Learn English LIVE lesson - The origins of English - Sunday Chat - 4th June 2017 - with Mr Duncan

Well goodness me here we are again all together on the Internet

خوب خدایا من اینجا هستم ما دوباره همه با هم در اینترنت هستیم

hi everybody its mr. Duncan in England how are you today are you ok

سلام به همه آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy I really really hope so

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم که

here we go it is Sunday it is just after five

اینجا برویم یکشنبه است که

minutes past two o'clock on a Sunday afternoon here in England and it is mr.

ساعت دو و پنج دقیقه بعد از ظهر یکشنبه بعدازظهر اینجا در انگلیس است و آقا است.

Duncan with you live on YouTube in fact I am NOT just in one place on YouTube I

دانکن با شما به صورت زنده در یوتیوب در واقع من فقط در یک مکان در یوتیوب

am at the moment in two places I am streaming live on my mobile phone

نیستم، در حال حاضر در دو مکان هستم که در حال پخش زنده با تلفن همراهم هستم

and also you have me live on the main YouTube platform as well so I am

و همچنین شما من را به صورت زنده در پلتفرم اصلی YouTube دارید، بنابراین من در

actually here twice can you believe it so for those who are not aware of what

واقع هستم در اینجا دو بار می توانید باور کنید، بنابراین برای کسانی که از این موضوع آگاه نیستند

this is all about my name is Duncan and for the past 10 years I've been teaching

نام من دانکن است و در 10 سال گذشته

English on YouTube that is what I do for a living that is my job to teach English

در یوتیوب انگلیسی تدریس می کنم، این همان کاری است که برای امرار معاش انجام می دهم و شغل من است. آموزش زبان انگلیسی

and also to help you with your English wherever you are in the world I hope you

و همچنین برای کمک به شما در مورد انگلیسی خود در هر کجای دنیا که هستید، امیدوارم که

are well on this Sunday first of all can I just start off by saying that we did

در این یکشنبه خوب باشید، اول از همه می‌توانم با این جمله شروع کنم که دیشب

have some terrible events taking place last night here in the UK I don't want

اتفاقات وحشتناکی در اینجا در انگلستان رخ داد. امروز نمی

to dwell too much on it today because of course we are all here to share our love

خواهم زیاد روی آن تمرکز کنم زیرا البته همه ما اینجا هستیم تا عشق خود را

of English and the situation that took place last night

به زبان انگلیسی به اشتراک بگذاریم و وضعیتی که دیشب

in London is still ongoing so today we will maybe mention it once or twice but

در لندن رخ داد هنوز ادامه دارد بنابراین امروز شاید یک یا دو بار به آن اشاره کنیم اما

we have other things to talk about as well today but you are welcome to join

باید چیزهای دیگری نیز امروز می توان در مورد آنها صحبت کرد، اما شما می توانید به آن

in on the live chat in fact the live chat is now open it is so if you are

بپیوندید چت زنده در واقع چت زنده اکنون باز است، بنابراین اگر

watching me on the main youtube stream you can actually

من را در جریان اصلی یوتیوب تماشا می کنید، می توانید

chat to me live we have so many people joining me already so you have a choice

با من به صورت زنده چت کنید، ما افراد زیادی در حال حاضر به من ملحق شده اند، بنابراین

of views today you can watch me behind the scenes on the mobile phone or you

امروز می توانید بیننده های خود را انتخاب کنید. من در پشت صحنه با تلفن همراه یا شما

can watch me right here on the main YouTube platform isn't it nice to have a

می توانید من را در اینجا در پلتفرم اصلی یوتیوب تماشا کنید ، آیا انتخاب خوب

choice isn't it I think so so how are you today I hope you are super duper how

نیست، اینطور نیست، فکر می کنم پس امروز چطورید، امیدوارم که فوق العاده احمق

was your weekend was it a good weekend I really hope so

باشید. آخر هفته، آخر هفته خوبی بود، من واقعاً امیدوارم

so as you can see the studio has changed I have made a few changes to the

که همانطور که می بینید استودیو تغییر کرده است، من چند تغییر در

surroundings in the studio it looks a little bit more formal so all of the

محیط اطراف در استودیو ایجاد کرده ام که کمی رسمی تر به نظر می رسد بنابراین همه

furry birds and all of the childish things have gone away so I hope you like

پرندگان پشمالو و همه چیزهای کودکانه از بین رفته اند بنابراین امیدوارم که

the new look in the studio things have changed ever so slightly now one of the

ظاهر جدید در استودیو را دوست داشته باشید همه چیز کمی تغییر کرده است اکنون یکی از

things that I have been asked recently is how to get in touch with me so there

مواردی که اخیراً از من پرسیده شده این است که چگونه با من در تماس باشم بنابراین

are various ways of getting in touch and also there are many ways of keeping up

راه های مختلفی برای برقراری ارتباط وجود دارد و همچنین راه های زیادی

to date with all of the things that are happening on my youtube channel and as

برای به روز نگه داشتن همه چیزهای خوشبخت وجود دارد در کانال یوتیوب من وجود دارد و

if you need reminding this is how you can get in touch with me

گویی نیاز به یادآوری دارید این است که چگونه می توانید با من در تماس باشید

hmm so now there is no mistaking how you can get in touch with me my email

هوم ، بنابراین اکنون هیچ اشتباهی وجود ندارد که چگونه می توانید آدرس ایمیل من را با من در تماس باشید

address and also you can follow me on Facebook I do have a Facebook page where

و همچنین می توانید من را در فیس بوک دنبال کنید من دارم یک صفحه فیس بوک که در آن

you can catch me and talk to me and of course on my Facebook page I will let

می توانید من را بگیرید و با من صحبت کنید و البته در صفحه فیس بوک من به

you know what is happening with my English lessons and when and where I

شما اطلاع می دهم که با درس های انگلیسی من چه اتفاقی می افتد و چه زمانی و کجا

will be live on youtube so you can follow me on Facebook you are more than

در یوتیوب زنده خواهم بود تا بتوانید من را در فیس بوک دنبال کنید. بیش از اینکه از

welcome to do so lots of people now on the live chat now I did do regular live

انجام این کار افراد زیادی در حال حاضر در چت زنده خوش آمدید، من

streams up until about three or four weeks ago and then I stopped now there

تا حدود سه یا چهار هفته پیش استریم‌های مستقیم زنده انجام می‌دادم و سپس اکنون متوقف شدم،

are many reasons why I stopped making them but after doing my last final live

دلایل زیادی وجود دارد که ساختن آن‌ها را متوقف کردم اما پس از آخرین آخرین لایو خود

stream many people got in touch to complain they said Mr Duncan why why

استریم کنید بسیاری از مردم تماس گرفتند تا شکایت کنند و گفتند آقای دانکن چرا

have you stopped doing the live streams so because I had such a big response and

پخش زنده را متوقف کردید، زیرا من واکنش بزرگی داشتم و

many people were getting very upset about it some were even crying

بسیاری از مردم از این موضوع بسیار ناراحت بودند، برخی حتی گریه می کردند،

apparently some people got so upset they were actually crying

ظاهراً برخی از مردم آنقدر ناراحت شدند در واقع گریه می

because I'd stopped making my live streams so this is the reason why I am

کنم چون من من از پخش زنده خود منصرف شدم، بنابراین این دلیلی است که

here and I will be here every Sunday from 2:00 p.m. UK time so that is when

من اینجا هستم و هر یکشنبه از ساعت 14:00 اینجا خواهم بود. به وقت انگلستان، بنابراین

you can catch me on youtube from 2:00 p.m. UK time every single Sunday so

می توانید از ساعت 14:00 بعد از ظهر من را در یوتیوب ببینید . هر یکشنبه به وقت انگلستان، بنابراین

where are you watching at the moment you will have a chance to let me know

در حال حاضر کجا را تماشا می کنید، فرصتی خواهید داشت که به من اطلاع دهید

because we will be taking a look at the live chat I have already opened the live

زیرا ما نگاهی به چت زنده

chat it is open already you may have noticed over the past few days I have

خواهیم داشت. چند روز

done a few live streams on my mobile phone and also surprised live streams so

گذشته چند پخش زنده با تلفن همراهم انجام دادم و همچنین پخش زنده را شگفت زده کردم، به

in other words the they were live streams that were not planned but now I

عبارت دیگر آنها پخش زنده بودند که برنامه ریزی نشده بودند، اما اکنون هر یکشنبه یک

will be doing a regular live stream every single Sunday so every Sunday from

پخش زنده معمولی را انجام خواهم داد، بنابراین هر یکشنبه از ساعت

two o'clock UK time you can me live right here on YouTube I don't

دو ساعت به وقت انگلستان شما می توانید من را مستقیماً اینجا در یوتیوب زنده کنید. نمی

know where you are watching me at the moment maybe you're watching here or

دانم در حال حاضر کجا من را تماشا می کنید، شاید در حال تماشای اینجا هستید یا

maybe you are watching on the mobile stream so the mobile stream will give

ممکن است در جریان تلفن همراه تماشا کنید، بنابراین جریان تلفن همراه

you a behind-the-scenes view you will be able to see what goes on when I'm doing

شما را پشت سر می گذارد -نمای صحنه‌ها می‌توانید ببینید چه اتفاقی می‌افتد وقتی من این کار را انجام می‌دهم به

this what it looks like and if you're watching me here well I

نظر می‌رسد و اگر من را اینجا خوب تماشا

think you know what happens here don't you

می‌کنید فکر می‌کنم می‌دانید اینجا چه اتفاقی می‌افتد، نه

I think so so let's have a look the live chat is now open

من فکر می‌کنم پس بیایید ببینیم نگاهی که چت زنده اکنون باز است

I love talking to you that is the reason why I am here I love to chat with you I

من عاشق صحبت با شما هستم به همین دلیل است اینجا دوست دارم با شما چت کنم

love to say hello and I hope you are happy with what I'm doing Mustafa

دوست دارم سلام کنم و امیدوارم از کاری که من انجام می دهم راضی باشید مصطفی

Mustafa Konstantin is here says hello mr. Duncan hello to you Julie is here

مصطفی کنستانتین اینجاست می گوید سلام آقای. دانکن سلام به تو جولی

also on the live chat thanks for joining me today I'm Arne is here hello Imani

هم در چت زنده اینجاست

how are you today hello I'm so excited are you really why why are you so

از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکریم که امروز

excited please let me know know doing TN is here new juin TN i think you are

به من ملحق شدید. TN اینجاست جدید juin TN من فکر می کنم شما در

watching at the moment in vietnam if I'm not mistaken of course I have many

حال حاضر در ویتنام تماشا می کنید اگر اشتباه نکنم البته من افراد زیادی

people around the world lots of countries watching me on youtube you can

در سراسر جهان دارم بسیاری از کشورها من را در یوتیوب تماشا می کنند شما می

see all of the places where people are watching and following my live streams

توانید همه مکان هایی را که مردم در حال تماشای آن هستند مشاهده کنید با دنبال کردن جریان های زنده

and of course my recorded lessons as well I have over the past 10 years made

و البته درس های ضبط شده ام، در طول 10 سال گذشته،

lots and lots of YouTube video lessons so all of my YouTube lessons are

درس های ویدیویی زیادی در یوتیوب ساخته ام، بنابراین همه درس های

available on my youtube channel you can catch all of my lessons there and to

یوتیوب من در کانال یوتیوب من در دسترس هستند، می توانید همه درس های من را در آنجا ببینید و

make it easier I've also made some playlists and underneath this live

بسازید. آسان تر است من همچنین تعدادی لیست پخش درست کرده ام و در زیر این

stream you will find all of the lists of my videos the playlists they are all

پخش زنده شما همه لیست های ویدیوهای من را پیدا خواهید کرد. لیست های پخش همه آنها

available underneath this video the video you were watching right

در زیر این ویدیو

now Lucia or Lucia is here hello to you as well thanks for joining me on this

موجود هستند. ممنون که به من پیوستید در این

Sunday Sunday the 4th of June yes June has arrived now normally here in the UK

یکشنبه یکشنبه، 4 ژوئن، بله، ژوئن به طور معمول به اینجا در انگلستان رسیده است

the weather is lovely normally during June we have lovely hot sunny days but

، هوا به طور معمول در ماه ژوئن

today I'm afraid I must report that the weather is not that good we've had some

خوب است.

rain earlier it's very cloudy outside in fact we do have the live camera outside

قبلاً بارانی بود بیرون خیلی ابری است، در واقع ما دوربین زنده بیرون

there it is there is the view outside a few nights ago I did a livestream in my

را داریم، منظره بیرون وجود دارد.

back garden and I was standing in front of those roses and many people said Mr

آقای

Duncan your roses are beautiful they do look rather nice at the moment they are

دانکن گل های رز شما زیبا هستند، در لحظه ای که همه آنها در حال شکوفه دادن هستند بسیار زیبا به نظر می رسند،

all coming into bloom in fact in my front garden I have one just one

در واقع در باغ جلوی من فقط یک

beautiful white rose that is just coming out at the moment I don't know why I

رز سفید زیبا دارم که در حال بیرون آمدن است ، نمی دانم چرا

love white roses they are so so beautiful right back to the live chat

دوست دارم رزهای سفید بسیار زیبا هستند

and Donna is here hello Donna thanks for joining me on this very very very

و دونا اینجاست سلام دونا از اینکه در این روز بسیار مهم به من ملحق شدید متشکریم

important day because this is the first regular live stream that I am doing on a

زیرا این اولین پخش زنده معمولی است که من در یکشنبه انجام می دهم،

Sunday so every single Sunday you will be able to catch me here on YouTube

بنابراین هر یکشنبه شما خواهد توانست مرا در اینجا بگیرد در یوتیوب

Vande Lee is here hello Vandy thanks for joining me as well so many lovely

ونده لی اینجاست سلام وندی از اینکه به من ملحق شدی متشکرم که به من پیوستی و همچنین پیام های بسیار دوست داشتنی

messages coming through already nine five one says hello hello to you Camilla

در حال حاضر از 95 رسیده

back is here as well hello Camilla where are you watching at the moment please

است.

let me know where you are because I'm always interested to find out where you

به این دلیل که من همیشه علاقه مندم بدانم کجا

are watching me hi everyone it's nice to see you again today that's it thank you

من را تماشا می کنید سلام به همه، خوشحالم که امروز دوباره شما را می بینم، از شما

very much Claudio is here as well Bella cláudio Fernandes watching in Brazil

بسیار متشکرم کلودیو نیز اینجاست، بلا کلادیو فرناندز در حال تماشای برزیل است

ooh hello to you come jion come gene says hello from Thailand a big hello to

اوه سلام به شما بیا جیون بیا ژن می گوید سلام از تایلند یک سلام بزرگ به

Thailand I know I have lots of viewers watching there Eugene is here hello

تایلند می دانم که بینندگان زیادی دارم که آنجا را تماشا می کنند یوجین اینجاست سلام

Eugene a regular viewer to my English streams and also my English lessons

یوجین بیننده ثابت برنامه های انگلیسی من و همچنین درس های انگلیسی

Thank You Eugene for joining me today and Eugene says hello to everyone

من از یوجین برای اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم و یوجین به همه کسانی که اینجا را تماشا می کنند سلام می گوید

watching here Nicole is here hello Nicole Jeffrey thank you for joining me

نیکول اینجاست سلام نیکول جفری از اینکه

on this first regular Sunday live stream lots of English to come lots of clips

در اولین پخش زنده معمولی یکشنبه به

from some of my lessons and also some questions for you today I want you to

من ملحق شدید سپاسگزارم.

give me some well-known English phrases or proverbs so if there are any proverbs

عبارات یا ضرب المثل های معروف انگلیسی را به من بدهید، بنابراین اگر ضرب المثل

or English phrases that you want to share today feel free to do so there so

یا عبارات انگلیسی وجود دارد که می خواهید امروز به اشتراک بگذارید، این کار را در آنجا انجام دهید

that is one of the things that I'm looking for from you today any phrase is

تا یکی از چیزهایی باشد که من امروز از شما به دنبال آن هستم. عبارت

any proverbs for example we can say a bird in the hand is worth two in the

هر ضرب المثلی است مثلاً می توانیم بگوییم یک پرنده در دست دو در بوته ارزش دارد

bush sometimes a thing that you have can be

گاهی اوقات چیزی که شما دارید می تواند

very valuable so one thing that you have can be worth more than something else

بسیار ارزشمند باشد بنابراین یک چیزی که دارید می تواند بیشتر از چیز دیگری ارزش داشته باشد

also a little bit of what you fancy does you good I love that expression

همچنین کمی از آنچه شما دارید فانتزی آیا تو خوب است من آن عبارت را دوست دارم این

it's a lovely expression it says so sometimes having something that you

یک عبارت دوست داشتنی است که می گوید، بنابراین گاهی اوقات داشتن چیزی که می خواهید

desire or something that you fancy can be good for you but of course if you do

یا چیزی که دوست دارید می تواند برای شما خوب باشد، اما البته اگر

it too much then the opposite will happen it will become bad for you so yes

آن را بیش از حد انجام دهید، برعکس آن اتفاق می افتد برای شما بد می شود. شما پس بله

some phrases and expressions something that you know from your studying of the

برخی از عبارات و عبارات چیزی است که شما از مطالعه خود در

English language also as you know I have viewers watching all around the world

زبان انگلیسی می دانید، همچنین همانطور که می دانید بینندگانی دارم که در سراسر جهان

many many countries I've already mentioned that I would like to ask you

بسیاری از کشورها را تماشا می کنند که قبلاً به آنها اشاره کردم که می خواهم از شما بخواهم

to tell me what is special about your country so if you could give me some

به من بگویید چیست؟ ویژه در کشور شما، بنابراین اگر می توانید اطلاعاتی به من بدهید

information something that maybe I can learn from and maybe everyone else can

که شاید من بتوانم از آن بیاموزم و شاید هر کس دیگری

learn from as well something special about your country is there something

بتواند از آن چیز خاصی در مورد کشور شما بیاموزد، آیا

that is unique or special about the place in which you live so you will have

چیزی منحصر به فرد یا خاص در مورد مکانی که در آن زندگی می کنید وجود دارد.

a chance to let me know today and also as regular viewers will know I love

این فرصت را دارم که امروز به من اطلاع دهید و همچنین به عنوان بینندگان عادی متوجه خواهند شد که

going to the movies I love watching movies I am a big fan of science fiction

من عاشق سینما رفتن هستم.

