English Addict / LIVE from England - Listen and Chat / Food idioms - Sun 6th Dec - PART 1

oh look now this is the view right now out of the window however i was really hoping

och spójrz teraz to jest widok z okna, ale naprawdę miałem nadzieję

this morning i was wishing as hard as i could last night i thought before i go to bed i'm

dziś rano życzyłem sobie tak mocno jak tylko mogłem zeszłej nocy pomyślałem, że zanim pójdę spać,

going to wish that we have snow unfortunately this is not what we had this morning so that

będę żałował, że nie ma śniegu niestety tak jest nie to, co mieliśmy dziś rano, więc na to

is what i was hoping for but sadly this is what we got unfortunately i'm ever so sorry

liczyłem, ale niestety tak się stało, niestety,

about that i was really hoping that we would get some snow but no snow today i'm afraid

bardzo mi przykro z tego powodu. Naprawdę miałem nadzieję, że spadnie trochę śniegu, ale dzisiaj nie ma śniegu.

anyway we are all here together again yes at least there is a nice happy consolation

znowu tu wszyscy razem tak, przynajmniej jest miła, radosna pociecha,

even though we've had no snow yes we are here once more it is english addict coming to you

mimo że nie mieliśmy śniegu tak, znowu tu jesteśmy, to uzależniony od angielskiego przyjeżdża do ciebie na

live from the birthplace of english which just happens to be england

żywo z miejsca narodzin angielskiego, którym akurat jest anglia,

are we on are we on are we broadcasting now i hope so here we are once again yes hi hi

jesteśmy na czy jesteśmy w trakcie nadawania, mam nadzieję, że znowu jesteśmy tutaj

everybody hello this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are

you happy are you feeling good today i hope you are my voice is suffering today because

cierpi dzisiaj bo

well let me just tell you what happened i was drinking some water and i was drinking

cóż powiem wam co się stało piłem wodę i

it very fast and unfortunately i started choking on the water so you know what it's like when

to bardzo szybko i niestety zacząłem się dławić wodą więc wiesz jak to jest jak

when something goes down your throat too quickly it can make you choke so that's what happened

coś za szybko wpadnie ci do gardła to może zrobić dusisz się więc tak się stało

a few moments ago some very dramatic scenes taking place here in the studio so i'm here

kilka chwil temu bardzo dramatyczne sceny dzieją się tutaj w studio więc znowu tu jestem

again yes for those who don't know who i am maybe you are flicking around youtube wondering

tak dla tych co nie wiedzą kim jestem może przeglądacie youtube zastanawiając się

what to do with your sunday well my name is duncan i talk about the english language i've

co zrobić z niedzielą cóż, mam na imię duncan, mówię o języku angielskim,

been doing this forever such a long time do you know how long i've been doing this for

robię to od zawsze, tak długo, czy wiesz, jak długo robię to od

over 14 years on youtube i have been here since youtube was still wet you know when

ponad 14 lat na youtube, jestem tutaj, odkąd youtube był jeszcze mokry, wiesz kiedy

you paint something and the the paint stays wet for a very long time well i've been on

coś malujesz, a farba pozostaje mokra przez bardzo długi czas, cóż, byłem na

youtube since the logo for youtube was still wet they had just finished painting it you

youtube, odkąd logo youtube było jeszcze mokre, właśnie skończyli to malować,

see so that's how long i've been here on youtube not a very funny joke but at least i tried

widzisz, więc tak długo jestem tutaj na youtube nie bardzo zabawny żart, ale przynajmniej spróbowałem tego, co

what i know i know what you're saying out there at the moment i know what you're saying

wiem, wiem, co mówisz, w tej chwili wiem, co mówisz

and i'm pretty sure mr steve will be saying something later on as well um yes i know i

i jestem prawie pewien, że pan steve powie coś później, um tak ja wiem,

know what you're thinking out there right now so we've made it to the end of another

wiem, o czym teraz myślisz, więc dotarliśmy do końca kolejnego

week and also the end of another weekend i hope your weekend has been super duper yes

tygodnia, a także do końca kolejnego weekendu, mam nadzieję, że twój weekend był super duperem, tak,

it's

jest

sunday

niedziela,

ah yes we are here again

ach tak, znów tu

we have made it all the way to sunday sunday it is the 6th of december yes we are now into

jesteśmy dotarłem aż do niedzieli niedziela jest 6 grudnia tak, jesteśmy teraz w

the final month of the year are you excited for many people december is an exciting time

ostatnim miesiącu roku, czy jesteś podekscytowany dla wielu osób grudzień to ekscytujący czas,

because christmas is on its way i'm not going to do anything connected with christmas today

ponieważ zbliżają się święta nie zamierzam nic robić dzisiaj związane ze świętami Bożego Narodzenia,

however next week i might mention christmas and i also might might show you i might show

ale w przyszłym tygodniu mogę wspomnieć o świętach Bożego Narodzenia, a także mogę ci pokazać. Mogę pokazać

you the lights on the house next sunday so not today i think it's a little bit too early

ci światła w domu w najbliższą niedzielę, więc nie dzisiaj. Myślę, że jest trochę za wcześnie,

to get too excited about christmas but next sunday yes i think we will start to do a little

aby zbytnio ekscytować się świętami Bożego Narodzenia, ale w następną niedzielę tak myślę, że zaczniemy

bit of celebrating as christmas approaches even if you don't celebrate christmas even

trochę świętować, gdy zbliżają się święta Bożego Narodzenia, nawet jeśli nie obchodzicie świąt Bożego Narodzenia, nawet

if you don't observe it at all you can still have a little bit of fun next sunday as we

jeśli w ogóle ich nie obserwujecie, nadal możecie się trochę zabawić w następną niedzielę, kiedy

prepare to say hello to christmas 2020. talking of which here is something christmassy so

przygotowujemy się do przywitania do świąt Bożego Narodzenia 2020. Mówiąc o tym tutaj jest coś świątecznego,

so i i said i wasn't going to show anything to do with christmas but this is this is something

więc powiedziałem, że nie zamierzam pokazywać nic wspólnego ze świętami Bożego Narodzenia, ale to jest coś, co

i saw the other day on the internet and this might be my most favorite thing of christmas

widziałem pewnego dnia w Internecie i może to być moja ulubiona rzecz Boże Narodzenie

