Learn English LIVE lesson - The origins of English - Sunday Chat - 4th June 2017 - with Mr Duncan

Well goodness me here we are again all together on the Internet

Aman Tanrım, yine internette birlikteyiz,

hi everybody its mr. Duncan in England how are you today are you ok

herkese merhaba, bayım. Duncan, İngiltere'de bugün nasılsın, iyi misin,

I hope so are you happy I really really hope so

umarım mutlusundur, gerçekten gerçekten umarım işte

here we go it is Sunday it is just after five

başlıyoruz, bugün

minutes past two o'clock on a Sunday afternoon here in England and it is mr.

Pazar saat ikiyi beş geçe burada, İngiltere'de bir Pazar öğleden sonra ve Mr.

Duncan with you live on YouTube in fact I am NOT just in one place on YouTube I

Duncan seninle YouTube'da canlı yayında aslında YouTube'da tek bir yerde DEĞİLİM şu

am at the moment in two places I am streaming live on my mobile phone

anda iki yerde cep telefonumdan canlı yayın yapıyorum

and also you have me live on the main YouTube platform as well so I am

ve ayrıca beni ana YouTube platformunda da canlı yayınlıyorsunuz, bu yüzden

actually here twice can you believe it so for those who are not aware of what

aslında Burada iki kez inanabiliyor musunuz, bunun neyle ilgili olduğunun farkında olmayanlar için

this is all about my name is Duncan and for the past 10 years I've been teaching

benim adım Duncan ve son 10 yıldır

English on YouTube that is what I do for a living that is my job to teach English

YouTube'da İngilizce öğretiyorum, geçimimi sağlamak için yaptığım iş bu, benim işim İngilizce öğretmek

and also to help you with your English wherever you are in the world I hope you

ve ayrıca dünyanın neresinde olursanız olun İngilizcenizde size yardımcı olmak için umarım

are well on this Sunday first of all can I just start off by saying that we did

bu Pazar günü iyisinizdir öncelikle, dün gece burada Birleşik Krallık'ta

have some terrible events taking place last night here in the UK I don't want

meydana gelen bazı korkunç olaylar olduğunu söyleyerek başlayabilir miyim?

to dwell too much on it today because of course we are all here to share our love

bugün bunun üzerinde fazla durmak istemiyorum çünkü elbette hepimiz İngilizce sevgimizi paylaşmak için buradayız

of English and the situation that took place last night

ve dün gece

in London is still ongoing so today we will maybe mention it once or twice but

Londra'da meydana gelen durum hala devam ediyor, bu yüzden bugün belki bir veya iki kez bahsedeceğiz ama bugün

we have other things to talk about as well today but you are welcome to join

konuşacak başka şeyler de var ama

in on the live chat in fact the live chat is now open it is so if you are

canlı sohbete katılabilirsiniz aslında canlı sohbet şu anda açık yani

watching me on the main youtube stream you can actually

beni ana youtube akışında izliyorsanız

chat to me live we have so many people joining me already so you have a choice

benimle canlı sohbet edebilirsiniz bizde çok var birçok kişi şimdiden bana katılıyor, böylece bir izleme seçeneğiniz var,

of views today you can watch me behind the scenes on the mobile phone or you

bugün beni cep telefonundan kamera arkasından izleyebilirsiniz veya

can watch me right here on the main YouTube platform isn't it nice to have a

beni burada, ana YouTube platformunda izleyebilirsiniz, bir seçiminizin olması güzel değil mi,

choice isn't it I think so so how are you today I hope you are super duper how

değil mi? öyle düşünüyorum bugün nasılsın umarım süper kandırılmışsındır

was your weekend was it a good weekend I really hope so

hafta sonun nasıldı güzel bir hafta sonuydu umarım öyledir

so as you can see the studio has changed I have made a few changes to the

görebileceğin gibi stüdyo değişti stüdyoda çevrede birkaç değişiklik yaptım

surroundings in the studio it looks a little bit more formal so all of the

biraz daha resmi, böylece tüm

furry birds and all of the childish things have gone away so I hope you like

tüylü kuşlar ve tüm çocukça şeyler ortadan kalktı, bu yüzden umarım

the new look in the studio things have changed ever so slightly now one of the

stüdyodaki yeni görünümü beğenirsiniz, şimdi her şey çok az değişti,

things that I have been asked recently is how to get in touch with me so there

son zamanlarda bana sorulan şeylerden biri de nasıl yapılacağı. benimle iletişime geçin, bu yüzden

are various ways of getting in touch and also there are many ways of keeping up

iletişime geçmenin çeşitli yolları var ve ayrıca youtube kanalımda olup bitenlerden haberdar olmanın birçok yolu var

to date with all of the things that are happening on my youtube channel and as

ve sanki

if you need reminding this is how you can get in touch with me

bu şekilde girebileceğinizi hatırlatmanız gerekiyormuş gibi benimle dokun

hmm so now there is no mistaking how you can get in touch with me my email

hmm yani artık benimle nasıl iletişime geçebileceğiniz konusunda hiçbir şüphe yok e-posta

address and also you can follow me on Facebook I do have a Facebook page where

adresim ve ayrıca beni Facebook'ta takip edebilirsiniz

you can catch me and talk to me and of course on my Facebook page I will let

Beni yakalayıp benimle konuşabileceğiniz bir Facebook sayfam var ve tabii ki Facebook'umda sayfa İngilizce

you know what is happening with my English lessons and when and where I

derslerimde neler olduğunu ve ne zaman ve nerede

will be live on youtube so you can follow me on Facebook you are more than

youtube'da canlı yayınlanacağımı size bildireceğim, böylece beni Facebook'ta takip edebilirsiniz, bunu

welcome to do so lots of people now on the live chat now I did do regular live

yapmaktan memnuniyet duyarsınız, şimdi canlı sohbette pek çok insan şimdi yaptım

streams up until about three or four weeks ago and then I stopped now there

yaklaşık üç veya dört hafta öncesine kadar düzenli canlı yayınlar ve sonra şimdi durdum, onları

are many reasons why I stopped making them but after doing my last final live

yapmayı bırakmamın birçok nedeni var ama son son canlı yayınımı yaptıktan sonra

stream many people got in touch to complain they said Mr Duncan why why

birçok kişi şikayet etmek için iletişime geçti Bay Duncan neden

have you stopped doing the live streams so because I had such a big response and

yapmayı bıraktınız dediler canlı yayınlar, çünkü çok büyük bir yanıt aldım ve

many people were getting very upset about it some were even crying

birçok insan buna çok üzülüyordu, hatta bazıları ağlıyordu,

apparently some people got so upset they were actually crying

görünüşe göre bazı insanlar o kadar üzüldüler ki,

because I'd stopped making my live streams so this is the reason why I am

canlı yayınlarımı yapmayı bıraktığım için gerçekten ağlıyorlardı, bu yüzden ben

here and I will be here every Sunday from 2:00 p.m. UK time so that is when

buradayım ve her pazar saat 14:00'ten itibaren burada olacağım. İngiltere saati ile beni

you can catch me on youtube from 2:00 p.m. UK time every single Sunday so

14:00'ten itibaren youtube'da yakalayabilirsiniz. İngiltere saatiyle her Pazar, yani şu

where are you watching at the moment you will have a chance to let me know

anda nerede izliyorsunuz, bana haber verme şansınız olacak

because we will be taking a look at the live chat I have already opened the live

çünkü canlı sohbete bir göz atacağız Canlı sohbeti zaten açtım,

chat it is open already you may have noticed over the past few days I have

açık, şimdiden fark etmiş olabilirsiniz Son birkaç gündür

done a few live streams on my mobile phone and also surprised live streams so

cep telefonumdan birkaç canlı yayın yaptım ve canlı yayınları da şaşırttım, yani

in other words the they were live streams that were not planned but now I

planlanmamış canlı yayınlardı ama şimdi her Pazar

will be doing a regular live stream every single Sunday so every Sunday from

düzenli olarak canlı yayın yapacağım yani her Pazar ikiden

two o'clock UK time you can me live right here on YouTube I don't

ikiden İngiltere saatiyle beni tam burada YouTube'da yaşayabilirsiniz

know where you are watching me at the moment maybe you're watching here or

Şu anda beni nerede izlediğinizi bilmiyorum belki burada izliyorsunuzdur veya

maybe you are watching on the mobile stream so the mobile stream will give

belki mobil akışta izliyorsunuz, böylece mobil akış

you a behind-the-scenes view you will be able to see what goes on when I'm doing

size bir geri dönüş sağlayacaktır. -sahne görünümü, ben bunu yaparken nasıl göründüğünü görebileceksiniz

this what it looks like and if you're watching me here well I

ve beni burada iyi izliyorsanız,

think you know what happens here don't you

burada ne olduğunu bildiğinizi düşünüyorum,

I think so so let's have a look the live chat is now open

öyle değil mi? bir bak canlı sohbet açıldı

I love talking to you that is the reason why I am here I love to chat with you I

sizinle konuşmayı seviyorum bu yüzden buradayım sizinle sohbet etmeyi seviyorum

love to say hello and I hope you are happy with what I'm doing Mustafa

merhaba demeyi seviyorum ve umarım yaptığım işten memnunsunuzdur Mustafa

Mustafa Konstantin is here says hello mr. Duncan hello to you Julie is here

Mustafa Konstantin burada diyor Merhaba bayım. Duncan sana merhaba Julie

also on the live chat thanks for joining me today I'm Arne is here hello Imani

de burada canlı sohbette bugün bana katıldığın için teşekkürler Arne burada merhaba Imani

how are you today hello I'm so excited are you really why why are you so

bugün nasılsın merhaba çok heyecanlıyım gerçekten neden bu kadar

excited please let me know know doing TN is here new juin TN i think you are

heyecanlısın lütfen bana haber ver yaptığını TN burada new juin TN sanırım

watching at the moment in vietnam if I'm not mistaken of course I have many

şu anda Vietnam'da izliyorsunuz, yanılmıyorsam tabii ki

people around the world lots of countries watching me on youtube you can

dünya çapında birçok insan var birçok ülke beni youtube'da izliyor,

see all of the places where people are watching and following my live streams

insanların izlediği tüm yerleri görebilirsiniz ve canlı yayınlarımı

and of course my recorded lessons as well I have over the past 10 years made

ve tabii ki kayıtlı derslerimi takip ederek, son 10 yılda

lots and lots of YouTube video lessons so all of my YouTube lessons are

çok ama çok sayıda YouTube video dersi yaptım, bu nedenle YouTube derslerimin tümü

available on my youtube channel you can catch all of my lessons there and to

youtube kanalımda mevcut, tüm derslerimi orada yakalayabilir ve

make it easier I've also made some playlists and underneath this live

yapmak için daha kolay Ayrıca bazı oynatma listeleri de yaptım ve bu canlı

stream you will find all of the lists of my videos the playlists they are all

akışın altında videolarımın tüm listelerini bulacaksınız oynatma listelerinin hepsi

available underneath this video the video you were watching right

bu videonun altında mevcut şu anda izlediğiniz video

now Lucia or Lucia is here hello to you as well thanks for joining me on this

Lucia veya Lucia burada size de merhaba

Sunday Sunday the 4th of June yes June has arrived now normally here in the UK

4 Haziran Pazar Pazar günü bana katıldığınız için teşekkürler evet Haziran geldi artık normalde burada Birleşik Krallık'ta

the weather is lovely normally during June we have lovely hot sunny days but

hava çok güzel normalde Haziran ayında çok güzel sıcak güneşli günlerimiz var ama

today I'm afraid I must report that the weather is not that good we've had some

bugün korkarım ki havanın o kadar da olmadığını bildirmeliyim iyi,

rain earlier it's very cloudy outside in fact we do have the live camera outside

daha önce biraz yağmur yağdık hava çok bulutlu aslında dışarıda canlı kameramız var

there it is there is the view outside a few nights ago I did a livestream in my

orada manzara var birkaç gece önce arka bahçemde bir canlı yayın yaptım

back garden and I was standing in front of those roses and many people said Mr

ve o güllerin önünde duruyordum ve birçok kişi Bay

Duncan your roses are beautiful they do look rather nice at the moment they are

Duncan, güllerinizin güzel olduğunu söyledi, şu anda oldukça güzel görünüyorlar,

all coming into bloom in fact in my front garden I have one just one

hepsi açmaya başlıyor aslında ön bahçemde sadece bir tane

beautiful white rose that is just coming out at the moment I don't know why I

güzel beyaz gül var ve şu anda yeni yeni çıkıyor.

love white roses they are so so beautiful right back to the live chat

beyaz gülleri neden sevdiğimi biliyorum canlı sohbette çok güzeller

and Donna is here hello Donna thanks for joining me on this very very very

ve Donna burada merhaba Donna bu çok çok çok

important day because this is the first regular live stream that I am doing on a

önemli günde bana katıldığınız için teşekkürler çünkü bu bir Pazar günü yaptığım ilk düzenli canlı yayın.

Sunday so every single Sunday you will be able to catch me here on YouTube

her Pazar beni burada YouTube'da yakalayabileceksiniz

Vande Lee is here hello Vandy thanks for joining me as well so many lovely

Vande Lee burada merhaba Vandy bana katıldığınız için teşekkürler,

messages coming through already nine five one says hello hello to you Camilla

şimdiden dokuz beş bir size merhaba diyor Camilla

back is here as well hello Camilla where are you watching at the moment please

da burada merhaba merhaba Camilla neredesiniz şu anda izliyorsunuz lütfen

let me know where you are because I'm always interested to find out where you

nerede olduğunuzu bana bildirin çünkü beni nerede izlediğinizi öğrenmek her zaman ilgimi çeker

are watching me hi everyone it's nice to see you again today that's it thank you

very much Claudio is here as well Bella cláudio Fernandes watching in Brazil

Brezilya'da

ooh hello to you come jion come gene says hello from Thailand a big hello to

ooh merhaba sana gel jion come gene Tayland'dan merhaba diyor Tayland'a büyük bir merhaba

Thailand I know I have lots of viewers watching there Eugene is here hello

biliyorum orayı izleyen çok sayıda izleyicim var Eugene burada merhaba

Eugene a regular viewer to my English streams and also my English lessons

Eugene İngilizce yayınlarımın ve ayrıca İngilizce derslerimin düzenli bir izleyicisiyim

Thank You Eugene for joining me today and Eugene says hello to everyone

Katıldığın için teşekkürler Eugene bugün ben ve Eugene burada izleyen herkese merhaba diyor

watching here Nicole is here hello Nicole Jeffrey thank you for joining me

Nicole burada merhaba Nicole Jeffrey

on this first regular Sunday live stream lots of English to come lots of clips

bu ilk normal Pazar canlı akışında bana katıldığınız için teşekkür ederim bazı derslerimden bir sürü klip gelmek üzere birçok İngilizce

from some of my lessons and also some questions for you today I want you to

ve ayrıca bugün size bazı sorular istiyorum

give me some well-known English phrases or proverbs so if there are any proverbs

bana bazı iyi bilinen İngilizce ifadeler veya atasözleri vereceksin, bu yüzden bugün paylaşmak istediğin herhangi bir atasözü

or English phrases that you want to share today feel free to do so there so

veya İngilizce ifade varsa, bunu yapmaktan çekinme,

that is one of the things that I'm looking for from you today any phrase is

bugün senden istediğim şeylerden biri de bu. deyim

any proverbs for example we can say a bird in the hand is worth two in the

herhangi bir atasözüdür mesela eldeki kuş daldaki iki kuşa bedeldir diyebiliriz

bush sometimes a thing that you have can be

bazen sahip olduğunuz bir şey

very valuable so one thing that you have can be worth more than something else

çok değerli olabilir yani sahip olduğunuz bir şey başka bir şeyden daha değerli olabilir

also a little bit of what you fancy does you good I love that expression

hatta sahip olduklarınızın zerresi fantezi sana iyi geliyor mu bu ifadeyi seviyorum çok

it's a lovely expression it says so sometimes having something that you

güzel bir ifade diyor yani bazen çok istediğin bir şeye sahip olmak

desire or something that you fancy can be good for you but of course if you do

sana iyi gelebilir ama tabi

it too much then the opposite will happen it will become bad for you so yes

bunu çok yaparsan tam tersi olur kötü olur siz yani evet

some phrases and expressions something that you know from your studying of the

bazı ifadeler ve ifadeler İngilizce eğitiminizden bildiğiniz bir şey

English language also as you know I have viewers watching all around the world

aynı zamanda bildiğiniz gibi tüm dünyada izleyen izleyicilerim var

many many countries I've already mentioned that I would like to ask you

birçok ülkede daha önce bahsetmiştim daha önce sizden

to tell me what is special about your country so if you could give me some

bana ne olduğunu söylemenizi rica ediyorum Ülkeniz hakkında özel bir şey varsa, bana biraz

information something that maybe I can learn from and maybe everyone else can

bilgi verirseniz, belki benim öğrenebileceğim ve belki de herkesin öğrenebileceği bir şey,

learn from as well something special about your country is there something

ülkeniz hakkında özel bir şey, yaşadığınız yer

that is unique or special about the place in which you live so you will have

hakkında benzersiz veya özel bir şey var mı?

