It's February 22nd / 28 days of Learning English / LIVE chat from England - Old Wives' Tales

Look

Bakın

at that i have a good feeling about today's live stream i feel really good i have a lovely

bugünkü canlı yayınla ilgili içimde iyi bir his var gerçekten iyi hissediyorum

tingling sensation up my right leg i think everything is going to be quite nice today

sağ bacağımda çok hoş bir karıncalanma hissi var bugün her şeyin çok güzel olacağını düşünüyorum

look out the window look how beautiful the weather is right now here in england at three

pencereden dışarı bakın hava ne kadar güzel şu anda burada ingiltere saat

minutes past two o'clock it is absolutely gorgeous outside i i nearly went outside i

ikiyi üç geçe dışarısı muhteşem

was going to do my live stream outside but it was a little bit noisy unfortunately so

i decided to stay in the studio but there it is the sun is out the sky is almost blue

gökyüzü neredeyse mavi

everything is looking rather nice i must say welcome everyone here we are once again it

her şey oldukça güzel görünüyor herkese hoş geldiniz demeliyim tekrar buradayız bu

is another special live stream during my 28 days of february how are you today

28 şubat günümde başka bir özel canlı yayın nasılsınız bugün

here we go again oh it only seems like 24 hours ago since i was last here in fact in

yine başlıyoruz oh daha 24 saat geçmiş gibi görünüyor en son buradaydım aslında

fact it was 24 hours ago since i was last here hi everybody this is mr duncan in england

24 saat önceydi en son burada olduğumdan beri merhaba millet ben ingiltere'den bay duncan

how are you today are you okay i hope so are you happy i really hope you are feeling happy

bugün nasılsınız iyi misiniz umarım mutlusunuzdur gerçekten umarım bugün mutlu hissediyorsunuzdur

today it's very nice outside quite mild the weather is looking lovely it is i want to

çok güzel dışarıda oldukça ılıman hava güzel görünüyor

say spring-like but the problem is as soon as i say that i know the weather will turn

bahar gibi demek istiyorum ama sorun şu ki havanın geri döneceğini bildiğim anda söyleyeceğim tek şey

back so i'm not going to say that all i'm going to say is the weather is very nice today

bunu söylemeyeceğim bugün hava çok güzel,

it's nice outside and that's all i'm saying i'm not going to make any reference to spring

dışarısı güzel ve tüm söyleyeceğim bu, bahardan bahsetmeyeceğim,

i'm not going to say that spring is coming because i always i always know that as soon

bahar geliyor demeyeceğim çünkü her zaman bunu her zaman bilirim ki gelir gelmez

as i say that the weather goes back to being really horrible so i am here my name is duncan

havanın gerçekten korkunç olmaya başladığını söyle, bu yüzden buradayım adım duncan

i talk about the english language i've been doing this forever such a long time

ingilizce hakkında konuşuyorum bunu çok uzun zamandır yapıyorum

how long have you been doing it for mr duncan well thank you very much for asking i've been

ne zamandır bay duncan için yapıyorsun peki çok teşekkür ederim

doing this for nearly 15 years oh that's a very long time do you ever get bored doing

Bunu yaklaşık 15 yıldır yaptığımı sorduğun için oh bu çok uzun bir zaman bunu yaparken hiç sıkılıyor musun

it not really no i enjoy doing it what about your live streams do you do very many well

gerçekten değil hayır yapmaktan zevk alıyorum peki ya canlı yayınların şu anda çok iyi gidiyor mu

at the moment i'm doing 28 during the month of february you see or should i say fab you

ben yapıyorum 28 şubat ayı boyunca görüyorsun ya da harika mı demeliyim

weary that's a very good title did you think of it yourself yes i did i thought of my title

yorgun bu çok iyi bir başlık bunu kendin mi düşündün evet ben başlığımı

all on my own oh you are very creative i must say you're very clever really thank you very

tek başıma düşündüm oh çok yaratıcısın çok yaratıcı olduğunu söylemeliyim zeki gerçekten çok teşekkür ederim bunu artık

much that's very kind of you to say i can't do that anymore so now you know why i'm here

yapamayacağımı söylemen çok nazik bir davranış bu yüzden neden burada olduğumu biliyorsun

we talk about english we are all fans of the english language yes we are mr duncan we love

ingilizce hakkında konuşuyoruz hepimiz ingilizce hayranıyız evet biz bay duncan'ız

the english language so much yes we do

ingilizceyi seviyoruz dil çok fazla evet yapıyoruz tamam onu

okay i will stop that now i'm stopping it right now yes it is a brand new week a new

durduracağım şimdi onu durduruyorum şu anda evet yepyeni bir hafta yeni bir

week is here it is all fresh it is lovely it smells delicious like a like a freshly

hafta geldi hepsi taze güzel güzel taze pişmiş ekmek gibi lezzetli kokuyor

baked loaf of bread yes it's monday

evet bugün pazartesi

we are back together again and yes it is a new week monday is here oh fancy pants not

tekrar birlikteyiz ve evet yeni bir hafta pazartesi geldi oh süslü pantolonlar

yet i think it's too early to have fancy pants on a sad note we only have six more days there

henüz değil bence üzücü bir notta süslü pantolonlara sahip olmak için çok erken sadece altı günümüz var orada

you can see six more days only six more badges to go on my hat that's all we have left of

sadece altı gün daha görebilirsin şapkama takılacak altı rozet daha bu aydan elimizde bu kadar kaldı

this month and then march will arrive and then there will be no more february what are

sonra mart gelecek ve bir daha şubat olmayacak ne

we going to do what are we going to do mr duncan without february we're all going to

yapacağız bay duncan şubat olmadan ne yapacağız hepimiz gidiyoruz

be so lonely and afraid no don't worry about it don't worry you'll be fine because i will

çok yalnız ve korkmuş olmak hayır endişelenme merak etme iyi olacaksın çünkü ben

still be here with you live just not every day

hala burada seninle olacağım

hello to the live chat a lot of people here today nice to see you once again oh this is

canlı sohbete merhaba her gün değil bugün burada bir çok insan seni görmek güzel bir kez daha oh bu

very interesting a very interesting moment of time as i reveal the person who was first

çok ilginç bir zaman dilimi bugünün canlı sohbetinde ilk olan kişiyi ifşa ederken

on today's live chat i think he might be the champion of finger clicking he has a very

bence o parmak tıklamanın şampiyonu olabilir çok

fast finger he has the fastest clicking finger in the world you have to be careful how you

hızlı bir parmağı var dünyanın en hızlı tıklayan parmağına sahip nasıl söylediğine dikkat etmelisin

say that yes vitas guess what you are first on today's live chat

evet vitas tahmin et bugünün canlı sohbetinde ilk sensin aferin

well done very nice yesterday by the way i was showing you some old photographs i am

çok güzel dün sana bazı eski fotoğrafları gösteriyordum

fascinated and this is something i don't think i've mentioned this before but i am fascinated

büyülendim ve bu daha önce hiç düşünmediğim bir şey bundan daha önce bahsetmiştim ama

by very old photographs there is there is a guy on twitter who often posts very old

çok eski fotoğraflar beni büyüledi twitter'da sık sık restore ettiği çok eski fotoğrafları paylaşan bir adam var

photographs that he has restored and they look amazing they look as if they were taken

ve harika görünüyorlar dün çekilmiş gibi görünüyorlar

yesterday but some of them were actually taken 100 120 years ago a very long time but they

ama bazıları gerçekten çekilmiş 100 120 yıllar önce çok uzun bir zaman ama yeni

look as if they've just been taken and he's very clever i can't remember his name but

çekilmiş gibi duruyorlar ve çok zeki biri adını hatırlayamıyorum ama

apparently there is a a process where you can take old photographs and i think they

görünüşe göre eski fotoğrafları çekebileceğiniz bir süreç var ve bence bunların

have to be processed in a certain way i think they have to be be glass slides so in the

bir şekilde işlenmesi gerekiyor bir şekilde cam slaytlar olmaları gerektiğini düşünüyorum, bu yüzden

early days of photography they didn't use film they used other methods including glass

fotoğrafçılığın ilk günlerinde film kullanmıyorlardı, cam dahil başka yöntemler kullanıyorlardı, bu yüzden

so they they were like large glass slides and that's how they produced photographs so

büyük cam slaytlar gibiydiler ve fotoğrafları bu şekilde ürettiler, bu yüzden

this guy on twitter he posts lots of restored and well all i can say is the way he does

twitter'daki bu adam pek çok yenilenmiş gönderi yayınladı ve tek söyleyebileceğim, bunu yapma şekli

it is amazing and i have this very strong fascination for old photographs i love looking

harika ve eski fotoğraflara karşı çok güçlü bir ilgim var,

at things on photographs especially places that i'm familiar with maybe the area in which

fotoğraflardaki şeylere bakmayı seviyorum, özellikle aşina olduğum yerlere, belki de içinde

i grew up or maybe the street in which i lived as a child so old photographs i don't know

büyüdüğüm alana yukarı ya da belki çocukken yaşadığım sokak çok eski fotoğraflar

why they always bring a wonderful sense of nostalgia because you are seeing something

neden her zaman harika bir nostalji duygusu getiriyorlar bilmiyorum çünkü

that is real in front of you but maybe the thing in the photograph no longer exists so

