Learn English LIVE lesson - The origins of English - Sunday Chat - 4th June 2017 - with Mr Duncan

Well goodness me here we are again all together on the Internet

Chà, trời ơi, tôi ở đây, chúng ta lại cùng nhau trên Internet,

hi everybody its mr. Duncan in England how are you today are you ok

chào mọi người, đó là ông. Duncan ở Anh hôm nay bạn khỏe không, bạn có ổn không

I hope so are you happy I really really hope so

Tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không Tôi thực sự rất hy vọng vì

here we go it is Sunday it is just after five

vậy chúng ta bắt đầu hôm nay là Chủ nhật, chỉ sau năm

minutes past two o'clock on a Sunday afternoon here in England and it is mr.

phút nữa là hai giờ chiều Chủ nhật ở Anh và đó là ông.

Duncan with you live on YouTube in fact I am NOT just in one place on YouTube I

Duncan cùng bạn phát trực tiếp trên YouTube thực tế là tôi KHÔNG chỉ ở một nơi trên YouTube Hiện tại tôi

am at the moment in two places I am streaming live on my mobile phone

đang ở hai nơi Tôi đang phát trực tiếp trên điện thoại di động của mình

and also you have me live on the main YouTube platform as well so I am

và bạn cũng có tôi phát trực tiếp trên nền tảng YouTube chính vì vậy tôi

actually here twice can you believe it so for those who are not aware of what

thực sự là đây hai lần bạn có thể tin được không vậy đối với những người không biết

this is all about my name is Duncan and for the past 10 years I've been teaching

tất cả những điều này là gì tên tôi là Duncan và trong 10 năm qua tôi đã dạy

English on YouTube that is what I do for a living that is my job to teach English

tiếng Anh trên YouTube, đó là công việc kiếm sống của tôi, đó là công việc của tôi dạy tiếng Anh

and also to help you with your English wherever you are in the world I hope you

và cũng để giúp bạn học tiếng Anh cho dù bạn ở đâu trên thế giới. Tôi hy vọng

are well on this Sunday first of all can I just start off by saying that we did

bạn khỏe vào Chủ nhật này. Trước hết, tôi có thể bắt đầu bằng cách nói rằng chúng tôi đã

have some terrible events taking place last night here in the UK I don't want

có một số sự kiện khủng khiếp diễn ra vào đêm qua tại Vương quốc Anh. Tôi không muốn

to dwell too much on it today because of course we are all here to share our love

tập trung quá nhiều vào nó ngày hôm nay vì tất nhiên tất cả chúng ta ở đây để chia sẻ tình yêu

of English and the situation that took place last night

tiếng Anh của mình và tình huống diễn ra đêm qua

in London is still ongoing so today we will maybe mention it once or twice but

ở London vẫn đang tiếp diễn nên hôm nay chúng ta có thể sẽ đề cập đến nó một hoặc hai lần nhưng

we have other things to talk about as well today but you are welcome to join

chúng ta có những điều khác để nói về ngày hôm nay nhưng bạn được hoan nghênh tham

in on the live chat in fact the live chat is now open it is so if you are

gia vào trò chuyện trực tiếp trên thực tế, trò chuyện trực tiếp hiện đang mở, vì vậy nếu bạn đang

watching me on the main youtube stream you can actually

xem tôi trên luồng youtube chính, bạn thực sự có thể

chat to me live we have so many people joining me already so you have a choice

trò chuyện trực tiếp với tôi, chúng tôi đã có rất nhiều người tham gia cùng tôi nên bạn có thể lựa

of views today you can watch me behind the scenes on the mobile phone or you

chọn lượt xem hôm nay mà bạn có thể xem cảnh hậu trường của tôi trên điện thoại di động hoặc bạn

can watch me right here on the main YouTube platform isn't it nice to have a

có thể xem tôi ngay tại đây trên nền tảng YouTube chính, thật tuyệt khi có

choice isn't it I think so so how are you today I hope you are super duper how

sự lựa chọn phải không tôi nghĩ vậy, vậy hôm nay bạn thế nào. Tôi hy vọng bạn siêu lừa đảo, bạn thế nào?

was your weekend was it a good weekend I really hope so

cuối tuần là một ngày cuối tuần tốt lành Tôi thực sự hy vọng như

so as you can see the studio has changed I have made a few changes to the

vậy vì bạn có thể thấy trường quay đã thay đổi Tôi đã thực hiện một vài thay đổi đối với

surroundings in the studio it looks a little bit more formal so all of the

môi trường xung quanh trong trường quay nó trông trang trọng hơn một chút vì vậy tất cả những

furry birds and all of the childish things have gone away so I hope you like

con chim có lông và tất cả những thứ trẻ con đã biến mất, vì vậy tôi hy vọng bạn thích

the new look in the studio things have changed ever so slightly now one of the

giao diện mới trong studio, mọi thứ đã thay đổi một chút bây giờ, một trong những

things that I have been asked recently is how to get in touch with me so there

điều mà tôi đã được hỏi gần đây là làm thế nào để liên lạc với tôi, vì vậy

are various ways of getting in touch and also there are many ways of keeping up

có nhiều cách để liên lạc và cũng có nhiều cách

to date with all of the things that are happening on my youtube channel and as

để cập nhật tất cả những điều đang hạnh phúc trên kênh youtube của tôi và như

if you need reminding this is how you can get in touch with me

thể bạn cần nhắc nhở đây là cách bạn có thể liên lạc với tôi

hmm so now there is no mistaking how you can get in touch with me my email

hmm vì vậy bây giờ không có gì nhầm lẫn về cách bạn có thể liên hệ với tôi

address and also you can follow me on Facebook I do have a Facebook page where

địa chỉ email của tôi và bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Facebook Tôi có một trang Facebook nơi

you can catch me and talk to me and of course on my Facebook page I will let

bạn có thể gặp tôi và nói chuyện với tôi và tất nhiên trên trang Facebook của tôi, tôi sẽ cho

you know what is happening with my English lessons and when and where I

bạn biết điều gì đang xảy ra với các bài học tiếng Anh của tôi và thời gian và địa điểm tôi

will be live on youtube so you can follow me on Facebook you are more than

sẽ phát trực tiếp trên youtube để bạn có thể theo dõi tôi trên Facebook. tôi rất

welcome to do so lots of people now on the live chat now I did do regular live

hoan nghênh khi có rất nhiều người tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp bây giờ tôi đã phát trực tiếp thường

streams up until about three or four weeks ago and then I stopped now there

xuyên cho đến khoảng ba hoặc bốn tuần trước và sau đó tôi dừng lại,

are many reasons why I stopped making them but after doing my last final live

có nhiều lý do khiến tôi ngừng phát trực tiếp nhưng sau lần phát trực tiếp cuối cùng của mình

stream many people got in touch to complain they said Mr Duncan why why

nhiều người đã liên lạc để khiếu nại rằng họ nói rằng ông Duncan tại

have you stopped doing the live streams so because I had such a big response and

sao ông lại ngừng phát trực tiếp như vậy bởi vì tôi đã nhận được phản hồi lớn như vậy và

many people were getting very upset about it some were even crying

nhiều người đã rất khó chịu về điều đó, một số thậm chí đã khóc,

apparently some people got so upset they were actually crying

rõ ràng một số người đã rất khó chịu. thực sự khóc

because I'd stopped making my live streams so this is the reason why I am

vì tôi Tôi đã ngừng phát trực tiếp nên đây là lý do tại sao tôi

here and I will be here every Sunday from 2:00 p.m. UK time so that is when

ở đây và tôi sẽ ở đây vào Chủ Nhật hàng tuần từ 2:00 chiều. Giờ Vương quốc Anh, đó là lúc

you can catch me on youtube from 2:00 p.m. UK time every single Sunday so

bạn có thể bắt gặp tôi trên youtube từ 2:00 chiều. Giờ Vương quốc Anh vào Chủ nhật hàng tuần, vì vậy

where are you watching at the moment you will have a chance to let me know

bạn đang xem ở đâu vào lúc này, bạn sẽ có cơ hội cho tôi biết

because we will be taking a look at the live chat I have already opened the live

vì chúng ta sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp. Tôi đã mở cuộc

chat it is open already you may have noticed over the past few days I have

trò chuyện trực tiếp rồi. vài ngày qua tôi đã

done a few live streams on my mobile phone and also surprised live streams so

thực hiện một vài buổi phát trực tiếp trên điện thoại di động của mình và cũng có những buổi phát trực tiếp bất ngờ nên

in other words the they were live streams that were not planned but now I

nói cách khác, đó là những buổi phát trực tiếp không theo kế hoạch nhưng bây giờ tôi

will be doing a regular live stream every single Sunday so every Sunday from

sẽ phát trực tiếp đều đặn vào mỗi Chủ nhật nên mỗi Chủ nhật từ

two o'clock UK time you can me live right here on YouTube I don't

hai giờ Anh, bạn có thể cho tôi phát trực tiếp ngay tại đây trên YouTube. Tôi không

know where you are watching me at the moment maybe you're watching here or

biết bạn đang xem tôi ở đâu vào lúc này, có thể bạn đang xem ở đây hoặc

maybe you are watching on the mobile stream so the mobile stream will give

có thể bạn đang xem trên luồng di động nên luồng di động sẽ hỗ

you a behind-the-scenes view you will be able to see what goes on when I'm doing

trợ bạn -chế độ xem hiện trường, bạn sẽ có thể thấy điều gì đang diễn ra khi tôi đang làm

this what it looks like and if you're watching me here well I

điều này, nó trông như thế nào và nếu bạn đang theo dõi tôi ở đây thì tôi

think you know what happens here don't you

nghĩ bạn biết điều gì xảy ra ở đây phải không,

I think so so let's have a look the live chat is now open

tôi nghĩ vậy nên chúng ta hãy xem trò chuyện trực tiếp hiện đang mở,

I love talking to you that is the reason why I am here I love to chat with you I

tôi thích nói chuyện với bạn, đó là lý do tại sao tôi ở đây tôi thích trò chuyện với bạn Tôi

love to say hello and I hope you are happy with what I'm doing Mustafa

thích nói xin chào và tôi hy vọng bạn hài lòng với những gì tôi đang làm Mustafa

Mustafa Konstantin is here says hello mr. Duncan hello to you Julie is here

Mustafa Konstantin ở đây nói xin chào ông. Duncan xin chào bạn Julie cũng ở đây

also on the live chat thanks for joining me today I'm Arne is here hello Imani

trong cuộc trò chuyện trực tiếp cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay Tôi là Arne ở đây xin chào

how are you today hello I'm so excited are you really why why are you so

Imani hôm nay bạn có khỏe không xin chào Tôi rất phấn khích bạn có thực sự tại sao bạn lại

excited please let me know know doing TN is here new juin TN i think you are

hào hứng như vậy xin vui lòng cho tôi biết bạn đang làm gì TN ở đây mới juin TN tôi nghĩ hiện

watching at the moment in vietnam if I'm not mistaken of course I have many

tại bạn đang xem ở việt nam nếu tôi không nhầm tất nhiên tôi có nhiều

people around the world lots of countries watching me on youtube you can

người trên khắp thế giới ở rất nhiều quốc gia đang xem tôi trên youtube bạn có thể

see all of the places where people are watching and following my live streams

thấy tất cả những nơi mọi người đang xem và theo dõi các luồng trực tiếp của tôi

and of course my recorded lessons as well I have over the past 10 years made

và tất nhiên là cả các bài học được ghi lại của tôi. Tôi đã thực hiện

lots and lots of YouTube video lessons so all of my YouTube lessons are

rất nhiều bài học bằng video trên YouTube trong hơn 10 năm qua nên tất cả các bài học trên YouTube của tôi đều

available on my youtube channel you can catch all of my lessons there and to

có sẵn trên kênh youtube của tôi, bạn có thể xem tất cả các bài học của tôi ở đó và

make it easier I've also made some playlists and underneath this live

thực hiện dễ dàng hơn tôi cũng đã tạo một số danh sách phát và bên dưới luồng trực tiếp này,

stream you will find all of the lists of my videos the playlists they are all

bạn sẽ tìm thấy tất cả danh sách video của tôi danh sách phát tất cả chúng đều

available underneath this video the video you were watching right

có sẵn bên dưới video này video bạn đang xem

now Lucia or Lucia is here hello to you as well thanks for joining me on this

lúc này Lucia hoặc Lucia cũng ở đây xin chào bạn cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi vào

Sunday Sunday the 4th of June yes June has arrived now normally here in the UK

Chủ nhật này, Chủ nhật ngày 4 tháng 6, vâng, tháng 6 đã đến bình thường ở đây tại Vương quốc Anh

the weather is lovely normally during June we have lovely hot sunny days but

, thời tiết rất dễ chịu, bình thường trong tháng 6, chúng tôi có những ngày nắng nóng dễ chịu nhưng

today I'm afraid I must report that the weather is not that good we've had some

hôm nay tôi e rằng tôi phải thông báo rằng thời tiết không được tốt cho lắm. có một vài

rain earlier it's very cloudy outside in fact we do have the live camera outside

cơn mưa trước đó trời rất nhiều mây, trên thực tế, chúng tôi có máy quay trực tiếp bên ngoài

there it is there is the view outside a few nights ago I did a livestream in my

đó, có khung cảnh bên ngoài vài đêm trước, tôi đã phát trực tiếp ở

back garden and I was standing in front of those roses and many people said Mr

khu vườn sau nhà và tôi đang đứng trước những bông hồng đó và nhiều người đã nói Ông

Duncan your roses are beautiful they do look rather nice at the moment they are

Duncan, những bông hồng của bạn thật đẹp, chúng trông khá đẹp vào thời điểm

all coming into bloom in fact in my front garden I have one just one

tất cả chúng đang nở rộ trên thực tế, trong khu vườn phía trước của tôi, tôi chỉ có một

beautiful white rose that is just coming out at the moment I don't know why I

bông hồng trắng xinh đẹp vừa mới ra hoa vào lúc này. Tôi không biết tại sao tôi lại

love white roses they are so so beautiful right back to the live chat

thích những bông hồng trắng chúng rất đẹp quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp

and Donna is here hello Donna thanks for joining me on this very very very

và Donna ở đây xin chào Donna, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi vào ngày rất rất rất

important day because this is the first regular live stream that I am doing on a

quan trọng này vì đây là buổi phát trực tiếp thường xuyên đầu tiên mà tôi thực hiện vào

Sunday so every single Sunday you will be able to catch me here on YouTube

Chủ nhật nên Chủ nhật nào cũng vậy, bạn sẽ có thể bắt tôi ở đây trên YouTube

Vande Lee is here hello Vandy thanks for joining me as well so many lovely

Vande Lee ở đây xin chào Vandy, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi cũng như có rất nhiều

messages coming through already nine five one says hello hello to you Camilla

tin nhắn đáng yêu đã đến chín giờ năm một nói xin chào, xin chào, xin chào bạn Camilla cũng đã

back is here as well hello Camilla where are you watching at the moment please

trở lại, xin chào Camilla, bạn đang xem lúc này ở đâu, vui lòng

let me know where you are because I'm always interested to find out where you

cho tôi biết bạn đang ở đâu là bởi vì tôi luôn muốn biết bạn

are watching me hi everyone it's nice to see you again today that's it thank you

đang theo dõi tôi ở đâu, chào mọi người, hôm nay rất vui được gặp lại các bạn, cảm ơn các bạn

very much Claudio is here as well Bella cláudio Fernandes watching in Brazil

rất nhiều Claudio cũng ở đây và Bella cláudio Fernandes đang xem ở Brazil

ooh hello to you come jion come gene says hello from Thailand a big hello to

ooh xin chào các bạn đến đây jion đến gen nói xin chào từ Thái Lan xin chào

Thailand I know I have lots of viewers watching there Eugene is here hello

Thái Lan Tôi biết tôi có rất nhiều khán giả đang xem ở đó Eugene ở đây xin chào

Eugene a regular viewer to my English streams and also my English lessons

Eugene, một người xem thường xuyên các luồng tiếng Anh của tôi và cả các bài học tiếng Anh của tôi

Thank You Eugene for joining me today and Eugene says hello to everyone

Cảm ơn Eugene đã tham gia cùng tôi hôm nay và Eugene gửi lời chào đến tất cả những người

watching here Nicole is here hello Nicole Jeffrey thank you for joining me

đang xem ở đây Nicole có ở đây xin chào Nicole Jeffrey cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi

on this first regular Sunday live stream lots of English to come lots of clips

trong buổi phát trực tiếp thường lệ vào Chủ nhật đầu tiên này.

from some of my lessons and also some questions for you today I want you to

bạn

give me some well-known English phrases or proverbs so if there are any proverbs

hãy cho tôi một số câu tục ngữ hoặc câu tục ngữ tiếng Anh nổi tiếng, vì vậy nếu có bất kỳ câu tục ngữ hoặc câu tục

or English phrases that you want to share today feel free to do so there so

ngữ tiếng Anh nào mà bạn muốn chia sẻ hôm nay, vui lòng thực hiện ở đó vì vậy

that is one of the things that I'm looking for from you today any phrase is

đó là một trong những điều mà tôi đang tìm kiếm từ bạn hôm nay. cụm từ là

any proverbs for example we can say a bird in the hand is worth two in the

bất kỳ câu tục ngữ nào, chẳng hạn chúng ta có thể nói một con chim trong tay đáng giá gấp hai lần trong

bush sometimes a thing that you have can be

bụi rậm đôi khi một thứ bạn có có thể

very valuable so one thing that you have can be worth more than something else

rất quý giá nên một thứ bạn có có thể đáng giá hơn thứ khác

also a little bit of what you fancy does you good I love that expression

cũng như một chút gì đó của bạn ưa thích bạn có tốt không Tôi thích biểu hiện

it's a lovely expression it says so sometimes having something that you

đó, đó là một biểu hiện đáng yêu mà nó nói nên đôi khi có thứ gì đó mà bạn

desire or something that you fancy can be good for you but of course if you do

mong muốn hoặc thứ gì đó mà bạn thích có thể tốt cho bạn nhưng tất nhiên nếu bạn làm điều

it too much then the opposite will happen it will become bad for you so yes

đó quá nhiều thì điều ngược lại sẽ xảy ra, nó sẽ trở nên tồi tệ cho bạn rất vâng,

some phrases and expressions something that you know from your studying of the

một số cụm từ và cách diễn đạt mà bạn biết khi học

English language also as you know I have viewers watching all around the world

tiếng Anh cũng như bạn biết tôi có khán giả đang xem trên khắp thế giới,

many many countries I've already mentioned that I would like to ask you

nhiều quốc gia, tôi đã đề cập rằng tôi muốn yêu cầu

to tell me what is special about your country so if you could give me some

bạn cho tôi biết đó là gì giới thiệu đặc biệt ở đất nước của bạn, vì vậy nếu bạn có thể cung cấp cho tôi một số

information something that maybe I can learn from and maybe everyone else can

thông tin gì đó mà có lẽ tôi có thể học hỏi và có thể những người khác cũng có thể

learn from as well something special about your country is there something

học hỏi từ điều gì đó đặc biệt về đất nước của bạn là có điều gì

that is unique or special about the place in which you live so you will have

đó độc đáo hoặc đặc biệt về nơi bạn sống để bạn

a chance to let me know today and also as regular viewers will know I love

hôm nay có cơ hội cho tôi biết và cũng như những người xem thường xuyên sẽ biết tôi thích

going to the movies I love watching movies I am a big fan of science fiction

đi xem phim Tôi thích xem phim Tôi là một fan cuồng của phim khoa học viễn

movies now there are certain movies that I could watch over and over again in

tưởng bây giờ có một số bộ phim mà tôi có thể xem đi xem lại trong

many many times over is there a movie that you have watched many many times so

nhiều bộ phim times over có một bộ phim mà bạn đã xem đi xem lại rất nhiều lần nên

if you do something over and over it means you do it again and again so

nếu bạn làm đi làm lại điều gì đó thì điều đó có nghĩa là bạn làm đi làm lại

something that you could watch a movie that you could watch a game and a game

điều đó để bạn có thể xem một bộ phim mà bạn có thể xem một trò chơi và một trò chơi