movies now there are certain movies that I could watch over and over again in

many many times over is there a movie that you have watched many many times so

بارها و بارها فیلمی وجود دارد که بارها آن را تماشا کرده باشید، بنابراین

if you do something over and over it means you do it again and again so

اگر کاری را بارها و بارها انجام دهید به این معنی است که آن را بارها و بارها انجام می دهید، بنابراین

something that you could watch a movie that you could watch a game and a game

چیزی که می توانید فیلمی را تماشا کنید که می توانید یک بازی و یک بازی را تماشا

and again there are some movies of course if you go to the cinema you might

کنید و دوباره وجود دارد بعضی از فیلم ها البته اگر به سینما بروید ممکن است

see a movie that is okay but you would never ever go to see it again you would

فیلمی ببینید که اشکالی ندارد اما هرگز دوباره برای دیدن آن نخواهید رفت، دیگر آن را نخواهید دید،

never watch it again however there are some movies that are so good you can

اما بعضی فیلم ها هستند که آنقدر خوب هستند که می توانید

watch them again and again and again so I want you to tell me what movie or

دوباره و دوباره آنها را تماشا کنید. و دوباره بنابراین می خواهم به من بگویید چه فیلم یا

which movie could you watch again and again and never get bored I never get

کدام فیلمی را می توانید بارها و بارها تماشا کنید و هرگز

bored with cartoon hub is here I don't know who cartoon hub is but it's a very

interesting name hello mr. Duncan remember me I am Miss shunt

خسته نشوید. دانکن مرا به خاطر بسپار من خانم شنت

patro from India sorry that I could not attend your last live stream as I was

پاترو از هند هستم متاسفم که نتوانستم در آخرین پخش زنده شما شرکت کنم چون خواب بودم، اشکالی

sleeping that's okay at least you are here today so no

ندارد حداقل امروز اینجا هستید پس

problem it's okay it's fine Wolfgang Happ is here as well hello from us

مشکلی نیست اشکالی ندارد ولفگانگ هاپ هم اینجاست سلام از ما

yeah I went to visit England two weeks ago oh I will I want to visit England in

بله من دو هفته پیش به بازدید از انگلستان رفتم اوه من می خواهم

two weeks not I went I want I want to visit England or I will visit England in

دو هفته دیگر از انگلیس بازدید کنم نه رفتم می خواهم از انگلیس دیدن کنم یا از انگلیس بازدید خواهم کرد در

fact will is a better word to use so not I want to oh I intend to but I I

واقع کلمه کلمه بهتری برای استفاده خواهد بود بنابراین نمی خواهم اوه من قصد دارم به اما من انجام می دهم

will because it's definite so something that you know will happen will be

زیرا قطعی است، بنابراین چیزی که می دانید اتفاق خواهد افتاد رخ خواهد داد،

happening so I will be visiting England in two weeks but which part of England

بنابراین من دو هفته دیگر از انگلیس بازدید خواهم کرد، اما اینکه کدام بخش از

is very nice well it really depends on what you are looking for because there

انگلیس بسیار خوب است، واقعاً بستگی به آنچه شما دنبال می کنید بستگی دارد زیرا

are lots of nice parts of England there are lots of nice parts of the UK as well

چیزهای خوب زیادی وجود دارد. بخش‌هایی از انگلستان، بخش‌های زیبای بریتانیا نیز وجود دارد،

so you don't just have to go to England you can also go to Scotland or Wales as

بنابراین لازم نیست فقط به انگلستان بروید، می‌توانید به اسکاتلند یا ولز

well hello mr. Duncan from Haiti oh hello - Blais Nestle who is watching in

نیز بروید، سلام آقای. دانکن از هائیتی سلام - بلیز نستله که در حال

Haiti at the moment or Haiti a big hello to you mr. Duncan

حاضر در هائیتی تماشا می کند یا هائیتی یک سلام بزرگ به شما آقای. دانکن

I am belays from Haiti thank you very much for joining me thank you it's very

من از هائیتی هستم از شما بسیار سپاسگزارم که به من ملحق شدید. ممنون از

nice to see you today now Jacque Vaughn is here hi hello to

اینکه امروز شما را می بینم بسیار خوشحالم اکنون ژاک وان اینجاست سلام سلام به

you as well hello mr. Duncan can you make a group

شما نیز سلام آقای. دانکن می‌توانی گروهی

for chatting on Facebook Thank You Abdullah for that a lot of

برای چت کردن در فیس‌بوک بسازید، از شما عبدالله به خاطر اینکه

people have asked me about Facebook groups now the thing is it is very hard

افراد زیادی از من در مورد گروه‌های فیس‌بوک پرسیده‌اند، اکنون موضوع این است

to keep the Facebook groups going and the reason why is because you have so

که ادامه دادن گروه‌های فیس‌بوک بسیار سخت است و دلیل آن این است که شما

much choice now on Facebook so many things you can look at it's also a very

انتخاب زیادی دارید. اکنون در فیس بوک چیزهای زیادی که می توانید به آنها نگاه کنید وضعیت بسیار

similar situation here on YouTube also on YouTube there is a very similar

مشابهی است در اینجا در یوتیوب همچنین در یوتیوب مشکل بسیار مشابهی

problem because there is so much choice now on YouTube and also on Facebook

وجود دارد زیرا اکنون در یوتیوب انتخاب های زیادی وجود دارد و همچنین در فیس بوک

people tend to move around a lot they don't follow one thing

افراد تمایل زیادی به جابجایی دارند. یک چیز را

for very long so this is one of the big problems with the internet nowadays it's

برای مدت طولانی دنبال کنید، بنابراین این یکی از مشکلات بزرگ اینترنت است که امروزه

very hard to get people to stay with you to keep with you so that's one of the

بسیار سخت است که مردم را مجبور کنید با شما بمانند تا با شما بمانند، بنابراین این یکی از

reasons why I don't or I've never created a chat group on Facebook but I

دلایلی است که من این کار را نمی کنم یا هرگز این کار را نکرده ام. یک گروه چت در فیس بوک ایجاد کردم،

do have a Facebook page and the address will be coming up behind me over there

اما من یک صفحه فیس بوک دارم و آدرس آن پشت سر من ظاهر می شود،

so the Facebook page address will be coming up and also I will mention it

بنابراین آدرس صفحه فیس بوک ظاهر می شود و همچنین

throughout today's livestream China is here oh hello China we have China

در جریان پخش زنده امروز به آن اشاره خواهم کرد چین اینجاست، سلام چین ما داریم. چین

watching at the moment thank you very much for that the live chat now is

در حال تماشا در لحظه ای بسیار متشکرم که چت زنده در حال انجام است

jumping ahead because so many people are talking at the moment and chatting to me

زیرا افراد زیادی در حال حاضر صحبت می کنند و با من چت می کنند.

Leon Louie is here hello Leon thank you very

much for joining me today from China and of course in China June the 4th is a day

چهارمین روزی است

that many people remember certainly from 1989 that's all I'm saying for now hello

که بسیاری از مردم قطعاً از سال 1989 آن را

from Russia Dominique is here hello Dominique thank

you and a big pruvit to Russia a lot of people say mr. Duncan if you had to talk

به خاطر می‌آورند. دانکن اگر مجبور بودی

about something that was very very English something that occurs or happens

در مورد چیزی که خیلی انگلیسی بود صحبت کنی، اتفاقی که در انگلیس رخ می‌دهد یا اتفاق می‌افتد

in England what would it be well here is something that I think is very very

، خوب است اینجا چیزی است که فکر می‌کنم خیلی

English can you guess what is going on here can

انگلیسی است، می‌توانی حدس بزنی اینجا

you see what is occurring right here there is a cricket match taking place

چه خبر است، می‌توانی ببینی چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ اینجا یک مسابقه کریکت در حال انجام است

and this actually was filmed yesterday during one of my walks so I was walking

و این در واقع دیروز در یکی از پیاده روی های من فیلمبرداری شده است، بنابراین من در حال

into town and as I walked past one of the large recreation areas I noticed on

قدم زدن در شهر بودم و همانطور که از کنار یکی از مناطق تفریحی بزرگ عبور می کردم، متوجه شدم که

the field there was a cricket match taking place

در زمین مسابقه کریکت در حال انجام است

and there it is so many people think that cricket is a very typical English

و آنجا خیلی ها فکر می کنند کریکت یک چیز بسیار معمولی انگلیسی

thing when we think of England many people might think of cricket is about

است وقتی به انگلیس فکر می کنیم بسیاری از مردم ممکن است به این فکر کنند که کریکت در

to hit the ball whoa that was a good one oh my goodness did you see how far that

آستانه ضربه زدن به توپ است که خوب بود وای خدای من دیدی آن توپ تا کجا پیش

ball went that was a very good that was a very good strike do you understand the

رفت. یک ضربه بسیار خوب که ضربه بسیار خوبی بود آیا

game of cricket do you understand it I must be honest I don't really follow

بازی کریکت را می‌دانید آیا آن را می‌فهمید باید صادقانه بگویم من واقعاً

cricket who I think is going to go again the bowler is about to bowl a ball well

کریکت را دنبال نمی‌کنم که فکر می‌کنم دوباره می‌خواهد برود.

another good hit so when people think about England quite often they will

ضربه پس که jw.org fa مردم اغلب به انگلستان فکر می‌کنند، آنها به

think about playing cricket although having said that not many people do play

بازی کریکت فکر می‌کنند، اگرچه گفته می‌شود که افراد زیادی کریکت بازی نمی‌کنند،

cricket it is more of a spectator sport so many people watch cricket but I

این بیشتر یک ورزش تماشاچی است، بنابراین بسیاری از مردم کریکت را تماشا می‌کنند، اما

wouldn't say that many people actually play cricket to be fair mr. Duncan hello

من نمی‌گویم که بسیاری از مردم واقعاً کریکت بازی می‌کنند. آقای. دانکن سلام

from France Patricia is here hello Patricia and Bonjour to you thank you

از فرانسه پاتریشیا اینجاست سلام پاتریشیا و Bonjour به شما متشکرم که

for joining me pesci asks what is your breakfast menu

به من پیوستید pesci می پرسد منوی صبحانه شما چیست

and also Donna asks what are you eating oh this this believe it or not this is

و همچنین دونا می پرسد چه می خورید آه این باور کنید یا نه این

my breakfast because I've been busily working and preparing my livestream

صبحانه من است زیرا مشغله زیادی داشتم امروز کار می کنم و پخش زنده خود را آماده می کنم،

today so I'm still actually eating my breakfast this in fact is Weetabix

بنابراین من هنوز دارم صبحانه ام را می خورم، این در واقع Weetabix

Weetabix I'm sure you know what that particular cereal is so this is my

Weetabix است.

Weetabix this is my breakfast and also lunch so I'm having my breakfast and

صبحانه و

lunch at the same time mmm

ناهار در همان زمان mmm

delicious so that is what I'm eating I am eating my Weetabix

خوشمزه است بنابراین چیزی است که من می خورم من دارم Weetabix خود را می خورم

hello mr. Duncan I am from Istanbul in Turkey a big hello to Turkey thank you

سلام آقای. دانکن من اهل استانبول در ترکیه هستم یک سلام بزرگ به ترکیه از اینکه

for joining me today and of course I have been to Turkey twice in the past I

امروز به من ملحق شدید متشکرم و البته در گذشته دو بار به ترکیه رفته ام.

have Dina armed' asks could I ask you the difference between American English

دینا مسلح هستم.

in British English there are many differences but don't forget there is

تفاوت های زیادی وجود دارد، اما فراموش نکنید که

only one English language the language the language of English is only one

تنها یک زبان انگلیسی وجود دارد، زبان انگلیسی تنها یک

language so many of the variations between British English and American

زبان است، بنابراین بسیاری از تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی

English are spelling and sometimes pronunciation but to be honest most of

عبارتند از املا و گاهی اوقات تلفظ، اما صادقانه بگویم

the English that is spoken by both people in America or people in Britain

بیشتر انگلیسی هایی که صحبت می شود از سوی مردم آمریکا یا مردم

is relatively the same the difference comes when we talk about accents so just

بریتانیا نسبتاً یکسان است، این تفاوت زمانی رخ می دهد که ما در مورد لهجه صحبت می کنیم، بنابراین

as there are many accents in Britain or England there are also many English

همانطور که لهجه های زیادی در بریتانیا یا انگلیس وجود دارد،

accents in the United States as well on my You Tube channel there is a lesson

لهجه های انگلیسی زیادی در ایالات متحده و همچنین در کانال یو تیوب من وجود دارد. درسی

all about the differences between American and British English but don't

همه چیز در مورد تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی است، اما

forget there is only one English language Sharia is here hello chariot

فراموش نکنید که فقط یک زبان انگلیسی وجود دارد شریعت اینجاست سلام ارابه

nice to see you Olga oh I see Olga is being very clever

خوشحالم که شما را می بینم اولگا اوه من اولگ را می بینم a بسیار باهوش است

Olga says mr. Duncan I am watching both streams at the same time ah very very

اولگا می گوید آقای. دانکن من همزمان هر دو استریم را تماشا می کنم آه بسیار بسیار

clever I like the way you think so at the moment I am broadcasting live on my

هوشمندانه من طرز فکر شما را دوست دارم بنابراین در حال حاضر من در حال پخش زنده با

mobile phone hello to everyone watching on the mobile stream and also I am

تلفن همراه خود هستم سلام به همه کسانی که در استریم تلفن همراه تماشا می کنند و همچنین

broadcasting live on YouTube as well

در یوتیوب نیز به صورت زنده پخش می کنم

toast shall is here oh it's nice to see you here toch l thank you very much for

نان تست اینجاست، خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم. خیلی ممنون که

joining me from Nepal a big hello to Nepal thank you for joining me today

از نپال به من ملحق شدید یک سلام بزرگ به نپال از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم

hello mr. Duncan could you please send regards to the students from justö

. سلام آقای. دانکن می‌تواند به دانش‌آموزان Justö

Sierra and angel when cellist hlsl junior high school hello - just in

Sierra و angel when ویولن سل hlsl دبیرستان سلام سلام - فقط در

Sierra and angel when Salah lo junior high school thank you very much Lucero

Sierra و angel هنگامی که Salah lo دبیرستان راهنمایی بفرستید از لوسرو یا لوسرو بسیار سپاسگزارم،

or Lucero for that I hope I pronounced that right Leon Louis says I can see two

امیدوارم که درست تلفظ کرده باشم لئون لوئیس می گوید من می توانم دو نفر

of you why did you open a class like this with two scenes because I can

از شما را ببینم که چرا یک کلاس را با دو صحنه باز کردید زیرا می توانم

that's why some people like to see what happens behind the scenes so I'm giving

به همین دلیل است که برخی از مردم دوست دارند ببینند پشت صحنه چه اتفاقی می افتد بنابراین من امروز به

you a choice today because I felt like it isn't technology amazing I love the

شما یک انتخاب می دهم زیرا احساس کردم اینطور نیست فن آوری شگفت انگیز من عاشق این

fact that I can sit here now and talk to you live across the world isn't it

واقعیت هستم که می توانم اکنون اینجا بنشینم و با شما در سراسر جهان به صورت زنده صحبت کنم آیا این

amazing don't you love technology I do Giulio

شگفت انگیز نیست آیا شما عاشق فناوری نیستید من انجام می دهم جولیو

says hi my name is Giulio from Costa Rica it is the first time in your

می گوید سلام نام من جولیو از کاستاریکا است. اولین بار است که شما

YouTube chat have a beautiful day thank you Giulio for saying hello you are very

چت یوتیوب روز زیبایی داشته باشید ممنون جولیو برای گفتن سلام شما خیلی

welcome let's have a clip let's have an excerpt

خوش آمدید بیایید یک کلیپ داشته باشیم بیایید گزیده ای داشته باشیم

because today we are talking all about the English language and one of the

زیرا امروز ما در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنیم و یکی از

things I would like to take a look at besides proverbs and also phrases so

چیزهایی که می خواهم علاوه بر ضرب المثل ها و یکی از چیزهایی که می خواهم به آن نگاهی بیندازم. همچنین عبارات بنابراین

things that you know during your studying of English things that you have

چیزهایی که در طول تحصیل در زبان انگلیسی چیزهایی را می دانید که

gained from your studying of English so are there any proverbs or phrases that

از مطالعه انگلیسی خود به دست آورده اید، بنابراین آیا ضرب المثل ها یا عباراتی وجود دارد که

you love maybe you can tell me what they are

دوست دارید، شاید بتوانید به من بگویید آنها چیست ،

but first let's have a look at a clip from one of my English lessons where I

اما ابتدا اجازه دهید یک کلیپ از یکی از انگلیسی من را نگاه کنیم. دروسی که در آن

talk all about the origins of English hi everybody this is mr. Duncan in England

من همه چیز را در مورد ریشه های انگلیسی صحبت می کنم سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس

how are you today are you okay I hope so are you happy I hope so I have a

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم پس من از

question for you when is an English word not an English word when it's a foreign

شما سوال دارم که چه زمانی یک کلمه انگلیسی یک کلمه انگلیسی نیست وقتی یک

word used both inside and outside the language in today's lesson we are going

کلمه خارجی است که هم در داخل و هم در خارج از زبان در درس امروز استفاده می شود. قصد دارم

to look at those words that may sound foreign to non English speakers but are

به آن کلماتی نگاه کنم که ممکن است برای غیر انگلیسی زبانان خارجی به نظر برسند اما

commonly used by many native speakers every day in some cases without them

معمولاً توسط بسیاری از افراد بومی هر روز در برخی موارد استفاده می شود بدون اینکه آنها

even realizing it confused not for much longer

حتی متوجه شوند که برای مدت طولانی تری گیج نمی شوند.

