LIVE English - Watch Listen Learn - 2nd SEPT 2018 - Hotels / Chat / adjoining / Steve + Duncan

so here we go it's another Sunday though

işte başlıyoruz, yine bir Pazar olmasına rağmen

Sundays keep coming around so quickly

Pazar günleri çok çabuk gelmeye devam ediyor,

don't you think coming up today we have

bugünün geleceğini düşünmüyor musunuz,

lots of things on the live stream just

canlı yayında tam size göre bir sürü şey var, otelde kalmakla

for you including words to do with

ilgili kelimeler de dahil,

staying at a hotel what types of words

ne tür kelimeler

do you use when you want to reserve or

kullanıyorsunuz? rezerve etmek, yer

book or stay or of course the

ayırtmak ya da kalmak istediğinizde ya da tabii ki otele

preparation that is needed before you go

gitmeden önce yapılması gereken hazırlıklar,

to the hotel itself all of that coming

bunların hepsi

up today and of course you are more than

bugün gerçekleşecek ve tabii ki

welcome to join in on the live chat

canlı sohbete katılabilirsiniz.

after all it's just after two o'clock

here in the UK it's a Sunday afternoon

İngiltere'de saat ikide bir Pazar öğleden sonra

and this is live English

ve bu canlı İngilizce

do-do-do-do-do so here we go then it is

yap-do-do-do yani işte başlıyoruz, o zaman

Sunday and just as an aeroplane decides

Pazar ve tam bir uçak

to fly over my house we say hi everybody

evimin üzerinden uçmaya karar verdiğinde herkese merhaba diyoruz.

this is mr. Duncan in England how are

bey Duncan İngiltere'de

you today are you okay

bugün nasılsın iyi misin

I hope so are you happy well are you

umarım çok mutlusundur peki

happy I really really hope so here we go

mutlu musun Gerçekten gerçekten umarım öyleyse

once again it is live it's Sunday

bir kez daha başlıyoruz canlı yayında bugün Pazar

afternoon it is just coming up to five

öğleden sonra saat ikiyi beş geçiyor

minutes past two here in the UK I don't

burada Birleşik Krallık'ta

know what time it is where you are

Bulunduğun yerde saat kaç bilmiyorum

because I'm not there Here I am now live

çünkü ben orda değilim İşte şimdi

in the garden and there are two reasons

bahçede yaşıyorum ve

why I am outside today first of all it's

bugün dışarıda olmamın iki sebebi var öncelikle hava

a beautiful day

güzel bir gün

I couldn't resist coming outside to

dışarı çıkmadan duramadım

enjoy some of this fine summer weather

bu güzel yaz havasının tadını çıkarmak için

well I say summer but of course

yaz diyorum ama tabii ki

yesterday was the start of the

dün

meteorological autumn so autumn

meteorolojik sonbaharın başlangıcıydı, bu yüzden

technically has already started so today

teknik olarak sonbahar çoktan başladı, bu yüzden bugün

I thought I would do something a little

biraz farklı bir şeyler yapayım dedim,

different I thought we would have a

biraz geriye dönüp bakabiliriz diye düşündüm.

little look back over the summer months

from this year also coming up today

bu seneden itibaren yaz ayları da yaklaşıyor bugün

we'll be talking about words connected

to staying at a hotel when you go to

bir otele giriş yapmak için gittiğinizde otelde kalmak ile ilgili kelimelerden bahsedeceğiz

check into a hotel when you stay at a

bir

hotel and before you go to stay in a

otelde ne zaman ve bir otelde kalmak için gitmeden önce bunlara

hotel we will look at some of the words

bakacağız.