and again there are some movies of course if you go to the cinema you might

và một lần nữa có một số bộ phim, tất nhiên, nếu bạn đến rạp chiếu phim, bạn có thể

see a movie that is okay but you would never ever go to see it again you would

thấy một bộ phim hay nhưng bạn sẽ không bao giờ đi xem lại bộ phim đó, bạn sẽ

never watch it again however there are some movies that are so good you can

không bao giờ xem lại bộ phim đó. Tuy nhiên, có một số bộ phim hay đến mức bạn có thể

watch them again and again and again so I want you to tell me what movie or

xem đi xem lại chúng Và một lần nữa vì vậy tôi muốn bạn cho tôi biết bộ phim nào hoặc

which movie could you watch again and again and never get bored I never get

bộ phim nào bạn có thể xem đi xem lại mà không bao giờ chán. Tôi không bao giờ

bored with cartoon hub is here I don't know who cartoon hub is but it's a very

cảm thấy nhàm chán với trung tâm phim hoạt hình ở đây. Tôi không biết trung tâm phim hoạt hình là ai nhưng đó là một

interesting name hello mr. Duncan remember me I am Miss shunt

cái tên rất thú vị xin chào ông. Duncan có nhớ tôi không Tôi là Hoa hậu shunt

patro from India sorry that I could not attend your last live stream as I was

patro đến từ Ấn Độ, xin lỗi vì tôi không thể tham dự buổi phát trực tiếp cuối cùng của bạn vì tôi đang

sleeping that's okay at least you are here today so no

ngủ, điều đó không sao, ít nhất thì bạn cũng ở đây hôm nay nên không

problem it's okay it's fine Wolfgang Happ is here as well hello from us

vấn đề gì, không sao cả. Wolfgang Happ cũng ở đây và xin chào từ chúng tôi,

yeah I went to visit England two weeks ago oh I will I want to visit England in

vâng tôi đã đến thăm nước Anh hai tuần trước ồ tôi sẽ tôi muốn đến thăm nước Anh trong

two weeks not I went I want I want to visit England or I will visit England in

hai tuần nữa không tôi đã đi tôi muốn tôi muốn đến thăm nước Anh hoặc tôi sẽ đến thăm nước Anh trên

fact will is a better word to use so not I want to oh I intend to but I I

thực tế sẽ là một từ tốt hơn để sử dụng vì vậy không phải tôi muốn ồ tôi có ý định nhưng tôi

will because it's definite so something that you know will happen will be

sẽ làm vì điều đó là chắc chắn nên điều gì đó mà bạn biết sẽ xảy ra sẽ

happening so I will be visiting England in two weeks but which part of England

xảy ra vì vậy tôi sẽ đến thăm nước Anh sau hai tuần nữa nhưng phần nào của nước

is very nice well it really depends on what you are looking for because there

Anh rất đẹp, điều đó thực sự phụ thuộc vào những gì bạn đang tìm kiếm vì có

are lots of nice parts of England there are lots of nice parts of the UK as well

rất nhiều điều tốt đẹp các vùng của nước Anh cũng có rất nhiều vùng đẹp của Vương quốc Anh,

so you don't just have to go to England you can also go to Scotland or Wales as

vì vậy bạn không nhất thiết phải đến nước Anh, bạn cũng có thể đến Scotland hoặc xứ Wales,

well hello mr. Duncan from Haiti oh hello - Blais Nestle who is watching in

xin chào ông. Duncan từ Haiti ồ xin chào - Blais Nestle người đang theo dõi ở

Haiti at the moment or Haiti a big hello to you mr. Duncan

Haiti vào lúc này hoặc Haiti gửi lời chào lớn đến bạn, ông. Duncan

I am belays from Haiti thank you very much for joining me thank you it's very

Tôi là belays đến từ Haiti cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi cảm ơn rất

nice to see you today now Jacque Vaughn is here hi hello to

vui được gặp bạn hôm nay Jacque Vaughn đang ở đây xin chào

you as well hello mr. Duncan can you make a group

bạn cũng như xin chào ông. Duncan, bạn có thể tạo một nhóm

for chatting on Facebook Thank You Abdullah for that a lot of

để trò chuyện trên Facebook Cảm ơn bạn Abdullah vì hiện tại có rất nhiều

people have asked me about Facebook groups now the thing is it is very hard

người đã hỏi tôi về các nhóm trên Facebook, vấn đề là rất khó

to keep the Facebook groups going and the reason why is because you have so

để duy trì các nhóm trên Facebook và lý do là vì bạn có quá

much choice now on Facebook so many things you can look at it's also a very

nhiều sự lựa chọn bây giờ trên Facebook có rất nhiều thứ bạn có thể xem

similar situation here on YouTube also on YouTube there is a very similar

tình huống cũng rất giống ở đây trên YouTube cũng có vấn đề rất giống trên YouTube

problem because there is so much choice now on YouTube and also on Facebook

vì hiện tại có quá nhiều sự lựa chọn trên YouTube và cả trên Facebook,

people tend to move around a lot they don't follow one thing

mọi người có xu hướng di chuyển nhiều . Tôi không theo dõi một

for very long so this is one of the big problems with the internet nowadays it's

thứ quá lâu nên đây là một trong những vấn đề lớn với internet ngày nay,

very hard to get people to stay with you to keep with you so that's one of the

rất khó để khiến mọi người ở lại với bạn để theo dõi bạn nên đó là một trong những

reasons why I don't or I've never created a chat group on Facebook but I

lý do tại sao tôi không hoặc tôi chưa bao giờ đã tạo một nhóm trò chuyện trên Facebook nhưng

do have a Facebook page and the address will be coming up behind me over there

tôi có một trang Facebook và địa chỉ sẽ xuất hiện sau lưng tôi ở đó

so the Facebook page address will be coming up and also I will mention it

nên địa chỉ trang Facebook sẽ xuất hiện và tôi cũng sẽ đề cập đến nó

throughout today's livestream China is here oh hello China we have China

trong suốt buổi phát trực tiếp hôm nay Trung Quốc ở đây ồ xin chào Trung Quốc chúng ta có Trung Quốc

watching at the moment thank you very much for that the live chat now is

xem tại khoảnh khắc cảm ơn bạn rất nhiều vì cuộc trò chuyện trực tiếp hiện đang

jumping ahead because so many people are talking at the moment and chatting to me

được tiến hành vì có rất nhiều người đang nói chuyện và trò chuyện với tôi vào lúc này

Leon Louie is here hello Leon thank you very

Leon Louie ở đây xin chào Leon cảm ơn bạn rất

much for joining me today from China and of course in China June the 4th is a day

nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay từ Trung Quốc và tất nhiên là ở Trung Quốc vào tháng 6 ngày 4 là ngày

that many people remember certainly from 1989 that's all I'm saying for now hello

mà chắc chắn nhiều người còn nhớ từ năm 1989 đó là tất cả những gì tôi nói bây giờ xin chào

from Russia Dominique is here hello Dominique thank

từ Nga Dominique ở đây xin chào Dominique cảm ơn

you and a big pruvit to Russia a lot of people say mr. Duncan if you had to talk

bạn và một lời chúc mừng lớn đến Nga rất nhiều người nói rằng ông. Duncan nếu bạn phải nói

about something that was very very English something that occurs or happens

về một điều gì đó rất rất tiếng Anh điều gì đó xảy ra hoặc xảy ra

in England what would it be well here is something that I think is very very

ở Anh thì điều gì sẽ tốt đây đây là điều mà tôi nghĩ là rất rất

English can you guess what is going on here can

tiếng Anh bạn có thể đoán chuyện gì đang xảy ra ở đây không bạn có thể

you see what is occurring right here there is a cricket match taking place

thấy điều gì đang xảy ra đúng không ở đây có một trận đấu cricket đang diễn ra

and this actually was filmed yesterday during one of my walks so I was walking

và điều này thực sự đã được quay vào ngày hôm qua trong một lần đi dạo của tôi, vì vậy tôi đang đi bộ

into town and as I walked past one of the large recreation areas I noticed on

vào thị trấn và khi đi ngang qua một trong những khu vực giải trí lớn, tôi nhận thấy

the field there was a cricket match taking place

trên sân có một trận đấu cricket đang diễn ra

and there it is so many people think that cricket is a very typical English

và ở đó rất nhiều người nghĩ rằng cricket là một thứ rất đặc trưng của

thing when we think of England many people might think of cricket is about

Anh khi chúng ta nghĩ về nước Anh, nhiều người có thể nghĩ rằng cricket chuẩn

to hit the ball whoa that was a good one oh my goodness did you see how far that

bị đánh quả bóng, đó là một quả bóng tốt, trời ơi, bạn có thấy

ball went that was a very good that was a very good strike do you understand the

quả bóng đó đã đi được bao xa không? một cú đánh rất hay đó là một cú đánh rất hay bạn có hiểu

game of cricket do you understand it I must be honest I don't really follow

trò chơi cricket bạn có hiểu không tôi phải thành thật mà nói tôi không thực sự theo dõi

cricket who I think is going to go again the bowler is about to bowl a ball well

môn cricket mà tôi nghĩ là sẽ đi tiếp vận động viên ném bóng sắp ném một quả bóng

another good hit so when people think about England quite often they will

tốt khác đánh sao vậy vi mọi người nghĩ về nước Anh khá thường xuyên, họ sẽ

think about playing cricket although having said that not many people do play

nghĩ về việc chơi cricket mặc dù đã nói rằng không có nhiều người chơi

cricket it is more of a spectator sport so many people watch cricket but I

cricket, đó là môn thể thao dành cho khán giả nhiều hơn nên nhiều người xem cricket nhưng

wouldn't say that many people actually play cricket to be fair mr. Duncan hello

tôi không nói rằng nhiều người thực sự chơi cricket một cách công bằng Ông. Duncan xin chào

from France Patricia is here hello Patricia and Bonjour to you thank you

từ Pháp Patricia ở đây xin chào Patricia và Bonjour cảm ơn bạn

for joining me pesci asks what is your breakfast menu

đã tham gia cùng tôi pesci hỏi thực đơn bữa sáng của bạn là gì

and also Donna asks what are you eating oh this this believe it or not this is

và Donna cũng hỏi bạn đang ăn gì ồ điều này có tin hay không đây là

my breakfast because I've been busily working and preparing my livestream

bữa sáng của tôi vì tôi rất bận làm việc và chuẩn bị cho buổi phát trực tiếp của mình

today so I'm still actually eating my breakfast this in fact is Weetabix

hôm nay nên thực ra tôi vẫn đang ăn sáng, thực ra đây là Weetabix

Weetabix I'm sure you know what that particular cereal is so this is my

Weetabix Tôi chắc rằng bạn biết loại ngũ cốc cụ thể đó là gì nên đây là Weetabix của tôi

Weetabix this is my breakfast and also lunch so I'm having my breakfast and

đây là bữa sáng và cũng là bữa trưa của tôi nên tôi đang ăn bữa sáng và

lunch at the same time mmm

bữa trưa cùng một lúc mmm

delicious so that is what I'm eating I am eating my Weetabix

rất ngon nên đó là những gì tôi đang ăn Tôi đang ăn Weetabix của mình

hello mr. Duncan I am from Istanbul in Turkey a big hello to Turkey thank you

xin chào ông. Duncan Tôi đến từ Istanbul ở Thổ Nhĩ Kỳ xin gửi lời chào thân ái đến Thổ Nhĩ Kỳ, cảm ơn bạn

for joining me today and of course I have been to Turkey twice in the past I

đã tham gia cùng tôi hôm nay và tất nhiên trước đây tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ hai lần.

have Dina armed' asks could I ask you the difference between American English

in British English there are many differences but don't forget there is

nhiều điểm khác biệt nhưng đừng quên

only one English language the language the language of English is only one

chỉ có một ngôn ngữ tiếng Anh ngôn ngữ tiếng Anh chỉ là một

language so many of the variations between British English and American

ngôn ngữ nên nhiều biến thể giữa tiếng Anh Anh và

English are spelling and sometimes pronunciation but to be honest most of

tiếng Anh Mỹ là cách đánh vần và đôi khi là cách phát âm nhưng thành thật mà nói, hầu hết

the English that is spoken by both people in America or people in Britain

tiếng Anh được nói bởi cả người ở Mỹ hay người ở Anh

is relatively the same the difference comes when we talk about accents so just

đều tương đối giống nhau, sự khác biệt xuất hiện khi chúng ta nói về giọng vì vậy cũng

as there are many accents in Britain or England there are also many English

như có nhiều giọng ở Anh hoặc Anh, cũng có nhiều

accents in the United States as well on my You Tube channel there is a lesson

giọng Anh ở Hoa Kỳ cũng như trên kênh You Tube của tôi ở đó là một bài học

all about the differences between American and British English but don't

về sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh nhưng đừng

forget there is only one English language Sharia is here hello chariot

quên chỉ có một ngôn ngữ tiếng Anh Sharia ở đây xin chào cỗ xe

nice to see you Olga oh I see Olga is being very clever

rất vui được gặp bạn Olga oh tôi hiểu rồi Olg a đang rất thông minh

Olga says mr. Duncan I am watching both streams at the same time ah very very

Olga nói mr. Duncan Tôi đang xem cả hai luồng cùng một lúc ah rất rất

clever I like the way you think so at the moment I am broadcasting live on my

thông minh Tôi thích cách bạn nghĩ vì vậy hiện tại tôi đang phát trực tiếp trên

mobile phone hello to everyone watching on the mobile stream and also I am

điện thoại di động của mình xin chào tất cả mọi người đang xem trên luồng trên thiết bị di động và tôi cũng đang

broadcasting live on YouTube as well

phát trực tiếp trên YouTube

toast shall is here oh it's nice to see you here toch l thank you very much for

bánh mì nướng sẽ ở đây ồ rất vui được gặp bạn ở đây toch l cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

joining me from Nepal a big hello to Nepal thank you for joining me today

tham gia cùng tôi từ Nepal một lời chào thân ái đến Nepal cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay

hello mr. Duncan could you please send regards to the students from justö

xin chào ông. Duncan bạn có thể vui lòng gửi lời hỏi thăm đến các học sinh từ justö

Sierra and angel when cellist hlsl junior high school hello - just in

Sierra và thiên thần khi nghệ sĩ cello hlsl trường trung học cơ sở xin chào - chỉ ở

Sierra and angel when Salah lo junior high school thank you very much Lucero

Sierra và thiên thần khi Salah lo trường trung học cơ sở cảm ơn bạn rất nhiều Lucero

or Lucero for that I hope I pronounced that right Leon Louis says I can see two

hoặc Lucero vì điều đó Tôi hy vọng tôi đã phát âm đúng Leon Louis nói rằng tôi có thể thấy

of you why did you open a class like this with two scenes because I can

hai bạn tại sao bạn lại mở một lớp học như thế này với hai cảnh bởi vì tôi có thể.

that's why some people like to see what happens behind the scenes so I'm giving

Đó là lý do tại sao một số người thích xem những gì xảy ra đằng sau hậu trường nên

you a choice today because I felt like it isn't technology amazing I love the

hôm nay tôi cho bạn lựa chọn vì tôi cảm thấy không phải vậy. công nghệ thật tuyệt vời Tôi thích

fact that I can sit here now and talk to you live across the world isn't it

thực tế là bây giờ tôi có thể ngồi đây và nói chuyện với bạn sống ở khắp nơi trên thế giới,

amazing don't you love technology I do Giulio

thật tuyệt vời phải không bạn yêu thích công nghệ. Tôi yêu Giulio

says hi my name is Giulio from Costa Rica it is the first time in your

nói xin chào, tôi tên là Giulio đến từ Costa Rica, đây là lần đầu tiên bạn gặp tôi.

YouTube chat have a beautiful day thank you Giulio for saying hello you are very

Trò chuyện trên YouTube, chúc một ngày đẹp trời, cảm ơn Giulio vì đã nói xin chào, rất

welcome let's have a clip let's have an excerpt

hoan nghênh, chúng ta hãy xem một đoạn clip, hãy lấy một đoạn trích

because today we are talking all about the English language and one of the

vì hôm nay chúng ta đang nói về ngôn ngữ tiếng Anh và một trong những

things I would like to take a look at besides proverbs and also phrases so

điều tôi muốn xem xét bên cạnh các câu tục ngữ và cũng cụm từ như vậy

things that you know during your studying of English things that you have

mọi thứ mà bạn biết trong quá trình học tiếng Anh những điều bạn đã học

gained from your studying of English so are there any proverbs or phrases that

được từ việc học tiếng Anh, vậy có câu tục ngữ hay cụm từ nào mà

you love maybe you can tell me what they are

bạn yêu thích không, bạn có thể cho tôi biết chúng là gì

but first let's have a look at a clip from one of my English lessons where I

nhưng trước tiên hãy xem một đoạn clip từ một trong những bài tiếng Anh của tôi bài học mà tôi

talk all about the origins of English hi everybody this is mr. Duncan in England

nói tất cả về nguồn gốc của tiếng Anh chào mọi người đây là mr. Duncan in England,

how are you today are you okay I hope so are you happy I hope so I have a

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng vậy tôi có một

question for you when is an English word not an English word when it's a foreign

câu hỏi cho bạn khi một từ tiếng Anh không phải là một từ tiếng Anh khi đó là một từ nước ngoài

word used both inside and outside the language in today's lesson we are going

được sử dụng cả trong và ngoài ngôn ngữ trong bài học hôm nay chúng ta

to look at those words that may sound foreign to non English speakers but are

sẽ xem xét những từ nghe có vẻ xa lạ với những người không nói tiếng Anh nhưng lại

commonly used by many native speakers every day in some cases without them

được nhiều người bản ngữ sử dụng phổ biến hàng ngày trong một số trường hợp mà họ

even realizing it confused not for much longer

thậm chí không nhận ra rằng nó sẽ không bị nhầm lẫn lâu hơn nữa.