2020 take a look at this can you see that so there is santa claus look there is father

2020 spójrz na to, czy widzisz, że jest święty mikołaj, wygląda na to, że jest święty

christmas and he is carrying all of his well it looks like hand sanitizer and disinfectant

mikołaj,

wipes and all sorts of things and also oh look look santa is also wearing his mask as

a on nosi całą swoją studnię. też ma na sobie maskę ma na sobie

well he's wearing his face mask so i think that's brilliant that's a brilliant gift for

maskę na twarz więc myślę, że to genialne to genialny prezent dla

someone this christmas because well i suppose it it helps to remind us all even during this

kogoś na te święta bo cóż, przypuszczam, że pomaga nam przypominać nam wszystkim, nawet w tym

festive period that we should all be staying safe and healthy i suppose it's true so that's

okresie świątecznym, że wszyscy powinniśmy być bezpieczni i zdrowi, jak przypuszczam to prawda, więc to

my favorite thing so far this christmas i i saw it the other day on the internet oh

moja ulubiona rzecz do tej pory w te święta, widziałem to pewnego dnia w Internecie, och,

another question for you what is one of the most hottest and when i say hot i mean popular

kolejne pytanie do ciebie, co jest jednym z najgorętszych, a kiedy mówię gorące, mam na myśli popularne,

what is the most popular or one of the most popular gifts that people are buying this

co jest najpopularniejsze lub jedno z najbardziej popularne prezenty, które ludzie kupują w tym

year for their friends and relatives do you know we will be talking all about that a little

roku swoim przyjaciołom i krewnym, czy wiesz, że będziemy o tym rozmawiać

bit later on also we have the mystery object today i thought we would have something to

trochę później, a także dzisiaj mamy tajemniczy przedmiot.

get you to scratch your head and maybe make your brain heat up to a lovely warm temperature

spraw, aby twój mózg rozgrzał się do cudownej, ciepłej temperatury,

so that's another thing we are doing today we have the sentence game coming up we are

więc to kolejna rzecz, którą dzisiaj robimy mamy grę zdaniową

also taking a look at food idioms i know that there are many idioms in the english language

przyjrzymy się również idiomom kulinarnym Wiem, że w języku angielskim jest wiele idiomów

and i get many requests asking mr duncan can you please talk all about idioms so today

i otrzymuję wiele próśb pytając pana duncana, czy możesz porozmawiać o idiomach, więc dzisiaj

we're going to have a look at some idioms connected with food as you know you don't

przyjrzymy się niektórym idiomom związanym z jedzeniem, jak wiesz, nie

need me to tell you that food is one of my all-time favourite subjects last night mr

musisz mi mówić, że jedzenie jest jednym z moich ulubionych tematów wszechczasów ostatni w nocy pan

steve made the most amazing meal he made his famous cauliflower cheese once more last night

steve zrobił najbardziej niesamowity posiłek, który zrobił swój słynny ser kalafiorowy zeszłej nocy

and it was absolutely delicious along with some potatoes some some peas and we had we

i był absolutnie pyszny wraz z ziemniakami trochę grochu i

had a delicious lamb shank apologies to to any lambs watching at the moment but yes we

mieliśmy pyszną gicz jagnięcą przepraszam wszystkie jagnięta obserwujące w tej chwili, ale tak

had a lovely lamb shank last night very nice we also have the live chat oh hello live chat

mieliśmy cudowną gicz jagnięcą zeszłej nocy, bardzo miło, mamy też czat na żywo, cześć, czat na żywo,

yes it is working i'm just making sure that we have the live chat yes the live chat is

tak, działa, po prostu upewniam się, że mamy czat na żywo, tak, czat na żywo jest

now up and running oh my poor throat i can't begin to tell you how how much i was panicking

już uruchomiony, och, moje biedne gardło. nie powiem jak bardzo panikowałem

a few moments ago i was choking on my water not very nice to be honest oh now this is

kilka chwil temu krztusiłem się wodą niezbyt miło szczerze mówiąc oh teraz to

a very interesting kettle of fish very interesting tomek guess what you are first on today's

bardzo ciekawy kociołek ryb bardzo ciekawy tomek zgadnij kim jesteś pierwszy na dzisiejszym

live chat hello to you and congratulations

live czat cześć i gratulacje

congratulations to tomek you are first on today's live chat nice to see you we also

gratulacje dla tomka jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo miło cię widzieć mamy też

have vtes vitas is one of our moderators here on the live stream we also have thomas hello

vtes vitas jest jednym z naszych moderatorów tutaj na transmisji na żywo mamy też thomas hello

thomas watching in the czech republic nice to see you here as well belarusia hello to

thomas ogląda w czechach miło cię widzieć tutaj również białoruś witam was białoruś

you belarusia also mohsen oh hello mohsen can i say a big thank you to mohsin who sent

również mohsen oh cześć mohsen czy mogę bardzo podziękować mohsinowi który wysłał

me a lovely photograph of him watching me on youtube so here is the picture i will put

mi piękne zdjęcie jak ogląda mnie na youtube więc oto zdjęcie umieszczę

it on the screen right now there it is so there is motion watching me on his i think

je teraz na ekranie tam jest więc ruch obserwuje mnie na jego myślę,

that is is it a game boy i know someone is going to say mr duncan how old are you it's

że to game boy wiem, że ktoś powie panie duncan ile masz lat to

not a game boy but what is it then i think it's nintendo is it is it a nintendo game

nie game boy ale co to jest więc myślę że to nintendo czy to jest nintendo game

boy or is it or is it one of those new nintendo switches because there is another one called

boy, czy to jest, czy to jeden z tych nowych przełączników nintendo, ponieważ jest jeszcze jeden, zwany

switch isn't that that you can split up and play with other people in the room so yes

przełącznikiem, czy to nie jest tak, że możesz się rozdzielić i grać z innymi osobami w pokoju, więc tak, czy to

is this a nintendo split or is it just a nintendo game boy or maybe it's it's not it's neither

podział nintendo, czy to tylko game boy nintendo a może to nie to żadna

of those things maybe i don't know i don't play computer games as you know so there there

z tych rzeczy może nie wiem nie gram w gry komputerowe jak wiesz więc

is me and i was doing a special live stream on friday from my living room and i was wearing

jestem ja i robiłem specjalną transmisję na żywo w piątek z mojego salonu i miałam na sobie

my christmas jumper i thought i would wear something bright and cheerful on friday so