connected to doing all those things and

tüm bunları yapmakla bağlantılı bazı kelimeler ve

of course mr. Steve will be here as well

tabii ki mr. Steve de burada olacak

I must admit it feels very strange to be

İtiraf etmeliyim ki

out here in the garden with the cows

bahçede inekler

watching me over there the cows are

beni izlerken burada olmak çok garip hissettiriyor, inekler

actually watching me at this very moment

tam şu anda

as I sit here and also some of my

ben burada otururken beni izliyorlar ve

neighbors are probably wondering why I

muhtemelen bazı komşularım da merak ediyor. neden

am outside talking to myself as well

dışarıda kendimle de konuşuyorum, o

so here we go then it is Sunday I hope

yüzden işte başlıyoruz, o zaman bugün Pazar umarım

you are feeling SuperDuper quite a few

SuperDuper hissediyorsunuzdur,

things to show you today first of all

bugün size gösterecek pek çok şey var, öncelikle

here's something that I would like to

işte size göstermek istediğim bir şey,

show you if I can get it onto the screen

eğer onu alabilirsem. ekranda bugün

there are some things that I didn't

düşünmediğim bazı şeyler var

think about today one of them was the

bunlardan biri

fact that the Sun is so bright I can't

güneşin çok parlak olduğu gerçeğiydi

see the screen very clearly would you

ekranı çok net göremiyorum burada

like to see something quite amazing

oldukça harika bir şey görmek ister misiniz

here it is we have some lovely

bazı sevimli

Housemartins at the back of the house

Housemartin'lerimiz var dün evin arkasında

yesterday I filmed this and so

bunu filme aldım ve bu yüzden

Housemartins

Housemartins

were actually gathering together in one

aslında

of the trees near my house would you

evimin yakınındaki ağaçlardan birinde toplanıyordu,

like to have a look at it right now

şu anda ona bakmak ister misin

okay there it is a tree not far from my

tamam, evimden çok uzak olmayan bir ağaç

house and you will notice that there are

ve bakacaksın ağaçta

lots and lots of Housemartins

çok ama çok sayıda Housemartin olduğuna dikkat edin,

in the tree now I think there must have

sanırım o ağaçta

been around about a hundred at least a

yaklaşık yüz kadar en az yüz

hundred one hundred Housemartins

yüz Housemartin olmalı

in that tree and you can see them they

ve onları görebilirsiniz,

are busily flying around they are

etrafta yoğun bir şekilde uçuyorlar,

feeding and one of the reasons why they

besleniyorlar ve biri Şu

are going crazy at the moment for food

anda yiyecek için delirmelerinin nedeni, yılın

is because they will be flying back to

the place from which they came earlier

başlarında geldikleri yere geri uçacak olmaları,

in the year

they will be flying back to North Africa

Kuzey Afrika'ya geri uçacak olmaları, buna

can you believe it so these particular

inanabiliyor musunuz, bu belirli

birds have come all the way from North

kuşlar onca yolu geldiler. Kuzey

Africa I really can't believe that it's

Afrika'dan bunun inanılmaz olduğuna gerçekten inanamıyorum,

incredible isn't it so I hope you

öyle değil mi, umarım beğenmişsinizdir,

enjoyed that

now I'm thinking to myself I would like

şimdi kendi kendime düşünüyorum,

to see something in slow motion now that

şimdi ağır çekimde bir şey görmek isterim, bu

would be quite nice wouldn't it shall we

oldukça güzel olurdu, değil mi?

have a look at something now in slow

şimdi ağır çekimde bir şeye bakın,

motion so here are the Housemartins

işte Housemartins

flying away and we're doing this in slow

uçup gidiyor ve bunu yavaş çekimde yapıyoruz

motion

Wow that looks incredible

Vay canına, bu inanılmaz görünüyor, bu

so I counted around 100 100 at least a

yüzden 100 civarında saydım 100 en az

hundred Housemartins

yüz Housemartins

were gathered together in that tree so

o ağaçta bir araya toplandı, yani

that is something I filmed yesterday of

bu bir şey Dün çekim yaptım tabi ki

course you know I love showing you the

bilirsiniz size doğayı göstermeyi seviyorum

nature

I love letting you see all of the nature

shots around where I live and today is

yaşadığım yerdeki tüm doğa çekimlerini görmenize izin vermeyi seviyorum ve bugün de bir

no exception so I hope you are well

istisna değil bu yüzden umarım

today it's mr. Duncan that's me I teach

bugün iyisinizdir bayım. Duncan bu benim

English on YouTube sometimes I do it

YouTube'da İngilizce öğretiyorum bazen

recorded and sometimes I do it live like

kaydediyorum ve bazen canlı olarak yapıyorum şu an

now I am now live in the garden and I

bahçede yaşıyorum ve

have decided to do my whole live stream

tüm canlı yayınımı dışarıda yapmaya karar verdim

outside now it's a little different

şimdi biraz farklı

because I'm actually sitting down and

çünkü aslında oturuyorum aşağı ve

one of the problems that I realized this

bu sabah fark ettiğim sorunlardan biri

morning was where I want to sit is not

oturmak istediğim yerin

level so you might notice that

düz olmamasıydı, bu yüzden

everything is is leaning slightly it is

her şeyin hafifçe eğildiğini fark edebilirsiniz, bu

leaning over so I do apologize if that

yüzden bu

is putting you off your your dinner or

sizi akşam yemeğinden veya

supper it might look a little odd on the

akşam yemeğinden alıkoyuyorsa özür dilerim. ekranda biraz tuhaf görünebilir

screen perhaps you could get your

belki bilgisayarınızı alıp

computer and you could tip it slightly

biraz eğebilirsiniz

you could put it at an angle and then

bir açıda koyabilirsiniz

maybe it will look better

belki o zaman daha iyi gözükür zaten bayım

anyway mr. Steve will be here later on

. Steve daha sonra burada olacak

don't worry he will be here live it

merak etmeyin saat

around about half past 2 but as I

2 buçuk civarında burada olacak ama

mentioned we will be looking at some of

bahsettiğim gibi 2018 yazına veda ederken

our lovely summer memories as we say

güzel yaz anılarımızdan bazılarına bakacağız

goodbye to summer 2018 and what a summer

ve nasıl bir yaz oldu

it's been it's been wonderful I suppose

harika oldu sanırım

I should also look at the live chat as

canlı sohbete de bakmalıyım o

well so let's get the live chat up on

yüzden canlı sohbeti ekrana getirelim

the screen because sometimes people get

çünkü bazen insanlar

very excited because they want to see

çok heyecanlanır çünkü canlı sohbeti görmek isterler o yüzden

the live chat

so let's have a look shall we the live

canlı sohbete bakalım mı

chat is now on the screen the writing is

şimdi ekranda yazı

so small oh my goodness I hope I can

çok küçük aman tanrım umarım

read this alex is here also Belarusian

bunu okuyabilirim alex de burada belarusça

hello

merhaba

and also Fernando is here hello

ve ayrıca fernando da burada merhaba

everybody very nice for you Thank You

herkes sizin için çok iyi teşekkür ederim

Bella I'm not sure if this is actually a

bella bunun gerçekten iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim bayım