I hope as we take a look at what I like to call for English the English language

Tôi hy vọng khi chúng ta xem xét những gì tôi thích kêu gọi tiếng Anh ngôn ngữ tiếng Anh

has become one of the most spoken in the world it has been described by some as a

đã trở thành một trong những ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới nó đã được một số người mô tả là

global language over the years it has been viewed as a language of freedom and

ngôn ngữ toàn cầu trong những năm qua nó được coi là ngôn ngữ của tự do và

a symbol of oppression its use is still on the increase and remains an ever

là biểu tượng của sự áp bức Việc sử dụng nó vẫn đang gia tăng và vẫn là một

dominating medium on the world stage having said that to describe English as

phương tiện thống trị trên trường thế giới đã nói rằng để mô tả tiếng Anh như

a unique language would be a misnomer as we will be finding out today even modern

một ngôn ngữ duy nhất sẽ là một cách hiểu sai vì ngày nay chúng ta sẽ phát hiện ra ngay cả

spoken English regularly contains words taken straight from other languages some

tiếng Anh nói hiện đại cũng thường xuyên chứa các từ được lấy trực tiếp từ ngôn ngữ khác Đây là một số

examples of which we will take a close look at later but first let's take a

ví dụ mà chúng ta sẽ xem xét kỹ sau nhưng trước tiên chúng ta

close look at how it all started with a brief history of the English language

hãy xem xét kỹ xem tất cả bắt đầu như thế nào với một lịch sử ngắn gọn của ngôn ngữ

the English language was formed in four distinctive stages in its original form

tiếng Anh ngôn ngữ tiếng Anh được hình thành trong bốn giai đoạn đặc biệt ở dạng ban đầu

we usually refer to it as Old English this is the earliest form of the

mà chúng ta thường đề cập đến nó là tiếng Anh cổ, đây là dạng ngôn ngữ sớm nhất

language which was created between 500 and 1100 AD by the invaders of ancient

được tạo ra từ năm 500 đến năm 1100 sau Công nguyên bởi những kẻ xâm lược nước Anh cổ đại

Britain from Southern Denmark and Jutland who

từ miền Nam Đan Mạch và Jutland, những người

were known as the angles the angles along with the Saxons and Jutes spoke a

được biết đến là người Angles cùng với người Saxons và Jutes đã nói một

language which in modern times became known as Old English the word English

ngôn ngữ trong thời hiện đại được gọi là tiếng Anh cổ từ tiếng Anh

comes from angles the land of angles which is where we get England you could

xuất phát từ các góc đất của các góc đó là nơi chúng ta có nước Anh bạn cũng có thể

also see this influence in the French word illunga latere there were four

thấy ảnh hưởng này trong từ tiếng Pháp illunga latere có bốn

distinctive dialects of Old English Northumbrian Mercian West Saxon and

phương ngữ đặc biệt của tiếng Anh cổ Northumbrian Mercian West Saxon và

Kentish all of which were related to the different regions of early England which

Kentish all trong số đó có liên quan đến các vùng khác nhau của nước Anh thời kỳ đầu

still exists today as Northumbria Mercia Wessex and Kent

vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay là Northumbria Mercia Wessex và Kent

the next big change came with the Norman Conquest led by William the Conqueror

, sự thay đổi lớn tiếp theo đến với Cuộc chinh phạt của người Norman Được lãnh đạo bởi William the Conqueror

who invaded England in 1066 ad with this invasion came a new language

, người đã xâm chiếm nước Anh vào năm 1066 sau công nguyên, cùng với cuộc xâm lược này, một ngôn ngữ mới đã xuất hiện,

this time the integration the French language occurred which formed into what

lần này, sự hội nhập là ngôn ngữ tiếng Pháp, ngôn ngữ này đã hình thành nên cái

we now call middle English through the changes caused by the realignment of

mà ngày nay chúng ta gọi là tiếng Anh trung đại thông qua những thay đổi do sự tái tổ chức quyền lực gây ra.

power the language of Latin was also integrated into English the romancing of

cũng được tích hợp vào tiếng Anh, sự lãng mạn của

the English language was by then well underway in fact the Roman influence had

ngôn ngữ tiếng Anh lúc đó đang được tiến hành tốt trên thực tế, ảnh hưởng của người La Mã đã

occurred earlier albeit in a small way after the introduction of Christianity

xảy ra sớm hơn mặc dù theo một cách nhỏ sau khi Cơ đốc giáo du nhập

to England during the 7th century it is worth noting that even at this time the

vào Anh trong thế kỷ thứ 7, điều đáng chú ý là ngay cả vào thời điểm này

English spoken bore very little resemblance to the language we use today

tiếng Anh cách nói có rất ít điểm tương đồng với ngôn ngữ chúng ta sử dụng ngày nay

but its influence on modern English cannot be ignored

nhưng không thể bỏ qua ảnh hưởng của nó đối với tiếng Anh hiện đại.

a large portion of modern English words are in essence foreign words which came

Một phần lớn các từ tiếng Anh hiện đại về bản chất là những từ nước ngoài xuất

into being during the early invasions by the anglo-saxons and the Vikings

hiện trong các cuộc xâm lược ban đầu của người Anglo-saxon và người Viking

from 1204 ad a division formed this was due to the fall of Normandy and King

từ năm 1204 quảng cáo một bộ phận được hình thành điều này là do sự sụp đổ của Normandy và Vua

John to the King of France this caused a division between France and the English

John cho Vua Pháp, điều này gây ra sự chia rẽ giữa Pháp và Người

Normans the ruling class by this time were known as the nobles the next big

Norman Anh, giai cấp thống trị vào thời điểm này được gọi là quý tộc, sự thay đổi lớn tiếp theo

change occurred after the Great Plague which wiped out a huge portion of the

xảy ra sau Đại dịch hạch đã quét sạch một phần lớn

population and led to a surge in the so called laboring class these events led

dân số và dẫn đến sự gia tăng của cái gọi là giai cấp lao động, những sự kiện này đã dẫn

to another surge in the use of English as a common language middle English had

đến một sự gia tăng khác trong giai cấp thống trị. việc sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ chung Tiếng Anh trung đại đã

taken hold of the country and would go on to develop yet again into what we now

chiếm lĩnh đất nước và sẽ tiếp tục phát triển trở lại thành thứ mà ngày nay chúng ta

refer to as early modern English with this came the period known as the

gọi là tiếng Anh hiện đại sơ khai cùng với thời kỳ này được gọi là

Renaissance it signaled the birth of modern literature philosophy and science

thời kỳ Phục hưng, nó báo hiệu sự ra đời của triết học văn học hiện đại và khoa học

which would go on to shape not only this country but also many parts of the world

sẽ tiếp tục định hình không chỉ đất nước này mà còn nhiều nơi trên thế giới

from this would come what we now refer to as modern English people often ask me

từ đây sẽ dẫn đến cái mà ngày nay chúng ta gọi là người Anh hiện đại. Người Anh thường hỏi tôi

why I'm so fascinated by a language I have spoken all my life and used daily

tại sao tôi lại bị cuốn hút bởi ngôn ngữ mà tôi đã nói cả đời và được sử dụng hàng ngày

why am I not bored of hearing English spoken all the time this would be a fair

tại sao tôi không chán nghe tiếng Anh được nói mọi lúc đây sẽ là một câu hỏi công bằng.

question my love of English comes from not just

Tình yêu tiếng Anh của tôi không chỉ đến từ

how it is used but from how it came into being used English is more than a

cách nó được sử dụng mà còn từ cách nó được sử dụng Tiếng Anh không chỉ là một

language it is an essence of all which came before it carries with it

ngôn ngữ nó là bản chất của tất cả những gì có trước nó mang theo

traditions thoughts and ways of living from over the past nine hundred years

những suy nghĩ và cách sống truyền thống từ hơn chín trăm năm qua,

the changes that have occurred indelibly left their marks on this language as

những thay đổi đã xảy ra đã để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trên ngôn ngữ này khi

Wars and invasions were carried out and attitudes altered so the language

Chiến tranh và xâm lược được thực hiện và thái độ thay đổi vì vậy ngôn ngữ

changed to the marks left by the Romans anglo-saxon Vikings and the many rulers

đã thay đổi thành dấu vết do người La Mã để lại Người anglo-saxon Người Viking và nhiều người cai

of this country ever since have shaped the way in which English is used right

trị đất nước này kể từ đó đã định hình cách sử dụng tiếng Anh

up to this very day the historical impact of English remains with us new

cho đến tận ngày nay, tác động lịch sử của tiếng Anh vẫn còn với chúng ta, các

countries were formed through this language sometimes by choice and

quốc gia mới được hình thành thông qua ngôn ngữ này đôi khi do lựa chọn và

sometimes not the modern use of English does more than merely allow dialogue to

đôi khi không. Việc sử dụng tiếng Anh hiện đại không chỉ đơn thuần là cho phép đối thoại

take place it gives us a common ground it serves as

diễn ra, nó mang lại cho chúng ta một nền tảng chung, nó đóng vai trò như

a means for us to understand each other as I have said before whether we agree

một phương tiện để chúng ta hiểu nhau như tôi đã nói trước đây cho dù chúng ta đồng ý

or disagree with each other is irrelevant the important thing is that

hay không đồng ý với nhau không liên quan, điều quan trọng là

we are all talking

tất cả chúng ta đang nói chuyện phải

did it oh look I've got some water now I went into the kitchen to get some water

không ồ nhìn này, tôi có một ít nước. Tôi vào bếp lấy một ít nước

because my throat is very dry right now just in case you have joined me during

vì cổ họng của tôi rất khô ngay bây giờ đề phòng bạn đã tham gia cùng tôi trong thời gian

the past few moments my name is Duncan and I am now live across the YouTube

vừa qua, tên tôi là Duncan và tôi hiện đang phát trực tiếp trên

platform on the main YouTube site and also I am broadcasting behind the scenes

nền tảng YouTube trên trang YouTube chính và tôi cũng đang phát sóng hậu trường

as well hello just in case you are watching on the mobile stream as well so

cũng như xin chào đề phòng bạn đang xem trên luồng di động cũng vậy, vì vậy

we are broadcasting twice across YouTube I'm not sure if I'm the first person

chúng tôi đang phát hai lần trên YouTube. Tôi không chắc liệu mình có phải là người đầu

ever to do that I'm not sure I wasn't too too sure about what would happen

tiên làm điều đó hay không. Tôi không chắc. Tôi không quá chắc chắn về điều gì sẽ xảy ra.

what what the effect would be of doing that I was a bit worried that YouTube

Hiệu ứng sẽ ra sao. khi làm điều đó tôi hơi lo lắng rằng YouTube

might might break so I hope I haven't broken YouTube toch al has sent me some

có thể bị hỏng vì vậy tôi hy vọng tôi không bị hỏng YouTube toch al đã gửi cho tôi một số

information about where he lives my country is Nepal Nepal is a small

thông tin về nơi anh ấy sống quốc gia của tôi là Nepal Nepal là một

place but here has the highest mountain in the world Mount Everest that is true

nơi nhỏ nhưng ở đây có ngọn núi cao nhất trong thế giới Đỉnh Everest đó là sự thật

Nepal is also the birthplace of Goutam Buddha thank you very much though shall

Nepal cũng là nơi sinh của Đức Phật Goutam cảm ơn bạn rất nhiều mặc dù

we are all learning something today so if you want to tell me something about

hôm nay tất cả chúng ta sẽ học điều gì đó vì vậy nếu bạn muốn kể cho tôi điều gì đó

your country something special you saw earlier that I talked about cricket

về đất nước của bạn điều gì đó đặc biệt mà bạn đã thấy trước đó mà tôi đã nói về môn cricket

because some people do play cricket here in England a lot of people think

bởi vì một số người chơi cr ở đây, ở Anh, rất nhiều người nghĩ

that playing cricket is very very typical of what you see in England but

rằng chơi cricket là rất rất điển hình như những gì bạn thấy ở Anh nhưng

in fact it isn't but you will you will see it sometimes quite often in villages

thực tế không phải vậy nhưng bạn sẽ thấy nó đôi khi khá thường xuyên ở các làng

because I live in a very small place you see mr. Duncan Donna asks are you single

vì tôi sống ở một nơi rất nhỏ. gặp ông Duncan Donna hỏi bạn có độc thân không

I don't know why that is important I have no idea

tôi không biết tại sao điều đó lại quan trọng tôi không biết

Zhanna says I like movie actors such as Meryl Streep and uma Thurman uma Thurman

Zhanna nói tôi thích các diễn viên điện ảnh như Meryl Streep và uma Thurman uma Thurman

she's very very very pretty very lovely actress

cô ấy là một nữ diễn viên rất rất rất xinh rất đáng yêu

and a good actress as well and I like watching many movies with them over and

và cũng là một diễn viên giỏi và tôi thích xem đi xem lại nhiều bộ phim có họ,

over again yes of course because some people have a favorite actor for example

tất nhiên là có rồi vì một số người có một diễn viên yêu thích chẳng hạn như

I quite like Tom Hanks so I do enjoy watching movies with Tom

tôi khá thích Tom Hanks nên tôi rất thích xem phim có Tom

Hanks in so yes that's a that's another good point yes because some movies are

Hanks tham gia nên vâng, đó là một điểm hay nữa.

so good you can watch them again and again but of course you might also be a

hay đến mức bạn có thể xem đi xem lại nhưng tất nhiên bạn cũng có thể là

fan of a particular actor or actress so yes that's another good reason for

người hâm mộ một diễn viên hoặc nữ diễn viên cụ thể, vì vậy , đó là một lý do chính đáng khác để

watching a particular movie over and over again so maybe you enjoy the movie

xem đi xem lại một bộ phim cụ thể, vì vậy có thể bạn thích bộ phim

but also perhaps you enjoy watching the actor that appears in the movie well

nhưng cũng có thể bạn thích xem diễn viên xuất hiện trong phim tốt

then thank you very much for that Olga has sent some information Olga my

thì cảm ơn bạn rất nhiều vì Olga đã gửi một số thông tin Olga

country is Russia very big country but I'd like to tell you about my city tell

đất nước của tôi là Nga một đất nước rất lớn nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe về thành phố của tôi

ya Bing sck III hope I've pronounced that right Chelyabinsk it's a city where

Tell ya Bing sck III hy vọng tôi đã phát âm nói đúng đó Chelyabinsk đó là một thành phố nơi

the meteorite hit oh yes do you remember that yes about three years ago two or

thiên thạch đâm vào ồ vâng bạn có nhớ không khoảng ba năm trước hai hoặc

three years ago I think it was two years ago in fact yes it was in 2015 that's

ba năm trước tôi nghĩ đó là hai năm trước thực tế là có vào năm 2015

right yes do you remember that there was someone driving their car and they had

đúng vậy bạn có nhớ không ai đó đang lái ô tô của họ và họ có

one of those video cameras in their car and you could see a meteor a meteor

một trong những máy quay video đó trong ô tô của họ và bạn có thể nhìn thấy một thiên thạch một thiên thạch

coming down from space oh yes I remember that I do and a big hello to you Olga

rơi xuống từ không gian ồ vâng tôi nhớ là tôi có và xin gửi lời chào thân ái đến bạn Olga

thank you for your information there mr. Duncan how are you long the Dewan I am

cảm ơn vì thông tin của bạn ở đó thưa ông. Duncan bạn còn lâu không Dewan Tôi

okay not too bad I'd like to see your lovely birds mr. Duncan can I just show

ổn không quá tệ Tôi muốn nhìn thấy những chú chim đáng yêu của bạn, ông. Duncan, tôi có thể cho

you the view outside because a few moments ago it actually started raining

bạn xem quang cảnh bên ngoài được không vì một vài phút trước trời thực sự bắt đầu mưa

so this is the view outside at the moment a few a few moments ago it did

nên đây là quang cảnh bên ngoài vào lúc này.

start raining in fact it's still raining now you might just be able to see

that it is raining at the moment so I was supposed to go outside and and give

rằng hiện tại trời đang mưa nên tôi định ra ngoài và cung cấp cho

you some flash phrases and flash words but unfortunately at the moment it is

bạn một số cụm từ và từ flash nhưng không may là

actually raining so so hopefully the rain will ease off in a few minutes so I

hiện tại trời đang thực sự mưa nên hy vọng mưa sẽ tạnh trong vài phút nữa để tôi

can go outside to give you some flash words and flash raises but at the moment

có thể ra ngoài để cung cấp cho bạn một số từ flash và tăng flash nhưng hiện tại

it's raining here in England I would like to see you can you make a live show

trời đang mưa ở Anh. Tôi muốn gặp bạn. Bạn có thể thực hiện một chương trình trực tiếp

in public oh I see do you mean that that I should make a personal appearance

ở nơi công cộng không, tôi hiểu ý bạn là tôi nên xuất hiện cá nhân

where you are that's a very good idea I have in the past thought about traveling

ở nơi bạn đang ở đó. một ý tưởng rất hay trước đây tôi đã từng nghĩ đến việc đi du lịch

to other countries but of course it's very expensive getting on a plane and

đến các quốc gia khác nhưng tất nhiên là rất tốn kém khi lên máy bay và

flying to another country and then staying there can be very expensive but

bay đến một quốc gia khác rồi ở lại đó có thể rất tốn kém nhưng

there are some countries that I would love to visit such as Japan I've always

có một số quốc gia mà tôi rất muốn đến thăm. h là Nhật Bản Tôi luôn

been very fascinated by Japan also I would love to go to Vietnam one day

bị Nhật Bản mê hoặc. Tôi cũng rất muốn đến Việt Nam một ngày nào đó

because I know I have lots of viewers in Vietnam Zhu Li ji says I like the movie

vì tôi biết tôi có rất nhiều người xem ở Việt Nam. Zhu Li ji nói rằng tôi thích bộ phim

edge of tomorrow ok I've never seen that movie I have seen a cricket match in New

của ngày mai ok Tôi chưa bao giờ xem bộ phim đó phim Tôi cũng đã xem một trận đấu cricket ở New

Zealand as well says Nam Jean NVP yes Nam Nam Jean you

Zealand nói Nam Jean NVP vâng Nam Nam Jean bạn

are right yes of course cricket is played in many countries

nói đúng vâng tất nhiên môn cricket được chơi ở nhiều quốc gia

because of the influence of the British Empire of course

vì ảnh hưởng của Đế quốc Anh tất

so cricket has over the years being exported to other countries for various

nhiên môn cricket đã được xuất khẩu trong những năm qua sang các nước khác vì nhiều

reasons hi mr. Duncan thank you for your good

lý do xin chào ông. Duncan cảm ơn bạn vì những

classes I am vin de Mar or I am from Vina del Mar in Chile thank you very

lớp học tốt Tôi là vin de Mar hoặc tôi đến từ Vina del Mar ở Chile cảm ơn bạn rất

much Juan Jose Kurdistan is watching hell

nhiều Juan Jose Kurdistan đang xem địa ngục

Oh Kurdistan thank you for joining me today West Doki Eve is watching in

Oh Kurdistan cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay West Doki Eve đang xem ở

Kurdistan thanks a lot Samantha in Fossum is here as well the

Kurdistan cảm ơn rất nhiều Samantha ở Fossum cũng ở đây,

only sport that I watch is football well let's be honest football is a very

môn thể thao duy nhất mà tôi xem là bóng đá, hãy thành thật mà nói, bóng đá là

popular sport very popular indeed ceqa star is here

môn thể thao rất phổ biến, thực sự rất phổ biến, ngôi sao ceqa đang ở đây,

hi mr. Duncan I think the decision to do your live chat at the start of every

chào ông. Duncan Tôi nghĩ rằng quyết định thực hiện cuộc trò chuyện trực tiếp của bạn vào đầu mỗi

Sunday is very nice for Japanese people because our time at the moment is

Chủ nhật là rất tốt cho người Nhật vì thời gian của chúng tôi

quarter - it will be quarter to 11:00 at night now in Japan so at the moment it

hiện tại là 12 giờ - bây giờ là 11 giờ đêm tại Nhật Bản nên hiện tại

is a quarter to 3:00 in the afternoon here in England and it is a quarter to

là ở Anh là 3 giờ kém 15 phút chiều ở Anh và

11:00 at night in Japan hello mr. Duncan greetings from Germany Adel Strad Adel

11 giờ đêm ở Nhật Bản xin chào ông. Lời chào của Duncan từ Đức Adel Strad Adel

Strad Schmid is here watching in Germany hello to you

Strad Schmid đang xem ở Đức xin chào bạn

Tina juin offers a compliment about my studio your studio looks very special

Tina juin gửi lời khen về studio của tôi, studio của bạn trông rất đặc biệt,

thank you very much for that this is my little studio here in England where I

cảm ơn bạn rất nhiều vì đây là studio nhỏ của tôi ở Anh, nơi tôi

produce all of my English lessons hello mr. Duncan how are you I'm okay

sản xuất tất cả các tác phẩm của mình. bài học tiếng anh xin chào mr. Duncan bạn khỏe không Tôi không sao

hoorah co-ed Jima is here thank you very much I think you are watching in Japan I

hoorah co-ed Jima ở đây cảm ơn bạn rất nhiều Tôi nghĩ bạn đang xem ở Nhật Bản Tôi

think so mr. Duncan when I think about the UK first of all I think about

nghĩ vậy thưa ông. Duncan khi tôi nghĩ về Vương quốc Anh, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là

football it seems that everybody in the UK admires football Thank You Olga not

bóng đá, có vẻ như mọi người ở Vương quốc Anh đều hâm mộ bóng đá Cảm ơn bạn Olga không phải

everyone I mean I don't follow football at all people are always very surprised

mọi người Ý tôi là tôi không theo dõi bóng đá chút nào Mọi người luôn rất ngạc nhiên

when they find out that I don't follow football I'm often asked what my

khi họ phát hiện ra rằng tôi không 'không theo dõi bóng đá Tôi thường được hỏi

favorite team is but to be honest I don't have a favorite football team

đội bóng yêu thích của tôi là gì nhưng thành thật mà nói tôi không có đội bóng yêu thích

