlar bunun ingiltere'de büyük bir mesele olduğunu biliyorum scotch yumurta bir tür

food but it's a combination of more than one thing it is an egg a boiled egg and then it's

yemek ama birden fazla şeyin birleşimidir, bir yumurta, bir haşlanmış yumurta ve sonra

covered with meat and then on the outside they put breadcrumbs

etle kaplanır ve sonra dışarısı galeta unu konur ve

and the whole thing is then heated up so you have this lovely egg inside a ball of meat

sonra her şey ısıtılır, böylece bir et topunun içinde bu güzel yumurta olur

and then on the outside there there are breadcrumbs there there is something on the outside to

ve sonra dışarıda ekmek kırıntıları var dışarıda

to give it a little bit of flavour sometimes they are quite spicy so a scotch egg is an

ona biraz tat verecek bir şey var bazen oldukça baharatlılar bu yüzden viski yumurtası bir

egg that is inside a ball of meat and a lot of people this week have been debating whether

et topunun içindeki yumurtadır ve bu hafta pek çok insan

or not a scotch egg is actually food is it a meal or is it a snack you see scotch egg

viski yumurtasının aslında yiyecek olup olmadığını tartışıyordum, bu bir yemek mi yoksa atıştırmalık mı, viski yumurtasını görüyorsun

i might show one later if i have time i might try and find a photograph of a scotch egg

daha sonra bir tane gösterebilirim zamanım olursa sana göstermek için bir viski yumurtasının fotoğrafını bulmaya çalışabilirim

to show you okay is that okay i don't have one here unfortunately but yes a scotch egg

tamam mı? tamam maalesef burada yok ama evet scotch yumurta

now personally from my own point of view i think it is not a meal i think a scotch egg

şimdi kişisel olarak kendi bakış açımdan bence bu bir yemek değil bence scotch yumurta

is a snack it is something you can eat very quickly scotch egg have you ever seen a scotch

bir atıştırmalık çok çabuk yiyebileceğiniz bir şey scotch yumurta hiç gördünüz mü bir viski

egg so now you know gemini a lot of people have been arguing about that word hello to

yumurtası gördüm yani artık ikizler burcunu biliyorsun birçok insan bu kelime hakkında tartışıyor merhaba

oh i see i'm losing my voice today because i was choking before i came on i was drinking

oh oh görüyorum ki bugün sesim çıkıyor çünkü gelmeden önce boğuluyordum

my water too quickly hello maria orange red and yellow are the colours that classify the

suyumu çok hızlı içiyordum merhaba maria turuncu kırmızı ve sarı, koronavirüs ile ilgili

seriousness of the situation amongst the italian regions concerning coronavirus now i know

İtalya'daki bölgelerdeki durumun ciddiyetini sınıflandıran renklerdir, şimdi biliyorum,

thank you very much for letting me know so is it more serious now or is it less serious

bana bildirdiğiniz için çok teşekkür ederim, şimdi daha mı ciddi yoksa şu

so the place in which i live at the moment is is moderate so here we have moderate the

anda yaşadığım yerde mi daha az ciddi? ılımlı, yani burada ılımlı bir

moderate level of caution so that means that the shops can open but we all have to be very

dikkat düzeyine sahibiz, yani dükkanlar açılabilir ama hepimiz

careful where we go and how close we get to each other hello reynaldo hello reynaldo antonio

nereye gittiğimize ve birbirimize ne kadar yaklaştığımıza çok dikkat etmeliyiz merhaba reynaldo merhaba reynaldo antonio

hello mr duncan here in rio de janeiro our christmas is celebrated with the full tropical

merhaba bay duncan burada rio de janeiro bizim noelimiz tam tropikal

summer that is a very strange situation actually because i'm used to spending my christmas

yazla kutlanıyor bu çok garip bir durum aslında çünkü ben noelimi

in the cold weather you see so during the cold weather during the winter months when

soğuk havada geçirmeye alışkınım yani kış aylarında

everything is chilly and frozen we have christmas so we always associate christmas with snow