good idea mr. Steve wanted to sit down

. Steve oturmak istedi,

you see mr. Steve insisted on sitting

görüyorsunuz bayım. Steve oturmak konusunda ısrar etti ve

down which of course creates many

bu elbette pek çok

problems because it's very hard to set

sorun yaratıyor çünkü

the camera up when you are in one

kamerayı tek bir pozisyondayken kurmak çok zor,

position for those who know about

videography and camerawork you will know

videografi ve kamera işlerinden anlayanlar için

that sometimes it is very hard to set up

bazen bir kamera kurmanın çok zor olduğunu bileceksiniz. sabit

a camera if you are filming a subject

bir konuyu çekiyorum bu

that is stationary that's why I prefer

yüzden

standing up to be honest I really love

dürüst olmak gerekirse ayakta durmayı tercih ediyorum Ayakta durmayı gerçekten seviyorum bu yüzden canlı yayın yaparken ayakta

standing up so I prefer standing up when

durmayı tercih ediyorum canlı sohbette

I do the livestream who was first on the

ilk kim

live chat

oho Wang hello Quang Quang was first on

oho Wang merhaba Quang Quang

the live chat and even though we are

canlı sohbette ilkti ve dışarıda olmamıza rağmen

outside we will give you a lovely round

size güzel bir

of applause how does that sound does

alkış vereceğiz bu ses nasıl bu kulağa hoş geliyor bence

that sound good I think so

bu

so the live chat is very busy oh my god

yüzden canlı sohbet çok meşgul aman tanrım

so many people are on here we also have

burada o kadar çok insan var bizde de var

who else do we have we have on the live

başka kim var bizde canlı

chat we also have Pedro and also Chris

sohbette Pedro da var ve ayrıca Chris de

is here as well hello to Chris thanks

burada Chris'e merhaba

for joining us today something slightly

bugün bize katıldığınız için teşekkürler bugün biraz farklı bir şey

different today we are actually doing

bugün aslında

the live stream out side hello to blue

canlı yayını dışarıda yapıyoruz

thunder from belarus eeeh that's very

Belarus'tan mavi gök gürültüsüne merhaba eeeh çok

kind of you thank you very much

naziksiniz teşekkürler bugün

lots of very lovely people on the live

canlı sohbette çok çok çok sevimli insanlar var, bu

chat today so we will go back to the

yüzden

live chat a little bit later on with mr.

biraz sonra canlı sohbete geri döneceğiz Mr.

Steve joins us but as I said today we

Steve bize katılıyor ama dediğim gibi bugün

have something a little different

biraz farklı bir şeyimiz var

because we are outside in the garden and

çünkü dışarıda bahçedeyiz ve yazımızdan

I thought we would have some lovely

bazı güzel

memories of our summer because it's been

anılarımız olacağını düşündüm çünkü

a fantastic summer don't you think so

harika bir yaz oldu, sence de öyle değil mi, başlıyoruz.

here we go we're going to start off our

summer memories with a wonderful video

Yaz anılarımıza,

that we did earlier in the year when I

yılın başlarında

decided to go on a lovely summer walk

güzel bir yaz yürüyüşüne çıkmaya karar verdiğimde yaptığımız harika bir video ile başlayacağız.

mmm I fancy doing that right now to be

honest

a few days ago I was actually walking

through this very field here and if you

Buradaki tarla ve hatırlarsanız, size

remember I promised that I would show

you the bloom of the wild garlic so as

yabani sarımsağın çiçek açmasını göstereceğime söz vermiştim, böylece görebileceğiniz gibi,

you can see all of the wild garlic has

tüm yabani sarımsak

now come into bloom and hmm I really do

artık çiçek açmıştır ve hmm, kokladığı havadaki

wish you could smell the aroma in the

aromayı gerçekten koklayabilmenizi isterdim.

air it smells very garlicky

filming in the woods on a summer's day

Bir yaz gününde ormanda çekim yapmak

might look like a very enjoyable way to

çok eğlenceli bir zaman geçirme yolu gibi görünebilir,

pass the time

it might look like something that is

very pleasurable and relaxing however

çok zevkli ve rahatlatıcı bir şey gibi görünebilir ancak çalıların arasına gizlenmiş küçük engeller gibi

there are some things you have to beware

dikkat etmeniz gereken bazı şeyler vardır.

of such as small obstacles hidden in the

undergrowth for example this tiny piece

mesela bu küçücük

of wood look this little piece of wood

tahta parçası bak bu küçük tahta parçası

it looks so innocent doesn't it however

çok masum görünüyor değil mi ama

if I were to step on this piece of wood

bu tahta parçasına bassam

and if it were to roll underneath my

ve üzerine bastığımda ayağımın altında yuvarlansa

foot as I step onto it I could fall over

düşebilirim. Bugünkü canlı yayının başında izliyor olsaydınız,

I might break an arm or a leg or even

bir kolumu, bir bacağımı kırabilir, hatta daha da

worse my neck

kötüsü boynumu kırabilirdim,

if you were watching at the start of

today's livestream you would have seen

me standing in front of this lovely

beni bu güzel alanın önünde dururken görürdünüz, çok

field isn't it beautiful

güzel değil mi

I must say it really does feel as if

Söylemeliyim ki gerçekten yaz gibi hissettiriyor

summer is in the air now because of this

this particular field is full of

bu özel alan

rapeseed now this is something that I've

kolza tohumuyla dolu şimdi bu,

been showing you over the past couple of

son birkaç

weeks during my live streams and now we

haftadır canlı yayınlarım sırasında size gösterdiğim bir şey ve şimdi

can see it up close and personal

bunu benim kadar yakından ve kişisel

as I've mentioned before rapeseed is

olarak görebiliyoruz. Kolza tohumundan daha önce bahsedildiği gibi

used for making food oils and also for

gıda yağları yapmak için ve aynı zamanda

making biofuels as well modern fuels

biyoyakıtların yanı sıra yenilenebilir şeylerden yapılan modern yakıtlar yapmak için kullanılır,