a chance to let me know today and also as regular viewers will know I love

bugün bana haber verme şansına sahip olacak ve aynı zamanda normal izleyiciler bilecek ki

going to the movies I love watching movies I am a big fan of science fiction

filmlere gitmeyi seviyorum Film izlemeyi seviyorum bilim kurgu filmlerinin büyük bir hayranıyım

movies now there are certain movies that I could watch over and over again in

many many times over is there a movie that you have watched many many times so

birçok kez defalarca izlediğiniz bir film var mı yani

if you do something over and over it means you do it again and again so

bir şeyi tekrar tekrar yaparsanız bu onu tekrar tekrar yaptığınız anlamına gelir ki

something that you could watch a movie that you could watch a game and a game

bir film izleyebileceğiniz bir şey bir oyun ve bir oyun izleyebilir

and again there are some movies of course if you go to the cinema you might

ve tekrar orada bazı filmler tabi ki sinemaya gidersen

see a movie that is okay but you would never ever go to see it again you would

iyi bir film görebilirsin ama bir daha asla gitmezsin bir daha asla

never watch it again however there are some movies that are so good you can

izlemezsin ama bazı filmler vardır ki o kadar güzeldir ki

watch them again and again and again so I want you to tell me what movie or

onları tekrar izleyebilir ve tekrar tekrar bu yüzden bana hangi filmi veya

which movie could you watch again and again and never get bored I never get

hangi filmi tekrar tekrar izleyip hiç sıkılmayacağınızı söylemenizi istiyorum

bored with cartoon hub is here I don't know who cartoon hub is but it's a very

cartoon hub'dan hiç sıkılmam burada cartoon hub'ın kim olduğunu bilmiyorum ama çok

interesting name hello mr. Duncan remember me I am Miss shunt

ilginç bir isim merhaba Bay. Duncan beni hatırla, ben Hindistan'dan Bayan şant hamisiyim, uyurken

patro from India sorry that I could not attend your last live stream as I was

son canlı yayınına katılamadığım için üzgünüm, sorun değil,

sleeping that's okay at least you are here today so no

en azından bugün buradasın,

problem it's okay it's fine Wolfgang Happ is here as well hello from us

sorun değil, sorun değil, Wolfgang Happ da burada, bizden merhaba evet

yeah I went to visit England two weeks ago oh I will I want to visit England in

ben iki hafta önce İngiltere'yi ziyarete gittim oh iki hafta içinde İngiltere'yi ziyaret etmek isteyeceğim

two weeks not I went I want I want to visit England or I will visit England in

gitmedim istiyorum İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum veya İngiltere'yi ziyaret edeceğim

fact will is a better word to use so not I want to oh I intend to but I I

aslında will kullanmak için daha iyi bir kelime bu yüzden istemem oh niyetim var için ama

will because it's definite so something that you know will happen will be

yapacağım çünkü kesin yani olacağını bildiğiniz bir şey olacak bu

happening so I will be visiting England in two weeks but which part of England

yüzden iki hafta içinde İngiltere'yi ziyaret edeceğim ama İngiltere'nin hangi bölgesi

is very nice well it really depends on what you are looking for because there

çok güzel peki bu gerçekten ne aradığınıza bağlı çünkü

are lots of nice parts of England there are lots of nice parts of the UK as well

çok güzel yerler var İngiltere'nin bazı bölgelerinde Birleşik Krallık'ın pek çok güzel yeri vardır,

so you don't just have to go to England you can also go to Scotland or Wales as

yani sadece İngiltere'ye gitmek zorunda değilsiniz, İskoçya veya Galler'e de gidebilirsiniz,

well hello mr. Duncan from Haiti oh hello - Blais Nestle who is watching in

merhaba bayım. Haiti'den Duncan oh merhaba - Şu anda Haiti'de izleyen Blais Nestle

Haiti at the moment or Haiti a big hello to you mr. Duncan

veya Haiti size kocaman bir merhaba bayım . Duncan,

I am belays from Haiti thank you very much for joining me thank you it's very

ben Haiti'denim, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim, teşekkür ederim,

nice to see you today now Jacque Vaughn is here hi hello to

bugün sizi görmek çok güzel Jacque Vaughn burada merhaba

you as well hello mr. Duncan can you make a group

size de merhaba merhaba bayım. Duncan, Facebook'ta sohbet için bir grup kurabilir misin,

for chatting on Facebook Thank You Abdullah for that a lot of

Abdullah'a teşekkür ederim, bunun için birçok

people have asked me about Facebook groups now the thing is it is very hard

insan bana Facebook grupları hakkında sorular sordu, şimdi mesele şu ki,

to keep the Facebook groups going and the reason why is because you have so

Facebook gruplarını devam ettirmek çok zor ve bunun nedeni, çok

much choice now on Facebook so many things you can look at it's also a very

fazla seçeneğiniz olması. şimdi Facebook'ta bakabileceğiniz pek çok şey var burada da çok

similar situation here on YouTube also on YouTube there is a very similar

benzer bir durum burada YouTube'da da YouTube'da çok benzer bir

problem because there is so much choice now on YouTube and also on Facebook

sorun var çünkü artık YouTube'da çok fazla seçenek var ve ayrıca Facebook'ta

people tend to move around a lot they don't follow one thing

insanlar yapmadıkları kadar çok hareket etme eğilimindeler. Bir şeyi

for very long so this is one of the big problems with the internet nowadays it's

çok uzun süre takip etme, bu yüzden bu, günümüzde internetteki en büyük sorunlardan biri,

very hard to get people to stay with you to keep with you so that's one of the

insanların seninle kalmasını sağlamak çok zor, bu

reasons why I don't or I've never created a chat group on Facebook but I

yüzden yapmamamın ya da hiç yapmamamın sebeplerinden biri de bu. Facebook'ta bir sohbet grubu oluşturdum ama

do have a Facebook page and the address will be coming up behind me over there

bir Facebook sayfam var ve adres arkamdan gelecek, bu

so the Facebook page address will be coming up and also I will mention it

yüzden Facebook sayfasının adresi gelecek ve ayrıca

throughout today's livestream China is here oh hello China we have China

bugünün canlı yayınında bundan bahsedeceğim Çin burada oh merhaba Çin bizde Şu

watching at the moment thank you very much for that the live chat now is

anda Çin izliyor, bunun için çok teşekkür ederim, çünkü canlı sohbet şimdi hızla

jumping ahead because so many people are talking at the moment and chatting to me

ilerliyor çünkü şu anda çok fazla insan konuşuyor ve benimle sohbet ediyor

Leon Louie is here hello Leon thank you very

Leon Louie burada merhaba Leon

much for joining me today from China and of course in China June the 4th is a day

bugün bana Çin'den katıldığınız için çok teşekkür ederim ve tabii ki Çin'de 4 Haziran,

that many people remember certainly from 1989 that's all I'm saying for now hello

birçok insanın kesinlikle 1989'dan hatırladığı bir gündür, şimdilik Rusya'dan merhaba diyorum

from Russia Dominique is here hello Dominique thank

Dominique burada merhaba Dominique,

you and a big pruvit to Russia a lot of people say mr. Duncan if you had to talk

teşekkürler ve Rusya'ya büyük bir pruvit, birçok insan bay diyor. Duncan,

about something that was very very English something that occurs or happens

çok çok İngiliz olan bir şey hakkında konuşmak zorunda olsaydınız, İngiltere'de meydana gelen veya olan bir şey hakkında

in England what would it be well here is something that I think is very very

burada iyi olurdu, bence çok çok İngiliz olan bir şey,

English can you guess what is going on here can

burada neler olduğunu tahmin edebilir misiniz,

you see what is occurring right here there is a cricket match taking place

ne olduğunu doğru görebilir misiniz? burada bir kriket maçı yapılıyor

and this actually was filmed yesterday during one of my walks so I was walking

ve bu aslında dün yürüyüşlerimden birinde çekildi, bu yüzden

into town and as I walked past one of the large recreation areas I noticed on

şehre yürüyordum ve büyük rekreasyon alanlarından birinin yanından geçerken

the field there was a cricket match taking place

sahada bir kriket maçı yapıldığını fark ettim

and there it is so many people think that cricket is a very typical English

ve orada O kadar çok insan kriketin çok tipik bir İngiliz

thing when we think of England many people might think of cricket is about

şeyi olduğunu düşünüyor, İngiltere'yi düşündüğümüzde birçok insan kriketin topa vurmak üzere olduğunu düşünebilir vay be

to hit the ball whoa that was a good one oh my goodness did you see how far that

bu iyiydi aman tanrım topun ne kadar uzağa gittiğini gördünüz mü

ball went that was a very good that was a very good strike do you understand the

çok iyi bu çok iyi bir vuruştu

game of cricket do you understand it I must be honest I don't really follow

kriket oyunundan anlıyor musun anlıyor musun dürüst olmalıyım kriketi gerçekten takip etmiyorum

cricket who I think is going to go again the bowler is about to bowl a ball well

kim tekrar gidecek bence bowling oyuncusu topu iyi atmak üzere

another good hit so when people think about England quite often they will

başka bir iyi Bu yüzden insanlar İngiltere'yi düşündüklerinde oldukça sık olarak

think about playing cricket although having said that not many people do play

kriket oynamayı akıllarına getirecekler, ancak pek çok insanın

cricket it is more of a spectator sport so many people watch cricket but I

kriket oynamadığını, bunun daha çok seyirciye yönelik bir spor olduğunu ve pek çok kişinin kriket izlediğini söylememe rağmen,

wouldn't say that many people actually play cricket to be fair mr. Duncan hello

pek çok insanın gerçekten kriket oynadığını söyleyemem. adil olun bayım Fransa'dan Duncan merhaba

from France Patricia is here hello Patricia and Bonjour to you thank you

Patricia burada merhaba Patricia ve Bonjour

for joining me pesci asks what is your breakfast menu

bana katıldığınız için teşekkür ederim pesci kahvaltı menünüzün ne olduğunu soruyor

and also Donna asks what are you eating oh this this believe it or not this is

ve ayrıca Donna ne yiyorsunuz diye soruyor oh buna inanın ya da inanmayın bu

my breakfast because I've been busily working and preparing my livestream

benim kahvaltım çünkü çok meşguldüm bugün canlı yayınımı hazırlıyorum ve çalışıyorum

today so I'm still actually eating my breakfast this in fact is Weetabix

bu yüzden hala kahvaltımı yapıyorum bu aslında Weetabix

Weetabix I'm sure you know what that particular cereal is so this is my

Weetabix Bu mısır gevreğinin ne olduğunu bildiğinize eminim bu yüzden bu benim

Weetabix this is my breakfast and also lunch so I'm having my breakfast and

Weetabix'im bu benim kahvaltım ve aynı zamanda öğle yemeğim bu yüzden kendi kahvaltımı yapıyorum kahvaltı ve

lunch at the same time mmm

öğle yemeği aynı anda

delicious so that is what I'm eating I am eating my Weetabix

lezzetli mmm yani ben bunu yiyorum Weetabix'imi yiyorum

hello mr. Duncan I am from Istanbul in Turkey a big hello to Turkey thank you

merhaba bay. Duncan ben İstanbul'dan Türkiye'ye büyük bir merhaba Türkiye'ye

for joining me today and of course I have been to Turkey twice in the past I

bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim ve tabii ki geçmişte Türkiye'ye iki kez gittim

have Dina armed' asks could I ask you the difference between American English

Dina silahlı' diye sorar Amerikan

in British English there are many differences but don't forget there is

İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki farkı sorabilir miyim birçok fark var ama unutmayın

only one English language the language the language of English is only one

sadece bir İngiliz dili var İngilizcenin dili sadece bir

language so many of the variations between British English and American

dildir İngiliz İngilizcesi ile Amerikan

English are spelling and sometimes pronunciation but to be honest most of

İngilizcesi arasındaki farklılıkların çoğu imla ve bazen telaffuzdur ama dürüst olmak gerekirse

the English that is spoken by both people in America or people in Britain

konuşulan İngilizcenin çoğu Hem Amerika'daki insanlar hem de Britanya'daki insanlar tarafından

is relatively the same the difference comes when we talk about accents so just

nispeten aynıdır, fark aksanlar hakkında konuştuğumuzda ortaya çıkar, bu yüzden tıpkı

as there are many accents in Britain or England there are also many English

İngiltere'de veya İngiltere'de birçok aksan olduğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri'nde de birçok İngiliz

accents in the United States as well on my You Tube channel there is a lesson

aksanı var ve oradaki You Tube kanalımda da var.

all about the differences between American and British English but don't

tamamen Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farklarla ilgili bir ders ama

forget there is only one English language Sharia is here hello chariot

unutma sadece bir İngilizce dili var Sharia burada merhaba araba

nice to see you Olga oh I see Olga is being very clever

seni görmek güzel Olga oh görüyorum Olga çok akıllı davranıyor

Olga says mr. Duncan I am watching both streams at the same time ah very very

Olga diyor Bay. Duncan iki yayını da aynı anda izliyorum ah çok çok

clever I like the way you think so at the moment I am broadcasting live on my

zekice düşünmen hoşuma gitti şu an cep telefonumdan canlı yayın yapıyorum mobilden

mobile phone hello to everyone watching on the mobile stream and also I am

izleyen herkese merhaba ayrıca

broadcasting live on YouTube as well

youtube da canlı yayın yapıyorum

toast shall is here oh it's nice to see you here toch l thank you very much for

tost burada olacak oh sizi burada görmek güzel toch l

joining me from Nepal a big hello to Nepal thank you for joining me today

Nepal'den bana katıldığınız için çok teşekkür ederim Nepal'e büyük bir merhaba bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim

hello mr. Duncan could you please send regards to the students from justö

merhaba bayım. Duncan lütfen justö

Sierra and angel when cellist hlsl junior high school hello - just in

Sierra ve angel'dan öğrencilere selam gönderir misiniz çellist hlsl ortaokul merhaba - sadece

Sierra and angel when Salah lo junior high school thank you very much Lucero

Sierra'da ve angel ne zaman Salah lo ortaokul çok teşekkür ederim Lucero

or Lucero for that I hope I pronounced that right Leon Louis says I can see two

veya Lucero bunun için umarım doğru telaffuz etmişimdir Leon Louis ikinizi görebiliyorum diyor

of you why did you open a class like this with two scenes because I can

neden böyle iki sahneli bir sınıf açtınız çünkü görebiliyorum

that's why some people like to see what happens behind the scenes so I'm giving

bu yüzden bazı insanlar perde arkasında olanları görmeyi seviyor bu yüzden

you a choice today because I felt like it isn't technology amazing I love the

bugün size bir seçenek sunuyorum çünkü öyle olmadığını hissettim teknoloji harika

fact that I can sit here now and talk to you live across the world isn't it

Şimdi burada oturup dünyanın her yanından sizinle canlı konuşabilme gerçeğine bayılıyorum, bu harika değil mi,

amazing don't you love technology I do Giulio

teknolojiyi sevmiyor musunuz Giulio merhaba

says hi my name is Giulio from Costa Rica it is the first time in your

diyor, benim adım Kosta Rika'dan Giulio, bu sizin ilk kez

YouTube chat have a beautiful day thank you Giulio for saying hello you are very

YouTube sohbet güzel bir gün geçirin Giulio merhaba dediğin için teşekkür ederim

welcome let's have a clip let's have an excerpt

hoşgeldin bir klip çekelim bir alıntı yapalım

because today we are talking all about the English language and one of the

çünkü bugün tamamen İngilizce hakkında konuşuyoruz ve atasözleri ve atasözleri dışında bir

things I would like to take a look at besides proverbs and also phrases so

göz atmak istediğim şeylerden biri ve ayrıca deyimler yani

things that you know during your studying of English things that you have

İngilizce çalışırken bildiğiniz şeyler

gained from your studying of English so are there any proverbs or phrases that

İngilizce çalışırken kazandığınız şeyler yani sevdiğiniz atasözleri veya deyimler var mı

you love maybe you can tell me what they are

belki bana bunların ne olduğunu söyleyebilirsiniz

but first let's have a look at a clip from one of my English lessons where I

ama önce bir klibe bakalım. İngilizcenin kökenleri hakkında konuştuğum İngilizce derslerimden biri

talk all about the origins of English hi everybody this is mr. Duncan in England

herkese merhaba, ben mr. Duncan İngiltere'de

how are you today are you okay I hope so are you happy I hope so I have a

bugün nasılsın iyi misin umarım çok mutlusundur umarım bu yüzden bugünün dersinde

question for you when is an English word not an English word when it's a foreign

word used both inside and outside the language in today's lesson we are going

hem dilin içinde hem de dışında kullanılan yabancı bir kelime olduğunda İngilizce bir kelime İngilizce değil ne zaman sana bir sorum var.

to look at those words that may sound foreign to non English speakers but are

İngilizce bilmeyenlere yabancı gelebilecek ama

commonly used by many native speakers every day in some cases without them

ana dili İngilizce olan birçok kişi tarafından her gün yaygın olarak kullanılan ve bazı durumlarda onlar farkına

even realizing it confused not for much longer

bile varmadan kullanılan bu kelimelere bakacağız.