I don't follow football I know over the past couple of weeks there have been

nào Tôi không theo dõi bóng đá Tôi biết trong vài tuần qua đã có

lots of big football matches taking place

rất nhiều trận đấu bóng đá lớn diễn ra địa điểm

but to be honest that I don't pay much attention to it to be honest

nhưng thành thật mà nói là tôi không chú ý nhiều đến nó thành thật mà nói

Patricia hello from France hello Patricia

Patricia xin chào từ Pháp xin chào Patricia

sergej Ruben is watching in Russia greetings from Siberia today is the

sergej Ruben đang xem ở Nga lời chào từ Siberia hôm nay là

Orthodox holiday in Russia called Trinity believers are celebrating it

ngày lễ Chính thống giáo ở Nga có tên là Chúa Ba Ngôi các tín đồ đang ăn mừng

today and please mr. Duncan stay warm I will try my best

ngày hôm nay và xin vui lòng mr . Duncan giữ ấm Tôi sẽ cố gắng hết sức

although it's not really cold today it's quite mild even though it's raining it's

mặc dù hôm nay trời không lạnh lắm, trời khá ôn hòa mặc dù trời đang mưa,

very humid outside at the moment it feels very tropical outside because it's

bên ngoài rất ẩm. Hiện tại, bên ngoài có cảm giác rất nhiệt đới vì trời

warm and it's raining hello mr. Duncan from Syria Abdul hello

ấm và đang mưa, xin chào ông. Duncan từ Syria Abdul xin chào

Abdul and a big hello and stay safe to those watching in Syria when Jose please

Abdul và một lời chào lớn và giữ an toàn cho những người đang xem ở Syria khi Jose vui lòng

tell us a joke in a posh elegant English voice because you sound very funny oh I

kể cho chúng tôi một câu chuyện cười bằng giọng Anh thanh lịch sang trọng bởi vì bạn nghe có vẻ rất hài hước ồ tôi

say is that what you mean do you mean when I speak like the Queen of England I

nói đó là ý của bạn khi tôi nói giống như Nữ hoàng Anh Tôi

see I see what you mean Thank You Han for that

hiểu tôi hiểu ý của bạn Cảm ơn Han vì

Eliana is here hello mr. Duncan have a nice Sunday Sunday is OK here although

Eliana đã ở đây xin chào ông. Chúc Duncan có một ngày chủ nhật vui vẻ Chủ nhật ở đây vẫn ổn mặc

it isn't very sunny it isn't a sunny Sunday to be honest

dù trời không nắng lắm, thành thật mà nói thì đó không phải là một ngày Chủ nhật nắng đẹp

Nicole asks will you see the Manchester concert tonight on TV yes they are

Nicole hỏi bạn có xem buổi hòa nhạc Manchester tối nay trên TV không, vâng, họ đang

broadcasting the concert the love Manchester the one love Manchester

phát sóng buổi hòa nhạc tình yêu Manchester, người yêu Manchester

concert is taking place yes and it will be broadcast tonight on TV here in the

buổi hòa nhạc đang diễn ra vâng và nó sẽ được phát sóng vào tối nay trên TV ở

UK it will be broadcast but also maybe around the world as well

Vương quốc Anh, nó sẽ được phát sóng nhưng cũng có thể trên toàn thế giới

Theresa is here hello good morning I am on Pembroke Pines and I feel so sad

Theresa ở đây xin chào chào buổi sáng Tôi đang ở Pembroke Pines và tôi cảm thấy rất buồn

for yesterday's attack on London well many people at the moment are still in a

vì cuộc tấn công ngày hôm qua vào London nhiều người lúc này vẫn còn trong

state of shock including me hi mr. Duncan from France

tình trạng sốc bao gồm cả tôi chào ông. Duncan từ Pháp

Sammy kegger okay ja says hello from France a big hello to France a lot of

Sammy kegger được rồi ja nói xin chào từ Pháp một lời chào lớn đến nước Pháp rất nhiều

people watching in the moment in France Jerry Hwang says hello from Taiwan hello

người đang xem vào lúc này ở Pháp Jerry Hwang nói lời chào từ Đài Loan xin

to you as well chair says have you watched football I

chào bạn cũng như chủ tịch nói bạn đã xem bóng đá chưa tôi

don't really watch football as I mentioned earlier - 1 millon says it is

thực sự không xem bóng đá như tôi đã đề cập trước đó - 1 millon nói rằng

now 8 o'clock in Vietnam well I think maybe now it must be nearly 9 o'clock

bây giờ là 8 giờ ở Việt Nam. Tôi nghĩ có lẽ bây giờ ở Việt Nam là gần 9 giờ

maybe in Vietnam or even 10 o'clock because Vietnam is quite a few hours

hoặc thậm chí là 10 giờ vì Việt Nam

ahead of the UK a deal is here hello mr. Duncan this is my first time watching

đi trước Vương quốc Anh khá nhiều giờ một thỏa thuận ở đây xin chào ông. Duncan đây là lần đầu tiên tôi

your video I am a deal from Morocco hello a deal and hello to everyone

xem video của bạn Tôi là một người đến từ Ma-rốc xin chào một thỏa thuận và xin chào tất cả những người

watching in Morocco I do have a lot of viewers watching in Morocco another

đang xem ở Ma-rốc Tôi có rất nhiều khán giả đang xem ở Ma-rốc một

country that I would like to visit one day when Jose mr. Duncan thank you for

quốc gia khác mà tôi muốn đến thăm vào một ngày nào đó khi Jose mr. Duncan cảm ơn bạn vì

your very good classes I am Vina del Mar watching in Chile I think I've already

những lớp học rất hay của bạn. Tôi là Vina del Mar đang xem ở Chile. Tôi nghĩ rằng tôi đã

said hello to you Sano is here practice makes perfect

nói xin chào với bạn. Sano ở đây, luyện tập làm cho hoàn hảo,

yes that's a very good proverb if you have any proverbs that we would like to

vâng, đó là một câu tục ngữ rất hay nếu bạn có bất kỳ câu tục ngữ nào mà chúng tôi muốn

give me today any proverbs or English phrases that you would like to share

đưa cho tôi hôm nay bất kỳ câu tục ngữ hoặc cụm từ tiếng Anh nào mà bạn muốn chia sẻ

with me practice makes perfect Thank You Zanna for that that is an

với tôi, hãy thực hành để trở nên hoàn hảo. Cảm ơn Zanna vì điều đó

amazing that is a brilliant phrase practice makes perfect

thật tuyệt vời, đó là một cụm từ tuyệt vời. Thực hành làm cho hoàn hảo

allows us to remember that the more you do something the easier it becomes so if

cho phép chúng ta nhớ rằng bạn càng làm điều gì đó thì mọi việc càng trở nên dễ dàng hơn nếu

you practice doing things if you do it again and again if you do it many times

bạn thực hành làm mọi thứ nếu bạn làm đi làm lại nếu bạn làm điều đó nhiều lần,

you will improve never be afraid to repeat things

bạn sẽ tiến bộ không bao giờ sợ lặp lại mọi thứ.

this is something that I explain quite often to my English students that you

Đây là điều mà tôi thường xuyên giải thích với các sinh viên tiếng Anh của mình rằng bạn

should never feel afraid to repeat things to do things again and again

không bao giờ nên cảm thấy sợ hãi khi lặp lại mọi thứ. lặp đi lặp lại

because one of the best ways to learn anything is to repeat it

bởi vì một trong những cách tốt nhất để học bất cứ điều gì là lặp đi lặp lại.

come Jeanne says I have to revise my lessons for my final exam but at the

Jeanne nói rằng tôi phải sửa bài cho kỳ thi cuối kỳ nhưng hiện

moment I'm watching the live stream I prefer learning English I prefer

tại tôi đang xem phát trực tiếp. Tôi thích học tiếng Anh hơn.

learning the English rather than those subjects at university well I always

kiếm được tiếng Anh tốt hơn là những môn học đó ở trường đại học. Tôi luôn

think English is a very interesting subject to learn because you don't just

nghĩ rằng tiếng Anh là một môn học rất thú vị bởi vì bạn không chỉ

learn the language but also you you discover a whole new world because

học ngôn ngữ mà còn là bạn, bạn khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới vì

suddenly you can communicate with lots and lots of people in many different

đột nhiên bạn có thể giao tiếp với rất nhiều người ở nhiều

countries so that is one of the reasons why I love the English language because

quốc gia khác nhau, vì vậy đó là một trong những lý do tại sao tôi yêu thích tiếng Anh vì

it allows us to communicate it's something I believe in strongly Patricia

nó cho phép chúng ta giao tiếp, đó là điều mà tôi tin tưởng mạnh mẽ

is here hello Patricia thanks for joining me today on the live chat hello

Patricia ở đây xin chào Patricia cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp xin chào

from France I live in a village near Grenoble it is called La Cote

từ Pháp Tôi sống ở một ngôi làng gần Grenoble nó được gọi là La Côte

Saint Andre and Hector Berlioz was born here in 1803 we have a Berlioz festival

Saint Andre và Hector Berlioz sinh ra ở đây vào năm 1803, chúng tôi có một lễ hội Berlioz

that takes place in August thank you very much Patricia for that

diễn ra vào tháng 8, cảm ơn bạn rất nhiều Patricia vì

Lakota Lakota Saint Andre I think I pronounced that correctly I hope so

Lakota Lakota Saint Andre. Tôi nghĩ rằng tôi đã phát âm đúng. Tôi hy vọng là

I really do Zin Dunn is going now oh good night zinzin good night

vậy. do Zin Dunn sắp đi rồi oh chúc ngủ ngon zinzin chúc ngủ ngon

hello I am I rube from Morocco oh hello there Estella has sent a lovely proverb

xin chào tôi là tôi rube đến từ Ma-rốc ồ xin chào Estella đã gửi một câu tục ngữ đáng yêu

thank you very much a proverb that goes a friend in need is a friend

cảm ơn bạn rất nhiều một câu tục ngữ đi từ tôi thực sự cần một người bạn

indeed I love that expression yes it reminds us that if someone really needs

Tôi thích cách diễn đạt đó vâng, nó nhắc nhở chúng ta rằng nếu ai đó thực sự cần

you then it is a sign that they want to be your friend it is also a sign that

bạn thì đó là dấu hiệu cho thấy họ muốn trở thành bạn của bạn, đó cũng là dấu hiệu cho thấy

they trust you to help them with their difficulty so yes a friend in need is a

họ tin tưởng bạn sẽ giúp họ vượt qua khó khăn nên vâng một người bạn đang cần là một

friend indeed have you ever visited Vietnam and no I haven't I've never

người bạn thực sự bạn đã từng đến thăm Việt Nam chưa và chưa, tôi

never been to Vietnam ever in my life km says mr. Duncan I'm happy to see you

chưa từng đến Việt Nam bao giờ trong đời km nói mr. Duncan Tôi rất vui được gặp

again but I have to go to sleep now I will listen to your lesson tomorrow yes

lại bạn nhưng tôi phải đi ngủ bây giờ Tôi sẽ nghe bài học của bạn vào ngày mai vâng,

you will be able to watch the lesson tomorrow it will be repeated it will be

bạn sẽ có thể xem bài học vào ngày mai nó sẽ được lặp lại nó sẽ có

available to watch on my youtube channel and also hopefully there will be

sẵn để xem trên kênh youtube của tôi và cả hy vọng sẽ có

subtitles as well so later you can watch this again

phụ đề để sau này bạn có thể xem lại bộ phim này

with subtitles jed reg reg reg says to kill two birds with one stone very good

với phụ đề jed reg reg reg nói một hòn đá giết hai con chim rất tốt

to do something effectively so if you do something very effectively you can kill

để làm điều gì đó hiệu quả vì vậy nếu bạn làm điều gì đó rất hiệu quả, bạn có thể giết

two birds with one stone Julie G says better late than never I

hai con chim bằng một viên đá Julie G nói muộn còn hơn không tôi

like that one yeah that's a good one better late than never so even if you

thích cái đó ừ thì thà muộn còn hơn không vì vậy dù bạn

are late arriving at least you made an appearance so yes it is better to be

có đến muộn thì ít nhất bạn cũng phải xuất hiện nên vâng, thà

late than never I love that one Sarah says or asks what is in your dish

muộn còn hơn không tôi thích cái đó Sarah nói hoặc hỏi món ăn có gì vậy bạn

believe it or not this is my breakfast so this is actually the meal that I

tin hay không đây là bữa sáng của tôi nên đây thực sự là bữa ăn mà tôi đã

started eating before I started my live stream and I'm still eating it now so

bắt đầu ăn trước khi tôi bắt đầu phát trực tiếp và bây giờ tôi vẫn đang ăn nên

this is this is my breakfast and also my lunch as well it's actually Weetabix but

đây là bữa sáng và cũng là bữa trưa của tôi nó thực sự là Weetabix nhưng

it's gone it's gone very soggy can you see my Weetabix it's gone very soggy

nó đã biến mất trời rất sũng nước bạn có thấy Weetabix của tôi nó rất sũng nước

look not very nice

trông không được đẹp lắm

Maria Giovanni a very summery day in Sicily oh I see are you having sunshine

Maria Giovanni một ngày rất mùa hè ở Sicily ồ tôi thấy bạn có nắng

at the moment in Sicily I'm very jealous at the moment here it's raining so there

vào lúc này ở Sicily không Tôi rất ghen tị vào lúc này ở đây trời đang mưa nên ở đó

is the view at the moment outside in fact I think the rain has stopped I

thực tế là quang cảnh lúc này bên ngoài Tôi nghĩ mưa đã tạnh rồi Tôi

think the rain has eased off so let's go outside and have a flash word or a flash

nghĩ mưa đã tạnh rồi nên chúng ta hãy ra ngoài và có một từ hoặc

phrase which will it be you will find out in a moment

cụm từ chớp nhoáng mà bạn sẽ tìm ra trong giây lát

so please don't go away

nên làm ơn đừng' Đừng đi đi

hooray the rain has stopped thank goodness so the rain has now eased off

Hoan hô trời tạnh mưa tạ ơn chúa giờ mưa đã ngớt

although it's very wet outside now unfortunately it's very damp so here we

mặc dù bên ngoài trời rất ẩm ướt tiếc là trời rất ẩm ướt nên

go let's have a flash phrase shall we here is a flash phrase just for you can

chúng ta bắt đầu làm một cụm từ chớp nhoáng chúng ta đây là một cụm từ chớp nhoáng dành riêng cho bạn, bạn có

you see it I hope so the flash phrase is get your knickers in a twist I love that

thấy không Tôi hy vọng như vậy cụm từ flash là xoắn quần lót của bạn Tôi thích

phrase get your knickers in a twist to get your knickers in a twist is an

cụm từ đó xoắn quần lót của bạn lại xoắn vặn quần lót của bạn là một

English phrase the sentence get your knickers in a twist is an English phrase

cụm từ tiếng Anh cụm từ xoắn quần lót của bạn là một cụm từ tiếng Anh

that means to become annoyed or angry over something a person who becomes

có nghĩa là trở thành khó chịu hoặc tức giận về một cái gì đó một người w ho trở nên

outraged or cross over something can be described as getting their knickers in a

tức giận hoặc vượt qua một cái gì đó có thể được mô tả như làm cho quần lót của họ bị

twist there is no point getting your knickers in a twist over this don't get

xoắn lại, không có lý do gì để quần lót của bạn bị xoắn lại vì điều này

your knickers in a twist with me to get your knickers in a twist

đừng xoắn quần lót của bạn với tôi để làm cho quần lót của bạn bị xoắn lại

is a funny way to describe losing your temper the word knickers originally

là một điều buồn cười cách để diễn tả sự mất bình tĩnh của bạn, từ quần lót ban đầu

meant a pair of trousers that came down just above the knees or a long pair of

có nghĩa là một chiếc quần dài đến ngay trên đầu gối hoặc một chiếc quần lót dài của

ladies underwear these days knickers is a general term for ladies underwear so

phụ nữ ngày nay quần lót là một thuật ngữ chung cho đồ lót của phụ nữ, vì vậy

there it is today's flash phrase get your knickers in a twist it's starting

ngày nay có cụm từ flash mang quần lót của bạn vào một chút

to rain again so I'd better go back inside

trời lại bắt đầu mưa nên tốt hơn là tôi nên quay vào trong

sis dudududu I'm back back inside so as you can see the weather today is not

sis dudududu Tôi quay vào trong vì bạn có thể thấy thời tiết hôm nay không

very good we've had quite a lot of rain today we are just coming up to three

tốt lắm, hôm nay chúng tôi có khá nhiều mưa, chúng tôi mới lên đến ba

o'clock it is now three o'clock in the afternoon here in the UK I don't know

giờ bây giờ là ba giờ chiều ở Vương quốc Anh Tôi không biết

what time it is where you are because I'm not there I'm here back to the live

bạn đang ở đâu vì tôi không ở đó Tôi quay lại trò chuyện trực tiếp

chat because lots of people are very excited today because from today I will

vì có rất nhiều người hôm nay rất hào hứng vì từ hôm nay tôi sẽ

be here every Sunday every Sunday live on YouTube Mika odhh is here

ở đây vào Chủ Nhật hàng tuần unday trực tiếp trên YouTube Mika odhh ở đây

hi mr. Duncan I had a wonderful walk today with my old friends along a river

chào ông. Duncan Hôm nay tôi đã có một chuyến đi dạo tuyệt vời với những người bạn cũ của mình dọc theo một con sông

Thank You Miko for joining me and a big hello to you watching in Japan thank you

Cảm ơn Miko đã tham gia cùng tôi và xin gửi lời chào thân ái đến các bạn đang xem ở Nhật Bản, cảm ơn

very much for joining me today Mohammed Yaseen says mr. Duncan don't

rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay. Duncan đừng

drink too much water well I am very thirsty today because I've been very

uống quá nhiều nước nhé. Hôm nay tôi rất khát nước vì tôi rất

busy I've been preparing this and putting everything together and making

bận rộn. Tôi đã chuẩn bị thứ này và sắp xếp mọi thứ lại với nhau và

sure all the technology works because sometimes technology does go wrong

đảm bảo rằng tất cả công nghệ đều hoạt động vì đôi khi công nghệ gặp

things break so I have to be very careful I have to make sure that

sự cố nên tôi phải làm hãy cẩn thận Tôi phải đảm bảo rằng

everything here in the studio works ah Thomas Thomas has given me a great

mọi thứ ở đây trong trường quay đều hoạt động ah Thomas Thomas đã cho tôi một

expression out of the frying pan and into the fire so that expression means

biểu cảm tuyệt vời thoát khỏi chảo rán và lao vào lửa để biểu cảm đó có nghĩa là

to go from one bad situation to an even worse situation out of the frying pan

chuyển từ một tình huống tồi tệ này sang một tình huống thậm chí còn tồi tệ hơn chảo rán

and into the fire so that's a great phrase it means you go from a bad

và vào lửa vì vậy đó là một cụm từ tuyệt vời, nó có nghĩa là bạn đi từ một

situation or a terrible situation to something that's even worse

tình huống tồi tệ hoặc một tình huống khủng khiếp sang một điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn,

so yes thank you very much for that to go from the frying pan into the fire

vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó đi từ chảo rán vào lửa,

it's true we are now as live as live can be for a Sunday afternoon it's mr.

đó là sự thật, chúng tôi là bây giờ trực tiếp hết mức có thể cho một buổi chiều Chủ nhật, đó là ông.