which are made from things that are

renewable so these plants every year

böylece bu bitkiler her yıl

will grow and they can be harvested to

büyüyecek ve biyoyakıt yapmak için hasat edilebilirler,

make biofuels it is something that has

bu

become very popular just to show how

çok popüler hale gelen bir şey sadece biyoyakıtların günümüzde ne kadar popüler olduğunu göstermek için

popular biofuels are nowadays many of

the fields in this area are full of

bu alandaki tarlaların çoğu çevre

rapeseed which is good for the

için iyi olan kolza tohumuyla dolu

environment but not very good news for

ama benim için pek iyi bir haber değil

me because I suffer from hay fever every

çünkü

single year I get terrible hay fever

her yıl saman nezlesi çekiyorum. aslında

which causes me to sneeze it makes my

eyes very itchy

gözlerimi çok kaşındırıyor

in fact as I'm standing here now I can

çünkü şu anda burada duruyorum

feel my nose becoming very itchy I feel

burnumun çok kaşındığını hissedebiliyorum

as if I want to sneeze so there you can

hapşırmak istiyormuşum gibi hissediyorum bu yüzden orada

see it the beautiful rapeseed growing

görebilirsiniz birçok insanın yaşadığı bölgede büyüyen güzel kolza tohumu

around the area in which I live many

people asking mr. Duncan where do you

soran bey Duncan nerede yaşıyorsun

live where do you normally broadcast

your live streams from normally I

normalde canlı yayınlarını nereden yayınlıyorsun Shropshire ilçesinde bulunan

broadcast from my little studio in Much

Much Wenlock'taki küçük stüdyomdan yayın yapıyorum

Wenlock which is situated in the county

of Shropshire

you know there's nothing I enjoy more on

a day like this than going for a wonder

böyle bir günde bir mucizeye gitmekten daha çok zevk aldığım bir şey olmadığını biliyorsun.

the word wonder can have more than one

harika kelimesinin birden fazla

meaning it could also be spelt in

anlamı olabilir, farklı şekillerde de hecelenebilir

different ways there is wonder with a

and wonder with o wonder with a means to

roam around you roam around in a casual

way you wonder you wonder around the

field you wonder around the town and

kasaba ve

then there is wonder spelt with an O

sonra bir O ile hecelenen bir mucize var,

that particular wonder means to be

bu özel mucize,

amazed by something something that is

bir şeye hayret etmek anlamına gelir, düşünülmesi şaşırtıcı olan bir şey,

amazing to think about is a wonder you

might say wonders of the universe or

evrenin harikaları veya

wonders of nature so there are two

doğanın harikaları diyebileceğiniz bir mucizedir, yani

different types of wonder now I am going

şimdi iki farklı türde harika vardır ben

for a wonder over there

orada bir merak için gidiyorum

doo-doo-doo-doo okay I'm not sure if

doo-doo-doo-doo tamam

this is a good idea but so far things

Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim ama şimdiye kadar işler

aren't going too badly

çok kötü gitmiyor bugün

we are having some lovely summer

bazı güzel yaz

memories today because we are coming

anıları yaşıyoruz çünkü

towards the end of summer

yaklaşıyoruz. yaz sonu

technically autumn has already started

teknik olarak sonbahar

here in the UK so that's the reason why

burada Birleşik Krallık'ta çoktan başladı, bu yüzden

we are going to look back at some of

those magic moments from 2018 right here

2018'deki o sihirli anlardan bazılarına tam burada,

on the livestream mr. Steve will be here

canlı yayında geri dönüp bakacağız, Mr. Steve

in around about five minutes I bet you

yaklaşık beş dakika içinde burada olacak, bahse girerim

can't wait but the big question is how

bekleyemezsin ama asıl soru şu ki,

is mr. Steve going to sit here with me

Mr. Steve burada benimle oturacak

because it doesn't look as if there is

çünkü fazla yer yokmuş gibi görünüyor, bu

much room so I hope there is enough room

yüzden umarım

at this table for mr. Steve and also

bu masada Mr. Steve ve

myself as well we'll find out later on

ben de daha sonra öğreneceğiz

we'll be talking about hotel words words

otel kelimeleri otelde kalmayla bağlantılı kelimeler hakkında konuşacağız

connected to staying in a hotel I will

give you a little example first of all

size küçük bir örnek vereceğim öncelikle

let's have an example shall we

bir örnek verelim mi

and there is one check-in check-in if

ve bir kontrol var- Bunun ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorsanız check-in sırasında bizi izlemeye

you want to find out what that means

stay tuned because mr. Steve will be

devam edin çünkü mr. Steve

giving us some useful words and ways to

bize bazı yararlı kelimeler ve

arrange a room in a hotel and other

bir otelde bir oda ayarlamak için yollar ve başka

things as well also if you feel like

şeyler de verecek.