önünüzde gerçek olan bir şey görüyorsunuz ama belki de fotoğraftaki şey artık değil var bu yüzden

yesterday i did show an interesting photograph of the last steam train leaving this place

dün, wenlock'ta yaşadığım bu yerden ayrılan son buharlı trenin ilginç bir fotoğrafını gösterdim

where i live much wenlock i also showed you another photograph as well of the old square

ayrıca size eski meydanın başka bir fotoğrafını da gösterdim,

so i've actually found another photograph here of the same place so this believe it

bu yüzden aslında burada aynı yerin başka bir fotoğrafını buldum, bu yüzden inanıyorum o

or not is actually the square the the town square in much wenlock and there it is so

ya da değil aslında wenlock'taki kasaba meydanı meydanı ve işte burada, bu yüzden

this is now i have worked out with a little bit of help from mr steve that this might

Bay Steve'in biraz yardımıyla bu

be the early 1980s this might be 1982 or 83 but apparently it is at the early 1980s and

1980'lerin başı olabilir, bu 1982 ya da 83 olabilir ama görünüşe göre 1980'lerin başındayız ve

the reason why we know this is because

bunu bilmemizin nedeni

of the car and as you know mr steve is a big fan of cars so there it is you might not realize

araba ve bildiğiniz gibi Bay Steve arabaların büyük bir hayranıdır, bu yüzden

that that is actually the the town square in much wenlock before they started building

orasının aslında daha önce Wenlock'taki kasaba meydanı olduğunu fark etmeyebilirsiniz.

all of the new shops and these days the town square looks amazing would you like to see

tüm yeni dükkanları inşa etmeye başladılar ve bu günlerde kasaba meydanı harika görünüyor,

a comparison so there there it is now the photograph of the square in which wenlock

bir karşılaştırma görmek ister misiniz, işte şimdi wenlock'un

the main meeting place although in the 1980s the town square was just a parking space but

ana buluşma yeri olduğu meydanın fotoğrafı, ancak 1980'lerde kasaba meydanı sadece bir park yeri ama

new buildings were constructed and there you can see now this is actually part of the construction

yeni binalar inşa edildi ve orada şimdi bunun aslında

or reconstruction of the town square so you can see you might recognize some of those

kasaba meydanının inşaatının veya yeniden inşasının bir parçası olduğunu görebilirsiniz, bu dükkanlardan bazılarını tanıyabilirsiniz,

shops you might actually recognize those buildings so they were being built during the time this

bu binaları gerçekten tanıyabilirsiniz, bu yüzden inşa ediliyorlardı. Bu

photograph was taken i will give you the old photograph again just so you have a comparison

fotoğrafın çekildiği zaman, size eski fotoğrafı tekrar vereceğim, böylece bir karşılaştırma yapabilirsiniz, yani

there it is so there it was originally and here it is being constructed so the town square

orijinal olarak oradaydı ve burada inşa ediliyor, bu yüzden wenlock'taki kasaba meydanı

here in much wenlock has changed quite a lot over the years here is another photograph

yıllar içinde oldukça değişti. işte başka bir fotoğraf

this is the photograph i showed you yesterday and i'm now going to show you what it looks

bu size dün gösterdiğim fotoğraf ve

like now just to give you a an idea of the comparison so we we make a comparison we give

şimdi size karşılaştırma hakkında bir fikir vermesi için şimdi nasıl göründüğünü göstereceğim bu yüzden bir karşılaştırma yapıyoruz

a comparison we are showing two things and we are highlighting or discussing the differences

bir karşılaştırma yapıyoruz iki tane gösteriyoruz bir şeyler ve aralarındaki farkları vurguluyoruz veya tartışıyoruz, işte

between them so here is the comparison so there it is way back in the 1980s much wenlock

karşılaştırma burada, yani 1980'lerin çok gerisinde,

the town square and here it is now so this is what it looks like now oh look at that

kasaba meydanında çok eski ve işte şimdi, yani şimdi böyle görünüyor oh, şuna bakın

mr duncan how did you do that it's almost as if you have a time machine i don't i just

bay duncan nasıl bunu yaptın mı sanki bir zaman makinen varmış gibi yok mu sadece

have some photographs nothing quite as elaborate but the thing to notice take a take a close

birkaç fotoğrafım var o kadar ayrıntılı değil ama dikkat edilmesi gereken şey

look at the shop that is on the right so you can see there is a shop with a sign above

sağdaki dükkana yakından bak orada görebilsin kapısının üzerinde tabelası olan bir dükkan

the door but take a close look because if you go back to the 1980s the shop is still

ama yakından bakın çünkü 1980'lere geri dönerseniz dükkan hala

the same there it is so the shop hasn't changed so that shop you can see on the right has

aynı orada yani dükkan değişmemiş yani sağda gördüğünüz dükkan

not changed at all since the 1980s not at all in fact it is still the same shop and

değişmemiş 1980'lerden beri hiç de değil aslında hala aynı dükkan ve

the same owner so there you can see i find these sorts of things very fascinating i love

sahibi aynı yani orada görebilirsiniz bu tür şeyleri çok büyüleyici buluyorum

looking at old photographs and i like looking at pictures of buildings perhaps buildings

eski fotoğraflara bakmayı seviyorum ve binaların resimlerine bakmayı seviyorum belki de eski binalar

that are no longer around maybe they've been demolished to demolish something is to destroy

artık ortalıkta yoklar belki yıkıldılar bir şeyi yıkmak bir şeyi yok etmek demek bir şeyi yıkıyorsun

something you knock something down you destroy it so i hope you enjoyed that i did get a

onu yok ediyorsun bu yüzden umarım beğenmişsindir

lot of response yesterday quite a few replies when i showed the photograph yesterday so

dün çok fazla yanıt aldım dün fotoğrafı gösterdiğimde epeyce yanıt aldım bu yüzden

i couldn't resist showing some more today it's monday everyone it is beautiful outside

ben bugün biraz daha göstermeden edemedim bugün pazartesi millet hava çok güzel dışarısı

we also have the live chat as well nice to see you all here we have mohsen hello mohsen

da canlı sohbetimiz var hepinizi burada görmek güzel mohsen'imiz var merhaba mohsen

nice to see you here again today beatriz we also have luis mendes is here today grace

sizi bugün tekrar burada görmek güzel beatriz bizde de var luis mendes bugün burada lütuf

chin oh hello tomek it seems very strange seeing you on monday i don't know why it seems

chin oh merhaba tomek pazartesi günü seni görmek çok tuhaf görünüyor neden

very weird also we have ricardo we have rosa hello rosa also unicarina nice to see you

çok tuhaf görünüyor bilmiyorum ricardo'muz da var rosa'mız var merhaba rosa da unicarina seni tekrar görmek güzel

back as well also queen let hello queen let how are you are you feeling royal and regal

ayrıca kraliçe izin merhaba kraliçe izin nasılsın kendinizi asil ve muhteşem hissediyorsunuz

i hope so olive green is here hello to the audience hello to you as well yes it is the

umarım zeytin yeşili buradadır seyircilere merhaba size de merhaba evet

last week of february so don't forget it isn't the end of my live streams i will still be

