ENGLISH in your EAR / Live Chat / 7th April 2019 / Improve Your Listening with Misterduncan

oh there you are oh my goodness I can't believe it's Sunday again I don't have much time to

oh işte aman tanrım yine pazar olduğuna inanamıyorum

tell you what is happening because we have so much coming in today's live stream we have

size neler olduğunu anlatmak için fazla zamanım yok çünkü bugünün canlı akışında çok fazla gelen var

mr. Steve who will be talking about his busy week in the garage in fact we will be going

bayımız. Garajda geçirdiği yoğun haftadan bahsedecek olan Steve aslında

live to take a look at what mr. Steve has been up to in his little garage during the

canlı yayında Mr. Steve geçen hafta küçük garajında ​​bir şeyler yaptı,

past week also because we couldn't do it last week we will be talking all about words to

çünkü geçen hafta bunu yapamadık çünkü

do with hospital the departments of hospitals and also the different types of treatment

hastaneyle ilgili kelimeler, hastanelerin bölümleri ve ayrıca bir hastanede alabileceğiniz farklı tedavi türleri hakkında konuşacağız.

you can get in a hospital mr. Steve will be here talking all about time words and idioms

hastane bey Steve burada zaman sözcükleri ve zamanla ilgili deyimler hakkında konuşacak

to do with time and can you see behind me there are some lovely bird feeders hanging

ve arkamda asılı duran sevimli kuş yemliklerini görebiliyor musunuz, bugün

behind me we will be talking about birds a lot today because spring is here and all of

kuşlar hakkında çok konuşacağız çünkü bahar geldi ve tüm

the birds are busily building their nests and preparing to lay those eggs also you are

kuşlar meşgul yuvalarını inşa etmek ve yumurtlamaya hazırlanmak ayrıca

more than welcome to join in as well on the live chat because that is why we are here

canlı sohbete de katılabilirsiniz çünkü bu yüzden buradayız

yes it's a Sunday afternoon it's just after 2 o'clock here in the UK and this is English

evet bugün bir Pazar öğleden sonra Birleşik Krallık'ta saat 2'yi hemen geçiyor ve bu English

in your ear live we do ddddd other strange sounds hello there here we go again I can't

in your ear canlı yayın yapıyoruz ddddd diğer garip sesler merhaba işte yine başlıyoruz Bugünlerin

believe that it's Sunday already and we are once again live across the world via YouTube

Pazar olduğuna inanamıyorum ve bir kez daha YouTube aracılığıyla tüm dünyada canlı yayındayız

yes it's English in your ear for a Sunday afternoon it's myself mr. Duncan but where

evet, bir Pazar öğleden sonra için kulağınızda İngilizce, benim bayım . Duncan ama

am I I'm right here Here I am hello everyone hi everybody my name is mr. Duncan how are

neredeyim ben tam buradayım İşte herkese merhaba herkese merhaba benim adım bay. Duncan

you today are you okay I hope so are you happy I really hope so here we go again we're a

bugün nasılsın iyi misin umarım çok mutlusundur gerçekten umarım öyleyse tekrar başlıyoruz

bit late today I'm sorry about that but unfortunately I had to run to the toilet very quickly so

bugün biraz geç kaldık bunun için üzgünüm ama ne yazık ki çok hızlı bir şekilde tuvalete koşmam gerekti

that's why I'm late I think that is a pretty good excuse for being late for your life's

bu yüzden ben Geç kaldım bence bu, hayatınızın hayaline geç kalmak için oldukça iyi bir bahane, ne yazık ki

dream so sadly I had to dash to the toilet but now I'm here so there you go I hope you

koşarak tuvalete gitmek zorunda kaldım ama şimdi buradayım, buyurun, umarım

are feeling comfortable and I hope you enjoyed all that information that I just shared with

rahat hissediyorsunuzdur ve umarım tüm bunlardan keyif almışsınızdır. az önce sizinle paylaştığım bilgiler

you Sunday it's a fun day yes it's English in your ear for a Sunday afternoon I hope

Pazar günü eğlenceli bir gün evet, bir Pazar öğleden sonra için kulağınıza İngilizce geliyor umarım

you are feeling Super Duper a very busy week around the world a very busy week here as

kendinizi Süper Kandırılmış hissediyorsunuzdur tüm dünyada çok yoğun bir hafta burada da çok yoğun bir hafta bayım

well mr. Steve was off work last week he was resting even though it seemed as if he wasn't

. Steve geçen hafta işten çıktı,

doing much resting to be honest mr. Steve can I let you in on a little secret about

dürüst olmak gerekirse pek dinlenmiyormuş gibi görünse de dinleniyordu. Steve size Steve hakkında küçük bir sır verebilir miyim,

Steve he isn't very good at resting he doesn't like to sit around doing nothing he becomes

dinlenmekte pek iyi değildir, hiçbir şey yapmadan ortalıkta oturmaktan hoşlanmaz, hiçbir şey

very restless when he's sitting around doing nothing he doesn't like it so mr. Steve was

yapmadan oturduğunda çok huzursuz olur, bu yüzden bayım. Steve

off last week he had a week's holiday but he was doing all sorts of things which leads

geçen hafta izinliydi, bir haftalık tatili vardı ama her türlü şeyi yapıyordu, bu da

me to the thing I want to mention now because later on we are going to go live to the guy

beni şimdi bahsetmek istediğim şeye götürdü çünkü daha sonra adam kenarına canlı yayında gideceğiz,

edge so here it is at the moment here is a live view of the garage so there it is right

işte şu an burada garajın canlı bir görüntüsü, yani işte şu

now as there is a live view so we will be going live to the garage a little bit later

anda canlı bir görüntü olduğu için orada, bu yüzden biraz sonra saat üç civarında garaja canlı yayında gideceğiz,

on around about three o'clock we'll be doing that I don't know what time it is where you

bilmiyorum bunu yapacağız dünyanın neresinde saat kaç

are in the world but I hope this Sunday finds you feeling super duper can I first start

ama umarım bu pazar seni süper kandırılmış hissediyordur

off with a sad note no Belarus ear today because sadly her mother was rushed into hospital

during the week so I'm sure you will all join me in wishing Belarus ears mother all the

Belarus'a anneme en iyi dileklerimi sunmak için hepsi bana katılacak, bu

best so I don't think Belarus here will be here today sadly but all the best to your

yüzden Belarus'un bugün burada olacağını düşünmüyorum ne yazık ki ama anneniz Belarusia için en iyisi

mother Belarusia and I hope to see you back here soon talking of my loyal viewers let's

ve sizi yakında burada tekrar görmeyi umuyorum sadık izleyicilerimden bahsedelim.

have a look at the live chat straight away because a lot of people complain they say

hemen canlı sohbete bakın çünkü birçok insan bayım dediklerinden şikayet ediyor

ere mr. Duncan you don't look at the live chat quick enough we're all waiting to say

. Duncan, canlı sohbete yeterince hızlı bakma, hepimiz

hello to you so here we go then here is the live chat on the screen right now oh so many

sana merhaba demek için bekliyoruz, işte başlıyoruz, işte canlı sohbet şu anda ekranda, oh o kadar çok

people already here it's very nice to see you all here today thank you very much for

insan şimdiden burada, hepinizi görmek çok güzel bugün burada, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim,

joining me oh it looks as if Belarusea is actually here for a few minutes so I hope

görünüşe göre Beyaz Rusya birkaç dakikalığına buradaymış, bu yüzden umarım

everything goes alright Belarus year and say a big hello to your mum for us as well thank

her şey yolunda gider Beyaz Rusya yılı ve annenize bizim için büyük bir merhaba deyin,

you very much for popping in to say hi it's live English and the live chat is very busy

geldiğiniz için çok teşekkür ederim merhaba deyin, canlı İngilizce ve canlı sohbet çok meşgul

Bert the big question is who was first I don't know I have no idea who was first on the live

Bert asıl soru şu, ilk kimdi bilmiyorum Canlı sohbette kimin ilk olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

chat oh I see go SIA well done go SIA you are first on the live chat and I think that

oh görüyorum git SIA aferin git SIA ilk sensin canlı sohbet ve bence bu

deserves a round of applause congratulations to Goose ear well then you

bir alkışı hak ediyor Goose ear'a tebrikler o zaman

are first on the live chat also we have Molly Noah hello Molly Noah thanks for joining us

canlı sohbette ilk sizsiniz ayrıca Molly Noah'ımız var merhaba Molly Noah bize katıldığınız için teşekkürler

today it's Sunday it is the 7th of April we are now into April I suppose it's worth mentioning

bugün bugün 7 Nisan Pazar, şimdi Nisan'a girdik Sanırım

that at the end of this month it is Easter so towards the end of April we will be celebrating

bu ayın sonunda Paskalya olduğunu ve Nisan ayının sonuna doğru

Easter and I don't think I need to tell you that I love Easter very much because it gives

Paskalya'yı kutlayacağımızı belirtmekte fayda var ve Paskalya'yı çok sevdiğimi söylememe gerek yok çünkü

us all an opportunity to enjoy lots and lots of chocolate Simona is here blue Thunder Alamgir

hepimize bir fırsat veriyor. bol bol çikolatanın tadını çıkarmak için Simona burada mavi Thunder Alamgir

Martha Olga mr. Bruno hello mr. Bruno I haven't said hello to you for a very long time it's

Martha Olga mr. Bruno merhaba bayım. Bruno sana çok uzun zamandır merhaba demedim

very nice to see you back Olga is here as well Julie Lally is here Connell hello Connell

seni tekrar görmek çok güzel Olga da burada Julie Lally burada Connell merhaba Connell

nice to see you here as well Lilia is here khyber Louie Martha grace watching in Malaysia

de seni burada görmek güzel Lilia burada khyber Louie Martha zarafet izliyor Malezya'da

also Pedro is here Pedro thank you very much Pedro for the photographs that you sent me

ayrıca Pedro burada Pedro çok teşekkür ederim Pedro bu hafta bana gönderdiğiniz fotoğraflar için

this week Pedro sent me a couple of photographs would you like to see them now so here is

Pedro bana birkaç fotoğraf gönderdi onları şimdi görmek ister misiniz yani işte

the first one and yes straightaway we know Pedro has taken some photographs of some cats

ilki ve evet hemen Pedro'nun bazı fotoğraflarını çektiğini biliyoruz.

that live nearby now I did mention cats last week and dogs as well I mentioned cats and

şu anda yakınlarda yaşayan bazı kedilerden geçen hafta kedilerden ve köpeklerden de bahsetmiştim,

dogs last week so I think that might be the reason why Pedro has sent these pictures and

geçen hafta kedi ve köpeklerden bahsetmiştim, bu yüzden Pedro'nun bu resimleri göndermesinin nedeni bu olabilir ve

here is another picture taken by Pedro Pedro took these pictures during the week so they

işte Pedro Pedro'nun bu fotoğrafları çektiği başka bir fotoğraf. hafta, bu yüzden

are next doors cats apparently and it looks as if now I'm going to guess that that might

görünüşe göre komşu kedileri ve görünüşe göre şimdi bunun

be that looks like a kitten feeding so I think it looks as if these are kittens so these

bir yavru kedi beslemeye benzediğini tahmin edeceğim, bu yüzden bunlar yavru kedi gibi görünüyor, bu yüzden bu

two photographs are kittens and there you can see the mother feeding one of her kittens

iki fotoğraf yavru kedi ve işte sen annenin yavrularından birini beslemesi

isn't that lovely so thanks for that Pedro I do appreciate it when you send things in

o kadar da hoş değil, bunun için teşekkürler Pedro, bir şeyler gönderirken minnettar olurum,

if you would like to send something in you can find my email address underneath right

eğer bir şey göndermek istersen, e-posta adresimi

underneath this video yes you can so thanks a lot for that back to the live chat because

bu videonun hemen altında bulabilirsin, evet yapabilirsin canlı sohbete geri döndüğünüz için çok teşekkürler çünkü

already it's very busy we are going to take a look outside today we're going to take a

zaten çok meşgul bugün dışarıya bir göz atacağız

look at some lovely shots of nature because everything outside is very busy the birds

bazı güzel doğa fotoğraflarına bakacağız çünkü dışarıdaki her şey çok meşgul kuşlar

are singing many of them are now preparing to mate and build their nests and lay their

çokça şarkı söylüyor şimdi çiftleşmeye, yuvalarını yapmaya ve

eggs we also have Ernesto hello on Ernesto thanks for joining us today on the live chat

yumurtlamaya hazırlanıyor bizde de Ernesto var Ernesto'da merhaba bugün canlı sohbette bize katıldığınız için teşekkürler ayrıca

also we have Palmyra Meeker is here hello Meeker also we have Bowie hello Bowie for

bizde Palmyra Meeker var merhaba Meeker ayrıca Bowie'miz var merhaba

watching in Laos or lay us I always pronounce Laos as layoffs but I think you could also

Laos'ta izlediğiniz için Bowie ya da bizi bırakın Laos'u her zaman işten çıkarma olarak telaffuz ederim ama sanırım

say Laos as well also tes hello tes apparently it's raining at the moment I was watching

Laos da tes merhaba tes diyebilirsiniz görünüşe göre şu anda yağmur yağıyor

the news last night and I saw some very disturbing images from Iran at the moment in the south

Dün gece haberleri izliyordum ve şu anda İran'dan çok rahatsız edici bazı görüntüler gördüm.

of Iran they are enduring lots of heavy rain there as well and I think quite a few people

İran'ın güneyinde orada da çok fazla şiddetli yağmura maruz kalıyorlar ve bence epeyce insan

have lost their lives also we have Massimo also Ranna and hend and Shemer oh thank you

hayatını kaybetti, ayrıca Massimo da var, Ranna ve hend ve Shemer oh

much three people are watching now on the live chat together so a big hello to Renner

çok teşekkürler, üç kişi şu anda canlı sohbette birlikte izliyorlar. Renner

hend and Shima or Shamar so yes welcome it's nice to see you here also Francisco and blue

hend ve Shima ya da Shamar'a büyük merhaba, evet hoşgeldiniz sizi burada görmek güzel Francisco ve mavi

thunder is here hello blue thunder I know you always get very excited every week also

gök gürültüsü de burada merhaba mavi gök gürültüsü her hafta çok heyecanlandığınızı biliyorum ayrıca

Pedro thank you once again Pedro for your lovely photographs apparently now in France

Pedro bir kez daha teşekkür ederim Pedro görünüşe göre şu anda güzel fotoğraflarınız için Fransa'da saat

it is coming up to twenty past three so in France you are one hour ahead of the UK Lina

üçü yirmi geçiyor, yani Fransa'da Birleşik Krallık'tan bir saat ileridesiniz Lina,

says is Britain still in the European Union yes we are there is still no news about brexit

İngiltere'nin hala Avrupa Birliği'nde olup olmadığını söylüyor evet, Brexit hakkında hala bir haber yok,

we have nothing decided yet so no one knows even the politicians don't know what is going

henüz kararlaştırılmış hiçbir şey yok, bu yüzden kimse bile bilmiyor politikacılar

to happen next all so jamelia hello Jamelia it seems like a long time since I've said

bundan sonra ne olacağını bilmiyorlar, bu yüzden jamelia merhaba Jamelia, sana merhaba demeyeli uzun zaman olmuş gibi görünüyor, bu

hello to you so hello to Jamelia hey Rocco also we have bad boy hello bad boy I'm very

yüzden Jamelia'ya merhaba hey Rocco ayrıca bizde kötü çocuk merhaba kötü çocuk var, çok

intrigued by your name are you really a bad boy also we have Sydney watching in Rio very

meraklıyım Adına göre gerçekten kötü bir çocuk musun ayrıca Rio'da Sidney izliyoruz çok

nice and finally Emma I love cats they are so cute well if you were watching last week

güzel ve son olarak Emma Kedileri seviyorum onlar çok tatlılar peki geçen hafta izliyor olsaydınız

you will know that I am NOT a very big fan of cats I don't like them very much to be

bileceksiniz ki ben çok büyük bir kedi hayranı OLMAYANIM Dürüst olmak gerekirse onlardan çok hoşlanıyorum, bu

honest so no I'm not a big fan of cats or dogs as I mentioned last week now I don't

yüzden hayır geçen hafta bahsettiğim gibi kedilerin veya köpeklerin büyük bir hayranı değilim, şimdi

really hate dogs because mr. Steve got very angry last week after we finished the live

köpeklerden gerçekten nefret etmiyorum çünkü Mr. Steve geçen hafta canlı yayını bitirdikten sonra çok kızdı ve

stream he said you shouldn't have said that you hate dogs now I am one of those people

artık köpeklerden nefret ettiğini söylememeliydin dedi.

who tends to avoid getting emotional about things and I remember one memory in fact there

might be two memories that are in the back of my head that I always think about when

I think about dogs and one of those memories concerns the dog that we used to own when

Köpekleri düşündüğümde hep aklıma gelen kafamın bir köşesindeki anılar ve bu anılardan biri de ben çocukken sahip olduğumuz köpekle ilgili

I was a child and sadly that particular dog died and I was very upset and the other memory

ve ne yazık ki o köpek öldü ve ben çok üzüldüm ve diğer hatıram,

concerns my time in China when I had a dog there sadly someone stole that dog someone

Çin'de bir köpeğim olduğu zamanlarla ilgili, ne yazık ki biri o köpeği çaldı, birisi

decided to steal it so I lost my dog in China someone actually stole it so I think really

onu çalmaya karar verdi, bu yüzden Çin'de köpeğimi kaybettim, birisi onu gerçekten çaldı, bu yüzden gerçekten

maybe I am I'm just pretending maybe I'm just covering for the fact that I hate dogs but

belki de öyleyim, sadece öyleymiş gibi davranıyorum. köpeklerden nefret ettiğim gerçeğini örtbas etmek için ama

maybe deep down I really live them mmm maybe that's what's going on there a bit of psychoanalysis

belki de içten içe onları gerçekten yaşıyorum mmm belki orada olan budur

for a Sunday afternoon let's have a look outside shall we because it's lovely and we are talking

Pazar öğleden sonra biraz psikanaliz hadi dışarıya bir bakalım olur mu çünkü çok güzel ve

about birds today so I thought let's have a live camera pointed at the bird feeder and

bugün kuşlardan bahsediyoruz yani Kuş besleyicisine doğrultulmuş bir canlı kameramız olsun diye düşündüm ve

there it is so that is a view right now outside now earlier there were loads and loads of

işte bu, şu anda dışarıda bir manzara var, daha önce

birds flying around but of course now I have my camera turned on all the birds have disappeared

etrafta bir sürü kuş uçuşuyordu ama tabii ki şimdi kameramı açtım, tüm kuşlar kayboldu.

but there were birds there earlier honestly would you like to see some bird pictures oh

ama daha önce orada kuşlar vardı dürüst olmak gerekirse bazı kuş resimlerini görmek ister misiniz oh

there are some birds now so there you can see that's a goldfinch you can see a goldfinch