świąteczny sweter i pomyślałam, że w piątek założę coś jasnego i wesołego, więc

thank you very much mohsen for sending me a photograph of you watching me on your computer

bardzo dziękuję mohsenowi za wysłanie mi zdjęcia, na którym obserwujesz mnie na

console that was very confusing by the way but of course if you are watching me now you

konsoli komputera, co nawiasem mówiąc było bardzo mylące, ale oczywiście, jeśli oglądasz ja teraz ty

are watching me watching you watching me on your computer console

mnie obserwujesz mnie obserwujesz jak ty obserwujesz mnie na konsoli komputera

dear i think my brain is starting to melt so if you have a photograph of you watching

kochanie myślę że mój mózg zaczyna się topić więc jeśli masz zdjęcie jak mnie obserwujesz

me on your computer device maybe on your mobile phone or your tablet device or maybe on your

na swoim urządzeniu komputerowym może na twoim telefonie komórkowym lub tablecie a może na twoim

computer console oh very fancy or maybe on your television some people like to get comfortable

konsola komputerowa och, bardzo fantazyjna, a może na twoim telewizorze niektórzy ludzie lubią się wygodnie oglądać,

when they're watching me they like to to put me on their tv i'm not sure i always feel

kiedy mnie oglądają lubią puszczać mnie w swoim telewizorze nie jestem pewien, czy zawsze

a little worried you see because there are people watching on their very large televisions

trochę się martwię, widzisz, ponieważ ludzie oglądają ich bardzo duże telewizory

and i'm just wondering what my big face looks like on your television so if you are watching

i zastanawiam się, jak wygląda moja duża twarz na twoim telewizorze, więc jeśli oglądasz

me now on your television maybe you are sitting down on your sofa or your couch watching me

mnie teraz na swoim telewizorze, może siedzisz na swojej sofie lub kanapie i obserwujesz mnie

in a very comfortable position what do i look like do i look okay is my face big enough

w bardzo wygodnej pozycji, co ja wyglądam, czy wyglądam dobrze, czy moja twarz jest wystarczająco duża

for you i hope so hello jose hello also we have oh versia hello version nice to see you

dla ciebie, mam nadzieję, że cześć jose cześć też mamy wersję cześć cześć wersja miło cię

here today

tu dzisiaj widzieć

christina also sanja beck hello sanjobek nice to see you here as well yes we have the sentence

christina również sanja beck cześć sanjobek również miło cię widzieć tutaj tak, mamy zdanie

game we have food idioms we have the mystery object which i will be showing you in a few

gra mamy idiomy o jedzeniu mamy tajemniczy przedmiot, który pokażę ci za kilka

moments and i suppose also we will be having a look at maybe one of my lessons yes for

chwil i przypuszczam też, że przyjrzymy się może jednej z moich lekcji tak dla

those who are wondering i do have a lot of video lessons on my youtube channel and i

tych, którzy się zastanawiają, mam dużo lekcji wideo na moim kanale YouTube i

suppose because i do my live streams it might be very easy to forget that i actually have

przypuszczam, że ponieważ prowadzę transmisje na żywo, bardzo łatwo jest zapomnieć, że tak naprawdę mam

lots of recorded lessons as well so whilst you are watching this underneath this video

również wiele nagranych lekcji, więc podczas oglądania tego pod tym filmem,

so underneath here there is a whole list of all of my lessons all of my english lessons

poniżej tutaj znajduje się cała lista wszystkich moje lekcje wszystkie moje lekcje angielskiego,

so the list is under this video if you are watching on your computer device maybe you

więc lista znajduje się pod tym filmem, jeśli oglądasz na swoim urządzeniu komputerowym, może

can go down and have a look at the list underneath in the description so all of my video lessons

możesz zejść na dół i rzucić okiem na listę poniżej w opisie, aby wszystkie moje lekcje wideo

are available and yes i have made many video lessons over the years we might have a look

były dostępne i tak, mam zrobiliśmy wiele lekcji wideo na przestrzeni lat możemy rzucić okiem

at one of those a little bit later on i did mention mr steve a few moments ago steve has

na jedną z nich trochę później wspomniałem o panu steve'ie kilka chwil temu steve był

once again been very busy in the garden let's have a look there is mr steve this morning

znowu bardzo zajęty w ogrodzie rzućmy okiem na pana steve'a dziś rano

now as i mentioned at the start of today's lesson we did not have any snow i was hoping

teraz jak wspomniałem na początku dzisiejszej lekcji nie było śniegu miałem nadzieję

that we would have a little bit of snow but sadly no snow today unfortunately but there

że będzie trochę śniegu ale niestety dzisiaj nie ma śniegu niestety ale

is mr steve busy in the garden i don't know what he's doing i'm sure later on he will

w ogrodzie jest zajęty pan steve nie wiem co on jestem pewien, że później

explain what he's exactly doing what exactly is mr steve up to on his little ladder it

wyjaśni, co dokładnie robi, co dokładnie robi pan steve na swojej małej drabince,

looks like he's cutting something but what we will find out a little bit later on when

wygląda na to, że coś tnie, ale czego dowiemy się nieco później, kiedy

mr steve joins us in around about 10 minutes from now my goodness mr steve will be here

pan steve dołączy do nas w okolicy za 10 minut mój Boże, pan Steve będzie tutaj

in the studio so what about you are you getting ready for christmas i know not everyone celebrates

w studio, więc co z tobą, przygotowujesz się do świąt. Wiem, że nie wszyscy obchodzą

christmas i am aware of that but what about you if you are preparing your maybe your decorations