şubatın son haftası bu yüzden unutmayın canlı yayınlarımın sonu değil hala

with you on sunday and also wednesday so when march arrives i will still be with you but

birlikte olacağım pazar ve ayrıca çarşamba günü sizsiniz, bu yüzden mart geldiğinde hala sizinle olacağım ama

only twice a week not every day hello beatrice nice to see you as well joe carl says mr duncan

haftada sadece iki kez her gün değil merhaba beatrice sizi görmek güzel joe carl bay duncan diyor

i think your beret is getting very heavy yes i must say mark my neck over the past few

bereniz çok ağırlaşıyor evet işaret demeliyim son birkaç

days has become very tired because i have to hold up this not only the hat not only

gündür boynum çok yoruldu çünkü bunu sadece şapkayı değil, sadece

by my giant skull but also the the badges and i have six more six more to put on here

dev kafatasımdan değil, aynı zamanda rozetleri de tutmam gerekiyor ve hafta boyunca buraya takmam gereken altı tane daha altı tane daha var

during the week

spot the white van is coming soon it is a perfect day it is a busy monday on the roads

beyazı gör minibüs yakında geliyor mükemmel bir gün yollarda yoğun bir pazartesi

and there are lots of delivery vans driving around

ve etrafta dolaşan çok sayıda teslimat kamyonu var

hello also pierre hello pierre nice to see you here as well we also have donna and also

merhaba ayrıca pierre merhaba pierre sizi de burada görmek güzel bizde de donna ve ayrıca

victoria oh so many people joining us i must admit sometimes i'm very surprised to see

victoria var oh çok fazla insan katılıyor bize bazen itiraf etmeliyim ki

so many people joining me during the week because i know some of you are very busy i

hafta boyunca bu kadar çok insanın bana katıldığını görünce çok şaşırıyorum çünkü bazılarınızın çok meşgul olduğunu biliyorum şu

know some people at the moment are still in lockdown talking of which today here the government

anda bazı insanların hala kilit altında olduğunu biliyorum ve bugün burada hükümet

are going to tell us what is going to happen next concerning covid and also the lockdown

konuşacak bize covid ve ayrıca kilitlenme ile ilgili bundan sonra ne olacağını söyleyin, bu

so a lot of people have been forced to stay at home over the past four weeks so today

nedenle birçok insan son dört hafta içinde evde kalmak zorunda kaldı, bu yüzden bugün

we are going to be told what will happen next because of course everything they've done

bize bundan sonra ne olacağı söylenecek çünkü elbette sahip oldukları her şey

everything the government have done has been carefully planned all along all the way through

hükümetin yaptığı her şeyi yaptı bu kriz boyunca başından beri dikkatli bir şekilde planlandı

this crisis our government has known exactly what to do

hükümetimiz tam olarak ne yapacağını biliyordu bu yüzden

so today we are going to be given the the latest instructions and the latest plans what

bugün bize en son talimatlar ve en son planlar verilecek

will be happening next here in england will we be able to open our shops will we be able

bundan sonra burada İngiltere'de neler olacak Dükkanlarımızı açabilecek miyiz

to go to the cinemas in the theatres and the restaurants and the bars will we be able to

sinemalara tiyatrolara, restoranlara ve barlara gidebilecek miyiz

go and have a haircut well i don't have to worry about that fortunately we will be finding

gidip güzelce saçlarımızı kestirebilecek miyiz o konuda endişelenmeme gerek yok neyse ki geleceğiz

out today hello also belarusia nice to see you here as well hello belarusia nice to see

bugün öğrendim merhaba belarusya da seni burada görmek güzel merhaba belarusya da

you here as well i believe you won't be here tomorrow i i did get your message yesterday

seni burada görmek güzel yarın burada olmayacağına inanıyorum dün mesajını aldım

hello sauron hello also tomek

merhaba sauron merhaba ayrıca tomek

did my lights go off then oh oh something very strange is happening here oh are we going

ışıklarım söndü mü sonra oh oh burada çok garip bir şeyler oluyor oh

to have a power cut i hope not i don't like it when that happens sometimes the lights

elektrik kesintisi olacak mı umarım olmaz böyle olduğunda hoşuma gitmez bazen ışıklar

will go off and then come back on very quickly please i don't want a power cut can we please

sönüyor ve sonra çok hızlı bir şekilde tekrar açılıyor lütfen elektrik kesintisi istemiyorum can lütfen

have a power cut after three o'clock but not now not during my live stream please please

saat üçten sonra elektrik kesintisi olsun ama şimdi canlı yayınım sırasında değil lütfen lütfen

mr powerman please don't cut the line yet so today we are going to find out what will

bay powerman lütfen hattı kesmeyin bu yüzden bugün

happen next what are the british government going to do next as far as lockdown is concerned

bundan sonra ne olacağını öğreneceğiz İngiliz hükümeti ne yapacak kilitleme söz konusu olduğunda sonrakini yap

we will find out today tomek says the government of the country i live in is about to lift

bugün öğreneceğiz tomek yaşadığım ülkenin hükümetinin yarın da bazı kısıtlamaları kaldırmak üzere olduğunu söylüyor

some of the restrictions tomorrow as well i think i don't think the restrictions will

bence kısıtlamaların

be lifted tomorrow here i think we probably have another two or three weeks before anything

yarın kaldırılacağını düşünmüyorum burada düşünüyorum Muhtemelen bir şeylerin değişmeden önce iki veya üç haftamız daha var, bu

changes so it looks as if they are going to allow people to have more freedom to open

yüzden insanların işlerini açma konusunda daha fazla özgürlüğe sahip olmalarına izin verecekler gibi görünüyor

their businesses but i think it's going to happen very slowly it is going to happen over

ama bence bu çok yavaş olacak,

a period of time i think so

bir süre içinde olacak ben düşün öyleyse hadi

let's have a look outside and see if we can spot a white van shall we let's have a look

dışarıya bir bakalım ve beyaz bir minibüs görebilir miyiz bakalım bir bakalım mı

this is now live looking out of the window it is a glorious day and the first thing we

bu şimdi canlı pencereden dışarı bakarken harika bir gün ve ilk gördüğümüz şey

see is a large lorry and also oh my goodness look at that did you see that i can't believe

büyük bir kamyon ve ayrıca aman tanrım aman tanrım bak gördün mü

it straight away without any hesitation did you see the white van that's amazing i think

hiç tereddüt etmeden hemen inanamıyorum beyaz minibüsü gördün mü bu harika bence bu

that might be the fastest white van that we've seen and there are two more two more white

gördüğümüz en hızlı beyaz minibüs olabilir ve iki tane daha iki beyaz

vans going by incredible we have a blue van a white van and we had another white van as

minibüs daha var inanılmaz gidiyor mavi bir minibüsümüz var beyaz bir minibüsümüz var ve başka bir beyaz minibüsümüz

well

well that's pretty good what a brilliant way you see i had a good feeling today about this

daha vardı bu oldukça iyi ne harika bir yol bugün bu şov hakkında iyi hislerim vardı

show and there is another white van that's a that's a big white van so we've had four

ve başka bir beyaz minibüs var o büyük beyaz minibüs yani dört

white vans okay one blue van and three white vans well that was quick wasn't it yes it's

beyaz minibüsümüz oldu tamam bir mavi minibüs ve üç beyaz minibüs peki bu hızlıydı değil mi evet burası kasvetli değil

not gloomy here today it is very bright and very sunny we are having the most amazing

bugün hava çok parlak ve çok güneşli bugün en harika

weather today i don't know what's happened but all of that cold weather has disappeared

havayı yaşıyoruz ben bilmiyorum ne olduğunu biliyorum ama tüm o soğuk hava kayboldu,

the snow has vanished the rain has stopped and it really does feel quite nice although

kar kayboldu, yağmur durdu ve gerçekten çok güzel hissettiriyor, ancak

i'm not going to say it feels like spring because whenever i say that the weather always

bahar gibi hissettirdiğini söylemeyeceğim çünkü ne zaman havanın her zaman

turns bad it does so we've had our white vans i think we've spotted three white vans and

kötü olduğunu söylesem yani beyaz minibüslerimiz oldu sanırım üç beyaz minibüs ve

also one blue van as well so i think yes that's it we can continue i'm feeling rather happy

bir de mavi minibüs gördük bu yüzden evet bu kadar devam edebiliriz bundan oldukça mutluyum

about that to be honest we have spotted the white vans for today very nice coming up today

dürüst olmak gerekirse beyaz minibüsleri gördük bugün çok güzel geliyor bugün bugün

what else are we doing today mr duncan mr duncan what else are we doing today today

başka ne yapıyoruz bugün bay duncan bay duncan bugün başka ne yapıyoruz

we are looking at a very interesting thing something that always takes me back to my

çok ilginç bir şeye bakıyoruz beni hep çocukluğuma götüren bir şey

childhood we are talking about old wives tales so when we say tale we mean a story a story

eski karı masallarından bahsediyoruz yani ne zaman masal diyoruz bir hikaye bir hikaye

or something that is recounted so when you recount something you are retrieving the information

ya da anlatılan bir şey kastediyoruz yani bir şeyi anlattığınızda bilgiyi geri getiriyorsunuz

or maybe you are taking a memory and you are telling the story of that time however there

ya da belki bir anıyı alıyorsunuz ve o zamanın hikayesini anlatıyorsunuz ama nesilden nesile

are many stories that are passed down over the years and some of these stories have become

aktarılan birçok hikaye var. Yıllar geçti ve bu hikayelerden bazıları folklor haline geldi,

folklore that means a lot of people believe that they are real they believe that they

yani birçok insan onların gerçek olduğuna inanıyor, onların

are true people have passed them down over the generations so today we are looking at

gerçek olduğuna inanıyor, insanlar onları nesilden nesile aktardı, bu yüzden bugün

old wives tales that's what we're doing in a few moments

kocakarı masallarına bakıyoruz, yaptığımız şey bu. birkaç dakika sonra

vitas says it looks like you are already hot no it isn't hot here although it is it is

vitas zaten sıcak gibi göründüğünü söylüyor hayır burası sıcak değil ama hava

mild but i don't want to get too excited oh i see what you mean now yes so you can see

hafif ama çok heyecanlanmak istemiyorum oh ne demek istediğini şimdi anlıyorum evet böylece

the heat vapor going past the camera let's have another look very quickly yes there it