I hope as we take a look at what I like to call for English the English language

فراخوانی برای انگلیسی زبان انگلیسی

has become one of the most spoken in the world it has been described by some as a

به یکی از پرمخاطب‌ترین زبان‌ها در جهان تبدیل شده است، در طول سال‌ها توسط برخی به عنوان

global language over the years it has been viewed as a language of freedom and

زبانی جهانی توصیف شده است که به عنوان زبان آزادی

a symbol of oppression its use is still on the increase and remains an ever

و نماد ظلم تلقی شده است. استفاده از آن همچنان در حال افزایش است. و همچنان به عنوان یک

dominating medium on the world stage having said that to describe English as

رسانه غالب در صحنه جهانی باقی می ماند، زیرا گفته است که توصیف انگلیسی

a unique language would be a misnomer as we will be finding out today even modern

به عنوان یک زبان منحصر به فرد، نام اشتباهی است، زیرا امروز خواهیم فهمید که حتی

spoken English regularly contains words taken straight from other languages some

انگلیسی گفتاری مدرن به طور منظم حاوی کلماتی است که مستقیماً از زبان های دیگر گرفته شده است. چند

examples of which we will take a close look at later but first let's take a

نمونه از آنها را بررسی خواهیم کرد، اما ابتدا اجازه دهید

close look at how it all started with a brief history of the English language

نگاهی دقیق به چگونگی شروع همه چیز با تاریخچه مختصری از زبان انگلیسی بیندازیم،

the English language was formed in four distinctive stages in its original form

زبان انگلیسی در چهار مرحله متمایز به شکل اصلی خود شکل گرفت

we usually refer to it as Old English this is the earliest form of the

که معمولاً به آن اشاره می کنیم. انگلیسی باستانی این اولین شکل

language which was created between 500 and 1100 AD by the invaders of ancient

زبانی است که بین سالهای 500 تا 1100 بعد از میلاد توسط مهاجمان بریتانیای باستان

Britain from Southern Denmark and Jutland who

از جنوب دانمارک و یوتلند ایجاد

were known as the angles the angles along with the Saxons and Jutes spoke a

شد که به همراه ساکسونها و جوتها به زوایای زاویه معروف بودند به

language which in modern times became known as Old English the word English

زبانی که در دوران مدرن به انگلیسی باستان معروف شد، کلمه

comes from angles the land of angles which is where we get England you could

انگلیسی از زوایای سرزمین زاویه ها می آید، جایی که ما انگلستان را می گیریم، شما

also see this influence in the French word illunga latere there were four

همچنین می توانید این تأثیر را در کلمه فرانسوی illunga latere مشاهده کنید.

distinctive dialects of Old English Northumbrian Mercian West Saxon and

Kentish all of which were related to the different regions of early England which

که مربوط به نواحی مختلف انگلستان اولیه بود که

still exists today as Northumbria Mercia Wessex and Kent

امروزه به عنوان Northumbria Mercia Wessex و

the next big change came with the Norman Conquest led by William the Conqueror

Kent وجود دارد. تغییر بزرگ بعدی با فتوحات نورمن رخ داد. به رهبری ویلیام فاتح

who invaded England in 1066 ad with this invasion came a new language

که در سال 1066 و با این تهاجم به انگلستان حمله کرد، زبان جدیدی به وجود آمد،

this time the integration the French language occurred which formed into what

این بار ادغام زبان فرانسوی رخ داد که

we now call middle English through the changes caused by the realignment of

از طریق تغییرات ناشی از تنظیم مجدد

power the language of Latin was also integrated into English the romancing of

قدرت، زبان لاتین به آنچه که ما اکنون انگلیسی میانه می نامیم، شکل گرفت. همچنین با ادغام در زبان انگلیسی، عاشقانه

the English language was by then well underway in fact the Roman influence had

زبان انگلیسی تا آن زمان به خوبی در جریان بود، در واقع نفوذ روم

occurred earlier albeit in a small way after the introduction of Christianity

قبل از آن رخ داده بود، البته به مقدار کمی پس از ورود مسیحیت

to England during the 7th century it is worth noting that even at this time the

به انگلستان در طول قرن هفتم، شایان ذکر است که حتی در این زمان

English spoken bore very little resemblance to the language we use today

انگلیسی ها گفتار شباهت بسیار کمی به زبانی که امروزه استفاده می کنیم دارد،

but its influence on modern English cannot be ignored

اما تأثیر آن بر زبان انگلیسی مدرن را نمی توان نادیده گرفت

a large portion of modern English words are in essence foreign words which came

، بخش بزرگی از کلمات مدرن انگلیسی در اصل کلمات خارجی هستند که

into being during the early invasions by the anglo-saxons and the Vikings

در طول تهاجمات اولیه آنگلوساکسون ها و وایکینگ ها

from 1204 ad a division formed this was due to the fall of Normandy and King

از سال 1204 به وجود آمدند. پس از اینکه یک تقسیم بندی ایجاد شد به دلیل سقوط نرماندی و شاه

John to the King of France this caused a division between France and the English

جان به دست پادشاه فرانسه بود که باعث ایجاد شکاف بین فرانسه و فرانسه شد.

Normans the ruling class by this time were known as the nobles the next big

نورمن های انگلیسی طبقه حاکم در آن زمان به عنوان اشراف شناخته می شدند. تغییر بزرگ بعدی

change occurred after the Great Plague which wiped out a huge portion of the

پس از طاعون بزرگ رخ داد که بخش عظیمی از جمعیت را از بین برد

population and led to a surge in the so called laboring class these events led

و منجر به افزایش در طبقه کارگر شد. این رویدادها منجر

to another surge in the use of English as a common language middle English had

به موج دیگری در استفاده از انگلیسی به عنوان یک زبان مشترک

taken hold of the country and would go on to develop yet again into what we now

انگلیسی میانی کشور را فراگرفته بود و دوباره به چیزی تبدیل شد که ما اکنون

refer to as early modern English with this came the period known as the

به عنوان انگلیسی مدرن اولیه از آن یاد می کنیم، در این دوره که به عنوان رنسانس شناخته می شود،

Renaissance it signaled the birth of modern literature philosophy and science

نشان دهنده تولد فلسفه ادبیات مدرن بود. و علمی

which would go on to shape not only this country but also many parts of the world

که نه تنها این کشور بلکه بسیاری از بخش‌های جهان

from this would come what we now refer to as modern English people often ask me

را نیز شکل می‌دهد، همان چیزی است که ما اکنون از آن به عنوان انگلیسی‌های مدرن یاد می‌کنیم، اغلب از من می‌پرسند

why I'm so fascinated by a language I have spoken all my life and used daily

که چرا اینقدر مجذوب زبانی هستم که در تمام عمرم صحبت می‌کنم. و روزانه از آن استفاده می

why am I not bored of hearing English spoken all the time this would be a fair

کنم چرا از شنیدن مدام انگلیسی حوصله ام سر نمی رود.

question my love of English comes from not just

how it is used but from how it came into being used English is more than a

language it is an essence of all which came before it carries with it

این جوهر همه چیزهایی است که پیش از آن به وجود آمده اند،

traditions thoughts and ways of living from over the past nine hundred years

افکار و شیوه های زندگی در نهصد سال گذشته را با خود

the changes that have occurred indelibly left their marks on this language as

به همراه داشته باشد، تغییراتی که رخ داده است به طور پاک نشدنی در این زبان با انجام

Wars and invasions were carried out and attitudes altered so the language

جنگ ها و تهاجم ها و تغییر نگرش ها، آثار خود را بر جای گذاشته است.

changed to the marks left by the Romans anglo-saxon Vikings and the many rulers

زبان به نشانه‌هایی که وایکینگ‌های آنگلوساکسون رومی‌ها به جا گذاشته بودند و بسیاری از

of this country ever since have shaped the way in which English is used right

حاکمان این کشور از آن زمان تاکنون شیوه استفاده از زبان انگلیسی را شکل داده‌اند

up to this very day the historical impact of English remains with us new

تا به امروز تأثیر تاریخی زبان انگلیسی با ما باقی مانده است.

countries were formed through this language sometimes by choice and

این زبان گاهی به انتخاب و

sometimes not the modern use of English does more than merely allow dialogue to

گاهی اوقات نه استفاده مدرن از انگلیسی چیزی بیشتر از اینکه صرفاً اجازه می‌دهد گفتگو انجام

take place it gives us a common ground it serves as

شود، زمینه مشترکی به ما می‌دهد و به

a means for us to understand each other as I have said before whether we agree

عنوان وسیله‌ای برای درک یکدیگر عمل می‌کند، همانطور که قبلاً گفته‌ام که آیا موافق

or disagree with each other is irrelevant the important thing is that

یا مخالف هستیم. همدیگر بی ربط هستند مهم این است که

we are all talking

ما همه با

did it oh look I've got some water now I went into the kitchen to get some water

هم صحبت می کنیم.

because my throat is very dry right now just in case you have joined me during

در حال حاضر فقط در صورتی که در چند لحظه گذشته به من ملحق شده

the past few moments my name is Duncan and I am now live across the YouTube

باشید، نام من دانکن است و اکنون در پلتفرم یوتیوب

platform on the main YouTube site and also I am broadcasting behind the scenes

در سایت اصلی یوتیوب به صورت زنده و همچنین پشت صحنه را پخش می کنم،

as well hello just in case you are watching on the mobile stream as well so

سلام فقط اگر در حال تماشای آن هستید جریان تلفن همراه را نیز به خوبی

we are broadcasting twice across YouTube I'm not sure if I'm the first person

پخش می‌کنیم، بنابراین ما دو بار در سراسر YouTube پخش می‌کنیم، مطمئن نیستم که آیا من

ever to do that I'm not sure I wasn't too too sure about what would happen

اولین کسی هستم که این کار را انجام می‌دهم، مطمئن نیستم که خیلی مطمئن نبودم که چه اتفاقی می‌افتد و

what what the effect would be of doing that I was a bit worried that YouTube

چه تأثیری خواهد داشت. با انجام این کار، کمی نگران بودم که

might might break so I hope I haven't broken YouTube toch al has sent me some

ممکن است یوتیوب خراب شود، بنابراین امیدوارم که یوتیوب را خراب نکرده باشم، تاچ آل برای من

information about where he lives my country is Nepal Nepal is a small

اطلاعاتی در مورد محل زندگی او ارسال کرده است کشور من نپال است نپال یک

place but here has the highest mountain in the world Mount Everest that is true

مکان کوچک است اما اینجا بلندترین کوه را دارد. جهان کوه اورست که درست است

Nepal is also the birthplace of Goutam Buddha thank you very much though shall

نپال همچنین زادگاه گوتام بودا است از شما بسیار سپاسگزارم، اما آیا

we are all learning something today so if you want to tell me something about

امروز همه ما در حال یادگیری چیزی هستیم، بنابراین اگر می خواهید چیزی در مورد کشور خود به من بگویید

your country something special you saw earlier that I talked about cricket

چیز خاصی را قبلاً دیدید که من در مورد کریکت صحبت کردم

because some people do play cricket here in England a lot of people think

زیرا برخی از مردم بازی cr بسیاری از مردم فکر می‌کنند

that playing cricket is very very typical of what you see in England but

که بازی کریکت شبیه آنچه در انگلیس می‌بینید بسیار معمولی است، اما

in fact it isn't but you will you will see it sometimes quite often in villages

در واقع اینطور نیست، اما گاهی اوقات آن را در روستاها خواهید دید

because I live in a very small place you see mr. Duncan Donna asks are you single

زیرا من در یک مکان بسیار کوچک زندگی می‌کنم. آقا را ببینید دانکن دونا می پرسد آیا مجرد هستید

I don't know why that is important I have no idea

من نمی دانم چرا این مهم است من نمی دانم

Zhanna says I like movie actors such as Meryl Streep and uma Thurman uma Thurman

ژانا می گوید من بازیگران فیلم مانند مریل استریپ و اوما تورمن اوما تورمن را

she's very very very pretty very lovely actress

دوست دارم او بسیار بسیار بسیار زیبا بازیگر بسیار دوست داشتنی

and a good actress as well and I like watching many movies with them over and

و بازیگر خوبی است و من مثل تماشای فیلم های زیادی با آنها بارها و

over again yes of course because some people have a favorite actor for example

بارها بله، البته چون برخی از افراد بازیگر مورد علاقه ای دارند، به عنوان مثال

I quite like Tom Hanks so I do enjoy watching movies with Tom

من کاملاً تام هنکس را دوست دارم، بنابراین از تماشای فیلم با تام هنکس لذت می برم،

Hanks in so yes that's a that's another good point yes because some movies are

بنابراین بله، این یک نکته خوب دیگر است، بله، زیرا برخی از فیلم ها هستند.

so good you can watch them again and again but of course you might also be a

خیلی خوب است که می توانید آنها را بارها و بارها تماشا کنید، اما مطمئناً ممکن است

fan of a particular actor or actress so yes that's another good reason for

طرفدار یک بازیگر یا بازیگر خاص نیز باشید، بنابراین بله، این دلیل خوبی برای

watching a particular movie over and over again so maybe you enjoy the movie

تماشای یک فیلم خاص است، بنابراین شاید از فیلم لذت ببرید،

but also perhaps you enjoy watching the actor that appears in the movie well

اما شاید از آن لذت ببرید. با تماشای بازیگری که در فیلم ظاهر می شود

then thank you very much for that Olga has sent some information Olga my

بسیار سپاسگزارم برای اینکه اولگا اطلاعاتی را ارسال کرده است اولگا

country is Russia very big country but I'd like to tell you about my city tell

کشور من روسیه کشور بسیار بزرگی است اما می خواهم در مورد شهر من به شما بگویم به

ya Bing sck III hope I've pronounced that right Chelyabinsk it's a city where

Bing sck III دقیقاً چلیابینسک، شهری است

the meteorite hit oh yes do you remember that yes about three years ago two or

که شهاب سنگ در آن برخورد کرد، بله، یادتان هست که بله حدود سه سال پیش، دو یا

three years ago I think it was two years ago in fact yes it was in 2015 that's

سه سال پیش، فکر می‌کنم دو سال پیش بود، در واقع بله، در سال 2015 بود،

right yes do you remember that there was someone driving their car and they had

درست است، بله، یادتان هست که وجود داشت. کسی که ماشینش را می‌راند و

one of those video cameras in their car and you could see a meteor a meteor

یکی از آن دوربین‌های فیلمبرداری را در ماشینشان داشت و می‌توانستید یک شهاب سنگ را ببینید

coming down from space oh yes I remember that I do and a big hello to you Olga

که از فضا پایین می‌آید، اوه بله، یادم می‌آید که من این کار را می‌کنم و یک سلام بزرگ به شما اولگا

thank you for your information there mr. Duncan how are you long the Dewan I am

از شما برای اطلاعاتی که در آنجا دارید متشکرم. دانکن چقدر خوب شدی دوان من

okay not too bad I'd like to see your lovely birds mr. Duncan can I just show

خوبم خیلی بد نیست من دوست دارم پرنده های دوست داشتنی شما را ببینم آقای. دانکن می توانم فقط

you the view outside because a few moments ago it actually started raining

منظره بیرون را به شما نشان دهم زیرا چند لحظه پیش در واقع باران شروع به باریدن کرد،

so this is the view outside at the moment a few a few moments ago it did

بنابراین این منظره بیرون است در لحظه ای که چند لحظه پیش

start raining in fact it's still raining now you might just be able to see

باران شروع به باریدن کرد، در واقع اکنون هنوز باران می بارد، شما ممکن است بتوانید ببینید

that it is raining at the moment so I was supposed to go outside and and give

که در حال حاضر باران می بارد، بنابراین من قرار بود بروم بیرون

you some flash phrases and flash words but unfortunately at the moment it is

و چند عبارت فلش و کلمات فلش را به شما بگویم، اما متاسفانه در حال حاضر

actually raining so so hopefully the rain will ease off in a few minutes so I

واقعاً باران می بارد، بنابراین امیدوارم چند دقیقه دیگر باران کم شود تا

can go outside to give you some flash words and flash raises but at the moment

بتوانم بیرون بروم. برای دادن چند کلمه فلش و افزایش فلش به شما، اما در حال

it's raining here in England I would like to see you can you make a live show

حاضر اینجا در انگلیس باران می بارد، می خواهم ببینم که آیا می توانید یک برنامه زنده

in public oh I see do you mean that that I should make a personal appearance

در ملاء عام بسازید، اوه می بینم آیا منظور شما این است که من باید

where you are that's a very good idea I have in the past thought about traveling

در جایی که شما هستید یک ظاهر شخصی داشته باشم. ایده بسیار خوبی است که من در گذشته به سفر به کشورهای دیگر فکر کرده ام،

to other countries but of course it's very expensive getting on a plane and

اما مطمئناً سوار شدن به هواپیما و

flying to another country and then staying there can be very expensive but

پرواز به کشور دیگر و سپس اقامت در آنجا بسیار گران است، اما

there are some countries that I would love to visit such as Japan I've always

برخی از کشورها وجود دارند که دوست دارم از آنها دیدن کنم. به عنوان ژاپن من

been very fascinated by Japan also I would love to go to Vietnam one day

همیشه شیفته ژاپن بوده ام همچنین دوست دارم روزی به ویتنام

because I know I have lots of viewers in Vietnam Zhu Li ji says I like the movie

بروم زیرا می دانم که بینندگان زیادی در ویتنام دارم ژو لی جی می گوید من فیلم

edge of tomorrow ok I've never seen that movie I have seen a cricket match in New

لبه فردا را دوست دارم بسیار خوب من هرگز آن را ندیده ام. فیلم من یک مسابقه کریکت در نیوزلند دیده ام

Zealand as well says Nam Jean NVP yes Nam Nam Jean you

همچنین می گوید Nam Jean NVP بله Nam Nam Jean

are right yes of course cricket is played in many countries

شما درست می گویید بله البته کریکت در بسیاری از کشورها

because of the influence of the British Empire of course

به دلیل نفوذ امپراتوری بریتانیا بازی می شود

so cricket has over the years being exported to other countries for various

البته کریکت در طول سال ها صادر شده است. به کشورهای دیگر به دلایل مختلف

reasons hi mr. Duncan thank you for your good

سلام آقای. دانکن از شما برای کلاس های خوب

classes I am vin de Mar or I am from Vina del Mar in Chile thank you very

much Juan Jose Kurdistan is watching hell

Oh Kurdistan thank you for joining me today West Doki Eve is watching in

شما متشکرم.