święta, jestem tego świadomy, ale co z tobą, jeśli przygotowujesz swoje dekoracje

in your house have you put your tree up have you is your christmas tree up in the house

w swoim domu czy ubrałeś swoją choinkę czy jesteś swoją choinką już w domu

yet now to be honest with you i haven't put mine up yet because i've been so busy over

teraz szczerze mówiąc ja jeszcze nie ubrałem swojej bo byłem bardzo zajęty przez

the past few days but next week i'm going to put my christmas tree up the lights are

ostatnie kilka dni ale w przyszłym tygodniu jadę aby ubrać moją choinkę światła są

already on the front of the house and we will have a close look at those later on and also

już z przodu domu i przyjrzymy się im później, a także

what was mr steve up to this morning in the garden i have no idea what he was doing can

co pan Steve robił dziś rano w ogrodzie nie mam pojęcia, co robił, czy

i say hello to oh hello theo hello to the community and also mr duncan as well duncan

mogę przywitaj się oh cześć theo cześć społeczności, a także panu duncanowi duncanowi,

how are you i was not here for a long time hello fiden fiden niden nice to see you here

jak się masz, dawno mnie tu nie było, witaj fiden fiden niden, miło cię tu widzieć,

as well

even if you haven't been here for a long time you are always welcome to return no problem

nawet jeśli nie było cię tu przez długi czas kiedy zawsze możesz wrócić nie ma problemu

emin is here also we have yes we have louis mendes luis mendes is here again hello lewis

emin też tu jest mamy tak mamy louis mendes luis mendes znowu tu witaj lewis

nice to see you here as well maria how is the weather in your country in italy it has

też miło cię tu widzieć maria jaka jest pogoda w twoim kraju we włoszech

been raining yes i saw it i saw it on the news they've been talking about some of the

padało tak ja widziałem to widziałem to w wiadomościach mówili o jakiejś

atrocious weather atrocious so if something is atrocious it means it's terrible it's awful

okropnej pogodzie okropnej więc jeśli coś jest okropne to znaczy, że jest okropne to okropne

a terrible event a situation that is very hard to bear something that is atrocious something

okropne wydarzenie sytuacja, którą bardzo trudno znieść coś okropnego coś

awful bad terrible so yes i have seen some of the pictures from central europe a lot

okropnego więc tak, widziałem kilka zdjęć z Europy Środkowej, padało dużo

of rain has been falling we've had a lot of rain here but not as much as you in italy

deszczu, mieliśmy tutaj dużo deszczu, ale nie tak dużo jak u ciebie we Włoszech,

so there is a lot of bad weather sweeping across at the moment across europe central

więc w tej chwili jest dużo złej pogody europa europa środkowa

europe hello mr duncan this morning my region changed colours from red to orange i'm not

witam panie duncan dziś rano mój region zmienił kolor z czerwonego na pomarańczowy nie jestem

quite sure what that means does it refer to i don't know i'm not quite sure actually maybe

do końca pewien co to znaczy do czego to się odnosi nie wiem nie jestem całkiem pewien może

it refers to the virus perhaps i'm not sure perhaps you could give me the information

faktycznie odnosi się do wirusa nie jestem pewien, czy mógłby mi pan udzielić informacji, witam, panie

gemini hello mr duncan may i ask you a question what are they talking about when they talk

duncan, czy mogę zadać panu pytanie, o czym oni mówią, kiedy mówią

about scotch egg i know it has been a big matter in the uk scotch egg it's a type of

o szkockim jajku. Wiem, że to była wielka sprawa w szkockiej szkockiej jajku. To rodzaj

food but it's a combination of more than one thing it is an egg a boiled egg and then it's

jedzenia, ale to połączenie więcej niż jednej rzeczy to jest jajko jajko na twardo a następnie jest

covered with meat and then on the outside they put breadcrumbs

pokryte mięsem a następnie na zewnątrz kładą bułkę tartą

and the whole thing is then heated up so you have this lovely egg inside a ball of meat

i całość jest następnie podgrzewana, więc masz to cudowne jajko w kulce z mięsa,

and then on the outside there there are breadcrumbs there there is something on the outside to

a następnie na zewnątrz jest bułka tarta na zewnątrz jest coś, co

to give it a little bit of flavour sometimes they are quite spicy so a scotch egg is an

dodaje trochę smaku czasami są dość ostre, więc szkockie jajko to

egg that is inside a ball of meat and a lot of people this week have been debating whether

jajko, które jest w kulce mięsnej i wiele osób w tym tygodniu ma zastanawiałem się czy

or not a scotch egg is actually food is it a meal or is it a snack you see scotch egg

szkockie jajko jest rzeczywiście jedzeniem czy to jest posiłek czy przekąska widzisz szkockie jajko

i might show one later if i have time i might try and find a photograph of a scotch egg

mogę pokazać jedno później jeśli będę miał czas może spróbuję znaleźć zdjęcie szkockiego jajka

to show you okay is that okay i don't have one here unfortunately but yes a scotch egg

żeby ci pokazać w porządku dobrze, nie mam tutaj niestety, ale tak, szkockie jajko

now personally from my own point of view i think it is not a meal i think a scotch egg

teraz osobiście z mojego własnego punktu widzenia myślę, że to nie jest posiłek, myślę, że szkockie jajko

is a snack it is something you can eat very quickly scotch egg have you ever seen a scotch

to przekąska, to coś, co możesz zjeść bardzo szybko szkockie jajko, czy kiedykolwiek widziałem szkockie

egg so now you know gemini a lot of people have been arguing about that word hello to

jajko, więc teraz znasz bliźnięta, wiele osób kłóciło się o to słowo cześć,

oh i see i'm losing my voice today because i was choking before i came on i was drinking

och, widzę, że tracę dziś głos, ponieważ krztusiłem się, zanim doszedłem,

my water too quickly hello maria orange red and yellow are the colours that classify the

za szybko piłem wodę, cześć maria, pomarańczowo-czerwony i żółty to kolory, które klasyfikują

seriousness of the situation amongst the italian regions concerning coronavirus now i know

powagę sytuacji we włoskich regionach w odniesieniu do koronawirusa, teraz wiem, że

thank you very much for letting me know so is it more serious now or is it less serious

bardzo dziękuję za poinformowanie mnie, czy teraz jest poważniej, czy mniej poważnie,

so the place in which i live at the moment is is moderate so here we have moderate the

więc miejsce, w którym obecnie mieszkam jest umiarkowany, więc tutaj mamy

moderate level of caution so that means that the shops can open but we all have to be very

umiarkowany poziom ostrożności, co oznacza, że sklepy mogą być otwarte, ale wszyscy musimy bardzo

careful where we go and how close we get to each other hello reynaldo hello reynaldo antonio

uważać, dokąd idziemy i jak blisko siebie się

hello mr duncan here in rio de janeiro our christmas is celebrated with the full tropical