ısıyı görebilirsin kameranın yanından geçen buhar çok hızlı bir şekilde bir kez daha bakalım evet orada yani

is so if you look carefully you can see there is some heat vapor that the actual image is

dikkatli bakarsanız biraz ısı buharı olduğunu görebilirsiniz gerçek görüntü

shimmering oh that's a big one look at the size of that lorry that was a sainsbury's

parlıyor oh bu büyük bir sainsbury olan kamyonun boyutuna bakın

lorry that's full of food and there's another white van i think monday is the best day to

yiyecek dolu bir kamyon ve başka bir beyaz minibüs daha var bence

spot your white vans if you want to see white fans always do it on monday because there

beyaz hayranların bunu her zaman pazartesi yaptığını görmek istiyorsanız beyaz minibüslerinizi tespit etmek için en iyi gün pazartesi çünkü

are lots of vans on the roads oh there's another one

yollarda bir sürü minibüs var oh yapabileceğimiz bir tane daha var

we could do this all day maybe i will maybe one day i will do it for the whole live stream

bütün gün belki yapacağım belki bir gün bunu tüm canlı yayın boyunca yapacağım

we can just sit and watch the vans go by i think that's rather nice to be honest yes

sadece oturup minibüslerin geçişini izleyebiliriz bence bu dürüst olmak gerekirse oldukça güzel evet

the reason why there is heat vapor is because in my in my room i have one of my one of my

ısı buharının olmasının nedeni benim içimde çünkü benim içimde oda benim radyatörlerimden biri var

radiators so the heating the central heating is on in my room so the the vapor the distortion

bu yüzden ısıtma odamda merkezi ısıtma açık yani buhar

on the image is actually coming from my central heating it looks like summer outside it looks

görüntüdeki bozulma aslında merkezi ısıtmamdan geliyor dışarısı yaz

like it but it doesn't feel like it however

gibi görünüyor ama öyle değil' öyle hissetmiyorum ama

tomek likes my my extra voice oh thank you tomic i also like you as well oh very nice

tomek ekstra sesimi beğeniyor oh teşekkür ederim tomic ben de senden hoşlanıyorum oh çok güzel

isn't that lovely mr duncan i heard that many people receive their vaccine injection in

değil mi bay duncan ingiltere'de pek çok kişinin aşı iğnesi olduğunu duydum

the uk is it true alessandra it is true i think at the moment it is around i think it's

bu doğru mu alessandra doğru Sanırım şu anda yaklaşık

15 million 15 million people have been vaccinated so we still have a very long way to go before

15 milyon 15 milyon insan aşılandı, bu yüzden herkesi aşılamadan önce daha gidecek çok yolumuz var

we vaccinate everyone but yes some people are now receiving their second injection as

ama evet bazı insanlar şimdi ikinci enjeksiyonlarını da oluyor, bu

well so some people are getting the second part of their vaccine so it is all going on

yüzden bazı insanlar oluyor aşılarının ikinci kısmı, yani her şey

here in the uk and today we will find out what our fate will be over the next couple

burada Birleşik Krallık'ta devam ediyor ve bugün önümüzdeki birkaç ay içinde kaderimizin ne olacağını öğreneceğiz gerçekten

of months interesting indeed some interesting times ahead i think so old wives tales do

ilginç gerçekten ileride bazı ilginç zamanlar bence çok eski eş masalları eski bir eşiniz

you have an old wives tale maybe something you've heard maybe from your mother or maybe

var mı eş masalı belki duymuş olduğunuz bir şey belki annenizden veya belki

a person you know maybe an elderly person lots of elderly people an adam please i'm

tanıdığınız birinden belki yaşlı bir insandan bir sürü yaşlı insan ve adam lütfen

not attacking anyone but i'm just saying that quite often old wives tales are told or believed

kimseye saldırmıyorum ama sadece söylüyorum ki oldukça sık karı masalları anlatılır veya

by people of a certain age but i'm not not attacking you i'm not attacking you so old

belli bir yaştaki insanlar tarafından inanılıyor ama sana saldırmıyorum sana saldırmıyorum bu yüzden

wives tales there are quite a few old wives tales things that people believe but i suppose

kocakarı masalları epeyce kocakarı masalı var insanların inandığı şeyler ama sanırım

i should explain what an old wives tale is so i will do that now thank you mr duncan

kocakarı masalının ne olduğunu açıklamalıyım bu yüzden şimdi yapacağım teşekkür ederim bay duncan

that's very kind of you you are a very kind man

çok naziksiniz çok nazik bir adamsınız

an old wives tale is a supposed truth which is actually spurious or a superstition it

bir kocakarı masalı sözde bir gerçektir ki aslında düzmece veya hurafedir

can be said sometimes to be a type of urban legend said to be passed down by older women

bazen bir tür şehir efsanesi olduğu söylenebilir yaşlı kadınlardan

to a younger generation such tales are considered superstition folklore or unverified claims

genç nesle aktarılan bu tür masallar hurafe folkloru veya

with exaggerated and or inaccurate details so an old wives tale is very similar i suppose

abartılı ve/veya yanlış ayrıntılarla doğrulanmamış iddialar olarak kabul edilir, bu nedenle bir kocakarı masalı çok benzerdir, sanırım

you could say that it is similar to a superstition or a type of folklore and sometimes quite

bunun bir hurafeye veya bir tür folklora benzediğini söyleyebilirsiniz ve

often here in the uk we will describe it as an urban legend so something that is believed

İngiltere'de bazen oldukça sık olarak bunu bir şehir efsanesi olarak tanımlayacağız, bu yüzden insanlar tarafından inanılan bir şey

by people but it hasn't been proved an old wives tale so what about you do you know any

ama bunun bir kocakarı masalı olduğu kanıtlanmadı, peki ya siz

old wives tales there anything that you heard as a child maybe your mother told you something

orada herhangi bir kocakarı masalı biliyor musunuz? bir çocuk belki annen sana

that you shouldn't do or something that seems real but actually isn't even though lots and

yapmaman gereken bir şey ya da gerçek gibi görünen ama aslında olmayan bir şey söylemiştir oysa

lots of people say that it is true

birçok insan bunun doğru olduğunu söylese de

i wonder

merak ediyorum

surah surah hamasha says i love the old tales me too my grandparents used to have all sorts

hamaşa suresi eski masalları bende seviyorum diyor büyükanne ve büyükbabaların her türlü

of beliefs things that their parents told them about certain superstitions what one

inancı vardı ebeveynlerinin onlara söylediği şeyler belirli batıl inançlar hakkında

thing i always remember with my grandparents i remember staying at my grandparents once

her zaman hatırladığım bir şey, büyükannemle büyükbabamda bir kez kaldığımı hatırlıyorum

and there were there was a thunderstorm a thunderstorm and lightning and i remember

ve bir fırtına vardı, bir fırtına ve şimşek vardı ve

that they covered they covered the mirror that was above the fireplace so they put a

onların üzerini örttüğünü hatırlıyorum. şöminenin üstündeki aynayı kapattılar bu yüzden

sheet over the mirror which i always thought was strange and they said it you should always

aynanın üzerine bir çarşaf örttüler ki bu her zaman tuhaf olduğunu düşündüm ve bunu her zaman yapman gerektiğini söylediler,

do that they didn't tell me why but they said that you should always put something over

nedenini söylemediler ama aynanın üzerine her zaman bir şeyler koyman gerektiğini söylediler.

the mirror when there's a thunder and lightning storm victoria oh victoria has one an apple

ayna gök gürültüsü ve şimşek fırtınası olduğunda victoria oh victoria'nın günde bir elması vardır

a day keeps the doctor away but is that true is it true or is it just an old wives tale

doktoru uzak tutar ama bu doğru mu bu doğru mu yoksa sadece bir kocakarı masalı mı

would you like to look at one okay we're going to look at some old wives tales now

bir bakmak ister misin tamam bakacağız bazı kocakarı masallarında şimdi bir

here's another one i hope you enjoy these oh okay mr duncan we can see what you're doing

tane daha var umarım bunları beğenirsiniz oh tamam bay duncan şimdi ne yaptığınızı görebiliriz

now here's an old wives tale but is it true don't cut your body hair as it will grow back

işte bir kocakarı masalı ama bu doğru mu vücut kıllarınızı kesmeyin daha kalınlaşacaktır

thicker a lot of people believe this if you shave your chest or maybe you shave your arms