I hope as we take a look at what I like to call for English the English language

İngilizce çağrısı İngilizce

has become one of the most spoken in the world it has been described by some as a

dünyada en çok konuşulan dillerden biri haline geldi Yıllar boyunca bazıları tarafından küresel bir dil olarak tanımlandı

global language over the years it has been viewed as a language of freedom and

Bir özgürlük dili ve

a symbol of oppression its use is still on the increase and remains an ever

baskının sembolü olarak görüldü Kullanımı hâlâ artıyor ve

dominating medium on the world stage having said that to describe English as

İngilizceyi

a unique language would be a misnomer as we will be finding out today even modern

benzersiz bir dil olarak tanımlamanın yanlış bir isim olacağını söyleyerek dünya sahnesinde her zaman hakim bir ortam olmaya devam ediyor, çünkü bugün modern

spoken English regularly contains words taken straight from other languages some

konuşma İngilizcesinin bile düzenli olarak doğrudan diğer dillerden alınmış sözcükler içerdiğini öğreneceğiz, bazı

examples of which we will take a close look at later but first let's take a

örneklerini alacağız daha sonrasına yakından bir göz atalım ama önce

close look at how it all started with a brief history of the English language

her şeyin nasıl başladığına yakından bakalım İngiliz dilinin kısa bir tarihi ile

the English language was formed in four distinctive stages in its original form

İngilizce dili orijinal biçiminde dört farklı aşamada oluşturulmuştur,

we usually refer to it as Old English this is the earliest form of the

genellikle Eski İngilizce olarak adlandırırız bu en eskisidir MS

language which was created between 500 and 1100 AD by the invaders of ancient

500 ve 1100 yılları arasında,

Britain from Southern Denmark and Jutland who

Güney Danimarka ve Jutland'dan eski Britanya'nın işgalcileri tarafından

were known as the angles the angles along with the Saxons and Jutes spoke a

açılar olarak bilinen, Saksonlar ve Jütler ile birlikte yaratılan dilin biçimi,

language which in modern times became known as Old English the word English

modern zamanlarda Eski İngilizce olarak bilinen bir dili konuşuyordu. İngilizce kelimesi

comes from angles the land of angles which is where we get England you could

açılardan gelir açılar diyarı İngiltere'yi aldığımız yer

also see this influence in the French word illunga latere there were four

bu etkiyi Fransızca illunga latere kelimesinde de görebilirsiniz.

distinctive dialects of Old English Northumbrian Mercian West Saxon and

Eski İngilizce Northumbrian Mercian West Saxon ve

Kentish all of which were related to the different regions of early England which

Kentish'in hepsi farklı bölgelerle ilgili dört farklı lehçesi vardı.

still exists today as Northumbria Mercia Wessex and Kent

Bugün hala Northumbria Mercia Wessex ve Kent olarak varlığını sürdüren erken İngiltere'nin

the next big change came with the Norman Conquest led by William the Conqueror

bir sonraki büyük değişikliği,

who invaded England in 1066 ad with this invasion came a new language

1066'da İngiltere'yi işgal eden Fatih William liderliğindeki Norman Fethi ile geldi.

this time the integration the French language occurred which formed into what

we now call middle English through the changes caused by the realignment of

power the language of Latin was also integrated into English the romancing of

gücün yeniden düzenlenmesinin neden olduğu değişikliklerle şimdi orta İngilizce dediğimiz şeye, Latince dili de İngilizceye entegre edildi,

the English language was by then well underway in fact the Roman influence had

İngiliz dilinin romantizmi o zamana kadar oldukça ilerlemişti, aslında Roma etkisi

occurred earlier albeit in a small way after the introduction of Christianity

daha önce, küçük bir şekilde olsa da sonra meydana gelmişti.

to England during the 7th century it is worth noting that even at this time the

7. yüzyılda İngiltere'de Hristiyanlığın tanıtılmasından bu yana,

English spoken bore very little resemblance to the language we use today

konuşulan İngilizce'nin bugün kullandığımız dile çok az benzediğini,

but its influence on modern English cannot be ignored

ancak modern İngilizce üzerindeki etkisinin göz ardı edilemeyeceğini belirtmekte fayda var.

a large portion of modern English words are in essence foreign words which came

into being during the early invasions by the anglo-saxons and the Vikings

from 1204 ad a division formed this was due to the fall of Normandy and King

1204'ten itibaren anglo-saksonlar ve Vikingler tarafından erken istilalar sırasında ortaya çıkan yabancı kelimelerin özü, Normandiya ve Kral

John to the King of France this caused a division between France and the English

John'un Fransa Kralı'na düşmesi nedeniyle bir bölünme oluştu, bu da Fransa ile İngilizler arasında bir bölünmeye neden oldu.

Normans the ruling class by this time were known as the nobles the next big

Bu zamana kadar yönetici sınıf olan Normanlar soylular olarak biliniyordu. Bir sonraki büyük

change occurred after the Great Plague which wiped out a huge portion of the

değişiklik, nüfusun büyük bir bölümünü yok eden

population and led to a surge in the so called laboring class these events led

ve sözde işçi sınıfında bir artışa yol açan Büyük Veba'dan sonra meydana geldi, bu olaylar

to another surge in the use of English as a common language middle English had

kullanımda başka bir artışa yol açtı. Ortak bir dil olarak İngilizce'nin orta İngilizcesi

taken hold of the country and would go on to develop yet again into what we now

ülkeyi ele geçirmişti ve şimdi

refer to as early modern English with this came the period known as the

erken modern İngilizce olarak adlandırdığımız şeye yeniden gelişmeye devam edecekti, bununla Rönesans olarak bilinen dönem geldi,

Renaissance it signaled the birth of modern literature philosophy and science

modern edebiyat felsefesinin doğuşuna işaret etti ve

which would go on to shape not only this country but also many parts of the world

Sadece bu ülkeyi değil, dünyanın birçok bölgesini de şekillendirecek bilim

from this would come what we now refer to as modern English people often ask me

bundan şimdi modern İngiliz dediğimiz şey gelecekti insanlar bana sık sık hayatım boyunca

why I'm so fascinated by a language I have spoken all my life and used daily

konuştuğum bir dilden neden bu kadar etkilendiğimi soruyorlar ve her gün kullanılıyor

why am I not bored of hearing English spoken all the time this would be a fair

neden sürekli İngilizce konuşulduğunu duymaktan sıkılmadım bu adil bir soru olurdu

question my love of English comes from not just

İngilizce sevgim sadece

how it is used but from how it came into being used English is more than a

nasıl kullanıldığından değil, nasıl kullanılmaya başlandığından da gelir İngilizce bir

language it is an essence of all which came before it carries with it

dilden daha fazlasıdır, bir özdür Ondan önce gelen her şey, son dokuz yüz yılın

traditions thoughts and ways of living from over the past nine hundred years

geleneklerini, düşüncelerini ve yaşam biçimlerini beraberinde taşırken,

the changes that have occurred indelibly left their marks on this language as

Wars and invasions were carried out and attitudes altered so the language

savaşlar ve istilalar yapıldıkça ve tutumlar değiştikçe, dil

changed to the marks left by the Romans anglo-saxon Vikings and the many rulers

değiştikçe meydana gelen değişiklikler bu dilde silinmez bir şekilde iz bıraktı. Romalıların bıraktığı izler anglo-sakson Vikingler ve o

of this country ever since have shaped the way in which English is used right

zamandan bu yana bu ülkenin birçok hükümdarı İngilizcenin kullanım şeklini şekillendirdi

up to this very day the historical impact of English remains with us new

bu güne kadar İngilizcenin tarihsel etkisi bizde kaldı yeni

countries were formed through this language sometimes by choice and

ülkeler bu dil aracılığıyla kuruldu bazen

sometimes not the modern use of English does more than merely allow dialogue to

İngilizce'nin modern kullanımı bazen değil, seçim ve bazen değil, sadece diyaloğun gerçekleşmesine izin vermekten daha fazlasını yapar,

take place it gives us a common ground it serves as

bize ortak bir zemin sağlar,

a means for us to understand each other as I have said before whether we agree

daha önce de söylediğim gibi,

or disagree with each other is irrelevant the important thing is that

birbirimize katılıp katılmamamızın önemsiz olduğunu söylediğim gibi, birbirimizi anlamamız için bir araç olarak hizmet eder. önemli olan

we are all talking

hepimiz

did it oh look I've got some water now I went into the kitchen to get some water

konuşuyoruz ha bak şimdi biraz suyum var biraz su almak için mutfağa gittim

because my throat is very dry right now just in case you have joined me during

çünkü şu an boğazım çok kuru sadece

the past few moments my name is Duncan and I am now live across the YouTube

son birkaç dakika içinde bana katılırsın diye adım Duncan ve ben şu anda YouTube

platform on the main YouTube site and also I am broadcasting behind the scenes

platformunun ana YouTube sitesinde canlı yayındayım ve aynı zamanda kamera arkası da yayın yapıyorum

as well hello just in case you are watching on the mobile stream as well so

merhaba mobil yayında da izliyorsanız diye

we are broadcasting twice across YouTube I'm not sure if I'm the first person

YouTube genelinde iki kez yayın yapıyoruz. bunu yapan ilk kişi ben miyim emin

ever to do that I'm not sure I wasn't too too sure about what would happen

değilim ne olacağından pek emin değilim bunu

what what the effect would be of doing that I was a bit worried that YouTube

yapmanın etkisinin ne olacağından pek emin değildim YouTube'un çökebileceğinden biraz endişelendim bu

might might break so I hope I haven't broken YouTube toch al has sent me some

yüzden umarım YouTube toch al bana

information about where he lives my country is Nepal Nepal is a small

nerede yaşadığı hakkında bilgi gönderdi ülkem Nepal Nepal küçük bir

place but here has the highest mountain in the world Mount Everest that is true

yer ama burada dünyanın en yüksek dağı var Everest Dağı bu doğru

Nepal is also the birthplace of Goutam Buddha thank you very much though shall

Nepal aynı zamanda Goutam Buddha'nın doğum yeri teşekkürler yine de

we are all learning something today so if you want to tell me something about

bugün hepimiz bir şeyler öğreneceğiz, bu yüzden bana ülkeniz hakkında bir şey söylemek isterseniz,

your country something special you saw earlier that I talked about cricket

daha önce kriket hakkında konuştuğumu gördüğünüz özel bir şey

because some people do play cricket here in England a lot of people think

çünkü burada İngiltere'de bazı insanlar kriket oynuyor, birçok insan

that playing cricket is very very typical of what you see in England but

kriket oynamanın eğlenceli olduğunu düşünüyor. İngiltere'de gördüklerinize çok çok tipik ama

in fact it isn't but you will you will see it sometimes quite often in villages

aslında öyle değil ama bazen köylerde oldukça sık göreceksiniz

because I live in a very small place you see mr. Duncan Donna asks are you single

çünkü ben çok küçük bir yerde yaşıyorum, görüyorsunuz bay. Duncan Donna bekar mısın diye soruyor

I don't know why that is important I have no idea

Bunun neden önemli olduğunu bilmiyorum

Zhanna says I like movie actors such as Meryl Streep and uma Thurman uma Thurman

Zhanna Meryl Streep ve uma Thurman uma Thurman gibi sinema oyuncularını sevdiğimi söylüyor

she's very very very pretty very lovely actress

o çok çok çok güzel çok sevimli bir aktris

and a good actress as well and I like watching many movies with them over and

ve aynı zamanda iyi bir aktris ve ben onlarla birçok filmi tekrar tekrar izlemek gibi

over again yes of course because some people have a favorite actor for example

evet elbette çünkü bazı insanların favori bir aktörü vardır, örneğin

I quite like Tom Hanks so I do enjoy watching movies with Tom

ben Tom Hanks'i çok severim bu yüzden Tom Hanks'la film izlemekten zevk alıyorum bu

Hanks in so yes that's a that's another good point yes because some movies are

yüzden evet bu bir başka iyi nokta evet çünkü bazı filmler

so good you can watch them again and again but of course you might also be a

o kadar iyi ki onları tekrar tekrar izleyebilirsiniz ama tabii ki

fan of a particular actor or actress so yes that's another good reason for

belirli bir aktörün veya aktrisin hayranı da olabilirsiniz, bu yüzden evet bu belirli bir filmi tekrar tekrar izlemek için başka bir iyi nedendir, bu yüzden

watching a particular movie over and over again so maybe you enjoy the movie

belki filmden keyif alırsınız

but also perhaps you enjoy watching the actor that appears in the movie well

ama aynı zamanda belki de keyif alırsınız filmde görünen aktörü iyi izliyorum

then thank you very much for that Olga has sent some information Olga my

o zaman çok teşekkür ederim bunun için Olga bazı bilgiler gönderdi Olga benim

country is Russia very big country but I'd like to tell you about my city tell

ülkem Rusya çok büyük bir ülke ama sana şehrimden bahsetmek istiyorum

ya Bing sck III hope I've pronounced that right Chelyabinsk it's a city where

ya Bing sck III söyle umarım telaffuz etmişimdir o doğru Çelyabinsk

the meteorite hit oh yes do you remember that yes about three years ago two or

göktaşının çarptığı bir şehir oh evet hatırlıyor musunuz evet yaklaşık üç yıl önce iki veya

three years ago I think it was two years ago in fact yes it was in 2015 that's

üç yıl önce sanırım iki yıl önceydi aslında evet 2015'teydi bu

right yes do you remember that there was someone driving their car and they had

doğru evet hatırlıyor musunuz birisi vardı arabalarını kullanıyorlardı ve

one of those video cameras in their car and you could see a meteor a meteor

arabalarında o video kameralardan biri vardı ve bir meteor

coming down from space oh yes I remember that I do and a big hello to you Olga

uzaydan düşen bir meteor görebiliyordunuz oh evet hatırlıyorum ve size kocaman bir merhaba Olga verdiğiniz

thank you for your information there mr. Duncan how are you long the Dewan I am

bilgiler için teşekkür ederim bayım. Duncan nasılsın Dewan ben

okay not too bad I'd like to see your lovely birds mr. Duncan can I just show

iyiyim çok da kötü değilim sevimli kuşlarınızı görmek isterim bayım. Duncan sana

you the view outside because a few moments ago it actually started raining

dışarıdaki manzarayı gösterebilir miyim, çünkü birkaç dakika önce gerçekten yağmur yağmaya başladı,

so this is the view outside at the moment a few a few moments ago it did

yani bu şu anda dışarıdaki manzara, birkaç dakika önce yağmur

start raining in fact it's still raining now you might just be able to see

yağmaya başladı, aslında hala yağmur yağıyor, şimdi sadece görebilirsin şu

that it is raining at the moment so I was supposed to go outside and and give

anda yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkıp

you some flash phrases and flash words but unfortunately at the moment it is

size bazı flaş ifadeler ve flaş kelimeler vermem gerekiyordu ama ne yazık ki şu anda

actually raining so so hopefully the rain will ease off in a few minutes so I

gerçekten yağmur yağıyor, bu yüzden umarım yağmur birkaç dakika içinde diner ve ben de

can go outside to give you some flash words and flash raises but at the moment

dışarı çıkabilirim sana bazı flaş kelimeler ve flaş yükseltmeler vermek için ama şu anda

it's raining here in England I would like to see you can you make a live show

burada, İngiltere'de yağmur yağıyor, seni görmek isterim, toplum içinde canlı bir gösteri yapabilir misin,

in public oh I see do you mean that that I should make a personal appearance

oh anlıyorum,

where you are that's a very good idea I have in the past thought about traveling

senin olduğun yerde kişisel olarak görünmemi mi kastediyorsun? çok güzel bir fikir daha önce

to other countries but of course it's very expensive getting on a plane and

başka ülkelere gitmeyi düşünmüştüm ama tabii ki uçağa binip

flying to another country and then staying there can be very expensive but

başka bir ülkeye uçmak ve orada kalmak çok pahalı olabilir ama

there are some countries that I would love to visit such as Japan I've always

bazı ülkeler var ki ziyaret etmeyi çok isterim Japonya olarak Japonya'dan her zaman

been very fascinated by Japan also I would love to go to Vietnam one day

çok etkilenmişimdir ayrıca bir gün Vietnam'a gitmeyi çok isterim

because I know I have lots of viewers in Vietnam Zhu Li ji says I like the movie

çünkü Vietnam'da çok sayıda izleyicim olduğunu biliyorum Zhu Li ji yarının film kenarını sevdiğimi söylüyor

edge of tomorrow ok I've never seen that movie I have seen a cricket match in New

tamam o filmi hiç izlemedim Yeni Zelanda'da bir kriket maçı da gördüm

Zealand as well says Nam Jean NVP yes Nam Nam Jean you

diyor Nam Jean NVP evet Nam Nam Jean haklısın evet tabii ki

are right yes of course cricket is played in many countries

kriket İngiliz İmparatorluğu'nun etkisiyle birçok ülkede oynanıyor

because of the influence of the British Empire of course

elbette bu

so cricket has over the years being exported to other countries for various

yüzden kriket yıllar içinde ihraç ediliyor. çeşitli nedenlerle diğer ülkeler

reasons hi mr. Duncan thank you for your good

merhaba bay. Duncan iyi derslerin için teşekkür ederim

classes I am vin de Mar or I am from Vina del Mar in Chile thank you very

ben vin de Mar veya Şili'deki Vina del Mar'lıyım çok teşekkür ederim

much Juan Jose Kurdistan is watching hell

Juan Jose Kurdistan cehennemi izliyor

Oh Kurdistan thank you for joining me today West Doki Eve is watching in

Ah Kürdistan bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim West Doki Eve Kürdistan'da izliyor

Kurdistan thanks a lot Samantha in Fossum is here as well the

çok teşekkürler Samantha Fossum'da da burada

only sport that I watch is football well let's be honest football is a very

benim izlediğim tek spor futbol peki dürüst olalım futbol çok

popular sport very popular indeed ceqa star is here

popüler bir spor gerçekten de ceqa star burada

hi mr. Duncan I think the decision to do your live chat at the start of every

merhaba bayım. Duncan, canlı sohbetinizi her

Sunday is very nice for Japanese people because our time at the moment is

Pazar gününün başında yapma kararının Japonlar için çok güzel olduğunu düşünüyorum çünkü şu anki zamanımız

quarter - it will be quarter to 11:00 at night now in Japan so at the moment it

çeyrek - Japonya'da şu anda gece 11:00'e çeyrek olacak, bu yüzden şu anda

is a quarter to 3:00 in the afternoon here in England and it is a quarter to

öyle İngiltere'de öğleden sonra saat 3:00'e çeyrek var ve

11:00 at night in Japan hello mr. Duncan greetings from Germany Adel Strad Adel

Japonya'da gece saat 11:00'e çeyrek var merhaba bay. Almanya'dan Duncan'a selamlar Adel Strad Adel

Strad Schmid is here watching in Germany hello to you

Strad Schmid burada izliyor Almanya'da size merhaba

Tina juin offers a compliment about my studio your studio looks very special

Tina juin stüdyom hakkında iltifat ediyor stüdyonuz çok özel görünüyor bunun için

thank you very much for that this is my little studio here in England where I

çok teşekkür ederim burası İngiltere'deki küçük stüdyom

produce all of my English lessons hello mr. Duncan how are you I'm okay

İngilizce dersleri merhaba bay. Duncan nasılsın ben iyiyim yaşasın karma

hoorah co-ed Jima is here thank you very much I think you are watching in Japan I

Jima burada çok teşekkür ederim sanırım Japonya'da izliyorsunuz

think so mr. Duncan when I think about the UK first of all I think about

sanırım öyle bay. Duncan, Birleşik Krallık'ı düşündüğümde ilk olarak

football it seems that everybody in the UK admires football Thank You Olga not

futbolu düşünüyorum, Birleşik Krallık'taki herkesin futbola hayran olduğu anlaşılıyor Teşekkürler Olga,

everyone I mean I don't follow football at all people are always very surprised

herkese değil Yani ben futbolu hiç takip etmiyorum, insanlar futbolu hiç takip etmediğimi öğrendiklerinde her zaman çok şaşırıyorlar. Futbolu

when they find out that I don't follow football I'm often asked what my

takip etmem Sık sık

favorite team is but to be honest I don't have a favorite football team

favori takımımın ne olduğu sorulur ama dürüst olmak gerekirse favori futbol takımım