Duncan live on YouTube right now let's have a look at one of our English

Duncan trực tiếp trên YouTube ngay bây giờ, hãy xem một trong

lessons one of my full English lessons all of the videos that you see today are

những bài học tiếng Anh của

available on my youtube channel this is something that many of my students ask

can we see mr. Lomax again can we please see mr. Lomax

chúng tôi. Lomax một lần nữa chúng ta có thể vui lòng gặp mr. Lomax

so just for all those fans of mr. Lomax this is for you breakfast time my

vì vậy chỉ dành cho tất cả những người hâm mộ ông. Lomax đây là thời gian ăn sáng dành cho bạn thời

favorite time of the day

gian yêu thích của tôi trong ngày

here we go again another breakfast with mr. Slurpee I really want to tell him

ở đây chúng ta lại đi ăn sáng với ông. Slurpee Tôi thực sự muốn nói với anh ấy rằng

how annoying his noisy eating is and look at that turret that's not how you

việc ăn uống ồn ào của anh ấy khó chịu như thế nào và hãy nhìn vào cái tháp pháo đó không phải là cách

make porridge what on earth is he wearing rare a Wolverine t-shirt for

bạn nấu cháo, cái quái gì mà anh ấy lại mặc một chiếc áo phông Wolverine hiếm có

goodness sake throw up man about 50 years old I really want to tell

vì trời ơi, người đàn ông khoảng 50 tuổi tôi rất muốn nói với

him how annoying years but it will only hurt his feelings

anh ấy rằng những năm tháng khó chịu như thế nào nhưng điều đó sẽ chỉ làm tổn thương cảm xúc của anh ấy khi

look at him filling his smug face with milky porridge and he never stops going

nhìn anh ấy lấp đầy khuôn mặt tự mãn bằng cháo sữa và anh ấy không ngừng nói

on about English

về tiếng

is there a problem mr. Duncan for crying out loud do you have to eat

Anh có vấn đề gì không thưa ông. Duncan vì đã khóc lớn tiếng mà bạn phải

your porridge like that it's so annoying and that's not even how you make

ăn cháo của mình như thế thật khó chịu và đó thậm chí không phải là cách bạn

porridge it's too weak you always add too much milk and what's

nấu cháo nó quá yếu bạn luôn cho quá nhiều sữa và

with the t-shirt it's a comic book character you are not a child anymore

cái áo phông là sao đó là nhân vật truyện tranh bạn không phải là trẻ con nữa

for goodness sake grow up you are 50 years old start acting like an adult you

vì chúa hãy lớn lên bạn 50 tuổi bắt đầu hành động như một người lớn

are so immature and childish it's not just one thing it's everything about you

bạn quá non nớt và trẻ con đó không chỉ là một chuyện mà đó là tất cả mọi thứ về bạn

and another thing you never stop talking about English all day you go on and on

và một điều nữa bạn không bao giờ ngừng nói về tiếng Anh cả ngày bạn cứ

about English this and English that I really can't take it anymore you want to

nói mãi về tiếng Anh thứ này và tiếng Anh mà tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa bạn muốn

hurt me go right ahead if it makes you feel any

làm tổn thương tôi cứ tiếp tục nếu điều đó khiến bạn cảm thấy

better I'm an easy target yeah you're right I talk too much I also listen too

tốt hơn Tôi là một mục tiêu dễ dàng vâng bạn nói đúng Tôi nói quá nhiều Tôi cũng lắng nghe quá

much I could be a cold-hearted cynic like you but I don't like to hurt

nhiều Tôi có thể một người lạnh lùng hoài nghi như bạn nhưng tôi không thích làm tổn thương

people's feelings well you think what you like about me I'm not changing I

cảm xúc của mọi người bạn nghĩ bạn thích gì ở tôi tôi sẽ không thay đổi tôi

like I like me my view is like me my students like me

thích tôi thích tôi quan điểm của tôi giống tôi học sinh của tôi thích tôi

because I'm the real article what you see is what you get

vì tôi là người thật bài báo những gì bạn thấy là những gì bạn

acting there it was an excerpt from one of my full English lessons if memory

hành động ở đó đó là một đoạn trích từ một trong những y bài học tiếng Anh đầy đủ nếu bộ nhớ

serves me correct values from full English number 22 I hope you enjoyed

phục vụ cho tôi các giá trị chính xác từ tiếng Anh đầy đủ số 22. Tôi hy vọng bạn thích

that so we are live now today on YouTube live as it's possible to be really

điều đó vì vậy chúng tôi đang phát trực tiếp hôm nay trên YouTube vì nó thực sự

because you can't get much lighter than this I have just finished my breakfast

có thể bởi vì bạn không thể nhẹ hơn thế này. Tôi vừa hoàn thành bài học của mình

finally it is taken over two and a half hours to eat my breakfast so I've just

cuối cùng thì bữa sáng cũng mất hơn hai tiếng rưỡi để ăn sáng nên cuối cùng tôi cũng vừa

finally finished my breakfast thank goodness hmm you can find all of my

mới ăn xong bữa sáng. Cảm ơn chúa, bạn có thể tìm thấy tất cả các

YouTube videos on my youtube channel here is the address again for those who

video YouTube của tôi trên kênh youtube của tôi. Đây lại là địa chỉ dành cho những

aren't sure and of course if you take a look underneath this video all of my

người không biết chắc chắn rồi và tất nhiên nếu bạn xem bên dưới video này thì tất cả các

playlists are down there so they are all there available for you to watch lots of

danh sách phát của tôi đều ở dưới đó nên tất cả chúng đều có sẵn để bạn xem. Rất nhiều

people joining me today on the live chat thanks once again I'd really do

người tham gia cùng tôi hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp, một lần nữa xin cảm ơn, tôi thực sự

appreciate you giving your time to follow me and watch me and of course I

đánh giá cao sự đóng góp của bạn thời gian của bạn để theo dõi tôi và theo dõi tôi và tất nhiên tôi

really do love being here with you is well live I really do enjoy doing it I

thực sự thích ở đây với bạn và bạn đang sống tốt. Tôi thực sự thích làm điều đó. Tôi

wish I could be here everyday to be honest I really would I really do mr.

ước tôi có thể ở đây hàng ngày. Thành thật mà nói, tôi thực sự sẽ làm.

Duncan another movie I have watched many times when Bello is the Godfather

Duncan một bộ phim khác mà tôi đã xem nhiều lần khi Bello là Bố già

yes doo doo doo dee doo doo doo dee doo dee doo dee dee dee dee dee doo doo doo

vâng doo doo doo dee doo doo dee doo dee doo dee dee dee dee doo doo

doo doo doo doo-doo-doo-doo The Godfather hey you

doo doo doo doo-doo-doo-doo The Godfather hey you

come into my house and you give me no respect sorry that was a terrible Marlon

come into my nhà và bạn không tôn trọng tôi, xin lỗi đó là một ấn tượng tồi tệ về Marlon

Brando impression I'm sorry about that I watched the Godfather many many times

Brando. Tôi xin lỗi vì tôi đã xem Bố già rất nhiều lần

and the scenes of this movie are used for teaching negotiating tactics well

và những cảnh trong phim này được sử dụng để dạy các chiến thuật đàm phán.

I'm not sure if you're dealing with the Mafia do you normally negotiate I always

Tôi không chắc liệu bạn có đối phó với Mafia bạn có thường đàm phán không Tôi luôn

understood I always thought that you you never questioned the offer because they

hiểu Tôi luôn nghĩ rằng bạn bạn không bao giờ đặt câu hỏi về lời đề nghị bởi vì họ

always make you an offer you can't refuse

luôn đưa ra cho bạn một đề nghị mà bạn không thể từ chối

for various reasons what does smug face mean asks Katherine Katherine smug means

vì nhiều lý do Mặt tự mãn có nghĩa là gì khi hỏi Katherine Katherine tự mãn có nghĩa là

a person who is very arrogant so if their expression is hmm smug so smug is

một người rất kiêu ngạo, vì vậy nếu biểu hiện của họ là hmm tự mãn thì tự mãn là

an expression on your face it is an emotion so you show that you are being

một biểu hiện trên khuôn mặt của bạn, đó là một cảm xúc vì vậy bạn thể hiện rằng bạn đang

very arrogant you look very I am better than you

rất kiêu ngạo, bạn trông rất kiêu ngạo Tôi giỏi hơn bạn

that is smug smug I live all of your English lessons

đó là tự mãn tự mãn Tôi sống tất cả các bài học tiếng Anh của bạn

Ladell they are really full English that's why I call them that because they

Ladell họ thực sự tiếng Anh đầy đủ đó là lý do tại sao tôi gọi chúng như vậy bởi vì chúng

contain lots and lots of things to help you with your English Eugene says I am

chứa rất rất nhiều thứ để giúp bạn học tiếng Anh Eugene nói rằng tôi đang

watching from the Ukraine this country has a famous meal Borch Borch a soup

xem từ Ukraine đất nước này có một bữa ăn nổi tiếng Borch Borch một món súp

with beet roots I'm not very keen on beetroot I'll be honest because if I eat

với rễ củ cải đường Tôi không thích lắm củ dền Tôi sẽ thành thật bởi vì nếu tôi ăn

beetroot it always gives me indigestion so yes but I know very red very very

củ dền thì nó luôn khiến tôi khó tiêu nên vâng nhưng tôi biết màu rất đỏ rất rất

dark red and the juice from the beetroot is used for for dyeing clothes and

đỏ sẫm và nước ép từ củ dền được dùng để nhuộm quần áo và

dyeing cloth as well too Ukrainian films that are world classics Earth by Deven

nhuộm vải cũng như các bộ phim của Ukraine trên thế giới tác phẩm kinh điển Trái đất của Deven

Koh and shadows of Forgotten ancestors by Parajanov Patricia says a rose by any

Koh và bóng tối của Tổ tiên bị lãng quên của Parajanov Patricia nói rằng một bông hồng có

other name would smell as sweet that of course is taken from Shakespeare

tên khác sẽ có mùi ngọt ngào tất nhiên là được lấy từ Shakespeare

that is from Romeo and Juliet yo Ben yo Ben Babu asks why are you stuck in that

đó là từ Romeo và Juliet yo Ben yo Ben Babu hỏi tại sao bạn lại mắc kẹt trong đó

dingy room this room isn't dingy it's lovely this is my lovely little studio

căn phòng căn phòng này không tồi nó rất đẹp đây là studio nhỏ đáng yêu của tôi

sometimes I go outside but at the moment the weather is very unsettled so earlier

thỉnh thoảng tôi đi ra ngoài nhưng hiện tại thời tiết rất bất ổn nên trước

it was raining quite heavily so that's the reason why gawler

đó trời mưa khá to nên đó là lý do tại sao gawler

says honestly you're a good actor do you mean me now I don't think so I don't

thành thật nói rằng bạn rất tốt diễn viên ý bạn là tôi bây giờ tôi không nghĩ vậy tôi không

think I'm a good actor and zonic says I am going to be in London from the 8th of

nghĩ mình là một diễn viên giỏi và zonic nói rằng tôi sẽ ở London từ ngày 8

June to the 12th of June so I'm very sorry because I won't be here with you

tháng 6 đến ngày 12 tháng 6 nên tôi rất xin lỗi vì Tôi sẽ không ở đây với bạn

next Sunday but you will be very near to me because you'll be in the UK so even

vào Chủ nhật tới nhưng bạn sẽ ở rất gần tôi vì bạn sẽ ở Vương quốc Anh nên

though and is quite far from me you will still

mặc dù và ở khá xa tôi nhưng bạn vẫn

be in the same place you will be in the same country thank you very much for

sẽ ở cùng một nơi bạn sẽ ở cùng một quốc gia cảm ơn bạn rất nhiều vì chúc bạn

that have a super trip and like lag gel is here one of my favorite movies that I

có một chuyến đi tuyệt vời và giống như lag gel đây là một trong những bộ phim yêu thích của tôi mà tôi

always keep repeating is Sherlock Holmes well there have been many versions of

luôn nhắc đi nhắc lại là Sherlock Holmes, vâng , đã có rất nhiều phiên bản

Sherlock Holmes made over the years many movies I remember growing up I used to

Sherlock Holmes được sản xuất trong nhiều năm, nhiều bộ phim mà tôi nhớ khi lớn lên tôi đã sử dụng để

watch Sherlock Holmes movies that were made I think they were made in the 1940s

xem những bộ phim Sherlock Holmes được sản xuất, tôi nghĩ chúng được sản xuất vào những năm 1940

or 1950s and they starred an actor called Basil Rathbone and he played the

hoặc 1950 và có sự tham gia của một diễn viên tên là Basil Rathbone và anh ấy đã đóng

part of Sherlock Holmes but of course since then many people have played the

vai Sherlock Holmes nhưng tất nhiên kể từ đó, nhiều người đã đóng

part of Sherlock Holmes including Christopher Lee and more recently

vai Sherlock Holmes bao gồm cả Christopher Lee và gần đây là

Benedict Cumberbatch lots of people like Benedict Cumberbatch one of my favorite

Benedict Cumberbatch rất nhiều người thích Benedic t Cumberbatch một trong những bộ phim yêu thích của tôi

movies oh I've just read that sorry an apple a day keeps the doctor away thank

ồ tôi vừa đọc được rằng xin lỗi một quả táo mỗi ngày giúp bác sĩ tránh xa cảm ơn

you a Lorenzo I like that one yes so an apple a day keeps the doctor away it's

bạn a Lorenzo Tôi thích bộ phim đó vâng vì vậy một quả táo mỗi ngày giúp bạn tránh xa bác sĩ đó là

another way of saying if you stay healthy if you look after yourself then

một cách khác để nói rằng bạn có khỏe mạnh không nếu bạn chăm sóc bản thân thì

you will stay healthy you will stay fit and well maria giovanna says today i'm

bạn sẽ luôn khỏe mạnh, bạn sẽ giữ được vóc dáng cân đối và khỏe mạnh maria giovanna nói hôm nay tôi đang

having problems with my internet oh yeah that's not fair there's nothing worse

gặp vấn đề với mạng internet của mình ồ vâng , điều đó thật không công bằng, không có gì tệ

than internet problems trust me I know it from experience Lucia is here

hơn vấn đề về internet, hãy tin tôi. Tôi biết điều đó từ kinh nghiệm của mình Lucia đang ở đây

hello Lucia I really love you you are very funny guy please say hello

xin chào Lucia Tôi thực sự yêu bạn bạn là một chàng trai rất vui tính, hãy nói xin chào

or I say hello to you from Venezuela Thank You Lucia for that you are welcome

hoặc tôi gửi lời chào đến bạn từ Venezuela Cảm ơn Lucia vì bạn được chào đón

I like your t-shirt says Agnes Rab oh yes this is my happy t-shirt whenever I

Tôi thích chiếc áo phông của bạn nói Agnes Rab ồ vâng, đây là chiếc áo phông hạnh phúc của tôi mỗi khi tôi

wear this t-shirt I always feel so bright and cheerful hi mr. Duncan

mặc chiếc áo phông này tôi luôn cảm thấy tươi sáng và vui vẻ chào ông. Duncan

yesterday I watched Wonder Woman oh yes because there is a new version of Wonder

hôm qua tôi đã xem Wonder Woman ồ đúng rồi vì hiện tại có một phiên bản mới của Wonder

Woman now in the cinemas I haven't seen it yet but in the 1980s there was a TV

Woman ở rạp tôi chưa xem nhưng thực tế là vào những năm 1980 đã có một chương trình truyền hình,

show in fact I think it was the 1970s there was a TV show called Wonder Woman

tôi nghĩ đó là những năm 1970 đã có một chương trình truyền hình có tên là Wonder Woman

played by Linda Carter so Linda Carter used to play Wonder Woman in the late

do Linda Carter thủ vai nên Linda Carter đã từng đóng vai Wonder Woman vào cuối

1970s in the TV show Wonder Woman oh I also like Sherlock Holmes series

những năm 1970 trong chương trình truyền hình Wonder Woman ồ tôi cũng thích sê-ri Sherlock Holmes

with Benedict and ivory watched them several times

với Benedict và ngà voi đã xem chúng nhiều lần

so not only movies so maybe you can watch a movie again and again but some

nên không chỉ có phim nên có thể bạn có thể xem một xem đi xem lại một bộ phim nhưng một số

people like to watch the same TV show many many times David Howe is here hello

người thích xem đi xem lại cùng một chương trình truyền hình nhiều lần David Howe đang ở đây xin chào

David Howe watching at the moment where are you where are you David

David Howe đang xem vào lúc này bạn đang ở đâu bạn đang ở đâu David

is it your first time here let's year says it's not what you look at that

có phải đây là lần đầu tiên bạn đến đây năm nào nói rằng đó không phải là những gì bạn xem Điều

matters it's what you see yes sometimes we can be very shallow people can be

quan trọng đó là những gì bạn thấy, vâng, đôi khi chúng ta có thể rất nông cạn Mọi người có thể

very shallow when they see a person that they don't find attractive but maybe

rất nông cạn khi họ nhìn thấy một người mà họ không thấy hấp dẫn nhưng có thể

underneath that person is a wonderful human being so yes and also we also say

bên dưới người đó là một con người tuyệt vời nên vâng và chúng ta cũng nói rằng

beauty is in the eye of the beholder so we all have different tastes we all have

vẻ đẹp nằm trong con mắt của th Vì vậy, tất cả chúng ta đều có những sở thích khác nhau, tất cả chúng ta đều có

different likes so what is appealing to one person might not be appealing to

những sở thích khác nhau, vì vậy những gì hấp dẫn đối với một người có thể không hấp dẫn đối với

someone else I like your hat mr. Duncan how much does it cost this eye I

người khác. Tôi thích chiếc mũ của bạn, thưa ông. Duncan Con mắt này giá bao nhiêu Tôi

actually can't remember I've had this hat for many years I can't even remember

thực sự không thể nhớ Tôi đã đội chiếc mũ này trong nhiều năm Tôi thậm chí không thể nhớ

how much it was Jobin is here Thank You Jo beam for your

nó có giá bao nhiêu Jobin ở đây Cảm ơn bạn Jo Beam vì tin nhắn của bạn

message I I don't think that's a very good thing to say at the moment

Tôi không nghĩ đó là một điều rất hay để nói vào lúc này

Kate Malik one of your favorite movies is kick the bucket I I've never seen a

Kate Malik một trong những bộ phim yêu thích của bạn là kick the bucket Tôi chưa bao giờ xem

movie called kick the bucket never seen it of course

bộ phim nào có tên là kick the bucket chưa bao giờ xem nó tất nhiên

kick the bucket means to die or what books do you recommend for improving our

kick the bucket có nghĩa là chết hoặc bạn đề xuất cuốn sách nào để cải thiện

English level there are many I would never recommend one book or two books I

Trình độ tiếng Anh của chúng tôi có rất nhiều. Tôi sẽ không bao giờ giới thiệu một hoặc hai cuốn sách. Tôi

would say read as much as you can gather as much information as possible so don't

muốn nói rằng hãy đọc càng nhiều càng tốt để bạn có thể thu thập càng nhiều thông tin càng tốt, vì vậy đừng

just read one book or two books read as much as you can get a dictionary buy a

chỉ đọc một hoặc hai cuốn sách mà hãy đọc càng nhiều càng tốt. mua một

dictionary and look through it learn as many words as you can fill your brain

cuốn từ điển và tra cứu nó, học càng nhiều từ càng tốt để lấp đầy bộ não của bạn

with English that's what I say don't judge a book by its cover

bằng tiếng Anh, đó là điều tôi nói, đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó,

yes that's another good expression that's very similar to the one that we

vâng, đó là một cách diễn đạt hay khác rất giống với cách diễn đạt mà chúng

had just so don't judge something based on its appearance don't just judge

ta vừa có vì vậy đừng' đừng đánh giá điều gì đó dựa trên vẻ bề ngoài của nó đừng chỉ đánh giá

something based on what it looks like AF war hütter says I've watched the

điều gì đó dựa trên Nó trông như thế nào AF war Hütter nói rằng tôi đã xem

friends TV show all I see friends yes a very popular TV show during the 1990s

tất cả các chương trình truyền hình dành cho bạn bè. Tôi thấy bạn bè, vâng, một chương trình truyền hình rất nổi tiếng trong những năm 1990.

you're right so no one told you life was gonna be this way that TV show

Bạn nói đúng nên không ai nói với bạn rằng cuộc sống sẽ diễn ra theo cách mà chương trình truyền hình

jobina Babu asks do you think politeness has changed over the years I must say I

Jobina Babu hỏi bạn có nghĩ rằng sự lịch sự đã thay đổi trong những năm qua không. Tôi phải nói rằng tôi

think people have become more self-centered and more selfish over the

nghĩ mọi người đã trở nên coi mình là trung tâm và ích kỷ hơn trong những

years so I think certainly my my feelings since returning from China for

năm qua vì vậy tôi nghĩ chắc chắn cảm xúc của mình kể từ khi trở về từ Trung Quốc

example so I so I I even now because I've been living in the UK now after

chẳng hạn, vậy nên tôi vẫn thế bây giờ vì tôi' Tôi hiện đang sống ở Vương quốc Anh sau

coming back from China for ten years for just well nearly ten years

khi trở về từ Trung Quốc được mười năm trong gần mười năm

and when I first came back to the UK I noticed that people became had become

và khi tôi lần đầu tiên trở lại Vương quốc Anh, tôi nhận thấy rằng mọi

they've become very shallow very materialistic and maybe even selfish mr.

người đã trở nên trở nên nông cạn, rất coi trọng vật chất và thậm chí có thể ích kỷ. .