zbliżamy. Rio de Janeiro nasze święta obchodzone są z pełnym tropikalnym

summer that is a very strange situation actually because i'm used to spending my christmas

latem, co jest bardzo dziwną sytuacją, ponieważ jestem przyzwyczajony do spędzania świąt

in the cold weather you see so during the cold weather during the winter months when

w zimnej pogodzie, więc podczas zimnej pogody w miesiącach zimowych, kiedy

everything is chilly and frozen we have christmas so we always associate christmas with snow

wszystko jest chłodne i zamarznięte my mieć Boże Narodzenie, więc zawsze kojarzymy Boże Narodzenie ze śniegiem,

however if you are in a warm country you have the very strange situation of actually having

jednak jeśli jesteś w ciepłym kraju, masz bardzo dziwną sytuację, że

tropical christmases now i've actually had a tropical christmas many years ago i was

teraz masz tropikalne Święta Bożego Narodzenia. Właściwie miałem tropikalne Święta Bożego Narodzenia wiele lat temu. Właściwie byłem

actually in malaysia during the christmas festivities so i actually did experience for

w Malezji podczas świąt Bożego Narodzenia, więc osobiście doświadczyłem

myself a tropical christmas so i know exactly what it feels like and for me being english

tropikalnych świąt Bożego Narodzenia, więc wiem dokładnie, jak to jest, a dla mnie, będąc Anglikiem,

it felt very strange christmas day in the hot sunshine eating turkey

czułem się bardzo dziwnie w Boże Narodzenie w gorącym słońcu jedząc

hello valeria nice to see you here today mr steve will be with us in a few moments as

indyka cześć valeria miło cię tu dzisiaj widzieć pan steve będzie z nami w kilka chwil, gdy

i said sentence game mystery object we will also be talking about christmas gifts what

powiedziałem zdanie gra tajemniczy obiekt będziemy również rozmawiać o prezentach świątecznych, jaki

is one of the hottest christmas gifts that people are giving to each other this year

jest jeden z najgorętszych prezentów świątecznych, które ludzie dają sobie nawzajem w tym roku

i wonder if you can guess what it is and yes we have mr steve coming a little bit later

zastanawiam się, czy zgadniesz, co to jest i tak, nadchodzi pan steve trochę

on i am sure steve will have some sarcastic comments to make about my appearance i think

później jestem pewien, że steve będzie miał kilka sarkastycznych komentarzy na temat mojego wyglądu, tak myślę, więc

so i think he will be anyway before mr steve arrives we are now going to take a look at

myślę, że i tak to zrobi, zanim przybędzie pan steve, a teraz rzucimy okiem na

one of my english lessons here is an excerpt from a lesson i made 11 years ago

jedną z moich lekcji angielskiego tutaj jest fragment z lekcji, którą zrobiłem 11 lat temu

i can't believe it i made that lesson 11 years ago in fact it's the lesson that we are about

nie mogę w to uwierzyć zrobiłem tę lekcję 11 lat temu w rzeczywistości jest to lekcja, którą zaraz

to watch an excerpt from right now all about today's subject later on we will be talking

obejrzymy fragment wszystko na dzisiejszy temat później będziemy rozmawiać

about food idioms so let's have a look at one of my lessons all about food and then

o idiomach kulinarnych więc spójrzmy na jedną z moich lekcji o jedzeniu, a potem

it's mr steve hi everybody this is mr duncan in england

pan steve, cześć wszystkim, tu pan duncan w anglii,

how mr duncan

jak pan duncan,

oh is mr lomax how are you what's the problem mr duncan i'm hungry can i have something

och, jak pan lomax, jak się masz, w czym problem, panie duncan, jestem głodny, czy mogę coś

to eat please of course you can what would you like to eat i would like a big juicy banana

zjeść jedz proszę oczywiście że możesz co byś chciał zjeść poproszę dużego soczystego banana

if that's okay um banana eh let me see i've got a banana around here so there's one

jeśli to w porządku um banan eh niech zobaczę mam tu banana więc jest

one juicy banana there you go

jeden soczysty banan proszę bardzo czy to w

is that okay for you thank you very much bon appetit now then where was i oh yes hi everybody

porządku dla ciebie dziękuję bardzo bon appetit teraz gdzie ja byłem oh tak cześć wszystkim

this is mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy i hope

tu pan duncan z anglii jak się masz dzisiaj czy wszystko w porządku mam nadzieję że jesteś szczęśliwy mam nadzieję

so in today's lesson we will look at a common item which is for each of us an important

że na dzisiejszej lekcji przyjrzymy się wspólnemu przedmiotowi który jest dla każdy z nas ważna

part of our daily life and our means of survival today we will talk about food it's

część naszego codziennego życia i sposób na przetrwanie dziś porozmawiamy o jedzeniu jest

delicious

pyszne w pożywieniu

there are many natural elements contained within food such as calcium chromium cobalt

jest wiele naturalnych pierwiastków takich jak wapń chrom kobalt miedź żelazo

copper iron sodium and zinc it is worth noting that these are present in very tiny amounts

sód i cynk warto zauważyć że są one obecne w bardzo małe ilości,

which is lucky for us because the human body only requires a very small daily amount to

co jest dla nas szczęściem, ponieważ organizm ludzki potrzebuje tylko bardzo małej dziennej ilości, aby

function properly keeping the balance of these elements right is very important as too much

prawidłowo funkcjonować, utrzymanie właściwej równowagi tych pierwiastków jest bardzo ważne, ponieważ

of them is just as bad as too little then there is protein which helps the body to function

ich nadmiar jest tak samo zły, jak zbyt mało, istnieje białko, które pomaga organizm do prawidłowego funkcjonowania

and stay well maintained protein is made up of small organic chemicals called amino acids

i zachowania dobrego stanu białko składa się z małych organicznych związków chemicznych zwanych aminokwasami,

these are absorbed from food during digestion and are used to create new proteins and other

które są wchłaniane z pożywienia podczas trawienia i są wykorzystywane do tworzenia nowych białek i innych

useful substances that the body requires

przydatnych substancji, których organizm potrzebuje

finally let us not forget one of the most important intakes that the body requires in

wreszcie nie zapominajmy o jednym z najbardziej ważne składniki odżywcze, których organizm potrzebuje

order to function and survive

do funkcjonowania i przetrwania

water

woda

around sixty percent of your body is made up of water the water in your body keeps you

