Where Are We?

oh hello everyone how are you today are you okay i hope so

oh ciao a tutti come state oggi state bene spero di sì eccoci

here we are then it's mr steve there he is

qui allora è il signor steve eccolo

and mr duncan we are away at the moment even though we are

e il signor duncan siamo via al momento anche se siamo

with you now this is our little break we've decided

con voi ora questa è la nostra piccola pausa abbiamo deciso

to come to a place that we've been to many times haven't we steve

di venire in un posto in cui siamo stati molte volte non abbiamo steve

oh yes many many times we are so familiar

oh sì molte molte volte conosciamo così bene

with this place i actually when i when i fall asleep at night sometimes i

questo posto in realtà quando mi addormento di notte a volte

actually dream that i'm walking around this area

sogno davvero che sto camminando in questa zona

and i actually know every part of this except mr duncan we don't know this part

e in realtà conosco ogni parte di questo tranne il signor duncan non conosciamo questa parte

no this is a new part actually we've never seen this before

no questa è una parte nuova in realtà non l'abbiamo mai vista prima

this is a little beach area at the side of a very special

questa è una piccola spiaggia a lato di un posto molto speciale

place called Lake Vyrnwy... Lake Vyrnwy we in wales

chiamato Lake Vyrnwy. .. Lake Vyrnwy siamo in Galles

if you are a regular viewer you will know that we love

se sei uno spettatore abituale saprai che adoriamo il

wales and this is one of our favourite places we were surprised

Galles e questo è uno dei nostri posti preferiti siamo rimasti sorpresi

to find some people here today some of the coffee shops

di trovare alcune persone qui oggi alcune delle caffetterie

and some of the cafes are open however there are distance restrictions

e alcuni dei caffè sono comunque aperti ci sono limiti di distanza

and parts of the road around the lake have also been

e anche parti della strada intorno al lago sono state

closed as well fortunately for us it hasn't affected us has it steve because

chiuse fortunatamente per noi non ci ha influenzato vero steve perché

oh no we've had a wonderful time because we've been walking we've been walking

oh no ci siamo divertiti moltissimo perché abbiamo camminato siamo stati camminando

yes so we just wanted somewhere to park so it doesn't matter

sì quindi volevamo solo un posto dove parcheggiare quindi non importa

it doesn't matter we uh we brought our own sandwiches

non importa noi uh abbiamo portato i nostri panini

because we thought we won't risk it what happens if we get all the way there

perché pensavamo di non rischiare cosa succede se arriviamo fin lì

because it's an hour and a half to drive to this

perché è un'ora e mezzo per guidare fino a questo

particular uh place if we get all the way there and

posto particolare se arriviamo fino a lì e

we can't eat anything we're gonna get very hungry and i will

non riusciamo a mangiare niente avremo molta fame e io

get irritable because i do when i'm hungry

diventerò irritabile perché lo faccio quando ho fame

so we bought some sandwiches didn't we and we were able to have a cup of coffee

così abbiamo comprato dei panini no e anche noi siamo stati in grado di prendere una tazza di caffè,

as well the other thing i should mention is that it is

l'altra cosa che dovrei menzionare è che fa

very hot it feels like we are trekking through some sort of tropical jungle

molto caldo, sembra di fare trekking attraverso una specie di giungla tropicale,

it's like we're in a malaysian jungle it is it's incredible which we have been

è come se fossimo in una giungla malese, è così incredibile in cui siamo stati

to so that's why we're comparing it with that in fact it might look like

quindi è per questo che lo stiamo confrontando con quello in effetti potrebbe sembrare che

we are in a tropical jungle because the view at

siamo in una giungla tropicale perché la vista

the moment is quite nice we are under some trees

al momento è abbastanza bella siamo sotto alcuni alberi

and just behind us is the lake lake vernwe

e proprio dietro di noi c'è il lago lago vernwe in

is actually just behind us there you might be able to see the water

realtà è proprio dietro di noi lì potresti essere in grado di vedere l'acqua che

rippling behind us there it is so the lake

si increspa dietro di noi eccolo quindi il lago

is right behind us anyway we thought we would send you this

è proprio dietro di noi comunque abbiamo pensato di inviarti questo

little video message especially for you thank you very much once again for your

piccolo messaggio video soprattutto per te grazie mille ancora una volta per il tuo

birthday wishes this is mr duncan and mr steve

auguri di buon compleanno sono il signor duncan e il signor steve

at Lake Vyrnwy in wales saying thanks for joining us for this short video

al lago Vyrnwy in Galles che ringraziano per essersi uniti a noi per questo breve video,

take care and i will see you again soon live on youtube

abbi cura di te e ci rivedremo presto in diretta su YouTube

from 2 p.m uk time and of course until the next time we see each other

dalle 14:00 ora del Regno Unito e ovviamente fino alla prossima volta che ci vediamo altro

here on youtube you know what's coming next...

qui su youtube sai cosa verrà dopo...

ta ta for now! 8-)

ta ta per ora! 8-)