Duncan sorry I'm late Sully B is here hello Sally don't worry as we said

Duncan xin lỗi tôi đến muộn Sully B ở đây xin chào Sally đừng lo lắng như chúng ta đã nói

earlier it's better to be late than never

trước đó thà đến muộn còn hơn không

bye Abdullah is going by Abdullah see you next week I will be back here of

tạm biệt Abdullah sẽ qua gặp bạn tuần sau Tôi sẽ quay lại đây

course next Sunday

tất nhiên là vào Chủ nhật tuần

long the June I don't like people who kicked the bucket

sau vào tháng 6 tôi không thích những người đã đá cái xô,

it was terrible merge Merce edge rack says mr. Duncan what is your favorite

đó là sự hợp nhất khủng khiếp Merce edge rack nói mr. Duncan ban nhạc yêu thích của bạn là gì

music band I like all sorts of music but because I grew up in the 1980s I must

Tôi thích tất cả các thể loại âm nhạc nhưng bởi vì tôi lớn lên trong những năm 1980 nên tôi phải

admit I do like music from the 1980s especially so that particular era of

thừa nhận rằng tôi rất thích âm nhạc từ những năm 1980, đặc biệt là thời kỳ âm nhạc cụ thể đó là thời kỳ

music is my favorite period my favorite period for listening to songs and music

yêu thích của tôi. Thời kỳ yêu thích của tôi để nghe các bài hát và âm nhạc

so lots of the music that I listen to when I was young I still listen to now

rất nhiều bản nhạc mà tôi nghe khi còn nhỏ, bây giờ tôi vẫn nghe

it's true

đó là sự thật

Zorin says mr. Duncan my favorite film is hair oh yes that is quite an old film

Zorin nói mr. Duncan, bộ phim yêu thích của tôi là tóc, ồ vâng, đó là một bộ phim khá cũ,

it is a musical as well because there was a stage musical performed in

nó cũng là một vở nhạc kịch bởi vì có một vở nhạc kịch sân khấu được biểu diễn tại

theatres and hair is is the same basically the same thing Thank You mr.

rạp và về cơ bản, tóc cũng giống như vậy Cảm ơn ông.

Duncan for everything I'm born in Newcastle did you meet did you come

Duncan cho tất cả mọi thứ Tôi sinh ra ở Newcastle bạn đã gặp bạn có tình

across Newcastle before well of course I know all about Newcastle and I always

cờ gặp Newcastle trước đây tất nhiên tôi biết tất cả về Newcastle và tôi luôn

say mr. Duncan is the best teacher thank you very much for that that's very kind

nói ông. Duncan là giáo viên tốt nhất cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó rất tốt

Lorenzo has another phrase for us love is blind ah yes very short but very

Lorenzo có một cụm từ khác dành cho chúng tôi tình yêu là mù quáng ah vâng rất ngắn gọn nhưng rất

meaningful we often say that love is blind because if you are in love

ý nghĩa chúng tôi thường nói rằng tình yêu là mù quáng bởi vì nếu bạn yêu

quite often you you won't see things in the same way you won't see things as

thường xuyên thì bạn sẽ không nhìn mọi thứ theo cùng một cách bạn sẽ không nhìn mọi thứ theo cách của

other people do because you are in love and quite often we say that love is

người khác bởi vì bạn đang yêu và chúng ta thường nói rằng tình yêu là

blind Eugene says I like re-watching Groundhog Day yes Groundhog Day is a

mù quáng Eugene nói rằng tôi thích xem lại Groundhog Day vâng, Groundhog Day là một

brilliant movie - one of my all-time favorite movies starring Bill Murray and

bộ phim xuất sắc - một trong những bộ phim của tôi những bộ phim được yêu thích nhất mọi thời đại với sự tham gia của Bill Murray và

who else can you remember who the female was in Groundhog Day who was it can you

bạn có thể nhớ ai là phụ nữ trong Groundhog Day không, bạn có thể

remember archana puran says hello mr. Duncan I what like watching your videos

nhớ archana puran nói xin chào mr. Duncan Tôi rất thích xem video của bạn

I like watching your lessons thank you at channa a chana Puri thank you very

Tôi thích xem các bài học của bạn cảm ơn bạn tại channa a chana Puri cảm ơn bạn rất

much Joan Joan says one of my favorite movies is less of the Mohicans wasn't

nhiều Joan Joan nói rằng một trong những bộ phim yêu thích của tôi không phải là Mohicans không phải

that I want to say Daniel day-lewis I think it was wasn't it

là điều tôi muốn nói Daniel day-lewis tôi nghĩ không phải

Daniel day-lewis was

Daniel day-lewis

yes I think so yes he was I think so the last Mohican I think it was Daniel

đúng tôi nghĩ vậy đúng anh ấy đúng tôi nghĩ vậy người Mohican cuối cùng tôi nghĩ đó là Daniel

day-lewis I'm sure someone will correct me if I'm wrong my favorite movie is the

day-lewis Tôi chắc ai đó sẽ sửa cho tôi nếu tôi sai bộ phim yêu thích của tôi là

Shawshank Redemption oh yes a classic movie a brilliant movie

Shawshank Redemption ồ vâng, một bộ phim kinh điển, một bộ phim xuất sắc,

especially red played by Morgan Freeman of course

đặc biệt là màu đỏ do Morgan Freeman thủ vai, tất nhiên là

Morgan Freeman hello my name is Morgan Freeman

Morgan Freeman, xin chào, tôi tên là Morgan Freeman,

I often talk over documentaries I have a very interesting voice I'm not sure if

tôi thường nói chuyện qua các bộ phim tài liệu. Tôi có một giọng nói rất thú vị. Tôi không chắc

that sounded like Morgan Freeman I apologize if it doesn't the Shawshank

giọng đó có giống Morgan Freeman hay không. Tôi xin lỗi nếu không thì Shawshank

Redemption is a brilliant movie written by the story written by Stephen King

Redemption là một bộ phim xuất sắc được viết bởi câu chuyện do Stephen King viết,

can you explain direct method well direct method is what it means you learn

bạn có thể giải thích rõ về phương pháp trực tiếp phương pháp trực tiếp có nghĩa là bạn học

directly Peter Parker says I am Peter hello Peter Parker you're not spider-man

trực tiếp Peter Parker nói tôi là Peter, xin chào Peter Parker, bạn không phải là nhện- người đàn ông

are you by any chance Andrew yeah andrew has got it right yes Bill Murray and

là bạn có tình cờ A hiểu đúng rồi và đúng rồi, vâng Bill Murray và

Andie MacDowell now even though her name is Andy she is definitely a lady

Andie MacDowell bây giờ mặc dù tên cô ấy là Andy nhưng cô ấy chắc chắn là một phụ nữ

so Andy McDowell and Bill Murray were we're in Groundhog Day that is a movie

nên Andy McDowell và Bill Murray chúng ta đang ở trong Groundhog Day, một bộ phim

where a man has to live the same day over and over again I know the feeling

mà đàn ông phải sống giống nhau ngày này qua ngày khác tôi biết cảm giác

deema says mr. Duncan I don't know why but I really like spongebob squarepants

deema nói rằng ông. Duncan Tôi không biết tại sao nhưng tôi thực sự

spongebob squarepants me too I also like SpongeBob SquarePants I

thích SpongeBob Squarepants SpongeBob Squarepants Tôi cũng thích SpongeBob SquarePants Tôi

don't know why Thank You mr. Duncan this in this

không biết tại sao Cảm ơn ông. Duncan

morning you've taken us to a cricket match you've taught us history and

sáng nay bạn đã đưa chúng tôi đến một trận đấu cricket, bạn đã dạy chúng tôi lịch sử và

English but the best is that you've shared time with us never put off until

tiếng Anh nhưng điều tuyệt vời nhất là bạn đã chia sẻ thời gian với chúng tôi không bao giờ trì hoãn cho đến

tomorrow what you can do today that is a great proverb I love that one

ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay đó là một câu tục ngữ tuyệt vời tôi yêu cái

so never put something off to another day if you have the chance to do it now

đó vì vậy đừng bao giờ để việc gì đó sang ngày khác nếu bạn có cơ hội làm điều đó ngay bây giờ

do it so don't put off what you can do today do it now

hãy làm điều đó vì vậy đừng trì hoãn những gì bạn có thể làm hôm nay hãy làm điều đó ngay bây giờ

lots of people talking about movies I seem to have struck quite a quite an

rất nhiều người đang nói về những bộ phim mà tôi dường như đã khá ấn tượng một

active nerve there lots of people want to talk about movies certainly my

dây thần kinh hoạt động có rất nhiều người muốn nói về phim chắc chắn bộ phim

favorite TV series mr. Duncan my favorite TV shows are Breaking Bad oh

truyền hình yêu thích của tôi mr. Duncan Các chương trình truyền hình yêu thích của tôi là Breaking Bad ồ

yes I like breaking bad as well and also the wire I never saw that I never

vâng tôi cũng thích phá vỡ và cả wire Tôi chưa bao giờ xem tôi chưa bao giờ

watched the wire and now I am watching better call Saul me too isn't it amazing

xem wire và bây giờ tôi đang xem tốt hơn hãy gọi Saul cho tôi, thật tuyệt

and isn't Bob Odenkirk a brilliant actor he really is Thank You

phải không Bob Odenkirk một diễn viên xuất sắc, anh ấy thực sự Cảm ơn

Randall for that Olga your your Morgan Freeman voice was recognizable hello my

Randall vì Olga của bạn, giọng nói Morgan Freeman của bạn rất dễ nhận biết. xin chào,

name is Morgan Freeman I often talk over documentary

tên tôi là Morgan Freeman. Tôi thường nói chuyện qua phim tài liệu

long the juin is here my favorite movie mr. Duncan is Blade Runner ah me too

từ lâu. juin đây là bộ phim yêu thích của tôi, ông. Duncan là Blade Runner ah tôi là

classic movie now at the moment I'm feeling very apprehensive because this

bộ phim quá kinh điển vào lúc này tôi cảm thấy rất lo lắng vì

year they are of course releasing the sequel to Blade Runner now I I when I

năm nay họ tất nhiên sẽ phát hành phần tiếp theo của Blade Runner ngay bây giờ Tôi khi

first found out that they were making a sequel I must be honest I wasn't

lần đầu tiên tôi biết rằng họ đang làm phần tiếp theo Tôi phải thành thật mà nói không

convinced I was very against it so I really hope that the sequel is good I

tin lắm, tôi rất phản đối vì vậy tôi thực sự hy vọng rằng phần tiếp theo sẽ hay. Tôi

really do hope so so later this year there is the sequel to Blade Runner and

thực sự hy vọng vì vậy cuối năm nay sẽ có phần tiếp theo của Blade Runner

of course Harrison Ford is in the movie although I don't think he's in is in all

và tất nhiên là Harrison Ford sẽ tham gia bộ phim mặc dù tôi không nghĩ anh ấy sẽ tham gia. trong tất

of it I think he just makes very brief appearances from the bottom of my heart

cả, tôi nghĩ anh ấy chỉ xuất hiện rất ngắn gọn từ tận đáy lòng tôi

is a good phrase isn't it Zorin yes you're right if you mean something

là một cụm từ hay phải không Zorin, vâng, bạn đúng nếu bạn có ý gì đó

sincerely you can say I mean it from the bottom of my heart

chân thành, bạn có thể nói ý tôi là từ tận đáy lòng. trái tim

I mean it sincerely from the bottom of my heart thank you very much that's a

tôi muốn nói điều đó một cách chân thành từ tận đáy lòng cảm ơn bạn rất nhiều đó là một

very good one

điều rất hay

the 1980s it was a great column with great bands jurors yes I have to agree

những năm 1980 đó là một chuyên mục tuyệt vời với các ban nhạc tuyệt vời ban giám khảo vâng tôi phải đồng ý

with you there definitely yes the police I really like the police giant steps are

với bạn ở đó chắc chắn là có cảnh sát tôi thực sự thích những bước chân khổng lồ của cảnh sát là

what you take walking on the moon Jamila says my favorite TV show is Seinfeld me

những gì bạn đi trên mặt trăng Jamila nói fa của tôi chương trình truyền hình yêu thích là Seinfeld

too I love Seinfeld in fact I have the whole series on DVD yes and and that is

tôi cũng yêu Seinfeld, thực tế là tôi có toàn bộ sê-ri trên DVD và đó là

a TV show that I have watched many many times Seinfeld

chương trình truyền hình mà tôi đã xem rất nhiều lần Seinfeld,

it was a huge TV show during the 1990s my favorite movie is pretty women Oh

đó là một chương trình truyền hình lớn trong suốt những năm 1990, bộ phim yêu thích của tôi là phụ nữ xinh đẹp Ồ

with Julia Roberts and who else who else was in Pretty Woman come on tell me who

với Julia Roberts và còn ai nữa, ai đã từng tham gia Người đàn bà đẹp, hãy nói cho tôi biết ai

else I'll give you a clue no I won't I adore the band Queen and Freddie Mercury

nữa tôi sẽ cho bạn manh mối không, tôi sẽ không. Tôi ngưỡng mộ ban nhạc Queen và Freddie Mercury,

well of course Queen one of the greatest rock groups one of the greatest rock

tất nhiên là Queen, một trong những nhóm nhạc rock vĩ đại nhất. trong số những ban nhạc rock vĩ đại nhất

bands ever in the history of music my favorite movie oh I think we just

từng có trong lịch sử âm nhạc, bộ phim yêu thích của tôi, ồ, tôi nghĩ chúng ta vừa

mentioned that Thank You Archana for mentioning pretty woman so Julia Roberts

đề cập đến điều đó.

and also who else was in Pretty Woman can you tell me I'll give you a clue he

anh ấy

is a very very handsome superstar although you don't hear much of him

là một siêu sao rất rất đẹp trai mặc dù ngày nay bạn không còn nghe nhiều về anh ấy

nowadays but he was a huge star in the 1980s

nhưng anh ấy là một ngôi sao lớn trong những năm 1980

hello mr. Duncan you are the best teacher

xin chào ông. Duncan, bạn là giáo viên giỏi nhất,

thank you for your lessons Thank You Carmen so in Pretty Woman Julia Roberts

cảm ơn bạn vì những bài học của bạn

and who else I'll give you a clue he was also in an officer and a gentleman

mr. Duncan from Colombia my favorite movie is five all the fifth

. Duncan đến từ Colombia bộ phim yêu thích của tôi là five all the five

Ament yes the Fifth Element is a great movie starring Bruce Willis yes very

Ament yes the Fifth Element là một bộ phim tuyệt vời với sự tham gia của Bruce Willis vâng rất

good do you remember Culture Club mr. Duncan

hay bạn có nhớ Culture Club mr. Duncan

says Sammy Thank You Sammy of course I remember culture club I grew up at that

nói Sammy Cảm ơn Sammy tất nhiên tôi nhớ câu lạc bộ văn hóa Tôi lớn lên lúc đó

time I was just a young teenager when Culture Club appeared do you really want

tôi chỉ là một thiếu niên khi Câu lạc bộ Văn hóa xuất hiện bạn có thực sự muốn

to hurt me do you really want to make me cry

làm tổn thương tôi không bạn có thực sự muốn làm tôi khóc

do you always expect the unexpected I liked that one Samarra that is a great

không bạn luôn mong đợi điều bất ngờ tôi thích một Samarra đó là một

expression always expect the unexpected

biểu hiện tuyệt vời luôn mong đợi những điều bất ngờ

which was popular mr. Duncan friends or Seinfeld I suppose it depends who you

đã được phổ biến. Bạn bè của Duncan hoặc Seinfeld Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào việc bạn

talk to some people say that friends was the best comedy show of the 1990s whilst

nói chuyện với ai. Một số người nói rằng bạn bè là chương trình hài kịch hay nhất thập niên 1990 trong khi

other people will say that the best comedy show was Seinfeld so it depends

những người khác sẽ nói rằng chương trình hài kịch hay nhất là Seinfeld, vì vậy điều đó phụ thuộc vào

who you ask Richard Gere Zoran well done well done yes Richard Gere and Julia

người bạn hỏi Richard Gere Zoran làm tốt lắm, làm tốt lắm vâng Richard Gere và Julia

Roberts they appeared in Pretty Woman hello mr. Duncan from Egypt my favorite

Roberts họ đã xuất hiện trong Pretty Woman xin chào ông. Duncan đến từ Ai Cập bộ phim yêu thích của tôi

movie is la la la Donna and Donna Donna star wars now I'm just kidding

là la la la Donna và Donna Donna star wars bây giờ tôi chỉ đùa thôi

Titanic of course Titanic with Leonardo DiCaprio and who else who else was in

Titanic tất nhiên là Titanic với Leonardo DiCaprio và còn ai nữa ai đã từng tham gia

Titanic Leonardo DiCaprio and what was the lady what was her name who was she

Titanic Leonardo DiCaprio và người phụ nữ tên cô ấy là gì cô ấy,

my favorite movie is Beauty and the Beast Farhad which one there because

bộ phim yêu thích của tôi là Người đẹp và quái vật Farhad, bộ phim nào ở đó vì

there was a Disney version a cartoon version of Beauty and the Beast and of

có phiên bản Disney, phiên bản hoạt hình của Người đẹp và quái vật và

course recently there was a live action version of beauty and a beast Zhanna

tất nhiên gần đây có phiên bản người thật đóng của Người đẹp và quái vật Zhanna

says I also like movies where a book or are parts of the story like

nói tôi cũng thích những bộ phim mà cuốn sách hoặc là các phần của câu chuyện như

you can hear the reader oh I see yes I've got you I understand now I

bạn có thể nghe thấy người đọc ồ tôi hiểu rồi tôi hiểu rồi tôi

understand let me just wipe my nose because I do have a little bit of hay

hiểu rồi tôi hiểu để tôi lau mũi vì hôm nay tôi bị sốt cỏ khô một chút

fever today so excuse me I have an itchy nose because I have slight hay fever

nên xin thứ lỗi cho tôi ngứa mũi vì tôi bị sốt cỏ khô nhẹ

baa hard says my favorite singer is Bob Marley of course Bob Marley very popular

baa khó nói ca sĩ yêu thích của tôi là Bob Marley tất nhiên là Bob Marley rất nổi tiếng

very famous in the 1970's and early 1980s and of course now even though he

rất nổi tiếng vào những năm 1970 và đầu những năm 1980 và tất nhiên là bây giờ mặc dù ông

has has long since passed away gran Bell Oh mr. Duncan the movie based

ấy đã qua đời từ lâu bà Bell Oh mr. Duncan bộ phim dựa

on Harry Potter books are really great I must admit can I just be honest with you

trên những cuốn sách về Harry Potter thực sự rất tuyệt Tôi phải thừa nhận rằng tôi có thể thành thật với bạn