şimdi bazı kuşlar var bu yüzden orada saka kuşu olduğunu görebilirsiniz

and oh that looks like a Robin there's a Robin and the other bird that's just landed on the

ve ah bu bir Robin'e benziyor bir Robin var ve diğer kuş bu sadece yer

peanuts is a great tit so the birds are returning I think sometimes they they can be very shy

fıstığına konan harika bir baştankara bu yüzden kuşlar geri dönüyor bence bazen çok utangaç olabiliyorlar zaten

anyway that's what I'm saying anyway they can be little it shy would you like to have

benim dediğim de bu zaten biraz utangaç olabiliyorlar

a look at some shots of the birds because at the moment the birds are preparing to build

kuşların bazı çekimlerine bir göz atmak ister misiniz çünkü şu anda kuşlar yuvalarını yapmaya hazırlanıyorlar,

their nests so let's have a look at some lovely nature shots because between you and me I

bu yüzden bazı güzel doğa çekimlerine bir göz atalım çünkü aramızda kalsın,

get very excited by these sorts of images so here you can see this particular video

bu tür görüntüler beni çok heyecanlandırıyor, bu yüzden burada bu özel videonun

is showing something rather interesting keep watching it will appear at any moment yes

oldukça ilginç bir şey gösterdiğini görebilirsiniz izlemeye devam edin her an ortaya çıkacak evet işte

there it is it is a magpie but what is it doing what is that magpie doing it is actually

orada bir saksağan ama ne yapıyor bu saksağan ne yapıyor aslında

collecting things for its nest so what it's trying to do is pick some material with which

yuvası için bir şeyler topluyor yani yapmaya çalıştığı şey yuvasını yapmak için bir malzeme toplamak

to make its nest and that is what it's doing there in fact there are two there are two

ve bu orada ne işi var aslında iki tane var iki tane

Magpies look at that so I'm going to guess that there is a male and female and both of

Saksağan buna bak bu yüzden tahmin edeceğim ki bir erkek ve bir dişi var ve ikisi de yuvalarını

them are collecting material for building their nest so they can raise some chicks some

yapmak için malzeme topluyorlar böylece biraz civciv biraz da

baby Magpies would you like to see a black bird building its nest or collecting material

bebek yetiştirebilsinler. Saksağanlar siyah bir kuşun yuvasını yaptığını veya

for its nest okay let's have a look here we go can you see the black bird it will appear

yuvası için malzeme topladığını görmek ister misiniz tamam bir bakalım buraya gidiyoruz kara kuşu görebiliyor musunuz

at any moment there it is so there is a black bird collecting some material so it can build

her an ortaya çıkacak işte orada yani kara bir kuş var malzeme topluyor

its nest and this was filmed this was filmed last year in my garden during the springtime

yuvasını yapsın diye çekildi ve bu filme çekildi bu film geçen yıl bahçemde baharda çekildi o

isn't that wonderful so there you can see a black bird gathering some material so it

kadar da harika değil yani orada kara bir kuşun

can go back and build its nest and here is another shot isn't that lovely so there you

geri dönüp yuvasını yapmak için biraz malzeme topladığını görebilirsiniz ve işte başka çekim o kadar güzel değil, bu yüzden

can see the Blackbird collecting some old leaves isn't that amazing there's one thing

Karatavuğun bazı eski yaprakları topladığını görebiliyorsunuz, o kadar da şaşırtıcı değil,

I've noticed about birds they are very ingenious they are very clever they are very good at

kuşlar hakkında fark ettiğim bir şey var, çok ustacalar, çok zekiler,

finding things especially in our garden because there's a lot of vegetation plants trees all

özellikle bahçemizde bir şeyler bulmakta çok iyiler çünkü çok fazla bitki örtüsü bitki ağaçları her

sorts of things so that might be the reason why would you like to see a black bird's nest

türlü şey bu yüzden neden siyah bir kuş yuvası görmek istersiniz tamam

okay let's have a look at the nest in question so this is a black bird's nest you will be

söz konusu yuvaya bir bakalım bu siyah bir kuş yuvası sizi

happy to hear that that one is not being used so that is a nest that the black bird was

mutlu edecek onun kullanılmadığını duyunca orası kara kuşun yaşadığı bir yuva

living in but now it has left it has flown the nest and of course we can't talk about

ama şimdi gitti yuvadan uçtu ve tabii ki

birds without showing you the inside of a nest would you like to see the inside here

size yuvanın içini göstermeden kuşlardan söz edemeyiz. içini görmek istiyorum, burası

is the inside of a bird's nest and any moment now you will see a bird in the nest and this

bir kuş yuvasının içi ve her an yuvada bir kuş göreceksiniz ve bu

particular shot shows I think it's a blue tit and it's actually building its nest so

özel çekim, bence onun bir mavi baştankara olduğunu ve aslında yuvasını yapmakta olduğunu gösteriyor, yani

this is a natural shot filmed inside a bird box a natural bird's nest isn't that lovely

bu, içeride çekilmiş doğal bir çekim bir kuş kutusu doğal bir kuş yuvası o kadar sevimli değil o

it's it's looking at the camera I think it knows that it's being filmed and here's another

kameraya bakıyor Sanırım filme çekildiğini biliyor ve işte başka bir

shot and yes you can see it is collecting material just like the Blackbird collecting

çekim ve evet, tıpkı Karatavuğun bir sürü malzeme toplaması gibi malzeme topladığını görebilirsiniz.

lots of material with which to build its nests would you like to see some little chicks in

yuvalarını yap yuvada birkaç küçük civciv görmek ister misin

the nest okay then this is the same nest a couple of weeks later and there you can see

tamam o zaman bu birkaç hafta sonra aynı yuva ve orada

the chicks are actually now in the nest they have hatched from their eggs and they are

civcivlerin aslında şimdi yuvada olduklarını görebilirsiniz yumurtalarından çıktılar ve

now growing in the nest it's not lovely I love springtime so much I really do I think

şimdi büyüyorlar yuvada güzel değil baharı o kadar çok seviyorum ki gerçekten seviyorum

spring is such a magical time of year for many reasons for various reasons I love spring

baharın birçok nedenden dolayı yılın çok büyülü bir zamanı olduğunu düşünüyorum çeşitli nedenlerle baharı

very much but I think one of the main reasons is because all the birds start building their

çok seviyorum ama bence ana nedenlerden biri tüm kuşların inşa etmeye başlaması

nests they get ready for the arrival of spring and the arrival of their babies as well so

yuvalarını baharın gelişine ve bebeklerinin gelişine hazırlıyorlar,

I hope you enjoyed that wasn't that lovely coming up in a moment we have an excerpt from

umarım beğenmişsinizdir, birazdan gelmek o kadar da güzel olmadı,

one of my full English lessons but also something we'll be doing later today we're going to

tam İngilizce derslerimden birinden bir alıntı ve aynı zamanda bizim ' Bugün daha sonra yapacağımız

talk about hospital words so words connected to hospitals departments of hospitals so different

hastane kelimeleri yani hastanelerle ilgili kelimeler hastanelerin bölümleri yani

types of treatment that you can receive in hospital and mr. Steve will be here as well

hastanede alabileceğiniz farklı tedavi türleri hakkında konuşacağız ve Mr. Steve

in ab around about five minutes but what will Steve be talking about today I don't know

yaklaşık beş dakika içinde karın kaslarında da burada olacak ama Steve bugün ne hakkında konuşacak bilmiyorum

I can't wait and as I mentioned earlier we will be going live to the garage we will be

bekleyemem ve daha önce de belirttiğim gibi canlı yayınla garaja gideceğiz

going live there it is a live shot in the garage we will be going there later on as

orada canlı yayına geçeceğiz garajdaki canlı bir çekim, daha sonra oraya da gideceğiz,

well so many things coming your way on today's live stream Steve will be talking about idioms

bugünkü canlı yayında yolunuza çıkacak pek çok şey var Steve geçen hafta deyimler hakkında konuşacak,

now last week we didn't have time to talk about time idioms and also last week we didn't

zaman deyimleri hakkında konuşacak vaktimiz olmadı ve ayrıca geçen hafta

have enough time to talk about hospital words so that's the reason why we're doing it this

hastane kelimeleri hakkında konuşmak için yeterli zamanımız olmadı bu yüzden bu hafta bunu yapmamızın nedeni

week here we go then an excerpt from one of my full English lessons and this is taken

işte başlıyoruz o zaman tam İngilizce derslerimden birinden bir alıntı ve bu

from one of my early full English lessons where I talk all about flowers and DIY

benim ilk tam İngilizce derslerimden birinden alınmıştır Ben çiçeklerden bahsediyorum ve kendin yap

flowers are so beautiful don't you think they have wonderful colours in summer and the fragrance

çiçekler çok güzel, yazın harika renkleri olduğunu ve kokularının

from them is so sweet you can smell them you can pick them you can stand back and admire

çok tatlı olduğunu düşünmüyor musunuz?

them you need to take care of them too you need to water them so that they will grow

Onlardan da büyüyebilmeleri ve hayatta kalabilmeleri için onları sulamanız gerekir

and survive a flower has many parts the petals are the parts with the color the stem is the

bir çiçeğin birçok parçası vardır taç yaprakları renkli olan kısımlardır gövde çiçeğin

long part of the flower most flowers have leaves if you touch a flower you might find

uzun kısmıdır çoğu çiçeğin yaprakları vardır bir çiçeğe dokunursanız çiçeğinizi bulabilirsiniz

your fingers will be covered in a fine dust this is called pollen pollen can go up your

parmaklar ince bir tozla kaplanacak buna polen denir polen burnunuza girip

nose and make you sneeze I love flowers don't you

sizi hapşırtabilir çiçekleri severim görmüyor musunuz

can you see what I'm doing here I'm fitting new handles to the doors in my house the word

burada ne yaptığımı görüyor musunuz evimin kapılarına yeni kollar takıyorum

handle can be used as a noun or verb as a noun handle name something that can be grabbed

tutamak sözcüğü bir isim olarak veya fiil olarak bir isim olarak kullanılabilir tutamaç adı

or held onto like a door handle as a verb it can mean to hold or carry using one or

kapı kolu gibi tutulabilen veya tutulabilen bir şey fiil olarak bir veya iki eli kullanarak tutmak veya taşımak

both hands or to transport something in verb form handle can mean to cope with something

veya fiil biçiminde bir şeyi taşımak anlamına gelebilir ele almak, bir şeyle başa çıkmak

or deal with a problem if you can deal with something then you can handle it to manage

veya bir sorunla başa çıkmak anlamına gelebilir, eğer bir şeyle başa çıkabiliyorsanız, o zaman bir şeyi yönetmek

or oversee something means you are handling it you are taking care of it in a positive

veya denetlemek için üstesinden gelebilirsiniz, onunla ilgilendiğiniz anlamına gelir, onunla olumlu bir

sentence you can handle it in a negative sentence you can't handle it it is too much for you

cümleyle ilgileniyorsunuz, olumsuzla başa çıkabilirsiniz cümle kaldıramazsın kaldırabileceğin çok fazla bu

to handle

so there it is one of my full English lessons and that is a very practical lesson there

yüzden işte tam ingilizce derslerimden biri ve bu çok pratik bir ders

because I was doing a little bit of maintenance in the house

çünkü evde biraz bakım yapıyordum bugün bir pazar

it's a Sunday it's a fun day it's time to improve your English what a week it has been

eğlenceli bir gün İngilizcenizi geliştirmenin zamanı geldi ne güzel bir hafta oldu

now mr. Steve was supposed to have had a holiday last week but for some reason he wanted to

artık bayım. Steve'in geçen hafta tatil yapması gerekiyordu ama nedense

keep very busy so that's exactly what he did he was very busy last week doing all sorts

çok meşgul olmak istedi bu yüzden yaptığı tam olarak buydu geçen hafta her türlü şeyi yapmakla çok meşguldü

of things but you don't need me to tell you because Steve is here right now here he comes

ama sana söylememe gerek yok çünkü Steve işte şimdi burada geliyor

yes it's mr. Steve Howe hello how are you how are you mr. Duncan how's everybody out

evet bu bay. Steve Howe merhaba nasılsınız nasılsınız bayım? Duncan,

there in the world of English not super yes interesting I've been watching your video

İngilizce dünyasındaki herkes nasıl, süper değil evet ilginç

about the birds and nesting and interestingly enough we were sitting outside where we're

Kuşlar ve yuvalama hakkındaki videonuzu izliyordum ve yeterince ilginç bir şekilde dışarıda oturuyorduk,

not having after a walk mhm and we saw some long-tailed tits yes birds these are and we

yürüyüşten sonra mhm yapmıyorduk ve bazı uzun kuyruklu kuşlar gördük. memeler evet kuşlar bunlar ve stüdyo pencerenizin

saw them going in and out of a bush right next to your studio window and we wondered

hemen yanındaki bir çalıya girip çıktıklarını gördük ve

whether they were building a nest well I went out there earlier mr. Duncan hmm and I can

yuva yapıp yapmadıklarını merak ettik . Duncan hmm ve ben

confirm to you now live that there is in fact a small little long-tailed tit nest being

şimdi size canlı yayında stüdyonuzun hemen dışındaki çalılıkta küçük bir uzun kuyruklu baştankara yuvası olduğunu doğrulayabiliriz gerçekten

built in the bush right outside your studio really outside my window yes well it's their

penceremin dışında evet pekala bu onların

little cup shaped very very small nest which i think is is is what they those types of

küçük fincan şeklindeki çok çok küçük yuva ki bence bu tür

nests are from long-tailed teeth that sort of bat little balls Wow and there's one right

yuvalar uzun kuyruklu dişlerden o tür yarasa küçük [ __ ] Vay canına ve hemen dışarıda bir tane var

outside I would have a look at any mr. Duncan well you know what's going to happen now I'm

Herhangi bir bay bakardım. Duncan, şimdi ne olacağını biliyorsun,

going to have to set a camera up outside and try and get some shots because that sounds

dışarıda bir kamera kurmam ve bazı çekimler yapmam gerekecek çünkü bu kulağa

very exciting would you like to see some long-tailed tits because I actually have a video showing

çok heyecan verici geliyor, biraz uzun kuyruklu meme görmek ister misin çünkü aslında bazılarını gösteren bir videom var.

some long-tailed tits Steve and they are well one of the is trying to build a nest inside

uzun kuyruklu göğüsler Steve ve onlar iyi durumda, posta kutumuzun içinde bir yuva kurmaya çalışıyorlar,

our letterbox

can you see what's going on here a pair of long tail tits are currently trying to build

burada neler olduğunu görebiliyor musunuz, bir çift uzun kuyruklu meme şu anda

a nest in this letterbox unfortunately they are having a little bit of trouble getting

bu posta kutusunda bir yuva yapmaya çalışıyorlar, ne yazık ki biraz yaşıyorlar. İçeri girmek biraz zor, o

in isn't that incredible so Steve just mentioned

kadar da inanılmaz değil, bu yüzden Steve az önce yuva

that there are some birds trying to build the nest and there yes it's actually happening

yapmaya çalışan bazı kuşların olduğundan bahsetti ve evet, bu aslında

right now outside my studio window but instead of the letterbox this time they're doing it

şu anda stüdyo penceremin dışında oluyor ama bu sefer posta kutusu yerine yapıyorlar.

they're doing it in a more suitable place yes maybe they're determined they love our

daha uygun bir yerde yapıyoruz evet belki kararlılar bahçemizi çok seviyorlar bir

garden so much they're determined to build a nest somewhere and they finally found a

yere yuva yapmaya kararlılar ve sonunda

tree rather than trying the letterbox yes we don't know if it's the same couple but

posta kutusunu denemektense bir ağaç buldular evet aynı mı bilmiyoruz çift ​​ama

it could well be you never know um I'm gonna be honest with you Steve I am very very excited

pekala olabilir, asla bilemezsin um, sana karşı dürüst olacağım Steve, bunun için çok çok heyecanlıyım,

about that in fact thought you would be I almost want to go and have a look now but

aslında senin olacağını düşünmüştüm, şimdi neredeyse gidip bir bakmak istiyorum ama

I'm not going to because we have a live stream to present now last week we we did actually

gitmeyeceğim çünkü geçen hafta sunacağımız bir canlı yayın var aslında zamanımız

run out of time so we didn't have time to talk about your time idioms and expressions

tükendi bu yüzden sizin zaman deyimleriniz ve ifadeleriniz hakkında konuşacak vaktimiz olmadı

and also I wanted to talk about hospital words as well so I thought first of all very quickly

ve ayrıca hastane kelimeleri hakkında da konuşmak istedim bu yüzden her şeyden önce düşündüm çok hızlı bir şekilde

we will go through the hospital like the hospital words or would you like the live chat Steve

hastaneden hastane kelimeleri gibi geçeceğiz yoksa canlı sohbeti ister misin Steve

um let's have a look at the live chat I have been looking but it's always nice to have

um, bakmakta olduğum canlı sohbete bir göz atalım ama başka birine bakmamak her zaman güzeldir,

a haven't have another look somebody I won't mention the B word but but one or two people

birini kazanacağım' B kelimesinden bahsetmiyorum ama bir veya iki kişinin

I've noticed have been asking about it I could do a quick definition somebody asked what

bunun hakkında soru sorduğunu fark ettim Hızlı bir tanım yapabilirim birisi

it means well you can say brexit we can say brexit and somebody I think it was Alamgir

bunun ne anlama geldiğini sordu peki brexit diyebilirsin brexit diyebiliriz ve Alamgir olduğunu düşündüğüm biri

asked earlier what what does it mean and it's just a combination of two words Britain and

daha önce ne olduğunu sordu bu ne anlama geliyor ve bu sadece iki kelimenin birleşimidir,

exit so they put the two words together to make a word brexit it just means britain exiting

bu yüzden iki kelimeyi bir araya getirerek brexit kelimesini oluştururlar, bu sadece Britanya'nın

or leaving the European Union that's all that's all that word means so it's a combination

Avrupa Birliği'nden çıkması veya ayrılması anlamına gelir, bu kelimenin tek anlamı bu, bu yüzden ikisinin bir kombinasyonu

to two words yes yes Britain and exit join them together and you get brexit of course

evet evet britanya ve çıkış onları bir araya getirin ve brexit elde edin tabii ki

the latest word is is because brexit is now not taking place not for the time being anyway

son söz şudur çünkü brexit şu anda gerçekleşmiyor zaten şu an için değil

so now they have a new a new word which is is is it flex flex ation well the the latest

yani şimdi yeni bir yeni bir kelimeleri var, bu da flex flex ation mudur Son olarak

thing that's happening is that because that there could well be a further delay to us

olan şey şu ki, AB'den çıkmamızda daha fazla gecikme olabileceğinden,

exiting the EU the European Union keep granting as these extensions I wanna call it flex denture