Birçok insan buna inanıyor, eğer göğsünüzü tıraş ederseniz veya belki kollarınızı tıraş ederseniz,

you shave the hair off your body so not your head but your body your body hair

vücudunuzdaki tüm kılları tıraş edersiniz, yani kafanızı değil, vücudunuzdaki kılları,

oh mr duncan oh that's that's a bit rude we can't really talk about body hair i think

oh Bay Duncan, bu biraz kaba, gerçekten vücut hakkında konuşamayız. saç bence

youtube might get a little bit angry it's okay we'll be fine don't cut your body hair

youtube biraz kızabilir sorun değil biz iyi olacağız vücudunuzdaki kılları kesmeyin daha

as it will grow back thicker is it true or is it just an old wives tale

kalınlaşacak bu doğru mu yoksa sadece bir kocakarı masalı mı

it is not true it is an old wives tale it is not true at all if you cut your body hair

doğru değil bu bir kocakarı hikayesi masal hiç doğru değil, eğer vücut kıllarını kesersen

it will not grow back thicker however it will feel as if it is thicker it will feel as if

daha kalın çıkmaz, ancak daha kalınmış gibi hissedilir,

the hair is thicker because when you cut it it becomes sharp it is blunt and so when you

saç daha kalınmış gibi hissedilir çünkü kestiğin zaman keskinleşir, körelir ve böylece

rub your hand over the hair that is growing back it feels thicker but it isn't it's exactly

Elini tekrar çıkan saça sürttüğünde daha kalın hissettiriyor ama tam olarak

the same hair so that is

aynı saç değil yani bu

oh dear i love doing this i like having the power i have the power um if you say bad things

ah canım bunu yapmayı seviyorum güce sahip olmayı seviyorum gücüm var um eğer kötü şeyler söylersen

on my channel i have the power i'm loving this i really am don't cut your body hair

kanalım güce sahibim bunu seviyorum gerçekten vücut kıllarını kesmiyorum

as it will grow back thicker is not true it is an old wives tale it is not true

çünkü daha kalın çıkacak doğru değil bu bir eski eş masalı doğru değil

mckesh asks mr duncan can you please give us your opinion about covid for 2021 well

mckesh bay duncan'a soruyor 2021 için covid hakkında görüş

first of all i'm not a scientist i'm not a virologist i have no qualifications with virology

öncelikle ben bir bilim adamı değilim virolog değilim viroloji

or viruses i'm not a doctor you may have noticed

veya virüslerle ilgili hiçbir vasfım yok doktor değilim fark etmiş olabilirsiniz

so don't get your body hair as it will grow back thicker is an old wives tale here's another

bu yüzden vücudunuzdaki kılları olduğu gibi almayın daha kalın bir kocakarı masalı işte başka bir hikaye daha

one people used to tell me my mother used to tell me all the time she would say if you

sit too close to your tv you will go blind is it true though if i sit too close to my

television will it make me go blind the answer is no it is an old wives tale although apparently

televizyonum beni kör eder mi cevap hayır bu bir kocakarı masalı ama görünüşe göre

quite a few years ago there was a tv manufacturer and they introduced a new type of television

birkaç yıl önce bir tv üreticisi vardı ve yeni bir televizyon türü çıkardılar

and apparently the radiation that was produced from it was was very dangerous

ve görünüşe göre ondan üretilen radyasyon çok fazlaydı. Tehlikeli

and they quickly realized it and then they took that particular television off the market

ve bunu çabucak fark ettiler ve sonra o televizyonu piyasadan kaldırdılar.

sitting too close to the tv will make you go blind it is an old wives tale my mother

Televizyona çok yakın oturmak kör olmanıza neden olur.

used to say that i think it was her way of getting me to get away and stop watching television

uzaklaş ve televizyon izlemeyi bırak

i think my mother was just trying to discourage me from watching tv i think so

bence annem sadece beni televizyon izlemekten caydırmaya çalışıyordu sanırım öyle görünüyor ki

oh apparently alessandra has one here we go is there one that says oh yes there is one

alessandra'nın bir tane var işte gidiyoruz diyen bir tane var ah evet

that says that you need to shave your hair or only cut your hair when the moon is glowing

saçını tıraş etmen gerektiğini söyleyen bir tane var ya da sadece ay parlarken saçını kes parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parıl parlarken mi kastediyorsun?

glowing or is that growing i think maybe you mean glowing glow to glow is to shine brightly

hello sora hello also zuzika

sitting too close to the television will make you go blind it won't i'm sure there are other

başka

things there was something else

şeyler de var, annemin bana söylediği başka bir şey vardı,

that my mother used to tell me if i did it too much i would go blind

eğer çok fazla yaparsam kör olurdum

and as you can see i now wear glasses so i think that particular thing that my mother

ve senin de görebileceğin gibi artık gözlük takıyorum, bu yüzden annemin beni uyardığı o özel şeyin

warned me about may have been true so you can see i this is why my eyesight is so bad

doğru olabileceğini düşünüyorum. işte bu yüzden görme yeteneğim bu kadar kötü

i couldn't keep my hands off myself

ellerimi kendimden uzak tutamadım

sitting too close to the tv will make you go blind is an old wives tale here's another

televizyona çok yakın oturmak kör olmanıza neden olur bir kocakarı masalı işte bir

one cracking cracking the bones in your knuckles will give you arthritis so is this true or

tane daha çıtlatmak parmak boğumlarındaki kemikleri çıtırdatmak verecek artrit yani bu doğru mu yoksa

is it an old wives tale so a lot of people like to crack their bones they they put their

bu bir kocakarı masalı mı yani birçok insan kemiklerini çıtlatmayı seviyor

hands together and they

ellerini birleştirip

crack their bones so a lot of people like to do that but is it true it is an old wives

kemiklerini çıtlatıyorlar bu yüzden birçok insan bunu yapmaktan hoşlanıyor ama bu doğru mu? eski eşler

tale it is not true cracking your bones there is no evidence to prove that cracking your

masalı doğru değil kemiklerini çıtlatmanın doğru olmadığını kanıtlayacak hiçbir kanıt yok

nickels your knuckles they these are your knuckles here cracking your bones or your

beş sentlerini çıtlatmanın parmak boğumları bunlar burada parmak boğumların

knuckles will not give you arthritis but i'm sure it it might do some damage i don't recommend

it to be honest oh here's one for me if there's one thing i've noticed over the past few years

dürüst olmak gerekirse, oh işte benim için bir tane, eğer son birkaç yılda fark ettiğim bir şey varsa,

i have many grey hairs

çok fazla beyaz saçım var,

some of them on my head some of them on my chin and some of them in other places which

bazılarının kafamda, bazılarının çenemde ve bazılarının diğerlerinde

i can't mention for various reasons no mr duncan don't tell us about your hair no you

çeşitli sebeplerden dolayı sayamadığım yerler hayır bay duncan bize saçınızdan bahsetmeyin hayır

must not because youtube will come round and they will disconnect your live stream with

anlatmamalısınız çünkü youtube gelip canlı yayınınızı

a big pair of scissors that's true that's what they will do

büyük bir makasla kesecekler bu doğru öyle yapacaklar

pulling one grey hair out will cause two more to appear but is it true or is it an old wives

bir ak saçı yolmak iki tane daha çıkmasına neden olur ama

tale pulling one grey hair out will cause two more to appear is it true or is it an

bu doğru mu yoksa

old wives tale it is an old wives tale it's not true it's a load of rubbish it is not

bu bir kocakarı masalı mı doğru değil bu bir çöp yığını doğru değil doğru değil

true pulling one grey hair out will not cause two more to appear

bir gri saçı yolmak gerçekte iki tane daha çıkmasına neden olmaz

in reality it is just the aging process so when more grey hairs appear it just means

bu sadece yaşlanma süreci bu yüzden daha fazla beyaz saç göründüğünde

you are almost as old as mr steve here's another one we are talking about old wives tales stories

neredeyse bay steve kadar yaşlısınız demektir işte bir tane daha biri, insanların yıllarca sürdürdüğü inançlardan nesilden nesile aktarılan eski eş masallarından bahsediyoruz,

that have been passed down beliefs that people have held onto for many years here's an interesting

işte ilginç bir

one and this this is one of my favourites because when i was a child my mother would

tanesi ve bu benim favorilerimden biri çünkü ben çocukken annem

often say come on duncan eat those carrots eating carrots is good for you your eyesight

sık sık hadi duncan yiyin derdi. o havuçlar havuç yemek size iyi geliyor gözleriniz

will be really good well guess what

gerçekten iyi olacak tahmin edin ne işe

it didn't work i used to eat carrots when i was a child but look my eyes my eyesight

yaramadı çocukken havuç yerdim ama bakın gözlerim

is bad and i used to eat carrots quite often i think i i used to eat carrots more than

kötü ve çok sık havuç yerdim sanırım eskiden böcek tavşandan daha çok havuç yerdim