her şeyin soğuk ve donmuş olduğu soğuk havalarda Noel'i kutlayın, bu yüzden Noel'i her zaman karla ilişkilendiririz,

however if you are in a warm country you have the very strange situation of actually having

ancak sıcak bir ülkedeyseniz, gerçekten tropikal Noeller yaşamak gibi çok garip bir durumunuz var,

tropical christmases now i've actually had a tropical christmas many years ago i was

aslında yıllar önce tropikal bir Noel yaşadım,

actually in malaysia during the christmas festivities so i actually did experience for

aslında Noel şenlikleri sırasında Malezya'daydım. Aslında

myself a tropical christmas so i know exactly what it feels like and for me being english

kendim için tropikal bir Noel deneyimi yaşadım, bu yüzden bunun nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyorum ve benim için İngiliz olarak sıcak güneş

it felt very strange christmas day in the hot sunshine eating turkey

ışığında hindi yemek çok garip hissettirdi

hello valeria nice to see you here today mr steve will be with us in a few moments as

merhaba Valeria sizi bugün burada görmek güzel Bay Steve bizimle birlikte olacak birkaç dakika sonra

i said sentence game mystery object we will also be talking about christmas gifts what

cümle oyunu gizemli nesne dediğim gibi yılbaşı hediyelerinden de bahsedeceğiz bu yıl insanların birbirlerine verdiği

is one of the hottest christmas gifts that people are giving to each other this year

en sıcak yılbaşı hediyelerinden biri nedir

i wonder if you can guess what it is and yes we have mr steve coming a little bit later

merak ediyorum ne olduğunu tahmin edebiliyor musunuz ve evet Bay Steve geliyor biraz sonra

on i am sure steve will have some sarcastic comments to make about my appearance i think

Steve'in görünüşüm hakkında bazı alaycı yorumlar yapacağından eminim bu yüzden bence

so i think he will be anyway before mr steve arrives we are now going to take a look at

Bay Steve gelmeden önce zaten öyle olacak şimdi

one of my english lessons here is an excerpt from a lesson i made 11 years ago

İngilizce derslerimden birine bir göz atacağız burada bir alıntı var 11 yıl önce yaptığım bir dersten

i can't believe it i made that lesson 11 years ago in fact it's the lesson that we are about

inanamıyorum o dersi 11 yıl önce yapmışım hatta aslında izleyeceğimiz ders

to watch an excerpt from right now all about today's subject later on we will be talking

tam da bugünün konusuyla ilgili bir alıntı daha sonra

about food idioms so let's have a look at one of my lessons all about food and then

yemek deyimlerinden bahsedeceğiz hadi yemekle ilgili derslerimden birine bir göz atalım ve o zaman ben

it's mr steve hi everybody this is mr duncan in england

Bay Steve merhaba millet ben İngiltere'den Bay Duncan

how mr duncan

nasıl Bay Duncan

oh is mr lomax how are you what's the problem mr duncan i'm hungry can i have something

ah Bay Lomax nasılsınız sorun nedir Bay Duncan açım bir şeyler alabilir miyim ye lütfen

to eat please of course you can what would you like to eat i would like a big juicy banana

tabii ki ne yemek istersin büyük bir sulu muz istiyorum

if that's okay um banana eh let me see i've got a banana around here so there's one

eğer sorun olmazsa um muz eh bakayım buralarda bir muz var yani bir

one juicy banana there you go

tane sulu muz var

is that okay for you thank you very much bon appetit now then where was i oh yes hi everybody

senin için uygun mu çok teşekkür ederim afiyet olsun o zaman neredeydim oh evet merhaba millet ben

this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy i hope

ingiltere'den bay duncan bugün nasılsınız iyi misiniz umarım öyleyse mutlusunuzdur umarım

so in today's lesson we will look at a common item which is for each of us an important

bugünkü derste ortak bir maddeye bakacağız Her birimiz

part of our daily life and our means of survival today we will talk about food it's

günlük hayatımızın önemli bir parçası olan ve hayatta kalma yollarımız olan bugün yemeklerin lezzetli olduğundan bahsedeceğiz

delicious

there are many natural elements contained within food such as calcium chromium cobalt

besinlerin içinde kalsiyum krom kobalt

copper iron sodium and zinc it is worth noting that these are present in very tiny amounts

bakır demir sodyum ve çinko gibi pek çok doğal element vardır bunların vücudumuzda bulunduğunu belirtmekte fayda var.