Avrupa Birliği bu uzantıları vermeye devam ediyor, buna esnek takma diş demek istiyorum, bu

that's it flex tension so we keep having these extensions but of course it's a bit annoying

esnek gerginlik, bu nedenle bu uzantıları almaya devam ediyoruz ama tabii ki onlar için biraz sinir bozucu,

for them yeah for us to keep going backwards and forwards saying she is Therese allow us

evet bizim için ileri geri gidip onun Therese olduğunu söylememiz

to keep flying out there and say oh can we have another extension please so they're they're

oraya uçmaya devam etmemize izin veriyor ve oh başka bir uzatma alabilir miyiz lütfen demek için

flexing it inflexible well they might do that we don't know yet so that's their latest idea

esnek olmayacak şekilde esnetiyorlar, bunu yapabilirler henüz bilmiyoruz, bu onların son fikri

okay so it's flexible extension yes so that's it so that engine yes flex tension that's

tamam, bu yüzden esnek uzatma evet bu kadar yani motor evet esneme gerilimi buna böyle diyorlar

what they're calling it okay that's good we got that out of the way we got that out the

tamam bu iyi bunu ortadan kaldırdık bunu

way so anything else on the live chat that's caught your eye I can't see anything at the

yoldan çıkardık yani canlı sohbette gözünüze takılan herhangi bir şey şu

moment mr. Duncan Lewis said that it's it's a lovely day in Paris which I think sums everything

anda göremiyorum bayım. Duncan Lewis, Paris'te güzel bir gün olduğunu ve bence her şeyi

up it's a lovely day here as well maybe it is across the whole of Europe ah sooo cat

özetlediğini söyledi, burada da güzel bir gün olabilir, belki de tüm Avrupa'dadır ah sooo kedi, içine bakan

says that the the the long-tailed tits who were looking in the into our letterbox was

uzun kuyruklu memelerin olduğunu söylüyor posta kutumuz

probably thinking looking at its reflection I'm thinking there was another burden trying

muhtemelen yansımasına bakarak düşünüyordu, onunla savaşmaya çalışan başka bir yük olduğunu düşünüyorum

to fight it oh yes so it was actually fighting its reflection I can see it now on the screen

oh evet yani aslında yansımasıyla savaşıyordu şimdi ekranda görebiliyorum hayır

no the bird is not trying to build a nest it's fighting the other bird because it sees

kuş yuva yapmaya çalışmıyor savaşıyor diğer kuş, çünkü

the reflection in in the letterbox so yes but the reason why I think it was trying to

posta kutusundaki yansımayı görüyor, evet, ama aslında içeri girmeye çalıştığını düşünmemin nedeni,

actually get in is because it was constantly tapping it was trying to actually build a

sürekli olarak ona dokunması, aslında bir yuva kurmaya çalışmasıydı

nest and it was during the time when many of the birds were building nests so yes it

ve çoğu zaman öyleydi. kuşlar yuva yapıyorlardı yani evet bu

might be your suggestion I think sucat you might have a very good point there and of

sizin öneriniz olabilir bence sucat orada çok iyi bir noktaya değinmiş olabilirsiniz ve

course we've seen this with other with other birds haven't we because we get the those

tabii ki bunu diğer kuşlarda başka kuşlarda gördük değil mi çünkü

other birds coming into the garden and they look into the reflection in the glass don't

diğer kuşları yuvaya alıyoruz. bahçeye bakarlar ve camdaki yansımaya bakarlar,

they that's it so and and go on tell us more about that mr. doing so yeah yes I think I

öyle değil mi ve bize o bay hakkında daha fazla bilgi vermeye devam edin . öyle yapıyorum evet evet sanırım

think that you you find that birds are often startled but but it happens also to other

kuşların sıklıkla ürktüğünü anlıyorsunuz ama bu diğer

animals as well I've seen cats and dogs also reacting to their own reflection so if they

hayvanlarda da oluyor kedilerin ve köpeklerin de kendi yansımalarına tepki verdiklerini gördüm, bu yüzden

look in maybe a lake or a river if they see their reflection they might actually start

eğer bir göle veya bir nehirdeki yansımalarını görürlerse aslında

fighting their own reflection so yes mr. Duncan could you tell me what what does twiglet mean

kendi yansımalarıyla savaşmaya başlayabilirler, bu yüzden evet bayım. Duncan bana twiglet'in ne anlama geldiğini söyleyebilir misin

oh that's going back to last week when mr. Steve thought that a baby hen was called a

oh bu geçen haftaya kadar gidiyor Bay. Steve, yavru tavuğun dal olarak adlandırıldığını düşündü

twiglet but in fact twiglet is a type of snack it's a type of food processed food they look

ama aslında dal bir tür atıştırmalıktır, işlenmiş gıda türüdür,

like little twigs but no it's whole whole wheat sticks yes they look like twigs from

küçük dallar gibi görünürler ama hayır, tam buğday çubuklarıdır, evet ağaç dalları gibi görünürler

a tree and they they're covered in that they're savoury a savoury snack and they're covered

ve onlar' tuzlu bir atıştırmalık oldukları ve

in Marmite which is a yeast extract which is something you either love or hate mmm Marmite

bir maya özü olan Marmite ile kaplı oldukları için kaplıdır ki bu, sevdiğiniz veya nefret ettiğiniz bir şeydir mmm Marmite, maya yapımından elde edilen

you can look it up it's like a brown extract from making yeast I think and molasses or

kahverengi bir öz gibi bence ve pekmez ya da

something like that but it's it used to be quite popular over here my dad always liked

bunun gibi bir şey ama eskiden burada oldukça popülerdi babam

having it on his toast yeah so that's what a twig little that's what a twiglet is it's

tostunun üzerine koymayı her zaman severdi evet bu ne kadar küçük bir dal bu ne kadar ince bir daldır bu

a type of snack but Steve mistakenly thought also it was a baby hen well I'd yes I first

bir tür atıştırmalık ama Steve yanlışlıkla onun da bir yavru tavuk olduğunu düşündü peki ben evet ilk

word that came into my head hmm well we know sometimes that your your brain doesn't work

aklıma gelen kelime hmm peki biliyoruz ki bazen beyniniz

very well there's this no okay oh I wasn't listening to you there mr. Duncan I was reading

pek iyi çalışmıyor işte bu hayır tamam oh sizi orada dinlemiyordum bayım. Duncan

the live chat okay God can't you do both things at the same time what does supercalifragilistic

canlı sohbeti okuyordum tamam Tanrım iki şeyi aynı anda yapamaz mısın supercalifragilistic ne

mean no I think that's somebody just playing around actually oh right somebody just playing

demek hayır bence bu birisi sadece etrafta oynuyor aslında oh doğru birisi sadece

around you noob I think they are actually but I think they are playing around on the

senin etrafında oynuyor noob Bence onlar aslında ama bence onlar

live chess from a song isn't it yes it's remarried Poppins it's for Mary Poppins Mary Poppins

canlı satrançta bir şarkıdan oynuyorlar değil mi evet bu yeniden evlendi Poppins Mary Poppins için

song supercalifragilisticexpialidocious there we go so now we've got that out of our system

I don't think it means anything though it's a made-up word so I'm going to talk about

uydurma bir kelime bu yüzden zaman hakkında konuşacağım zamanla

time I've got lots of words associated with time and expressions it may take me some time

ilgili bir sürü kelime ve deyimim var biraz zaman alabilir

yes don't worry we've got plenty of time I'm just introducing it mr. Duncan I'm not saying

evet merak etmeyin çok zamanımız var sadece tanıtıyorum Bay. Duncan,

we have to do it now we've got another hour a lot of just put water down the front of

şimdi yapmamız gerektiğini söylemiyorum, bir saatimiz daha var, sadece gömleğinin önüne su koy,

your shirt fantastic so we're talking also about hospital words because last week we

harika, bu yüzden aynı zamanda hastane sözlerinden de bahsediyoruz çünkü geçen hafta

didn't have time to do this so very quickly have you ever been in hospital Steve yes I

vaktimiz olmadı. bunu çok çabuk yapın hiç hastaneye gittiniz mi Steve evet var sanırım

have when you I think it was was it when you broke your ankle yes after a car accident

ayak bileğinizi kırdığınız zamandı evet bir araba kazasından sonra

and many years ago that's before we met remind me mr. Duncan I was driving a tr7 a triumph

ve yıllar önce o biz tanışmadan önceydi bana hatırlatın bayım. Duncan bir tr7 a zafer

tr7 I was very excited because I've always wanted what was wanted one of these cars that

tr7 kullanıyordum Çok heyecanlandım çünkü her zaman aranan şeyi istemişimdir bu arabalardan biri

got my first job and I was driving it quite fast down a country lane and I went over the

ilk işimi almıştı ve onu bir taşra şeridinde oldukça hızlı sürüyordum ve

brow of a hill the brow just the top of the hill and when I went down over the other side

bir arabanın alnından geçtim. yokuşun tam tepesinde alnı yoklayın ve diğer taraftan aşağı indiğimde tam

there was a car coming right towards me head-on it was overtaking a motorcyclist and it hit

bana doğru gelen bir araba vardı - bir motosikletçiyi solluyordu ve

me head-on and I ended up in hospital with a broken ankle so you were in hospital and

bana kafa kafaya çarptı ve kırık bir şekilde hastaneye kaldırıldım ayak bileği yani hastanedeydin ve

also a neck problem as well which has come back to haunt me now that I'm older what do

aynı zamanda bir boyun problemi de artık yaşlandığım için beni rahatsız etmeye başladı. Kırbaç darbesi

they call it when you have whiplash I got whiplash from the impact okay and now I have

aldığında buna ne diyorlar Darbeden dolayı kırbaç yedim tamam ve şimdi

a stiff neck all the time because these sort of injuries come back when you're older so

boynum tutuluyor hepsi zaman çünkü bu tür yaralanmalar yaşlanınca tekrar ortaya çıkıyor, bu yüzden

my anchor was broken and now I have problems with my ankle now and now we have problems

çapam kırıldı ve şimdi ayak bileğimle ilgili sorunlarım var ve şimdi

with my neck so you have you have been in hospital yes and also to have my tonsils removed

boynumla ilgili sorunlarımız var, bu yüzden hastanede bulundunuz mu evet ve ayrıca benim

okey-dokey when I was in my 30s so the words that I'm about to show you should be very

ben 30'lu yaşlarımdayken bademcikler alındı ​​okey-dokey bu yüzden size göstermek üzere olduğum sözler

easy to you because you've been in hospital I've been in hospital twice so let's have

sizin için çok kolay olmalı çünkü siz hastanede yattınız ben iki kez hastaneye gittim o yüzden

a look at these words now maybe you will recognize some of these words they're coming up on the

bu sözlere bir göz atalım şimdi belki bu kelimelerden bazılarının

screen right now so the first word there it is can you see it Steve acute acute so this

tam şu anda ekranda belirdiğini fark edeceksiniz, yani oradaki ilk kelime, onu görebiliyor musunuz Steve akut akut yani bu,

is a word that you might hear used in hospital especially when a doctor is talking about

hastanede kullanıldığını duyabileceğiniz bir kelimedir, özellikle bir doktor

what is wrong with you so the word acute do you know what it means Steve in terms of an

sende neyin yanlış olduğu hakkında konuşmak yani akut kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor musun Steve bir

injury it's like it's something that appears it's it's it's there it's obvious it's a sudden

yaralanma açısından bu sanki görünen bir şey var orada var apaçık ani bir

injury and acute pain that's it or an acute injury acute pain as opposed to chronic which

yaralanma ve akut ağrı bu ya da akut bir yaralanma akut ağrı

is something that goes over a long period of time yes acute is sort of time limited

uzun bir süre boyunca devam eden bir şey olan kronikten farklı olarak evet akut bir tür zaman sınırlıdır, öyle

isn't it that's it it's a short period of time so if something is acute it means that

değil mi bu kısa bir süre yani bir şey akutsa bu ani olduğu anlamına gelir

it's sudden maybe it comes on very suddenly but it doesn't last very long a very good

belki de çok aniden ortaya çıkar ama çok uzun sürmez çok iyi bir

example is appendicitis of course so we often say acute acute appendicitis very sudden very

örnek elbette apandisittir bu yüzden sıklıkla akut akut apandisit çok ani çok

painful but it goes very quickly well quite often it goes quickly because you have to

ağrılı deriz ama çok çabuk geçer oldukça sık çabuk geçer çünkü

go into hospital and have your appendix removed so that's the reason why it doesn't last long

hastaneye gitmeniz ve apandisitinizi aldırmanız gerekir bu yüzden uzun sürmemesinin nedeni

if you leave it then you might die here's another one cardiology cardiology now that

onu bırakırsan o zaman ölebilirsin işte başka bir kardiyoloji kardiyoloji şimdi bu

is a department in a hospital and which part of the body does that deal with Steve well

bir hastanenin bir bölümü ve vücudun hangi bölgesi Steve ile ilgileniyor peki

that's the heart mr. Duncan so it's everything to do with your heart if you have a problem

bu kalp bay. Duncan, yani her şey kalbinizle ilgili, eğer kalbinizle ilgili bir sorununuz varsa,

with your heart if you have to have maybe some tests on your heart then you will go

kalbinizle ilgili bazı testler yaptırmanız gerekiyorsa, o zaman

to the cardiology department and a person who specializes in hearts is cardiologist

kardiyoloji bölümüne gideceksiniz ve kalp konusunda uzmanlaşmış bir kişi kardiyologdur,

a cardiologist is a person who specialises they are a doctor who specializes in taking

kardiyolog bir kişidir. kim uzmanlaşmış onlar insanların kalpleriyle ilgilenme konusunda uzmanlaşmış bir doktor

care of people's hearts so that's quite a good one I like that word so some of these

yani bu oldukça iyi bir kelime Bu kelimeyi beğendim bu yüzden bu

words are very technical here's another one now this isn't a word this is actually an

kelimelerin bazıları çok teknik işte bir tane daha şimdi bu bir kelime değil bu aslında bir

abbreviation do you know what it is Steve ENT yes that stands for ear nose and throat

kısaltma biliyor musunuz Steve ENT nedir evet bu kulak burun boğaz anlamına gelir

so for some reason that they put all of those things in the same department so your ears

yani nedense tüm bu şeyleri aynı bölüme koyuyorlar yani

your nose and your throat they are all in the same area of the hospital so that's e

kulaklarınız burnunuz ve boğazınız hastanenin aynı bölgesindeler yani bu e

and t because those particular organs are quite closely connected if you're a specialist

ve t çünkü bu belirli organlar oldukça yakından bağlantılı olduğundan, eğer

in that area it's quite a good idea that you would you wouldn't just specialize on the

o alanda uzmansanız, kulaklar gırtlağın arka kısmına bağlı olduğu için sadece boğaz üzerinde uzmanlaşmamanız oldukça iyi bir fikirdir.

throat because the ears are connected to the back of the throat you wouldn't just specialize

sadece

in the ears it's that's just an area like a somebody would specialize in the heart you

kulaklarda uzmanlaşın, bu sadece bir alan gibi biri kalpte uzmanlaşır,

wouldn't just specialize in ears you would specialize in the nose and the throat because

sadece kulaklarda uzmanlaşmazsınız, burun ve boğazda uzmanlaşırsınız çünkü

they're all sort of interconnected hmm so it would make sense for a specialist to do

hepsi birbiriyle bağlantılı hmm, bu yüzden mantıklı olur üçünü de yapacak bir uzman

all three so ent specialize it was everything that's connected here your ears your your

bu yüzden uzmanlaşın burada birbirine bağlı her şey kulaklarınız

nose and your throat so yes that makes sense let's go back to the words to do with being

burnunuz ve boğazınız yani evet bu mantıklı hadi hastanede olmakla ilgili sözlere geri dönelim

in hospital and Hospital in general here's another one oh now this is something that

ve genel olarak Hastane işte bir tane daha oh şimdi bu

Steve has had mm-hmm fracture fracture so if you have a fracture what what do you have

Steve'in mm-hmm kırık kırığı olan bir şey yani bir kırığınız varsa neyiniz var

well you've got a break in a bone so you have a broken bone something that needs repairing

iyi bir kemiğiniz var yani kırık bir kemiğiniz var onarılması gereken bir şey

and also it is the name of the department so you will have a fracture Ward or a fracture

ve aynı zamanda adı Departman yani bir Kırık Koğuşunuz olacak veya bir kırık

department so that particular area deals we're the broken bones now I think Steve will definitely

departmanınız olacak, böylece o belirli alan kırık kemikleriz artık bence Steve

know the meaning of this word geriatric a geriatric and this is also a department that

bu geriatri ve geriatri kelimesinin anlamını kesinlikle bilecek ve bu aynı zamanda

you will find in a hospital so maybe an area where geriatrics are being treated but what

içinde bulacağınız bir departman. hastane yani belki geriatri hastalarının tedavi edildiği bir alan ama

is a geriatric well you know that you're getting on in years if you have to go to a geriatric

geriatri nedir iyi bilirsiniz ki yıllar içinde yaşıyorsunuz eğer bir geriatri bölümüne gitmeniz gerekiyorsa

department because that's for for elderly people so quite often illnesses injuries things

çünkü bu yaşlı insanlar içindir yani sıklıkla hastalıklar yaralanmalar

that's people who are much older tend to suffer from or maybe something that only affects

insanlar olan şeyler çok daha yaşlılar acı çekme eğilimindedir veya belki de yalnızca

people who are elderly geriatric it may be as well just for quite often I think it's

yaşlı geriatrik insanları etkileyen bir şey olabilir, sadece oldukça sık olarak iyi olabilir bence bu,

for elderly people who can't they've had an operation probably and then they can't be

yapamayan yaşlı insanlar için muhtemelen bir ameliyat geçirdiler ve sonra alamayacaklar Onlara

sent back home because there's nobody to care for them or they can't care for themselves

bakacak kimse olmadığı veya kendilerine bakamayacakları için eve geri gönderilirler,

so what commonly happens is that until the elderly person is well enough to be able to

bu nedenle genellikle yaşlı kişi eve

send home be sent home then they go to a like a long stay Ward the geriatric Department

gönderilebilecek kadar iyileşene kadar eve gönderilir ve ardından uzun bir süre kalırlar. Geriatri bölümü

is is more of a long stay Ward for elderly people who have had an operation or being

daha çok uzun süreli bir koğuştur, ameliyat geçirmiş veya

ill and were admitted to hospital but can't be sent home yet because there's there's nobody

hasta olup hastaneye kaldırılan ancak ilgilenecek kimse olmadığı için veya bakamayacakları için henüz eve gönderilemeyen yaşlıların bulunduğu koğuştur.

to look after them sadly or they can't look after themselves would it be fair to say that

kendilerine iyi bakın demek doğru olur mu

elderly people maybe they take longer to recover definitely yes elderly people take longer

yaşlıların iyileşmesi belki daha uzun sürer kesinlikle evet yaşlıların iyileşmesi daha uzun sürer

to recover but just because the body isn't as quick as it used to be so I mean you know

ama sadece vücut eskisi kadar hızlı olmadığı için yani yaşlanınca anlarsınız

when you get older it takes longer to recover from all sorts of illnesses because you know

her türlü hastalıktan kurtulmak daha uzun sürüyor çünkü

we're started or why the body started to wind down you know what Steve I think you and I

başladığımızı biliyorsun ya da vücudun neden yavaşlamaya başladığını biliyorsun Steve bence sen ve ben

can both relate to that problem well I mean you see quite early on in your life because

bu problemle iyi bir şekilde ilişki kurabiliriz, demek istediğim, hayatınızın oldukça erken bir döneminde görüyorsunuz. hayat çünkü

when you if you were a student or if you used to when you were younger quite often if you

eğer bir öğrenciysen ya da daha gençken çok sık yaptıysan

if you like going out for a drink to a party then when you're in your sort of teens and

bir partiye içki içmeyi seviyorsan o zaman gençliğinde ve

early twenties you can go for a night out and maybe only have a few hours sleep and

yirmili yaşlarının başında gidebilirsin. dışarıda bir gece ve belki sadece birkaç saat uyursunuz ve bir

you've had quite a few drinks the night before but you just have a few hours sleep you wake