Kurdistan thanks a lot Samantha in Fossum is here as well the

در فوسوم هم اینجاست

only sport that I watch is football well let's be honest football is a very

تنها ورزشی که من تماشا می کنم فوتبال است خوب راستش را بخواهیم فوتبال یک

popular sport very popular indeed ceqa star is here

ورزش بسیار محبوب است که در واقع ستاره ceqa اینجاست

hi mr. Duncan I think the decision to do your live chat at the start of every

سلام آقای. دانکن فکر می‌کنم تصمیم برای انجام گفتگوی زنده در ابتدای هر

Sunday is very nice for Japanese people because our time at the moment is

یکشنبه برای ژاپنی‌ها بسیار خوب است، زیرا زمان ما در حال حاضر یک

quarter - it will be quarter to 11:00 at night now in Japan so at the moment it

چهارم است - اکنون در ژاپن ساعت 11:00 شب خواهد

is a quarter to 3:00 in the afternoon here in England and it is a quarter to

بود. یک ربع به ساعت 3:00 بعد از ظهر اینجا در انگلستان و یک ربع به

11:00 at night in Japan hello mr. Duncan greetings from Germany Adel Strad Adel

11:00 شب در ژاپن است سلام آقای. تبریک دانکن از آلمان ادل استراد عادل

Strad Schmid is here watching in Germany hello to you

استراد اشمید اینجا در حال تماشای آلمان است سلام به شما

Tina juin offers a compliment about my studio your studio looks very special

تینا جوین تعریفی از استودیوی من ارائه می دهد.

thank you very much for that this is my little studio here in England where I

produce all of my English lessons hello mr. Duncan how are you I'm okay

دروس انگلیسی سلام آقای. دانکن تو چطوری من خوبم

hoorah co-ed Jima is here thank you very much I think you are watching in Japan I

هورا همکاری جیما اینجاست خیلی ممنون فکر می کنم در ژاپن تماشا می

think so mr. Duncan when I think about the UK first of all I think about

کنی من فکر می کنم آقای. دانکن وقتی به انگلیس فکر می کنم اول از همه به فوتبال فکر می کنم

football it seems that everybody in the UK admires football Thank You Olga not

به نظر می رسد که همه در انگلیس فوتبال را تحسین می کنند. ممنون اولگا نه

everyone I mean I don't follow football at all people are always very surprised

همه.

when they find out that I don't follow football I'm often asked what my

فوتبال را دنبال می کنم اغلب از من می پرسند

favorite team is but to be honest I don't have a favorite football team

تیم مورد علاقه من چیست، اما صادقانه بگویم من تیم فوتبال مورد علاقه

I don't follow football I know over the past couple of weeks there have been

ای ندارم، فوتبال را دنبال نمی کنم می دانم که در چند هفته گذشته

lots of big football matches taking place

مسابقات فوتبال بزرگ زیادی برگزار شده است. مکان

but to be honest that I don't pay much attention to it to be honest

اما صادقانه بگویم که من زیاد به آن توجه نمی کنم صادقانه بگویم

Patricia hello from France hello Patricia

پاتریشیا سلام از فرانسه سلام پاتریشیا

sergej Ruben is watching in Russia greetings from Siberia today is the

سرگ روبن در حال تماشای روسیه است تبریک از سیبری امروز

Orthodox holiday in Russia called Trinity believers are celebrating it

جشن ارتدکس در روسیه است به نام تثلیث مؤمنان امروز آن را جشن می گیرند

today and please mr. Duncan stay warm I will try my best

و لطفا آقای . دانکن گرم بمان من تمام تلاشم را می‌کنم،

although it's not really cold today it's quite mild even though it's raining it's

اگرچه امروز واقعاً سرد نیست، بسیار ملایم است، حتی اگر باران می‌بارد،

very humid outside at the moment it feels very tropical outside because it's

بیرون خیلی مرطوب است در حال حاضر بیرون بسیار گرمسیری است زیرا هوا

warm and it's raining hello mr. Duncan from Syria Abdul hello

گرم است و باران می‌بارد سلام آقای. دانکن از سوریه عبدالسلام

Abdul and a big hello and stay safe to those watching in Syria when Jose please

عبدل و یک سلام بزرگ و برای کسانی که در سوریه تماشا می‌کنند در امان بمانید، لطفاً

tell us a joke in a posh elegant English voice because you sound very funny oh I

یک جوک با صدای شیک انگلیسی به ما بگویید، زیرا شما خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسید، اوه من

say is that what you mean do you mean when I speak like the Queen of England I

می‌گویم این است که منظور شما از صحبت کردن است. مثل ملکه انگلیس

see I see what you mean Thank You Han for that

متوجه شدم منظور شما چیست ممنون هان برای اینکه

Eliana is here hello mr. Duncan have a nice Sunday Sunday is OK here although

الیانا اینجاست سلام آقای. دانکن یکشنبه خوبی داشته باشید یکشنبه اینجا خوب است، اگرچه

it isn't very sunny it isn't a sunny Sunday to be honest

خیلی آفتابی نیست، صادقانه بگویم یکشنبه آفتابی نیست

Nicole asks will you see the Manchester concert tonight on TV yes they are

نیکول می پرسد آیا کنسرت منچستر امشب را از تلویزیون می بینید بله، آنها

broadcasting the concert the love Manchester the one love Manchester

کنسرت عشق منچستر را پخش می کنند.

concert is taking place yes and it will be broadcast tonight on TV here in the

کنسرت در حال برگزاری است بله و امشب از تلویزیون اینجا در

UK it will be broadcast but also maybe around the world as well

بریتانیا پخش خواهد شد، پخش خواهد شد، اما شاید در سراسر جهان نیز پخش شود.

Theresa is here hello good morning I am on Pembroke Pines and I feel so sad

for yesterday's attack on London well many people at the moment are still in a

خوب بسیاری از مردم در حال حاضر هنوز در

state of shock including me hi mr. Duncan from France

حالت شوک هستند، از جمله من سلام آقای. دانکن از فرانسه

Sammy kegger okay ja says hello from France a big hello to France a lot of

سامی کگر باشه یا از فرانسه سلام می‌گوید یک سلام بزرگ به فرانسه بسیاری از

people watching in the moment in France Jerry Hwang says hello from Taiwan hello

مردم در حال تماشای این لحظه در فرانسه جری هوانگ می‌گوید از تایوان سلام

to you as well chair says have you watched football I

به شما سلام می‌گوید صندلی می‌گوید آیا فوتبال تماشا کرده‌اید من واقعاً فوتبال نگاه نمی‌کنم.

don't really watch football as I mentioned earlier - 1 millon says it is

همانطور که قبلاً اشاره کردم - 1 میلیون می گوید

now 8 o'clock in Vietnam well I think maybe now it must be nearly 9 o'clock

اکنون در ویتنام ساعت 8 است، من فکر می کنم شاید اکنون باید نزدیک به ساعت 9

maybe in Vietnam or even 10 o'clock because Vietnam is quite a few hours

باشد، شاید در ویتنام یا حتی ساعت 10 باشد، زیرا ویتنام چند ساعت

ahead of the UK a deal is here hello mr. Duncan this is my first time watching

جلوتر از انگلیس است. یک معامله اینجاست سلام آقای. دانکن این اولین بار است

your video I am a deal from Morocco hello a deal and hello to everyone

که ویدیوی شما را تماشا می کنم. من یک معامله از مراکش هستم سلام یک معامله و سلام به همه کسانی که

watching in Morocco I do have a lot of viewers watching in Morocco another

در مراکش تماشا می کنند من بینندگان زیادی دارم که در کشور دیگری در مراکش تماشا می

country that I would like to visit one day when Jose mr. Duncan thank you for

کنند که من دوست دارم روزی از آن بازدید کنم که خوزه آقای. دانکن از شما برای

your very good classes I am Vina del Mar watching in Chile I think I've already

کلاس های بسیار خوب شما متشکرم من وینا دل مار هستم و در شیلی تماشا می کنم فکر می کنم قبلاً

said hello to you Sano is here practice makes perfect

به شما سلام کرده ام سانو اینجاست تمرین عالی می شود

yes that's a very good proverb if you have any proverbs that we would like to

بله این ضرب المثل بسیار خوبی است اگر ضرب المثلی دارید که مایلیم

give me today any proverbs or English phrases that you would like to share

به من بدهید امروز هر ضرب‌المثل یا عبارت انگلیسی که می‌خواهید با من به اشتراک بگذارید

with me practice makes perfect Thank You Zanna for that that is an

تمرین کنید، بی‌نقص می‌شود متشکرم زانا برای این

amazing that is a brilliant phrase practice makes perfect

شگفت‌انگیز است که یک عبارت درخشان است، تمرین کامل می‌کند

allows us to remember that the more you do something the easier it becomes so if

به ما این امکان را می‌دهد که به یاد داشته باشیم که هرچه بیشتر کاری را انجام دهید، آسان‌تر می‌شود اگر

you practice doing things if you do it again and again if you do it many times

شما انجام کارها را تمرین می کنید اگر آن را دوباره و دوباره انجام دهید اگر آن را چندین بار انجام

you will improve never be afraid to repeat things

دهید، پیشرفت خواهید کرد هرگز از تکرار چیزها نترسید

this is something that I explain quite often to my English students that you

این چیزی است که من اغلب به دانش آموزان انگلیسی خود توضیح می دهم که

should never feel afraid to repeat things to do things again and again

هرگز نباید از تکرار کارها برای انجام کارها ترس داشته باشید. بارها و بارها

because one of the best ways to learn anything is to repeat it

زیرا یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری هر چیزی تکرار آن

come Jeanne says I have to revise my lessons for my final exam but at the

است.

moment I'm watching the live stream I prefer learning English I prefer

learning the English rather than those subjects at university well I always

من همیشه فکر می کنم زبان انگلیسی به جای آن موضوعات در دانشگاه به خوبی به دست می آید، من همیشه

think English is a very interesting subject to learn because you don't just

فکر می کنم زبان انگلیسی یک موضوع بسیار جالب برای یادگیری است، زیرا شما فقط

learn the language but also you you discover a whole new world because

زبان را یاد نمی گیرید، بلکه دنیای جدیدی را نیز کشف می کنید، زیرا

suddenly you can communicate with lots and lots of people in many different

ناگهان می توانید با افراد زیادی ارتباط برقرار کنید. در بسیاری از

countries so that is one of the reasons why I love the English language because

کشورهای مختلف، یکی از دلایلی است که من عاشق زبان انگلیسی هستم، زیرا

it allows us to communicate it's something I believe in strongly Patricia

به ما اجازه می دهد با هم ارتباط برقرار کنیم، چیزی است که به شدت به آن اعتقاد دارم.

is here hello Patricia thanks for joining me today on the live chat hello

from France I live in a village near Grenoble it is called La Cote

دهکده ای در نزدیکی گرنوبل که به آن La Cote

Saint Andre and Hector Berlioz was born here in 1803 we have a Berlioz festival

Saint Andre می گویند و هکتور برلیوز در سال 1803 در اینجا متولد شد، ما یک جشنواره برلیوز داریم

that takes place in August thank you very much Patricia for that

که در ماه اوت برگزار می شود.

Lakota Lakota Saint Andre I think I pronounced that correctly I hope so

I really do Zin Dunn is going now oh good night zinzin good night

do Zin Dunn اکنون می رود آه شب بخیر zinzin شب بخیر

hello I am I rube from Morocco oh hello there Estella has sent a lovely proverb

سلام من هستم من روب از مراکش هستم اوه سلام وجود دارد استلا یک ضرب المثل دوست داشتنی فرستاده است

thank you very much a proverb that goes a friend in need is a friend

بسیار متشکرم ضرب المثلی که می گوید fr iend in in need a یک دوست است،

indeed I love that expression yes it reminds us that if someone really needs

واقعاً من این عبارت را دوست دارم بله، این به ما یادآوری می کند که اگر کسی واقعاً به شما نیاز دارد

you then it is a sign that they want to be your friend it is also a sign that

، نشانه آن است که او می خواهد دوست شما باشد، همچنین نشانه آن است

they trust you to help them with their difficulty so yes a friend in need is a

که آنها به شما اعتماد دارند تا در سختی ها به او کمک کنید، بنابراین بله یک دوست نیازمند

friend indeed have you ever visited Vietnam and no I haven't I've never

دوست است واقعاً آیا شما تا به حال از ویتنام دیدن کرده اید و نه من

never been to Vietnam ever in my life km says mr. Duncan I'm happy to see you

هرگز در عمرم به ویتنام نرفته ام . دانکن خوشحالم که

again but I have to go to sleep now I will listen to your lesson tomorrow yes

دوباره میبینمت اما الان باید بخوابم فردا به درست گوش میکنم بله فردا میتونی درس رو

you will be able to watch the lesson tomorrow it will be repeated it will be

available to watch on my youtube channel and also hopefully there will be

ببینی تکرار میشه در کانال یوتیوبم و همچنین برای تماشای موجود هست امیدوارم

subtitles as well so later you can watch this again

زیرنویس‌هایی نیز وجود داشته باشد، بنابراین بعداً می‌توانید این را دوباره

with subtitles jed reg reg reg says to kill two birds with one stone very good

با زیرنویس

to do something effectively so if you do something very effectively you can kill

two birds with one stone Julie G says better late than never I

تماشا کنید. جی می‌گوید بهتر است دیر تا هرگز.

like that one yeah that's a good one better late than never so even if you

are late arriving at least you made an appearance so yes it is better to be

late than never I love that one Sarah says or asks what is in your dish

چه چیزی در ظرف شماست،

believe it or not this is my breakfast so this is actually the meal that I

باور کنید یا نه این صبحانه من است، بنابراین این در واقع همان غذایی است که

started eating before I started my live stream and I'm still eating it now so

قبل از شروع پخش زنده خود شروع به خوردن کردم و اکنون هم دارم آن را می خورم، بنابراین

this is this is my breakfast and also my lunch as well it's actually Weetabix but

این صبحانه و همچنین ناهار من است. این در واقع Weetabix است اما

it's gone it's gone very soggy can you see my Weetabix it's gone very soggy

از بین رفته است خیلی خیس است می توانید ببینید Weetabix من خیلی خیس شده است

look not very nice

ظاهر نه خیلی خوب

Maria Giovanni a very summery day in Sicily oh I see are you having sunshine

ماریا جووانی یک روز تابستانی در سیسیل اوه می بینم آیا

at the moment in Sicily I'm very jealous at the moment here it's raining so there

در حال حاضر در سیسیل آفتاب دارید من در حال حاضر خیلی حسودم اینجا باران می بارد پس آنجا

is the view at the moment outside in fact I think the rain has stopped I

منظره در حال حاضر بیرون است در واقع من فکر می کنم باران متوقف شده است من

think the rain has eased off so let's go outside and have a flash word or a flash

فکر می کنم باران کم شده است، بنابراین بیایید بیرون برویم و یک کلمه یا

phrase which will it be you will find out in a moment

عبارت فلش بنویسیم که شما در یک لحظه متوجه خواهید شد،

so please don't go away

لطفاً انجام ندهید.

hooray the rain has stopped thank goodness so the rain has now eased off

بارون قطع شد خداروشکر که بارون کم شده با

although it's very wet outside now unfortunately it's very damp so here we

اینکه بیرون خیلی مرطوبه متاسفانه الان خیلی نمناکه پس اینجا

go let's have a flash phrase shall we here is a flash phrase just for you can

رفتیم یه عبارت فلش بزنیم باید یه عبارت فلش فقط برای شماست که

you see it I hope so the flash phrase is get your knickers in a twist I love that

میتونید ببینیدش من امیدوارم که عبارت فلش get your knickers in a twist من عاشق آن

phrase get your knickers in a twist to get your knickers in a twist is an

عبارت get your knickers in a twist to get your knickers in a twist یک

English phrase the sentence get your knickers in a twist is an English phrase

عبارت انگلیسی است جمله get your knickers in a twist یک عبارت انگلیسی است

that means to become annoyed or angry over something a person who becomes

که به معنی تبدیل شدن است. آزرده یا عصبانی شدن به خاطر چیزی که شخص w

outraged or cross over something can be described as getting their knickers in a

خشمگین می‌شود یا از چیزی عبور می‌کند می‌توان آن‌ها را به‌عنوان چرخاندن قلاب‌هایشان توصیف کرد.

twist there is no point getting your knickers in a twist over this don't get

your knickers in a twist with me to get your knickers in a twist

is a funny way to describe losing your temper the word knickers originally

روشی برای توصیف از دست دادن عصبانیت کلمه knickers در اصل

meant a pair of trousers that came down just above the knees or a long pair of

به معنای شلواری بود که درست بالای زانو پایین می آمد یا

ladies underwear these days knickers is a general term for ladies underwear so

لباس زیر زنانه بلند این روزها knickers یک اصطلاح عمومی برای لباس زیر زنانه است،

there it is today's flash phrase get your knickers in a twist it's starting

بنابراین عبارت فلش امروزی get your knickers در وجود دارد. یک پیچ

to rain again so I'd better go back inside

باران دوباره شروع به باریدن کرده است پس بهتر است به داخل برگردم

sis dudududu I'm back back inside so as you can see the weather today is not

سیس دودودودو من برگشتم داخل تا همانطور که می بینید هوا امروز خیلی خوب نیست امروز

very good we've had quite a lot of rain today we are just coming up to three

خیلی باران داشتیم ما تازه داریم می آییم تا

o'clock it is now three o'clock in the afternoon here in the UK I don't know

ساعت سه الان اینجا در انگلستان ساعت سه بعد از ظهر است، من نمی

what time it is where you are because I'm not there I'm here back to the live

دانم ساعت چند است که شما کجا هستید زیرا من آنجا نیستم، من اینجا هستم به چت زنده برگشتم

chat because lots of people are very excited today because from today I will

زیرا بسیاری از مردم امروز بسیار هیجان زده هستم زیرا از امروز

be here every Sunday every Sunday live on YouTube Mika odhh is here

هر یکشنبه هر هفته اینجا خواهم بود unday live on YouTube Mika odhh اینجاست

hi mr. Duncan I had a wonderful walk today with my old friends along a river

سلام آقای. دانکن من امروز با دوستان قدیمی‌ام در کنار رودخانه پیاده‌روی فوق‌العاده‌ای داشتم.

Thank You Miko for joining me and a big hello to you watching in Japan thank you

ممنون میکو که به من ملحق شدی و یک سلام بزرگ به تو که در ژاپن تماشا می‌کنی

very much for joining me today Mohammed Yaseen says mr. Duncan don't

خیلی ممنونم که امروز به من ملحق شدی. محمد یاسین می‌گوید: آقای محمد یاسین. دانکن

drink too much water well I am very thirsty today because I've been very

زیاد آب ننوشید من امروز خیلی تشنه ام چون خیلی

busy I've been preparing this and putting everything together and making

سرم شلوغ بود این را آماده کردم و همه چیز را کنار هم گذاشتم و

sure all the technology works because sometimes technology does go wrong

مطمئن شدم که همه فناوری کار می کند زیرا گاهی اوقات فناوری اشتباه می کند

things break so I have to be very careful I have to make sure that

چیزهایی خراب می شوند بنابراین مجبور هستم خیلی مواظب باش من باید مطمئن شوم که

everything here in the studio works ah Thomas Thomas has given me a great

همه چیز اینجا در استودیو کار می کند آه توماس توماس به من یک

expression out of the frying pan and into the fire so that expression means

بیان عالی از ماهیتابه و داخل آتش داده است، به طوری که بیان به معنای

to go from one bad situation to an even worse situation out of the frying pan

رفتن از یک موقعیت بد به یک موقعیت حتی بدتر است. ماهیتابه

and into the fire so that's a great phrase it means you go from a bad

و داخل آتش، بنابراین این یک عبارت عالی است ، به این معنی است که شما از یک

situation or a terrible situation to something that's even worse

وضعیت بد یا یک وضعیت وحشتناک به چیزی می روید که حتی بدتر است،

so yes thank you very much for that to go from the frying pan into the fire

بنابراین بله، بسیار متشکرم که از ماهیتابه به آتش می روید

it's true we are now as live as live can be for a Sunday afternoon it's mr.

، درست است که ما هستیم در حال حاضر به عنوان زنده به عنوان زنده می تواند برای یک بعد از ظهر یکشنبه این آقای است.