około sześćdziesiąt procent ciała składa się z wody woda w organizmie zapewnia

cool it helps to keep the joints of your bones soft and supple it carries nutrients to your

chłód pomaga zachować miękkość i elastyczność stawów dostarcza składniki odżywcze do

tiny skin cells and it helps to carry away all of the waste and toxins which would otherwise

małych komórek skóry i pomaga usuwać wszystkie odpady i toksyny, które w przeciwnym razie

build up and cause you to become ill water is being constantly used and lost by the body

gromadziłyby się i powodowały choroby. Woda jest stale zużywana i tracona przez organizm

through sweating and going to the toilet needless to say you must drink plenty of water every

w wyniku pocenia się i chodzenia do toalety. Nie trzeba dodawać, że należy pić dużo podlewaj codziennie

day

meals and food have different names depending on their size when they are eaten and where

posiłki i jedzenie mają różne nazwy w zależności od ich wielkości, kiedy są spożywane i gdzie

they are served hamburgers and other similar food is easy to make and serve so it is called

są podawane hamburgery i inne podobne potrawy są łatwe do przygotowania i podania, dlatego nazywa się je

convenience food or fast food mcdonald's kfc and burger king are all classed as fast food

żywnością wygodną lub fast foodem mcdonald's kfc i burger king są klasyfikowane w restauracjach typu fast food

restaurants a quick small meal is called a snack or a bite a meal where you select and

szybki mały posiłek nazywa się przekąską lub przekąską posiłek, w którym wybierasz i

serve your own food is called a buffet a large meal served to many people in a hall is called

podajesz własne jedzenie, nazywa się bufetem duży posiłek podawany wielu osobom w sali nazywa się

a banquet here's a good question is milk a food or a drink i

bankietem tutaj dobre pytanie to mleko a jedzenie lub napój

would let you find out the answer to that one remember milk and cheese contains lots

pozwolę ci znaleźć odpowiedź na to pytanie pamiętaj mleko i ser zawierają

of calcium and calcium is good for your bones

dużo wapnia, a wapń jest dobry dla twoich kości

delicious

pyszny

there are many ways of expressing hunger i feel hungry i'm starving i'm famished i'm

istnieje wiele sposobów wyrażania głodu czuję głód umieram z głodu jestem głodny ja jestem

ravenous i've got to eat soon or i will faint my stomach is telling me to eat wow i really

wygłodniały, bo zaraz zemdleję, żołądek każe mi jeść wow, naprawdę

have to eat something i'm so hungry i could eat a horse

muszę coś zjeść, jestem tak głodny, że mógłbym zjeść konia,

cooking food has become a very popular activity for many people and these days there are lots

gotowanie stało się bardzo popularną czynnością dla wielu ludzi i obecnie

of cookie programs on television presented by celebrity chefs although some of them do

w telewizji jest wiele programów o ciasteczkach prezentowanych przez znanych szefów kuchni, chociaż niektóre z nich

tend to be quite rude and impolite such as this guy

wydają się być dość niegrzeczne i niegrzeczne, jak na przykład ten gość

hello and welcome to go cook yourself i'm dave nasty and i'm a chef and i'm rude to

cześć i zapraszam do samodzielnego gotowania jestem Dave paskudny i jestem szefem kuchni i ja jestem niegrzeczny dla

people if you don't like that then you can go cook yourself this is the potato i like

ludzi jeśli ci się to nie podoba to możesz iść sam ugotować to jest ziemniak lubię

chopping them up into little pieces and then boiling them in water then i mash them with

siekać je na małe kawałeczki a potem gotować w wodzie potem tłuc je z

butter it's called mashed potatoes can you mash up potatoes i guess you can't cause you're

masłem to się nazywa puree ziemniaczane czy możesz zmiksować ziemniaki chyba nie możesz bo

not a chef like me i hate everyone i'm dave nasty saying go cook yourself goodbye

nie jesteś szefem kuchni jak ja nienawidzę wszystkich jestem dave wredny mówię idź ugotuj sobie do widzenia mam

i hope you enjoyed that one of my old english lessons from many many years ago

nadzieję że podobała ci się ta jedna z moich starych lekcji angielskiego sprzed wielu lat

all about food made in 2009 11 years ago can you believe it i i don't believe it

o jedzeniu zrobionym w 2009 11 lat temu możesz w to uwierzyć ja nie wierzę co ty

what are you doing mr duncan that looks very silly i'm showing the world my lovely smile

robisz panie duncan to wygląda bardzo głupio pokazuję światu mój piękny uśmiech

i wish you'd show it to me hello everyone hello and nice to be here again on this uh

chciałbym żebyś mi go pokazał cześć wszystkim cześć i miło tu być znowu w tym hm

well i was going to say sunny sunday but it's not it's murky murky so it's misty and cloudy

cóż, chciałem powiedzieć słoneczna niedziela, ale to nie jest mętna mroczna więc jest mglista i pochmurna

and dark and uh gray in fact the the fog is descending mr duncan you know i was hoping

i ciemna i uh szara w rzeczywistości mgła opada, panie duncan, wiesz, liczyłem

for steve i wanted to wake up this morning i felt a bit disappointed actually i i woke

na Steve'a, chciałem to obudzić rano czułem się trochę rozczarowany właściwie

up this morning and i was hoping that outside the window i would see this you see i was

obudziłem się dziś rano i miałem nadzieję, że za oknem zobaczę to widzisz miałem

hoping to see this today well it would have been very nice it would have been very nice

nadzieję zobaczyć to dzisiaj no cóż byłoby bardzo miło byłoby bardzo miło

because we wanted to do some filming didn't we mr duncan we wanted to create a nice snowscape

bo chcieliśmy czyż nie kręciliśmy, panie duncan, czyż nie chcieliśmy stworzyć ładnego krajobrazu śnieżnego

a nice wintery scene for something that we might be showing later on towards christmas