getting involved on the live chat you

are more than welcome to do so that is

the reason why we are here today and I

ve

am outside in the garden and another

dışarıda bahçedeyim ve sesimin gitmesi dışında az önce

thing another thing I've just realized

fark ettiğim bir diğer şey de

besides my voice going is that there are

lots of tiny flies once again in the air

havada yine bir sürü minik sinek olduğu,

so if I seem a little distracted now and

bu yüzden arada sırada biraz dikkatim dağılıyorsa

again it's because the flies are buzzing

bunun nedeni sineklerin vızıldaması.

around my head so that's the reason why

kafamın etrafında o yüzden

so something a little different today

bu kadar çok farklı bir şey var geçen

after all the drama last Sunday we have

Pazar tüm dramadan sonra bugün

something a little bit more cheerful

biraz daha neşeli bir şeyimiz var

because it's a beautiful summer day

çünkü güzel bir yaz günü

shall we have a look at the live chat

canlı sohbete

one more time and then we will have

bir kez daha göz atalım mı ve sonra

another lovely summer memory we will

başka bir güzel yaz anımız daha var,

cast our minds back to summer 2018

aklımızı 2018 yazına geri götüreceğiz

ah let's have a look who is on the live

ah, şimdi canlı sohbette kimlerin olduğuna bir bakalım bayım

chat now mr. Duncan I like you and mr.

. Duncan senden hoşlanıyorum ve Bay.

Steeves lessons you are a great teacher

Steeves dersleri sen harika bir öğretmensin bir ay

I need to improve my speaking skills in

içinde konuşma becerilerimi geliştirmem gerekiyor bu

a month

is it possible oh okay then Sam ah

mümkün mü oh tamam o zaman Sam ah

summer well to be honest with you I

yaz sana karşı dürüst olmak gerekirse

think four weeks isn't a very long time

bence dört hafta çok uzun bir süre değil

certainly if you are having problems

kesinlikle eğer problem yaşıyorsan

with your English you might find that

İngilizceniz için

four weeks isn't long enough but my

dört haftanın yeterince uzun olmadığını fark edebilirsiniz, ancak benim

advice would be to find out where your

tavsiyem, zayıflıklarınızın nerede olduğunu bulmak olacaktır,

weaknesses are so try to find out try to

bu yüzden

work out what your actual weaknesses are

asıl zayıflıklarınızın neler olduğunu bulmaya çalışın,

so the areas in which you think you have

böylece bir sorununuz olduğunu düşündüğünüz alanlar

a problem with your English and then you

İngilizcenle ve sonra

can work on those but to be honest with

onlar üzerinde çalışabilirsin ama

you for weeks but isn't a long time if I

sana karşı haftalarca dürüst olmak gerekirse uzun bir zaman değil,

was sir if I was going to be completely

efendim olsaydım, sana karşı tamamen

honest with you Eugene is here hi Eugene

dürüst olsaydım Eugene burada merhaba Eugene

nice to see you on the live chat it's

seni görmek güzel canlı sohbet

great to see you here lots of people on

sizi burada görmek harika canlı sohbette birçok insan

the live chat

I thought autumn starts around the 21st

sonbaharın 21 Eylül civarında başladığını düşünmüştüm,

of September well yesterday according to

dün

the weather men and ladies it is now the

hava durumuna göre erkekler ve bayanlar artık

start of what they call meteorological

meteorolojik sonbahar dedikleri şeyin başlangıcı,

autumn so by their standards autumn has

bu yüzden onların standartlarına göre sonbahar

already started although you'll be

çoktan başladı, ancak

pleased to hear that the leaves haven't

yaprakların

started falling off the trees just yet

henüz ağaçlardan düşmeye başlamadığını duymaktan memnun olacaksınız, bu

so we still have a little bit of time to

yüzden

go before the leaves start to fall but

yapraklar dökülmeye başlamadan önce biraz daha zamanımız var ama

today Wow

bugün Vay

well today doesn't feel like autumn to

canına, bugün pek de öyle hissettirmiyor sonbahar

be honest it feels like we are still it

dürüst olmak gerekirse hala öyleymişiz gibi hissettiriyor

feels like July today to be honest it

bugün temmuz gibi hissettiriyor dürüst olmak gerekirse

feels just like July so we'll have a

tıpkı temmuz gibi hissettiriyor bu yüzden

look at another summer memory before mr.

bay'dan önce başka bir yaz hatırasına bir göz atacağız.

Steve arrives what shall we have a look

Steve geldiğinde neye bakacağız

at now oh I know what I know what we can

şimdi oh neye bakabileceğimizi bildiğimi biliyorum

look at do you remember

not very long ago when we went to visit

çok uzun zaman önce

a special place in Wales

Galler'de özel bir yeri ziyarete gittiğimizi hatırlıyor musunuz

mr. Steve has been working out our

Bay. Steve bir yıldır mali durumumuz üzerinde çalışıyor

finances for the year and apparently

ve görünüşe

because of all the money that I've

göre

earned from YouTube this year from the

bu yıl YouTube'dan

generous people at YouTube and of course

ve tabii ki Google'daki cömert insanlardan kazandığım onca para sayesinde

Google we can actually invest our money

paramızı

into something quite amazing Oh mr.

oldukça harika bir şeye yatırabiliriz Oh bay.

