Where Are We?

oh hello everyone how are you today are you okay i hope so

oh bonjour tout le monde comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

here we are then it's mr steve there he is

nous y sommes alors c'est monsieur steve il est là

and mr duncan we are away at the moment even though we are

et monsieur duncan nous sommes absents pour le moment même si nous sommes

with you now this is our little break we've decided

avec vous maintenant c'est notre petite pause nous avons décidé

to come to a place that we've been to many times haven't we steve

de venir dans un endroit où nous sommes allés plusieurs fois n'avons-nous pas steve

oh yes many many times we are so familiar

oh oui plusieurs fois nous sommes si familiers

with this place i actually when i when i fall asleep at night sometimes i

avec cet endroit en fait quand je m'endors la nuit parfois

actually dream that i'm walking around this area

je rêve en fait que je me promène dans cette zone

and i actually know every part of this except mr duncan we don't know this part

et je connais en fait chaque partie de ceci sauf mr duncan nous ne connaissons pas cette partie

no this is a new part actually we've never seen this before

non c'est une nouvelle partie en fait nous n'avons jamais vu cela auparavant

this is a little beach area at the side of a very special

c'est une petite plage au bord d'un endroit très spécial

place called Lake Vyrnwy... Lake Vyrnwy we in wales

appelé lac Vyrnwy. .. Lake Vyrnwy we in Wales

if you are a regular viewer you will know that we love

si vous êtes un spectateur régulier, vous saurez que nous aimons le

wales and this is one of our favourite places we were surprised

pays de Galles et c'est l'un de nos endroits préférés, nous avons été surpris

to find some people here today some of the coffee shops

de trouver des gens ici aujourd'hui certains cafés

and some of the cafes are open however there are distance restrictions

et certains cafés sont ouverts cependant il y a des restrictions de distance

and parts of the road around the lake have also been

et des parties de la route autour du lac ont également été

closed as well fortunately for us it hasn't affected us has it steve because

fermées heureusement pour nous, cela ne nous a pas affectés, a-t-il steve parce que

oh no we've had a wonderful time because we've been walking we've been walking

oh non, nous avons passé un moment merveilleux parce que nous avons marché, nous avons marché

yes so we just wanted somewhere to park so it doesn't matter

oui, donc nous voulions juste un endroit pour nous garer, donc ce n'est pas

it doesn't matter we uh we brought our own sandwiches

grave peu importe nous, euh, nous avons apporté nos propres sandwichs

because we thought we won't risk it what happens if we get all the way there

parce que nous pensions que nous ne risquions pas ce qui se passerait si nous y allions

because it's an hour and a half to drive to this

parce que c'est une heure et demie pour conduire jusqu'à cet

particular uh place if we get all the way there and

endroit particulier si nous y arrivons jusqu'au bout et

we can't eat anything we're gonna get very hungry and i will

nous ne pouvons rien manger nous allons avoir très faim et je vais

get irritable because i do when i'm hungry

devenir irritable parce que je le fais quand j'ai faim

so we bought some sandwiches didn't we and we were able to have a cup of coffee

alors nous avons acheté des sandwichs n'est-ce pas et nous avons pu prendre une tasse de café

as well the other thing i should mention is that it is

aussi l'autre chose que je devrais mentionner, c'est qu'il fait

very hot it feels like we are trekking through some sort of tropical jungle

très chaud, on a l'impression de marcher dans une sorte de jungle tropicale,

it's like we're in a malaysian jungle it is it's incredible which we have been

c'est comme si nous étions dans une jungle malaisienne, c'est incroyable ce que nous avons

to so that's why we're comparing it with that in fact it might look like

fait, c'est pourquoi nous le comparons avec ça en fait on pourrait avoir l'impression d'

we are in a tropical jungle because the view at

être dans une jungle tropicale car la vue en

the moment is quite nice we are under some trees

ce moment est plutôt sympa on est sous certains des arbres

and just behind us is the lake lake vernwe

et juste derrière nous se trouve le lac le lac vernwe

is actually just behind us there you might be able to see the water

est en fait juste derrière nous là vous pourrez peut-être voir l'eau

rippling behind us there it is so the lake

onduler derrière nous là c'est donc le lac

is right behind us anyway we thought we would send you this

est juste derrière nous de toute façon nous avons pensé vous envoyer ce

little video message especially for you thank you very much once again for your

petit message vidéo spécialement pour vous merci beaucoup encore une fois pour vos

birthday wishes this is mr duncan and mr steve

souhaits d'anniversaire c'est mr duncan et mr steve

at Lake Vyrnwy in wales saying thanks for joining us for this short video

au lac Vyrnwy au pays de galles en vous remerciant de nous avoir rejoint pour cette courte vidéo

take care and i will see you again soon live on youtube

prenez soin de vous et je vous reverrai bientôt en direct sur youtube à

from 2 p.m uk time and of course until the next time we see each other

partir de 14 h heure du royaume-uni et bien sûr jusqu'à la prochaine fois qu'on se voit

here on youtube you know what's coming next...

ici sur youtube vous savez ce qui s'en vient...

ta ta for now! 8-)

ta ta pour l'instant ! 8-)