önceki gece epeyce içki içmişsinizdir ama sadece birkaç saat uyursunuz uyanırsınız

up you're fine you go to work you get on with your life and as soon as you get into your

iyisiniz işe gidersiniz hayatınıza devam edersiniz ve

sort of late twenties early thirties you can't do that anymore and you know it will take

yirmili yaşların sonlarına ve otuzların başlarına gelir gelmez artık bunu yapamazsınız ve

you several days to recover yes and it's just you know the body's getting a bit older so

iyileşmenizin birkaç gün süreceğini bilirsiniz

there it is another word related to Hospital so that's when you start noticing that you're

Hastane, yani 30'larınıza gelir gelmez yaşlandığınızı fark etmeye başladığınız zaman

getting older as soon as you get into your 30s you can't stay out all night and go to

bütün gece dışarıda kalıp

a party and we can all relate to that I think so so geriatric an elderly person or the department

bir partiye gidemezsiniz ve hepimiz bununla ilişki kurabiliriz bence çok geriatrik yaşlı bir insan veya

that takes care of people who are older when they are recovering from an illness or waiting

bir hastalıktan iyileşirken veya bir

to go home next one Oh Steve ah right gynecology so the gynecology Department the area that

sonraki eve gitmeyi bekleyen yaşlı insanlarla ilgilenen departman Oh Steve ah doğru jinekoloji yani jinekoloji Departmanı kadın sağlığına

takes care of what well they're looking after women's health women's health quite often

iyi baktıklarıyla ilgilenen alan kadın sağlığı oldukça sık

related to the reproductive system that's right and you have specialist specialists

üreme sistemi ile ilgili bu doğru ve o alanda uzman uzmanlarınız var

in that area of course in fact we've got a friend who used to be a gynecologist yes and

tabii ki aslında eskiden jinekolog olan bir arkadaşımız var evet ve

they often they often shortened it to gynie gynie instead of having to say the whole word

sık sık bunu söylemek yerine gynie gynie olarak kısalttılar. tüm kelime

and yes a very specialist Department of course dealing with women's health women's health

ve evet çok uzman bir Bölüm tabii ki kadın sağlığı ile ilgileniyor kadın sağlığı

quite often related to the reproductive reproductive system but nothing to do with birth no no

oldukça sık üreme üreme sistemi ile ilgili ama doğumla ilgisi yok hayır hayır

we will come on to that later as you can probably imagine here's another one Steve oh intensive

buna daha sonra geleceğiz, muhtemelen tahmin edebileceğiniz gibi işte bir tane daha Steve oh yoğun

care unit this ICU this is somewhere I never want to end up well sometimes it's ITU intensive

bakım ünitesi bu yoğun bakım burası asla iyi bitmesini istemediğim bir yer bazen orası İTÜ yoğun

therapy unit yes depending on the hospital may be in the country it might be called two

tedavi ünitesi evet hastaneye bağlı olarak ülkede olabilir iki

different things but yes this is where you have to have a a prolonged period of stay

farklı şekilde adlandırılabilir ama evet burası uzun bir süre geçirmeniz gereken yer kalın,

because you really are so severely ill then you have to be monitored very closely you

çünkü gerçekten çok ağır hastasınız, o zaman çok yakından izlenmeniz gerekiyor,

probably got wires and tubes coming out of you and it's it's really you know you you're

muhtemelen sizden kablolar ve tüpler çıkıyor ve gerçekten siz biliyorsunuz,

probably it's a life-threatening illness or injury that you've had and you need to have

muhtemelen yaşamı tehdit eden bir hastalık veya yaralanma geçirmişsinizdir. ve

very specialist round-the-clock care hmm but you wouldn't expect to stay there for too

24 saat çok özel bakıma ihtiyacın var hmm ama orada çok uzun süre kalmayı beklemiyorsun orada

long you wouldn't expect to stay there for a long period of time maybe just a day a few

uzun bir süre kalmayı beklemiyorsun belki sadece bir gün birkaç

days or a week maybe hmm and then hopefully you've recovered sufficiently to be able to

gün veya bir hafta belki hmm ve sonra umarız uçaktan indirilebilecek kadar

be taken off or the specialist equipment and then you can go into a into a ward where you

veya özel ekipman için yeterince iyileşmişsinizdir ve sonra

don't need quite so much care yes so you often hear a person who has been admitted or put

çok fazla bakıma ihtiyaç duymadığınız bir koğuşa gidebilirsiniz evet, bu nedenle sık sık bir kişinin

in an intensive care unit so maybe they've been involved in a car crash maybe they've

yoğun bakım ünitesine yatırıldılar veya yerleştirildiler, bu yüzden belki bir araba kazasına karıştılar, belki

been shot shot or stabbed which apparently is becoming very popular now here in the UK

vuruldular, vuruldular veya bıçaklandılar ki bu görünüşe göre şu anda Birleşik Krallık'ta

for some bizarre reason or maybe you've had a heart attack and so something serious and

bazı tuhaf nedenlerle çok popüler hale geliyor veya belki de siz bir kalp krizi ve ciddi bir şey ve izlenmen gerekiyor

you have to be monitored you have to be watched all the time so that is an intensive care

her zaman izlenmen gerekiyor yani bu bir yoğun bakım

unit so we're talking about hospital words another one Steve I wonder if you'll recognize

ünitesi yani hastaneden bahsediyoruz başka bir kelime Steve acaba

this one maternity ward so we mentioned gynecology so that's to do with the female reproductive

bunu bir doğumhaneyi tanıyacak mısın yani jinekolojiden bahsettik, yani bu kadın üreme

system and problems associated with it but what will pop out of that place well in a

sistemi ve bununla ilgili problemlerle ilgili ama bir doğumhanede oradan ne çıkar ki

maternity ward of course you're going there to have a baby yes so new life is beginning

tabii ki oraya bebek sahibi olmaya gidiyorsunuz evet yani yeni bir hayat başlıyor.

in a maternity ward and of course there are specialist nurses that deal with the maternity

doğumhane ve tabii ki uzman hemşireler var doğumla ilgilenen

care and of course can care continues when you go back home but the times have changed

ve tabi ki eve gidince de bakım devam ediyor ama artık devir değişti

I mean my mother told me that when when she had me she was in hospital for about a week

yani annem bana beni doğurduğunda yaklaşık 100 gün hastanede yattığını söylemişti. hafta

but now when a woman has baby there they're home very quickly now hmm whereas when used

ama şimdi orada bir kadının bebeği olduğunda çok hızlı bir şekilde eve geliyorlar hmm oysa

to have a baby back in the sort of 50s and 60s you would spend an awful long time in

50'li ve 60'lı yıllarda bebek sahibi olduğunuzda hastanede çok uzun zaman geçirirdiniz

hospital because that's what they thought that the mother needed to recover and it allows

çünkü annenin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorlardı. İyileşmek için ve bu,

it it's a bit of time for the mother and and my mother said you when you couldn't get visitors

anne için biraz zaman geçmesine izin veriyor ve annem, ziyaretçileri bulamadığınızda

a very strict Jessie when she had me it was you know she had to be very carefully looked

çok katı bir Jessie bana sahip olduğunda, ona çok dikkatli bakılması gerektiğini

after and had to rest and then they'd bring the baby to you for periods of time and then

ve bunu yapmak zorunda olduğunu bildiğinizi söyledi. dinlenin ve sonra bebeği bir süreliğine size getirirler ve sonra

they'd take the baby away and it was to allow the mother to recover from them from the trauma

bebeği alıp götürürler ve bu, annenin doğum travmasından kurtulmasına izin vermekti,

a childbirth although I am going to be honest with you Steve I am I'm glad of many things

ancak size karşı dürüst olacağım Steve Hayattaki birçok şeyden memnunum,

in life one of those things can you guess what I'm going to say is not having to push

bunlardan biri tahmin edebilir misiniz, söyleyeceğim şey

a baby out of a little tiny hole in my body I think I think that that would be pretty

vücudumdaki küçük bir delikten bir bebeği itmek zorunda kalmamak bence bu güzel olurdu Çok şükredeceğim

high up there on my my list of things that I'm very thankful that I don't have to go

şeyler listemde üst sıralarda, yaşamak zorunda olmadığım için

through so it always looks a bit painful have you ever seen a baby being born only on television

her zaman biraz acı verici görünüyor hiç sadece televizyonda doğan bir bebek gördünüz mü ben de bu

me too that's that's as close as I want to get to be honest it all looks very close as

benim kadar yakın dürüst olmak gerekirse, o kabızlığa sahip olduğunuzda bebek sahibi olmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimlemeye gelince, her şey çok yakın görünüyor evet

it comes to experience experiencing what it must be like to have a babies when you've

got that constipation yes that probably doesn't compare okay so yes actually somebody's made

bu muhtemelen kıyaslanamaz tamam yani evet aslında birisi

an interesting comment Lydia has used the word hospice which is well it's a kind of

ilginç bir yorum yaptı Lydia darülaceze kelimesini kullandı ki bu bir tür

a hospital but as Lilia says it's it's somewhere you go usually when you're elderly but if

hastane ama Lilia'nın dediği gibi orası genellikle yaşlıyken gittiğiniz bir yer ama

you also if you've got a terminal illness mmm and again you wouldn't expect to stay

aynı zamanda ölümcül bir hastalığınız varsa mmm ve yine beklemezsiniz

very long at a hospice it's when there's no more treatment for you you are going to die

bakımevinde çok uzun süre kalın, artık tedaviniz olmadığında öleceksiniz,

you've got a terminal illness and there are specialist places to go I don't know what

ölümcül bir hastalığınız var ve gidilecek uzman yerler var

it's like in other countries but in the UK they're all funded by privately by donations

Diğer ülkelerde nasıldır bilmiyorum ama Birleşik Krallık'ta onlar' hepsi özel olarak bağışlarla finanse ediliyor,

so these I mean you've got two options if you've got a terminal illness that they won't

yani bunlar demek istediğim, ölümcül bir hastalığınız varsa iki seçeneğiniz var,

keep you in hospital because it's too expensive to keep you in hospital maybe they do for

sizi hastanede tutmayacaklar çünkü sizi hastanede tutmak çok pahalı, belki

some people I don't know yeah but generally yeah the doctor comes along and says sorry

bazı insanlar için tutuyorlar ben bilmiyorum evet ama genellikle evet doktor gelir ve özür dilerim

nothing more I can do for you you got two months to live so they'll send you home and

senin için yapabileceğim başka bir şey yok der yaşamak için iki ayın var bu yüzden seni eve gönderirler ve

then when you can't look after yourself or it becomes too stressful for relatives or

sonra kendine bakamayacak hale geldiğinde veya çok stresli hale geldiğinde Akrabaların veya

your partner to look after you then you'd go to a hospice but me and my father ended

eşinizin size bakması için o zaman bir bakımevine gidersiniz ama ben ve babam

up in a hospice and as I say it's funded by donations from the public yes many of them

bir bakımevinde kaldık ve dediğim gibi bu halktan gelen bağışlarla finanse ediliyor evet birçoğu hayır kurumu hayır

are charities their charities yeah I think they all are in this country yes I don't think

kurumları evet sanırım onlar hepsi bu ülkede evet

hospice care is provided by the National Health Service no so what happens is that they care

darülaceze bakımının Ulusal Sağlık Servisi tarafından sağlandığını düşünmüyorum hayır yani olan şu ki onlar

for you because their job is to theirs their job is to make you way but of course if you

sizi önemsiyorlar çünkü işleri onların işi onların işi size yol göstermek ama tabii ki

have an illness where where you won't recover you will it will actually eventually kill

bir İyileşemeyeceğin bir hastalık, sonunda seni gerçekten öldürecek o

you then yes it gets to the point when you've become so sick it's it's they don't read it

zaman evet öyle bir noktaya gelir ki, o kadar hasta olursun ki okumazlar,

there's no treatment in a hospice they don't treat you and that is what I found very disturbing

bakımevinde tedavi yoktur, seni tedavi etmezler. ve bunu çok rahatsız edici buldum

mmm when my father who died of cancer ended up in a hospice because my mother couldn't

mmm kanserden ölen babam, annem

look after him anymore they don't give you any treatment so you go there and and for

artık ona bakamadığı için bakımevine kapatıldığında size herhangi bir tedavi vermiyorlar, bu yüzden oraya gidiyorsunuz ve

example that they don't give you water mm-hmm they don't give you a drip there's nothing

örneğin onlar sana su veriyorlar mm-hmm sana damlatmıyorlar

like that they basically just let you die and I thought it was no I thought it was very

öyle bir şey yok temelde sadece ölmene izin veriyorlar ve ben bunun hayır olduğunu düşündüm bunun çok

cruel yeah I mean put it this way you would never let an animal reach the the point where

acımasız olduğunu düşündüm evet yani bu şekilde ifade edersen asla izin vermezdin Hayvan, sahip olduğu

it literally dies of the illness that it's got you'd have put the animal down a long

hastalıktan kelimenin tam anlamıyla öleceği noktaya ulaşırsa, hayvanı uzun süre yere bırakırdın, bu

time so watching my father effectively starved to death and dehydrate to death was a very

yüzden babamın etkili bir şekilde açlıktan ölmesini ve susuz kalarak ölmesini izlemek çok

distressing experience hmm and I remember going to one of the nurses saying well you

üzücü bir deneyimdi hmm ve bir tanesine gittiğimi hatırlıyorum. Hemşirelerin, iyi

know he hadn't he hadn't had anything to drink the effectively died of dehydration I mean

biliyorsun, içecek bir şeyi olmadığını, etkili bir şekilde susuzluktan öldüğünü söylemesi, demek istediğim,

what a way to die hmm horrendous yes it is a controversial subject very controversial

ölmenin ne yolu hmm korkunç evet, tartışmalı bir konu çok tartışmalı bir

subject which is why a lot of people are for and promote euthanasia but of course that's

konu, bu yüzden birçok insan Ötenazi için ve teşvik etmek için ama tabii ki bu

controversial because you don't know if somebody's you know if you're going to be murdered yes

tartışmalı çünkü birisinin öldürülüp öldürülmeyeceğinizi bilmiyorsunuz evet yani

so there's all sorts of problems around that area but I it was it was very distressing

o bölgede her türlü sorun var ama ben çok üzücüydü

I found it very distressing and I remember going to one of the nurses and saying what

çok üzücü buldum ve hemşirelerden birine gittiğimi ve

can't we give my father a trip he can't drink and I can't remember her response but it was

babama ne içemez diye bir trip veremeyiz dediğimi hatırlıyorum ve onun cevabını hatırlayamıyorum ama

basically it was basically no this is the best thing for him you know basically let

temelde hayırdı, bu onun için en iyi şey sensin biliyorum temelde

him just die of dehydration okay anyway but I expect people watching I've got similar

susuzluktan ölsün tamam yine de ama izleyen insanların benzer

experiences maybe they've had relatives who have gone to a hot I mean if it was me anyway

deneyimler yaşamasını bekliyorum belki onların da ateşe giden akrabaları olmuştur yani ben olsaydım zaten

we're getting into a dark separatist and I wasn't actually intending to go down this

karanlık bir ayrılıkçıya giriyoruz ve ben aslında bu köpeğe saldırmak niyetinde değildi

dog Romania's fault is no I think no it's actually your fault Steve for talking about

Romanya'nın suçu hayır bence hayır aslında senin suçun Steve işe koyulmaktan bahsettiği için

taking up on it yeah anyway it's just after three o'clock we're gonna liven things up

evet her neyse saat üçten hemen sonra

slightly with something a little bit more cheerful because now we are going to take

ortalığı biraz hareketlendireceğiz biraz biraz daha neşeli çünkü şimdi her hafta

a look at the thing that we love looking at every single week yes it is the flanks of

bakmayı sevdiğimiz şeye bir göz atacağız, evet bu

the world and then and then after that we're going into the garage live to take a look

dünyanın yan tarafları ve ondan sonra canlı olarak garaja gidip bir göz atacağız.

at what mr. steve has been up to [Music] okay here we go oh that was a quick change I hope

ne bay steve [Müzik]'e gitti tamam işte başlıyoruz oh bu hızlı bir değişiklikti umarım

you enjoyed the flags of the world which flag is your favourite okay we're now downstairs

dünya bayraklarını beğenmişsinizdir hangi bayrak favoriniz tamam şimdi aşağıdayız

and mr. Steve has been very busy this week we are now in the garage and a few weeks ago

ve bay. Steve bu hafta çok meşguldü, şimdi garajdayız ve birkaç hafta önce

Steve got very upset because the garage was very messy there was junk everywhere but last

Steve çok üzüldü çünkü garaj çok dağınıktı her yerde hurda vardı ama geçen

week mr. Steve decided to roll his sleeves up and he decided to clear out the garage

hafta bayım. Steve kolları sıvamaya karar verdi ve garajı boşaltmaya,

get rid of all the junk and that's exactly what you've done isn't it it is well a year

tüm hurdalardan kurtulmaya karar verdi ve yaptığın da tam olarak buydu, değil mi, bir yıl

ago I bought some shelving some self-assembly shelving and my intention was last year to

önce biraz raf aldım, kendinden montajlı raflar ve benim Niyetim geçen yıl

put this up and tidy all the garage up because all the stuff you see on these shelves which

bunu koymak ve tüm garajı toplamaktı çünkü bu raflarda gördüğünüz onca şeyi

I put together all by myself no help from mr. Duncan it was just piled up everywhere

tek başıma bir araya getirdim, Bay Efe'nin yardımı yok . Duncan her yer üst üste yığılmıştı

and it was a mess and when I went into the garden I couldn't find anything about a trowel

ve ortalık darmadağındı ve bahçeye girdiğimde malayla ilgili hiçbir şey bulamadım,

if I wanted something to sweep up the paths I couldn't find anything very annoying yes

yolları süpürecek bir şey istersem çok sinir bozucu bir şey bulamadım evet yani

so basically everything in here was a mess it was cluttered that's a great word I left

temelde her şey işte bir dağınıklık vardı bu darmadağındı bu harika bir kelime

it cluttered so if something is cluttered it means it is very messy it is disorganized

onu darmadağın bıraktım yani bir şey darmadağınsa bu çok dağınık olduğu anlamına gelir dağınıktır

we say something is cluttered so what you decided to do Steve first of all he built

bir şeyin darmadağınık olduğunu söyleriz yani ne yapmaya karar verdiniz Steve her şeyden önce

his shelves and the shelves look lovely by the way shelve so you can say shelf singular

raflarını kurdu ve raflar güzel görünüyor bu arada raflar yani raf tekil

or shelves plural and of course shelf is something you put things on normally for storage or

veya raflar çoğul diyebilirsiniz ve tabii ki raf normalde eşya koymak için üzerine koyduğunuz bir şeydir veya

a flat surface that is stable also shelf can be used in a very interesting phrase to be

sabit duran düz bir yüzeydir ayrıca raf çok ilginç bir tabirle

left on the shelf if you are left on the shelf it means you have been abandoned or you are