I don't follow football I know over the past couple of weeks there have been

yok Futbolu takip etmiyorum Son birkaç haftadır

lots of big football matches taking place

çok sayıda büyük futbol maçı yapıldığını biliyorum yer

but to be honest that I don't pay much attention to it to be honest

ama dürüst olmak gerekirse buna pek dikkat etmiyorum dürüst olmak gerekirse

Patricia hello from France hello Patricia

Fransa'dan Patricia merhaba merhaba Patricia

sergej Ruben is watching in Russia greetings from Siberia today is the

sergej Ruben Rusya'da izliyor Sibirya'dan selamlar bugün

Orthodox holiday in Russia called Trinity believers are celebrating it

Rusya'da Trinity denilen Ortodoks bayramıdır inananlar bugün bunu kutluyorlar

today and please mr. Duncan stay warm I will try my best

ve lütfen bayım . Duncan sıcak kal Elimden gelenin en iyisini yapacağım

although it's not really cold today it's quite mild even though it's raining it's

bugün gerçekten soğuk olmasa da oldukça ılıman yağmur yağmasına rağmen

very humid outside at the moment it feels very tropical outside because it's

dışarısı çok nemli şu anda dışarısı çok tropikal hissettiriyor çünkü hava

warm and it's raining hello mr. Duncan from Syria Abdul hello

sıcak ve yağmur yağıyor merhaba bay. Suriye'den Duncan Abdul merhaba

Abdul and a big hello and stay safe to those watching in Syria when Jose please

Abdul ve kocaman bir merhaba ve Jose ne zaman Suriye'de izleyenlere güvende kalın lütfen

tell us a joke in a posh elegant English voice because you sound very funny oh I

bize gösterişli ve zarif bir İngilizce sesle bir fıkra anlat çünkü sesin çok komik

say is that what you mean do you mean when I speak like the Queen of England I

İngiltere Kraliçesi gibi

see I see what you mean Thank You Han for that

anlıyorum ne demek istediğini anlıyorum Bunun için teşekkürler Han

Eliana is here hello mr. Duncan have a nice Sunday Sunday is OK here although

Eliana burada merhaba bayım. Duncan güzel bir Pazar geçirsin Pazar burada sorun yok,

it isn't very sunny it isn't a sunny Sunday to be honest

çok güneşli olmasa da, dürüst olmak gerekirse güneşli bir Pazar değil

Nicole asks will you see the Manchester concert tonight on TV yes they are

Nicole, bu akşam televizyonda Manchester konserini izleyecek misin diye soruyor, evet,

broadcasting the concert the love Manchester the one love Manchester

konseri yayınlıyorlar.

concert is taking place yes and it will be broadcast tonight on TV here in the

konser yapılıyor evet ve bu gece televizyonda yayınlanacak burada

UK it will be broadcast but also maybe around the world as well

İngiltere'de yayınlanacak ama aynı zamanda belki de dünyanın her yerinde

Theresa is here hello good morning I am on Pembroke Pines and I feel so sad

Theresa burada merhaba günaydın Pembroke Pines'tayım ve

for yesterday's attack on London well many people at the moment are still in a

dün Londra'ya yapılan saldırı için çok üzgünüm pek çok kişi şu anda

state of shock including me hi mr. Duncan from France

ben de dahil olmak üzere hala şok halindedir merhaba bay. Fransa'dan Duncan

Sammy kegger okay ja says hello from France a big hello to France a lot of

Sammy kegger okey ja Fransa'dan merhaba diyor Fransa'ya büyük bir merhaba

people watching in the moment in France Jerry Hwang says hello from Taiwan hello

Fransa'da şu anda izleyen birçok insan Jerry Hwang Tayvan'dan merhaba size de merhaba diyor

to you as well chair says have you watched football I

başkan futbol izlediniz mi diyor Ben

don't really watch football as I mentioned earlier - 1 millon says it is

gerçekten futbol izlemiyorum daha önce de belirttiğim gibi - 1 milyon kişi

now 8 o'clock in Vietnam well I think maybe now it must be nearly 9 o'clock

Vietnam'da saatin şu anda 8 olduğunu söylüyor, bence belki şimdi saat 9 civarında olmalı,

maybe in Vietnam or even 10 o'clock because Vietnam is quite a few hours

belki Vietnam'da veya hatta saat 10 çünkü Vietnam

ahead of the UK a deal is here hello mr. Duncan this is my first time watching

Birleşik Krallık'tan epeyce saat ileride bir anlaşma burada merhaba bayım. Duncan bu benim videonuzu ilk kez izliyorum

your video I am a deal from Morocco hello a deal and hello to everyone

Ben Fas'tan bir anlaşmayım merhaba bir anlaşma ve

watching in Morocco I do have a lot of viewers watching in Morocco another

Fas'ta izleyen herkese merhaba Fas'ta izleyen çok sayıda izleyicim var,

country that I would like to visit one day when Jose mr. Duncan thank you for

bir gün Jose Mr. Duncan

your very good classes I am Vina del Mar watching in Chile I think I've already

çok iyi derslerin için teşekkür ederim ben Şili'de Vina del Mar izliyorum sanırım

said hello to you Sano is here practice makes perfect

sana zaten merhaba dedim Sano burada pratik yapmak mükemmel oluyor

yes that's a very good proverb if you have any proverbs that we would like to

evet bu çok iyi bir atasözü eğer bana vermek istediğimiz herhangi bir atasözü varsa

give me today any proverbs or English phrases that you would like to share

bugün benimle paylaşmak istediğiniz atasözleri veya İngilizce deyimler

with me practice makes perfect Thank You Zanna for that that is an

mükemmel olur Teşekkürler Zanna bunun için bu

amazing that is a brilliant phrase practice makes perfect

harika bu harika bir deyim uygulaması mükemmel yapar

allows us to remember that the more you do something the easier it becomes so if

bir şeyi ne kadar çok yaparsanız o kadar kolay hale geldiğini hatırlamamızı sağlar. bir

you practice doing things if you do it again and again if you do it many times

şeyleri yapma alıştırması yaparsın, eğer tekrar tekrar yaparsan, birçok kez yaparsan, kendini

you will improve never be afraid to repeat things

geliştirirsin, bir

this is something that I explain quite often to my English students that you

should never feel afraid to repeat things to do things again and again

şeyleri tekrarlamaktan asla korkmazsın; tekrar tekrar

because one of the best ways to learn anything is to repeat it

çünkü bir şeyi öğrenmenin en iyi yollarından biri onu tekrarlamaktır

come Jeanne says I have to revise my lessons for my final exam but at the

gel Jeanne final sınavım için derslerimi gözden geçirmem gerektiğini söylüyor ama şu

moment I'm watching the live stream I prefer learning English I prefer

anda canlı yayını izliyorum İngilizce öğrenmeyi tercih ediyorum İngilizce öğrenmeyi tercih ediyorum

learning the English rather than those subjects at university well I always

Ben her zaman

think English is a very interesting subject to learn because you don't just

İngilizce'nin öğrenilmesi çok ilginç bir konu olduğunu düşünürüm çünkü sadece

learn the language but also you you discover a whole new world because

dili öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda yepyeni bir dünya keşfedersiniz çünkü

suddenly you can communicate with lots and lots of people in many different

birdenbire birçok farklı ülkeden çok sayıda insanla iletişim kurabilirsiniz. İngilizceyi sevmemin

countries so that is one of the reasons why I love the English language because

nedenlerinden biri de bu, çünkü

it allows us to communicate it's something I believe in strongly Patricia

iletişim kurmamızı sağlıyor, bu benim çok inandığım bir şey

is here hello Patricia thanks for joining me today on the live chat hello

Patricia burada merhaba Patricia bugün canlı sohbette bana katıldığınız için teşekkürler

from France I live in a village near Grenoble it is called La Cote

Fransa'dan merhaba Grenoble yakınlarındaki bir köyde yaşıyorum o adı La Cote

Saint Andre and Hector Berlioz was born here in 1803 we have a Berlioz festival

Saint Andre ve Hector Berlioz 1803'te burada doğdu Ağustos ayında gerçekleşen bir Berlioz festivalimiz var bunun

that takes place in August thank you very much Patricia for that

için çok teşekkür ederim Patricia

Lakota Lakota Saint Andre I think I pronounced that correctly I hope so

Lakota Lakota Saint Andre Sanırım bunu doğru telaffuz ettim umarım

I really do Zin Dunn is going now oh good night zinzin good night

öyledir gerçekten Zin Dunn şimdi gidiyorum oh iyi geceler zinzin iyi geceler merhaba ben ben

hello I am I rube from Morocco oh hello there Estella has sent a lovely proverb

Fas'tan rube

thank you very much a proverb that goes a friend in need is a friend

indeed I love that expression yes it reminds us that if someone really needs

birinin size gerçekten ihtiyacı varsa,

you then it is a sign that they want to be your friend it is also a sign that

bu onların arkadaşınız olmak istediklerinin bir işaretidir, aynı zamanda karşılaştıkları zorluklarda

they trust you to help them with their difficulty so yes a friend in need is a

onlara yardım edeceğiniz konusunda size güvendiklerinin bir işaretidir, evet, ihtiyacı olan bir arkadaş bir

friend indeed have you ever visited Vietnam and no I haven't I've never

arkadaştır, gerçekten de Vietnam'ı hiç ziyaret ettiniz mi ve hayır, gitmedim. '

never been to Vietnam ever in my life km says mr. Duncan I'm happy to see you

Hayatımda hiç Vietnam'a hiç gitmedim km diyor bay. Duncan seni tekrar gördüğüme sevindim

again but I have to go to sleep now I will listen to your lesson tomorrow yes

ama şimdi uyumam lazım yarın dersini dinleyeceğim evet

you will be able to watch the lesson tomorrow it will be repeated it will be

yarın dersi izleyebileceksin tekrarı olacak

available to watch on my youtube channel and also hopefully there will be

youtube kanalımda izlenebilecek ve ayrıca umarım

subtitles as well so later you can watch this again

altyazılı da olur, daha sonra bunu tekrar

with subtitles jed reg reg reg says to kill two birds with one stone very good

altyazılı izleyebilirsiniz jed reg reg reg bir taşla iki kuş vurmak diyor bir

to do something effectively so if you do something very effectively you can kill

şeyi etkili bir şekilde yapmak çok iyi yani bir şeyi çok etkili bir şekilde yaparsanız

two birds with one stone Julie G says better late than never I

bir taşla iki kuş vurabilirsiniz Julie G'nin geç olması hiç olmamasından daha iyi olduğunu söylüyor

like that one yeah that's a good one better late than never so even if you

Bunu seviyorum evet bu iyi bir geç hiç olmamasından iyidir bu yüzden

are late arriving at least you made an appearance so yes it is better to be

geç gelseniz bile en azından ortaya çıktınız yani evet

late than never I love that one Sarah says or asks what is in your dish

geç kalmak hiç olmamasından daha iyidir Sarah'nın söylediğini veya sorduğunu seviyorum yemeğinizde ne var ister inanın ister

believe it or not this is my breakfast so this is actually the meal that I

inanmayın bu benim kahvaltım yani bu aslında

started eating before I started my live stream and I'm still eating it now so

canlı yayınıma başlamadan önce yemeye başladığım öğün ve şu anda hala yiyorum yani

this is this is my breakfast and also my lunch as well it's actually Weetabix but

bu benim kahvaltım ve aynı zamanda öğle yemeğim aslında Weetabix ama

it's gone it's gone very soggy can you see my Weetabix it's gone very soggy

gitti çok sırılsıklam oldu Weetabix'imi görebilir misin çok sırılsıklam gitti bak pek hoş

look not very nice

değil

Maria Giovanni a very summery day in Sicily oh I see are you having sunshine

Maria Giovanni Sicilya'da çok yazlık bir gün oh görüyorum ki şu anda Sicilya'da güneş var mı

at the moment in Sicily I'm very jealous at the moment here it's raining so there

Çok kıskanıyorum şu an burada yağmur yağıyor, bu yüzden şu

is the view at the moment outside in fact I think the rain has stopped I

anda dışarıda manzara var aslında sanırım yağmur durdu Sanırım

think the rain has eased off so let's go outside and have a flash word or a flash

yağmur hafifledi, o yüzden dışarı çıkalım ve bir flaş kelime veya flaş bir cümle söyleyelim, hangisini

phrase which will it be you will find out in a moment

öğreneceksin? bir dakika

so please don't go away

lütfen gitme yaşasın

hooray the rain has stopped thank goodness so the rain has now eased off

yağmur durdu çok şükür yağmur şimdi hafifledi

although it's very wet outside now unfortunately it's very damp so here we

dışarısı çok ıslak olmasına rağmen şimdi maalesef çok nemli bu yüzden işte

go let's have a flash phrase shall we here is a flash phrase just for you can

başlıyoruz flaş bir cümle yapalım mı burada bir flaş cümle var senin için

you see it I hope so the flash phrase is get your knickers in a twist I love that

görebiliyorsun umarım bu yüzden flash cümle get your knickers

phrase get your knickers in a twist to get your knickers in a twist is an

English phrase the sentence get your knickers in a twist is an English phrase

in a twist'tir Bu ifadeyi seviyorum Bir şeye

that means to become annoyed or angry over something a person who becomes

kızmak veya kızmak anlamına gelen İngilizce ifade, öfkelenen veya bir şeye karşı çıkan bir kişi, donunu bükmek

outraged or cross over something can be described as getting their knickers in a

olarak tanımlanabilir,

twist there is no point getting your knickers in a twist over this don't get

bunun için

your knickers in a twist with me to get your knickers in a twist

donunu bükmenin bir anlamı yok, don't get your don donunuzu bükmek için benimle bükün,

is a funny way to describe losing your temper the word knickers originally

öfkenizi kaybetmeyi tanımlamanın komik bir yolu, külot kelimesi aslında dizlerin hemen üzerine

meant a pair of trousers that came down just above the knees or a long pair of

inen bir çift pantolon veya bugünlerde uzun bir çift

ladies underwear these days knickers is a general term for ladies underwear so

bayan iç çamaşırı anlamına geliyordu. bayan iç çamaşırları

there it is today's flash phrase get your knickers in a twist it's starting

işte bugünün flaş cümlesi hadi donunu bir bükümde topla

to rain again so I'd better go back inside

yine yağmur başlıyor bu yüzden içeri girsem iyi olur

sis dudududu I'm back back inside so as you can see the weather today is not

abla dudududu ben tekrar içeri döndüm ki gördüğün gibi bugün hava

very good we've had quite a lot of rain today we are just coming up to three

pek iyi değil biz' bugün epey yağmur yağdı saat üçe geliyoruz

o'clock it is now three o'clock in the afternoon here in the UK I don't know

şimdi saat üç öğleden sonra burada İngiltere'de

what time it is where you are because I'm not there I'm here back to the live

senin nerede olduğunu bilmiyorum çünkü ben orada değilim Canlı

chat because lots of people are very excited today because from today I will

sohbete geri döndüm çünkü bugün birçok insan çok heyecanlı çünkü bugünden itibaren

be here every Sunday every Sunday live on YouTube Mika odhh is here

her Pazar YouTube'da canlı yayında olacağım Mika odhh burada

hi mr. Duncan I had a wonderful walk today with my old friends along a river

merhaba bayım. Duncan Bugün eski arkadaşlarımla bir nehir boyunca harika bir yürüyüş yaptım

Thank You Miko for joining me and a big hello to you watching in Japan thank you

Bana katıldığınız için teşekkürler Miko ve Japonya'yı izleyen sizlere büyük bir merhaba

very much for joining me today Mohammed Yaseen says mr. Duncan don't

bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim Mohammed Yaseen diyor bay. Duncan

drink too much water well I am very thirsty today because I've been very

çok fazla su içme kuyusu, bugün çok susadım çünkü çok

busy I've been preparing this and putting everything together and making

meşguldüm Bunu hazırlıyordum ve her şeyi bir araya getiriyordum ve

sure all the technology works because sometimes technology does go wrong

tüm teknolojinin çalıştığından emin oluyordum çünkü bazen teknoloji ters gider,

things break so I have to be very careful I have to make sure that

işler bozulur, bu yüzden yapmak zorundayım çok dikkatli ol,

everything here in the studio works ah Thomas Thomas has given me a great

stüdyodaki her şeyin çalıştığından emin olmalıyım ah Thomas Thomas bana tavadan ateşe harika bir ifade verdi,

expression out of the frying pan and into the fire so that expression means

bu ifade

to go from one bad situation to an even worse situation out of the frying pan

kötü bir durumdan daha da kötü bir duruma geçmek anlamına geliyor. kızartma tavası

and into the fire so that's a great phrase it means you go from a bad

ve ateşin içine yani bu harika bir ifade, kötü bir

situation or a terrible situation to something that's even worse

durumdan veya korkunç bir durumdan daha da kötü bir şeye geçtiğiniz anlamına gelir, bu yüzden

so yes thank you very much for that to go from the frying pan into the fire

evet, kızartma tavasından ateşe gitmek için çok teşekkür ederim

it's true we are now as live as live can be for a Sunday afternoon it's mr.

biz doğruyuz Şimdi bir Pazar öğleden sonra olabildiğince canlı, Mr.