Duncan live on YouTube right now let's have a look at one of our English

دانکن به صورت زنده در یوتیوب همین حالا بیایید نگاهی به یکی از درس‌های انگلیسی خود بیندازیم،

lessons one of my full English lessons all of the videos that you see today are

یکی از درس‌های کامل انگلیسی من، تمام ویدیوهایی که امروز می‌بینید

available on my youtube channel this is something that many of my students ask

در کانال یوتیوب من موجود است، این چیزی است که بسیاری از دانش‌آموزان من می‌پرسند

can we see mr. Lomax again can we please see mr. Lomax

آیا می‌توانیم آقای را ببینیم. لومکس دوباره می توانیم آقای را ببینیم.

so just for all those fans of mr. Lomax this is for you breakfast time my

Lomax فقط برای همه طرفداران Mr. لومکس این برای شما وقت صبحانه است،

favorite time of the day

زمان مورد علاقه من در روز

here we go again another breakfast with mr. Slurpee I really want to tell him

اینجا ما دوباره صبحانه ای دیگر با آقای دکتر می رویم. Slurpee من واقعاً می خواهم به او بگویم

how annoying his noisy eating is and look at that turret that's not how you

که غذا خوردن پر سر و صدا چقدر آزار دهنده است و به آن برجک نگاه کنید که

make porridge what on earth is he wearing rare a Wolverine t-shirt for

چگونه فرنی

goodness sake throw up man about 50 years old I really want to tell

درست می کنید. به

him how annoying years but it will only hurt his feelings

او بگویید که چقدر سال های آزاردهنده است اما فقط احساساتش را آزار می دهد به

look at him filling his smug face with milky porridge and he never stops going

او نگاه کنید که صورت از خود راضی خود را با فرنی شیری پر می کند و او هرگز صحبت کردن در مورد انگلیسی را متوقف نمی کند

on about English

is there a problem mr. Duncan for crying out loud do you have to eat

آیا مشکلی وجود دارد آقای. دانکن برای گریه با صدای بلند آیا باید

your porridge like that it's so annoying and that's not even how you make

فرنی خود را طوری بخورید که خیلی آزاردهنده است و حتی اینطوری

porridge it's too weak you always add too much milk and what's

فرنی درست نمی‌کنید، خیلی ضعیف است، همیشه شیر زیادی اضافه می‌کنید و

with the t-shirt it's a comic book character you are not a child anymore

تی شرت چه چیزی است، یک شخصیت کمیک است که شما یک شخصیت نیستید. بچه دیگر

for goodness sake grow up you are 50 years old start acting like an adult you

به خاطر خدا بزرگ شود شما 50 ساله هستید مانند یک بزرگسال رفتار

are so immature and childish it's not just one thing it's everything about you

کنید، آنقدر نابالغ و کودکانه هستید، این فقط یک چیز نیست، همه چیز در مورد شماست

and another thing you never stop talking about English all day you go on and on

و چیز دیگر شما هرگز صحبت کردن در مورد انگلیسی را تمام روز و در

about English this and English that I really can't take it anymore you want to

مورد انگلیسی صحبت نکنید. این و انگلیسی که من واقعا نمی توانم آن را تحمل کنم، شما می خواهید به

hurt me go right ahead if it makes you feel any

من صدمه بزنید، اگر احساس

better I'm an easy target yeah you're right I talk too much I also listen too

بهتری به شما می دهد سریعاً ادامه دهید.

much I could be a cold-hearted cynic like you but I don't like to hurt

یک بدبین خونسرد مثل تو اما من دوست ندارم

people's feelings well you think what you like about me I'm not changing I

احساسات مردم را به خوبی جریحه دار کنم تو فکر می کنی در مورد من چه چیزی را دوست داری من تغییر نمی کنم

like I like me my view is like me my students like me

من دوست دارم من را دوست دارم دیدگاه من شبیه من است دانش آموزانم من را دوست دارند

because I'm the real article what you see is what you get

زیرا من واقعی هستم مقاله آنچه می بینید چیزی است که در

acting there it was an excerpt from one of my full English lessons if memory

آنجا بازی می کنید گزیده ای از یکی از م y آموزش کامل انگلیسی اگر حافظه

serves me correct values from full English number 22 I hope you enjoyed

به من کمک کند مقادیر صحیح از شماره انگلیسی کامل 22. امیدوارم از آن لذت برده

that so we are live now today on YouTube live as it's possible to be really

باشید، بنابراین ما اکنون در YouTube زنده هستیم، زیرا واقعاً ممکن است

because you can't get much lighter than this I have just finished my breakfast

زیرا شما نمی توانید خیلی سبک تر از این شوید. من به تازگی کارم را تمام کردم. صبحانه

finally it is taken over two and a half hours to eat my breakfast so I've just

در نهایت بیش از دو ساعت و نیم طول می کشد تا صبحانه ام را بخورم، بنابراین

finally finished my breakfast thank goodness hmm you can find all of my

بالاخره صبحانه ام را تمام کردم خدا را شکر می توانید تمام

YouTube videos on my youtube channel here is the address again for those who

ویدیوهای یوتیوب من را در کانال یوتیوب من پیدا کنید اینجا آدرس دوباره برای کسانی است که

aren't sure and of course if you take a look underneath this video all of my

نیستند. مطمئناً و البته اگر به زیر این ویدیو نگاهی بیندازید، همه

playlists are down there so they are all there available for you to watch lots of

لیست‌های پخش من در پایین هستند، بنابراین همه آنها در دسترس شما هستند تا

people joining me today on the live chat thanks once again I'd really do

افراد زیادی را که امروز در چت زنده به من ملحق می‌شوند تماشا کنید، یک بار دیگر متشکرم، واقعاً

appreciate you giving your time to follow me and watch me and of course I

از شما سپاسگزارم وقت شماست که مرا دنبال کنید و من را تماشا کنید و البته من

really do love being here with you is well live I really do enjoy doing it I

واقعاً دوست دارم اینجا با شما باشم زندگی می کنم من واقعاً از انجام آن لذت

wish I could be here everyday to be honest I really would I really do mr.

می برم.

Duncan another movie I have watched many times when Bello is the Godfather

دانکن فیلم دیگری که من بارها تماشا کردم وقتی بلو پدرخوانده است

yes doo doo doo dee doo doo doo dee doo dee doo dee dee dee dee dee doo doo doo

بله دوو دوو دوو دوو دوو دوو دوو

doo doo doo doo-doo-doo-doo The Godfather hey you

come into my house and you give me no respect sorry that was a terrible Marlon

خانه و شما به من احترام نمی گذارید ببخشید که تصور مارلون براندو وحشتناک بود

Brando impression I'm sorry about that I watched the Godfather many many times

متاسفم که من بارها پدرخوانده را تماشا کردم

and the scenes of this movie are used for teaching negotiating tactics well

و صحنه های این فیلم برای آموزش تاکتیک های مذاکره استفاده

I'm not sure if you're dealing with the Mafia do you normally negotiate I always

می شود. مطمئن نیستم که آیا شما در برخورد با مافیا آیا معمولاً مذاکره می‌کنید من همیشه

understood I always thought that you you never questioned the offer because they

می‌دانستم که همیشه فکر می‌کردم که شما هرگز پیشنهاد را زیر سؤال نبرده‌اید، زیرا آنها

always make you an offer you can't refuse

همیشه به شما پیشنهادی می‌دهند که

for various reasons what does smug face mean asks Katherine Katherine smug means

به دلایل مختلف نمی‌توانید رد کنید چهره از خود راضی یعنی چه کاترین کاترین راضی

a person who is very arrogant so if their expression is hmm smug so smug is

یعنی کسی که خیلی مغرور هستند، بنابراین اگر بیان آنها هوم، راضی باشد،

an expression on your face it is an emotion so you show that you are being

از خود راضی است، این یک احساس است، بنابراین نشان می دهید که

very arrogant you look very I am better than you

بسیار مغرور هستید، خیلی به نظر می رسید من بهتر از شما هستم

that is smug smug I live all of your English lessons

که خود راضی است، من تمام درس های انگلیسی شما را زندگی می کنم

Ladell they are really full English that's why I call them that because they

لادل آنها واقعا هستند انگلیسی کامل به همین دلیل است که من آنها را اینطور صدا می کنم زیرا

contain lots and lots of things to help you with your English Eugene says I am

حاوی چیزهای زیادی هستند که به شما در مورد انگلیسی شما کمک می کند یوجین می گوید من

watching from the Ukraine this country has a famous meal Borch Borch a soup

از اوکراین تماشا می کنم این کشور یک غذای معروف دارد بورچ بورچ یک سوپ

with beet roots I'm not very keen on beetroot I'll be honest because if I eat

با ریشه چغندر که من خیلی مشتاق آن نیستم. چغندر راستش را می گویم چون اگر

beetroot it always gives me indigestion so yes but I know very red very very

چغندر بخورم همیشه سوء هاضمه به من می دهد پس بله اما قرمز را خیلی قرمز تیره می دانم

dark red and the juice from the beetroot is used for for dyeing clothes and

و آب چغندر برای رنگ کردن لباس و

dyeing cloth as well too Ukrainian films that are world classics Earth by Deven

رنگ کردن پارچه و همچنین فیلم های اوکراینی که دنیا هستند استفاده می شود. آثار کلاسیک زمین اثر دون

Koh and shadows of Forgotten ancestors by Parajanov Patricia says a rose by any

کوه و سایه‌های اجداد فراموش شده پاراجانوف پاتریشیا می‌گوید گل رز با هر

other name would smell as sweet that of course is taken from Shakespeare

نام دیگری بوی شیرینی می‌دهد که البته از شکسپیر گرفته شده

that is from Romeo and Juliet yo Ben yo Ben Babu asks why are you stuck in that

است که از رومئو و ژولیت یو بن یو بن بابو می‌پرسد چرا در آن تیره گیر کرده‌اید.

dingy room this room isn't dingy it's lovely this is my lovely little studio

اتاق این اتاق کثیف نیست دوست داشتنی است این استودیوی کوچک دوست داشتنی من است

sometimes I go outside but at the moment the weather is very unsettled so earlier

گاهی اوقات بیرون می روم اما در حال حاضر هوا بسیار ناآرام است بنابراین قبل از

it was raining quite heavily so that's the reason why gawler

آن باران بسیار شدیدی می بارید، به همین دلیل است که گاولر

says honestly you're a good actor do you mean me now I don't think so I don't

صادقانه می گوید شما خوب هستید بازیگر یعنی الان من فکر نمی کنم پس

think I'm a good actor and zonic says I am going to be in London from the 8th of

فکر نمی کنم بازیگر خوبی باشم و زونیک می گوید از 8

June to the 12th of June so I'm very sorry because I won't be here with you

ژوئن تا 12 ژوئن در لندن خواهم بود بنابراین بسیار متاسفم زیرا من

next Sunday but you will be very near to me because you'll be in the UK so even

یکشنبه آینده اینجا با شما نخواهم بود، اما شما بسیار نزدیک من خواهید بود زیرا در انگلستان خواهید بود، بنابراین با

though and is quite far from me you will still

وجود اینکه و بسیار دور از من است، شما

be in the same place you will be in the same country thank you very much for

همچنان در همان جایی خواهید بود که در همان کشور خواهید بود. خیلی ممنون

that have a super trip and like lag gel is here one of my favorite movies that I

که سفر فوق العاده ای داشتید و مثل لگ ژل اینجاست یکی از فیلم های مورد علاقه من که

always keep repeating is Sherlock Holmes well there have been many versions of

همیشه تکرار می کنم شرلوک هولمز است خوب، نسخه های زیادی از

Sherlock Holmes made over the years many movies I remember growing up I used to

شرلوک هلمز در طول این سال ها ساخته شده است، فیلم های زیادی که یادم می آید بزرگ شدم استفاده کردم. برای

watch Sherlock Holmes movies that were made I think they were made in the 1940s

تماشای فیلم‌های شرلوک هلمز که ساخته شده‌اند، فکر می‌کنم در دهه‌های 1940

or 1950s and they starred an actor called Basil Rathbone and he played the

یا 1950 ساخته شده‌اند و بازیگری به نام باسیل راثبون بازی کرده‌اند و او

part of Sherlock Holmes but of course since then many people have played the

نقش شرلوک هلمز را بازی می‌کند، اما البته از آن زمان تاکنون افراد زیادی

part of Sherlock Holmes including Christopher Lee and more recently

نقش شرلوک هلمز را بازی کرده‌اند، از جمله کریستوفر. لی و اخیراً

Benedict Cumberbatch lots of people like Benedict Cumberbatch one of my favorite

بندیکت کامبربچ افراد زیادی مانند بندیک را دوست دارند کامبربچ یکی از

movies oh I've just read that sorry an apple a day keeps the doctor away thank

فیلم های مورد علاقه من اوه، همین الان خواندم که ببخشید یک سیب در روز دکتر را از شما دور می کند

you a Lorenzo I like that one yes so an apple a day keeps the doctor away it's

ممنون لورنزو من آن یکی را دوست دارم بله بنابراین یک سیب در روز دکتر را دور نگه می دارد.

another way of saying if you stay healthy if you look after yourself then

اگر مراقب

you will stay healthy you will stay fit and well maria giovanna says today i'm

خودت باشید سالم می مانید تناسب اندام می مانید و خوب می مانید ماریا جیوانا می گوید امروز

having problems with my internet oh yeah that's not fair there's nothing worse

با اینترنتم مشکل دارم اوه بله این عادلانه نیست هیچ چیز بدتر

than internet problems trust me I know it from experience Lucia is here

از مشکلات اینترنت نیست به من اعتماد کنید من از تجربه می دانم که لوسیا اینجاست

hello Lucia I really love you you are very funny guy please say hello

سلام سلام لوسیا من واقعا دوستت دارم تو خیلی بامزه هستی لطفاً سلام کن

or I say hello to you from Venezuela Thank You Lucia for that you are welcome

یا من از ونزوئلا به تو سلام می کنم ممنونم لوسیا به خاطر اینکه خوش آمدی

I like your t-shirt says Agnes Rab oh yes this is my happy t-shirt whenever I

من دوست دارم تی شرتت می گوید اگنس رب اوه بله این تی شرت شاد من است هر وقت می

wear this t-shirt I always feel so bright and cheerful hi mr. Duncan

پوشم این تی شرت من همیشه احساس بسیار روشن و شاد می کنم سلام آقای. دانکن

yesterday I watched Wonder Woman oh yes because there is a new version of Wonder

دیروز Wonder Woman را تماشا کردم اوه بله چون نسخه جدیدی از Wonder

Woman now in the cinemas I haven't seen it yet but in the 1980s there was a TV

Woman در حال حاضر در سینماها وجود دارد که هنوز آن را ندیده ام اما در دهه 1980 یک برنامه تلویزیونی وجود

show in fact I think it was the 1970s there was a TV show called Wonder Woman

داشت در واقع فکر می کنم در دهه 1970 بود که یک برنامه تلویزیونی وجود داشت. به نام Wonder Woman

played by Linda Carter so Linda Carter used to play Wonder Woman in the late

با بازی لیندا کارتر، بنابراین لیندا کارتر در اواخر

1970s in the TV show Wonder Woman oh I also like Sherlock Holmes series

دهه 1970 در برنامه تلویزیونی Wonder Woman نقش Wonder Woman را بازی می کرد، اوه من همچنین سریال شرلوک هلمز را

with Benedict and ivory watched them several times

با بندیکت و عاج دوست دارم چندین بار آنها را تماشا کردم،

so not only movies so maybe you can watch a movie again and again but some

بنابراین نه تنها فیلم ها، بنابراین شاید بتوانید یک فیلم را تماشا کنید. فیلم بارها و بارها اما برخی از

people like to watch the same TV show many many times David Howe is here hello

مردم دوست دارند چندین بار یک برنامه تلویزیونی را تماشا کنند دیوید هاو اینجاست سلام

David Howe watching at the moment where are you where are you David

دیوید هاو در حال تماشای این لحظه کجایی کجایی

is it your first time here let's year says it's not what you look at that

دیوید آیا اولین بار است که اینجا هستید اجازه دهید سال می گوید این چیزی نیست که به آن نگاه می کنید

matters it's what you see yes sometimes we can be very shallow people can be

مهم این است که شما چه چیزی را می بینید بله گاهی اوقات ما می توانیم بسیار سطحی باشیم مردم

very shallow when they see a person that they don't find attractive but maybe

وقتی شخصی را می بینند که برایشان جذاب نیست می توانند بسیار سطحی باشند اما شاید

underneath that person is a wonderful human being so yes and also we also say

زیر آن شخص یک انسان فوق العاده باشد پس بله و همچنین می گوییم

beauty is in the eye of the beholder so we all have different tastes we all have

زیبایی در آن وجود دارد. چشم th بنابراین همه ما سلیقه‌های متفاوتی داریم، همه ما

different likes so what is appealing to one person might not be appealing to

لایک‌های متفاوتی داریم، بنابراین آنچه برای یک نفر جذاب است ممکن است برای

someone else I like your hat mr. Duncan how much does it cost this eye I

شخص دیگری جذاب نباشد من کلاه شما را دوست دارم آقای. دانکن قیمت این چشم چقدر است من

actually can't remember I've had this hat for many years I can't even remember

در واقع نمی توانم به یاد بیاورم من این کلاه را برای چندین سال دارم، حتی نمی توانم به یاد بیاورم

how much it was Jobin is here Thank You Jo beam for your

که چقدر بود Jobin اینجاست. متشکرم جو پرتو برای

message I I don't think that's a very good thing to say at the moment

پیام شما من فکر نمی کنم این یک نکته بسیار خوبی که در حال حاضر باید بگوییم

Kate Malik one of your favorite movies is kick the bucket I I've never seen a

کیت مالیک یکی از فیلم های مورد علاقه شما این است که ضربه

movie called kick the bucket never seen it of course

kick the bucket means to die or what books do you recommend for improving our

بزنید.

English level there are many I would never recommend one book or two books I

سطح انگلیسی ما خیلی زیاد است من هرگز یک کتاب یا دو کتاب را توصیه نمی‌کنم

would say read as much as you can gather as much information as possible so don't

، می‌گویم تا جایی که می‌توانید اطلاعات بیشتری را جمع‌آوری کنید

just read one book or two books read as much as you can get a dictionary buy a

بخوانید، بنابراین تا آنجا که می‌توانید یک فرهنگ لغت تهیه کنید، فقط یک کتاب یا دو کتاب بخوانید. یک

dictionary and look through it learn as many words as you can fill your brain

دیکشنری بخر و آن را نگاه کن تا جایی که بتوانی مغزت را با انگلیسی پر کنی، یاد بگیر

with English that's what I say don't judge a book by its cover

، این چیزی است که من می گویم کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکن،

yes that's another good expression that's very similar to the one that we

بله، این یک عبارت خوب دیگر است که بسیار شبیه به چیزی است که

had just so don't judge something based on its appearance don't just judge

ما داشتیم. چیزی را بر اساس ظاهرش قضاوت نکنید فقط

something based on what it looks like AF war hütter says I've watched the

بر اساس چیزی قضاوت نکنید به نظر می رسد AF هوتر جنگ می گوید من

friends TV show all I see friends yes a very popular TV show during the 1990s

برنامه تلویزیونی دوستان را تماشا کرده ام همه می بینم دوستان بله یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب در دهه 1990

you're right so no one told you life was gonna be this way that TV show

شما درست می گویید بنابراین هیچ کس به شما نگفته بود که زندگی به این شکل خواهد بود که برنامه تلویزیونی

jobina Babu asks do you think politeness has changed over the years I must say I

jobina Babu می پرسد آیا فکر می کنید ادب در طول سال ها تغییر کرده است، باید بگویم

think people have become more self-centered and more selfish over the

فکر می کنم مردم در طول سال ها خود محورتر و خودخواه تر شده اند،

years so I think certainly my my feelings since returning from China for

بنابراین فکر می کنم مطمئناً احساساتم از زمان بازگشت از چین به

example so I so I I even now because I've been living in the UK now after

عنوان مثال، بنابراین من حتی در حال حاضر هم هستم زیرا من اکنون پس

coming back from China for ten years for just well nearly ten years

از ده سال بازگشت از چین به مدت تقریباً ده سال

and when I first came back to the UK I noticed that people became had become

در بریتانیا زندگی می کنم و وقتی برای اولین بار به بریتانیا برگشتم متوجه شدم که مردم تبدیل شده

they've become very shallow very materialistic and maybe even selfish mr.