which is lucky for us because the human body only requires a very small daily amount to

bizim için şanslı olan çok küçük miktarlar, çünkü insan vücudu düzgün çalışması için günlük çok küçük bir miktara ihtiyaç duyar,

function properly keeping the balance of these elements right is very important as too much

bu elementlerin dengesini doğru tutmak çok önemlidir, çünkü bunların çok fazlası da

of them is just as bad as too little then there is protein which helps the body to function

çok azı kadar kötüdür, o zaman yardımcı olan protein vardır. vücudun çalışması

and stay well maintained protein is made up of small organic chemicals called amino acids

ve iyi durumda kalması için protein, amino asitler adı verilen küçük organik kimyasallardan oluşur;

these are absorbed from food during digestion and are used to create new proteins and other

bunlar sindirim sırasında gıdalardan emilir ve yeni proteinler ve

useful substances that the body requires

vücudun ihtiyaç duyduğu diğer faydalı maddeleri oluşturmak için kullanılır.

finally let us not forget one of the most important intakes that the body requires in

Vücudun fonksiyonlarını

order to function and survive

yerine getirmek ve hayatta kalmak için ihtiyaç duyduğu önemli alımlar

water

around sixty percent of your body is made up of water the water in your body keeps you

Vücudunuzun yaklaşık yüzde altmışı sudan oluşur Vücudunuzdaki su sizi

cool it helps to keep the joints of your bones soft and supple it carries nutrients to your

serin tutar Kemiklerinizin eklemlerini yumuşak ve esnek tutmanıza yardımcı olur Küçücüğünüze besin taşır

tiny skin cells and it helps to carry away all of the waste and toxins which would otherwise

cilt hücrelerini ve aksi takdirde birikerek hasta olmanıza neden olacak tüm atık ve toksinlerin atılmasına yardımcı olur

build up and cause you to become ill water is being constantly used and lost by the body

su sürekli olarak vücut tarafından kullanılır ve

through sweating and going to the toilet needless to say you must drink plenty of water every

terleme ve tuvalete gitme yoluyla kaybedilir bol bol içmelisiniz demeye gerek yok her

day

gün su Öğünler ve

meals and food have different names depending on their size when they are eaten and where

yiyecekler boyutlarına göre yenildikleri zaman ve servis

they are served hamburgers and other similar food is easy to make and serve so it is called

edildikleri yere göre farklı isimler alırlar.

convenience food or fast food mcdonald's kfc and burger king are all classed as fast food

fast food

restaurants a quick small meal is called a snack or a bite a meal where you select and

restoranları olarak hızlı küçük bir öğüne atıştırmalık veya lokma denir

serve your own food is called a buffet a large meal served to many people in a hall is called

kendi yemeğinizi seçip servis ettiğiniz bir yemek büfe denir bir salonda birçok kişiye sunulan büyük bir yemek

a banquet here's a good question is milk a food or a drink i

ziyafet denir işte iyi bir soru süt yiyecek veya içecek bunun

would let you find out the answer to that one remember milk and cheese contains lots

cevabını bulmanızı sağlardım unutmayın süt ve peynir çok

of calcium and calcium is good for your bones

miktarda kalsiyum içerir ve kalsiyum kemikleriniz için iyidir

delicious

lezzetli

there are many ways of expressing hunger i feel hungry i'm starving i'm famished i'm

açlığı ifade etmenin birçok yolu var acıktım açlıktan ölüyorum açlıktan ölüyorum Açım

ravenous i've got to eat soon or i will faint my stomach is telling me to eat wow i really

birazdan yemek yemem lazım yoksa bayılacağım midem yememi söylüyor vay canına gerçekten

have to eat something i'm so hungry i could eat a horse

bir şeyler yemem lazım çok açım çok açım at yiyebilirim

cooking food has become a very popular activity for many people and these days there are lots