bugs bunny

eating carrots is good for your eyesight it is an old wives tale it doesn't it doesn't

havuç yemek gözünüze iyi gelir bu bir kocakarı masalı öyle değil mi tekrar tekrar

do anything if you eat carrots again and again and again all you will do is have orange wee-wee

havuç yerseniz yapacağınız tek şey portakal çiş-

it will make your wee-wee go orange

çişinizi turuncu yapacak

but no it won't improve your eyesight unfortunately it's a nice idea though

ama hayır görüşünüzü iyileştirmeyecek ne yazık ki bu güzel bir fikir ama

oh belarusia thank you belarusia here is another one mr duncan don't lose your needle

oh belarusia teşekkürler belarusya işte bir tane daha bay duncan iğnenizi kaybetmeyin

or you will lose your boyfriend oh

yoksa erkek arkadaşınızı kaybedersiniz oh

well my needle is in a very safe place

pekala iğnem çok güvenli bir yerde

donna s the old wives tales are the same in my country yes i think every country has their

donna nın kocakarı masalları benim ülkemde de aynı evet bence her ülkenin

own special old wives tales however many of them are the same around the world so eating

kendine özel kocakarı masalları var ama bunların çoğu dünyanın her yerinde aynı bu yüzden

carrots it does not improve your eyesight even though carrots are good for your body

havuç yemek sizi iyileştirmez görme yeteneği havuç vücudunuz için iyi olsa da işte

here's a good one now i i think this must be true this must be true it has to be true

şimdi iyi bir havuç bence bu doğru olmalı bu doğru olmalı doğru olmalı bunun

that there is no way that this is an old wives tale oh mr duncan maybe it is maybe it is

bir kocakarı masalı olmasına imkan yok oh bay duncan belki öyledir belki de öyledir

an old wives tale maybe you're wrong you silly sausage eating turkey makes you feel drowsy

bir kocakarı masalı belki yanılıyorsunuz aptal sosis hindi yemek uykulu hissettirir

and causes you

ve

to fall asleep is it true or is it just an old wives tale some people believe that there

uykuya dalmanıza neden olur bu doğru mu yoksa sadece bir kocakarı masalı mı

is a special chemical in turkey that makes you feel drowsy but is it true or is it just

uykulu ama bu doğru mu yoksa sadece

a load of rubbish

bir yığın çöp mü

it is an old wives tale eating turkey does not necessarily make you feel drowsy and it

bu bir kocakarı masalı hindi yemek uykulu hissetmenize neden olmaz ve

does not cause you to fall asleep however quite often people will eat turkey when they

uykuya dalmanıza neden olmaz, ancak çoğu zaman insanlar

are having a big meal and quite often they will also drink alcohol as well you see so

büyük bir yemek yediklerinde hindi yerler. ve oldukça sık olarak alkol de içerler, yani

eating turkey does not make you feel drowsy and it does not cause you to fall asleep quite

hindi yemek sizi uykulu hissettirmez ve uykuya dalmanıza neden olmaz,

often when people have a turkey meal they will also consume lots of other things as

insanlar hindi yemeği yediklerinde pek çok başka şeyi de tüketeceklerdir.

well such as well large amounts of food but also alcohol as well

ayrıca bol miktarda yiyecek ama aynı zamanda alkol de

here's another one if you have your own please let me know

burada bir tane daha varsa lütfen bana bildirin

oh now here's a good one now i remember this one this is something my grandparents used

oh şimdi işte iyi bir tane şimdi bunu hatırlıyorum bu, büyükanne ve büyükbabamın

to say you should dab whiskey on a baby's gums as their teeth come through so as a baby's

bir bebeğin diş etlerine viski sürmeniz gerektiğini söylediği bir şeydi dişleri çıktığı için bebeğin

teeth start to come through sometimes it can be very painful for them and an old wives

dişleri çıkmaya başladığında bazen bu onlar için çok acı verici olabilir ve bu bir kocakarı

tale which it is of course please don't give whiskey to a baby it is not a good idea because

masalı ki bu tabii ki lütfen bir bebeğe viski vermeyin bu iyi bir fikir değil çünkü

you do not want a drunk baby if you think babies are bad when they're sober you should

veriyorsunuz Sarhoş bir bebek istemiyorum Bebeklerin ayıkken kötü olduklarını düşünüyorsanız

see a drunk baby drunk babies are the worst they start smashing your furniture up and

sarhoş bir bebek görmelisiniz Sarhoş bebekler en kötüsü mobilyalarınızı kırmaya başlarlar ve

they get quite abusive as well yes so you should dab whiskey on a baby's gums as their

aynı zamanda oldukça istismarcı olurlar evet bu yüzden bir bebeğin diş etlerine viski sürmelisiniz.

teeth come through is an old wives tale it is not true putting whiskey in a baby's mouth

dişlerinin çıkması bir kocakarı masalı olduğu için bebeğin ağzına viski vermek doğru değildir

i do not recommend that anyone tries that because you might end up with an alcoholic

kimsenin bunu denemesini tavsiye etmiyorum çünkü sonunda alkolik bir

baby and you will have to make lots of trips to the off license here's another one ah now

bebekle karşılaşabilirsiniz ve lisans dışı bir sürü seyahat yapmanız gerekecek işte bir tane daha ah şimdi

i remember this from school there are many myths many old wives tales connected to chewing

bunu okuldan hatırlıyorum bir çok efsane var bir çok eski eşin hikayeleri sakız çiğnemekle alakalı

gum chewing gum in fact in my school they banned chewing gum do you know why because

aslında benim okulumda sakız yasaklandı neden biliyormusunuz çünkü

the kids kept sticking the chewing gum everywhere on the desks underneath the desks on the doors

çocuklar sakızları sıraların her yerine yapıştırıp duruyor kapıların üzerindeki masalar

they would drop it on the floor and then of course the chewing gum would then stick to

onu yere düşürürdü ve sonra tabii ki sakız ayakkabının altına yapışırdı, ayakkabının altına sakız bulaşmasından

the bottom of your shoe there is nothing worse than getting chewing gum on the bottom of

daha kötü bir şey yoktur bundan

your shoe i hate it so is it true swallowed chewing gum will damage your health and never

nefret ediyorum yani yutulduğu doğru mudur Sakız sağlığınıza zarar verir ve asla

be digested some people believe that it takes many years for chewing gum to be digested

sindirilmez. Bazıları sakızın sindirilmesinin uzun yıllar aldığına inanır.

the answer is no it's it it might be a little uncomfortable when you swallow it but it will

Cevap hayır, yuttuğunuzda biraz rahatsız olabilir ama

pass through your system like everything else it will go through your tummy and then into

diğer her şey gibi sisteminizden geçecektir. karnından geçecek ve sonra

your small intestines and then into your large intestines and then into your bowel and then

ince bağırsaklarına ve sonra kalın bağırsaklarına ve sonra bağırsaklarına girecek ve sonra

you will poop it out so you don't have to worry about it you see i remember at school

onu dışarı çıkaracaksın, bu yüzden endişelenmene gerek yok, görüyorsun, hatırlıyorum, okulda

they used to say if you swallowed chewing gum it would stick to your heart and kill

eskiden derlerdi sakız yutarsan kalbine yapışır ve

you i remember that one and i really did believe that as well i actually thought that was true

seni öldürürdü bunu hatırlıyorum ve buna gerçekten de inanmıştım bunun doğru olduğunu düşündüm

i was so afraid when i when i had chewing gum in my mouth i was so scared of swallowing

çok korkmuştum ağzımda sakız varken çok korkmuştum

it just in case it stuck to my heart and killed me mr duncan you are very silly you know that

kalbime yapışıp beni öldürürse diye onu yutmaktan bay duncan çok aptalsınız bunun

isn't true you silly man

doğru olmadığını biliyorsunuz aptal adam

here's another one we are looking at old wives tales

işte bir tane daha kocakarı masallarına bakıyoruz

oh dear okay okay no it's okay we will go with this it's fine i don't mind

oh canım tamam tamam hayır tamam gideceğiz bununla sorun değil

peeing on a jellyfish sting will help relieve the pain and help it to heal is that true

denizanası sokmasının üzerine işemek acıyı dindirir ve iyileşmesine yardımcı olur bu doğru

so if you are walking along the beach one day and suddenly a giant jellyfish jumps out

yani eğer bir gün sahilde yürüyorsanız ve aniden dev bir denizanası

of the water i don't think they do that they just lie on the beach like this

sudan fırlarsa, yapmam Yaptıklarını sanmıyorlar ki kumsalda böyle yatıyorlar

so that is my impression of a jellyfish would you like to see it again one more time so

yani bu benim denizanası izlenimim, onu bir kez daha görmek ister misiniz yani

this is my impression of a jellyfish on the beach

bu benim kumsaldaki denizanası izlenimim

there we go so jellyfish can sometimes sting you if you are in the water so maybe you are

