LEARNING ENGLISH - Lesson 3 - Saying 'GOODBYE'

goodbye my friend it's not the  end we just have to briefly part  

elveda arkadaşım bu bir son değil, sadece kısa bir süreliğine ayrılmamız gerekiyor

so i say to you a heartfelt ciao  farewell so long and ta ta for now

bu yüzden size yürekten bir ciao  hoşça kal diyorum ve şimdilik ta ta

[Music]

[Müzik]

people often say that parting is such sweet  sorrow actually it was william shakespeare  

insanlar genellikle ayrılmanın çok tatlı  bir keder olduğunu söyler aslında

who wrote it first the word goodbye is  a sad word it often means that an ending  

onu ilk yazan William Shakespeare   idi elveda kelimesi üzücü bir kelimedir, genellikle bir sonun

is about to occur when two people part or  leave each other they will often say goodbye  

gerçekleşeceği anlamına gelir   iki kişi birbirinden ayrıldığında veya ayrıldığında genellikle vedalaşır

the word goodbye is often used as a  way of showing that the other person  

hoşçakal kelimesi genellikle diğer kişinin   özleneceğini göstermenin bir yolu olarak kullanılır,

will be missed however there are many other ways  to say goodbye you might say farewell cheerio  

ancak orada veda etmenin diğer birçok yolu elveda diyebilirsin ahbap

so long take care catch you later later  my friend see you later see you around  

çok uzun kendine iyi bak sonra görüşürüz  arkadaşım daha sonra görüşürüz   güle güle hoşçakal

bye bye we might also use one of the  following words to say goodbye ciao

demek için aşağıdaki kelimelerden birini de kullanabiliriz ciao

those five phrases are not english but they  are often used by native english speakers  

bu beş kelime öbeği ingilizce değil ama bunlar genellikle anadili İngilizce olan kişiler tarafından

as a creative way to express saying goodbye when  two people say goodbye it means they are parting  

vedalaşmanın yaratıcı bir yolu olarak kullanılır iki kişi veda ettiğinde bu, ayrıldıkları anlamına gelir

two people part from each other two people go  their separate ways they must leave each other  

iki kişi birbirinden ayrılır iki kişi kendi yollarına gider birbirlerinden ayrılmaları gerekir

two people separate a group of people might join  together to say goodbye to someone who is leaving  

iki kişi bir grup insanı ayırır ayrılan birine veda etmek için bir araya gelebilirler

they give that person a send-off they are  wishing that person a safe journey and  

o kişiyi uğurluyorlar  o kişiye güvenli bir yolculuk ve

a happy future they are sending that person off  we might give a person who has died a send-off  

mutlu bir gelecek diliyorlar  o kişiyi uğurluyorlar  sırasında ölen bir kişiyi uğurlayabiliyoruz  kaybettiğimiz kişiyi anmak için bir

during a funeral service we gather together  to remember the person we have lost

araya topladığımız cenaze töreni birine veda

you might say goodbye to someone for a short  time you will be apart but not for long  

edebilirsin kısa bir süre için ayrı kalacaksın ama uzun sürmeyecek

the separation will be  temporary it will not be forever  

ayrılık geçici olacak sonsuza kadar sürmeyecek

soon you will see each other again and be  reunited to reunite is to join together again  

yakında tekrar görüşeceksin ve birlikte olacaksın yeniden bir araya gelmek, tekrar bir araya gelmektir

so goodbye is not always a permanent  thing it is not always forever

bu nedenle veda her zaman kalıcı bir şey değildir, her zaman sonsuza kadar

well it would appear that we are out of time for  today's lesson it is time for me to say goodbye  

iyi değildir, görünüşe göre bugünkü ders için zamanımız kalmadı, benim için vedalaşma zamanı

to you this is mr duncan in england saying enjoy  english and i will see you soon for another lesson  

size bu, İngiltere'den Bay Duncan ingilizcenin tadını çıkar ve yakında başka bir ders için görüşürüz diyerek

goodbye farewell so long ciao see  you soon take care and ta ta for now.

hoşçakal hoşçakal ciao görüşürüz yakında kendine iyi bak ve şimdilik ta ta.

[Music]

[Müzik]

[Music] you

[Müzik] sen