yemek pişirmek birçok insan için çok popüler bir aktivite haline geldi ve Bu günlerde

of cookie programs on television presented by celebrity chefs although some of them do

televizyonda ünlü şefler tarafından sunulan pek çok kurabiye programı var, ancak bazıları

tend to be quite rude and impolite such as this guy

oldukça kaba ve kaba olma eğiliminde, bu adam

hello and welcome to go cook yourself i'm dave nasty and i'm a chef and i'm rude to

merhaba ve hoşgeldiniz, ben Dave Pis ve ben bir şefim ve ben İnsanlara kaba davranırım,

people if you don't like that then you can go cook yourself this is the potato i like

beğenmezsen gidip kendin pişirebilirsin bu patates benim hoşuma gidiyor

chopping them up into little pieces and then boiling them in water then i mash them with

küçük parçalara ayırıp suda kaynatıp sonra

butter it's called mashed potatoes can you mash up potatoes i guess you can't cause you're

tereyağında eziyorum buna patates püresi denir ezebilir misin patates sanırım yapamazsın çünkü

not a chef like me i hate everyone i'm dave nasty saying go cook yourself goodbye

benim gibi bir şef değilsin herkesten nefret ediyorum ben dave edepsizce gidip kendine güle güle pişir diyorum

i hope you enjoyed that one of my old english lessons from many many years ago

umarım bunu beğenmişsindir uzun yıllar önceki eski ingilizce derslerimden biri

all about food made in 2009 11 years ago can you believe it i i don't believe it

2009 11 yıl önce inanabiliyor musunuz buna inanamıyorum ne

what are you doing mr duncan that looks very silly i'm showing the world my lovely smile

yapıyorsunuz bay duncan çok aptalca görünüyor dünyaya güzel gülümsememi gösteriyorum keşke bana

i wish you'd show it to me hello everyone hello and nice to be here again on this uh

gösterseniz merhaba herkese merhaba ve burada olmak güzel yine bunun üzerine uh

well i was going to say sunny sunday but it's not it's murky murky so it's misty and cloudy

pekala güneşli pazar diyecektim ama hava karanlık değil bu yüzden puslu ve bulutlu

and dark and uh gray in fact the the fog is descending mr duncan you know i was hoping

ve karanlık ve uh gri aslında sis iniyor Bay Duncan biliyorsunuz

for steve i wanted to wake up this morning i felt a bit disappointed actually i i woke

Steve'i umuyordum bunu uyandırmak istedim sabah biraz hayal kırıklığına uğradım aslında

up this morning and i was hoping that outside the window i would see this you see i was

bu sabah uyandım ve pencerenin dışında bunu göreceğimi umuyordum

hoping to see this today well it would have been very nice it would have been very nice

bugün bunu görmeyi umuyordum çok güzel olurdu çok güzel olurdu

because we wanted to do some filming didn't we mr duncan we wanted to create a nice snowscape

çünkü biz istedik biraz çekim yapalım mı Bay Duncan daha sonra Noel'de

a nice wintery scene for something that we might be showing later on towards christmas

gösterebileceğimiz bir şey için güzel bir kar manzarası güzel bir kış manzarası yaratmak istedik

yes i didn't want to say anything about that that was a that was a real secret there but

evet bunun hakkında hiçbir şey söylemek istemedim bu gerçekten bir sırdı orada ama

if you hadn't drawn attention to it it would have just passed and nobody would have noticed

dikkat çekmeseydin öylece geçip gidecekti ve kimse fark etmeyecekti

but now so yes we were hoping for that when was this film mr duncan this was uh this must

ama şimdi evet, bu film ne zamandı diye umuyorduk Bay Duncan bu uh bu

be a couple of years ago it was the last time we had lots of snow look at this it's not

birkaç yıl önce olmalı geçen sefer çok kar yağmıştık buna bakın hiç

lovely we didn't have any last year did we we didn't have any snow it was a very unusual

hoş değil geçen yıl hiç karımız yoktu hiç karımız yoktu çok sıra dışı bir kıştı

winter very wet but but no snow so that was what i was hoping we would see waking up this