üzerinde bırakılabilir raf rafta kaldıysan terkedilmişsin ya da istenmiyorsun demektir

unwanted a person who can't find a partner they can't find a girlfriend or a boyfriend

eş bulamayan biri kız ya da erkek arkadaş bulamıyor

and they spend the rest of their life alone we can say that they have been left on the

ve hayatının geri kalanını yalnız geçiriyor diyebiliriz rafta bırakıldıklarını

shelf and you can shelve something shelve if you shelve something it means you put it

ve bir şeyi rafa kaldırabileceğinizi, bir şeyi rafa kaldırıyorsanız, onu

aside to a later date so you put something away and then maybe you will go back to it

daha sonraki bir tarihe ayırdığınız anlamına gelir, böylece bir şeyi kaldırırsınız ve sonra belki daha sonra geri dönersiniz,

later you shell something you postpone something you put something on hold you shelve it so

bir şeyi kabuklarsınız, ertelediğiniz bir şeyi bir şeyi askıya al rafa koy yani

in that sense it is used as a verb like a project a project you've had a project and

bu anlamda bir fiil olarak kullanılır proje gibi bir proje bir projen vardı ve

then you decided you couldn't go any further with it you would put that on the shelf you

sonra onunla daha ileri gidemeyeceğine karar verdin onu rafa koyardın

would shell with it yes you would shelve something you would wait until another day and then

evet, başka bir güne kadar bekleyeceğiniz bir şeyi rafa kaldırır ve sonra

maybe have a look at it again with fresh ideas so mr. Steve decided to roll his sleeves up

belki de yeni fikirlerle tekrar bakarsınız, bu yüzden bay. Steve kolları sıvamaya karar verdi

and he did actually I must admit I just congratulates Steve congratulations because you've done

ve gerçekten yaptı İtiraf etmeliyim ki Steve'i tebrik ediyorum çünkü

such a good job I can't believe that this is the same garage it looks so different they're

çok iyi bir iş çıkardınız Bunun aynı garaj olduğuna inanamıyorum O kadar farklı görünüyor ki

only taken as six years to get round to tidying it up only six years but it looks great anyway

sadece altı olarak alındılar toplamak için yıllar var sadece altı yıl ama yine de harika görünüyor,

so so what what is on your shelves Steve there is your shelf oh well I've got all sorts of

öyleyse raflarınızda ne var Steve işte rafınız oh pekala bu raflarda her türlü şey var bak

things on these shelves look I've got for sweeping up after I bring cutting things and

süpürmek için elimde var biçme işleri getirdikten sonra ve

there's debris all over the paths and I'll have a sweep up afterwards I just this is

yolların her yerinde moloz var ve ardından süpüreceğim Ben sadece buna

called a dustpan dust we've seen this before this is my hedge trimmer and that used to

faraş tozu deniyor bunu daha önce gördük, bu benim çit düzelticim ve eskiden

be just hanging around on the floor and I'm not going to get that back on there we go

etrafta asılıydı. kat ve ben onu oraya geri almayacağım,

oddly like mr. Duncan because this is what I'm doing the the lawn mowing to get rid of

garip bir şekilde bay gibi gidiyoruz. Duncan çünkü ben bunu çim biçme yaparken gürültüden kurtulmak için yapıyorum

the noise out wear these headphones but they come very useful very nice when I'm mr. Duncan

bu kulaklığı takıyorum ama çok kullanışlı geliyorlar çok güzel ben bayım. Duncan

anymore they are very in useful time say something mr. Duncan say something mr. Steve yet you

artık çok faydalı bir zamandalar bir şeyler söyleyin bayım . Duncan bir şey söylesin bayım. Steve ama

have very stinky feet what was that again I didn't hear a word you said mister don't

ayakların çok kokuyor o da neydi yine beyefendi dediğin tek kelimeyi duymadım değil mi

I said you have very smelly feet I wear these most of the time around the house so that

ayakların çok kokuyor dedim evde çoğu zaman bunları giyiyorum ki

I can't hear mr. Duncan there we go so that's so bad mr. Steve's earphones or ear ear defenders

duymayayım bay. Duncan işte gidiyoruz, bu çok kötü Bay. Steve'in kulaklıkları veya kulak koruyucuları

are coming very handy very useful these are my shears for chopping off things that are

çok kullanışlı oluyor bunlar benim dışarı çıkan şeyleri kesmek için makaslarım

sticking out Oh Oh mr. Duncan just make me make you know it doesn't what else we got

Oh Oh bay. Duncan, burada başka hiçbir şeyimizin olmadığını anlamamı sağlıyor,

here I've got an extension leaves so that I can plug things in and and basically use

bir uzantım var, böylece bir şeyleri fişe takabilirim ve temelde

them a long way from the source of the power I'll so I'm really back in mr. Duncan I'll

onları güç kaynağından çok uzakta kullanabilirim, bu yüzden ben' Gerçekten geri döndüm mr. Duncan,

reel you back in come here mr. Duncan come here he's caught me like a fish I've got some

sizi geri getireceğim, buraya gelin Bay. Duncan buraya gel beni bir balık gibi yakaladı

petrol here hope some petrol is washed out all over mr. Duncan and set fire to it but

burada biraz benzinim var umarım biraz benzin her yere akar Bay. Duncan ve ateşe ver ama

we won't do that but good sir that would be very nice planned there's evidence please

bunu yapmayacağız ama iyi efendim bu çok iyi planlanmış olurdu kanıt var lütfen

don't Amole ate me okay okay that's good Steve Wow we've got some paths clear here that's

Amole beni yemeyin tamam tamam bu iyi Steve Wow burada bazı yollarımız açık buna

for us it's called spray and leave spray and leave ha and you just spray it all over and

bizim için denir püskürtün ve püskürtün ve bırakın ha ve her yere püskürtün ve

it kills all the boss kills it all dead and these are various garden implement I've got

tüm patronu öldürür, hepsini öldürür ve bunlar çeşitli bahçe aletleridir.

some pops here for putting planting what's this for that that goes on the bottom of a

plant pot to enable it to drain so when you put the water in the pot it will allow the

suyunun süzülmesini sağlayacak bir saksı yani suyu tencereye koyduğunuzda

water to drain away very good of course if I've been working very hard I might get thirsty

suyun çok iyi akmasını sağlayacaktır tabii ki çok çalışırsam susayabilirdim

I might want to make ourselves a nice cup of tea wait a minute this is this is my cup

kendimize güzel bir bardak yapmak isteyebilirim çay bir dakika bu benim fincanım

this is from one of my English lessons who remembers one of one of my English lessons

bu benim İngilizce derslerimden birinden İngilizce derslerimden birini hatırlayan

where I had my big cup so this is mine how dare you can I have it back mr. Duncan no

büyük fincanımı içtiğim yer yani bu benim nasıl cüret edersiniz onu geri alabilirim bay. Duncan hayır,

I'll put that away later he's gonna break it he doesn't want me to make noise putting

onu daha sonra kaldıracağım, kıracak, onu rafa geri koyarken ses çıkarmamı istemiyor, işte bu kadar,

it back on the shelf that's it we've got all the dust sheets the dust sheets on the top

bütün toz örtüleri bizde, toz örtüleri

here I don't think that's visible oh right okay well we have got dust sheets and all

burada üstte, sanmıyorum. bu görünür oh doğru tamam pekala toz örtülerimiz var ve tüm

my castor so it's all nice and neat I love these shows look at this Oh calm down Steve

tekerleklerim bu yüzden hepsi güzel ve düzenli Bu şovları seviyorum buna bak Oh sakin ol Steve

here's something else that mr. Steve bought the other day looking this it's a lovely watering

işte başka bir şey var o bay. Steve geçen gün buna bakarak satın aldı, çok güzel bir sulama

can and it's made of metal so normally nowadays you will find most watering cans will be made

kabı ve metalden yapılmış, bu yüzden normalde bugünlerde çoğu sulama kovasının

of plastic like that one but this one is made of metal perhaps if I rub it maybe if I rub

bunun gibi plastikten yapıldığını göreceksiniz ama bu metalden yapılmış belki ben ovalarsam belki ben ovalarsam

the size maybe a magic Genie will come out and grant me three wishes I wonder if it we

boyutu belki sihirli bir Cin çıkıp bana üç dilek hakkı verir Acaba biz

will Smith well I've got to take this back with is it broken this is the road music although

Smith'i yapar mıyız peki bunu geri almalıyım bozuk mu bu yol müziği

the road that goes on the end but it's broken already I only just bought it I'm gonna take

yol bitmesine rağmen kırık ama kırık zaten daha yeni aldım bunu geri alacağım on

this one back you get my twelve pounds fifty back that's not very good is it anyway look

iki pound elliyi geri alacaksın bu pek iyi değil zaten bak ne

at the time Steve we've got to go we've got to go back to the studio now right I hope

zaman Steve gitmemiz lazım şimdi stüdyoya geri dönmeliyiz doğru, umarım bayın

you've enjoyed this little trip into the world of mr. Steve's garage and we will go back

dünyasına yapılan bu küçük geziden keyif almışsınızdır . Steve'in garajı ve stüdyoya geri döneceğiz

to the studio and we will see you in two minutes let's go Steve oh my goodness oh that's that

ve iki dakika içinde görüşürüz hadi gidelim Steve aman tanrım oh orası

was quite a rush there [Music] [Music] it's a Sunday it's a fun day and this is live English

çok kalabalıktı [Müzik] [Müzik] bugün bir Pazar eğlenceli bir gün ve bu canlı İngilizce

yes live English in your ear it is and it's myself mr. Duncan and also yes mr. Steve oh

evet İngilizceyi kulağınızda yaşayın ve kendim bayım. Duncan ve ayrıca evet bay. Steve oh

just in time mr. Duncan I was a bit of a rush a couple of questions people have asked Lilia

tam zamanında Bay. Duncan Biraz acelem vardı, insanların sorduğu birkaç soru Lilia'ya göre

says is a garage the same thing as a shed and no a garage or a garage is somewhere where

garaj, baraka ile aynı şeydir ve hiçbir garaj veya garaj,

you keep a car really and a shed is somewhere where you keep your garden tools but I am

gerçekten bir arabanın olduğu yerdir ve baraka, arabanı sakladığın bir yerdir. bahçe aletleri ama

using we haven't got a shed I don't have a shed so I'm keeping my garden tools in one

kullanıyorum kulübemiz yok benim kulübem yok bu yüzden bahçe aletlerimi garajın bir yarısında tutuyorum

half of the garage because it's a double garage but we've only got one car so I'm keeping

çünkü orası çift garaj ama sadece bir arabamız var o yüzden ben'

all the tools on one in one area at the carriage and somebody else also also asked does the

Tüm aletleri arabada tek bir alanda tutuyorum ve başka biri de

the garage have a door it does but we were showing the wall so that the door would have

garajın kapısı var mı diye sordu ama biz duvarı gösteriyorduk ki kapı

been over to the left-hand side if you were looking at the screen but yes that was good

sol tarafa gelsin. ekrana bakıyorlardı ama evet bu çok

fun wasn't it mr. Duncan it was good fun but very tiring as well so I hope you enjoyed

eğlenceliydi, değil mi bay? Duncan çok eğlenceliydi ama aynı zamanda çok yorucuydu, umarım beğenmişsinizdir,

that yes we were at the back of the garage so the front of the garage is where the doors

evet garajın arkasındaydık yani garajın önü kapıların

are and we were actually in the back or at the back of the garage and that's what we

olduğu yerdeydi ve biz aslında garajın arkasında ya da arkasındaydık. ve biz de bunu

were doing Lilia says you like huge things or big things which is true mr. Duncan does

yapıyorduk Lilia senin büyük şeyleri sevdiğini söylüyor ya da büyük şeyler ki bu doğru Bay. Duncan

he likes big phones big anything if anything looks big he gets very excited about well

büyük telefonları seviyor mu büyük her şey büyük görünen herhangi bir şey onu çok heyecanlandırıyor bu

not just big but oversized so it's too big yes it can't actually be used so I love I

yüzden çok büyük evet aslında kullanılamıyor bu yüzden

love things that are that are far too large like well for example the cup that you saw

çok büyük olan şeyleri seviyorum iyi gibi örneğin

just in the garage so I do like things that are oversized something that's too big so

az önce garajda gördüğünüz bardak bu yüzden çok büyük şeyleri seviyorum çok büyük bir şey bu yüzden

it becomes it becomes unusable because it's so large yes you cat says yes barn what a

kullanılamaz hale geliyor çünkü çok büyük evet kediniz evet ahır diyor ne bir

barn is not the same quite the same as a shed if you were a barn is somewhere which is it's

ahır aynı değil tamamen aynı bir baraka, eğer bir ahır olsaydınız, bu

very big structure usually where you might have animals in there you might have animals

çok büyük bir yapıdır, genellikle orada hayvanlarınızın olabileceği

in a barn hmm like horses or cattle it's more of a barn is something that you tend to find

bir ahırda hayvanlarınız olabilir, hmm, atlar veya sığırlar gibi, daha çok bir ahır, bir çiftlikte bulma eğiliminde olduğunuz bir şeydir

on a farm but of course you can have one on your home obviously like sue cat who must

ama tabii ki evinizde bir tane olabilir tabii ki sue kedisi gibi

have acres and acres of land around her home she can have a barn yes and you normally have

evinin çevresinde dönümlerce dönümlük arazisi olması gerekir onun bir ahırı olabilir evet ve normalde

straw in there and you store things in a barn don't you a straw for animals and there may

orada samanınız vardır ve bir şeyleri bir ahırda saklarsınız değil mi? hayvanlar için saman ve

be potatoes produce things like that yes and they're normally open to allow air to flow

patatesler olabilir, böyle şeyler üretirler evet ve normalde havanın içlerinden geçmesine izin vermek için açıktırlar

through them yes but strictly speaking a barn is a place where things are kept for storage

evet ama tam anlamıyla bir ahır, eşyaların depolanmak üzere tutulduğu bir yerdir

or you can have maybe cattle in there but but you could also say cowshed so you can

veya orada sığır besleyebilirsiniz ama ancak ahır da diyebilirsiniz, böylece normalde ahşaptan yapılmış

have a cowshed which is a structure that is just normally made of wood so quite often

bir yapı olan bir ahıra sahip olabilirsiniz, bu nedenle genellikle bir baraka

a shed is made of wood whereas a barn might be made of brick or concrete so a barn is

ahşaptan yapılırken, bir ahır tuğla veya betondan yapılabilir, bu nedenle bir ahır

normally a much more solid construction whereas a shed is a little more flimsy and a barn

normalde çok daha fazlasıdır. sağlam yapı, oysa bir baraka biraz daha dayanıksız ve bir ahır

is much bigger yes very big structure yes honey so there is a slight difference there

çok daha büyük evet çok büyük yapı evet tatlım yani orada küçük bir fark var

now can I just show a couple of more words Steve we're talking about hospital words and

şimdi birkaç kelime daha gösterebilir miyim Steve hastane kelimelerinden bahsediyoruz ve

then we're going to go on to Steve's subject which is words to do with time time idioms

sonra biz Steve'in zaman zaman deyimleri

and other things as well so what do we have last time we had we had maternity ward so

ve diğer şeylerle ilgili kelimeler olan konusuna devam edeceğiz, bu yüzden en son doğum servisimiz vardı yani

that's the place where babies are kept after they are born they are looked after by the

bebeklerin doğduktan sonra tutulduğu yer orasıydı.

mother and also maternity nurses as well who take care of the babies here's a good one

anne ve aynı zamanda bebeklerle ilgilenen doğum hemşireleri tarafından bakıldı, burada iyi bir

obstetric obstetric obstetric now that is a very interesting word and the idea what

obstetrik obstetrik obstetrik şimdi bu çok ilginç bir kelime ve

that's about you know I can't remember obstetric shoyu shettrick shall we put it out there

bunun neyle ilgili olduğu fikri, obstetrik shoyu shettrick'i hatırlayamıyorum, koyalım mı?

on the live chat yes I can't remember what that is hopefully someone can google it very

canlı sohbette var evet bunun ne olduğunu hatırlayamıyorum umarım birisi çok

quickly yes Bob stop steady to observation obstetric so there we go so yes we'll put

hızlı bir şekilde Google'da aratabilir evet Bob obstetrik gözlemini durdurun o yüzden işte başlıyoruz evet

it out there on the live chat anyone knows let me know we'll have a look at the live

canlı sohbete koyacağız kimsenin bildiği bir şey yok biliyorum canlı sohbete bir göz atacağız

chat Steve we'll keep an eye on the live chat yes here's another one now this is something

Steve canlı sohbete göz kulak olacağız evet işte şimdi bir tane daha bu

that you were talking about earlier this is actually related to the subject you were talking

daha önce bahsettiğin bir şey bu aslında

about before we went into the garage oncology oncology yes it is an area of medicine concerned

biz daha önce bahsettiğin konuyla ilgili garaja girdi onkoloji onkoloji evet tıbbın tümörlerle ilgili bir alanıdır

with tumors most most people associate it with cancer so maybe the treatment of cancer

çoğu insan bunu kanserle ilişkilendirir bu yüzden belki kanserin tedavisi

or the diagnosis of cancer so we will often say oncology so that there's a word you might

veya kanser teşhisi o yüzden sık sık onkoloji diyeceğiz, böylece duymamış olabileceğiniz bir kelime var

not have heard of before oncology you never want to be referred to the oncology did not

onkolojiden önce asla onkolojiye sevk edilmek istemezdiniz asla

never you never want to be there looking at cells and abnormal growth of cells and other

orada olup hücrelere ve hücrelerin anormal büyümesine ve diğer bir

words cancers and tumors yes and you can have to be hooked up to all sorts of drips too

deyişle kanserlere ve tümörlere bakmak istemezdiniz evet ve her türlü damlamaya bağlanmak zorunda kalabilirsiniz.

to try and put pump medicine through your body to try and kill it off now you don't

