Where Are We?

oh hello everyone how are you today are you okay i hope so

oh merhaba millet bugün nasılsınız iyi misiniz umarım işte

here we are then it's mr steve there he is

buradayız o zaman bay steve orada

and mr duncan we are away at the moment even though we are

ve bay duncan şu anda uzaktayız ama

with you now this is our little break we've decided

şimdi sizinle birlikteyiz ama bu bizim küçük molamız

to come to a place that we've been to many times haven't we steve

gelmeye karar verdik birçok kez gittiğimiz bir yere değil mi steve

oh yes many many times we are so familiar

oh evet birçok kez

with this place i actually when i when i fall asleep at night sometimes i

bu yere o kadar aşinayız ki aslında geceleri uykuya daldığımda bazen

actually dream that i'm walking around this area

rüyamda bu bölgede dolaştığımı görüyorum

and i actually know every part of this except mr duncan we don't know this part

ve aslında bunun Bay Duncan dışında her bölümünü biliyorum, bu bölümü bilmiyoruz,

no this is a new part actually we've never seen this before

hayır bu yeni bir bölüm aslında bunu daha önce hiç görmemiştik

this is a little beach area at the side of a very special

burası Vyrnwy Gölü adında çok özel bir yerin kenarındaki küçük bir plaj alanı

place called Lake Vyrnwy... Lake Vyrnwy we in wales

. .. Vyrnwy Gölü biz Galler'deyiz

if you are a regular viewer you will know that we love

Eğer düzenli bir izleyiciyseniz, Galler'i sevdiğimizi bileceksiniz

wales and this is one of our favourite places we were surprised

ve burası bizim en sevdiğimiz yerlerden biri,

to find some people here today some of the coffee shops

bugün burada bazı insanları görünce şaşırdık, bazı kafeler

and some of the cafes are open however there are distance restrictions

ve bazı kafeler açık ancak mesafe kısıtlamaları var

and parts of the road around the lake have also been

ve gölün etrafındaki yolun bir kısmı da

closed as well fortunately for us it hasn't affected us has it steve because

kapatıldı neyse ki bizim için bu bizi etkilemedi değil mi steve çünkü

oh no we've had a wonderful time because we've been walking we've been walking

oh hayır harika zaman geçirdik çünkü yürüdük yürümek

yes so we just wanted somewhere to park so it doesn't matter

evet o yüzden sadece park edecek bir yer istedik o yüzden farketmez farketmez

it doesn't matter we uh we brought our own sandwiches

kendi sandviçlerimizi getirdik

because we thought we won't risk it what happens if we get all the way there

çünkü riske girmeyeceğimizi düşündük oraya kadar gidersek ne olur

because it's an hour and a half to drive to this

çünkü bu bir saat ve Bu özel yere arabayla gitmek için bir buçuk,

particular uh place if we get all the way there and

eğer oraya kadar gidersek ve

we can't eat anything we're gonna get very hungry and i will

hiçbir şey yiyemezsek, çok acıkacağız ve çok

get irritable because i do when i'm hungry

sinirleneceğim çünkü acıktığımda yaparım, bu yüzden

so we bought some sandwiches didn't we and we were able to have a cup of coffee

biraz sandviç aldık. İkimiz de bir fincan kahve içebildik,

as well the other thing i should mention is that it is

bahsetmem gereken diğer bir şey de, havanın

very hot it feels like we are trekking through some sort of tropical jungle

çok sıcak olması, bir tür tropikal ormanda yürüyüş yapıyormuşuz gibi hissettirmesi, sanki

it's like we're in a malaysian jungle it is it's incredible which we have been

bir Malezya ormanındaymışız gibi. Gittiğimiz inanılmaz, bu

to so that's why we're comparing it with that in fact it might look like

yüzden onu bununla karşılaştırıyoruz, aslında

we are in a tropical jungle because the view at

tropik bir ormandaymışız gibi görünebilir çünkü

the moment is quite nice we are under some trees

şu anda manzara oldukça güzel, bazı ağaçların altındayız

and just behind us is the lake lake vernwe

ve hemen arkamızda göl gölü var. vernwe

is actually just behind us there you might be able to see the water

aslında tam arkamızda orada

rippling behind us there it is so the lake

arkamızda dalgalanan suyu görebilirsin orada öyle yani göl

is right behind us anyway we thought we would send you this

hemen arkamızda zaten biz de sana bu

little video message especially for you thank you very much once again for your

küçük video mesajı özellikle senin için göndermeyi düşündük ilgin için bir kez daha çok teşekkür ederim

birthday wishes this is mr duncan and mr steve

doğum günü dileklerimle ben Galler'deki Vyrnwy Gölü'ndeki Bay Duncan ve Bay Steve

at Lake Vyrnwy in wales saying thanks for joining us for this short video

bu kısa video için bize katıldığınız için teşekkür ediyoruz

take care and i will see you again soon live on youtube

kendinize iyi bakın ve yakında

from 2 p.m uk time and of course until the next time we see each other

İngiltere saatiyle 14:00'ten itibaren youtube'da canlı yayında ve tabii ki birbirimizi bir sonraki görüşümüze kadar tekrar görüşürüz

here on youtube you know what's coming next...

youtube'daki diğerleri sırada ne olduğunu biliyorsunuz ...

ta ta for now! 8-)

şimdilik ta ta! 8-)