çok yağışlıydı ama kar yoktu yani umduğum buydu bu

morning sadly sadly not hello again hello mr oh would you like uh would you like would

sabah uyanırken ne yazık ki tekrar merhaba değil merhaba bay oh ister misiniz uh ister misiniz

you like some applause mr steve would be nice

biraz alkış ister misiniz bay steve iyi olur

who was who was that kissful it's a secret i'm not going to say mr duncan i see well

kimdi kim o kadar öpücüydü bu bir sır bay duncan demeyeceğim ben iyi bakın

interesting you should show your um dvd video there mr duncan how many years ago did you

ilginç orada um dvd videonuzu göstermelisiniz bay duncan

film that about food mr duncan how many years ago did you film it move on move on my dvd

yemekle ilgili bunu kaç yıl önce filme aldınız bay duncan kaç yıl önce bunu filme aldınız dvd'mde ilerleyin evet peki

yes well that's what it was it's not a dvd it's a video there just video when did you

o buydu o bir dvd değil bu bir video var sadece video ne zaman

film that how long ago i mean it looked like it was years ago but it was years ago how

çektin bunu ne kadar zaman önce yani yıllar önceymiş gibi görünüyordu ama yıllar önceydi ne kadar

long ago 11 years 11 years yes 11 years well gemini 2 says hello gemini 2. talking of food

zaman önce 11 yıl 11 yıl evet 11 yıl peki ikizler 2 merhaba diyor ikizler 2. yemekten bahsediyorum

what's all this talk about scotch eggs in the uk at the moment everyone's talking about

hepsi nedir İngiltere'de viski yumurtaları hakkında bu konuşma şu anda herkes

scotch eggs and you are correct it's been on the news a lot this past week so well done

viski yumurtalarından bahsediyor ve haklısınız geçen hafta haberlerde çokça yer aldı çok iyi İngiltere

for watching the uk news and uh do we know mr duncan isn't it boris johnson who's been

haberlerini izlediğiniz için çok iyi ve biliyor muyuz Bay Duncan bu Boris değil mi? johnson kim

talking about scotch eggs my my computer has just gone wrong that's it before we before

scotch yumurtadan bahsediyor bilgisayarım bozuldu

we go any further oh dear i don't know what's happened there we've we've become frozen in

daha ileri gitmeden önce bu kadar

time well uh it wouldn't be for the first time would it mr duncan let me just see if

ilk kez Bay Duncan bir bakayım bakalım

i can oh dear something's gone very wrong i haven't touched any of your buttons mr duncan

yapabilir miyim ah canım bir şeyler çok ters gitti düğmelerinizden hiçbirine dokunmadım Bay Duncan hayır

no i didn't say you had i've done absolutely nothing you can't blame me for this uh i don't

dokundunuz demedim kesinlikle yapabileceğiniz hiçbir şey yapmadım bunun için beni suçlayın uh

know what's going on here now function this is very interesting let me just let's see

şimdi burada neler olup bittiğini bilmiyorum işlev bu çok ilginç bir bakayım siz bunu yaparken

if i can work out how to put this right well while you're doing that i'll carry on talking

bunu nasıl doğru bir şekilde koyabileceğimi çözebilir miyim onu ​​viski hakkında konuşmaya devam edeceğim

about scotch eggs shall i yeah so you can concentrate okay let me just see if i can

yumurtalar evet, konsantre olabilmeniz için tamam, bir bakayım

put this right if i can i will be oh dear oh no that's that's definitely not right there's

bunu doğru bir şekilde koyabilir miyim, eğer yapabilirsem olacağım ah canım oh hayır bu kesinlikle doğru değil başka

something else i don't know what people can see can you uh people are saying that they

bir şey daha var insanların ne görebileceğini bilmiyorum, ah millet bizi görebildiklerini söylüyorlar

can see us

duncan's computer has gone crazy well of course it's the shock of seeing me even the computer

duncan'ın bilgisayarı çıldırdı tabii ki beni görmenin şoku bilgisayar bile

can't cope with seeing such beauty and manliness i have no idea what's happened here can you