Duncan live on YouTube right now let's have a look at one of our English

Duncan şu anda YouTube'da yaşıyor İngilizce derslerimizden birine bir göz atalım

lessons one of my full English lessons all of the videos that you see today are

tam İngilizce derslerimden biri bugün gördüğünüz tüm videolar

available on my youtube channel this is something that many of my students ask

youtube kanalımda mevcut bu birçok öğrencimin sorduğu bir şey bay

can we see mr. Lomax again can we please see mr. Lomax

görebilir miyiz? Bay Lomax'ı tekrar görebilir miyiz lütfen? Lomax,

so just for all those fans of mr. Lomax this is for you breakfast time my

sadece mr'ın tüm hayranları için. Lomax bu senin için kahvaltı zamanı

favorite time of the day

günün en sevdiğim zamanı

here we go again another breakfast with mr. Slurpee I really want to tell him

işte yine Mr. Slurpee Ona gerçekten

how annoying his noisy eating is and look at that turret that's not how you

gürültülü yemek yemesinin ne kadar sinir bozucu olduğunu söylemek istiyorum ve şu tarete bakın, yulaf lapası böyle

make porridge what on earth is he wearing rare a Wolverine t-shirt for

yapılmaz, Tanrı aşkına nadir bir Wolverine tişörtü giyiyor

goodness sake throw up man about 50 years old I really want to tell

50 yaşında bir adamı kustu Gerçekten istiyorum

him how annoying years but it will only hurt his feelings

ona yılların ne kadar sinir bozucu olduğunu söyle ama bu sadece duygularını incitecek,

look at him filling his smug face with milky porridge and he never stops going

kendini beğenmiş yüzünü sütlü yulaf lapası ile doldurduğuna bak ve İngilizce hakkında konuşmayı hiç bırakmadı,

on about English

is there a problem mr. Duncan for crying out loud do you have to eat

bir sorun mu var bayım? Duncan yüksek sesle ağladığın için yulaf lapanı böyle yemek zorunda mısın

your porridge like that it's so annoying and that's not even how you make

çok sinir bozucu ve yulaf lapasını böyle yapmıyorsun bile

porridge it's too weak you always add too much milk and what's

çok zayıf her zaman çok fazla süt ekliyorsun ve

with the t-shirt it's a comic book character you are not a child anymore

tişörtün nesi var çizgi roman karakteri değilsin artık çocuk

for goodness sake grow up you are 50 years old start acting like an adult you

Allah aşkına büyüyün 50 yaşında bir yetişkin gibi davranmaya başlayın çok toy

are so immature and childish it's not just one thing it's everything about you

ve çocuksusunuz bu sadece bir şey değil bu sizinle ilgili her şey

and another thing you never stop talking about English all day you go on and on

ve başka bir şey de bütün gün İngilizce hakkında konuşmayı asla bırakmıyorsunuz

about English this and English that I really can't take it anymore you want to

İngilizce hakkında konuşup duruyorsunuz buna ve İngilizceye artık gerçekten dayanamıyorum

hurt me go right ahead if it makes you feel any

beni incitmek istiyorsun daha iyi hissetmeni sağlayacaksa devam et

better I'm an easy target yeah you're right I talk too much I also listen too

ben kolay bir hedefim evet haklısın çok fazla konuşuyorum ayrıca çok

much I could be a cold-hearted cynic like you but I don't like to hurt

fazla dinliyorum senin gibi taş kalpli bir alaycı ama

people's feelings well you think what you like about me I'm not changing I

insanların duygularını incitmeyi sevmiyorum iyi sen benim hakkımda ne beğendiğini düşün değişmiyorum ben seviyorum beni seviyorum

like I like me my view is like me my students like me

bakış açım da benim gibi öğrencilerim beni seviyor

because I'm the real article what you see is what you get

çünkü ben gerçeğim makale ne görürsen onu elde edersin

acting there it was an excerpt from one of my full English lessons if memory

orada oyunculuk yaptığım tam İngilizce derslerimden birinden bir alıntıydı eğer hafızam

serves me correct values from full English number 22 I hope you enjoyed

bana tam İngilizceden doğru değerler veriyorsa sayı 22 Umarım bundan keyif almışsınızdır bu

that so we are live now today on YouTube live as it's possible to be really

yüzden bugün YouTube'da mümkün olduğu kadar canlı yayındayız. gerçekten

because you can't get much lighter than this I have just finished my breakfast

çünkü bundan daha hafif olamazsın kahvaltımı yeni bitirdim

finally it is taken over two and a half hours to eat my breakfast so I've just

sonunda kahvaltımı yapmak iki buçuk saatten fazla sürdü yani

finally finished my breakfast thank goodness hmm you can find all of my

sonunda kahvaltımı yeni bitirdim çok şükür hmm hepsini bulabilirsin

YouTube videos on my youtube channel here is the address again for those who

Youtube kanalımdaki YouTube videolarının adresi yine kararsız kalanlar için burada

aren't sure and of course if you take a look underneath this video all of my

ve tabii bu videonun altına bir göz atarsanız tüm

playlists are down there so they are all there available for you to watch lots of

oynatma listelerim orada yani hepsi orada, bir çok kişi katılarak izlemeniz için mevcut.

people joining me today on the live chat thanks once again I'd really do

bugün canlı sohbette ben, bir kez daha teşekkürler, beni

appreciate you giving your time to follow me and watch me and of course I

takip etmek ve izlemek için zaman ayırdığınız için gerçekten minnettar olurum ve tabii ki

really do love being here with you is well live I really do enjoy doing it I

burada sizinle olmayı gerçekten çok seviyorum, iyi yaşamak, bunu yapmaktan gerçekten zevk alıyorum keşke

wish I could be here everyday to be honest I really would I really do mr.

olabilseydim burada her gün dürüst olmak gerekirse gerçekten yapardım bay.

Duncan another movie I have watched many times when Bello is the Godfather

Duncan, Bello Godfather olduğunda birçok kez izlediğim başka bir film

yes doo doo doo dee doo doo doo dee doo dee doo dee dee dee dee dee doo doo doo

yes doo doo doo dee doo doo doo dee doo dee doo dee dee dee dee dee doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo-doo-doo-doo The Godfather hey you

-doo-doo-doo The Godfather hey sen

come into my house and you give me no respect sorry that was a terrible Marlon

benim yerime gel house ve sen bana hiç saygı duymuyorsun üzgünüm bu çok kötü bir Marlon

Brando impression I'm sorry about that I watched the Godfather many many times

Brando izlenimiydi Godfather'ı birçok kez izlediğim için üzgünüm

and the scenes of this movie are used for teaching negotiating tactics well

ve bu filmin sahneleri müzakere taktiklerini öğretmek için kullanılıyor peki

I'm not sure if you're dealing with the Mafia do you normally negotiate I always

sence emin değilim Mafya ile uğraşırken normalde pazarlık yapar mısın

understood I always thought that you you never questioned the offer because they

Hep anladım teklifi hiç sorgulamadığını düşündüm çünkü

always make you an offer you can't refuse

sana her zaman çeşitli nedenlerle reddedemeyeceğin bir teklif yapıyorlar kendini

for various reasons what does smug face mean asks Katherine Katherine smug means

beğenmiş surat ne anlama geliyor Katherine Katherine kendini beğenmiş

a person who is very arrogant so if their expression is hmm smug so smug is

kişi demek çok kibirli yani ifadeleri hmm kendini beğenmiş çok kendini beğenmiş

an expression on your face it is an emotion so you show that you are being

yüzünüzdeki bir ifade bu bir duygu yani çok kibirli olduğunuzu gösteriyorsunuz

very arrogant you look very I am better than you

çok görünüyorsunuz ben sizden daha iyiyim ki kendini

that is smug smug I live all of your English lessons

beğenmiş kendini beğenmiş tüm ingilizce derslerinizi yaşıyorum

Ladell they are really full English that's why I call them that because they

ladell gerçekten tam İngilizce'dirler, bu yüzden onlara böyle diyorum çünkü İngilizcenize

contain lots and lots of things to help you with your English Eugene says I am

yardımcı olacak pek çok şey içeriyorlar Eugene

watching from the Ukraine this country has a famous meal Borch Borch a soup

Ukrayna'dan izlediğimi söylüyor bu ülkenin ünlü bir yemeği var Borch Borch pancarlı çorba

with beet roots I'm not very keen on beetroot I'll be honest because if I eat

Ben değilim pancara çok düşkünüm dürüst olacağım çünkü

beetroot it always gives me indigestion so yes but I know very red very very

pancar yersem hazımsızlığa neden oluyor evet ama çok kırmızı çok çok

dark red and the juice from the beetroot is used for for dyeing clothes and

koyu kırmızı biliyorum ve pancarın suyu çamaşır ve kumaş

dyeing cloth as well too Ukrainian films that are world classics Earth by Deven

boyamada ve Ukrayna filmlerinde de kullanılıyor Bunlar dünya klasikleri olan Deven

Koh and shadows of Forgotten ancestors by Parajanov Patricia says a rose by any

Koh'dan Earth ve Parajanov'dan Unutulmuş ataların gölgeleri Patricia,

other name would smell as sweet that of course is taken from Shakespeare

başka bir isimle bir gülün çok tatlı kokacağını söylüyor, tabii ki Shakespeare'den,

that is from Romeo and Juliet yo Ben yo Ben Babu asks why are you stuck in that

yani Romeo ve Juliet'ten, yo Ben yo Ben Babu neden sıkışıp kaldın diye soruyor. o

dingy room this room isn't dingy it's lovely this is my lovely little studio

pis odada bu oda kirli değil çok güzel burası benim sevimli küçük stüdyom

sometimes I go outside but at the moment the weather is very unsettled so earlier

bazen dışarı çıkıyorum ama şu anda hava çok kararsız bu yüzden erkenden

it was raining quite heavily so that's the reason why gawler

çok şiddetli yağmur yağıyordu bu yüzden gawler

says honestly you're a good actor do you mean me now I don't think so I don't

dürüstçe sen iyi aktör beni mi kastediyorsun şimdi düşünmüyorum yani

think I'm a good actor and zonic says I am going to be in London from the 8th of

iyi bir aktör olduğumu düşünmüyorum ve zonic 8

June to the 12th of June so I'm very sorry because I won't be here with you

Haziran'dan 12 Haziran'a kadar Londra'da olacağımı söylüyor bu yüzden çok üzgünüm çünkü önümüzdeki Pazar burada seninle olmayacağım

next Sunday but you will be very near to me because you'll be in the UK so even

ama bana çok yakın olacaksın çünkü Birleşik Krallık'ta olacaksın

though and is quite far from me you will still

ve benden oldukça uzak olsa da yine

be in the same place you will be in the same country thank you very much for

aynı yerde olacaksın aynı yerde olacaksın ülke bunun için çok teşekkür ederim

that have a super trip and like lag gel is here one of my favorite movies that I

süper bir yolculuk geçirin ve lag gel gibi burada

always keep repeating is Sherlock Holmes well there have been many versions of

her zaman tekrarlamaya devam ettiğim en sevdiğim filmlerden biri Sherlock Holmes,

Sherlock Holmes made over the years many movies I remember growing up I used to

yıllar içinde Sherlock Holmes'un birçok versiyonu yapıldı, büyüdüğümü hatırladığım birçok film ben 1940'larda veya 1950'lerde

watch Sherlock Holmes movies that were made I think they were made in the 1940s

yapıldığını düşündüğüm Sherlock Holmes filmlerini izlerdim ve

or 1950s and they starred an actor called Basil Rathbone and he played the

başrolde Basil Rathbone adında bir aktör vardı ve o,

part of Sherlock Holmes but of course since then many people have played the

Sherlock Holmes rolünü oynadı ama tabii ki o zamandan beri pek çok kişi

part of Sherlock Holmes including Christopher Lee and more recently

Sherlock Holmes rolünü oynadı. Christopher Lee ve daha yakın zamanda

Benedict Cumberbatch lots of people like Benedict Cumberbatch one of my favorite

Benedict Cumberbatch gibi pek çok insan Benedict Cumberbatch gibi en sevdiğim

movies oh I've just read that sorry an apple a day keeps the doctor away thank

filmlerden biri oh az önce okudum üzgünüm günde bir elma doktoru uzak tutar teşekkür ederim

you a Lorenzo I like that one yes so an apple a day keeps the doctor away it's

Lorenzo Bunu beğendim evet yani günde bir elma tutar doktor uzakta sağlıklı

another way of saying if you stay healthy if you look after yourself then

kalırsan kendine bakarsan sağlıklı kalırsın demenin başka bir yolu formda

you will stay healthy you will stay fit and well maria giovanna says today i'm

ve iyi kalacaksın maria giovanna bugün

having problems with my internet oh yeah that's not fair there's nothing worse

internetimle ilgili sorunlar yaşıyorum diyor evet bu adil değil

than internet problems trust me I know it from experience Lucia is here

internet sorunlarından daha kötü bir şey yok güven bana bunu deneyimlerimden biliyorum Lucia burada

hello Lucia I really love you you are very funny guy please say hello

merhaba Lucia seni gerçekten seviyorum çok komik adamsın lütfen merhaba

or I say hello to you from Venezuela Thank You Lucia for that you are welcome

de ya da sana Venezuela'dan merhaba diyorum Teşekkürler Lucia bunun için hoşgeldin

I like your t-shirt says Agnes Rab oh yes this is my happy t-shirt whenever I

tişörtünü beğendim Agnes Rab diyor diyor oh evet bu benim mutlu tişörtüm

wear this t-shirt I always feel so bright and cheerful hi mr. Duncan

bu tişörtü ne zaman giysem kendimi hep çok parlak ve neşeli hissediyorum merhaba bay. Duncan

yesterday I watched Wonder Woman oh yes because there is a new version of Wonder

dün Wonder Woman'ı izledim ah evet çünkü şu an sinemalarda Wonder Woman'ın yeni versiyonu var daha

Woman now in the cinemas I haven't seen it yet but in the 1980s there was a TV

izlemedim ama 1980'lerde bir dizi vardı

show in fact I think it was the 1970s there was a TV show called Wonder Woman

aslında sanırım 1970'lerde bir dizi vardı Wonder Woman adlı

played by Linda Carter so Linda Carter used to play Wonder Woman in the late

Linda Carter tarafından canlandırılıyor yani Linda Carter 1970'lerin sonlarında Wonder Woman adlı TV şovunda Wonder Woman'ı oynuyordu

1970s in the TV show Wonder Woman oh I also like Sherlock Holmes series

oh Ben de Sherlock Holmes dizisini

with Benedict and ivory watched them several times

Benedict ve ivory ile seviyorum ve onları birkaç kez izledim,

so not only movies so maybe you can watch a movie again and again but some

bu yüzden sadece film değil, belki bir film izleyebilirsiniz filmi tekrar tekrar ama bazı

people like to watch the same TV show many many times David Howe is here hello

insanlar aynı diziyi defalarca izlemeyi seviyor David Howe burada merhaba David Howe şu

David Howe watching at the moment where are you where are you David

anda izliyor neredesin neredesin David

is it your first time here let's year says it's not what you look at that

ilk kez mi buradasın haydi yıl diyor baktığın gibi değil

matters it's what you see yes sometimes we can be very shallow people can be

önemli olan senin ne gördüğün evet bazen biz çok sığ olabiliyoruz insanlar çekici bulmadıkları birini

very shallow when they see a person that they don't find attractive but maybe

gördüklerinde çok sığ olabiliyorlar ama belki

underneath that person is a wonderful human being so yes and also we also say

o kişinin altında harika bir insan var yani evet ve biz de diyoruz ki

beauty is in the eye of the beholder so we all have different tastes we all have

güzellik içimizde bakanın gözü yani hepimizin farklı zevkleri var hepimizin

different likes so what is appealing to one person might not be appealing to

farklı beğenileri var yani bir kişiye çekici gelen bir başkasına çekici gelmeyebilir

someone else I like your hat mr. Duncan how much does it cost this eye I

şapkanızı beğendim bayım. Duncan bu göz ne kadara mal oldu

actually can't remember I've had this hat for many years I can't even remember

Aslında hatırlayamıyorum bu şapkayı yıllardır kullanıyorum

how much it was Jobin is here Thank You Jo beam for your

Ne kadar olduğunu bile hatırlayamıyorum Jobin burada Mesajın için teşekkürler Jo ışın

message I I don't think that's a very good thing to say at the moment

I Sanmıyorum şu an söylenecek çok güzel bir şey

Kate Malik one of your favorite movies is kick the bucket I I've never seen a

Kate Malik en sevdiğin filmlerden biri kick the kova

movie called kick the bucket never seen it of course

kick the bucket means to die or what books do you recommend for improving our

English level there are many I would never recommend one book or two books I

İngilizce seviyemiz çok var Asla bir kitap veya iki kitap tavsiye etmem

would say read as much as you can gather as much information as possible so don't

Mümkün olduğu kadar çok bilgi toplayabildiğiniz kadar okuyun derim bu yüzden

just read one book or two books read as much as you can get a dictionary buy a

sadece bir kitap veya iki kitap okumayın sözlük alabildiğiniz kadar okuyun bir sözlük satın alın

dictionary and look through it learn as many words as you can fill your brain

ve içine bakın, alabildiğiniz kadar çok kelime öğrenin, beyninizi

with English that's what I say don't judge a book by its cover

İngilizce ile doldurun, kitabı kapağına göre yargılamayın

yes that's another good expression that's very similar to the one that we

evet bu, az önce sahip olduğumuz ifadeye çok benzeyen başka bir güzel ifade, yani

had just so don't judge something based on its appearance don't just judge

yapma' t bir şeyi görünüşüne göre yargılamayın bir

something based on what it looks like AF war hütter says I've watched the

şeyi sadece nasıl göründüğüne göre yargılamayın AF war hütter diyor ki

friends TV show all I see friends yes a very popular TV show during the 1990s

arkadaşlar TV şovunu izledim tüm gördüğümü arkadaşlar evet 1990'larda çok popüler bir TV şovu

you're right so no one told you life was gonna be this way that TV show

haklısınız yani hayır biri size hayatın böyle olacağını söyledi o TV programı

jobina Babu asks do you think politeness has changed over the years I must say I

jobina Babu kibarlığın yıllar içinde değiştiğini düşünüyor musunuz diye soruyor Söylemeliyim ki

think people have become more self-centered and more selfish over the

insanlar yıllar içinde daha bencil ve bencil hale geldi bu

years so I think certainly my my feelings since returning from China for

yüzden bence kesinlikle benim duygularım o zamandan beri örneğin Çin'den dönüyorum,

example so I so I I even now because I've been living in the UK now after

bu yüzden şimdi bile öyleyim çünkü

coming back from China for ten years for just well nearly ten years

Çin'den on yıl, yani yaklaşık on yıldır döndükten sonra şimdi Birleşik Krallık'ta yaşıyorum

and when I first came back to the UK I noticed that people became had become

ve Birleşik Krallık'a ilk döndüğümde insanların sahip olmaya başladığını fark ettim.

they've become very shallow very materialistic and maybe even selfish mr.

