LEARNING ENGLISH - Lesson 3 - Saying 'GOODBYE'

goodbye my friend it's not the  end we just have to briefly part  

خداحافظ دوست من این پایان نیست ما فقط باید به طور مختصر از هم جدا شویم

so i say to you a heartfelt ciao  farewell so long and ta ta for now

بنابراین من از صمیم قلب به شما می گویم خداحافظی طولانی مدت و تا تا تا در حال حاضر

[Music]

[موسیقی]

people often say that parting is such sweet  sorrow actually it was william shakespeare  

مردم اغلب می گویند که جدایی غم و اندوه شیرینی است در واقع این ویلیام شکسپیر بود

who wrote it first the word goodbye is  a sad word it often means that an ending  

که اولین آن را نوشت. کلمه خداحافظ یک کلمه غم انگیز است اغلب به این معنی است که

is about to occur when two people part or  leave each other they will often say goodbye  

وقتی دو نفر از هم جدا می شوند یا همدیگر را ترک می کنند، آنها

the word goodbye is often used as a  way of showing that the other person  

اغلب

will be missed however there are many other ways  to say goodbye you might say farewell cheerio  

خداحافظی می کنند یک پایان   اتفاق می افتد  راه‌های بسیار دیگری برای خداحافظی وجود دارد که می‌توانید خداحافظی کنید cheerio

so long take care catch you later later  my friend see you later see you around  

پس مراقب باشید بعداً شما را بگیرم دوست من می‌بینم شما بعداً شما را می‌بینم

bye bye we might also use one of the  following words to say goodbye ciao

خداحافظ ما همچنین ممکن است از یکی از کلمات زیر برای خداحافظی استفاده کنیم ciao

those five phrases are not english but they  are often used by native english speakers  

این پنج عبارت انگلیسی نیستند اما آن‌ها اغلب توسط انگلیسی زبانان بومی

as a creative way to express saying goodbye when  two people say goodbye it means they are parting  

به‌عنوان روشی خلاقانه برای بیان خداحافظی استفاده می‌شوند، زمانی که دو نفر خداحافظی می‌کنند، یعنی در حال جدایی هستند

two people part from each other two people go  their separate ways they must leave each other  

دو نفر از یکدیگر جدا می‌شوند، دو نفر راه‌های جداگانه‌ای را می‌روند. اگر همدیگر را ترک کنید

two people separate a group of people might join  together to say goodbye to someone who is leaving  

دو نفر از هم جدا می‌شوند یک گروه از افراد ممکن است با هم بپیوندند تا با کسی که در حال رفتن است خداحافظی کنند   به

they give that person a send-off they are  wishing that person a safe journey and  

آن شخص اعزام می‌کنند   برای آن شخص سفری امن و

a happy future they are sending that person off  we might give a person who has died a send-off  

آینده خوشی آرزو می‌کنند که آن شخص را می‌فرستند شاید به فردی که فوت کرده است،

during a funeral service we gather together  to remember the person we have lost

در طول مراسم تشییع جنازه، دور هم جمع می‌شویم تا کسی را که از دست داده‌ایم به یاد بیاوریم،

you might say goodbye to someone for a short  time you will be apart but not for long  

ممکن است برای مدت کوتاهی با کسی خداحافظی کنید، از هم جدا خواهید بود، اما نه برای مدت طولانی،

the separation will be  temporary it will not be forever  

جدایی موقتی نخواهد بود. برای همیشه باشید

soon you will see each other again and be  reunited to reunite is to join together again  

به زودی دوباره همدیگر را خواهید دید و متحد می شوید تا دوباره به هم بپیوندید

so goodbye is not always a permanent  thing it is not always forever

پس خداحافظی همیشه یک چیز دائمی نیست  همیشه برای همیشه

well it would appear that we are out of time for  today's lesson it is time for me to say goodbye  

خوب نیست، به نظر می رسد که ما برای درس امروز وقت نداریم، وقت من است برای خداحافظی

to you this is mr duncan in england saying enjoy  english and i will see you soon for another lesson  

با شما، این آقای دانکن در انگلیس است که می‌گوید از انگلیسی لذت ببرید و من به زودی شما را برای یک درس دیگر می‌بینم

goodbye farewell so long ciao see  you soon take care and ta ta for now.

خداحافظ خداحافظی تا مدت‌ها ciao می‌بینم شما به زودی مراقب باشید و فعلاً تا تا.

[Music]

[موسیقی]

[Music] you

[موسیقی] شما