اند، آنها بسیار کم عمق، بسیار مادی گرا و شاید حتی خودخواه شده اند. .

Duncan sorry I'm late Sully B is here hello Sally don't worry as we said

دانکن متاسفم که دیر آمدم سالی بی اینجاست سلام سالی نگران نباش همانطور که

earlier it's better to be late than never

قبلاً گفتیم بهتر است دیر بیفتی تا هرگز

bye Abdullah is going by Abdullah see you next week I will be back here of

خداحافظ عبدالله می رود عبدالله می رود هفته آینده شما را می بینم البته یکشنبه آینده اینجا خواهم

course next Sunday

long the June I don't like people who kicked the bucket

بود تا ژوئن من از افرادی که به سطل لگد

it was terrible merge Merce edge rack says mr. Duncan what is your favorite

زدند خوشم نمی آید. دانکن گروه موسیقی مورد علاقه شماست

music band I like all sorts of music but because I grew up in the 1980s I must

من همه انواع موسیقی را دوست دارم، اما چون در دهه 1980 بزرگ شدم، باید

admit I do like music from the 1980s especially so that particular era of

اعتراف کنم که موسیقی دهه 1980 را دوست دارم، به ویژه به طوری که آن دوره خاص

music is my favorite period my favorite period for listening to songs and music

موسیقی دوره مورد علاقه من برای گوش دادن به آهنگ ها و آهنگ ها است. موسیقی

so lots of the music that I listen to when I was young I still listen to now

خیلی از موسیقی‌هایی که در جوانی گوش می‌دادم، الان هم گوش می‌دهم،

it's true

درست است که

Zorin says mr. Duncan my favorite film is hair oh yes that is quite an old film

زورین می‌گوید آقای. دانکن فیلم مورد علاقه من مو است آه بله که یک فیلم کاملاً قدیمی

it is a musical as well because there was a stage musical performed in

است، یک موزیکال نیز هست زیرا یک موزیکال صحنه ای در

theatres and hair is is the same basically the same thing Thank You mr.

سالن ها اجرا شد و مو اساساً همان چیزی است که متشکرم آقای.

Duncan for everything I'm born in Newcastle did you meet did you come

دانکن برای همه چیزهایی که من در نیوکاسل به دنیا

across Newcastle before well of course I know all about Newcastle and I always

say mr. Duncan is the best teacher thank you very much for that that's very kind

آمده‌ام. دانکن بهترین معلم است بسیار متشکرم برای این که بسیار مهربان است

Lorenzo has another phrase for us love is blind ah yes very short but very

لورنزو عبارت دیگری برای ما دارد عشق کور است آه بله بسیار کوتاه اما بسیار

meaningful we often say that love is blind because if you are in love

پرمعنی ما اغلب می گوییم که عشق کور است زیرا اگر اغلب عاشق

quite often you you won't see things in the same way you won't see things as

باشید نمی توانید چیزها را به همان شکلی ببینید که شما چیزها را مانند

other people do because you are in love and quite often we say that love is

دیگران نمی بینید زیرا عاشق هستید و اغلب ما می گوییم که عشق

blind Eugene says I like re-watching Groundhog Day yes Groundhog Day is a

کور است یوجین می گوید من دوست دارم دوباره تماشای روز Groundhog را دوست دارم بله Groundhog Day یک

brilliant movie - one of my all-time favorite movies starring Bill Murray and

فیلم درخشان است - یکی از فیلم های من فیلم‌های مورد علاقه همه دوران‌ها با بازی بیل موری و

who else can you remember who the female was in Groundhog Day who was it can you

چه کسی دیگر را می‌توانید به یاد بیاورید که آن زن در روز Groundhog چه کسی بود

remember archana puran says hello mr. Duncan I what like watching your videos

. دانکن من دوست دارم ویدیوهای شما را تماشا

I like watching your lessons thank you at channa a chana Puri thank you very

کنم من دوست دارم دروس شما را تماشا کنم از شما در channa a chana پوری بسیار متشکرم

much Joan Joan says one of my favorite movies is less of the Mohicans wasn't

جوآن جوآن می گوید یکی از فیلم های مورد علاقه من کمتر از موهیکان ها است.

that I want to say Daniel day-lewis I think it was wasn't it

این نبود

Daniel day-lewis was

دانیل دی لویس

yes I think so yes he was I think so the last Mohican I think it was Daniel

بله بود من فکر می کنم بله او بود من فکر می کنم آخرین موهیکان بود فکر می کنم

day-lewis I'm sure someone will correct me if I'm wrong my favorite movie is the

دنیل دی لویس بود مطمئنم اگر اشتباه کنم یکی تصحیح می کند فیلم مورد علاقه من است

Shawshank Redemption oh yes a classic movie a brilliant movie

Shawshank Redemption آه بله یک فیلم کلاسیک یک فیلم درخشان

especially red played by Morgan Freeman of course

مخصوصاً قرمز با بازی مورگان فریمن البته

Morgan Freeman hello my name is Morgan Freeman

مورگان فریمن سلام نام من مورگان فریمن است

I often talk over documentaries I have a very interesting voice I'm not sure if

من اغلب با مستند صحبت می کنم صدای بسیار جالبی دارم مطمئن نیستم

that sounded like Morgan Freeman I apologize if it doesn't the Shawshank

که شبیه مورگان فریمن باشد من عذرخواهی می کنم اگر نشد Shawshank

Redemption is a brilliant movie written by the story written by Stephen King

Redemption یک فیلم درخشان است که توسط داستان نوشته شده توسط استیون کینگ نوشته شده است.

can you explain direct method well direct method is what it means you learn

directly Peter Parker says I am Peter hello Peter Parker you're not spider-man

مرد

are you by any chance Andrew yeah andrew has got it right yes Bill Murray and

به هر حال تو هستی A اندرو آره اندرو درست فهمیده بله بیل موری و

Andie MacDowell now even though her name is Andy she is definitely a lady

اندی مک داول حالا با وجود اینکه اسمش اندی است، او قطعا یک خانم است،

so Andy McDowell and Bill Murray were we're in Groundhog Day that is a movie

بنابراین اندی مک داول و بیل موری در روز گراندهاگ هستیم، فیلمی است

where a man has to live the same day over and over again I know the feeling

که در آن یک مرد باید همین طور زندگی کند. روزها و بارها می دانم که احساسی که

deema says mr. Duncan I don't know why but I really like spongebob squarepants

دیما می گوید آقای. دانکن نمی‌دانم چرا اما من خیلی

spongebob squarepants me too I also like SpongeBob SquarePants I

شلوار باب اسفنجی را دوست دارم باب اسفنجی شلوار مربعی را من هم دوست دارم باب اسفنجی را هم دوست دارم

don't know why Thank You mr. Duncan this in this

. دانکن

morning you've taken us to a cricket match you've taught us history and

امروز صبح ما را به مسابقه کریکت بردی و به ما تاریخ و انگلیسی یاد دادی

English but the best is that you've shared time with us never put off until

اما بهترینش این است که وقت خود را با ما به اشتراک گذاشته ای هرگز

tomorrow what you can do today that is a great proverb I love that one

کاری را که امروز می توانی انجام دهی به فردا موکول نکن که ضرب المثل خوبی است. آن را دوست دارم،

so never put something off to another day if you have the chance to do it now

پس هرگز کاری را به روز دیگری موکول نکن، اگر اکنون فرصت انجام آن را داری، آن را

do it so don't put off what you can do today do it now

انجام بده، پس کاری را که امروز می توانی انجام دهی، به تعویق

lots of people talking about movies I seem to have struck quite a quite an

نداز. یک

active nerve there lots of people want to talk about movies certainly my

عصب فعال وجود دارد بسیاری از مردم می خواهند در مورد فیلم صحبت کنند قطعا

favorite TV series mr. Duncan my favorite TV shows are Breaking Bad oh

سریال تلویزیونی مورد علاقه من آقای. دانکن برنامه های تلویزیونی مورد علاقه من Breaking Bad هستند، اوه

yes I like breaking bad as well and also the wire I never saw that I never

بله، من هم مانند شکستن بد را دوست دارم و همچنین سیمی را که هرگز ندیدم که هرگز

watched the wire and now I am watching better call Saul me too isn't it amazing

سیم را تماشا نکردم و اکنون دارم تماشا می کنم بهتر است با من هم تماس بگیرید Saul آیا شگفت انگیز نیست

and isn't Bob Odenkirk a brilliant actor he really is Thank You

و آیا باب اودنکرک نیست او واقعاً یک بازیگر فوق‌العاده است از شما متشکرم

Randall for that Olga your your Morgan Freeman voice was recognizable hello my

راندال برای اینکه اولگا صدای مورگان فریمن شما قابل تشخیص بود سلام

name is Morgan Freeman I often talk over documentary

نام من مورگان فریمن است

long the juin is here my favorite movie mr. Duncan is Blade Runner ah me too

. دانکن فیلم Blade Runner است، آه من خیلی

classic movie now at the moment I'm feeling very apprehensive because this

فیلم کلاسیکی است در حال حاضر من احساس می کنم خیلی نگران هستم زیرا

year they are of course releasing the sequel to Blade Runner now I I when I

امسال آنها البته دنباله Blade Runner را اکنون منتشر

first found out that they were making a sequel I must be honest I wasn't

می کنند.

convinced I was very against it so I really hope that the sequel is good I

من متقاعد نشدم که خیلی مخالف آن هستم، بنابراین من واقعاً امیدوارم که دنباله آن خوب باشد، من

really do hope so so later this year there is the sequel to Blade Runner and

واقعاً امیدوارم بنابراین در اواخر امسال دنباله Blade Runner وجود دارد

of course Harrison Ford is in the movie although I don't think he's in is in all

و البته هریسون فورد در فیلم حضور دارد، اگرچه فکر نمی کنم او باشد. در

of it I think he just makes very brief appearances from the bottom of my heart

تمام آن است فکر می کنم او فقط از ته قلب من ظاهر بسیار کوتاهی می کند

is a good phrase isn't it Zorin yes you're right if you mean something

یک عبارت خوب است، نه زورین بله حق با شماست اگر منظورتان از

sincerely you can say I mean it from the bottom of my heart

صمیم قلب است، می توانید بگویید من از ته دل منظورم این است از صمیم قلب

I mean it sincerely from the bottom of my heart thank you very much that's a

منظورم این است که از صمیم قلب از شما متشکرم که خیلی

very good one

the 1980s it was a great column with great bands jurors yes I have to agree

خوب بود دهه 1980 ستونی عالی با گروه های عالی هیئت منصفه بود بله باید

with you there definitely yes the police I really like the police giant steps are

با شما موافق باشم قطعاً بله پلیس من واقعاً مراحل غول پیکر پلیس را دوست دارم همان

what you take walking on the moon Jamila says my favorite TV show is Seinfeld me

چیزی است که شما از راه رفتن روی ماه می گیرید جمیلا می گوید فا برنامه تلویزیونی vorite is Seinfeld من

too I love Seinfeld in fact I have the whole series on DVD yes and and that is

هم من عاشق Seinfeld هستم در واقع من کل سریال را روی DVD دارم بله و این

a TV show that I have watched many many times Seinfeld

یک برنامه تلویزیونی است که بارها آن را تماشا کرده

it was a huge TV show during the 1990s my favorite movie is pretty women Oh

ام. آه

with Julia Roberts and who else who else was in Pretty Woman come on tell me who

با جولیا رابرتز و چه کسی دیگری در Pretty Woman بود، بیا به من بگو چه کسی

else I'll give you a clue no I won't I adore the band Queen and Freddie Mercury

دیگری به شما سرنخ می دهم نه من گروه کوئین و فردی مرکوری را دوست ندارم،

well of course Queen one of the greatest rock groups one of the greatest rock

البته کوئین یکی از بهترین گروه های راک است. یکی از بهترین گروه

bands ever in the history of music my favorite movie oh I think we just

های راک تا به حال در تاریخ موسیقی، فیلم مورد علاقه من، اوه، فکر می کنم ما همین الان

mentioned that Thank You Archana for mentioning pretty woman so Julia Roberts

به این موضوع اشاره کردیم که از آرکانا برای نام بردن از زن زیبا تشکر می کنم، بنابراین جولیا رابرتز

and also who else was in Pretty Woman can you tell me I'll give you a clue he

و همچنین چه کسی دیگر در Pretty Woman بود، می توانید به من بگویید که سرنخی به شما می دهم.

is a very very handsome superstar although you don't hear much of him

او یک سوپراستار بسیار خوش تیپ است، اگرچه امروزه چیز زیادی از او نمی شنوید،

nowadays but he was a huge star in the 1980s

اما او یک ستاره بزرگ در دهه 1980 بود

hello mr. Duncan you are the best teacher

سلام آقای. دانکن تو بهترین معلم

thank you for your lessons Thank You Carmen so in Pretty Woman Julia Roberts

هستی متشکرم برای درس‌هایت متشکرم کارمن، بنابراین در فیلم Pretty Woman جولیا رابرتز

and who else I'll give you a clue he was also in an officer and a gentleman

و چه کسی دیگر به شما سرنخ می‌دهم که او همچنین در یک افسر و یک آقای جنتلمن بوده است

mr. Duncan from Colombia my favorite movie is five all the fifth

. دانکن از کلمبیا فیلم مورد علاقه من پنج است همه پنجم

Ament yes the Fifth Element is a great movie starring Bruce Willis yes very

آمنت بله عنصر پنجم یک فیلم عالی با بازی بروس ویلیس بله خیلی

good do you remember Culture Club mr. Duncan

خوب است. دانکن

says Sammy Thank You Sammy of course I remember culture club I grew up at that

می‌گوید سامی متشکرم سامی البته یادم می‌آید که باشگاه فرهنگی من در آن

time I was just a young teenager when Culture Club appeared do you really want

زمان بزرگ شدم وقتی باشگاه فرهنگ ظاهر شد، نوجوانی جوان بودم، آیا واقعاً می‌خواهی

to hurt me do you really want to make me cry

به من صدمه بزنی، آیا واقعاً می‌خواهی مرا به گریه بیاوری،

do you always expect the unexpected I liked that one Samarra that is a great

آیا همیشه انتظار یک اتفاق غیرمنتظره را داری دوست داشت که یکی از سامرا که بیان عالی

expression always expect the unexpected

است همیشه انتظار غیر منتظره

which was popular mr. Duncan friends or Seinfeld I suppose it depends who you

که محبوب آقای. دوستان دانکن یا ساینفلد فکر می کنم بستگی به این دارد که با چه کسی

talk to some people say that friends was the best comedy show of the 1990s whilst

صحبت می کنید برخی افراد می گویند که دوستان بهترین نمایش کمدی دهه 1990 بوده است در حالی که

other people will say that the best comedy show was Seinfeld so it depends

دیگران می گویند بهترین نمایش کمدی سینفلد بوده است، بنابراین بستگی به این دارد

who you ask Richard Gere Zoran well done well done yes Richard Gere and Julia

که از چه کسی بخواهید از ریچارد گیر زوران بخواهید کار خوبی کرد. بله ریچارد گیر و جولیا

Roberts they appeared in Pretty Woman hello mr. Duncan from Egypt my favorite

رابرتز در Pretty Woman hello Mr. دانکن از مصر فیلم مورد علاقه من

movie is la la la Donna and Donna Donna star wars now I'm just kidding

لا لا دونا و دونا دونا جنگ ستارگان است حالا من فقط دارم با تایتانیک شوخی می کنم

Titanic of course Titanic with Leonardo DiCaprio and who else who else was in

البته تایتانیک با لئوناردو دی کاپریو و چه کسی دیگر در

Titanic Leonardo DiCaprio and what was the lady what was her name who was she

تایتانیک بود لئوناردو دی کاپریو و چه کسی بود اسمش چی بود او

my favorite movie is Beauty and the Beast Farhad which one there because

فیلم مورد علاقه من Beauty and the Beast فرهاد است که در آنجا چون

there was a Disney version a cartoon version of Beauty and the Beast and of

نسخه دیزنی یک نسخه کارتونی از Beauty and the Beast وجود داشت و

course recently there was a live action version of beauty and a beast Zhanna

البته اخیراً یک نسخه زنده اکشن زیبایی و یک هیولا وجود داشت ژانا

says I also like movies where a book or are parts of the story like

می گوید من فیلم هایی را هم دوست دارم که در آن کتاب یا قسمت‌هایی از داستان هستند

you can hear the reader oh I see yes I've got you I understand now I

که می‌توانید خواننده را بشنوید اوه، می‌بینم بله ، شما را درک کرده‌ام، حالا

understand let me just wipe my nose because I do have a little bit of hay

می‌فهمم، بگذارید بینی‌ام را پاک کنم زیرا امروز کمی تب یونجه دارم،

fever today so excuse me I have an itchy nose because I have slight hay fever

پس ببخشید خارش بینی به دلیل تب یونجه خفیف به

baa hard says my favorite singer is Bob Marley of course Bob Marley very popular

سختی می گوید خواننده مورد علاقه من باب مارلی است البته باب مارلی بسیار محبوب

very famous in the 1970's and early 1980s and of course now even though he

در دهه 1970 و اوایل دهه 1980 بسیار مشهور بود و البته اکنون حتی با وجود اینکه

has has long since passed away gran Bell Oh mr. Duncan the movie based

مدت هاست از دنیا رفته است گران بل اوه آقای. دانکن فیلمی که بر

on Harry Potter books are really great I must admit can I just be honest with you

اساس کتاب های هری پاتر ساخته شده است واقعا عالی است باید اعتراف کنم که آیا می توانم با شما صادق

I'm not a fan of Harry Potter I think it's probably my age but I'm not I'm not

باشم من طرفدار هری پاتر نیستم فکر می کنم احتمالاً به سن من است اما من

a big fan of Harry Potter I always remember I think I think it

طرفدار بزرگ هری نیستم پاتر همیشه یادم می‌آید فکر می‌کنم

must have been a third Harry Potter film I started watching it and actually fell

باید سومین فیلم هری پاتر بوده باشد، من شروع به تماشای آن کردم و در واقع

asleep I actually fell asleep watching a Harry

خوابم برد.