çok sığlaştılar çok materyalist ve hatta belki bencil hale geldiler bayım.

Duncan sorry I'm late Sully B is here hello Sally don't worry as we said

Duncan üzgünüm geç kaldım Sully B burada merhaba Sally

earlier it's better to be late than never

daha önce de söylediğimiz gibi merak etme geç olmak hiç olmamasından iyidir

bye Abdullah is going by Abdullah see you next week I will be back here of

Güle güle Abdullah Abdullah'la gidiyor haftaya görüşürüz

course next Sunday

Tabii ki gelecek Pazar

long the June I don't like people who kicked the bucket

uzun Haziran'a kadar burada olacağım. Kovayı tekmeleyen insanları sevmiyorum,

it was terrible merge Merce edge rack says mr. Duncan what is your favorite

Merce kenar rafı birleştirmenin korkunç olduğunu söylüyor bay. Duncan en sevdiğiniz

music band I like all sorts of music but because I grew up in the 1980s I must

müzik grubu nedir Her tür müziği severim ama 1980'lerde büyüdüğüm için

admit I do like music from the 1980s especially so that particular era of

itiraf etmeliyim ki özellikle 1980'lerden kalma müzikleri seviyorum, bu nedenle belirli bir

music is my favorite period my favorite period for listening to songs and music

müzik dönemi benim en sevdiğim dönemdir, şarkı dinlemek için en sevdiğim dönemdir ve müzik gençken

so lots of the music that I listen to when I was young I still listen to now

dinlediğim müziklerin çoğunu şimdi hala dinliyorum

it's true

doğru diyor

Zorin says mr. Duncan my favorite film is hair oh yes that is quite an old film

Zorin Mr. Duncan en sevdiğim film saç oh evet bu oldukça eski bir film

it is a musical as well because there was a stage musical performed in

aynı zamanda bir müzikal çünkü sinemalarda oynanan bir sahne müzikali vardı

theatres and hair is is the same basically the same thing Thank You mr.

ve saç aynı temelde aynı şey Teşekkürler bay.

Duncan for everything I'm born in Newcastle did you meet did you come

Duncan, Newcastle'da doğduğum her şey için tanıştınız mı

across Newcastle before well of course I know all about Newcastle and I always

Newcastle'a daha önce rastladınız mı tabii ki Newcastle hakkında her şeyi biliyorum ve her zaman

say mr. Duncan is the best teacher thank you very much for that that's very kind

bay derim. Duncan en iyi öğretmen, bunun için çok teşekkür ederim, bu çok nazik

Lorenzo has another phrase for us love is blind ah yes very short but very

Lorenzo'nun bizim için başka bir sözü var aşk kördür ah evet çok kısa ama çok

meaningful we often say that love is blind because if you are in love

anlamlı sık sık aşkın kör olduğunu söyleriz çünkü

quite often you you won't see things in the same way you won't see things as

çok sık aşıksan olmazsın şeyleri

other people do because you are in love and quite often we say that love is

diğer insanların gördüğü gibi görmeyeceksin çünkü aşıksın ve sıklıkla aşkın

blind Eugene says I like re-watching Groundhog Day yes Groundhog Day is a

kör olduğunu söyleriz Eugene, Groundhog Day'i yeniden izlemeyi seviyorum diyor evet Groundhog Day

brilliant movie - one of my all-time favorite movies starring Bill Murray and

harika bir film - benim filmlerimden biri Bill Murray'in başrol oynadığı tüm zamanların en sevilen filmleri ve Groundhog Day'deki

who else can you remember who the female was in Groundhog Day who was it can you

dişinin kim olduğunu başka kim hatırlayabilirsiniz o kimdi,

remember archana puran says hello mr. Duncan I what like watching your videos

archana puran'ın merhaba dediğini hatırlayabilir misiniz bay. Duncan videolarını izlemeyi seviyorum

I like watching your lessons thank you at channa a chana Puri thank you very

Derslerini izlemeyi seviyorum channa a chana Puri'de teşekkür ederim

much Joan Joan says one of my favorite movies is less of the Mohicans wasn't

çok teşekkür ederim Joan Joan en sevdiğim filmlerden birinin Mohikanlardan daha az olduğunu söylüyor

that I want to say Daniel day-lewis I think it was wasn't it

Daniel day-lewis demek istediğimden değildi öyle değildi

Daniel day-lewis was

Daniel day-lewis

yes I think so yes he was I think so the last Mohican I think it was Daniel

evet sanırım çok evet

day-lewis I'm sure someone will correct me if I'm wrong my favorite movie is the

Shawshank Redemption oh yes a classic movie a brilliant movie

Shawshank Redemption ah evet klasik bir film harika bir film

especially red played by Morgan Freeman of course

özellikle kırmızı Morgan Freeman'ın oynadığı tabii ki

Morgan Freeman hello my name is Morgan Freeman

Morgan Freeman merhaba benim adım Morgan Freeman

I often talk over documentaries I have a very interesting voice I'm not sure if

sık sık belgeseller üzerinden konuşurum çok ilginç bir sesim var kulağa

that sounded like Morgan Freeman I apologize if it doesn't the Shawshank

Morgan Freeman gibi geldi mi emin değilim özür dilerim eğer öyle değilse Shawshank

Redemption is a brilliant movie written by the story written by Stephen King

Redemption Stephen King'in yazdığı hikayeyle yazılmış harika bir filmdir

can you explain direct method well direct method is what it means you learn

direkt yöntemi iyi açıklayabilir misin direkt metodun ne anlama geldiğini

directly Peter Parker says I am Peter hello Peter Parker you're not spider-man

doğrudan öğrenirsin Peter Parker ben Peter diyor merhaba Peter Parker sen örümcek değilsin- adam

are you by any chance Andrew yeah andrew has got it right yes Bill Murray and

sen olma ihtimalin var mı Andrew evet andrew doğru anladı evet Bill Murray ve

Andie MacDowell now even though her name is Andy she is definitely a lady

Andie MacDowell şimdi adı Andy olmasına rağmen o kesinlikle bir hanımefendi

so Andy McDowell and Bill Murray were we're in Groundhog Day that is a movie

yani Andy McDowell ve Bill Murray biz Groundhog Day'deydik bu bir film

where a man has to live the same day over and over again I know the feeling

insan aynı günü tekrar tekrar yaşamalı

deema says mr. Duncan I don't know why but I really like spongebob squarepants

deema'nın söylediği duyguyu biliyorum bayım. Duncan neden bilmiyorum ama sünger bob kare pantolonu gerçekten seviyorum

spongebob squarepants me too I also like SpongeBob SquarePants I

sünger bob kare pantolonu ben de seviyorum Sünger Bob KareŞort'u da seviyorum

don't know why Thank You mr. Duncan this in this

Nedenini bilmiyorum Teşekkürler bay. Duncan, bu

morning you've taken us to a cricket match you've taught us history and

sabah bizi bir kriket maçına götürdün, bize tarih ve

English but the best is that you've shared time with us never put off until

İngilizce öğrettin ama en iyisi, bizimle zaman paylaşman, asla yarına kadar ertelememen,

tomorrow what you can do today that is a great proverb I love that one

bugün ne yapabilirsin, bu harika bir atasözüdür ben bunu seviyorum

so never put something off to another day if you have the chance to do it now

o yüzden asla bir şeyi başka bir güne ertelemeyin eğer yapma şansınız varsa şimdi

do it so don't put off what you can do today do it now

yapın o yüzden bugün yapabileceklerinizi ertelemeyin şimdi yapın

lots of people talking about movies I seem to have struck quite a quite an

birçok insan filmlerden bahsediyor sanırım oldukça etkilenmişimdir

active nerve there lots of people want to talk about movies certainly my

aktif bir sinir var bir çok insan filmler hakkında konuşmak istiyor kesinlikle en

favorite TV series mr. Duncan my favorite TV shows are Breaking Bad oh

sevdiğim dizi mr. Duncan en sevdiğim diziler Breaking Bad oh

yes I like breaking bad as well and also the wire I never saw that I never

evet ben de Breaking Bad'i seviyorum ve ayrıca hiç izlemediğim wire'ı da hiç

watched the wire and now I am watching better call Saul me too isn't it amazing

izlemedim ve şimdi izliyorum Saul'u bana da çağırın harika değil mi

and isn't Bob Odenkirk a brilliant actor he really is Thank You

ve Bob Odenkirk değil mi? harika bir aktör o gerçekten Teşekkürler

Randall for that Olga your your Morgan Freeman voice was recognizable hello my

Randall bunun için Olga senin Morgan Freeman sesin tanınabilirdi merhaba benim

name is Morgan Freeman I often talk over documentary

adım Morgan Freeman sık sık belgesel hakkında

long the juin is here my favorite movie mr. Duncan is Blade Runner ah me too

uzun uzun konuşurum juin burada benim en sevdiğim film bay. Duncan Blade Runner ah ben de

classic movie now at the moment I'm feeling very apprehensive because this

klasik bir film şu anda çok endişeli hissediyorum çünkü bu

year they are of course releasing the sequel to Blade Runner now I I when I

yıl elbette Blade Runner'ın devam filmini şimdi yayınlıyorlar ben

first found out that they were making a sequel I must be honest I wasn't

bir devam filmi yaptıklarını ilk öğrendiğimde dürüst olmalıyım

convinced I was very against it so I really hope that the sequel is good I

Buna karşı olduğuma ikna olmamıştım, bu yüzden devam filminin iyi olmasını gerçekten umuyorum.

really do hope so so later this year there is the sequel to Blade Runner and

Gerçekten umuyorum, bu yüzden bu yıl Blade Runner'ın devamı var ve

of course Harrison Ford is in the movie although I don't think he's in is in all

tabii ki Harrison Ford filmde, ancak onun öyle olduğunu düşünmüyorum. in

of it I think he just makes very brief appearances from the bottom of my heart

hepsinde bence o sadece kalbimin derinliklerinden çok kısa görünüşler yapıyor

is a good phrase isn't it Zorin yes you're right if you mean something

iyi bir cümle değil mi Zorin evet haklısın bir şeyi içtenlikle kastediyorsan

sincerely you can say I mean it from the bottom of my heart

içtenlikle söyleyebilirsin kalbimin

I mean it sincerely from the bottom of my heart thank you very much that's a

derinliklerinden içtenlikle söylüyorum çok teşekkür ederim bu

very good one

çok iyi bir

the 1980s it was a great column with great bands jurors yes I have to agree

1980'ler harika grupların jüri üyelerinden oluşan harika bir köşeydi evet

with you there definitely yes the police I really like the police giant steps are

orada size katılmalıyım kesinlikle evet polis dev adımları gerçekten çok seviyorum

what you take walking on the moon Jamila says my favorite TV show is Seinfeld me

Ay'da yürürken ne alıyorsun Jamila benim en sevdiğim dizi Seinfeld diyor ben

too I love Seinfeld in fact I have the whole series on DVD yes and and that is

de Seinfeld'i seviyorum aslında tüm dizinin DVD'si var evet ve bu

a TV show that I have watched many many times Seinfeld

defalarca izlediğim bir dizi Seinfeld

it was a huge TV show during the 1990s my favorite movie is pretty women Oh

çok büyüktü 1990'lardaki TV şovu en sevdiğim film güzel kadınlar Oh

with Julia Roberts and who else who else was in Pretty Woman come on tell me who

Julia Roberts ve Pretty Woman'da başka kim vardı hadi bana başka kim vardı söyle sana

else I'll give you a clue no I won't I adore the band Queen and Freddie Mercury

bir ipucu vereyim hayır vermeyeceğim Queen ve Freddie Mercury grubuna bayılıyorum

well of course Queen one of the greatest rock groups one of the greatest rock

tabii ki Queen en büyük rock gruplarından biri müzik tarihinin gelmiş geçmiş en büyük rock gruplarından biri en

bands ever in the history of music my favorite movie oh I think we just

sevdiğim film oh sanırım az önce bundan bahsetmiştik. bana söyler

mentioned that Thank You Archana for mentioning pretty woman so Julia Roberts

and also who else was in Pretty Woman can you tell me I'll give you a clue he

misiniz size bir ipucu vereyim o

is a very very handsome superstar although you don't hear much of him

çok çok yakışıklı bir süperstar ama bugünlerde adını pek duymuyorsunuz

nowadays but he was a huge star in the 1980s

ama 1980'lerde çok büyük bir yıldızdı

hello mr. Duncan you are the best teacher

merhaba bayım. Duncan sen en iyi öğretmensin

thank you for your lessons Thank You Carmen so in Pretty Woman Julia Roberts

derslerin için teşekkür ederim Carmen'e teşekkür ederim Pretty Woman Julia Roberts'ta

and who else I'll give you a clue he was also in an officer and a gentleman

ve sana başka kim ipucu vereceğim o da bir subay ve bir beyefendiydi

mr. Duncan from Colombia my favorite movie is five all the fifth

bay. Kolombiyalı Duncan en sevdiğim film beşte beş

Ament yes the Fifth Element is a great movie starring Bruce Willis yes very

Ament evet the Fifth Element Bruce Willis'in oynadığı harika bir film evet çok

good do you remember Culture Club mr. Duncan

güzel hatırlıyor musunuz Culture Club mr. Duncan,

says Sammy Thank You Sammy of course I remember culture club I grew up at that

Sammy'ye teşekkür ediyor Sammy, tabii ki, kültür kulübünü hatırlıyorum, o

time I was just a young teenager when Culture Club appeared do you really want

zamanlar büyüdüm, Kültür Kulübü ortaya çıktığında henüz genç bir gençtim, beni gerçekten incitmek mi istiyorsun, beni

to hurt me do you really want to make me cry

gerçekten ağlatmak istiyor musun, her

do you always expect the unexpected I liked that one Samarra that is a great

zaman beklenmeyeni mi beklersin ben Harika bir ifade olan Samarra'yı sevdim,

expression always expect the unexpected

her zaman popüler olan beklenmedik olanı bekleyin

which was popular mr. Duncan friends or Seinfeld I suppose it depends who you

bayım. Duncan arkadaşlar veya Seinfeld Sanırım kiminle konuştuğunuza bağlı,

talk to some people say that friends was the best comedy show of the 1990s whilst

bazı insanlar Friends'in 1990'ların en iyi komedi şovu olduğunu söylerken,

other people will say that the best comedy show was Seinfeld so it depends

diğerleri en iyi komedi şovunun Seinfeld olduğunu söyleyecek, bu yüzden

who you ask Richard Gere Zoran well done well done yes Richard Gere and Julia

kime sorduğunuza bağlı Richard Gere Zoran aferin aferin evet Richard Gere ve Julia

Roberts they appeared in Pretty Woman hello mr. Duncan from Egypt my favorite

Roberts Pretty Woman'da rol aldılar merhaba bayım. Mısır'dan Duncan en sevdiğim

movie is la la la Donna and Donna Donna star wars now I'm just kidding

film la la la Donna ve Donna Donna star wars şimdi şaka yapıyorum

Titanic of course Titanic with Leonardo DiCaprio and who else who else was in

Titanic tabii ki Titanic ile Leonardo DiCaprio ve başka kimler

Titanic Leonardo DiCaprio and what was the lady what was her name who was she

Titanic'te Leonardo DiCaprio ve bayan neydi adı neydi kimdi o

my favorite movie is Beauty and the Beast Farhad which one there because

benim en sevdiğim film Güzel ve Çirkin Farhad, hangisi orada çünkü

there was a Disney version a cartoon version of Beauty and the Beast and of

Güzel ve Çirkin'in Disney versiyonu vardı, çizgi film versiyonu vardı ve

course recently there was a live action version of beauty and a beast Zhanna

tabii ki son zamanlarda Beauty and the Beast'in canlı aksiyon versiyonu vardı Zhanna

says I also like movies where a book or are parts of the story like

benim de filmleri sevdiğimi söylüyor. kitap ya da hikayenin bölümleri

you can hear the reader oh I see yes I've got you I understand now I

okuyucuyu duyabiliyor gibisin oh anlıyorum evet seni anladım şimdi

understand let me just wipe my nose because I do have a little bit of hay

anlıyorum izin ver sadece burnumu sileyim çünkü bugün biraz saman

fever today so excuse me I have an itchy nose because I have slight hay fever

nezlesi oldum, o yüzden kusura bakma burnum kaşınıyor çünkü hafif saman nezlem var

baa hard says my favorite singer is Bob Marley of course Bob Marley very popular

baa zor, en sevdiğim şarkıcının Bob Marley olduğunu söylüyor tabii ki Bob Marley

very famous in the 1970's and early 1980s and of course now even though he

1970'lerde ve 1980'lerin başında çok ünlü ve tabii ki şimdi

has has long since passed away gran Bell Oh mr. Duncan the movie based

vefat edeli uzun olmasına rağmen gran Bell Oh mr.

on Harry Potter books are really great I must admit can I just be honest with you

Harry Potter kitaplarından uyarlanan Duncan filmi gerçekten harika itiraf etmeliyim ki sana karşı dürüst olabilir miyim