böyle güzellik ve erkekliği görmeye dayanamıyor burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

hear us still yes i think we're going out in audio but i don't know what what that what's

bizi hala duyabiliyor musunuz evet sanırım biz ses çıkıyor ama ne olduğunu bilmiyorum ne oluyor

going on i know the camera's turned itself off no it hasn't hasn't steve no the camera's

kameranın kendi kendine kapandığını biliyorum hayır kapanmadı steve hayır kamera

still working because there we are still we're still there but we're i don't know how can

hala çalışıyor çünkü biz hala oradayız ama biz bilmiyorum

i just show you what's happening at the moment look at this i've never seen this situation

sana şu an olanları nasıl gösterebilirim bak şuna bak bu durumu

before it's like it's like we are hiding behind ourselves who's that mister who's that what

daha önce hiç görmemiştim sanki arkamıza saklanmışız gibi kim o bay kim o ne

why are we this colour i have no idea mr duncan you're the techno wizard yes well what you

biz neden bu rengiz hiçbir fikrim yok bay duncan siz bir tekno sihirbazısınız evet pekala

are talking in a very strange way today maybe this is how it's going to be from now i think

bugün çok garip bir şekilde konuşuyorsunuz belki bundan sonra böyle olacak sanırım

you've done it deliberately mr duncan i think this is the new effect where there's steve

bunu bilerek yaptınız bay duncan bence bu yeni Steve'in olduğu yerde etki

no this is okay this is not a new effect i i have absolutely no idea what's going on

hayır bu sorun değil bu yeni bir etki değil i ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

i don't i i really don't know this is the real me talking now the real me i've i i have

gerçekten bilmiyorum bu gerçek ben mi şimdi konuşuyorum gerçek ben varım ne olduğu

no idea what this is what's going on here no idea let me just see if i can make a slight

hakkında hiçbir fikrim yok burada olup biten bu hiçbir fikrim yok bir bakayım biraz değişiklik yapıp yapamayacağımı

change so mr steve you're on you are not on camera at the moment well who knows

yani bay steve siz yayındasınız şu anda kamerada değilsiniz kim bilir

well hopefully you can all hear us at home mr duncan is going over to his uh camera to

umarım hepiniz bizi evde duyabilirsiniz bay duncan gidiyor Uh kamerasına

uh to try and fix it so uh gemini too did ask about scotch eggs and you know i can't

onu denemek ve düzeltmek için yani İkizler de viski yumurtaları hakkında sordu ve biliyorsun

even remember why they're talking about scotch eggs well it's something that uh that boris

neden viski yumurtaları hakkında konuştuklarını bile hatırlayamıyorum, bu boris

johnson keeps talking about scotch eggs are a type of well you wouldn't call it delicacy

johnson'ın sürekli viski hakkında konuştuğu bir şey yumurta bir tür kuyudur, buna incelik diyemezsiniz ve

um scotch of course refers to scotland and it's an egg that is coated in in meat it's

viski elbette İskoçya'ya atıfta bulunur ve etle kaplanmış bir yumurtadır,

coated in a kind of meat and bread crumbs so it's a combination of an egg covered in

bir tür et ve galeta unu ile kaplanmıştır, bu nedenle uh ile kaplanmış bir yumurtanın bir kombinasyonudur. bir

uh sort of meat paste yes and then you put bread crumbs on it so it goes sort of a yellowy

çeşit et ezmesi evet ve sonra üzerine galeta unu koyuyorsunuz, böylece sarımsı bir

colour and then you i think you fry it then there it is there's a scotch egg yes i found

renk alıyor ve sonra kızarttığınızı düşünüyorum, o zaman orada bir scotch yumurta var evet bir

one you see i found a scotch egg that's what was there so there we go you can see the egg

tane buldum, scotch yumurta buldum, işte bu oradaydı, işte oraya gidiyoruz

in the middle and the meat around the outside and then the breadcrumbs and i think you sort

ortada yumurtayı ve dışarıda eti ve sonra ekmek kırıntılarını görebilirsiniz ve bence

of deep fry it and it's a bit of a joke food in the uk because nobody really eats scotch

onu bir şekilde derin yağda kızartıyorsunuz ve bu İngiltere'de biraz şaka gibi bir yemek çünkü kimse gerçekten viski

eggs anymore no uh they used to back in the 70s and 80s uh but it's it's known it's a

yumurtası yemiyor artık hayır uh 70'lerde ve 80'lerde geri dönerlerdi uh ama

bit of a joke food in the uk it's it's it's known as being very unhealthy uh because the