Duncan I've been looking at luxury

Duncan,

yachts luxury luxury yachts just for you

sadece sizin ve benim için lüks yatlara, lüks lüks yatlara bakıyordum

and me mr. Duncan imagine the fantastic

Bay. Duncan,

lessons that we can produce onboard our

hundred foot luxury yacht wow it sounds

yüz metrelik lüks yatımızda üretebileceğimiz harika dersleri hayal edin vay canına, kulağa

amazing we go to Monaco we can sail all

harika geliyor Monako'ya gidiyoruz

around the world on our luxury yachts

lüks yatlarımızda dünyanın her yerinde yelken açabiliyoruz

all the profits that you've made from

your YouTube channel this year mr.

bu yıl YouTube kanalınızdan elde ettiğiniz tüm kârı Bay.

Duncan anyway there's a nice boat yard

Duncan herneyse burada güzel bir tersane var

here I've been to speak to the owners

Sahipleriyle konuşmaya gittim

they've got a fantastic yacht for sale

satılık harika bir yatları var

or whoo okay would you like to see it

ya da kim tamam görmek ister

yes I would I'm getting very excited

misiniz evet çok heyecanlanıyorum

it's right behind you mr. Duncan

tam arkanızda bayım. Duncan, paramızın karşılayabileceği lüks

I let me show you what do you think it

just needs a bit of paint that is not a

bir yat olmayan biraz boyaya ihtiyacı olduğunu düşündüğünüzü size göstermeme izin verin Bay