Potter movie so I don't think Harry Potter movies are for me yes Carmen well

done Kate Winslet very beautiful lady wait Kate Winslet played opposite

کیت وینسلت بانوی بسیار زیبا منتظر کیت وینسلت در مقابل

Leonardo DiCaprio Thank You Sauron for that lull at Carmen oh I don't know what

لئوناردو دی کاپریو بازی کرد متشکرم سائورون برای آن آرامش در کارمن اوه نمی دانم

did Carmen say did come and say something funny oh yes Carmen also said

کارمن چه گفت آمد و چیز خنده داری گفت اوه بله کارمن همچنین گفت

that Kate Winslet was in Titanic Kate Winslet's yes we've we've ascertained

که کیت وینسلت در تایتانیک بود بله کیت وینسلت ما مطمئن

that Kate Winslet was in Titanic definitely me too mr. Duncan I don't

شدیم که کیت وینسلت در تایتانیک حضور داشته است. دانکن من

like Harry Potter movies Thank You Zanna for that it isn't that I don't like them

از فیلم های هری پاتر خوشم نمی آید متشکرم زانا به این دلیل نیست که من آنها

I don't hate Harry Potter movies it's just that they don't really interest me

را دوست ندارم من از فیلم های هری پاتر متنفر نیستم فقط به این دلیل است که آنها واقعاً به من علاقه ای ندارند

as I said I think it was the third one which one was it the prison the prisoner

همانطور که گفتم فکر می کنم اینطور بود سومی که یکی بود زندان

of alq Alcazar's the prisoner of alka-seltzer I can't

زندانی الک آلکازار زندانی آلکاسلتزر یادم نمیاد

remember it was cold now but it was the movie where where there's that there's

الان سرد بود ولی اون فیلمی بود که

like a ghost appearing in the movie and I always remember I fell asleep watching

مثل یک روح در فیلم ظاهر میشه و من همیشه به یاد دارم با دیدنش خوابم

it because I was so bored the best series in 2017 was big the big little

برد چون خیلی حوصله ام سر رفته بود بهترین سریال 2017 بزرگ بود

lies oh I've never heard of that show oh I say I haven't caught that my favorite

دروغ های کوچک بزرگ اوه من تا به حال اسم آن سریال را نشنیده ام اوه می گویم متوجه نشدم که فیلم مورد علاقه من

movie is Robinson Caruso Misha Oh Thank You Misha for that yes a very

رابینسون کاروسو میشا اوه متشکرم میشا برای آن بله، داستان بسیار

famous story by Robert Louis Stevenson Randall Navarro Amadeus Amadeus Amadeus

معروفی از رابرت لوئیس استیونسون رندال ناوارو آمادئوس آمادئوس آمادئوس

Amadeus Amadeus Amadeus is a great movie all about Mozart of course Maria Maria

آمادئوس آمادئوس یک فیلم عالی است همه چیز درباره موتزارت البته ماریا

is correcting me Marie a cab a kerb on a curb on is that true the prisoner of a

ماریا در حال تصحیح من است.

Caban that doesn't sound right I thought it

درست به نظر نمی رسد فکر

was alka-seltzer Dee Mar 31 our Potter and the Prisoner of a Caban

کردم آلکا سلتزر دی مار است 31 پاتر ما و زندانی کابان

ah Kabam I think I prefer alka-seltzer to be honest

آه کابام فکر می کنم صادقانه بگویم آلکا سلتزر را ترجیح می دهم

Joan Joan is here on behalf of my wife her favorite film is dirty dancing Oh

جوآن جوآن از طرف همسرم اینجاست فیلم مورد علاقه اش رقص کثیف است اوه

nobody puts Baby in the corner nobody dirty dancing with Patrick Swayze

هیچ کس بچه را در گوشه ای قرار نمی دهد هیچ کس کثیف در حال رقصیدن با پاتریک سوییز

Patrick Swayze and who else was in dirty dancing Patrick Swayze and who I've had

پاتریک است. سویزی و چه کسی دیگر در رقص کثیف بود پاتریک سویزی و کسی که من تمام

the time of my life and I owe it all to you

عمرم را گذرانده ام و همه را مدیون تو هستم

Eugene says the prisoner of a Caban a Caban that doesn't sound right

یوجین می گوید زندانی یک کابان یک کابان که درست به نظر نمی رسد

I'm going to stick with the prisoner of alka-seltzer that's what I'm sticking

من با آن می مانم زندانی آلکا سلتزر این چیزی است که من به آن

with I always fell asleep when I tried to watch Star Wars or Star Trek how dare

چسبیده ام من همیشه وقتی سعی می کردم جنگ ستارگان یا پیشتازان فضا را تماشا

you how dare you Olga ah how dare you fall asleep during Star

کنم به خواب

Trek or Star Wars I can't believe it Kim EEMA hello mr. Duncan I'm in Malaysia

می رفتم. باور کن کیم EEMA سلام آقای. دانکن من در مالزی

I know Malaysia very well because I have been to your country many times it is

هستم من مالزی را به خوبی می شناسم زیرا بارها به کشور شما رفته ام

nice to see you thank you very much

خوشحالم که شما را می بینم بسیار متشکرم

how dare you I love that sometimes we we can get very outraged by something or

چقدر جرات دارید دوست دارم که گاهی اوقات ممکن است از چیزی خیلی عصبانی شویم یا خیلی عصبانی شویم

very angry especially if someone says something that we disagree with or

به خصوص اگر کسی چیزی می گوید که ما با

something that offends us we might say how dare you how dare you hi from

آن مخالفیم یا چیزی که ما را آزرده می کند، ممکن است بگوییم چطور جرات داری چطور از ویتنام سلام می کنی،

Vietnam true nerd Ewan is here hello thank you very much for joining me what

اوان اینجاست. سلام خیلی ممنون که به من ملحق شدی

is the weather doing outside shall we have a look outside what is it doing oh

، هوای بیرون چه می کند؟ آیا این کار را انجام می دهد،

it isn't raining so I am going to go outside to give you a flash word yes

اوه باران نمی بارد، بنابراین من می خواهم به بیرون بروم تا یک کلمه فلش به شما بدهم بله،

let's have a flash word shall we and Agnes says that Demi Moore Demi Moore

اجازه دهید یک کلمه فلش بزنیم و اگنس می گوید که دمی مور دمی

was in Dirty Dancing I thought that was ghost

مور در رقص کثیف بود من فکر کردم که روح است،

so here we are live on YouTube I'm now outside it's a it's not a great day

بنابراین ما اینجا هستیم در یوتیوب زنده هستند من اکنون بیرون هستم، امروز روز خوبی نیست،

today we've had quite a lot of rain already today so here we go it is a

امروز بارندگی بسیار زیادی داشتیم، بنابراین اینجا می‌رویم یک

flash word there it is can you see it a flash word the word is allocate allocate

کلمه فلش وجود دارد، می‌توانید آن را ببینید یک کلمه فلش کلمه است تخصیص اختصاص

the word allocate is an English word that means to distribute resources or

دادن کلمه تخصیص یک کلمه انگلیسی به معنای توزیع است منابع یا

duties for a particular purpose to give individuals items or tasks for a

وظایف برای یک هدف خاص برای دادن اقلام یا وظایف به افراد به یک

specific reason is to allocate the government plans to allocate the money

دلیل خاص این است که دولت برنامه‌ریزی کند تا پول را به

fairly tomorrow we will allocate the new working hours to put something aside for

طور عادلانه تخصیص دهد فردا ساعات کاری جدید را برای کنار گذاشتن چیزی

a particular use or purposes allocate the past tense of allocate is allocated

برای استفاده خاص یا اهدافی که گذشته اختصاص می‌دهد اختصاص می‌دهیم. زمان تخصیص تخصیص داده

the noun form is allocation the employees are not happy with the latest

می شود شکل اسمی تخصیص است که کارمندان از آخرین شیفت راضی نیستند

shift allocation to allocate is to assign designate distribute disperse

تخصیص به تخصیص اختصاص دادن تعیین شده توزیع پراکنده

give out handout give deal out issue the word allocate derives from the medieval

دادن جزوه دادن معامله کردن موضوع کلمه تخصیص از کلمه لاتین قرون وسطی

latin word allocate which means allotted so there it is today's flash word live

allocate گرفته شده است که به معنای اختصاص داده شده است بنابراین وجود دارد. این کلمه فلش امروز است زنده

in my garden allocate can I just say that at the moment in my garden there

در باغ من اختصاص دهید آیا می توانم فقط بگویم که در حال حاضر در باغ من

are lots of baby birds feeding from my bird feeder lots of baby blue tits at

تعداد زیادی بچه پرنده از تغذیه کننده پرندگان من تغذیه می کنند بسیاری از جوانان بچه آبی

the moment are feeding right here in my garden

در حال حاضر درست اینجا در باغ من تغذیه می کنند.

the Sun has got the Sun has just come out the Sun has just come out the Sun

خورشید به تازگی بیرون آمده است خورشید به تازگی بیرون آمده است

has got its hat on hip-hip-hip hooray the Sun has got its hat on and it's

خورشید کلاه خود را روی پهلوی باسن دارد هور خورشید کلاه خود را بر سر گذاشته است و

coming out to play we haven't seen the birds all the balls today yet mr. Duncan

برای بازی کردن بیرون می آید هنوز همه توپ های امروز پرندگان را ندیده ام آقای. دانکن

maybe next Sunday maybe next Sunday unfortunately it's been raining today

شاید یکشنبه آینده شاید یکشنبه آینده متأسفانه امروز باران

we've had quite a lot of rain Agnes rabb says it was Jennifer Grey who

باریده است. اگنس راب می گوید که این جنیفر گری

was in Dirty Dancing opposite Patrick Swayze of course mr. Duncan before you

بود که در رقص کثیف در مقابل پاتریک سوییز البته آقای آقای. دانکن قبل از

came to your garden the squirrel ran in front of the camera probably I think I

اینکه به باغت بیایی، سنجاب جلوی دوربین دوید، احتمالاً فکر می‌کنم

must have scared it away I think that's what happened we are only here for

باید او را ترساندم، فکر می‌کنم همین اتفاق افتاد، ما فقط برای

another 20 minutes it is now 342 on a Sunday afternoon live

20 دقیقه دیگر اینجا هستیم، اکنون ساعت 342 در یک بعدازظهر یکشنبه زنده

from England it is mr. Duncan on YouTube

از انگلیس است. آقای. دانکن در یوتیوب

that is what it is live English for a Sunday afternoon live from England it's

همان چیزی است که زنده انگلیسی برای یک بعدازظهر یکشنبه زنده از انگلستان است

mr. Duncan that's me by the way and I teach English right here on YouTube

. دانکن این من هستم و من همینجا در یوتیوب انگلیسی را آموزش می دهم،

something I forgot to do today but I will do next week is something that was

کاری که امروز فراموش کردم انجام دهم، اما هفته آینده انجام خواهم داد، چیزی است که

very popular the mystery idioms now sadly today I don't think we've got time

بسیار محبوب بود.

to do it today but next Sunday we will have the mystery idioms they are idioms

امروز اما یکشنبه آینده ما اصطلاحات اسرارآمیز را خواهیم داشت. آنها اصطلاحاتی هستند

that are hidden in photographs so that's something we will do next Sunday I hope

که در عکس ها پنهان شده اند، بنابراین این کاری است که ما یکشنبه آینده انجام خواهیم داد،

you will join me next week I will be here Jamelia Jamelia is here actions

امیدوارم هفته آینده به من بپیوندید من اینجا خواهم بود جملیا جملیا اینجا است که اعمال

speak louder than words is a proverb and I like it thank you Jamelia yes actions

بلندتر از کلمات صحبت می کنند ضرب المثل و من آن را دوست دارم متشکرم جملیا بله، اعمال

speak louder than words so it means that doing something quite often has more of

بلندتر از کلمات صحبت می کنند، بنابراین به این معنی است که انجام کاری اغلب بیشتر

an effect or more of an impact than just talking about it

از صحبت کردن در مورد آن تأثیر یا تأثیر بیشتری دارد،

actions speak louder than words well done thank you very much for that

اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.

Catherine fogs is here yesterday we kept chasing away a squirrel can I just tell

کاترین مه دیروز اینجاست ما مدام یک سنجاب را بدرقه کردیم می توانم فقط به

you something now squirrels are lovely animals please don't get me wrong

شما چیزی بگویم که اکنون سنجاب ها حیوانات دوست داشتنی هستند لطفا اشتباه نکنید

squirrels are lovely they're very cute and of course it at the start of today's

سنجاب ها دوست داشتنی هستند آنها بسیار زیبا هستند و البته در شروع

lesson you saw a squirrel eating some nuts some some seeds and nuts but they

درس امروز شما یک سنجاب در حال خوردن مقداری آجیل و مقداری دانه و آجیل است، اما آنها

can also be a pain in the arse they can be a pain in the arse they really can

همچنین می توانند دردناک باشند، آنها واقعاً می توانند دردناک باشند،

so squirrels can be a real pain in the neck very annoying because they they

بنابراین سنجاب ها می توانند یک درد واقعی در ناحیه گردن بسیار آزاردهنده باشند زیرا آنها

keep taking all the food away so yes I agree with you squirrels can be very

مدام تمام غذا را مصرف می کنند. پس بله من با شما موافقم سنجاب ها می توانند بسیار

annoying Thank You Catherine for that I agree with you mr. Duncan how many times

آزاردهنده باشند متشکرم کاترین به خاطر اینکه من با شما موافقم آقای. دانکن چند بار

will we have the live stream I will be here every Sunday so every Sunday

پخش زنده را خواهیم داشت من هر یکشنبه اینجا خواهم بود بنابراین هر یکشنبه

from 2 p.m. UK time it used to be Friday but then I stopped doing the live

از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا خواهم بود. زمانی به وقت بریتانیا جمعه بود، اما بعد از آن استریم های زنده را متوقف کردم

streams and then everyone complained about it because I'd stopped so now I

و بعد همه از آن شکایت کردند، زیرا من متوقف شده بودم، بنابراین اکنون

will start doing a live stream a regular live stream every single Sunday so I

شروع به پخش مستقیم یک پخش زنده معمولی هر یکشنبه خواهم کرد، بنابراین

will be back here next Sunday live once again mr. Duncan we think it is raining

یکشنبه آینده به اینجا بازخواهم گشت. یک بار دیگر زندگی کن آقای دانکن ما فکر می کنیم که باران

cats and dogs where you are Thank You Carmen you are right earlier

گربه ها و سگ ها آنجایی که تو هستی دارد می بارد. متشکرم کارمن حق با

it was it was raining cats and dogs it was it was throwing it down it was

chucking it down Chuck I love that expression Chuck if you chuck it means

شماست.

you throw or something is coming down heavily

شما پرتاب می کنید یا چیزی به شدت پایین می آید،

it is chucking it down checking it there are two cool squirrels on YouTube please

آن را پایین می اندازد و بررسی می کند که دو سنجاب باحال در یوتیوب وجود دارد، لطفاً

search for Noble and posh I'm sure squirrels are lovely please don't get me

نجیب و شیک را جستجو کنید.

wrong I think squirrels are lovely but they can be a pest as well mr. Duncan

آفت هم باشه آقا دانکن

you are a Sunday man Thank You mr. Duncan thank you zip Eck for that I am a

شما یک مرد یکشنبه هستید متشکرم آقای. دانکن از زیپ اک تشکر می‌کنم که من یک

Sunday man apparently quite often on Sunday I normally I normally take it

مرد یکشنبه هستم، ظاهراً اغلب یکشنبه‌ها معمولاً

easy I'm normally relaxing on a Sunday so today I am giving you my time and

راحت می‌شوم. معمولاً یکشنبه‌ها در حال استراحت هستم، بنابراین امروز به شما وقت می‌دهم و

also next Sunday as well in fact every Sunday I will be here live on YouTube

همچنین یکشنبه آینده در واقع هر یکشنبه. من اینجا خواهم بود به صورت زنده در YouTube

Sammy KJ asks is there a job that you've always wanted to do well when I was

Sammy KJ می پرسد آیا شغلی وجود دارد که شما همیشه دوست داشته اید در جوانی آن را به خوبی انجام دهید

young I I always wanted to be on the radio I've always wanted to be a radio

presenter so even when I was very young about 10 or 11 years old I used to

. خیلی جوان حدود 10 یا 11 سال داشتم

pretend that I had a radio show I used to have a little tape recorder a

وانمود می کردم که یک برنامه رادیویی دارم، یک ضبط صوت کوچک، یک

tape recorder and a microphone and I used to record shows when I was about 10

ضبط صوت و یک میکروفون داشتم و در حدود 10 یا 11 سالگی برنامه ها را ضبط می کردم،

or 11 so I've always wanted to be a radio presenter and for quite a while I

بنابراین همیشه این کار را انجام می دادم. می‌خواستم مجری رادیو باشم و مدت زیادی این

did it I actually did it so it was something I wanted to do and I did

کار را انجام می‌دادم، بنابراین این کاری بود که می‌خواستم انجامش دهم و در

actually get to do it but if there was another job that I would like to do I

واقع موفق به انجام آن شدم، اما اگر کار دیگری وجود داشت که دوست داشتم انجام دهم،

think it might be working on a farm I know I've mentioned this in the past

فکر می‌کنم ممکن است انجامش دهم. در مزرعه کار کنم می دانم که در گذشته به این موضوع اشاره

I've always quite liked the idea of working on a farm

کرده ام همیشه ایده کار در مزرعه را دوست

vampire Abraham Lincoln I have watched oh yes that's a movie isn't it yes the

داشتم mpire Abraham Lincoln من تماشا کردم اوه بله این یک فیلم است، نه بله

vampire vampire catcher isn't that right isn't that what it's

شکار خون آشام درست نیست، آن چیزی که به آن می

called the vampire capture Abraham Lincoln a very unusual film I think so

گویند ضبط خون آشام آبراهام لینکلن یک فیلم بسیار غیرعادی است به نظر من بنابراین

Joel says mr. Duncan you are a larger a larger than what I don't know I think I

جوئل می گوید آقای. دانکن تو بزرگتر و بزرگتر از چیزی هستی که من نمیدانم فکر می

think you've pressed the button too quickly I think maybe you mean larger

کنم فکر می کنم شما دکمه را خیلی سریع فشار داده اید، فکر می کنم شاید منظور شما بزرگتر

than life maybe mr. Duncan I love your advertising

از زندگی باشد شاید آقای. دانکن من عاشق جینگ تبلیغاتی تو هستم

jingle Thank You Jamelia which advertising jingle do you mean do you

ممنون جاملیا منظورت کدوم جینگ تبلیغاتی هست منظورت اینه

mean do you mean this one

I think you mean that one don't you we are live for just another 10 minutes so

من فکر می کنم منظورت اینه که یکی نکنی ما فقط 10 دقیقه دیگه زنده هستیم پس

10 more minutes and then I will be gone don't forget you can catch this lesson

10 دقیقه دیگه و بعد من میشم رفته فراموش نکن می‌توانی این

the whole livestream can be seen again later on and also there will be

درس را ببینی، کل پخش زنده بعداً دوباره دیده می‌شود و همچنین زیرنویس‌ها نیز وجود خواهد داشت،

subtitles as well yes this is a very nice clip thank you very much many

بله، این یک کلیپ بسیار زیبا است، متشکرم

people ask where is your Facebook page and where is your email so I've decided

خیلی‌ها می‌پرسند صفحه فیسبوک شما کجاست و صفحه شما کجاست. ایمیل، بنابراین من تصمیم

to make sure that everyone gets a chance to find out where I am on Facebook and

گرفتم مطمئن شوم که همه این فرصت را دارند که بفهمند من در فیس بوک کجا هستم و

what my email address is so that's the reason why I'm doing that

آدرس ایمیل من چیست، بنابراین به همین دلیل است که من آن

Yahoo soup yah host yeah oh swear that's an utter lovely name welcome

سوپ یاهو را انجام می دهم بله میزبان بله، اوه قسم می خورم که این نام کاملاً دوست داشتنی است. خوش

welcome to my live chat for a Sunday afternoon thanks for joining me Eugene

آمدید به چت زنده من برای یکشنبه بعدازظهر خوش آمدید، از اینکه به من پیوستید، خوش آمدید. یوجین

is here this is a very nice clip which clip do you mean do you mean this one no

اینجاست، این یک کلیپ بسیار زیبا است، منظورتان این است که آیا منظورتان این است،

I'm not going to play it again don't worry talking of clips last week the new

نه من دیگر آن را پخش نمی کنم، نگران نباشید درباره کلیپ ها صحبت کنید. هفته گذشته فیلم جدید