İngiltere'de biraz şaka gibi bir yemek olduğu biliniyor bu çok sağlıksız olarak biliniyor uh çünkü

meat that coats the egg is is not particularly healthy meat it's sort of leftover bits yes

yumurtayı kaplayan et özellikle sağlıklı et değil bir çeşit yemek artıkları evet berbat

it's like awful i think yes but i mean they're quite tasty you can have them cold usually

gibi bence evet ama yani oldukça lezzetliler onları soğukta yiyebilirsin genellikle

they're eaten cold they're sort of snacks and what they were talking about in the uk

soğuk yenirler bir çeşit atıştırmalıklardır ve İngiltere'de bahsettikleri şey

of course is because we've got these new lockdown rules now if you're in a particular area you

elbette biz olduğumuz için artık bu yeni kilitleme kurallarına sahibiz, eğer belirli bir bölgedeyseniz,

can go to a pub and you can have a drink but only if you have what they call a substantial

bir bara gidebilir ve bir şeyler içebilirsiniz, ancak yalnızca onların önemli bir yemek dedikleri şeyi yerseniz

meal steve yes the whole thing's broken now so can nobody hear us or anything it's all

steve evet, şimdi her şey bozuldu, bu yüzden kimse duyamaz biz ya da herhangi bir şey

it's all crashed i don't know why but people are still writing comments maybe yes but but

hepsi çöktü neden bilmiyorum ama insanlar hala yorum yazıyor belki evet ama

the v mix unfortunately now it no longer works so i don't i don't know what's actually can

v mix ne yazık ki artık çalışmıyor bu yüzden aslında ne olduğunu bilmiyorum

anyone hear us

kimse bizi

well we can't really carry on like this unfortunately what we have to do is close down and restart

iyi duyabiliyor mu gerçekten böyle devam edemeyiz ne yazık ki yapmamız gereken her şeyi kapatıp yeniden başlatmak bunun ne olduğunu

everything i don't know what this is this is very unusual just everything is locked

bilmiyorum bu çok sıra dışı sadece her şey

up yes we can hear you says art yes that's that that's not really the that's good then

kilitlendi evet sanat dediğinizi duyabiliyoruz evet bu bu değil gerçekten bu iyi o zaman

so you say what you're gonna do mr duncan yes and uh i think we're going to have to

ne yapacağınızı söylüyorsunuz bay duncan evet ve uh bence yapmak zorunda kalacağız ne

uh well we have to stop the live stream unfortunately and restart it because something's gone wrong

yazık ki canlı yayını durdurup yeniden başlatmalıyız çünkü teknolojide bir şeyler ters gitti

with the technology yes we've got to re-start everything unfortunately yeah so let me just

evet biz her şeye yeniden başlamam gerekiyor ne yazık ki evet o yüzden izin ver

okay we'll continue the story stay with us we'll be back in a few minutes when mr duncan

tamam hikayeye devam edeceğiz bizimle kal birkaç dakika sonra bay duncan durumu hallettiğinde geri döneceğiz

has sorted out but we're gonna have to close it down and restart again okay so see you

ama hikayeyi kapatmamız gerekecek ve tekrar başlat tamam o halde

in a few minutes okay then this is very unusual i don't even think it's going to stop i just

birkaç dakika sonra görüşürüz tamam o zaman bu çok sıra dışı duracağını bile düşünmüyorum sadece mecburum

have to i think i'm going to have to just unplug this out of the wall weird how strange

bunu fişten çekmem gerekecek garip nasılsa garip

anyway just a couple of minutes and then i will be back

sadece birkaç dakika sonra döneceğim