luxury yacht

we can afford mr. Duncan I've just

. Duncan

realized it's all we can afford

Ödeyebileceğimiz tek şeyin bu olduğunu yeni fark ettim

I'm sorry I've just suddenly realized we

Üzgünüm Birdenbire

are not making as much money from this

bu YouTube kanalından düşündüğüm kadar para kazanmadığımızı fark ettim

YouTube channel as I thought because

çünkü

Google and YouTube don't pay as much

Google ve YouTube o kadar

money and how fortunately there's an

para ödemiyor ve ne mutlu ki

answer to that there is I take a nice

Bunun bir cevabı var,

walk at that hill and make another

o tepede güzel bir yürüyüş yapacağım ve

lesson straight away and then we'll be

hemen başka bir ders yapacağım ve sonra

millionaires that's a nice idea a very

milyoner olacağız bu güzel bir fikir çok

interesting idea so now we are going for

ilginç bir fikir bu yüzden şimdi

a walk up that hill over there and I

oradaki tepeye yürüyüşe çıkacağız ve ben

have a feeling it's going to be very

çok yorucu olacak hissediyorum

tiring so we will see you later

sonra görüşürüz

you

siz gelin

come on mr. Duncan it takes so long this

bayım Duncan çok uzun sürüyor burası çok

is a lovely spot hurry up Oh Ellen the

güzel bir yer acele et Oh Ellen

things I have to put up with look how

katlanmak zorunda olduğum şeylere bakın ne kadar

slowly mr. Duncan is coming up there

yavaş Bay Duncan. Duncan oraya geliyor

told you it needs to get fit we're

sana fit olması gerektiğini söyledi biz

trying to get him to lose weight as well

onun kilo vermesini sağlamaya çalışıyoruz

as you know don't say anything she he's

ve biliyorsun hiçbir şey söyleme o

a bit sensitive about his weight you're

onun kilosu konusunda biraz hassastır sen

here how wonderful this is a lovely spot

buradasın ne kadar harika bu çok güzel nokta

you know a bit exhausting coming up that

biliyorsun o dik yokuşu çıkmak biraz yorucu

steep hill this is so tiring Steves

bu çok yorucu Steves

there's that there is a bench over there

orada bir bank var

can we go and sit down yes let's go and

gidip oturabilir miyiz evet hadi gidip

sit down

on that lovely inviting bench showing

that fantastic view of the lake please

o harika göl manzarasını gösteren o sevimli davetkar sıraya oturalım lütfen

oh hello there we are on a lovely walk

oh merhabalar bugün güzel bir yürüyüşe çıktık

today we're taking a nice walk but we

güzel bir yürüyüş yapıyoruz ama

are having a little rest at the moment

şu an biraz dinleniyoruz

mr. Steve has just finished eating his

efendim. Steve fıstıklı barını yemeyi yeni bitirdi

peanut bar there we go there's an energy

işte oraya gidiyoruz

bit of energy because we always like to

biraz enerji var çünkü her zaman

take care of some food with us and have

yanımızda yiyecek bir şeyler hazırlayıp

a nice rest don't we mr. Duncan look

güzelce dinlenmeyi severiz, değil mi bay. Duncan bak

what I've got here this is the

burada ne var, bu

instruction it's a booklet on all the

talimat bu, Verne Gölü'ndeki tüm yürüyüş parkurları hakkında bir kitapçık,

walking trails at Lake Verne we that's

biz

the place that we are at and that's the

bulunduğumuz yer orası ve

most amazing thing about this area there

bu bölgeyle ilgili en harika şey,

are so many places to actually walk

aslında etrafta yürüyecek çok fazla yer var. Bugün

around it's huge look at all those

tüm o yürüyüş parkurlarına kocaman bir bakın,

walking trails today we there are want

there are five walking trails that all

hepsi renk kodlu beş yürüyüş parkuru istiyoruz

color-coded and today we are taking the

ve bugün

what do trail oh yeah that's great I

ne yapıyoruz izini sürüyoruz oh evet

can't wait to see the subtitles for that

bu harika Galce altyazılarını görmek için sabırsızlanıyorum

that's Welsh by the way and it's the red

yol ve bu kırmızı

route we're taking the red route the Red

rota kırmızı rotayı kullanıyoruz Kırmızı

Road danger if you are going to go in

Yol tehlikesi

any direction always follow the red

herhangi bir yöne gidecekseniz her zaman kırmızı

route but it says here this is a steady

rotayı takip edin ama burada bunun sabit bir

climb and it gives stunning

tırmanış olduğunu söylüyor ve

hi views looking down on the lake at

aşağıdan bakıldığında büyüleyici manzaralar sunuyor göl tepelere

access to the hills Moreland forests and

erişimde Moreland ormanları ve

fields it says there's a moderately

tarlaları orta derecede

steep hill moderately we've just come up

dik bir tepe olduğunu söylüyor az önce çıktık

so we've walked for around about three

bu yüzden yaklaşık üç

miles and I'm guessing we haven't got

mil yürüdük ve sanırım

much further to go let's have a look

daha fazla yolumuz yok hadi bakalım bir bakın

there's just another six miles to go six

altı mil daha gitmek için altı

miles

I'm not going six miles when you're

mil daha var siz

trying to lose weight mr. Duncan look

kilo vermeye çalışırken ben altı mil gitmiyorum bayım. Duncan bak

this is what we've come on this walk for

bu yürüyüşe

to help you get fit and lose weight I am

senin fit olmana ve kilo vermene yardımcı olmak için geldik ben

losing weight see I haven't given him a

kilo kaybediyorum bak ona

peanut Barb's get them all to myself

fıstık vermedim Barb hepsini kendime al

during this walk I have lost weight and

bu yürüyüş sırasında kilo verdim ve ayrıca

also the will to live well the only

iyi yaşama isteği,

right you're losing is because you keep

kaybettiğin tek hakkı,

losing bits of equipment look what it

ekipman parçalarını kaybetmeye devam ettiğin için,

says here you see walking it gives you

burada ne yazdığına bak, yürürken gördüğün, duvarına kurmadan önce sana

some very inch some smart

çok inçlik bazı akıllıca

pieces of advice before you set up on

tavsiyeler veriyor.