I'm not a fan of Harry Potter I think it's probably my age but I'm not I'm not

không Tôi không phải là fan của Harry Potter Tôi nghĩ có lẽ bằng tuổi tôi nhưng tôi không phải Tôi không phải

a big fan of Harry Potter I always remember I think I think it

là fan cuồng của Harry Potter Tôi luôn nhớ Tôi nghĩ tôi nghĩ nó

must have been a third Harry Potter film I started watching it and actually fell

phải là bộ phim Harry Potter thứ ba Tôi bắt đầu xem nó và thực sự

asleep I actually fell asleep watching a Harry

buồn ngủ Tôi thực sự ngủ quên khi xem một

Potter movie so I don't think Harry Potter movies are for me yes Carmen well

bộ phim Harry Potter vì vậy tôi không nghĩ rằng phim Harry Potter dành cho tôi vâng Carmen làm rất tốt

done Kate Winslet very beautiful lady wait Kate Winslet played opposite

Kate Winslet người phụ nữ rất xinh đẹp chờ đợi Kate Winslet đóng đối diện với

Leonardo DiCaprio Thank You Sauron for that lull at Carmen oh I don't know what

Leonardo DiCaprio Cảm ơn Sauron vì đã ru ngủ Carmen ồ Tôi không biết

did Carmen say did come and say something funny oh yes Carmen also said

Carmen đã nói gì đã đến và nói điều gì đó buồn cười ồ đúng rồi Carmen cũng nói

that Kate Winslet was in Titanic Kate Winslet's yes we've we've ascertained

rằng Kate Winslet đã ở trong Titanic Kate Winslet đúng rồi chúng tôi đã chắc chắn

that Kate Winslet was in Titanic definitely me too mr. Duncan I don't

rằng Kate Winslet đã tham gia Titanic chắc chắn tôi cũng vậy, ông. Duncan Tôi không

like Harry Potter movies Thank You Zanna for that it isn't that I don't like them

thích phim Harry Potter Cảm ơn Zanna vì điều đó không phải là tôi không thích chúng

I don't hate Harry Potter movies it's just that they don't really interest me

Tôi không ghét phim Harry Potter chỉ là chúng không thực sự khiến tôi hứng thú

as I said I think it was the third one which one was it the prison the prisoner

như tôi đã nói tôi nghĩ vậy cái thứ ba là cái nào đó là nhà tù tù nhân

of alq Alcazar's the prisoner of alka-seltzer I can't

của alq Alcazar tù nhân của alka-seltzer Tôi không thể

remember it was cold now but it was the movie where where there's that there's

nhớ bây giờ trời lạnh nhưng đó là bộ phim mà

like a ghost appearing in the movie and I always remember I fell asleep watching

có một bóng ma xuất hiện trong phim và tôi luôn nhớ Tôi đã ngủ quên khi xem

it because I was so bored the best series in 2017 was big the big little

nó vì tôi quá nhàm chán loạt phim hay nhất năm 2017 thật lớn những

lies oh I've never heard of that show oh I say I haven't caught that my favorite

lời nói dối nhỏ bé ồ Tôi chưa bao giờ nghe nói về chương trình đó ồ Tôi nói rằng tôi chưa biết rằng bộ phim yêu thích của tôi

movie is Robinson Caruso Misha Oh Thank You Misha for that yes a very

là Robinson Caruso Misha Oh Thank You Misha vì điều đó, vâng, một

famous story by Robert Louis Stevenson Randall Navarro Amadeus Amadeus Amadeus

câu chuyện rất nổi tiếng của Robert Louis Stevenson Randall Navarro Amadeus Amadeus Amadeus

Amadeus Amadeus Amadeus is a great movie all about Mozart of course Maria Maria

Amadeus Amadeus Amadeus là một bộ phim tuyệt vời về Mozart tất nhiên Maria Maria

is correcting me Marie a cab a kerb on a curb on is that true the prisoner of a

đang sửa cho tôi Marie một chiếc taxi trên lề đường đúng là tù nhân của một

Caban that doesn't sound right I thought it

Caban nghe không ổn tôi nghĩ đó

was alka-seltzer Dee Mar 31 our Potter and the Prisoner of a Caban

là alka-seltzer Dee Mar 31 Potter and the Prisoner of a Caban

ah Kabam I think I prefer alka-seltzer to be honest

ah Kabam Tôi nghĩ thành thật mà nói thì tôi thích alka-seltzer hơn

Joan Joan is here on behalf of my wife her favorite film is dirty dancing Oh

Joan Joan ở đây thay cho vợ tôi, bộ phim yêu thích của cô ấy là khiêu vũ bẩn thỉu Ồ

nobody puts Baby in the corner nobody dirty dancing with Patrick Swayze

không ai đặt Em bé vào góc không ai khiêu vũ bẩn thỉu với Patrick Swayze

Patrick Swayze and who else was in dirty dancing Patrick Swayze and who I've had

Patrick Swayze và ai khác đã khiêu vũ bẩn thỉu Patrick Swayze và người mà tôi đã có

the time of my life and I owe it all to you

khoảng thời gian trong đời và tôi nợ bạn tất

Eugene says the prisoner of a Caban a Caban that doesn't sound right

I'm going to stick with the prisoner of alka-seltzer that's what I'm sticking

cả tù nhân của alka-seltzer đó là thứ tôi gắn

with I always fell asleep when I tried to watch Star Wars or Star Trek how dare

bó Tôi luôn ngủ quên khi tôi cố xem Star Wars hoặc Star Trek sao

you how dare you Olga ah how dare you fall asleep during Star

bạn dám sao bạn dám Olga ah sao bạn dám ngủ gật trong Star

Trek or Star Wars I can't believe it Kim EEMA hello mr. Duncan I'm in Malaysia

Trek hoặc Star Wars Tôi không thể tin đi Kim EEMA chào mr. Duncan Tôi đang ở Malaysia

I know Malaysia very well because I have been to your country many times it is

Tôi biết Malaysia rất rõ vì tôi đã đến đất nước của bạn nhiều lần,

nice to see you thank you very much

thật vui khi được gặp bạn, cảm ơn bạn rất nhiều.

how dare you I love that sometimes we we can get very outraged by something or

Làm sao bạn dám tôi yêu rằng đôi khi chúng ta có thể rất tức giận vì điều gì đó hoặc

very angry especially if someone says something that we disagree with or

rất tức giận, đặc biệt nếu ai đó nói điều gì đó mà chúng tôi không đồng ý hoặc

something that offends us we might say how dare you how dare you hi from

điều gì đó xúc phạm chúng tôi, chúng tôi có thể nói sao bạn dám làm thế nào bạn dám chào từ

Vietnam true nerd Ewan is here hello thank you very much for joining me what

Việt Nam đúng mọt sách Ewan ở đây xin chào, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

is the weather doing outside shall we have a look outside what is it doing oh

it isn't raining so I am going to go outside to give you a flash word yes

trời đang mưa à, trời không mưa nên tôi sẽ ra ngoài để nói với bạn một câu, vâng,

let's have a flash word shall we and Agnes says that Demi Moore Demi Moore

chúng ta hãy nói một lời chớp nhoáng nhé, chúng ta và Agnes nói rằng Demi Moore Demi Moore

was in Dirty Dancing I thought that was ghost

đã tham gia Dirty Dancing Tôi nghĩ đó là ma

so here we are live on YouTube I'm now outside it's a it's not a great day

nên chúng ta ở đây đang phát trực tiếp trên YouTube Bây giờ tôi đang ở bên ngoài hôm nay trời không đẹp lắm, hôm

today we've had quite a lot of rain already today so here we go it is a

nay chúng ta đã có khá nhiều mưa nên chúng ta bắt đầu đây là một

flash word there it is can you see it a flash word the word is allocate allocate

từ chớp nhoáng đấy, bạn có thấy đó là một từ chớp nhoáng không? phân bổ phân

the word allocate is an English word that means to distribute resources or

bổ từ phân bổ là một từ tiếng Anh có nghĩa là phân phối tài nguyên hoặc

duties for a particular purpose to give individuals items or tasks for a

nhiệm vụ cho một mục đích cụ thể để cung cấp cho các cá nhân các mặt hàng hoặc nhiệm vụ vì một

specific reason is to allocate the government plans to allocate the money

lý do cụ thể là phân bổ các kế hoạch của chính phủ để phân bổ tiền một

fairly tomorrow we will allocate the new working hours to put something aside for

cách công bằng vào ngày mai chúng tôi sẽ phân bổ số giờ làm việc mới để dành một thứ gì đó cho

a particular use or purposes allocate the past tense of allocate is allocated

một mục đích sử dụng hoặc mục đích cụ thể phân bổ quá khứ thời của phân bổ được phân bổ

the noun form is allocation the employees are not happy with the latest

hình thức danh từ là phân bổ nhân viên không hài lòng với

shift allocation to allocate is to assign designate distribute disperse

ca làm việc mới nhất phân bổ phân bổ là chỉ định chỉ định phân phối phân tán

give out handout give deal out issue the word allocate derives from the medieval

đưa ra phát tài liệu đưa ra giải quyết vấn đề từ phân bổ bắt nguồn từ từ tiếng Latinh thời trung

latin word allocate which means allotted so there it is today's flash word live

cổ phân bổ có nghĩa là phân bổ nên ở đó đó là từ flash ngày hôm nay sống

in my garden allocate can I just say that at the moment in my garden there

trong khu vườn của tôi, tôi có thể nói rằng hiện tại trong khu vườn của tôi có

are lots of baby birds feeding from my bird feeder lots of baby blue tits at

rất nhiều chim con đang ăn từ máy cho chim ăn của tôi, rất nhiều chim non màu xanh

the moment are feeding right here in my garden

hiện đang kiếm ăn ngay tại khu vườn của tôi

the Sun has got the Sun has just come out the Sun has just come out the Sun

, Mặt trời có được rồi Mặt trời vừa ló dạng Mặt trời vừa ló dạng Mặt

has got its hat on hip-hip-hip hooray the Sun has got its hat on and it's

trời đội mũ hip-hip-hip hoan hô Mặt trời đội mũ và nó

coming out to play we haven't seen the birds all the balls today yet mr. Duncan

sắp ra sân chơi chúng ta h hôm nay chưa thấy lũ chim hết bóng hả mr. Duncan

maybe next Sunday maybe next Sunday unfortunately it's been raining today

có thể là chủ nhật tới có thể là chủ nhật tới, tiếc là hôm nay trời mưa,

we've had quite a lot of rain Agnes rabb says it was Jennifer Grey who

chúng tôi đã có khá nhiều

was in Dirty Dancing opposite Patrick Swayze of course mr. Duncan before you

mưa. Duncan trước khi bạn

came to your garden the squirrel ran in front of the camera probably I think I

đến khu vườn của bạn, con sóc đã chạy trước máy ảnh có lẽ tôi nghĩ

must have scared it away I think that's what happened we are only here for

tôi đã làm nó sợ hãi. Tôi nghĩ đó là những gì đã xảy ra, chúng tôi chỉ ở đây

another 20 minutes it is now 342 on a Sunday afternoon live

thêm 20 phút nữa, bây giờ là 342 vào một buổi chiều Chủ nhật trực tiếp

from England it is mr. Duncan on YouTube

từ Anh. Ông. Duncan trên YouTube

that is what it is live English for a Sunday afternoon live from England it's

đó là tiếng Anh trực tiếp cho buổi chiều Chủ nhật trực tiếp từ Anh, đó là

mr. Duncan that's me by the way and I teach English right here on YouTube

ông. Nhân tiện, đó là tôi và tôi dạy tiếng Anh ngay tại đây trên YouTube. Điều

something I forgot to do today but I will do next week is something that was

gì đó tôi quên làm hôm nay nhưng tôi sẽ làm vào tuần tới là điều

very popular the mystery idioms now sadly today I don't think we've got time

rất phổ biến các thành ngữ bí ẩn. Thật đáng buồn là hôm nay tôi không nghĩ chúng ta có thời gian

to do it today but next Sunday we will have the mystery idioms they are idioms

để làm. hôm nay nhưng chủ nhật tới chúng ta sẽ có những thành ngữ bí ẩn, chúng là những thành

that are hidden in photographs so that's something we will do next Sunday I hope

ngữ ẩn trong các bức ảnh nên đó là điều chúng ta sẽ làm vào Chủ nhật tới. Tôi hy vọng

you will join me next week I will be here Jamelia Jamelia is here actions

bạn sẽ tham gia cùng tôi vào tuần tới. Tôi sẽ ở đây Jamelia Jamelia ở đây hành động

speak louder than words is a proverb and I like it thank you Jamelia yes actions

nói to hơn lời nói là một tục ngữ và tôi thích nó, cảm ơn bạn Jamelia, vâng, hành động mạnh

speak louder than words so it means that doing something quite often has more of

hơn lời nói, vì vậy điều đó có nghĩa là làm điều gì đó thường có

an effect or more of an impact than just talking about it

tác dụng hoặc tác động nhiều hơn là chỉ nói về nó,

actions speak louder than words well done thank you very much for that

hành động mạnh hơn lời nói, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó

Catherine fogs is here yesterday we kept chasing away a squirrel can I just tell

Catherine Fogs ở đây ngày hôm qua chúng ta đã đuổi theo một con sóc. Tôi có thể nói với

you something now squirrels are lovely animals please don't get me wrong

bạn một điều bây giờ sóc là động vật đáng yêu xin đừng hiểu lầm tôi

squirrels are lovely they're very cute and of course it at the start of today's

sóc rất đáng yêu. Chúng rất dễ thương và tất nhiên là ở đầu bài học hôm nay

lesson you saw a squirrel eating some nuts some some seeds and nuts but they

bạn đã thấy một sóc ăn một số loại hạt một số hạt và quả hạch nhưng chúng

can also be a pain in the arse they can be a pain in the arse they really can

cũng có thể gây đau ở mông chúng thực sự có thể gây đau ở mông

so squirrels can be a real pain in the neck very annoying because they they

nên sóc có thể gây đau ở cổ rất khó chịu vì chúng

keep taking all the food away so yes I agree with you squirrels can be very

cứ lấy hết thức ăn đi xa nên vâng, tôi đồng ý với bạn, sóc có thể rất

annoying Thank You Catherine for that I agree with you mr. Duncan how many times

khó chịu. Cảm ơn Catherine vì tôi đồng ý với bạn, ông. Duncan

will we have the live stream I will be here every Sunday so every Sunday

chúng ta sẽ phát trực tiếp bao nhiêu lần. Tôi sẽ ở đây vào Chủ nhật hàng tuần nên Chủ nhật hàng tuần

from 2 p.m. UK time it used to be Friday but then I stopped doing the live

từ 2 giờ chiều. Theo giờ Vương quốc Anh, trước đây là thứ Sáu nhưng sau đó tôi ngừng phát trực tiếp

streams and then everyone complained about it because I'd stopped so now I

và sau đó mọi người phàn nàn về điều đó vì tôi đã dừng nên bây giờ tôi

will start doing a live stream a regular live stream every single Sunday so I

sẽ bắt đầu phát trực tiếp một luồng trực tiếp đều đặn vào mỗi Chủ nhật nên tôi

will be back here next Sunday live once again mr. Duncan we think it is raining

sẽ quay lại đây vào Chủ nhật tới sống một lần nữa Mr. Duncan, chúng tôi nghĩ trời đang mưa

cats and dogs where you are Thank You Carmen you are right earlier

chó mèo, nơi bạn đang ở. Cảm ơn Carmen, bạn đã đến ngay trước

it was it was raining cats and dogs it was it was throwing it down it was

đó, trời đang mưa chó mèo, nó đang ném nó xuống, nó đang

chucking it down Chuck I love that expression Chuck if you chuck it means

ném nó xuống.

you throw or something is coming down heavily

bạn ném hoặc thứ gì đó đang rơi xuống nặng nề

it is chucking it down checking it there are two cool squirrels on YouTube please

nó đang ném nó xuống kiểm tra xem có hai con sóc tuyệt vời trên YouTube vui lòng

search for Noble and posh I'm sure squirrels are lovely please don't get me

tìm kiếm Noble và sang trọng Tôi chắc chắn rằng những con sóc rất đáng yêu xin đừng hiểu

wrong I think squirrels are lovely but they can be a pest as well mr. Duncan

lầm tôi nghĩ rằng những con sóc rất đáng yêu nhưng chúng có thể cũng là một loài gây hại, ông. Duncan

you are a Sunday man Thank You mr. Duncan thank you zip Eck for that I am a

bạn là một người đàn ông chủ nhật Cảm ơn ông. Duncan cảm ơn bạn zip Eck vì tôi là một

Sunday man apparently quite often on Sunday I normally I normally take it

người đàn ông Chủ nhật dường như khá thường xuyên vào Chủ nhật Tôi bình thường tôi

easy I'm normally relaxing on a Sunday so today I am giving you my time and

thường thoải mái Tôi thường thư giãn vào Chủ nhật nên hôm nay tôi dành thời gian cho bạn và

also next Sunday as well in fact every Sunday I will be here live on YouTube

cả Chủ nhật tới cũng như thực tế là Chủ nhật hàng tuần Tôi sẽ ở đây trực tiếp trên YouTube

Sammy KJ asks is there a job that you've always wanted to do well when I was

Sammy KJ hỏi có công việc nào mà bạn luôn muốn làm tốt khi

young I I always wanted to be on the radio I've always wanted to be a radio

còn trẻ không? Tôi luôn muốn được phát thanh Tôi luôn muốn trở thành người dẫn chương

presenter so even when I was very young about 10 or 11 years old I used to

trình radio nên ngay cả khi tôi rất nhỏ khoảng 10 hoặc 11 tuổi tôi thường

pretend that I had a radio show I used to have a little tape recorder a

giả vờ rằng tôi có một chương trình phát thanh Tôi từng có một máy ghi âm nhỏ một

tape recorder and a microphone and I used to record shows when I was about 10

máy ghi âm và một micrô và tôi thường ghi lại các chương trình khi tôi khoảng 10

or 11 so I've always wanted to be a radio presenter and for quite a while I

hoặc 11 tuổi nên tôi luôn muốn trở thành người dẫn chương trình phát thanh và tôi đã làm việc đó trong một thời gian khá lâu

did it I actually did it so it was something I wanted to do and I did

, tôi thực sự đã làm được nên đó là điều tôi muốn làm và tôi

actually get to do it but if there was another job that I would like to do I

thực sự đã làm được nhưng nếu có một công việc khác mà tôi muốn làm thì tôi

think it might be working on a farm I know I've mentioned this in the past

nghĩ có thể đang làm việc tại một trang trại Tôi biết trước đây tôi đã đề cập đến điều này.