işte gidiyoruz bu yüzden denizanası bazen sokabilir Eğer sudaysan, belki

swimming having a lovely time splashing around in the water and then suddenly a jellyfish

yüzüyorsun, suda sıçrayarak güzel vakit geçiriyorsun ve sonra birdenbire yanından bir denizanası

will go by and it will sting you quite often on your leg or if you are really unlucky your

geçecek ve seni sık sık bacağına sokacak ya da gerçekten şanssızsan serseri

bum mr duncan that sounds very painful it is i think it is very painful to be honest

bay duncan Kulağa çok acı verici geliyor, dürüst olmak gerekirse çok acı verici olduğunu düşünüyorum

but the big question is is it true if you pee if you have a wee-wee on a jellyfish sting

ama asıl soru şu ki işemeniz doğru mu, eğer bir denizanası sokmasında çişiniz varsa bu

will it actually help relieve the pain will it help to heal the sting i wonder no it's

gerçekten acıyı dindirmeye yardımcı olacak mı, sokmayı iyileştirmeye yardımcı olacak mı? merak ediyorum hayır bu

not true it's an old wives tale however the best thing to do if you if you are stung by

doğru değil bu bir kocakarı masalı ama yapılacak en iyi şey eğer

a jellyfish you can often find the sting so the sting just like well just like with a

bir denizanası tarafından sokulursanız iğneyi sık sık bulabilirsiniz, böylece sokma tıpkı bir eşekarısı sizi soktuğunda tıpkı bir yaban arısı gibi iyi bir şekilde sokarsınız

wasp when a wasp stings you it will stick its sting into you but when a jellyfish stings

iğnesini sana sokar ama bir denizanası

you you will find that the sting is left behind it stays in your skin so the best thing to

seni soktuğunda iğnenin geride kaldığını ve cildinde kaldığını görürsün bu yüzden yapılacak en iyi şey

do is actually find the the sting itself and then pull it out it is called a barb b-a-r-b

aslında iğneyi bulup çıkarmaktır buna barb b-a-r-b

bob so a small sting quite often attached to a to a wasp or a bee there are other animals

bob denir bu yüzden küçük bir sokma genellikle bir yaban arısına veya bir arıya bağlanır sizi sokan başka hayvanlar da vardır

that sting you as well

peeing on a jellyfish sting will help relieve the pain no it won't all it will do is well

bir denizanasının sokmasına işemek ağrıyı hafifletir hayır tek yapacağı iyi olmaz

it will make a very strange smell and it also might break your relationship up if you suddenly

çok iyi yapar garip bir koku ve aynı zamanda birdenbire

start having a wii over someone unless of course you're into that sort of thing oh mr

birisiyle sevişmeye başlarsanız ilişkinizi de bozabilir, tabii ki bu tür şeylerle ilgilenmiyorsanız, oh Bay

duncan i can't believe you just said that did you just say that there are people who

Duncan az önce bunu söylediğinize inanamıyorum, az önce insanlar var mı dediniz? kim

wee-wee over each other

birbirinin üzerine çiş yapıyor

well i did say that yes i know but um you know it's a strange old world here's another

bunu söyledim evet biliyorum ama um biliyorsun burası garip bir eski dünya burası bir

one oh this is this is for all those who are enjoying your your leisure time by relaxing

tane daha oh bu boş zamanlarını

yourself with a glass of beer or maybe a bottle of wine and perhaps the next morning you wake

bir bardak bira ile rahatlayarak geçiren herkes için ya da belki bir şişe şarap ve belki ertesi sabah

up and you feel awful you fee you feel the next morning you feel awful is it an old wives

uyanırsın ve kendini kötü hissedersin ertesi sabah kendini berbat hissedersin bu bir eski eş

tale drinking more alcohol will cure a hangover headache yes if you drink too much alcohol

masalı mı daha fazla alkol içmek akşamdan kalma baş ağrısını iyileştirir evet çok fazla alkol içersen

and then you go to bed the next morning you feel awful you might feel terrible you will

ve sonra ertesi sabah yatağa gidersin kendini berbat hissedersin kendini kötü hissedebilirsin

have a headache you will feel awful some people believe that drinking more alcohol

başın ağrıyacak kendini berbat hissedeceksin bazı insanlar daha fazla alkol içmenin akşamdan kalma

will cure a hangover headache is it true no you silly billy no it isn't drinking more

baş ağrısını iyileştireceğine inanıyor bu doğru mu hayır seni aptal billy hayır daha fazla içmiyor

alcohol will not cure your headache it will not cure your hangover it is an old wives

alkol baş ağrınızı iyileştirmeyecek akşamdan kalma halinizi iyileştirmeyecek bu bir kocakarı

tale oh we are going in we are going to go in eight minutes i can't believe it this this

masalı oh içeri giriyoruz sekiz dakika sonra gideceğiz buna inanamıyorum bu

live stream has gone by so quickly don't you think here's another one i like this one this

canlı yayın çok çabuk geçti değil mi işte bir tane daha var bunu beğendim bu

is this is one of my favourites i will be honest with you quite often when i'm making

favorilerimden biri

something to eat or if i'm carrying some food sometimes some of the food will fall off the

yiyecek bir şeyler hazırlarken veya yanımda yiyecek bir şeyler taşıyorsam bazen tabaktan düşen yiyeceklerin bir kısmı size karşı dürüst olacağım

plate and onto the floor so i believe that it is safe to eat food that has been dropped

ve yere düştüğünüzde, yere düşen bir yiyeceği

on the floor within five seconds so so if you pick the food up very quickly within five

beş saniye içinde yemenin güvenli olduğuna inanıyorum, bu nedenle, yiyeceği beş saniye içinde çok hızlı bir şekilde alırsanız, yiyeceğinizi düşürseniz bile yemek

seconds the food is still safe to eat

yine de güvenlidir.

if you drop your food on the floor

yere

it is safe to eat food that has been dropped on the floor within five seconds is it true

düşen yemeği beş saniye içinde yemek güvenlidir bu doğru mu

or is it an old wives tale i want this to be true i really want it to be true please

yoksa eski bir karı masalı mı bunun doğru olmasını istiyorum gerçekten doğru olmasını istiyorum lütfen

be true please please i want this to be true sadly it isn't true it's a load of rubbish

doğru olsun lütfen lütfen bunu istiyorum doğru ne yazık ki doğru değil bir yığın çöp bu

it is an old wives tale it is not safe to eat food that is being dropped on the floor

bir kocakarı masalı yere düşen yiyecekleri yemek güvenli değil

because there might be a little bit of bacteria or a virus or anything something dirty something

çünkü biraz bakteri veya virüs veya herhangi bir şey kirli bir şey olabilir

dirty on the floor oh dirty dirty i don't like dirty dirty is bad i don't like dirty

yere kirli ah kirli kirli pisi sevmiyorum pis kötüdür pis şeyleri sevmem

things

so no it is not safe if you drop food on the floor you should not put it in your mouth

bu yüzden hayır yere yiyecek düşürürseniz güvenli olmaz ağzınıza almamalısınız

because you might catch something and of course over the past year we have all become experts

çünkü bir şey yakalayabilir ve tabii ki geçtiğimiz yıl boyunca hepimiz

on taking care of ourselves and protecting ourselves from germs and viruses

kendimize bakma ve kendimizi mikroplardan ve virüslerden koruma konusunda uzmanlaştık

it might be true yes it might be true if you drop it in a place where there is no dirt

bu doğru olabilir evet kir

but you can't trust it you can't trust the floor there might be something there there

olmayan ama güvenemeyeceğiniz bir yere düşürürseniz doğru olabilir zemine güvenemiyorsanız orada bir şeyler olabilir ayakkabınızın altından

might be a little bit of dirt that has come in from the bottom of your shoe

biraz kir gelmiş olabilir evet

yes apparently also yes there is also the three second rule yes you are right some people

görünüşe göre evet ayrıca üç saniye kuralı da var evet haklısınız bazı insanlar

say three seconds some people say five seconds between you and me i would advise not doing

üç saniye diyor bazı insanlar aranızda beş saniye derler bazen yapmış olmama rağmen hiç yapmamanızı tavsiye ederim itiraf etmeliyim

it at all even though sometimes i have done it i have to admit i have to admit i will

put my hand on my pancreas and i will say i have done it i have picked food up off the

elimi pankreasımın üzerine koyacağım ve yaptım diyeceğim yerden düşürdüğüm yiyecekleri aldım

floor that i've dropped sometimes an hour later i will go back and scoop it into my

bazen bir saat sonra geri dönüp

hand and eat it disgusting

elime alıp iğrenç yiyeceğim işte bir tane

here's another one we have we have three more here is another one is it an old wives tale

daha var elimizde üç tane daha var burada bir tane daha var eski karı masalı mı yoksa

or is it true pointing at a rainbow will bring you bad luck so this sounds like a superstition