I'm not a fan of Harry Potter I think it's probably my age but I'm not I'm not

Harry Potter hayranı değilim Sanırım bu muhtemelen benim yaşımda ama değilim

a big fan of Harry Potter I always remember I think I think it

Harry'nin büyük bir hayranı değilim Potter Her zaman hatırlıyorum Sanırım

must have been a third Harry Potter film I started watching it and actually fell

üçüncü bir Harry Potter filmi olmalı Onu izlemeye başladım ve gerçekten

asleep I actually fell asleep watching a Harry

uyuyakaldım Aslında bir Harry

Potter movie so I don't think Harry Potter movies are for me yes Carmen well

Potter filmi izlerken uyuyakaldım bu yüzden Harry Potter filmlerinin bana göre olduğunu düşünmüyorum evet Carmen

done Kate Winslet very beautiful lady wait Kate Winslet played opposite

aferin Kate Winslet çok güzel bayan bekle Kate Winslet

Leonardo DiCaprio Thank You Sauron for that lull at Carmen oh I don't know what

Leonardo DiCaprio'nun karşısında oynadı Carmen'deki o durgunluk için teşekkürler Sauron oh Carmen ne dedi bilmiyorum gel

did Carmen say did come and say something funny oh yes Carmen also said

komik bir şey söyledi oh evet Carmen

that Kate Winslet was in Titanic Kate Winslet's yes we've we've ascertained

Kate Winslet'in Titanik'te olduğunu da söyledi Kate Winslet'in evet

that Kate Winslet was in Titanic definitely me too mr. Duncan I don't

Kate Winslet'in Titanik'te kesinlikle bende de olduğunu tespit ettik bayım. Duncan

like Harry Potter movies Thank You Zanna for that it isn't that I don't like them

Harry Potter filmlerini sevmiyorum Teşekkürler Zanna bunun için onları sevmiyorum değil

I don't hate Harry Potter movies it's just that they don't really interest me

Harry Potter filmlerinden nefret etmiyorum sadece dediğim gibi beni pek ilgilendirmiyorlar

as I said I think it was the third one which one was it the prison the prisoner

sanırım öyleydi üçüncüsü hangisiydi hapishane alq'ın tutsağı Alcazar'ın tutsağı

of alq Alcazar's the prisoner of alka-seltzer I can't

alka-seltzer'in tutsağı

remember it was cold now but it was the movie where where there's that there's

şimdi soğuktu ama

like a ghost appearing in the movie and I always remember I fell asleep watching

filmde hayalet gibi görünen bir yer vardı ve her zaman hatırlıyorum izlerken uyuyakalmışım

it because I was so bored the best series in 2017 was big the big little

çünkü çok sıkılmıştım 2017'nin en iyi dizisi büyüktü büyük küçük

lies oh I've never heard of that show oh I say I haven't caught that my favorite

yalanlar oh o diziyi hiç duymadım oh diyorum ya en sevdiğim

movie is Robinson Caruso Misha Oh Thank You Misha for that yes a very

filmin robinson caruso olduğunu yakalamamışım misha misha oh teşekkürler misha bunun için evet,

famous story by Robert Louis Stevenson Randall Navarro Amadeus Amadeus Amadeus

Robert Louis Stevenson'ın çok ünlü bir hikayesi Randall Navarro Amadeus Amadeus Amadeus Amadeus Amadeus Amadeus

Amadeus Amadeus Amadeus is a great movie all about Mozart of course Maria Maria

Amadeus, tamamen Mozart hakkında harika bir film elbette Maria Maria

is correcting me Marie a cab a kerb on a curb on is that true the prisoner of a

beni düzeltiyor Marie bir taksi bir kaldırımın üzerinde bir bordür bu doğru mu bir Caban'ın tutsağı

Caban that doesn't sound right I thought it

bu doğru gelmiyor

was alka-seltzer Dee Mar 31 our Potter and the Prisoner of a Caban

alka-seltzer olduğunu düşündüm Dee Mart 31 Potter and the Prisoner of a Caban

ah Kabam I think I prefer alka-seltzer to be honest

ah Kabam Sanırım dürüst olmak gerekirse alka-seltzer'ı tercih ederim

Joan Joan is here on behalf of my wife her favorite film is dirty dancing Oh

Joan Joan karım adına burada onun en sevdiği film müstehcen Oh,

nobody puts Baby in the corner nobody dirty dancing with Patrick Swayze

kimse Bebeği köşeye sıkıştıramaz, kimse Patrick Swayze ile kirli dans etmez

Patrick Swayze and who else was in dirty dancing Patrick Swayze and who I've had

Patrick Swayze ve başka kim kirli danstaydı Patrick Swayze ve

the time of my life and I owe it all to you

hayatımın en güzel anlarını yaşadığım ve hepsini sana borçluyum

Eugene says the prisoner of a Caban a Caban that doesn't sound right

Eugene bir Caban'ın tutsağı diyor Kulağa doğru gelmeyen bir Caban

I'm going to stick with the prisoner of alka-seltzer that's what I'm sticking

Alka-seltzer'in tutsağıyla kalacağım işte buna bağlı kalıyorum

with I always fell asleep when I tried to watch Star Wars or Star Trek how dare

Star Wars veya Star Trek izlemeye çalıştığımda hep uyuyakaldım, nasıl cüret

you how dare you Olga ah how dare you fall asleep during Star

edersin, cüret edersin Olga ah Star

Trek or Star Wars I can't believe it Kim EEMA hello mr. Duncan I'm in Malaysia

Trek veya Star Wars sırasında nasıl uyuyakalırsın buna inanamıyorum Kim EEMA merhaba bay. Duncan Malezya'dayım

I know Malaysia very well because I have been to your country many times it is

Malezya'yı çok iyi tanıyorum çünkü ülkenize birçok kez geldim

nice to see you thank you very much

sizi görmek güzel çok teşekkür ederim ne

how dare you I love that sometimes we we can get very outraged by something or

cüretle sizi seviyorum bazen bir şeye çok kızabiliyoruz ya da

very angry especially if someone says something that we disagree with or

özellikle çok kızabiliyorsak biri bizim katılmadığımız bir şey söylüyor ya da

something that offends us we might say how dare you how dare you hi from

bizi gücendiren bir şey söylüyor biz buna nasıl cüret edersin nasıl cüret edersin

Vietnam true nerd Ewan is here hello thank you very much for joining me what

Vietnam'dan selam verirsin gerçek inek Ewan burada merhaba bana katıldığın için çok teşekkür ederim

is the weather doing outside shall we have a look outside what is it doing oh

dışarıda hava ne yapıyor dışarıya bir göz atalım mı yağıyor mu

it isn't raining so I am going to go outside to give you a flash word yes

yağmur yağmıyor bu yüzden dışarı çıkıp size bir flaş kelime vereceğim evet hadi

let's have a flash word shall we and Agnes says that Demi Moore Demi Moore

bir flaş kelime söyleyelim mi ve Agnes Demi Moore'u söylüyor Demi Moore

was in Dirty Dancing I thought that was ghost

Dirty Dancing'deydi Bunun hayalet olduğunu düşündüm bu

so here we are live on YouTube I'm now outside it's a it's not a great day

yüzden buradayız YouTube'da canlı yayındayım, şimdi dışarıdayım, bugün harika bir gün değil, bugün

today we've had quite a lot of rain already today so here we go it is a

epeyce yağmur yağdı, bu yüzden işte başlıyoruz,

flash word there it is can you see it a flash word the word is allocate allocate

flaş bir kelime var, görebiliyor musunuz, flaş kelime kelime tahsis etmek tahsis etmek

the word allocate is an English word that means to distribute resources or

kelime tahsis etmek, belirli bir amaç için kaynakları veya görevleri dağıtmak anlamına gelen İngilizce bir kelimedir

duties for a particular purpose to give individuals items or tasks for a

bireylere belirli bir nedenle eşya veya görevler vermek

specific reason is to allocate the government plans to allocate the money

devlet tahsis etmektir parayı

fairly tomorrow we will allocate the new working hours to put something aside for

adil bir şekilde tahsis etmeyi yarın yeni çalışma saatlerini tahsis edeceğiz

a particular use or purposes allocate the past tense of allocate is allocated

belirli bir kullanım veya amaç için bir şeyi bir kenara koymak tahsis etmek tahsisin geçmiş zaman kipi tahsis edilir

the noun form is allocation the employees are not happy with the latest

isim formu tahsistir çalışanlar en son vardiyadan memnun değildir tahsis etmek tahsis etmek

shift allocation to allocate is to assign designate distribute disperse

tayin etmektir dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt dağıt

give out handout give deal out issue the word allocate derives from the medieval

kelime tahsis et

latin word allocate which means allotted so there it is today's flash word live

tahsis edilmiş anlamına gelen orta çağ latince kelime tahsisinden türemiştir, bu yüzden bugünün flaş kelimesi

in my garden allocate can I just say that at the moment in my garden there

bahçemde yaşa tahsis tahsis edebilir miyim, şu anda bahçemde kuş yemliğimden

are lots of baby birds feeding from my bird feeder lots of baby blue tits at

beslenen bir sürü yavru kuş var, bir sürü bebek mavisi meme var.

the moment are feeding right here in my garden

şu an tam burada bahçemde besleniyor

the Sun has got the Sun has just come out the Sun has just come out the Sun

güneş var güneş yeni çıktı güneş yeni çıktı güneş

has got its hat on hip-hip-hip hooray the Sun has got its hat on and it's

şapkasını taktı yaşasın güneş şapkasını taktı ve dışarı

coming out to play we haven't seen the birds all the balls today yet mr. Duncan

çıkıyor oyna bugün kuşları tüm topları görmedik henüz bayım. Duncan

maybe next Sunday maybe next Sunday unfortunately it's been raining today

belki önümüzdeki Pazar belki önümüzdeki Pazar ne yazık ki bugün yağmur yağıyor epeyce

we've had quite a lot of rain Agnes rabb says it was Jennifer Grey who

yağmur yağdı Agnes rabb diyor ki Jennifer Gray

was in Dirty Dancing opposite Patrick Swayze of course mr. Duncan before you

Dirty Dancing'de Patrick Swayze'nin karşısındaydı tabii ki bay. Duncan siz

came to your garden the squirrel ran in front of the camera probably I think I

bahçenize gelmeden önce sincap kameranın önüne koştu muhtemelen

must have scared it away I think that's what happened we are only here for

onu korkutmuş olmalıyım sanırım olan buydu sadece

another 20 minutes it is now 342 on a Sunday afternoon live

20 dakika daha buradayız şimdi 342 Pazar öğleden sonra İngiltere'den canlı yayında

from England it is mr. Duncan on YouTube

Bay. Duncan YouTube'da işte

that is what it is live English for a Sunday afternoon live from England it's

bu, bir Pazar öğleden sonra İngiltere'den canlı İngilizce için canlı yayın budur,

mr. Duncan that's me by the way and I teach English right here on YouTube

mr. Duncan bu arada bu benim ve burada YouTube'da İngilizce öğretiyorum

something I forgot to do today but I will do next week is something that was

bugün yapmayı unuttuğum ama gelecek hafta yapacağım bir şey

very popular the mystery idioms now sadly today I don't think we've got time

çok popülerdi gizemli deyimler şimdi ne yazık ki bugün yapacak vaktimiz olduğunu sanmıyorum

to do it today but next Sunday we will have the mystery idioms they are idioms

bugün ama gelecek Pazar gizemli deyimlere sahip olacağız, bunlar

that are hidden in photographs so that's something we will do next Sunday I hope

fotoğraflarda gizlenen deyimler yani bu, önümüzdeki Pazar yapacağımız bir şey.

you will join me next week I will be here Jamelia Jamelia is here actions

speak louder than words is a proverb and I like it thank you Jamelia yes actions

atasözü ve hoşuma gitti teşekkür ederim Jamelia evet eylemler

speak louder than words so it means that doing something quite often has more of

kelimelerden daha yüksek sesle konuşur, bu nedenle bu, bir şeyi yapmanın genellikle onun hakkında konuşmaktan daha fazla

an effect or more of an impact than just talking about it

veya daha fazla etkiye sahip olduğu anlamına gelir,

actions speak louder than words well done thank you very much for that

eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur aferin çok teşekkür ederim bunun için

Catherine fogs is here yesterday we kept chasing away a squirrel can I just tell

Catherine Foss dün burada bir sincabı kovalamaya devam ettik

you something now squirrels are lovely animals please don't get me wrong

şimdi size bir şey söyleyeyim mi sincaplar sevimli hayvanlar lütfen beni yanlış anlamayın

squirrels are lovely they're very cute and of course it at the start of today's

sincaplar çok sevimliler çok tatlılar ve tabii ki bugünün

lesson you saw a squirrel eating some nuts some some seeds and nuts but they

dersinin başında gördünüz biraz fındık yiyen sincap, biraz tohum ve yemiş ama

can also be a pain in the arse they can be a pain in the arse they really can

aynı zamanda baş belası da olabilirler, gerçekten baş belası olabilirler, bu yüzden

so squirrels can be a real pain in the neck very annoying because they they

sincaplar gerçek bir baş belası olabilir, çünkü

keep taking all the food away so yes I agree with you squirrels can be very

tüm yiyecekleri almaya devam ederler. uzakta bu yüzden evet size katılıyorum sincaplar çok

annoying Thank You Catherine for that I agree with you mr. Duncan how many times

sinir bozucu olabilir Bunun için teşekkürler Catherine size katılıyorum Bay. Duncan kaç kez

will we have the live stream I will be here every Sunday so every Sunday

canlı yayın yapacağız her pazar burada olacağım yani her pazar saat

from 2 p.m. UK time it used to be Friday but then I stopped doing the live

14:00'ten itibaren. İngiltere saatiyle eskiden Cuma idi ama sonra canlı yayınları yapmayı bıraktım

streams and then everyone complained about it because I'd stopped so now I

ve sonra herkes durduğum için şikayet etti, bu yüzden şimdi her Pazar

will start doing a live stream a regular live stream every single Sunday so I

canlı yayın yapmaya başlayacağım, bu yüzden

will be back here next Sunday live once again mr. Duncan we think it is raining

önümüzdeki Pazar burada olacağım. bir kez daha yaşayın bayım Duncan, senin olduğun

cats and dogs where you are Thank You Carmen you are right earlier

yere kedi ve köpek yağmuru yağdığını düşünüyoruz Teşekkürler Carmen, daha önce haklısın,

it was it was raining cats and dogs it was it was throwing it down it was

kedi ve köpek yağmuruydu, onu yere atıyordu,

chucking it down Chuck I love that expression Chuck if you chuck it means

aşağı atıyordu Chuck Bu ifadeyi seviyorum Chuck eğer atarsan demek

you throw or something is coming down heavily

atıyorsun ya da bir şey ağır bir şekilde aşağı geliyor

it is chucking it down checking it there are two cool squirrels on YouTube please

onu aşağı atıyor kontrol ediyor YouTube'da iki harika sincap var lütfen

search for Noble and posh I'm sure squirrels are lovely please don't get me

Noble ve posh için arama yapın Sincapların sevimli olduğundan eminim lütfen beni

wrong I think squirrels are lovely but they can be a pest as well mr. Duncan

yanlış anlamayın Sincapların sevimli olduğunu düşünüyorum ama yapabilirler siz de bela olun bay Duncan,

you are a Sunday man Thank You mr. Duncan thank you zip Eck for that I am a

siz bir Pazar adamısınız Teşekkürler bay. Duncan zip Eck'e bunun için teşekkür ederim Ben bir

Sunday man apparently quite often on Sunday I normally I normally take it

Pazar adamıyım görünüşe göre Pazar günleri oldukça sık Normalde normalde sakin davranırım

easy I'm normally relaxing on a Sunday so today I am giving you my time and

Normalde bir Pazar günü rahatlarım bu yüzden bugün size zaman ayırıyorum ve ayrıca

also next Sunday as well in fact every Sunday I will be here live on YouTube

gelecek Pazar da aslında her Pazar YouTube'da canlı yayında burada olacağım

Sammy KJ asks is there a job that you've always wanted to do well when I was

Sammy KJ gençken hep iyi yapmak istediğin bir iş var mı diye soruyor

young I I always wanted to be on the radio I've always wanted to be a radio

Hep radyoda olmak istemişimdir Hep radyo sunucusu olmak istemişimdir bu yüzden

presenter so even when I was very young about 10 or 11 years old I used to

gençken bile çok genç yaklaşık 10 ya da 11 yaşlarındayken

pretend that I had a radio show I used to have a little tape recorder a

bir radyo programım varmış gibi yapardım Eskiden küçük bir kayıt cihazım, bir

tape recorder and a microphone and I used to record shows when I was about 10

kayıt cihazım ve bir mikrofonum vardı ve 10

or 11 so I've always wanted to be a radio presenter and for quite a while I

ya da 11 yaşlarındayken programları kaydederdim, bu yüzden her zaman radyo sunucusu olmak istiyordum ve uzunca bir süredir

did it I actually did it so it was something I wanted to do and I did

yaptım bunu gerçekten yaptım bu yüzden yapmak istediğim bir şeydi ve

actually get to do it but if there was another job that I would like to do I

gerçekten yapabildim ama yapmak istediğim başka bir iş varsa

think it might be working on a farm I know I've mentioned this in the past

bence olabilir bir çiftlikte çalışıyorum biliyorum bundan daha önce bahsetmiştim,

I've always quite liked the idea of working on a farm

bir çiftlik

vampire Abraham Lincoln I have watched oh yes that's a movie isn't it yes the

vampiri Abraham Lincoln üzerinde çalışma fikrini her zaman oldukça sevmişimdir, izledim oh evet bu bir film değil mi evet

vampire vampire catcher isn't that right isn't that what it's

vampir vampir avcısı değil' Joel, "

called the vampire capture Abraham Lincoln a very unusual film I think so

vampir yakalama Abraham Lincoln çok sıra dışı bir film" dedikleri doğru değil mi?