Vücuduna ilaç pompalamayı denemek ve onu öldürmeyi denemek ve şimdi

want that definitely not and I'll go on yes oh we're going to say Steve obstetrics is

bunu kesinlikle istemezsin ve ben devam edeceğim evet oh Steve obstetrik

where mothers have their babies Sosuke at okay I think it is something to do with women's

annelerin bebeklerini doğurduğu yerdir Sosuke tamam ben Kadın sağlığı ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyorum

health but I can't remember exactly what it is okay I'm sure you know mr. Duncan yes I'm

ama tam olarak ne olduğunu hatırlayamıyorum sorun değil eminim bayım. Duncan evet,

sure someone will come with it that there are people now googling googling the word

eminim birileri onunla gelecek, şu anda obstetrik kelimesini Google'da arayan insanlar var, hadi

obstetrics another word let's have a look at another one Steve that's let's go on and

başka bir kelimeye bakalım Steve, hadi

on on the woods and forwards as they say oh he's an allow me ophthalmic mmm thalmic i

ormanda devam edelim ve ileri doğru, onlar ah o bir izin oftalmik mmm talmik

wonder if i can see what that means it's a little clue for everybody can you see the

bunun ne anlama geldiğini görebilir miyim acaba herkes için küçük bir ipucu

word can you see it clearly an ophthalmic ward or an ophthalmic Department is an area

kelimeyi görebiliyor musunuz net bir şekilde görebiliyor musunuz bir oftalmik servis veya bir oftalmik departman

in a hospital that treats or deals with the eyes

bir hastanede gözlerle ilgilenen veya tedavi eden bir alandır

an ophthalmologist --nt or we could also say the department is called outpatients outpatients

bir oftalmolog --nt veya bölümün ayakta tedavi gören hastalar olarak da adlandırıldığını söyleyebiliriz

or if you are going to outpatients you are an outpatient so outpatient is a person that

veya ayakta tedavi görecekseniz ayakta hastasınız yani ayakta hasta

has to go to hospital but they don't stay overnight they go in for immediate treatment

hastaneye gitmek zorunda olan ancak gece kalmayan acil tedavi için içeri giren bir kişidir

and then they go back home straight away so you go in you have some treatment and then

ve sonra hemen eve dönüyorlar yani içeri giriyorsun biraz tedavi görüyorsun ve sonra

you leave the hospital without being admitted without being kept in overnight so I think

hastaneden kabul edilmeden çıkıyorsun ve bir gecede tutulmadan bu yüzden bence

that's quite an interesting word outpatient yes because you you don't just go to a hospital

bu oldukça ilginç bir ayakta tedavi kelimesi evet çünkü sen sadece bir hastaneye gitmiyorsun

and have to stay in and what's been happening in the UK is quite interesting they've been

ve kalmak zorundalar ve Birleşik Krallık'ta olanlar oldukça ilginç, bir

trying a lot of the outpatient departments that deal with sort of minor operations and

tür küçük ameliyatlarla ilgilenen ayakta tedavi departmanlarının çoğunu deniyorlar ve

now being dealt with more and more by doctors surgeries because they're trying to put the

şimdi giderek daha fazla doktor ameliyatlarıyla ilgileniyorlar çünkü deniyorlar. maliyetlerinizi kaldırın

costs or take the burden of these minor operation away from a hospital and into the local GP

veya bu küçük ameliyatların yükünü bir hastaneden alıp yerel aile hekimliği

surgery yes so you can go there and have these and of course and have these minor conditions

ameliyatına alın evet böylece oraya gidip bunları yaptırabilirsiniz ve tabii ki bu küçük rahatsızlıkları aile

attended to at your GP surgery which of course saves you having to travel a long distance

hekimliği ameliyatınızda tedavi ettirin, bu da elbette sizi ameliyattan kurtarır bir şey yaptırmak için uzun bir mesafeye seyahat etmek

to have something done if you can if your doctor's surgery has a little extension or

mümkünse doktorunuzun muayenehanesinin küçük bir uzantısı veya hastanede ayakta tedavi bölümünün yapacağı gibi

a room that specializes in a particular area that the outpatient department would have

belirli bir alanda uzmanlaşmış bir odası varsa

done in the hospital then that saves travelling time it saves money overall hmm so when we

bu seyahat süresinden tasarruf sağlar genel olarak paradan tasarruf sağlar hmm yani

talk about minor when we talk about minor we mean small so anything may be something

minörden bahsettiğimizde minörden bahsettiğimizde küçük demek istiyoruz yani herhangi bir şey

that you can just be treated for very quickly so maybe you have a little spot on your face

çok hızlı bir şekilde tedavi edilebilecek bir şey olabilir bu yüzden belki yüzünüzde küçük bir leke

or maybe a little blister or maybe a boil on your boom yes or if you have cryosurgery

veya belki küçük bir su toplaması veya belki de poponuzda bir çıban var evet veya cildinizdeki

where they have to where they have to use something very cold to burn a spot off or

bir lekeyi veya

or or a growth or something on your skin then that sort of equipment could easily be put

veya veya bir büyümeyi veya bir şeyi yakmak için çok soğuk bir şey kullanmak zorunda oldukları yerde kriyocerrahi yaptırıyorsanız, o zaman bu tür bir ekipman kolayca

into a doctor surgery and you could have it treated there and a local situation yeah and

bir doktor ameliyatına konulabilir ve sizde olabilir. orada tedavi edildi ve yerel bir durum evet ve

a doctor a local you GP could be trained up to do this all people from the hospital might

bir doktor yerel bir aile hekimi bunu yapmak için eğitilebilir hastaneden tüm insanlar

come there and rent the room from the doctor and and do it that way so minor surgery minor

oraya gelebilir ve odayı doktordan kiralayabilir ve bu şekilde yapabilir, böylece küçük cerrahi küçük

treatment is just something that can be done quickly quickly you don't have to go Mette

tedavi sadece bir şeydir bu hızlı bir şekilde yapılabilir, Mette'ye gitmenize gerek yok, halletmek için

necessarily you don't have to go to the hospital to have it sorted out okay a couple of more

mutlaka hastaneye gitmenize gerek yok, tamam birkaç tane daha

and then we will have mr. Steeves wonderful super duper idioms about time another one

ve sonra bayımız olacak. Steeves'in zaman başka bir pediatrik pediatrik hakkında harika süper aldatıcı deyimleri,

paediatric paediatric as the name suggests it is related to children so it is treatment

adından da anlaşılacağı gibi çocuklarla ilgili, bu nedenle tedavi

or maybe a hospital ward or department that deals with children and childhood illnesses

veya belki bir hastane koğuşu veya çocuklarla ve çocukluk hastalıklarıyla ilgilenen bölüm

Saints right paediatric and you can see also in American English the spelling is slightly

Saints right pediatri ve Amerikan İngilizcesinde de görebilirsiniz. yazım biraz

different it is a little different a Miss out the e here's another well not to be confused

farklı biraz farklı a Miss out the e işte başka bir şeyle karıştırılmaması için başka bir kuyu

with something else physiotherapy physio therapy any idea what this was I'm sure Steve after

fizyoterapi fizyoterapi bunun ne olduğu hakkında bir fikriniz eminim Steve

you had your car accident I'm pretty sure that you must have had some physiotherapy

araba kazanızı geçirdikten sonra oldukça eminim Biraz fizyoterapi görmüş olmalısın, bu

that's it so if you if you've had a if you injured some tendons or ligaments or you've

yüzden eğer bir tendon veya bağları incittiyseniz veya

had a break in your a bone breaking and you've got restricted movement a neck problem then

kemiğinizde bir kırılma olduysa ve hareket kısıtlılığınız varsa ve bir boyun probleminiz varsa, o zaman

you need to have some physiotherapy which is basically they're working the joints and

sahip olmanız gerekir. bazı fizyoterapiler, yani temelde eklemlerdeki ve uzuvlardaki hareketi artırmak için eklemleri, bağları

the ligaments and the and the bones to try and increase the movement in joints and and

ve kemikleri çalıştırıyorlar.

in your limbs yes of course sports people have a people who who play lots of sports

if you get an injury then you have to have physiotherapy sometimes to to improve the

yaralanma o zaman bazen

movement in your in your joints yes especially if you've just had an accident or maybe you've

eklemlerinizdeki hareketi iyileştirmek için fizyoterapi görmeniz gerekir evet özellikle yeni bir kaza geçirdiyseniz veya belki de

been you've been confined to bed for a long time maybe you've had your leg in plaster

uzun süredir yatağa bağlısınız belki bacağınız alçıdaydı

because it was broken and now it's fixed itself but all the muscles have wasted away yes I

çünkü kırılmıştı ve şimdi kendi kendine düzeldi ama tüm kasları boşa gitti evet ben

when I injured my a my then I was doing some DIY to the house and then I was using some

[ __ ] yaraladığımda o zaman evde biraz kendin yap yapıyordum ve sonra bazı

equipment and I got this repetitive strain injury which damaged some of the tendons in

ekipman kullanıyordum ve bu tekrarlayan gerginliği aldım ön kolumdaki bazı tendonlara zarar veren yaralanma,

my forearm which is a very similar condition you get if you've been playing a lot of tennis

çok fazla tenis oynuyorsanız

and you get tennis elbow hmm then the joint the ligaments and the connective tissues that

ve tenisçi dirseğiniz varsa çok benzer bir durumdur, o zaman eklem, bağlar ve

the join your muscles to your bones become damaged and you and and you have to have physiotherapy

kaslarınızı birleştiren bağ dokuları kemikler zarar görür ve siz ve siz,

evidence which is to improve the movement yeah so physiotherapy in a hospital you will

hareketi iyileştirmek için fizyoterapi kanıtınız olması gerekir, evet, yani bir hastanede fizyoterapi,

have a physiotherapy Department a place where physiotherapy is carried out another one podiatry

bir fizyoterapi Bölümünüz olacak, fizyoterapinin yapıldığı bir yer, başka bir podiatry

podiatry I like this one by the way podiatry now they this doesn't sound like anything

podiatry Bu arada bunu beğendim podiatri şimdi bu kulağa hiçbir şey gibi gelmiyor

this doesn't sound like any part of the body but it is related to those things that are

bu vücudun herhangi bir parçası gibi gelmiyor ama

at the end of your legs it is the treatment the maintenance if you injure your foot or

bacaklarınızın ucundaki şeylerle ilgili bu tedavi, eğer ayağınızı veya ayak parmaklarınızı incitirseniz bakım.

your toes you have to go to the podiatry department a doctor that specializes in podiatry is a

podiatri bölümüne gitmelisin ayak bakımında uzmanlaşmış bir doktor

person who takes care of your feet I like that one yeah she might have yeah all sorts

ayaklarınla ​​ilgilenen kişidir bunu beğendim evet evet

of problems with your feet and that's where you would go another one ah now this is again

ayaklarınla ​​ilgili her türlü sorunu olabilir ve orası da oraya giderdin bir tane daha ah şimdi bu yine

relating to something Steve talked about earlier we always seem to end up back on this subject

Steve'in daha önce bahsettiği bir şeyle ilgili olarak, her zaman bu konuya geri dönüyoruz gibi görünüyor

have you noticed Steve well it could be yes it doesn't have to just relate to finding

Steve'i fark ettiniz mi, evet olabilir, sadece kanser bulmakla ilgili olmak zorunda değil

cancers but yes radiology that's where you go and have her x-rays well not just x-rays

ama evet radyoloji oraya gidip onu x- ışınlar, sadece röntgen ışınları

or all sorts of equipment now for investigating deep within your tissues right of an MRI scan

veya her türlü ekipman değil, artık dokularınızın derinliklerini araştırmak için bir MRI taraması gibi,

for example that that would probably be in the radiology department anything where they're

örneğin bu muhtemelen radyoloji departmanında, bir

they're shining sort of x-rays into your body then you would go there to I mean you might

tür röntgen ışınlarını parlattıkları herhangi bir yerde olabilir. Vücudunuz o zaman oraya gidersiniz, yani

just have a broken bone and you that would show up on an x-ray hmm but of course it would

sadece bir kemiğiniz kırılmış olabilir ve siz bir röntgende ortaya çıkacaksınız, hmm ama tabii ki

also show up tumours in your lungs or many other things as well well why did you left

ciğerlerinizdeki tümörleri veya başka birçok şeyi de gösterecektir.

them I don't know because it's better than it's better than crying I suppose so you must

onları bıraktın bilmiyorum çünkü ağlamaktan daha iyidir sanırım bu yüzden

be a lot of fun at funerals do you sit in the corner laughing ahead of well so great

cenazelerde çok eğleniyor olmalısın bir köşede oturup kuyunun önünde gülüyor musun çok büyük

radiology quite often called the x-ray department but nowadays that particular Department radiology

radyolojiye genellikle röntgen bölümü denir ama bugünlerde bu özel Bölüm radyolojisi

covers many things nor relating to looking inside your body using lasers or maybe special

pek çok şeyi kapsıyor ve lazerler veya belki özel fotoğrafçılık ekipmanı kullanarak vücudunuzun içine bakmakla ilgili değil,

photography equipment so all sorts of things special scanning equipment that we've had

bu nedenle her türden şey, özel tarama ekipmanı,

the question answered about obstetrics okay Steve and it is connected to childbirth yes

obstetrik hakkında sorumuzun yanıtını aldık tamam Steve ve bu doğumla bağlantılı evet ama

but I think it's more to do with with with with making a physical examination before

Bence bu daha çok doğum gerçekleşmeden önce fizik muayene yapmakla ilgili,

the birth takes place so if you wanted to I think obstetrics means you're sort of viewing

bu yüzden eğer istersen, bence doğum,

inside the body and maybe it's where you have those little ultrasound scans maybe to see

vücudun içini incelemek anlamına geliyor ve belki de o küçük ultrason taramalarını yaptırdığın yer belki de görmek için.

what the baby's health is like maybe it's before the baby is born but it is definitely

bebeğin sağlığı nasıldır belki bebek doğmadan öncedir ama kesinlikle

connected with there with childbirth another one renal oh yes so if you go to the renal

orada doğumla bağlantılıdır başka bir renal

ward or renal department now again it doesn't really look like it means anything it doesn't

even look like a real word but renal relates to the kidneys so you have to have treatment

gerçek bir kelime gibi bile görünmüyor ama böbrek böbreklerle ilgili, bu yüzden böbreklerinizi tedavi etmeniz gerekiyor

on your kidneys anything to do with your urinary tract or your bladder renal yes that's great

idrar yolunuz veya mesane böbrekinizle ilgili herhangi bir şey böbrek evet bu harika

and again a probably a place you wouldn't want to go to great puppet quite but I say

ve yine muhtemelen istemeyeceğiniz bir yer büyük kuklaya gitmek oldukça ama bence

popular becomes increasingly something that you lot of people are problem dizzy kidneys

popülerlik giderek artan bir şey haline geliyor, siz birçok insanın baş [ __ ] böbrekleri sorunu var

and a lot of people do particularly particularly as you get older then that's where you would

ve birçok insan özellikle yaşlandıkça bunu yapıyor, o zaman gideceğiniz yer orası

go yes the renal department and I think that I think that's it I'm not sure if there's

evet böbrek departmanı ve bence bence bu kadar var mı emin değilim

and yes that's it that's all of them that's all the hospital words I hope you've enjoyed

ve evet hepsi bu kadar hepsi bu hastane sözleri umarım beğenmişsinizdir

that I hope that was helpful and now we are back with mr. Steve now Steve I believe you

umarım yardımcı olmuştur ve şimdi tekrar Mr. Steve şimdi Steve Geçen hafta konuşacağımız konuyla

have some words and phrases related to the subject that we were going to talk about last

ilgili bazı kelimelerin ve deyimlerin olduğuna inanıyorum

week because last week of course the clocks changed and I noticed earlier that someone

çünkü geçen hafta saatler değişti ve daha önce birisinin

said mr. Duncan you are appearing it's a different time why well that's because the clocks changed

mr. Duncan, farklı bir zaman gibi görünüyorsun, çünkü

last week we went forward by one hour so we have now gone forward by one hour but the

geçen hafta saatler değişti, bir saat ileri gittik, bu yüzden şimdi bir saat ileri gittik ama Birleşik

time here in the UK is still the same time it's still two o'clock every Sunday we start

Krallık'ta saat hala aynı, saat hala iki. her Pazar

the live stream every single week from 2:00 p.m. UK time but now it is British summer

canlı yayına her hafta saat 14: 00'ten itibaren başlıyoruz. İngiltere zamanı ama şimdi İngiliz yaz

time even though today it doesn't really look like summer a quick look outside there there

zamanı, bugün gerçekten yaz gibi görünmese de dışarıya hızlıca bir bakın orada

is the bird feeder that's live outside you can see there are some birds on the bird feeder

canlı kuş yemliği var dışarıda canlı kuş yemliği üzerinde bazı kuşlar görebilirsiniz

I think that's a great tint but there aren't many birds around at the moment I don't know

bence bu harika bir renk tonu ama şu anda etrafta pek fazla kuş yok

why I think I think I've scared them all away I think that's what's happened so here is

Neden bilmiyorum sanırım hepsini korkuttum sanırım olan buydu bu yüzden işte

mr. Steve now Steve has some words and phrases to do with time right here's the first one

bay. Steve şimdi Steve'in zamanla ilgili bazı kelimeleri ve deyimleri var, işte ilki, bu

so I've got some words and phrases and then and then some sort of idioms following on

yüzden bazı kelimelerim ve deyimlerim var ve ardından onu takip eden bazı deyimler var,

so there there are lots of these phrases that have time in them here's the first one on

bu yüzden içinde zaman olan bu deyimlerden birçoğu var işte burada ilki

time if you are on time it means you're not late you arrive at the right time make sure

zamanında gelirseniz geç kalmadığınız anlamına gelir doğru zamanda varırsınız

you are on time for the job interview the trains in the UK are never on time so it just

iş görüşmesine zamanında geldiğinizden emin olun İngiltere'deki trenler hiçbir zaman zamanında gelmez bu yüzden sadece

means at the correct time not late arriving at the right time you can be out of time if

doğru zamanda demektir geç değil doğru zamanda varmak zamanınız tükenebilir, eğer

you're out of time that means you've got no time left to do something or a deadline has

zamanınız kalmadıysa, bu bir şeyler yapmak için hiç zamanınız kalmadığı anlamına gelir veya bir son teslim tarihine

been reached you are out of time for example if you were sitting an exam and somebody might

ulaşıldı, örneğin bir yerde oturuyorsanız, zamanınız kalmadı demektir. Sınav ve birisi

say put your pens down the exam is over you are out of time it just means there is no

kalemlerinizi bırakın diyebilir, sınav bitti, zamanınız kalmadı, bu sadece her ne

more time left to do whatever it is you were doing you can of course and make time that

yapıyorsanız onu yapmak için daha fazla zaman kalmadığı anlamına gelir, elbette yapabilirsiniz ve zaman yaratın,

is fine time to do something to clear your schedule to make time I know that you are

bir şeyler yapmak için iyi bir zaman zaman kazanmak için programınızı boşaltın meşgul olduğunuzu biliyorum

busy but you have to make time to attend the meeting I'm going to make time to see you

ama toplantıya katılmak için zaman ayırmanız gerekiyor

later tonight finding time to do something so you can make time you can also save time

bu gece sizi daha sonra görmek için zaman ayıracağım bir şeyler yapmak için zaman bularak zaman kazanabilirsiniz

of course that's to do something the quick way or a quicker way we will save time if

tabii ki bu bir şeyi hızlı bir şekilde yapmak veya daha hızlı bir şekilde

we take the bus rather than walk to work everything you want to say mr. Duncan you're gonna have

işe yürüyerek gitmek yerine otobüse binersek zamandan tasarruf edeceğiz, söylemek istediğiniz her şeyi bayım. Duncan,

time off so that time off when we say time off that meat really means that you're taking

boş zamanın olacak, bu yüzden o ete izin verme dediğimizde o izin, gerçekten

a holiday or a rest from work like this week yes you're having time off away from something

bu haftaki gibi bir tatile ya da işten dinlenmeye gittiğin anlamına geliyor, evet, oldukça yaptığın bir şeyden uzakta zaman geçiriyorsun.