Pirates of the Caribbean movie came out the new movie starring Johnny Depp as

دزدان دریایی کارائیب در شماره n اکران شد فیلم جدید با بازی جانی دپ در نقش

Captain Jack Sparrow did someone just say Captain Jack Sparrow

کاپیتان جک اسپارو کسی فقط گفت کاپیتان جک اسپارو

as you may or may not know I have been making my English teaching videos for

همانطور که ممکن است بدانید یا ندانید من تقریباً پنج سال است که ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی خود را می سازم

almost five years and during this time I have received thousands of messages

و در این مدت هزاران

some of them concerning English and some of them not one subject which has come

پیام در مورد زبان انگلیسی دریافت کرده ام. و برخی از آنها نه یک موضوع که

up a lot is the way in which I present my lessons I regularly receive messages

زیاد مطرح شده است، نحوه ارائه درس هایم است.

from viewers saying that I remind them of Jack Sparrow from the Pirates of the

Caribbean movies I don't know what you're talking about after all I don't

من دارم در موردش حرف می زنم که

resemble him in any way I don't even like being on water I get seasick very

به هیچ وجه شبیه او نیستم، حتی دوست ندارم روی آب باشم، خیلی

easily I'm just an honest man trying to make a living so I hope that I can put

راحت دریازدگی می کنم، من فقط یک مرد صادق هستم که سعی در امرار معاش دارم، بنابراین امیدوارم

to rest this idea that my mannerisms are similar to Jack Sparrow's forever go as

بتوانم استراحت کنم. این ایده که رفتارهای من شبیه رفتارهای جک اسپارو است برای همیشه برو به عنوان

see my latest movie it's really good Burt I'm not the kind of guy who holds a

آخرین فیلمم را ببینید، واقعاً خوب است برت من از آن آدم‌هایی نیستم که

grudge to be honest I'm a bit disappointed so we will leave it at that

کینه‌ای را بخواهید صادقانه بگویم من کمی ناامید هستم، بنابراین آن را رها می‌کنیم

and mention nothing else about it okay this is mr. duncan in england saying

و هیچ چیز دیگری در مورد آن ذکر نکنید، خوب این آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید

guitar for now

گیتار در حال حاضر

what do you think RIT so far oh I don't think he likes it

چه فکر می‌کنید RIT تا اینجای کار، اوه، فکر نمی‌کنم او آن را دوست داشته باشد

no my goodness so there I was a few years ago now taken way back in 2011 and

نه خدای من، بنابراین من چند سال پیش آنجا بودم، اکنون در سال 2011 به عقب برگشتم و

yes quite a few people used to write to me and they used to say mr. Duncan you

بله، افراد زیادی قبلاً به آن نامه می‌نوشتند. من و آنها می گفتند آقای. دانکن شما

reminders of Jack Sparrow from the Pirates of the Caribbean movie so there

یادآور جک اسپارو از فیلم دزدان دریایی کارائیب هستید، بنابراین

which movie could you watch again and again is there a movie that you love so

کدام فیلم را می توانید بارها و بارها تماشا کنید آیا فیلمی وجود دارد که آنقدر دوست

much that you can watch it many many times we have a few more moments in

دارید که می توانید آن را چندین بار تماشا کنید ، چند لحظه دیگر داریم

which you can get in touch with me to tell me what your favorite movie is or

که در آن می توانید با من تماس بگیرید تا به من بگویید فیلم یا برنامه تلویزیونی مورد علاقه شما چیست،

perhaps TV show though there are many films that I could watch again and again

اگرچه فیلم های زیادی وجود دارد که می توانم دوباره و دوباره آنها را

I love the Star Wars movies the original Star Wars movies I love I've watched

تماشا کنم. من عاشق فیلم های جنگ ستارگان هستم.

them so many times especially the Empire Strikes Back I think that is still my

به خصوص Empire Strikes Back من فکر می کنم که هنوز هم

favorite Star Wars movie and I've seen it so many times

فیلم مورد علاقه من از جنگ ستارگان است و من آن را بارها دیده ام

Joel says good to see your beautiful studio is back thank you very much Joel

جوئل می گوید خوشحالم که استودیوی

for that dedicated teacher thank you all for Indonesia for that yes

زیبای شما برگشته است. بله،

I love teaching and I love talking to you I wish I could do this every day I

من عاشق تدریس هستم و دوست دارم با شما صحبت کنم، ای کاش می توانستم این کار را هر روز انجام دهم،

wish I could do my live streams every day of the week but sadly I think I

کاش می توانستم هر روز هفته پخش زنده ام را انجام دهم ، اما متأسفانه فکر

would be very tired by the end of the week

می کنم تا پایان هفته بسیار خسته می

mr. Vauxhall says the Harry Potter movies and also the books yes we

شوم. واکسهال می‌گوید فیلم‌های هری پاتر و همچنین کتاب‌ها بله، ما

discussed Harry Potter earlier on because could because I'm not a fan I'm

قبلاً در مورد هری پاتر صحبت کردیم، زیرا ممکن است چون من طرفدار

not really interested in Harry Potter that jay'll says Jack Sparrow has got

هری پاتر نیستم، جیل می‌گوید که جک اسپارو

nothing on you mr. Duncan thank you very much for that yes well well one of the

هیچ چیزی در مورد شما ندارد آقای. دانکن بسیار سپاسگزارم برای این بله خوب ، یکی از

differences of course is that I'm not going through a very expensive divorce

تفاوت های این است که من یک طلاق بسیار گران قیمت را پشت سر نمی گذارم

that's one of the the differences I suppose when bellow hahaha funny video

که یکی از تفاوت هایی است که تصور می کنم وقتی فیلم خنده دار هاهاها

thank you very much Ron for that being prover yeah or prover deva says

از شما بسیار سپاسگزارم که رون به خاطر آن ضرب المثل بودن بسیار سپاسگزارم بله یا پروور دیوا می‌گوید

hello sir hello to you as well where are you watching at the moment the rain has

سلام آقا سلام به شما هم می‌گوید کجا تماشا می‌کنید در لحظه‌ای که باران

stopped you will be pleased to hear that it is no longer raining in fact the Sun

قطع شده است، خوشحال می‌شوید که دیگر باران نمی‌بارد، در واقع

is trying to come out it is a very unsettled day here in the UK if we say

خورشید سعی دارد بیرون بیاید، روز بسیار ناآرامی است. اینجا در انگلستان اگر

that it's unsettled it means that the weather keeps changing it keeps changing

بگوییم که ناآرام است به این معنی است که آب و هوا مدام تغییر می کند مدام تغییر می کند

I used to watch the TV series called Alf yes oh my goodness

من قبلاً سریال تلویزیونی به نام الف بله خدای من را تماشا می کردم

thank you very much Eugene yes I I remember that TV show that's going back

بسیار متشکرم یوجین بله من آن برنامه تلویزیونی را به یاد می آورم که به

many many years Alf he was a puppet alien he was an alien

سال ها قبل برمی گردد. الف او یک بیگانه عروسک خیمه شب بازی بود او یک بیگانه بود

I remember now yes look he was very rude and cheeky as well he was very impolite

من الان یادم می آید بله نگاه کنید او بسیار بی ادب و گستاخ بود همچنین او بسیار بی ادب

and sometimes very rude Zoran says thank you for your wonderful time you are

و گاهی اوقات بسیار بی ادب بود زوران می گوید متشکرم برای وقت فوق العاده شما

welcome Maria says I like the 50 first dates oh I see Maria I think you like

خوش آمدید ماریا می گوید من 50 قرار اول را دوست دارم اوه من ماریا را ببینید فکر می کنم

the rom-coms rom-com do you know what a rom-com is when we say rom-com rom-com

رام کام را دوست دارید آیا می دانید رام کام چیست وقتی می گوییم rom-com rom-com

rom-com is an abbreviation it means romantic comedy so when we say

rom-com مخفف است به معنای کمدی رمانتیک است بنابراین وقتی می

rom-com we actually mean a romantic comedy so a movie that's romantic but

گوییم رام کام در واقع به معنای یک کمدی رمانتیک است، بنابراین فیلمی که عاشقانه است اما در

also funny is a rom-com rom-com Eleanor has given us a great expression a great

عین حال خنده دار است، رام کام رام النور به ما یک

proverb time is money for many people time is money especially

ضرب المثل عالی داده است.

if you are doing something that takes up a lot of your time and maybe sometimes

از زمان شما و شاید گاهی اوقات

you have to earn money from it it's a bit like doing this really mr. Duncan

مجبور شوید از آن پول دربیاورید، این کار کمی شبیه به انجام این کار است. دانکن

what are you doing what am i doing Yahoo Yahoo sir Yahoo sir is asking what

داری چیکار میکنی من چیکار میکنم یاهو آقا یاهو آقا یهو میپرسه

I'm doing at the moment I am sitting in my studio talking to you live on YouTube

من دارم چیکار میکنم همین الان که نشستم تو استودیو دارم باهات زنده در یوتیوب حرف میزنم

who remembers Frank Tomas with Louie de Funes I don't know I've never heard of

که یاد فرانک توماس با لویی دی فونز من هرگز در مورد آندرو نشنیده ام

that Andrew never heard of it so so I'm not sure I can't I can't really look

که هرگز در مورد آن نشنیده ام، بنابراین مطمئن نیستم که نمی توانم واقعاً نمی توانم

tell you what what that is because I've never heard of it before mr. Duncan I

به شما بگویم آن چیست زیرا من قبلاً در مورد آن چیزی نشنیده بودم. دانکن

learned a new word today you showed it on paper and it started with a do you

من امروز یک کلمه جدید یاد گرفتم که شما آن را روی کاغذ نشان دادید و با یک کلمه شروع شد

mean do you mean this word do you mean this word some people think that that's

آیا منظور شما این کلمه آیا منظور شما این کلمه است برخی فکر می کنند که این

a very rude word but of course in in British English we use it a lot and also

کلمه بسیار بی ادبانه است اما البته در انگلیسی انگلیسی ما از آن استفاده می کنیم lot و

American English as well but in American English they say little and in British

همچنین انگلیسی آمریکایی نیز، اما در انگلیسی آمریکایی می گویند کم و در انگلیسی

English we say cool American English British English puzzle

انگلیسی ما می گوییم جالب آمریکایی انگلیسی انگلیسی بریتانیایی پازل

Harry Potter is easy to read for English students I think so yes it's a very good

هری پاتر برای دانش آموزان انگلیسی آسان است.

way of learning English reading a book that is aimed at younger people is a

که هدفش افراد جوان تر است،

very good way of picking up the English language I think so you're right

راه بسیار خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی است، فکر می کنم حق با شماست،

apparently Zhanna remembers Fantomas Fantomas I'm not sure

ظاهراً ژانا فانتوماس فانتوماس را به خاطر می آورد، من مطمئن نیستم که

I've never heard of it to be honest Zoran says time waits for no one

من هرگز در مورد آن نشنیده باشم صادقانه بگویم زوران می گوید زمان منتظر نمی ماند.

yes a very good proverb time waits for no one

یک بله ضرب المثل خیلی خوب زمان برای هیچکس منتظر نمی ماند

so don't waste your time don't waste your life you only get one life and life

پس وقتت را تلف نکن زندگیت را تلف نکن فقط یک عمر بدست می آوری و

is short mr. Duncan our teacher please never leave us

عمر کوتاه است آقای. دانکن معلم ما لطفا هرگز ما را ترک نکنید.

I need your classes to improve my English Thank You Pedro Carlos for that

من به کلاس های شما نیاز دارم تا زبان انگلیسی ام را بهتر کنم. ممنون پدرو کارلوس برای

you are welcome don't worry you are welcome I will be back here next

اینکه خوش آمدید نگران نباشید خوش آمدید من

Sunday for another two hours next week we will have the mystery idioms coming

یکشنبه آینده برای دو ساعت دیگر هفته آینده اینجا خواهم بود.

next week so I hope you will join me for that can we see the cricket again can we

هفته آینده می آید بنابراین امیدوارم به من بپیوندید که آیا می توانیم دوباره کریکت را ببینیم آیا می توانیم دوباره کریکت را

see the cricket he is the cricket again this is a cricket match that was taking

ببینیم او دوباره کریکت است این یک مسابقه کریکت است

place yesterday during my walk I was walking into town and I noticed that a

که دیروز در حین پیاده روی من در شهر برگزار می شد و متوجه شدم که یک

cricket match was taking place so I decided to film it so this video clip is

مسابقه کریکت در حال انجام بود، بنابراین تصمیم گرفتم از آن فیلم بگیرم، بنابراین این کلیپ ویدیویی

of a cricket match taking place yesterday

مربوط به یک مسابقه کریکت است که دیروز برگزار می شود ،

so two people and run backwards and forwards and they have to hit the ball

بنابراین دو نفر به عقب و جلو می دوند و باید به توپ ضربه

they are both called batters batters so a batter is a person who has to hit the

بزنند که هر دو به آن ها می گویند باتر بتر، بنابراین یک خمیر یک خمیر است. کسی که باید

ball and the guy throwing the ball is called the bowler here he is here comes

توپ را بزند و به آن مردی که توپ را پرتاب می کند می گویند توپ گیر اینجاست او اینجاست

the bowler whoa that was a good one

توپ گیر می آید که خوب بود

do you like cricket I I must admit I don't fully understand the game of

آیا شما کریکت را دوست دارید باید اعتراف کنم که من کاملاً بازی

cricket I think also some people find cricket very boring to watch TV shows

کریکت را درک نمی کنم. برخی افراد cr را پیدا می کنند icket بسیار خسته کننده برای تماشای برنامه های تلویزیونی

mr. Duncan Ron Bello says I love The Wonder Years

آقای. دانکن ران بلو می‌گوید من عاشق سال‌های شگفت‌انگیز هستم،

oh yes The Wonder Years a great film a great film sorry a TV show of course so

بله، سال‌های شگفت‌انگیز، یک فیلم عالی، یک فیلم عالی، البته متأسفم یک برنامه تلویزیونی، بنابراین

I always think that the Wonder Years is very similar to stand by me so there is

من همیشه فکر می‌کنم که سال‌های شگفت‌انگیز بسیار شبیه به ایستادن در کنار من است، بنابراین

a movie called stand by me and the TV show called The Wonder Years

فیلمی به نام ایستادن با من وجود دارد. و نمایش تلویزیونی به نام The Wonder Years

I always think they're very similar very similar feel mr. Duncan do you do you

من همیشه فکر می کنم که آنها بسیار شبیه احساس بسیار شبیه آقای. دانکن آیا می

know the English word with two asses in it it looks rude but there is such a

دانید کلمه انگلیسی با دو الاغ در آن بی ادبانه به نظر می رسد اما چنین

word there is assess I think assess assess looks like asses mr. Duncan I

کلمه ای وجود دارد ارزیابی من فکر می کنم ارزیابی ارزیابی شبیه الاغ ها به نظر می رسد. دانکن

remember your beautiful paintings have you ever gone to art school I nearly

یادم می‌آید نقاشی‌های زیبای شما تا به حال به مدرسه هنر رفته‌اید،

went to art school when I was 16 nearly but I didn't I

من تقریباً در 16 سالگی به مدرسه هنر رفتم، اما

didn't in the end Adele trod says thanks a lot for your

نرفتم، در نهایت ادل ترود می‌گوید خیلی ممنون برای

nice lessons and your nice garden thank you very much the Roses are looking

درس‌های زیبای شما و باغ زیبای شما. خیلی ممنون گل رز

lovely at the moment a lot of people last week we're admiring my roses in the

در حال حاضر زیبا به نظر می رسد بسیاری از مردم هفته گذشته ما گل های رز من را در

garden they are looking lovely many roses are in bloom at the moment thank

باغ

you for today mr. Duncan I'm looking forward to seeing you next Sunday yes I

تحسین می کنیم. دانکن من مشتاقانه منتظر دیدارت هستم یکشنبه آینده بله

will be back next Sunday eeee as live as live can be all's well

یکشنبه آینده برمی گردم هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

that ends well I think so yes that's a good proverb

all's well that ends well that means that everything has been resolved all's

همه چیز

well that ends well everything has been resolved thank you so much for your

خوب است که به خوبی به پایان می رسد همه چیز حل شده است از شما بسیار سپاسگزارم برای

wonderful lesson every time I will go to bed now

درس فوق العاده شما هر بار که من به رختخواب می روم اکنون

sex thar is going to bed see you later second star I will also be going in a

سکس تا اینکه بخوابم بعداً شما را ببینم ستاره دوم من نیز در یک لحظه می روم

moment because we are coming up to two hours I have been here on YouTube for

زیرا ما در حال نزدیک شدن به دو ساعت است که دو ساعت اینجا در یوتیوب هستم،

two hours so it's time for me to go sadly I hope you've enjoyed today's

پس وقت آن است که با تأسف بروم، امیدوارم از پخش زنده امروز یکشنبه لذت برده باشید،

Sunday livestream I will be with you next Sunday from 2 p.m. UK time so I

یکشنبه آینده از ساعت 2 بعد از ظهر با شما خواهم بود. به وقت بریتانیا، بنابراین

hope you've enjoyed today's livestream thanks a lot for joining me thank you to

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید، بسیار سپاسگزارم که به من پیوستید، از

all those who got involved I really do love seeing your messages and I love

همه کسانی که در این کار مشارکت کردند، تشکر می کنم

being here helping you to learn English this is mr. Duncan in the birthplace of

. دانکن در زادگاه

the English language saying thanks for watching me today teaching you and of

زبان انگلیسی می‌گوید از اینکه امروز من را تماشا می‌کنم و به شما آموزش می‌دهم تشکر می‌کنم و

course until we meet again here on YouTube have a super-duper week and you

البته تا زمانی که دوباره اینجا در یوتیوب همدیگر را ببینیم، یک هفته فوق‌العاده دوپر خواهیم داشت و

know what's coming next - ta ta for now 8-)

می‌دانید آینده چه خواهد شد - تا تا در حال حاضر 8-)