Joel says mr. Duncan you are a larger a larger than what I don't know I think I

Duncan sen daha büyüksün ne daha büyük bilmiyorum sanırım

think you've pressed the button too quickly I think maybe you mean larger

düğmeye çok hızlı bastın sanırım belki hayattan daha büyük demek istedin

than life maybe mr. Duncan I love your advertising

belki bayım Duncan reklam

jingle Thank You Jamelia which advertising jingle do you mean do you

jingle'ına bayılıyorum Teşekkürler Jamelia hangi reklam jingle'ını kastediyorsun bunu mu demek istiyorsun bence bunu kastediyorsun

mean do you mean this one

I think you mean that one don't you we are live for just another 10 minutes so

değil mi 10 dakika daha canlı yayındayız yani

10 more minutes and then I will be gone don't forget you can catch this lesson

10 dakika daha ve sonra ben olacağım gitti unutma bu dersi yakalayabilirsin

the whole livestream can be seen again later on and also there will be

canlı yayının tamamı daha sonra tekrar izlenebilir ve ayrıca

subtitles as well yes this is a very nice clip thank you very much many

alt yazılar da olacak evet bu çok güzel bir klip çok teşekkür ederim çok

people ask where is your Facebook page and where is your email so I've decided

kişi facebook sayfan nerede ve senin nerede diye soruyor e-posta, bu yüzden

to make sure that everyone gets a chance to find out where I am on Facebook and

herkesin Facebook'ta nerede olduğumu ve

what my email address is so that's the reason why I'm doing that

e-posta adresimin ne olduğunu öğrenme şansı olduğundan emin olmaya karar verdim, bu yüzden

Yahoo soup yah host yeah oh swear that's an utter lovely name welcome

Yahoo çorbasını yapıyorum yah sunucu evet oh yemin ederim bu çok güzel bir isim

welcome to my live chat for a Sunday afternoon thanks for joining me Eugene

bir Pazar öğleden sonraki canlı sohbetime hoş geldiniz bana katıldığınız için teşekkürler Eugene

is here this is a very nice clip which clip do you mean do you mean this one no

burada bu çok güzel bir klip hangi klibi kastediyorsunuz bunu bir

I'm not going to play it again don't worry talking of clips last week the new

daha oynatmayacağım kliplerden bahsederken endişelenmeyin geçen hafta yeni

Pirates of the Caribbean movie came out the new movie starring Johnny Depp as

Karayip Korsanları filmi çıktı Johnny Depp'in Kaptan Jack Sparrow rolünde oynadığı yeni film biri Az önce

Captain Jack Sparrow did someone just say Captain Jack Sparrow

Kaptan Jack Sparrow mu dedi

as you may or may not know I have been making my English teaching videos for

bilseniz de bilmeseniz de neredeyse beş yıldır İngilizce öğretme videoları çekiyorum

almost five years and during this time I have received thousands of messages

ve bu süre zarfında Bazen binlerce mesaj aldım,

some of them concerning English and some of them not one subject which has come

bazıları İngilizce ile ilgili, bazıları ise tek bir konu değil, derslerimi

up a lot is the way in which I present my lessons I regularly receive messages

sunma biçimim çokça gündeme geldi.

from viewers saying that I remind them of Jack Sparrow from the Pirates of the

Caribbean movies I don't know what you're talking about after all I don't

Karayip Korsanları filmleri Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum,

resemble him in any way I don't even like being on water I get seasick very

ona hiçbir şekilde benzemiyorum, suda olmayı bile sevmiyorum, çok çabuk deniz tutuyorum,

easily I'm just an honest man trying to make a living so I hope that I can put

sadece dürüst bir adamım. geçimini sağlamak için umarım

to rest this idea that my mannerisms are similar to Jack Sparrow's forever go as

tavırlarımın Jack Sparrow'unkine benzediği fikrini bir kenara bırakabilirim.

see my latest movie it's really good Burt I'm not the kind of guy who holds a

grudge to be honest I'm a bit disappointed so we will leave it at that

Biraz hayal kırıklığına uğradım, bu yüzden onu burada bırakacağız

and mention nothing else about it okay this is mr. duncan in england saying

ve bunun hakkında başka hiçbir şeyden bahsetmeyeceğiz, tamam, bu bay. duncan ingiltere'de gitar diyor şimdilik sence

guitar for now

what do you think RIT so far oh I don't think he likes it

şu ana kadar RIT ne düşünüyorsun oh bundan hoşlandığını sanmıyorum hayır aman

no my goodness so there I was a few years ago now taken way back in 2011 and

tanrım bu yüzden birkaç yıl önce oradaydım şimdi 2011'de çok gerilere götürüldüm ve

yes quite a few people used to write to me and they used to say mr. Duncan you

evet epeyce insan eskiden yazardı ben ve onlar bay derdik Duncan size Karayip Korsanları

reminders of Jack Sparrow from the Pirates of the Caribbean movie so there

filminden Jack Sparrow'u hatırlatıyor yani orada

which movie could you watch again and again is there a movie that you love so

hangi filmi tekrar tekrar izleyebilirsiniz çok sevdiğiniz bir film var mı

much that you can watch it many many times we have a few more moments in

defalarca izleyebileceğiniz bir kaç anımız daha var. En

which you can get in touch with me to tell me what your favorite movie is or

sevdiğiniz filmin ne olduğunu söylemek için benimle iletişime geçin veya

perhaps TV show though there are many films that I could watch again and again

belki de TV şovunu tekrar tekrar izleyebileceğim birçok film olmasına rağmen

I love the Star Wars movies the original Star Wars movies I love I've watched

Star Wars filmlerini seviyorum orijinal Star Wars filmlerini seviyorum

them so many times especially the Empire Strikes Back I think that is still my

Onları birçok kez izledim özellikle Empire Strikes Back bence bu hala

favorite Star Wars movie and I've seen it so many times

en sevdiğim Star Wars filmi ve onu o kadar çok izledim ki

Joel says good to see your beautiful studio is back thank you very much Joel

Joel güzel stüdyonuzun geri döndüğünü görmek güzel diyor Joel'e

for that dedicated teacher thank you all for Indonesia for that yes

bu özverili öğretmen için çok teşekkür ederim Endonezya için hepinize teşekkür ederim evet

I love teaching and I love talking to you I wish I could do this every day I

öğretmeyi seviyorum ve sizinle konuşmayı seviyorum keşke bunu her gün yapabilsem

wish I could do my live streams every day of the week but sadly I think I

keşke haftanın her günü canlı yayınlarımı yapabilsem ama ne yazık ki

would be very tired by the end of the week

hafta sonuna kadar çok yorulacağımı düşünüyorum bayım

mr. Vauxhall says the Harry Potter movies and also the books yes we

. Vauxhall, Harry Potter filmlerinin ve ayrıca kitapların evet,

discussed Harry Potter earlier on because could because I'm not a fan I'm

Harry Potter'ı daha önce tartıştığımızı söylüyor çünkü olabilir, çünkü ben bir hayran değilim,

not really interested in Harry Potter that jay'll says Jack Sparrow has got

Harry Potter ile gerçekten ilgilenmiyorum, jay, Jack Sparrow'un

nothing on you mr. Duncan thank you very much for that yes well well one of the

sizinle ilgili hiçbir şeyi olmadığını söyleyecek bay. Duncan bunun için çok teşekkür ederim evet pekala

differences of course is that I'm not going through a very expensive divorce

farklardan biri tabii ki çok pahalı bir boşanma sürecinden geçmemem.

that's one of the the differences I suppose when bellow hahaha funny video

thank you very much Ron for that being prover yeah or prover deva says

evet ya da atasözü deva

hello sir hello to you as well where are you watching at the moment the rain has

merhaba efendim merhaba diyor size de yağmur durduğu anda nereyi izliyorsunuz artık yağmur yağmadığını

stopped you will be pleased to hear that it is no longer raining in fact the Sun

duyunca sevineceksiniz aslında güneş

is trying to come out it is a very unsettled day here in the UK if we say

çıkmaya çalışıyor çok huzursuz bir gün Birleşik Krallık'ta burada huzursuz dersek

that it's unsettled it means that the weather keeps changing it keeps changing

havanın sürekli değiştiği anlamına gelir sürekli değişiyor

I used to watch the TV series called Alf yes oh my goodness

Alf adlı diziyi izlerdim evet aman tanrım

thank you very much Eugene yes I I remember that TV show that's going back

çok teşekkür ederim Eugene evet Yıllar öncesine dayanan o diziyi hatırlıyorum

many many years Alf he was a puppet alien he was an alien

O bir kukla uzaylı olsa da bir uzaylıydı

I remember now yes look he was very rude and cheeky as well he was very impolite

şimdi hatırlıyorum evet bakın çok kaba ve arsızdı aynı zamanda çok kabaydı

and sometimes very rude Zoran says thank you for your wonderful time you are

ve bazen çok kabaydı Zoran harika zaman ayırdığınız için teşekkür ediyor hoş geldiniz

welcome Maria says I like the 50 first dates oh I see Maria I think you like

Maria ilk 50 randevuyu sevdiğimi söylüyor oh Maria'yı görüyorum sanırım

the rom-coms rom-com do you know what a rom-com is when we say rom-com rom-com

rom-com is an abbreviation it means romantic comedy so when we say

romantik komedileri seviyorsun romantik komedi

rom-com we actually mean a romantic comedy so a movie that's romantic but

aslında bir romantik komedi demek istiyoruz, bu yüzden romantik ama

also funny is a rom-com rom-com Eleanor has given us a great expression a great

aynı zamanda komik bir film romantik komedi romantik komedi Eleanor bize harika bir ifade verdi harika bir

proverb time is money for many people time is money especially

atasözü birçok insan için vakit nakittir zaman nakittir, özellikle de

if you are doing something that takes up a lot of your time and maybe sometimes

uzun süren bir şey yapıyorsanız zamanınızın çoğunu ve belki bazen

you have to earn money from it it's a bit like doing this really mr. Duncan

bundan para kazanmanız gerekiyor, bu biraz bunu yapmak gibi gerçekten bayım. Duncan

what are you doing what am i doing Yahoo Yahoo sir Yahoo sir is asking what

ne yapıyorsun ben ne yapıyorum Yahoo Yahoo efendim Yahoo efendim

I'm doing at the moment I am sitting in my studio talking to you live on YouTube

şu anda ne yaptığımı soruyor Stüdyomda oturuyorum YouTube'da sizinle canlı konuşuyorum

who remembers Frank Tomas with Louie de Funes I don't know I've never heard of

kim hatırlıyor Frank Tomas ve Louie de Funes Bilmiyorum ben Andrew'un adını hiç duymadım,

that Andrew never heard of it so so I'm not sure I can't I can't really look

bu yüzden emin değilim, size

tell you what what that is because I've never heard of it before mr. Duncan I

bunun ne olduğunu söyleyemem çünkü daha önce hiç duymadım Bay. Duncan

learned a new word today you showed it on paper and it started with a do you

bugün yeni bir kelime öğrendim, onu kağıt üzerinde gösterdin ve "

mean do you mean this word do you mean this word some people think that that's

bu kelimeyi mi kastediyorsun, bu kelimeyi mi

a very rude word but of course in in British English we use it a lot and also

kastediyorsun?" çok ve ayrıca

American English as well but in American English they say little and in British

Amerikan İngilizcesi de ama Amerikan İngilizcesinde çok az şey söylüyorlar ve İngiliz

English we say cool American English British English puzzle

İngilizcesinde biz havalı Amerikan İngilizcesi İngiliz İngilizcesi yapbozu diyoruz

Harry Potter is easy to read for English students I think so yes it's a very good

Harry Potter İngiliz öğrenciler için okuması kolay bence bu yüzden evet

way of learning English reading a book that is aimed at younger people is a

kitap okuyarak İngilizce öğrenmenin çok iyi bir yolu Bu, daha genç insanları hedef alan

very good way of picking up the English language I think so you're right

İngilizce dilini öğrenmenin çok iyi bir yolu sanırım bu yüzden haklısın görünüşe göre

apparently Zhanna remembers Fantomas Fantomas I'm not sure

Zhanna Fantomas Fantomas'ı hatırlıyor Hiç duymadım emin değilim

I've never heard of it to be honest Zoran says time waits for no one

dürüst olmak gerekirse Zoran zamanın hayır için beklediğini söylüyor bir

yes a very good proverb time waits for no one

evet çok güzel bir atasözü zaman kimseyi beklemez

so don't waste your time don't waste your life you only get one life and life

öyleyse zamanını boşa harcama hayatını boşa harcama sadece bir hayatın var ve hayat

is short mr. Duncan our teacher please never leave us

kısa bayım Duncan öğretmenimiz lütfen bizi asla terk etmeyin

I need your classes to improve my English Thank You Pedro Carlos for that

İngilizcemi geliştirmek için derslerinize ihtiyacım var Teşekkürler Pedro Carlos bunun için rica ederim merak

you are welcome don't worry you are welcome I will be back here next

etmeyin rica ederim

Sunday for another two hours next week we will have the mystery idioms coming

önümüzdeki hafta Pazar günü iki saat daha burada olacağım gizemli deyimler öğreneceğiz

next week so I hope you will join me for that can we see the cricket again can we

haftaya geliyor umarım bana katılırsın bunun için kriketi tekrar görebilir miyiz

see the cricket he is the cricket again this is a cricket match that was taking

kriketi görebilir miyiz o yine kriket bu dün yürüyüş sırasında gerçekleşen bir kriket maçı

place yesterday during my walk I was walking into town and I noticed that a

kasabaya yürüyordum ve fark ettim ki bir

cricket match was taking place so I decided to film it so this video clip is

kriket maçı yapılıyordu, bu yüzden onu çekmeye karar verdim, bu video klip dün gerçekleşen

of a cricket match taking place yesterday

bir kriket maçına ait,

so two people and run backwards and forwards and they have to hit the ball

bu yüzden iki kişi ileri geri koşuyor ve topa vurmaları gerekiyor,

they are both called batters batters so a batter is a person who has to hit the

her ikisine de vurucu vurucu deniyor, yani bir vurucu a topa vurması gereken kişiye

ball and the guy throwing the ball is called the bowler here he is here comes

ve topu atan adama atıcı denir işte o burada atıcı geliyor vay canına

the bowler whoa that was a good one

bu iyiydi kriket sever misin kriket oyununu

do you like cricket I I must admit I don't fully understand the game of

tam olarak anlamadığımı kabul etmeliyim

cricket I think also some people find cricket very boring to watch TV shows

ben de düşünüyorum bazı insanlar kriket oyununu TV şovlarını izlemeyi çok sıkıcı buluyor

mr. Duncan Ron Bello says I love The Wonder Years

Mr. Duncan Ron Bello Harika Yıllar'ı sevdiğimi söylüyor

oh yes The Wonder Years a great film a great film sorry a TV show of course so

oh evet Harika Yıllar harika bir film harika bir film üzgünüm bir TV şovu elbette bu yüzden

I always think that the Wonder Years is very similar to stand by me so there is

Harika Yıllar'ın yanımda olmaya çok benzediğini düşünüyorum bu yüzden

a movie called stand by me and the TV show called The Wonder Years

yanımda ol diye bir film var ve The Wonder Years adlı TV şovu,

I always think they're very similar very similar feel mr. Duncan do you do you

her zaman çok benzer olduklarını düşünüyorum, çok benzer hisler mr. Duncan

know the English word with two asses in it it looks rude but there is such a

biliyor musunuz, içinde iki eşek olan İngilizce kelime kaba görünüyor ama öyle bir kelime var ki değerlendirin bence değerlendirin değerlendirin

word there is assess I think assess assess looks like asses mr. Duncan I

eşeklere benziyor bayım. Duncan

remember your beautiful paintings have you ever gone to art school I nearly

güzel resimlerini hatırlıyorum hiç sanat okuluna gittin mi neredeyse 16 yaşımdayken neredeyse

went to art school when I was 16 nearly but I didn't I

sanat okuluna gidiyordum ama gitmedim

didn't in the end Adele trod says thanks a lot for your

sonunda gitmedim Adele trod

nice lessons and your nice garden thank you very much the Roses are looking

güzel derslerin ve güzel bahçen için çok teşekkür ediyor çok teşekkür ederim Güller şu

lovely at the moment a lot of people last week we're admiring my roses in the

anda çok güzel görünüyor geçen hafta birçok insan bahçede güllerime hayran kaldık çok

garden they are looking lovely many roses are in bloom at the moment thank

güzel görünüyorlar şu anda birçok gül açmış

you for today mr. Duncan I'm looking forward to seeing you next Sunday yes I

bugün için teşekkür ederim bayım. Duncan, gelecek Pazar günü seni görmeyi dört gözle bekliyorum evet,

will be back next Sunday eeee as live as live can be all's well

önümüzdeki Pazar günü döneceğim eeee, canlı kadar canlı da her şey iyi olabilir,

that ends well I think so yes that's a good proverb

sonu iyi biter bence bu yüzden evet, bu iyi bir atasözü,

all's well that ends well that means that everything has been resolved all's

her şey yolunda, sonu iyi biten, her şeyin çözüldüğü anlamına gelir her şey

well that ends well everything has been resolved thank you so much for your

iyi biten her şey çözüldü her seferinde harika dersiniz için çok teşekkür ederim

wonderful lesson every time I will go to bed now

şimdi yatacağım

sex thar is going to bed see you later second star I will also be going in a

sex tha yatacağım sonra görüşürüz ikinci yıldız ben de birazdan gideceğim

moment because we are coming up to two hours I have been here on YouTube for

iki saattir

two hours so it's time for me to go sadly I hope you've enjoyed today's

iki saattir YouTube'dayım bu yüzden üzülerek gitme vaktim geldi umarım bugünün

Sunday livestream I will be with you next Sunday from 2 p.m. UK time so I

pazar canlı yayınını beğenmişsinizdir önümüzdeki pazar saat 14:00'ten itibaren sizlerle olacağım. Birleşik Krallık zamanı,

hope you've enjoyed today's livestream thanks a lot for joining me thank you to

umarım bugünkü canlı yayından keyif almışsınızdır, bana katıldığınız için çok teşekkür ederim

all those who got involved I really do love seeing your messages and I love

katılan herkese teşekkür ederim Mesajlarınızı görmeyi gerçekten çok seviyorum ve

being here helping you to learn English this is mr. Duncan in the birthplace of

burada İngilizce öğrenmenize yardımcı olmayı seviyorum ben bayım. Duncan, İngilizcenin doğum yerinde,

the English language saying thanks for watching me today teaching you and of

bugün beni izlediğiniz için teşekkür ediyor ve size öğretiyorum ve

course until we meet again here on YouTube have a super-duper week and you

tabii ki burada YouTube'da tekrar buluşana kadar süper bir hafta geçirin ve

know what's coming next - ta ta for now 8-)

sırada ne olduğunu biliyorsunuz - şimdilik ta ta 8-)