I've always quite liked the idea of working on a farm

Tôi luôn thích ý tưởng làm việc tại một trang

vampire Abraham Lincoln I have watched oh yes that's a movie isn't it yes the

trại và mpire Abraham Lincoln Tôi đã xem ồ vâng, đó là một bộ phim phải không, vâng,

vampire vampire catcher isn't that right isn't that what it's

người bắt ma cà rồng ma cà rồng không đúng, đó không phải là cái

called the vampire capture Abraham Lincoln a very unusual film I think so

gọi là ma cà rồng bắt giữ Abraham Lincoln, một bộ phim rất khác thường, tôi nghĩ vậy

Joel says mr. Duncan you are a larger a larger than what I don't know I think I

Joel nói mr. Duncan bạn lớn hơn lớn hơn những gì tôi không biết Tôi nghĩ tôi

think you've pressed the button too quickly I think maybe you mean larger

nghĩ bạn đã nhấn nút quá nhanh Tôi nghĩ có lẽ ý bạn là lớn

than life maybe mr. Duncan I love your advertising

hơn cuộc sống có lẽ thưa ông. Duncan Tôi thích tiếng leng keng quảng cáo của bạn

jingle Thank You Jamelia which advertising jingle do you mean do you

Cảm ơn bạn Jamelia ý bạn là tiếng leng keng quảng cáo nào ý bạn

mean do you mean this one

có nghĩa là ý bạn là cái này

I think you mean that one don't you we are live for just another 10 minutes so

Tôi nghĩ bạn có nghĩa là cái đó phải không chúng ta chỉ sống trong 10 phút nữa vì vậy

10 more minutes and then I will be gone don't forget you can catch this lesson

10 phút nữa và sau đó tôi sẽ đi rồi đừng quên bạn có thể xem bài học này

the whole livestream can be seen again later on and also there will be

, toàn bộ buổi phát trực tiếp có thể được xem lại sau này và cũng sẽ có

subtitles as well yes this is a very nice clip thank you very much many

phụ đề, vâng, đây là một clip rất hay, cảm ơn bạn rất nhiều, nhiều

people ask where is your Facebook page and where is your email so I've decided

người hỏi trang Facebook của bạn ở đâu và của bạn ở đâu email vì vậy tôi đã quyết

to make sure that everyone gets a chance to find out where I am on Facebook and

định đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội biết được tôi đang ở đâu trên Facebook và

what my email address is so that's the reason why I'm doing that

địa chỉ email của tôi là gì, đó là lý do tại sao tôi đặt

Yahoo soup yah host yeah oh swear that's an utter lovely name welcome

Yahoo soup yah chủ nhà yeah oh thề đó là một cái tên cực kỳ dễ thương chào mừng

welcome to my live chat for a Sunday afternoon thanks for joining me Eugene

chào mừng bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp của tôi vào chiều Chủ nhật, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi Eugene

is here this is a very nice clip which clip do you mean do you mean this one no

ở đây đây là một clip rất hay ý bạn là clip nào ý bạn là clip này không,

I'm not going to play it again don't worry talking of clips last week the new

tôi sẽ không phát lại, đừng lo lắng khi nói về clip tuần trước

Pirates of the Caribbean movie came out the new movie starring Johnny Depp as

bộ phim Cướp biển vùng Caribe mới đã ra mắt n một bộ phim mới với sự tham gia của Johnny Depp trong vai

Captain Jack Sparrow did someone just say Captain Jack Sparrow

Thuyền trưởng Jack Sparrow, có phải ai đó vừa nói Thuyền trưởng Jack Sparrow

as you may or may not know I have been making my English teaching videos for

như bạn có thể biết hoặc không. Tôi đã làm các video dạy tiếng Anh của mình được

almost five years and during this time I have received thousands of messages

gần năm năm và trong thời gian này, tôi đã nhận được hàng nghìn tin nhắn, trong

some of them concerning English and some of them not one subject which has come

số đó có một số tin nhắn liên quan đến tiếng Anh và một số trong số đó không phải là một chủ đề được nhắc

up a lot is the way in which I present my lessons I regularly receive messages

đến nhiều là cách tôi trình bày các bài học của mình. Tôi thường xuyên nhận được tin nhắn

from viewers saying that I remind them of Jack Sparrow from the Pirates of the

từ người xem nói rằng tôi khiến họ nhớ đến Jack Sparrow trong phim Cướp biển

Caribbean movies I don't know what you're talking about after all I don't

vùng Caribe. Tôi không biết bạn là gì. Rốt cuộc thì tôi đang nói về việc tôi không

resemble him in any way I don't even like being on water I get seasick very

giống anh ấy chút nào Tôi thậm chí không thích ở trên mặt nước Tôi rất dễ bị say sóng

easily I'm just an honest man trying to make a living so I hope that I can put

Tôi chỉ là một người lương thiện đang cố gắng kiếm sống nên tôi hy vọng rằng mình có

to rest this idea that my mannerisms are similar to Jack Sparrow's forever go as

thể yên nghỉ ý tưởng này rằng phong cách của tôi giống với Jack Sparrow mãi mãi đi

see my latest movie it's really good Burt I'm not the kind of guy who holds a

xem bộ phim mới nhất của tôi nó thực sự hay Burt Tôi không phải là loại người có

grudge to be honest I'm a bit disappointed so we will leave it at that

ác cảm thành thật mà nói tôi hơi thất vọng vì vậy chúng tôi sẽ để nó ở đó

and mention nothing else about it okay this is mr. duncan in england saying

và không đề cập gì khác về nó được rồi, đây là ông. duncan ở Anh nói

guitar for now

guitar bây giờ

what do you think RIT so far oh I don't think he likes it

bạn nghĩ sao RIT cho đến nay ồ tôi không nghĩ anh ấy thích nó

no my goodness so there I was a few years ago now taken way back in 2011 and

không trời ơi vì vậy tôi đã ở đó vài năm trước bây giờ đã được đưa trở lại vào năm 2011 và

yes quite a few people used to write to me and they used to say mr. Duncan you

vâng, khá nhiều người đã từng viết thư cho tôi và họ thường nói mr. Duncan bạn

reminders of Jack Sparrow from the Pirates of the Caribbean movie so there

gợi nhắc về Jack Sparrow trong bộ phim Cướp biển vùng Caribe vậy

which movie could you watch again and again is there a movie that you love so

bạn có thể xem đi xem lại bộ phim nào có bộ phim nào mà bạn yêu thích đến

much that you can watch it many many times we have a few more moments in

mức bạn có thể xem nó nhiều lần chúng tôi có thêm một vài khoảnh khắc

which you can get in touch with me to tell me what your favorite movie is or

để bạn có thể liên hệ với tôi để cho tôi biết bộ phim yêu thích của bạn là gì hoặc

perhaps TV show though there are many films that I could watch again and again

có lẽ là chương trình truyền hình mặc dù có rất nhiều bộ phim mà tôi có thể xem đi xem lại.

I love the Star Wars movies the original Star Wars movies I love I've watched

them so many times especially the Empire Strikes Back I think that is still my

đặc biệt là Empire Strikes Back Tôi nghĩ đó vẫn là

favorite Star Wars movie and I've seen it so many times

bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao yêu thích của tôi và tôi đã xem nó rất nhiều lần

Joel says good to see your beautiful studio is back thank you very much Joel

Joel nói rất vui khi thấy hãng phim xinh đẹp của bạn đã quay trở lại, cảm ơn bạn rất nhiều Joel

for that dedicated teacher thank you all for Indonesia for that yes

vì người thầy tận tâm đó, cảm ơn tất cả các bạn ở Indonesia vì điều đó vâng

I love teaching and I love talking to you I wish I could do this every day I

tôi thích dạy học và tôi thích nói chuyện với bạn tôi ước tôi có thể làm điều này hàng ngày tôi

wish I could do my live streams every day of the week but sadly I think I

ước tôi có thể phát trực tiếp vào tất cả các ngày trong tuần nhưng thật đáng buồn là tôi nghĩ rằng tôi

would be very tired by the end of the week

sẽ rất mệt mỏi vào cuối tuần

mr. Vauxhall says the Harry Potter movies and also the books yes we

thưa ông. Vauxhall nói rằng các bộ phim Harry Potter và cả những cuốn sách, vâng, chúng ta

discussed Harry Potter earlier on because could because I'm not a fan I'm

đã thảo luận về Harry Potter trước đó bởi vì có thể bởi vì tôi không phải là một người hâm mộ. Tôi

not really interested in Harry Potter that jay'll says Jack Sparrow has got

không thực sự hứng thú với Harry Potter nên jay sẽ nói rằng Jack Sparrow

nothing on you mr. Duncan thank you very much for that yes well well one of the

không có gì với ông. Duncan cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó, vâng, tất nhiên, một trong những điểm

differences of course is that I'm not going through a very expensive divorce

khác biệt là tôi sẽ không trải qua một cuộc ly hôn tốn kém

that's one of the the differences I suppose when bellow hahaha funny video

, đó là một trong những điểm khác biệt mà tôi cho rằng khi xem video hài hước hahaha,

thank you very much Ron for that being prover yeah or prover deva says

cảm ơn bạn rất nhiều Ron vì điều đó đã được chứng minh vâng hay tục ngữ thiên thần nói

hello sir hello to you as well where are you watching at the moment the rain has

xin chào thưa ngài xin chào bạn cũng như bạn đang xem ở đâu vào lúc mưa đã

stopped you will be pleased to hear that it is no longer raining in fact the Sun

tạnh bạn sẽ rất vui khi biết rằng trời không còn mưa nữa trên thực tế Mặt trời

is trying to come out it is a very unsettled day here in the UK if we say

đang cố ló dạng đó là một ngày rất bất ổn ở đây tại Vương quốc Anh nếu chúng ta nói

that it's unsettled it means that the weather keeps changing it keeps changing

rằng nó không ổn định có nghĩa là thời tiết liên tục thay đổi nó liên tục thay đổi

I used to watch the TV series called Alf yes oh my goodness

Tôi đã từng xem bộ phim truyền hình có tên là Alf, vâng, trời ơi,

thank you very much Eugene yes I I remember that TV show that's going back

cảm ơn bạn rất nhiều Eugene, vâng, tôi nhớ chương trình truyền hình đó đã quay

many many years Alf he was a puppet alien he was an alien

rất nhiều năm Alf anh ấy là một người ngoài hành tinh bù nhìn anh ấy là một người ngoài hành tinh

I remember now yes look he was very rude and cheeky as well he was very impolite

bây giờ tôi nhớ đúng rồi, nhìn anh ấy rất thô lỗ và táo tợn anh ấy cũng rất bất lịch sự

and sometimes very rude Zoran says thank you for your wonderful time you are

và đôi khi rất thô lỗ Zoran nói cảm ơn vì khoảng thời gian tuyệt vời của bạn, bạn được

welcome Maria says I like the 50 first dates oh I see Maria I think you like

chào đón Maria nói tôi thích 50 ngày đầu tiên ồ tôi thấy Maria Tôi nghĩ bạn

the rom-coms rom-com do you know what a rom-com is when we say rom-com rom-com

thích rom-com rom-com bạn có biết rom-com là gì khi chúng tôi nói rom-com rom-com

rom-com is an abbreviation it means romantic comedy so when we say

rom-com là một từ viết tắt nó có nghĩa là hài lãng mạn vì vậy khi chúng tôi nói

rom-com we actually mean a romantic comedy so a movie that's romantic but

rom-com chúng tôi thực sự có nghĩa là một bộ phim hài lãng mạn nên một bộ phim lãng mạn nhưng

also funny is a rom-com rom-com Eleanor has given us a great expression a great

cũng hài hước là một bộ phim hài lãng mạn Eleanor đã cho chúng ta một cách diễn đạt tuyệt vời một câu tục ngữ tuyệt vời

proverb time is money for many people time is money especially

đối với nhiều người thời gian là tiền bạc, đặc biệt

if you are doing something that takes up a lot of your time and maybe sometimes

nếu bạn đang làm một việc gì đó chiếm nhiều thời gian thời gian của bạn và có thể đôi khi

you have to earn money from it it's a bit like doing this really mr. Duncan

bạn phải kiếm tiền từ nó, hơi giống làm việc này thực sự thưa ông. Duncan

what are you doing what am i doing Yahoo Yahoo sir Yahoo sir is asking what

bạn đang làm gì tôi đang làm gì Yahoo Yahoo thưa ngài Yahoo ngài đang hỏi

I'm doing at the moment I am sitting in my studio talking to you live on YouTube

tôi đang làm gì vào lúc này Tôi đang ngồi trong phòng thu của mình nói chuyện trực tiếp với bạn trên YouTube

who remembers Frank Tomas with Louie de Funes I don't know I've never heard of

ai còn nhớ Frank Tomas với Louie de Funes Tôi không biết tôi 'chưa bao giờ nghe nói về

that Andrew never heard of it so so I'm not sure I can't I can't really look

điều đó Andrew chưa bao giờ nghe nói về nó nên tôi không chắc là tôi không thể Tôi thực sự không thể nhìn

tell you what what that is because I've never heard of it before mr. Duncan I

cho bạn biết đó là gì bởi vì tôi chưa bao giờ nghe nói về nó trước đây thưa ông. Duncan Tôi

learned a new word today you showed it on paper and it started with a do you

đã học được một từ mới hôm nay bạn đã cho thấy nó trên giấy và nó bắt đầu bằng một từ bạn

mean do you mean this word do you mean this word some people think that that's

có nghĩa là bạn có nghĩa là từ này phải không bạn có nghĩa là từ này một số người nghĩ rằng đó là

a very rude word but of course in in British English we use it a lot and also

một từ rất thô lỗ nhưng tất nhiên trong tiếng Anh Anh chúng tôi sử dụng nó một rất nhiều và cả

American English as well but in American English they say little and in British

tiếng Anh Mỹ nữa nhưng trong tiếng Anh Mỹ họ nói rất ít và trong

English we say cool American English British English puzzle

tiếng Anh Anh chúng tôi nói rất hay Tiếng Anh Mỹ Tiếng Anh Anh Câu đố

Harry Potter is easy to read for English students I think so yes it's a very good

Harry Potter rất dễ đọc đối với sinh viên tiếng Anh Tôi nghĩ vậy vâng, đó là một

way of learning English reading a book that is aimed at younger people is a

cách học tiếng Anh rất tốt đọc sách điều đó nhắm đến những người trẻ tuổi là một

very good way of picking up the English language I think so you're right

cách rất tốt để tiếp thu ngôn ngữ tiếng Anh. Tôi nghĩ vậy bạn nói đúng.

apparently Zhanna remembers Fantomas Fantomas I'm not sure

Rõ ràng là Zhanna nhớ Fantomas Fantomas. Thành thật mà nói, tôi không chắc là

I've never heard of it to be honest Zoran says time waits for no one

tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. một

yes a very good proverb time waits for no one

vâng, một câu tục ngữ rất hay, thời gian không chờ đợi ai,

so don't waste your time don't waste your life you only get one life and life

vì vậy đừng lãng phí thời gian của bạn, đừng lãng phí cuộc đời của bạn, bạn chỉ có một cuộc đời và cuộc đời

is short mr. Duncan our teacher please never leave us

thì ngắn ngủi. Duncan, giáo viên của chúng tôi, xin đừng bao giờ rời xa chúng

I need your classes to improve my English Thank You Pedro Carlos for that

tôi. Tôi cần các lớp học của bạn để cải thiện tiếng Anh của tôi. Cảm ơn Pedro Carlos vì

you are welcome don't worry you are welcome I will be back here next

bạn không có gì, đừng lo lắng, bạn không có gì. Tôi sẽ quay lại đây vào

Sunday for another two hours next week we will have the mystery idioms coming

Chủ nhật tới trong hai giờ nữa. Tuần tới chúng ta sẽ có những thành ngữ bí ẩn đến

next week so I hope you will join me for that can we see the cricket again can we

vào tuần tới vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi vì chúng ta có thể gặp lại con dế không chúng ta có thể

see the cricket he is the cricket again this is a cricket match that was taking

gặp lại con dế không anh ấy là con dế đây là trận đấu cricket diễn

place yesterday during my walk I was walking into town and I noticed that a

ra ngày hôm qua trong lúc tôi đi dạo Tôi đang đi bộ vào thị trấn và tôi nhận thấy rằng một

cricket match was taking place so I decided to film it so this video clip is

trận đấu cricket đang diễn ra nên tôi quyết định quay nó nên video clip này

of a cricket match taking place yesterday

là một trận đấu cricket diễn ra ngày hôm qua

so two people and run backwards and forwards and they have to hit the ball

nên có hai người chạy tới chạy lui và họ phải đánh bóng

they are both called batters batters so a batter is a person who has to hit the

, cả hai đều được gọi là người đánh bóng nên người đánh bóng là một người phải đánh

ball and the guy throwing the ball is called the bowler here he is here comes

bóng và anh chàng ném bóng được gọi là vận động viên ném bóng đây anh ta

the bowler whoa that was a good one

đến đây vận động viên ném bóng ai là người

do you like cricket I I must admit I don't fully understand the game of

giỏi bạn có thích cricket không tôi phải thừa nhận là tôi không hiểu hết về trò chơi

cricket I think also some people find cricket very boring to watch TV shows

cricket tôi cũng nghĩ vậy một số người tìm thấy cr véc tơ rất nhàm chán để xem chương trình truyền hình

mr. Duncan Ron Bello says I love The Wonder Years

mr. Duncan Ron Bello nói rằng tôi yêu The Wonder Years

oh yes The Wonder Years a great film a great film sorry a TV show of course so

ồ vâng The Wonder Years một bộ phim tuyệt vời một bộ phim tuyệt vời, tất nhiên xin lỗi một chương trình truyền hình nên

I always think that the Wonder Years is very similar to stand by me so there is

tôi luôn nghĩ rằng Những năm tháng kỳ diệu rất giống với Stand by me nên có

a movie called stand by me and the TV show called The Wonder Years

một bộ phim tên là Stand by me và chương trình truyền hình có tên The Wonder Years

I always think they're very similar very similar feel mr. Duncan do you do you

Tôi luôn nghĩ chúng rất giống nhau, cảm thấy rất giống ông. Duncan bạn có

know the English word with two asses in it it looks rude but there is such a

biết từ tiếng Anh có hai con lừa trong đó trông có vẻ thô lỗ nhưng có một

word there is assess I think assess assess looks like asses mr. Duncan I

từ như vậy có từ đánh giá Tôi nghĩ rằng đánh giá đánh giá trông giống như những con lừa mr. Duncan Tôi

remember your beautiful paintings have you ever gone to art school I nearly

nhớ những bức tranh tuyệt đẹp của bạn bạn đã bao giờ học trường nghệ thuật Tôi gần như

went to art school when I was 16 nearly but I didn't I

đã học trường nghệ thuật khi tôi gần 16 tuổi nhưng tôi

didn't in the end Adele trod says thanks a lot for your

đã không học Cuối cùng thì tôi đã không học Adele trod nói cảm ơn rất nhiều vì

nice lessons and your nice garden thank you very much the Roses are looking

những bài học hay và khu vườn xinh đẹp của bạn cảm ơn bạn rất nhiều Những bông hồng đang trông

lovely at the moment a lot of people last week we're admiring my roses in the

thật đáng yêu vào lúc này rất nhiều người tuần trước chúng tôi đang chiêm ngưỡng những bông hồng của tôi trong

garden they are looking lovely many roses are in bloom at the moment thank

vườn chúng trông thật đáng yêu, nhiều bông hồng đang nở rộ vào lúc này cảm ơn

you for today mr. Duncan I'm looking forward to seeing you next Sunday yes I

bạn vì ngày hôm nay thưa ông. Duncan Tôi rất mong được gặp bạn vào Chủ nhật tới vâng, tôi

will be back next Sunday eeee as live as live can be all's well

sẽ trở lại vào Chủ nhật tới eeee live as live can be all's

that ends well I think so yes that's a good proverb

well that end Tôi nghĩ vậy vâng, đó là một câu tục ngữ hay,

all's well that ends well that means that everything has been resolved all's

tất cả đều tốt đẹp kết thúc tốt đẹp có nghĩa là mọi thứ đã được giải quyết tất cả đều

well that ends well everything has been resolved thank you so much for your

tốt kết thúc tốt đẹp mọi thứ đã được giải quyết cảm ơn bạn rất nhiều vì

wonderful lesson every time I will go to bed now

bài học tuyệt vời của bạn mỗi lần tôi sẽ đi ngủ bây giờ

sex thar is going to bed see you later second star I will also be going in a

tình dục thar sẽ đi ngủ gặp lại bạn sau ngôi sao thứ hai tôi cũng sẽ đi trong

moment because we are coming up to two hours I have been here on YouTube for

giây lát vì chúng tôi sắp lên hai giờ Tôi đã ở đây trên YouTube được

two hours so it's time for me to go sadly I hope you've enjoyed today's

hai giờ nên đã đến lúc tôi phải buồn bã. Tôi hy vọng bạn thích

Sunday livestream I will be with you next Sunday from 2 p.m. UK time so I

buổi phát trực tiếp vào Chủ nhật hôm nay. Tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh vì vậy tôi

hope you've enjoyed today's livestream thanks a lot for joining me thank you to

hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi, cảm ơn

all those who got involved I really do love seeing your messages and I love

tất cả những người đã tham gia. Tôi thực sự thích nhìn thấy tin nhắn của bạn và tôi

being here helping you to learn English this is mr. Duncan in the birthplace of

thích ở đây để giúp bạn học tiếng Anh, đây là ông. Duncan ở nơi sinh của

the English language saying thanks for watching me today teaching you and of

ngôn ngữ tiếng Anh nói lời cảm ơn vì đã xem tôi dạy bạn hôm nay và

course until we meet again here on YouTube have a super-duper week and you

tất nhiên cho đến khi chúng ta gặp lại nhau ở đây trên YouTube, chúc bạn có một tuần siêu thành công và bạn

know what's coming next - ta ta for now 8-)

biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo - ta ta bây giờ 8-)