that you do quite common it could be work it could be you could be studying for something

yaygın bir iş olabilir bir şey için çalışıyor olabilirsiniz

and it's usually when you say time off it's a longer period of time usually say a week

ve genellikle izin derken bu daha uzun bir zaman dilimidir genellikle bir

or two weeks you've been working very hard recently at work why don't you take some time

veya iki hafta diyelim son zamanlarda işte çok yoğun çalışıyorsunuz neden olmasın biraz izin al

off I'm going to take time off from my studies so it's usually we would say that a lot in

Çalışmalarımdan izin alacağım, bu yüzden genellikle Birleşik Krallık'ta çok şey söyleriz,

the UK I'm taking time off work a couple of weeks that's how you would commonly use it

işten birkaç hafta izin alıyorum, bunu genellikle böyle kullanırsınız

but a similar phrase is is time out huh time out but that usually refers to a shorter period

ama benzer bir ifade zaman aşımı ha zaman aşımı ama bu genellikle daha kısa bir süre anlamına gelir izine

of time it's similar to time off but normally you you might take time off you might take

benzer ama normalde izin alabilirsin

time out from work or time out from your schedule but it might only be five minutes or ten minutes

işten izin alabilirsin veya programından zaman aşımına uğrayabilirsin ama bu sadece beş dakika olabilir veya on dakika,

you might take time out for a quick coffee breaker it doesn't normally mean don't usually

hızlı bir kahve molası için mola verebilirsiniz, bu normalde

refer to that phrase when it when it's a longer period of time yes in American English a timeout

bu ifadeye atıfta bulunmayacağınız anlamına gelmez, daha uzun bir süre olduğunda evet Amerikan İngilizcesinde sporda bir mola

is used in sport so exactly I was coming onto that when there was a short break in the proceedings

kullanılır, bu yüzden tam olarak geliyordum bunun üzerine, yargılamada kısa bir ara verildiğinde,

so when the the match or the game has a short break they call it a time out a brief break

yani maç veya oyun kısa bir ara verdiğinde buna mola diyorlar,

in play in a game or sport the referee called for time out from the game but also it's a

bir oyunda veya sporda oyunda kısa bir ara, hakem oyundan mola istedi ama aynı zamanda

misbehaving child a misbehaving child is put on their own for a short period of time for

yaramazlık yapan bir çocuk, duygularını kontrol altına almaları ya da toparlanabilmeleri için kısa bir süreliğine kendi başlarına bırakılır, bu

them to recover or gain control of their emotions you might say it's your child it's time out

sizin çocuğunuz diyebilirsiniz,

for you so you put them away in a room on their own for ten minutes in order for them

sizin için zaman aşımına uğramıştır, bu yüzden onları kendi başlarına bir odaya kapatırsınız.

to get over their tantrum or recover or just recover from their emotions it's also used

öfke nöbetlerini yenmeleri veya kendilerini toparlamaları veya sadece duygularından kurtulmaları için on dakika boyunca, aynı zamanda

in computing timeout so your computer might timeout if you haven't press any buttons on

hesaplama zaman aşımında da kullanılır, bu nedenle bir süre klavyede herhangi bir tuşa basmazsanız bilgisayarınız zaman aşımına uğrayabilir

the keyboard for a while and it might just shut itself down yeah so mr. Duncan will know

ve aniden kapanabilir. kendisi aşağı evet yani bay. Duncan

more about that but yes so timeout can be used in a lot of different ways if a process

bu konuda daha fazla şey bilecek ama evet, yani zaman aşımı birçok farklı şekilde kullanılabilir, eğer bir işlemin

takes too long to carry out it will stop working it will it will shut down it will timeout

yürütülmesi çok uzun sürerse, çalışmayı durdurur, kapanır mı,

automatically so quite often and also on the live chat of course we have the power well

otomatik olarak oldukça sık ve ayrıca canlı yayında zaman aşımına uğrar sohbet elbette gücümüz var bende

I do I have the power to put people on the live chat in timeout if they are doing something

var can sıkıcı bir şey yapıyorlarsa veya kaba bir şey söylüyorlarsa insanları canlı sohbete zaman aşımına sokma yetkim var

that's annoying or saying something that's rude I can block them for a short period of

onları kısa bir süre için engelleyebilirim

time I can put them in timeout yes of course you can have a hard time a hard time that's

onları koyabilirim zaman aşımı evet tabii ki zor zamanlar geçirebilirsin zor zamanlar

doing something difficult or to suffer some form of hardship a hard time I had a hard

zor bir şey yapmak ya da bir çeşit zorluk çekmek zor zamanlar

time looking for your house that just means you it was difficult a difficult time it was

evini aramakta zorlandım bu sadece senin için zor olduğu anlamına gelir zor bir zaman

difficult for you to find the house you had a hard time you spent a period of time doing

zordu evi bulmak için zor zamanlar geçirdin bir şeyler yapmak için çok zaman harcadın

something and it was difficult another way to use that Jane had a hard time recently

ve bunu kullanmanın başka bir yolu da Jane yakın zamanda zor zamanlar geçirdi

she lost her job and then her boyfriend split up with her so she's having a hard time with

işini kaybetti ve sonra erkek arkadaşı ondan ayrıldı bu yüzden zor bir dönem geçiriyor

life is what we mean there she's lost her job her boyfriend's left and emotionally she's

hayatla zaman geçirmek bizim kastettiğimiz şey orada işini kaybetti erkek arkadaşı kaldı ve duygusal olarak

having a hard time dealing with that situation so you can kill time that means to do something

bu durumla baş etmekte zorlanıyor bu yüzden zaman öldürebilirsin bu da zaman geçirmek için ilginç olmayan bir şey yapmak anlamına gelir

uninteresting to pass time so you might have some time on your hands so you've got a bit

böylece sana biraz zaman kalır yani biraz var

of you've got nothing to do for a period of time but you want to but you've got to kill

bir süre yapacak bir şeyin yok ama istiyorsun ama

time so you have to do something to use up a period of time we've got three hours until

zaman öldürmelisin bu yüzden bir şeyler yapmalısın bir süre kullanmak için üç saatimiz var

our flight takes off what should we do to kill time oh let's go off and have a cup of

uçağımız kalkana kadar zaman öldürmek için ne yapmalıyız oh hadi inip bir fincan

coffee and have a meal so you want to kill time really in fact what you're really saying

kahve içelim ve yemek yiyelim gerçekten zaman öldürmek istiyorsun aslında aslında demek istediğin

is you want that period to end so you've got a period of time when nothing's happening

o dönemin bitmesini istiyorsun yani sen Hiçbir şeyin olmadığı bir dönemim var

and if you want to kill it you want to get rid of it but you have to spend it it's it's

ve onu öldürmek istiyorsan ondan kurtulmak istiyorsun ama harcamak zorundasın.

an expression that's used to say you know you you're irritated that you've got this

period of time to wait until something else happens so waiting for a flight is a good

başka bir şey olana kadar beklemek için bu süre, bu yüzden bir uçuşu beklemek iyi bir

one but you have to go to airports these days at least two hours before your flight takes

şey ama bu günlerde uçuşunuz kalkmadan en az iki saat önce havaalanlarına gitmeniz gerekiyor,

off otherwise the rent late you're on board and you've got to kill that time so you checked

aksi takdirde kirayı geciktiriyorsunuz ve uçaktasınız. o zamanı öldürmek zorundayım, bu yüzden check-

in you've got two hours how should we kill the time I always go around the duty-free

in yaptın iki saatin var nasıl zaman öldürelim ben hep gümrüksüz satış

shops I I hate waiting as an airport I think it's one of the worst things to do I don't

mağazalarında dolaşırım ben havaalanı olarak beklemekten nefret ederim sanırım yapılacak en kötü şeylerden biri bence Herhangi bir

like waiting for anything I don't like waiting for a bus to arrive I don't like waiting for

şeyi beklemek gibi Otobüsün gelmesini beklemeyi sevmiyorum Uçak beklemeyi sevmiyorum

a flight talking of which at the end of this month mr. Steve and myself we are going on

Hangisinden bu ayın sonunda bahsediyoruz Mr. Steve ve ben

a trip aren't we don't that when we're not going to tell you where there will be a bill

bir geziye gidiyoruz, değil mi size faturanın nerede ne zaman geleceğini söylemeyeceğiz

when or when but towards the end of April we are going on a trip we're not going to

ama Nisan ayının sonuna doğru bir geziye çıkacağız

say where because it's going to be a big reveal we will reveal it when we are there so we

nerede olduğunu söylemeyeceğim çünkü büyük bir ifşa olacak oraya vardığımızda açıklayacağız bu yüzden

will be taking a flight so there is a clue so all I can say is I'm not looking forward

uçağa bineceğiz yani bir ipucu var yani tek söyleyebileceğim

to waiting at the airport I hope the plane is not delayed okay so another your spare

havaalanında beklemeyi sabırsızlıkla beklemiyorum umarım uçak gecikmez tamam o halde başka

time if you have spare time that is what you generally do outside of work spare time so

boş vaktin varsa boş vaktin varsa genelde iş dışında böyle yaparsın bu yüzden

in my spare time I like to do gardening in my spare time I like to read books in my spare

boş zamanlarımda bahçe işleri yapmayı severim boş zamanlarımda kitap okumayı severim boş

time I like to sing in a choir so you just usually it just refers to hobbies and things

zaman koroda şarkı söylemekten hoşlanırım bu yüzden genellikle sadece hobilerinize ve

that you do outside of work but also it can mean it can also mean when you've got a bit

iş dışında yaptığınız şeylere atıfta bulunur ama aynı zamanda biraz

of extra time that you didn't expect to have so if you finish something early you can end

fazla zamanınız olduğunda yapmadığınız anlamına da gelebilir öyle olmasını bekleyin eğer bir şeyi erken bitirirseniz

up with spare time so if you had a project at work or you had to write you had to write

boş vaktiniz olabilir yani işte bir projeniz varsa veya yazmak zorundaysanız

something you had to write write a project or or or do something at work and you thought

bir şeyler yazmak zorundaydınız bir proje yazmak veya veya veya veya işte bir şeyler yapmak zorundaydınız ve siz

it would take you two hours but it only took you one hour then you'd have one hour spare

iki saatinizi alacağını düşünmüştüm ama sadece bir saatinizi aldı o zaman bir saatlik boş

time so you might say oh you might say often I finished that report an hour early I've

vaktiniz olur bu yüzden ah diyebilirsiniz sık sık o raporu bir saat erken

got some spare time is there anything else I can help you with so two meanings spare

bitirdim boş zamanım var başka bir şey var mı diyebilirsiniz Size iki anlamda yardımcı olabilirim, boş

time can mean what you do outside work or it can mean you've literally done something

zaman iş dışında ne yaptığınız anlamına gelebilir ya da gerçekten hızlı bir şekilde bir şeyler yaptığınız

quickly and you've ended up with some extra time that you didn't otherwise think you'd

ve başka türlü boş olacağını düşünmediğiniz fazladan biraz zamanınız olduğu anlamına gelebilir.

have spare time time is money so that's an expression you use when you want to express

vakit vakit nakittir yani

that your time is valuable and you don't want to waste it because of course time is money

zamanınızın değerli olduğunu ve onu boşa harcamak istemediğinizi ifade etmek istediğinizde kullandığınız bir tabirdir çünkü tabi ki vakit nakittir,

refers to the fact that if you're not working you're not earning anything and therefore

çalışmıyorsanız çalışmıyorsunuz demektir. herhangi bir şey kazanmak ve bu nedenle onlar

you don't to be wasting time doing things like they're going out for cups of coffee

kahve içmek için dışarı çıkmak,

a chatting with friends you might say I can't wait here all day time is money you know I

arkadaşlarla sohbet etmek gibi şeyler yaparak zaman kaybetmezsiniz, bütün gün burada bekleyemem diyebilirsiniz zaman paradır, bilirsiniz

can't stop here talking to you all day time is money it's usually used in a light-hearted

burada duramam seninle bütün gün konuşmak zaman paradır, genellikle kaygısız bir

way you wouldn't normally use it seriously you would just say it lying a light-hearted

şekilde kullanılır, normalde ciddiye almazsın, sadece kaygısız bir

way time and tide wait for no man or just time and just time waits for no man or time

şekilde yalan söylersin, zaman ve gelgit kimseyi beklemez ya da sadece zaman ve sadece zaman bekler çünkü hiç kimse için ya da zaman ve gelgit

and tide wait or waits for no man you don't normally put her it's not normally waits you

kimseyi beklemez ya da beklemez normalde ona koymazsın normalde beklemez

just normally say time and tide wait for no man that's a phrase to express it well it's

sadece normalde zaman ve gelgit bekle hiç adam demezsin bu onu iyi ifade edecek bir deyimdir bu

a proverb actually it's quite an ancient expression and the earliest time it was first used its

bir atasözü aslında oldukça eski bir atasözüdür ifadesi ve ilk kullanıldığı zaman,

record is as around it 1225 and the year 1225 so that 800 years ago that expression was

kaydı yaklaşık 1225 ve 1225 yılıdır, yani 800 yıl önce bu ifade

first to use and it's used to express that really you can't stop the passage of time

ilk kez kullanılmıştır ve zamanın akışını

and the tides are referring to the sea going in and out though that kind of tide so you

ve gelgitleri gerçekten durduramayacağınızı ifade etmek için kullanılmıştır. denizin bu tür bir gelgitle girip çıkmasından bahsediyoruz, böylece

can't stop time you can't stop the tides so you shouldn't put off doing something because

zamanı durduramazsınız gelgitleri durduramazsınız, bu yüzden bir şeyi yapmayı ertelememelisiniz çünkü

don't procrastinate don't put something off because time moves on the tides go you might

ertelemeyin, bir şeyi ertelemeyin çünkü zaman gelgitler üzerinde hareket eder

waste an opportunity so it's really to say don't waste an opportunity do something now

bir fırsatı boşa harcayabilirsin bu yüzden gerçekten demek bir fırsatı boşa harcama şimdi bir şeyler yap

or before it's too late seize the opportunity now or it will be too late enjoy your life

ya da çok geç olmadan fırsatı şimdi yakala yoksa çok geç olacak hayatının tadını çıkar

now don't wait for something else to come along for example don't think about whether

şimdi başka bir şey bekleme Örneğin,

to apply for that job or not just do it or somebody else might get the job instead time

o işe başvurmayı ya da sadece yapmayı düşünmeyin, yoksa başka biri işi alabilir, bunun yerine zaman

and tide waits for no man and when we say man in there we don't we're not referring

ve gelgit kimseyi beklemez ve oradaki adam dediğimizde yapmıyoruz.

to males were just referring to the the use of man to mean humanity so time and tide waits

erkeklerden bahsetmemek, sadece insanın insanlık anlamında kullanılmasına atıfta bulunuyordu, bu yüzden zaman ve gelgit

for no man we've got to get on with this show mr. Duncan time heals all wounds so that's

kimseyi beklemiyor, bu şovu sürdürmemiz gerekiyor bay. Duncan zamanı tüm yaraları iyileştirir, bu yüzden bu, birini gerçekten teselli etmek için

an expression of comfort that you would use to somebody really to console somebody maybe

kullanabileceğiniz bir rahatlık ifadesidir, belki

at a time of sadness or when something bad has happened maybe it's usually referred to

üzüntü anında veya kötü bir şey olduğunda, belki de genellikle

feelings of emotional pain and that that hurt and pain will lessen as time goes on as I

duygusal acı duygularına atıfta bulunulur ve bu acı ve acı azalır. zaman geçtikçe

said usually used to refer to emotional pain I was sad for a long time after my father

dediğim gibi genellikle duygusal acıyı ifade ederdi babam öldükten sonra uzun süre üzüldüm

died but time heals all wounds I know you're sad now but don't forget time heals all wounds

ama zaman her şeyin ilacıdır biliyorum şimdi üzgünsün ama unutma zaman her yaranın

you use it to say to somebody to try and comfort them but because of course what happens is

ilacı birine onu teselli etmeye çalışmasını söyleyin ama tabii ki olan şey,

that we're human beings we our memories fade and events that are stressful to us over a

biz insanız, anılarımız silinir ve bizi strese sokan olaylar belli bir

period of time we are set up our brains are set up two comforters over long periods of

süre içinde kurulur, beynimiz uzun süre iki yorgan kurar.

time and eventually our memories fade and then we we don't become so sad over a long

zaman periyotları ve sonunda hatıralarımız silinir ve sonra uzun bir süre boyunca o kadar üzgün olmayız,

period of time it's a sort of but sort of set up so that we're not having to constantly

bu bir tür ama bir nevi kurgudur, böylece

remember everything all the time otherwise we'd never be able to move on from events

her şeyi sürekli olarak hatırlamak zorunda kalmayız, aksi takdirde biz' d olayların üzerinden asla geçememek

yes it's very natural that over a period of time st. you lose a loved one it's very sad

evet çok doğaldır ki belli bir zaman diliminde st. Sevdiğiniz birini kaybedersiniz, bu çok üzücü

but it's perfectly natural that over a long period of time that sadness would fade because

ama uzun bir süre boyunca bu üzüntünün kaybolması tamamen doğal çünkü

you you have to move on that's in evolution that's that that's that that's your body helping

devam etmeniz gerekiyor bu evrimde bu, vücudunuzun

you to move on with life so that it's a very real expression yes so even though even though

hayata devam etmenize yardım etmesi, böylece bu çok gerçek bir ifade evet yani

time heals the wounds there are still scars left the home I'll be scars you might never

zaman yaraları iyileştirse de hala evden kalan izler var ben yara izleri olacağım sen asla

you might never forget something that's bad that's happened to you but it's its effect

unutamayabilirsin başına gelen kötü bir şeyi asla unutamayabilirsin ama bu

on you it's emotional impact on you will fade and you've move on with your life and things

onun senin üzerindeki etkisi duygusal etkisidir solup gideceksin ve hayatına devam edeceksin ve bunun gibi şeyleri

like that only time will tell is an expression you use when you when you really can't answer

sadece zaman gösterecek,

something at in in in the present moment but in the future you will know what the answer

şu anda bir şeye gerçekten cevap veremediğin ama gelecekte ne olduğunu bileceğin zaman kullandığın bir ifade. cevap

is so something happens you don't know you can't say yes or no now you can't say what

şu ki bir şey olur bilmiyorsun şimdi evet ya da hayır diyemezsin

will happen in the future only a passage of time will show you what's going to happen

gelecekte ne olacağını söyleyemezsin sadece bir zaman geçişi sana ne olacağını gösterecek

own time only time will tell so you might say Oh will John and James relationship work

kendi zamanı sadece zaman gösterecek Ah, John ve James ilişkisi işe yarayacak mı diyebilirsiniz,

out only time will tell well mr. Duncan become the number one English teacher once again

ancak zaman iyi gösterecek bay. Duncan bir kez daha bir numaralı İngilizce öğretmeni oldu

only time will tell I think that's very doubtful thanks to YouTube's algorithms thank you Thank

ancak zaman gösterecek YouTube'un algoritmaları sayesinde bunun çok şüpheli olduğunu düşünüyorum teşekkür