Gökkuşağını işaret etmenin size kötü şans getireceği doğru mu yani bu kulağa bir hurafe gibi geliyor

this doesn't sound like an old wives tale but sometimes an old wives tale and also a

bu bir kocakarı masalı gibi gelmiyor ama bazen bir kocakarı masalı ve aynı zamanda bir

superstition can be can be very similar if not the same pointing at a rainbow oh look

hurafe aynı şey olmasa da çok benzer olabilir. bir gökkuşağı oh bak

oh look up up there oh look there's a rainbow in the sky it's so pretty look look i'm pointing

oh yukarıya bak oh bak gökyüzünde bir gökkuşağı var çok güzel bak bak işaret ediyorum gökkuşağını işaret ediyorum

i'm pointing at the rainbow very nice pointing at a rainbow is unlucky no it is not unless

çok güzel bir gökkuşağını işaret etmek şanssızlık hayır değil tabii ki

of course you are standing at the top of a very tall ladder and you lose your balance

sen olmadıkça çok uzun bir merdivenin tepesinde dururken dengenizi kaybedersiniz ve

in which case it will be very unlucky as you plummet to the ground

bu durumda yere düştüğünüzde çok şanssız olursunuz

rainbows are cool you are right i love rainbows i think rainbows are fantastic

gökkuşakları harika haklısınız gökkuşaklarını seviyorum bence gökkuşakları harika

this is a weird one i don't believe this one this can't be true mr duncan you you silly

bu benim yapmadığım bir tuhaf buna inanmayın bu doğru olamaz bay duncan sizi aptal ahmak

nitwit we eat eight spiders per year whilst sleeping in bed so whilst we are sleeping

her yıl yatakta uyurken sekiz örümcek yiyoruz bu yüzden

in our beds at night snoozing

geceleri yataklarımızda uyurken şekerleme

is it true or is it an old wives tale there is a belief that we eat around eight spiders

doğru mu yoksa eski bir karı masalı mı var yatakta uyurken yılda yaklaşık sekiz örümcek yediğimize dair inanç

per year whilst asleep in bed

i don't want that to be i don't want that to be true i don't want it to be true no i

bunun olmasını istemiyorum bunun doğru olmasını istemiyorum doğru olmasını istemiyorum hayır

can't imagine it being true we do not eat eight spiders per year while sleeping in bed

bunun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum biz yapıyoruz yatakta uyurken yılda sekiz örümcek yemeyin

it is an old wives tale a lot of people believe this but it is an old wives tale first of

bu bir kocakarı masalı çoğu insan buna inanır ama bu bir kocakarı masalı her şeyden önce

all i don't know how the spider gets into your mouth unless of course you sleep with

örümceğin ağzınıza nasıl girdiğini anlamıyorum tabii ki uyumazsanız

your mouth open then i still can't believe it's true i still can't believe that it could

ağzını aç o zaman hala bunun doğru olduğuna inanamıyorum bunun olabileceğine hala inanamıyorum

happen because spiders normally are very timid that they are very easily scared so i i don't

çünkü örümcekler normalde çok ürkektirler ve çok kolay korkarlar bu yüzden

think it's true i really don't have you ever woken up with something strange in your mouth

bunun doğru olduğunu düşünmüyorum gerçekten sana hiç sahip değilim ağzında garip bir şeyle uyandın

here's the last one

işte sonuncusu

oh it's only monday it's only monday oh dear how am i going to make it through the week

oh bugün sadece pazartesi sadece pazartesi ah canım haftayı nasıl geçireceğim

putting new shoes on a table will cause a close friend or relative to die yes this sounds

masaya yeni ayakkabılar koymak yakın bir arkadaşın veya akrabanın ölmesine neden olur evet bu kulağa bir

once again like this sounds like a superstition it sounds a bit like a superstition i think

kez geliyor yine bu bir hurafe gibi geliyor biraz hurafe gibi geliyor bence

i personally think this is a superstition and not real putting new shoes on a table

şahsen bunun bir hurafe olduğunu ve gerçek olmadığını düşünüyorum masaya yeni ayakkabılar koymak

will cause a close friend or relative to die it is an old wives tale of course it's not

yakın bir arkadaşın veya akrabanın ölmesine neden olur bu bir kocakarı masalı tabii ki bu doğru değil

true

although it's been a very long time since i i have owned a pair of new shoes i must

yeni bir çift ayakkabı almayalı çok uzun zaman olmasına rağmen itiraf etmeliyim ki yeni

admit i don't think i've bought a pair of new shoes since

bir çift ayakkabı aldığımı sanmıyorum en

when was the last time i bought a new pair of shoes well i did buy some boots but what

son ne zaman yeni bir çift ayakkabı aldım peki ben biraz bot aldım ama peki ya

about new shoes maybe 11 years 11 12 years i think it's about maybe 11 years since i

yeni ayakkabılar belki 11 yıl 11 12 yıl sanırım

bought a new pair of shoes i think so alessandra says putting your hat on the bed is also

yeni bir çift ayakkabı alalı yaklaşık 11 yıl oldu sanırım bu yüzden alessandra şapkanı yatağa koymanın da

i was doing so well there i almost got to the end of that sentence

benim orada çok iyi yaptığımı söylüyor neredeyse bu cümlenin sonuna geldim

putting a hat on the bed can bring back look i've never heard of that i've never heard

yatağa şapka koymak geri getirebilir bak bunu hiç duymadım bunu hiç duymadım

of that

sora says my mother told me that if you don't wash your hands a spider will bite it interesting

sora diyor ki annem bana ellerini yıkamazsan bir örümceğin yıkayacağını söyledi ısırmak ilginç

i think sometimes these these beliefs have been invented and created just to scare children

bence bazen bu inançlar sadece çocukları korkutmak için icat edildi ve yaratıldı sanırım bu yüzden

i think so i'm going in a moment i hope you've enjoyed today's live stream something different

birazdan gideceğim umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır farklı bir şey

an interesting topic i always like to share unusual things with you so i hope you have

ilginç bir konu alışılmadık şeyler paylaşmayı her zaman severim bu yüzden umarım

enjoyed this oh mr duncan is it really time to go is it nearly time to say goodbye it's

bundan keyif almışsınızdır oh Bay Duncan gerçekten gitme zamanı geldi mi hoşçakal deme zamanı yaklaştı mı bu

not fair yes i'm going to have a cup of tea with mr steve and also i might have something

adil değil evet Bay Steve ile bir fincan çay içeceğim ve ayrıca yiyecek bir şeyler de bulabilirim

to eat as well because today i haven't eaten anything i've had nothing to eat today i can't

çünkü bugün hiçbir şey yemedim bugün hiçbir şey yemedim buna

believe it i am back tomorrow though don't worry we have another day coming your way

inanamıyorum yarın dönüyorum ama merak etmeyin yarın size bir gün daha geliyor

tomorrow i am back once again thank you very much for your company today

yarın bir kez daha geldim çok teşekkür ederim şirketiniz bugün

thank you for your lovely messages thank you for your kind words thank you very much for

güzel mesajlarınız için teşekkür ederim nazik sözleriniz için teşekkür ederim katılımınız için çok teşekkür ederim burada

your attendance as well thank you for being here i will see you tomorrow 2 p.m uk time

olduğunuz için teşekkür ederim yarın 14:00 İngiltere'de görüşürüz

we will do this again however there will be a different subject and hopefully

bunu tekrar yapacağız ancak farklı bir konu olacak ve umarım

it will be something interesting we will have to wait and see see you tomorrow thanks for

ilginç bir şey olur, bekleyip yarın görüşürüz şirketiniz için teşekkürler

your company don't forget you can watch this later so this will be viewable you can watch

unutmayın bunu daha sonra izleyebilirsiniz, böylece görüntülenebilir olacak

this again later and yes there will be captions later on this is mr duncan for the final time

bunu daha sonra tekrar izleyebilirsiniz ve evet bundan sonra altyazılar olacak Bay Duncan bugün son kez

today saying thanks for watching see you tomorrow enjoy the rest of your monday and have a super

izlediğiniz için teşekkür ediyor yarın görüşürüz pazartesinizin geri kalanının tadını çıkarın ve

duper day wherever you are in the world and you know what's coming next until tomorrow

dünyanın neresinde olursanız olun süper bir gün geçirin ve yarına kadar sırada ne olduğunu biliyorsunuz

keep that smile upon your face as you walk amongst the human race and i will see you

yürürken o gülümsemeyi yüzünüzden eksik etmeyin insan ırkının arasında ve seni

tomorrow and of course you know what's coming next yes you do

yarın göreceğim ve tabii ki sırada ne olduğunu biliyorsun evet

ta ta for now

şimdilik ta ta yapacaksın