ładnej zimowej sceny do czegoś, co moglibyśmy pokazać później w okresie świąt Bożego Narodzenia

yes i didn't want to say anything about that that was a that was a real secret there but

tak, nie chciałem nic o tym mówić, to była prawdziwa tajemnica ale

if you hadn't drawn attention to it it would have just passed and nobody would have noticed

gdybyś nie zwrócił na to uwagi, po prostu by przeszło i nikt by nie zauważył,

but now so yes we were hoping for that when was this film mr duncan this was uh this must

ale teraz tak, mieliśmy nadzieję, że kiedy był ten film, panie duncan, to było uh, to musiało

be a couple of years ago it was the last time we had lots of snow look at this it's not

być kilka lat temu, to było ostatnio mieliśmy dużo śniegu spójrz na to to nie jest

lovely we didn't have any last year did we we didn't have any snow it was a very unusual

cudowne nie mieliśmy żadnego w zeszłym roku nie mieliśmy śniegu to była bardzo niezwykła

winter very wet but but no snow so that was what i was hoping we would see waking up this

zima bardzo mokra ale bez śniegu więc miałam nadzieję że chciałbym obudzić się dziś

morning sadly sadly not hello again hello mr oh would you like uh would you like would

rano smutno smutno nie witam ponownie witam panie och czy zechciałby pan uh czy chciałby

you like some applause mr steve would be nice

pan trochę oklasków pan steve byłby miły

who was who was that kissful it's a secret i'm not going to say mr duncan i see well

kto był kto był taki całuśny to tajemnica nie powiem pan duncan ja no

interesting you should show your um dvd video there mr duncan how many years ago did you

ciekawe powinieneś pokazać tam swój film z DVD panie duncan ile lat temu

film that about food mr duncan how many years ago did you film it move on move on my dvd

sfilmowałeś to o jedzeniu panie duncan ile lat temu to sfilmowałeś poruszaj się na moim DVD

yes well that's what it was it's not a dvd it's a video there just video when did you

tak dobrze to było to nie jest DVD to jest tam jest wideo tylko wideo kiedy to

film that how long ago i mean it looked like it was years ago but it was years ago how

sfilmowałeś jak dawno temu to znaczy wyglądało jakby to było lata temu ale to było lata temu jak dawno

long ago 11 years 11 years yes 11 years well gemini 2 says hello gemini 2. talking of food

temu 11 lat 11 lat tak 11 lat dobrze Gemini 2 mówi cześć Gemini 2. rozmowa o jedzeniu co to

what's all this talk about scotch eggs in the uk at the moment everyone's talking about

wszystko ta rozmowa o szkockich jajkach w Wielkiej Brytanii w tej chwili wszyscy mówią o

scotch eggs and you are correct it's been on the news a lot this past week so well done

szkockich jajkach i masz rację, było to dużo w wiadomościach w zeszłym tygodniu, więc dobra robota

for watching the uk news and uh do we know mr duncan isn't it boris johnson who's been

za oglądanie wiadomości z Wielkiej Brytanii i czy my wiemy, czy pan Duncan nie jest borysem johnson, który

talking about scotch eggs my my computer has just gone wrong that's it before we before

mówił o szkockich jajkach mój komputer właśnie się zepsuł to wszystko zanim

we go any further oh dear i don't know what's happened there we've we've become frozen in

przejdziemy dalej och kochanie nie wiem co się tam stało zostaliśmy zamrożeni w

time well uh it wouldn't be for the first time would it mr duncan let me just see if

czasie cóż uh nie byłoby po raz pierwszy czy pan duncan pozwoliłby mi zobaczyć, czy

i can oh dear something's gone very wrong i haven't touched any of your buttons mr duncan

mogę och kochanie coś poszło bardzo nie tak nie dotknąłem żadnego z twoich przycisków panie duncan nie nie

no i didn't say you had i've done absolutely nothing you can't blame me for this uh i don't

powiedziałem, że zrobiłeś absolutnie nic nie możesz obwiniaj mnie za to uh nie

know what's going on here now function this is very interesting let me just let's see

wiem co tu się dzieje teraz działa to jest bardzo interesujące pozwól mi po prostu zobaczyć

if i can work out how to put this right well while you're doing that i'll carry on talking

czy uda mi się wykombinować jak to dobrze naprawić podczas gdy ty to robisz będę mówić dalej

about scotch eggs shall i yeah so you can concentrate okay let me just see if i can

o szkockiej jaja powinienem tak, więc możesz się skoncentrować, dobrze, pozwól mi tylko zobaczyć, czy mogę

put this right if i can i will be oh dear oh no that's that's definitely not right there's

to naprawić, jeśli mogę, będę och, och, o nie, to jest zdecydowanie nie w porządku, jest

something else i don't know what people can see can you uh people are saying that they

coś jeszcze, nie wiem, co ludzie mogą zobaczyć, czy wy, ludzie mówią, że

can see us

nas widzą

duncan's computer has gone crazy well of course it's the shock of seeing me even the computer

komputer duncana oszalał oczywiście to szok jak mnie widzi nawet komputer

can't cope with seeing such beauty and manliness i have no idea what's happened here can you

nie może sobie poradzić z takim pięknem i męskością nie mam pojęcia co tu się stało czy

hear us still yes i think we're going out in audio but i don't know what what that what's

nadal nas słyszysz tak myślę że my wychodzą w audio, ale nie wiem co, co się dzieje,

going on i know the camera's turned itself off no it hasn't hasn't steve no the camera's

wiem, że kamera się wyłączyła nie, nie ma Steve'a nie, kamera

still working because there we are still we're still there but we're i don't know how can

wciąż działa, bo wciąż tam jesteśmy, wciąż tam jesteśmy, ale jesteśmy nie wiem jak mogę

i just show you what's happening at the moment look at this i've never seen this situation

ci po prostu pokazać co się dzieje w tej chwili spójrz na to nigdy wcześniej nie widziałem takiej sytuacji to

before it's like it's like we are hiding behind ourselves who's that mister who's that what

tak jakbyśmy chowali się za sobą kto to jest ten pan co to jest

why are we this colour i have no idea mr duncan you're the techno wizard yes well what you

dlaczego jesteśmy tego koloru nie mam pojęcia, panie duncan, jesteś czarodziejem techno tak, cóż,

are talking in a very strange way today maybe this is how it's going to be from now i think

mówisz dzisiaj w bardzo dziwny sposób, może tak będzie od teraz, myślę, że

you've done it deliberately mr duncan i think this is the new effect where there's steve

zrobiłeś to celowo, panie duncan, myślę, że to jest nowy efekt gdzie jest steve

no this is okay this is not a new effect i i have absolutely no idea what's going on