You YouTube by the way it's very nice yes you don't know the answer to something now

ederim Bu arada YouTube çok güzel evet şu anda bir şeyin cevabını bilmiyorsunuz

and you might just and you just say well only time will tell have you got too much time

ve sadece ve siz sadece iyi söyle sadece zaman gösterecek elinde çok fazla zamanın var mı

on your hands that means you've got a lot of free time probably too much and with not

bu da muhtemelen çok fazla boş vaktin olduğu anlamına gelir

enough to do you might say huh he sits in front of the television all day doing nothing

hiçbir şey onun

he has too much time on his hands do you have too much time on your hands maybe if you're

elinde çok fazla zaman var senin elinde çok fazla zaman var mı belki

watching our live streams every week maybe you've got too much time on your hands Oh

her hafta canlı yayınlarımızı izliyorsan belki de çok fazla zamanın var Oh

mr. Duncan are you having a whale of a time today if you if you say you're having a whale

bay. Duncan bugün çok iyi vakit geçiriyor musun eğer çok iyi

of a time it means you're having a great time lots of fun something really you win is something

zaman geçirdiğini söylüyorsan bu harika zaman geçirdiğin anlamına gelir çok eğleniyorsun gerçekten kazandığın bir şey

that you really enjoy doing I had a whale of a time at the party last night ah you looked

yapmaktan gerçekten zevk aldığın bir şey dün gece partide harika bir zaman ah, dün gece kız arkadaşınla

like you were having a whale of a time with your girlfriend last night who where that

balina gibi bir zaman geçiriyor gibiydin, bu

expression comes from I don't know maybe that natural ists were observing whales in the

ifade nereden geliyor bilmiyorum, belki de doğa bilimciler denizde balinaları gözlemliyorlardı

sea and thought that they were having a good time so that expressions come into being but

ve düşündüler ki iyi vakit geçiriyorlardı, böylece ifadeler ortaya çıkıyor ama

if you have a whale of a time we're having a whale of a time doing this live stream today

eğer bir balinanız varsa, biz bugün bu canlı yayını yaparken çok eğleniyoruz

nope you're having a whale of a time watching us don't forget that whales are very well-endowed

hayır, bizi izlerken çok eğleniyorsunuz değil mi? balinaların çok iyi donanımlı olduğunu unutun,

that that's probably the reason why they're having a whale of a time I don't know well

muhtemelen bu yüzden çok iyi bir zaman geçiriyorlar, pek iyi bilmiyorum, çok

I'm having go I'm having a whale of a time except for the the bit just before three o'clock

iyi bir zaman geçiriyorum, biraz önceki kısım dışında saat üç

that was a bit that was a bit depressing you can’t turn back the hands of time another

biraz iç karartıcıydı zamanın akreplerini geri çeviremezsin

expression that means ready to go back into the past if I could turn back the hands of

geçmişe gitmeye hazır anlamına gelen başka bir ifade zamanın akreplerini geri çevirebilseydim

time I wouldn't have done that terrible thing it's no good sitting around regretting what

bunu yapmazdım korkunç bir şey oturup yaptığından pişman olmak iyi değil

you did you can't turn back the hands of time it's just a lament it's a lament really you're

zamanı geri döndüremezsin bu sadece bir ağıt bu bir ağıt gerçekten bir

just sort of saying oh I regret what I did but I can't go back in time I can't turn back

nevi ah yaptığım için pişmanım ama geri dönemem zamanı geri alamam zamanı geri alamam

the hands of time it's too late what's done is done if you are in the nick of time in

çok geç olan oldu bitti eğer tam zamanında geldiysen

the nick of time it means you've just arrived somewhere just in time just before it was

tam zamanında bir yere varmışsın demektir

late you've only just got somewhere at the right time so you didn't arrive early you

geç olmadan hemen önce sadece doğru zamanda bir yere vardık, bu yüzden erken gelmediniz,

arrived right up until the point way just before you should have arrived just like we

tam da gelmeniz gereken noktaya kadar vardınız, tıpkı

were down in the the garage doing the little piece about the shelving we just arrived back

garajda raflarla ilgili küçük parçayı yapıyormuşuz gibi,

here in the studio in the nick of time before we had to be back on live again in the studio

buraya yeni geldik. stüdyoya tekrar canlı yayına dönmemiz gerekmeden hemen önce stüdyodaydık ya da çok geç olmadan

to arrive or do something just before it's too late at the last possible moment John

bir şeyler yapmak için stüdyodaydık mümkün olan son anda John

arrived for his wedding just in the nick of time so he was nearly late the bride was coming

düğününe tam zamanında geldi, bu yüzden neredeyse geç gelin

down the aisle and he just arrived in the nick of time if he'd arrived any later you

koridordan geliyordu ve tam zamanında geldi, eğer daha sonra geldiyse,

just said that he was late for his wedding so we always say Nick it just means like a

düğününe geç kaldığını söylediniz, bu yüzden her zaman Nick deriz, bu sadece

small portion or a small moment just in the nick of time the team scored the winning goal

küçük bir porsiyon veya küçük bir an anlamına gelir. takım galibiyet golünü

just in the nick of time so they scored the winning goal just before the 90 minutes were

tam da son anda attı ve galibiyet golünü maçın 90. dakikası dolmadan hemen önce attılar, belki

up for the football match they might have they might have scored it in the 89th minute

89. dakikada atmış olabilirlerdi. Kaybedilen

just in the nick of time just before you can try and make up for lost time that means to

zamanı telafi etmeye çalışmadan hemen önce, bu, varmak için

do something faster or quicker in order to arrive or do something at the correct time

bir şeyi daha hızlı veya daha hızlı yapmak veya kaybedilen zamanı telafi etmek için doğru zamanda bir şeyler yapmak anlamına gelir;

to make up for lost time so for example you might have you might be trying to get to the

örneğin, yapmaya çalışıyor olabilirsiniz.

airport to go on holiday and you get stuck in a traffic jam and that's the lost time

tatile gitmek için havaalanına gidersiniz ve trafik sıkışıklığına takılırsınız ve bu kaybedilen zamandır bu

so in order to arrive at the airport in time your partner might say oh come on drive faster

yüzden havaalanına zamanında varmak için partneriniz ah hadi daha hızlı sürün

we've got to make up for lost time so you spent maybe half an hour in a traffic jam

kaybolan zamanı telafi etmeliyiz diyebilir yani bir trafik sıkışıklığında belki yarım saat geçirdiniz

and you have to make up for that lost time that time you can't get back so you've got

ve o kayıp zamanı telafi etmelisiniz ki geri dönemezsiniz, bu yüzden

to do something to try and get it back make up for lost time you try to catch up which

denemek ve geri almak için bir şeyler yapmalısınız denediğiniz kaybettiğiniz zamanı telafi edin yetişmek için

I can catch up on yourself you could have been maybe you were maybe you were going to

ben kendine yetişebilirim sen olabilirdin belki

go on holiday and you spent too long packing your bags and your partner might say come

tatile gidecektin ve bavullarını toplamak için çok zaman harcadın ve partnerin hadi hadi

on come on we're late we've got to make up for lost time now get in the car hurry up

geç kaldık diyebilir Kaybedilen zamanı telafi etmek için şimdi arabaya binin acele edin

we'll be late for that flight some people in their lives try to make up for lost time

o uçağa geç kalacağız bazı insanlar hayatlarında kaybettikleri zamanı telafi etmeye çalışıyorlar

so maybe maybe they feel as if they they wasted their their young years so as they get older

belki de gençlik yıllarını boşa harcamış gibi hissediyorlar bu yüzden yaşlandıkça farkederler

they realize oh my goodness there are so many things I didn't do I am now going to try and

aman allahım yapmadığım çok şey var şimdi

do these things I want to make up for lost time yes you could you could say that in a

bunları yapmaya çalışacağım kaybettiğim zamanı telafi etmek istiyorum evet diyebilirmisin bir

relationship you might have neglected your partner and they're very upset about it and

ilişkide kendini ihmal etmiş olabilirsin ortak ve buna çok üzülüyorlar ve

you suddenly realize that you've been doing this for years and you might survive I want

birdenbire bunu yıllardır yaptığınızı ve hayatta kalabileceğinizi fark ediyorsunuz

to make up for loss time and day you might buy flowers and then go out for lots of meals

Kaybettiğim zamanı ve günü telafi etmek istiyorum çiçek alabilir ve sonra bir sürü yemek için dışarı çıkabilirsiniz

and just trying yeah exactly you might buy them a big box of chocolates yes right well

ve sadece denemek evet tam olarak onlara büyük bir kutu çikolata alabilirsin evet pekala

it's five to four mr. Duncan is it really is it oh yeah wow I can't believe it two hours

beşe dört bayım. Duncan, gerçekten öyle mi oh evet vay canına inanamıyorum iki saat

have gone very quickly and when time passes very quickly you might use the phrase time

çok hızlı geçti ve zaman çok hızlı geçtiğinde zaman uçar ifadesini kullanabilirsiniz

flies it's an idiom it just an idiom to express that time is is flowing or appears to be flowing

bu bir deyimdir zamanın aktığını veya göründüğünü ifade etmek için sadece bir deyim olduğundan

faster than it actually is because you might have been enjoying yourself and you often

daha hızlı akıyor çünkü eğleniyor olabilirsin ve

use that phrase and you connect it with another another few words and you normally say time

bu cümleyi sık sık kullanırsın ve onu başka birkaç kelimeyle ilişkilendirirsin ve normalde iyi eğlenirken zaman uçar dersin,

flies when you're having fun well it doesn't time fly when you're having fun it's an expression

zaman uçmaz Eğleniyorsun bu

really that means that when you're enjoying yourself time seems to pass a lot quicker

gerçekten, eğlenirken zamanın eğlenmediğin zamana göre çok daha hızlı geçtiği anlamına gelen bir ifadedir. keyif

than when you're not enjoying yourself so when you're in a classroom at school time

seems to drag and time seems to take go on for much longer period of time when you're

almadığınız zamanlarda çok daha uzun süre devam etmek

not enjoying yourself and when you are enjoying yourself time seems to pass faster time flies

ve eğlenirken zaman daha hızlı geçiyor gibi görünüyor zaman uçuyor

time always seems to fly on these live streams doesn't it mr. Duncan I think so today is

zaman bu canlı yayınlarda hep uçuyor gibi görünüyor değil mi bayım. Duncan bence bugün

gone really quickly what's happened to two hours I can't believe it if your busy time

çok çabuk geçti iki saate ne oldu yoğun zamanın daha

seems to pass quicker time flies yes so when you're bored when you have nothing to do nothing

hızlı geçiyor gibi görünüyorsa buna inanamıyorum

to occupy yourself time goes slowly but if you're having fun if you're having a good

ama eğer eğleniyorsan,

time like now time flies anything interesting Steve O'Meara says I heard an Arabic saying

şu anki gibi iyi vakit geçiriyorsan zaman ilginç olan her şeyi uçup gidiyor Steve O'Meara diyor ki Arapça bir söz duydum

how is it dawn our borrowed from heaven yes that's a nice expression because dawn is a

şafak nasıl olur bizim cennetten ödünç aldık evet bu güzel bir ifade çünkü şafak

wonderful time to spend and it's something that a lot of people that say that if they

harika bir zamandır harcamak ve pek çok insanın, eğer şafakta

get up at dawn as the Sun is rising that's a wonderful period of time to experience and

Güneş doğarken kalkarlarsa, bunun yaşanması gereken harika bir zaman dilimi olduğunu söyleyen bir şey ve evet diyebilirsiniz ki,

yes you could say maybe it's you know it's like from heaven everything's peaceful people

belki de cennetten geldiğini biliyorsunuzdur, her şey huzurlu insanlar

aren't busying around going to work and it's a very peaceful period of time and we often

değildir' İşe gitmekle meşgulüm ve bu çok huzurlu bir zaman dilimi ve bunu sık sık özlüyoruz

miss it I often spend too much time lying in bed particularly the weekends and you miss

Özellikle hafta sonları yatakta çok fazla zaman geçiriyorum ve

out on dawn and sunrise but the only problem is we do have a good excuse though because

gün doğumunu ve gün doğumunu kaçırıyorsunuz ama tek sorun iyi bir mazeretimizin olması yine de çünkü

during the summertime the Sun Rise occurs at around about 4 o'clock in the morning so

yaz aylarında Güneşin Doğuşu sabah saat 4 civarında meydana gelir, bu nedenle

during the height of summer when the days are very short the sunrise occurs around about

yazın en yüksek noktasında günlerin çok kısa olduğu zamanlarda gün doğumu yaklaşık

harpus 4 so no sorry when the days are longer so the days are longer so the daylight appears

harpus 4 civarında gerçekleşir, bu yüzden günler daha uzun olduğunda üzgünüm, bu yüzden günler daha uzun, bu yüzden gün ışığı

much earlier so that's the reason why most people miss the dawn during the summer months

çok daha erken görünüyor, bu yüzden çoğu insan yaz aylarında şafağı özlüyor

because it occurs when everyone is still in bed Belarus she says I'm I've enjoyed the

çünkü bu, herkes hala yataktayken oluyor Beyaz Rusya diyor ki,

time with you so much thank you very much good and Jeff says it's almost time to go

seninle geçirdiğim zamandan çok keyif aldım çok teşekkür ederim iyi ve Jeff neredeyse gitme zamanının geldiğini söylüyor,

it's almost time to say goodbye and we haven't got time sooo cat to show your pictures of

neredeyse vedalaşma zamanı ve bugün bahçenizin resimlerini gösterecek çok kedi vaktimiz yok

your garden today because mr. Duncan was very busy preparing for the lesson and didn't have

çünkü Bay. Duncan derse hazırlanmakla çok meşguldü ve

time to to set them up to show but we'll show them next time next time yes we will show

onları gösterecek şekilde ayarlamak için zamanı yoktu ama bir dahaki sefere onlara göstereceğiz evet

them we did have a photograph of the cats that live near Pedro there they are Wow two

onlara göstereceğiz Pedro yakınlarında yaşayan kedilerin bir fotoğrafı vardı orada onlar Vay canına iki yavru

kittens look at that they are new newborn cats well they look now from that photograph

kedi bakıyorlar ki yeni doğmuş kediler, peki şimdi o fotoğraftan bakıyorlar,

I would say there are probably about five four or five weeks old but yes they are little

muhtemelen yaklaşık beş dört veya beş haftalık olduğunu söyleyebilirim ama evet onlar küçük

kittens and Pedro cents that photograph in so thanks a lot for that isn't that lovely

kedi yavruları ve Pedro sentleri fotoğraflayan çok teşekkürler bunun için gitme zamanı o kadar güzel değil mi

it's time to go Steve Lilia can I just use one example Lilly is used used one of my expressions

Steve Lilia sadece bir örnek kullanabilir miyim Lilly benim ifadelerimden birini

quite well when she was young she was studying I think what she means is when she was young

gençken oldukça iyi kullandı ders çalışıyordu sanırım demek istediği gençken

in her teenage years she was studying too much and now she's trying to make up for lost

gençlik yıllarındaydı çok fazla çalışıyor ve şimdi

time by doing crazy things yes so that's it quite often if you spend a lot of time in

çılgınca şeyler yaparak kaybedilen zamanı telafi etmeye çalışıyor evet bu yüzden gençlik yıllarınızda çok fazla çalışarak çok fazla zaman harcarsanız

your younger years studying too much going to college you're not enjoying your time enjoying

üniversiteye giderken zamanınızın tadını çıkarmıyorsunuz

yourself maybe your your your balance is not correct the balance in terms of study time

belki de eğleniyorsunuzdur. Bakiyeniz ders çalışma zamanı

and free time and you might say that at work your work-life balance if you spend too much

ve boş zaman açısından dengeniz doğru değil ve işte iş-yaşam dengeniz diyebilirsiniz, işte çok fazla

time at work and not enough time at home you could say your work-life balance is out but

zaman geçirip evde yeterince zaman geçirmiyorsanız iş-yaşam diyebilirsiniz. denge bozuldu ama

you might want to make up for lost time by doing things you know later on in life yes

kaybedilen zamanı hayatın ilerleyen zamanlarında bildiğin şeyleri yaparak telafi etmek isteyebilirsin evet

you make up for it you make up for it it's time to go we're definitely going now Steve

telafi edersin telafi edersin artık gitme zamanı kesinlikle gidiyoruz artık Steve

all the subjects have been covered and it's time to to clock off as they say time to go

tüm konular işlendi ve gitme zamanı dedikleri için ayrılma zamanı,

so thanks a lot for your company today Steve thank you for yours and thank you for yours

bu yüzden bugün şirketin için çok teşekkürler Steve seninki için teşekkürler ve seninki için teşekkürler

it's worth mentioning that Steve might not be here next week because you're going to

Steve'in gelecek hafta burada olmayabileceğini çünkü

a birthday party over the weekend but I will be here but it might be a short one next week

bir doğum gününe gideceğini söylemeye değer. hafta sonu parti ama ben burada olacağım ama önümüzdeki hafta kısa olabilir bu yüzden haftaya

so I might be with you for just one hour next week so we will see you next week and maybe

sadece bir saatliğine seninle olabilirim bu yüzden haftaya görüşürüz ve belki de

we will see mr. Steve next week depending on how much alcohol he's had to drink I won't

Mr. Steve önümüzdeki hafta ne kadar alkol içmek zorunda olduğuna bağlı olarak

be drinking that much but I might be a bit worse for wear yes so we will see what happens

o kadar içmeyeceğim ama biraz daha kötü olabilirim evet bu yüzden önümüzdeki Pazar ne olacağını göreceğiz

next Sunday and of course I might do a surprise stream during the week we will see what happens

ve tabii ki hafta boyunca sürpriz bir yayın yapabilirim ne olacağını göreceğiz Bu hafta

I'm not sure what the weather is going to be like this week it's all over the place

havanın nasıl olacağından emin değilim, şu anda her yer dolu, bu yüzden

at the moment so we will see you later Steve bye for now thank you very much that is mr.

sonra görüşürüz Steve şimdilik hoşçakalın, çok teşekkür ederim, bu Bay.

Steve he has gone and I will go as well because we've come to the end already it's just after

Steve gitti ve ben de gideceğim çünkü sona geldik zaten

4 o'clock here in the UK and all ready it's time to say goodbye it's gone by so quickly

burada, Birleşik Krallık'ta saat 4'ü biraz geçiyor ve her şey hazır veda zamanı çok çabuk geçti

thanks for your company can I say a big thank you to everyone on the live chat I'm about

şirketin için teşekkürler diyebilir miyim canlı sohbetteki herkese çok teşekkür ederim bu arada

to sneeze by the way I'm going to sneeze way there can you believe that I just sneezed

hapşırmak üzereyim oraya doğru hapşıracağım inanabiliyor musunuz az önce hapşırdım

what a way to end the live stream see you next week and of course until the next time

canlı yayını bitirmek için nasıl bir yol haftaya görüşürüz ve tabii ki YouTube'da bir dahaki sefere

we meet here on YouTube you know what's coming next yes you do...

buluştuğumuzda, sırada ne olduğunu biliyorsun, evet,

ta ta for now. 8-)

şimdilik... ta ta. 8-)