Where Are We?

oh hello everyone how are you today are you okay i hope so

olá a todos como estão hoje vocês estão bem espero que sim

here we are then it's mr steve there he is

aqui estamos então é o sr steve aí está ele

and mr duncan we are away at the moment even though we are

e o sr duncan estamos ausentes no momento embora estejamos

with you now this is our little break we've decided

com vocês agora esta é a nossa pequena pausa decidimos

to come to a place that we've been to many times haven't we steve

vir para um lugar onde já estivemos muitas vezes, não é mesmo?

oh yes many many times we are so familiar

with this place i actually when i when i fall asleep at night sometimes i

actually dream that i'm walking around this area

and i actually know every part of this except mr duncan we don't know this part

e eu realmente conheço todas as partes disso, exceto Sr. Duncan, nós não sabemos esta parte

no this is a new part actually we've never seen this before

não, esta é uma parte nova, na verdade, nunca vimos isso antes.

this is a little beach area at the side of a very special

Esta é uma pequena área de praia ao lado de um lugar muito especial

place called Lake Vyrnwy... Lake Vyrnwy we in wales

chamado Lago Vyrnwy. .. Lake Vyrnwy, nós no País de Gales,

if you are a regular viewer you will know that we love

se você é um espectador regular, saberá que amamos o

wales and this is one of our favourite places we were surprised

País de Gales e este é um dos nossos lugares favoritos. Ficamos surpresos

to find some people here today some of the coffee shops

ao encontrar algumas pessoas aqui hoje, alguns dos cafés

and some of the cafes are open however there are distance restrictions

e alguns dos cafés estão abertos. há restrições de distância

and parts of the road around the lake have also been

e partes da estrada ao redor do lago também foram

closed as well fortunately for us it hasn't affected us has it steve because

fechadas também, felizmente para nós,

oh no we've had a wonderful time because we've been walking we've been walking

yes so we just wanted somewhere to park so it doesn't matter

não nos afetou.

it doesn't matter we uh we brought our own sandwiches

não importa, nós trouxemos nossos próprios sanduíches

because we thought we won't risk it what happens if we get all the way there

porque pensamos que não vamos arriscar o que acontece se chegarmos até lá

because it's an hour and a half to drive to this

porque é uma hora e meia para dirigir até este

particular uh place if we get all the way there and

lugar específico se chegarmos até lá e

we can't eat anything we're gonna get very hungry and i will

não podemos comer nada vamos ficar com muita fome e eu vou

get irritable because i do when i'm hungry

ficar irritado porque eu fico quando estou com fome então

so we bought some sandwiches didn't we and we were able to have a cup of coffee

compramos alguns sanduíches não foi e pudemos tomar uma xícara de café também

as well the other thing i should mention is that it is

a outra coisa que devo mencionar é que está

very hot it feels like we are trekking through some sort of tropical jungle

muito quente parece que estamos caminhando por algum tipo de selva tropical é

it's like we're in a malaysian jungle it is it's incredible which we have been

como se estivéssemos em uma selva malaia é incrível onde estivemos

to so that's why we're comparing it with that in fact it might look like

então é por isso que estamos comparando com isso na verdade, pode parecer que

we are in a tropical jungle because the view at

estamos em uma selva tropical, porque a vista

the moment is quite nice we are under some trees

no momento é muito boa, estamos sob algum árvores

and just behind us is the lake lake vernwe

e logo atrás de nós está o lago lago vernwe

is actually just behind us there you might be able to see the water

está na verdade logo atrás de nós aí você pode ver a água

rippling behind us there it is so the lake

ondulando atrás de nós aí está então o lago

is right behind us anyway we thought we would send you this

está bem atrás de nós de qualquer maneira pensamos em enviar esta

little video message especially for you thank you very much once again for your

pequena mensagem de vídeo especialmente para muito obrigado mais uma vez por seus

birthday wishes this is mr duncan and mr steve

desejos de aniversário este é o sr. duncan e sr.

at Lake Vyrnwy in wales saying thanks for joining us for this short video

take care and i will see you again soon live on youtube

from 2 p.m uk time and of course until the next time we see each other

claro até a próxima vez que a gente se encontrar

here on youtube you know what's coming next...

aqui no youtube já sabe o que vem por aí...

ta ta for now! 8-)

ta ta por enquanto! 8-)