nie to jest w porządku to nie jest nowy efekt nie mam absolutnie pojęcia co się dzieje nie wiem

i don't i i really don't know this is the real me talking now the real me i've i i have

naprawdę nie wiem to jest prawdziwy ja teraz mówię prawdziwy ja mam

no idea what this is what's going on here no idea let me just see if i can make a slight

nie mam pojęcia co oto co tu się dzieje nie mam pojęcia pozwól mi tylko zobaczyć czy mogę wprowadzić drobną

change so mr steve you're on you are not on camera at the moment well who knows

zmianę więc panie steve jesteś w tym momencie nie ma cię przed kamerą dobrze kto wie

well hopefully you can all hear us at home mr duncan is going over to his uh camera to

dobrze mam nadzieję że wszyscy nas słyszycie w domu pan duncan idzie do jego aparatu, żeby spróbować

uh to try and fix it so uh gemini too did ask about scotch eggs and you know i can't

to naprawić, więc Gemini też zapytało o szkockie jajka i wiesz, że

even remember why they're talking about scotch eggs well it's something that uh that boris

nawet nie pamiętam, dlaczego mówią o szkockich jajkach, cóż, to coś, o czym boris

johnson keeps talking about scotch eggs are a type of well you wouldn't call it delicacy

johnson ciągle mówi o szkockiej jajka to rodzaj studni, której nie nazwałbyś przysmakiem

um scotch of course refers to scotland and it's an egg that is coated in in meat it's

um szkocka oczywiście odnosi się do szkocji i jest to jajko panierowane w mięsie jest

coated in a kind of meat and bread crumbs so it's a combination of an egg covered in

panierowane w rodzaju mięsa i bułki tartej, więc jest to połączenie jajka pokrytego

uh sort of meat paste yes and then you put bread crumbs on it so it goes sort of a yellowy

uh coś w rodzaju pasty mięsnej tak, a potem kładziesz na niej bułkę tartą, więc nabiera żółtego

colour and then you i think you fry it then there it is there's a scotch egg yes i found

koloru, a potem myślisz, że ją usmażysz, to jest szkockie jajko tak, znalazłem

one you see i found a scotch egg that's what was there so there we go you can see the egg

jedno, widzisz, znalazłem szkockie jajko, to jest to było tam, więc zaczynamy, możesz zobaczyć jajko

in the middle and the meat around the outside and then the breadcrumbs and i think you sort

na środku i mięso na zewnątrz, a potem bułkę tartą i myślę, że smażysz

of deep fry it and it's a bit of a joke food in the uk because nobody really eats scotch

to na głębokim tłuszczu i to trochę żart jedzenie w Wielkiej Brytanii, ponieważ tak naprawdę nikt nie je szkockich

eggs anymore no uh they used to back in the 70s and 80s uh but it's it's known it's a

jaj już nie uh, kiedyś to było w latach 70. i 80. uh, ale wiadomo, że

bit of a joke food in the uk it's it's it's known as being very unhealthy uh because the

meat that coats the egg is is not particularly healthy meat it's sort of leftover bits yes

to trochę żart. coś w rodzaju resztek tak, to jest

it's like awful i think yes but i mean they're quite tasty you can have them cold usually

okropne, myślę, że tak, ale mam na myśli, że są całkiem smaczne, możesz je zjeść na zimno, zwykle je się je na

they're eaten cold they're sort of snacks and what they were talking about in the uk

zimno, są czymś w rodzaju przekąsek, a to, o czym rozmawiali w Wielkiej Brytanii,

of course is because we've got these new lockdown rules now if you're in a particular area you

to oczywiście dlatego, że my mam teraz te nowe zasady blokowania, jeśli jesteś w określonej okolicy,

can go to a pub and you can have a drink but only if you have what they call a substantial

możesz iść do pubu i napić się drinka, ale tylko wtedy, gdy masz coś, co nazywają obfitym

meal steve yes the whole thing's broken now so can nobody hear us or anything it's all

posiłkiem Steve tak, wszystko jest teraz zepsute, więc nikt nie słyszy my czy cokolwiek to wszystko to wszystko

it's all crashed i don't know why but people are still writing comments maybe yes but but

się zawiesiło nie wiem dlaczego ale ludzie wciąż piszą komentarze może tak ale ale

the v mix unfortunately now it no longer works so i don't i don't know what's actually can

v miks niestety teraz już nie działa więc ja nie nie wiem co właściwie jest czy

anyone hear us

ktoś nas

well we can't really carry on like this unfortunately what we have to do is close down and restart

dobrze słyszy tak naprawdę nie możemy tak dalej niestety musimy zamknąć i zrestartować

everything i don't know what this is this is very unusual just everything is locked

wszystko nie wiem co to jest to jest bardzo niezwykłe po prostu wszystko jest

up yes we can hear you says art yes that's that that's not really the that's good then

zamknięte tak słyszymy jak mówisz sztuka tak to jest to nie naprawdę to dobrze,

so you say what you're gonna do mr duncan yes and uh i think we're going to have to

więc powiedz, co zamierzasz zrobić, panie duncan, tak i myślę, że będziemy musieli, no cóż,

uh well we have to stop the live stream unfortunately and restart it because something's gone wrong

niestety musimy zatrzymać transmisję na żywo i uruchomić ją ponownie, ponieważ coś poszło nie tak

with the technology yes we've got to re-start everything unfortunately yeah so let me just

z technologią, tak my niestety muszę zacząć wszystko od nowa, więc pozwól mi być w

okay we'll continue the story stay with us we'll be back in a few minutes when mr duncan

porządku, będziemy kontynuować historię, zostań z nami, wrócimy za kilka minut, kiedy pan Duncan

has sorted out but we're gonna have to close it down and restart again okay so see you

się uporządkuje, ale będziemy musieli to zamknąć i uruchom ponownie dobrze, więc do zobaczenia

in a few minutes okay then this is very unusual i don't even think it's going to stop i just

za kilka minut, dobrze, to jest bardzo niezwykłe, nawet nie sądzę, żeby to się skończyło, po prostu

have to i think i'm going to have to just unplug this out of the wall weird how strange

muszę, myślę, że będę musiał po prostu odłączyć to od ściany.

anyway just a couple of minutes and then i will be back

tylko kilka minut i wracam