LEARNING ENGLISH - Lesson 3 - Saying 'GOODBYE'

goodbye my friend it's not the  end we just have to briefly part  

tạm biệt bạn của tôi, đó không phải là kết thúc mà chúng ta chỉ phải chia tay trong một thời gian ngắn.

so i say to you a heartfelt ciao  farewell so long and ta ta for now

Vì vậy, tôi muốn nói với bạn một ciao chân thành. tạm biệt rất lâu và chúng ta sẽ đến bây giờ

[Music]

[Âm nhạc]

people often say that parting is such sweet  sorrow actually it was william shakespeare  

người ta thường nói rằng chia tay là nỗi buồn ngọt ngào, thực ra đó là William Shakespeare.

who wrote it first the word goodbye is  a sad word it often means that an ending  

Người đã viết nó đầu tiên từ tạm biệt là một từ buồn, nó thường có nghĩa là một kết thúc.

is about to occur when two people part or  leave each other they will often say goodbye  

sắp xảy ra khi hai người chia tay hoặc rời xa nhau, họ thường nói lời tạm biệt.

the word goodbye is often used as a  way of showing that the other person  

từ tạm biệt thường được sử dụng như một cách để thể hiện rằng người kia.

will be missed however there are many other ways  to say goodbye you might say farewell cheerio  

có nhiều cách khác để nói lời tạm biệt, bạn có thể nói lời tạm biệt,

so long take care catch you later later  my friend see you later see you around  

vui vẻ, hãy cẩn thận, gặp lại bạn sau nhé, bạn của tôi, gặp lại bạn sau, gặp lại bạn, tạm biệt,

bye bye we might also use one of the  following words to say goodbye ciao

chúng ta cũng có thể sử dụng một trong những từ sau đây để nói lời tạm biệt ciao,

those five phrases are not english but they  are often used by native english speakers  

năm cụm từ đó không phải là tiếng Anh nhưng chúng thường được người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng

as a creative way to express saying goodbye when  two people say goodbye it means they are parting  

như một cách sáng tạo để diễn đạt lời tạm biệt khi hai người nói lời tạm biệt có nghĩa là họ sắp chia tay

two people part from each other two people go  their separate ways they must leave each other  

hai người chia tay nhau hai người đi theo con đường riêng của họ chúng ta rời xa nhau

two people separate a group of people might join  together to say goodbye to someone who is leaving  

hai người tách ra một nhóm người có thể tham gia cùng nhau để nói lời tạm biệt với một người sắp ra đi

they give that person a send-off they are  wishing that person a safe journey and  

họ đưa tiễn người đó họ đang chúc người đó một chuyến đi an toàn và

a happy future they are sending that person off  we might give a person who has died a send-off  

một tương lai hạnh phúc họ tiễn đưa người đó chúng ta có thể đưa tiễn người đã khuất

during a funeral service we gather together  to remember the person we have lost

trong tang lễ chúng ta tụ họp lại với nhau để tưởng nhớ người mà chúng ta đã mất

you might say goodbye to someone for a short  time you will be apart but not for long  

bạn có thể nói lời tạm biệt với ai đó trong một thời gian ngắn  bạn sẽ xa cách nhưng không lâu   sự

the separation will be  temporary it will not be forever  

xa cách sẽ là tạm thời nó sẽ không là mãi mãi

soon you will see each other again and be  reunited to reunite is to join together again  

chẳng bao lâu nữa bạn sẽ gặp lại nhau và được đoàn tụ đoàn tụ là đoàn tụ lại với nhau   vì

so goodbye is not always a permanent  thing it is not always forever

vậy lời tạm biệt không phải lúc nào cũng là vĩnh viễn không phải lúc nào cũng là mãi mãi có

well it would appear that we are out of time for  today's lesson it is time for me to say goodbye  

vẻ như chúng ta đã hết thời gian cho bài học hôm nay đã đến lúc dành cho tôi để nói lời tạm biệt

to you this is mr duncan in england saying enjoy  english and i will see you soon for another lesson  

với bạn, đây là mr duncan ở Anh nói rằng hãy tận hưởng tiếng anh và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác   tạm biệt, tạm biệt

goodbye farewell so long ciao see  you soon take care and ta ta for now.

đã lâu, chúc bạn gặp lại, bạn sẽ sớm quan tâm và ta ta bây giờ.

[Music]

[Âm nhạc]

[Music] you

[Âm nhạc] bạn