your wall these are the things that you

must bear in mind you must think about

aklında tutmalısın düşünmelisin

you must think about these things before

bunları

you go on a walk for example number one

yürüyüşe çıkmadan önce düşünmelisin örneğin bir numara

we're strong shoes or walking boots

biz güçlü ayakkabılarız veya yürüyüş botlarıyız kontrol et

check check take that one off take warm

onu çıkar sıcak tutan

and a waterproof clothing oh I've got my

ve su geçirmez bir kıyafet al bende var

warm clothing Steve's got some warm

sıcak tutan kıyafetlerim Steve'in sıcak tutan

clothing I haven't look I've got a rain

kıyafetleri var bakmadım yağmur

poncho a rain poncho what's up what's a

pançom var yağmur panço naber panço nedir bir bak gidiyoruz

poncho

it's a look there we go there's a

picture of a lovely lady yes thought you

hoş bir bayanın resmi var evet

described it it's a plastic waterproof

tarif ettiğini sandın plastik su geçirmez

film covering that if we get caught in a

duşta yakalanırsak bu

shower we put this poncho on which is

pançoyu giydiğimizi anlatan film, bu panço sizi bir

just sort of just covers you it's

nevi örter,

basically a plastic bag plastic bag

temelde bir plastik poşet plastik bir poşettir,

there goes your head that goes over you

kafanız sizi örter

but normally a poncho is something you

ama normalde bir panço

wear loose over your body so you put it

vücudunuzun üzerine gevşek bir şekilde giydiğiniz bir şeydir bu yüzden

over your head and then it just covers

başınızın üzerine koyuyorsunuz ve sonra sadece

your body if you if you remember in Star

vücudunuzu kaplıyor, eğer Yıldız

Wars Luke Skywalker wore a poncho but

Savaşları'nda Luke Skywalker'ın bir panço giydiğini hatırlarsanız,

but apparently apparently most of the

ama görünüşe göre

scenes with de la

de la ile olan sahnelerin çoğu

did with him wearing the poncho but

panço giyiyordu ama görünüşe göre

there are a couple of scenes in Star

birkaç tane var Star

Wars where Luke Skywalker is wearing his

Wars'ta Luke Skywalker'ın pançosunu giydiği sahneler

poncho always have to get something in

her zaman Star Wars hakkında bir şeyler anlaması gerekir çok

about Star Wars it's so boring mister

sıkıcı bay

dunne course anyway that's that touch

dunne kursu zaten o kadar dokunaklı

waterproof clothes watch out watch out

su geçirmez giysiler dikkat

for service vehicles on forest track yes

orman yolundaki servis araçlarına dikkat edin evet

don't get run over don't get run over

ezilmeyin don ezilmek

it's very important I can't see any

çok önemli

service vehicles on that track so I

o pistte herhangi bir servis aracı göremiyorum bu yüzden

think we're all right for now so unless

sanırım şimdilik iyiyiz bu yüzden elektrikli olmadıkça

they're electric we'll be able to hear

them keep on the roads and footpaths yes

onları duyabileceğiz yollarda ve patikalarda devam et evet

well we've got directions there we are

peki yol tarifimiz var orada

on the road and footpath there is the

yoldayız ve patika

road behind us can you see the road

arkamızda yol var yolu görebiliyor musun

there it is yeah keep dogs under control

orada evet köpekleri kontrol altında tut bu kadar

that's it Owen or in this case I have to

Owen veya bu durumda

keep Steve under control yes saying I'm

Steve'i kontrol altında tutmalıyım evet diyerek ben ben

a dog mister do you want you are a bit

bir köpeğim bayım ister misin biraz

of a dumb animal sometimes thank you

aptal bir hayvansınız bazen çok teşekkür ederim

very much

lock your vehicle and leave don't leave

aracınızı kilitleyin ve bırakın

valuables on the display well the cars

değerli eşyalarınızı vitrinde bırakmayın iyi

at the hotel so we're safe there so

oteldeki arabalar yani orada güvendeyiz yani

we're ok there we don't drop litter

biz tamam oraya çöp atmıyoruz

unless of course unless of course at the

tabii tabi otelde arabalara

hotel there is a special cup of

conference for people that break into

giren insanlar için özel bir konferans yoksa

cars in which case we might have a

bu durumda

problem don't drop litter have fires or

sorun yaşayabiliriz çöp atmayın ateş veya

barbecues don't drop litter don't drop

mangal yapın yapmayın çöpü düşürmeyin çöpü düşürmeyin bakalım

litter let's see what happens if we do

ne olacak eğer yaparsak

so there we go

işte başlıyoruz

I've had this peanut bar so what was

bu fıstık barını yedim yani ne

delicious mmm what a lovely beautiful

lezzetliydi mmm burası ne güzel güzel bir

spot this is hmm so Steve has just

yer hmm yani Steve az önce

dropped some litter he is breaking the

biraz çöp attı

countryside code you should never drop

kırsal bölgeyi bozuyor kod

litter in the countryside nothing's

kırsalda asla çöp atmamalısın hiçbir şey olmadı

happened I haven't been arrested I think

tutuklanmadım sanırım bu bizim paçayı

we've got away with it ok then I'll I'll

sıyırdı tamam o zaman

pick it up I won't be naughty mr. Duncan

alırım ben alırım yaramazlık yapmayacağım bay Duncan

because we're setting a bad example your

çünkü izleyicilerinize kötü örnek oluyoruz

viewers yes so I'll put it back in the

evet bu yüzden çantaya geri koyacağım

bag don't forget we are influences we

unutma biz etkileriz

influence the world let's recycle don't

dünyayı etkiliyoruz hadi geri dönüşüm yapalım

swim or paddle in the lake well there's

gölde yüzmeyin veya kürek çekmeyin pekala

no chance of that because mr. Duncan

bunun hiç şansı yok çünkü bay Duncan

doesn't like water I can't swim and it's

suyu sevmez ben yüzemem ve hava

too cold anyway we don't

çok soğuk zaten

water camping is not permitted camping

su vermeyiz kamp yapmaya izin verilmez bu

so no no camping oh no camping mr.

yüzden hayır kamp yapmak yok oh kamp yapmak yok bayım.

Duncan oh so you're not allowed to over

Duncan oh, yani burada, vahşi doğada darphanelere gitmene izin verilmiyor

to mints around out here in the

wilderness

oh no camping no okay I'm going hang on

oh kamp yapmak yok, tamam, dayanacağım,

it me know it's it's it's camping under

biliyorum bu, tuvalin altında kamp yapmak,

canvas it doesn't mean that kind of

o tür kamp yapmak anlamına gelmez,

camping it's the other type of camping

diğeri gecelemeyi yıldızların altında geçirdiğiniz kamp türü

where you overnight in the stars okay

tamam mı

the lake is a drinking water reservoir I

göl bir içme suyu rezervuarı

don't know we know that and a White's

Bilmiyorum bunu biliyoruz ve bir Beyaz

told us that by being water efficient

bize suyu verimli kullanarak

you can ensure water supplies are secure

su kaynaklarının güvenli olmasını sağlayabileceğinizi söyledi.

there's a picture of a man with a dog

köpek

does that dog look like it's being kept

bu köpek kontrol altında tutuluyor gibi görünüyor mu elinde

under control it doesn't it hasn't got a

lead on it could just run off at any

ipucu yok mu her

moment and attack anyone so they're

an kaçabilir ve herhangi birine saldırabilir bu yüzden onlar bir köpeğin resmini

breaking their own rules by showing a

göstererek kendi kurallarını çiğniyorlar

picture of a dog that hasn't even got a

bir ipucu bile yok,

lead on so there we go

işte başlıyoruz,

you found a sign it says danger overhead

bir işaret buldunuz, havai elektrik hatlarında tehlike diyor,

powerlines

well yeah I can't see any overhead power

evet, herhangi bir havai elektrik

line I think this has come from

hattı göremiyorum, bence bu

somewhere else maybe we'll find the

başka bir yerden geldi, belki gücü bulabiliriz

power but if we find them we'll show you

ama eğer biz onları bul sana göstereceğiz

there we go that's that's bad all I've

oraya gideceğiz bu kötü tüm

got to say really unless if people want

söyleyeceğim gerçekten, eğer insanlar

to know any facts about Lake Vernon well

Vernon Gölü hakkında herhangi bir gerçek bilmek istemezlerse çok

later on we will be talking all about

sonra Vern Gölü hakkında konuşacağız ve

Lake Vern we and don't forget I also

unutma ben ayrıca

made a video here an actual lesson

burada bir video yaptı, gerçek bir ders

filmed here in Lake Vernon WA but now we

burada, Lake Vernon WA'da çekildi ama şimdi

are going to carry on with our walk

yürüyüşümüze devam edeceğiz, devam edelim mi, devam edelim,

shall we shall we carry on let's carry

on we'll continue with our wall get your

duvarımızla devam edeceğiz,

bag right let's go off we go see you

çantanı al, hadi gidelim, gidiyoruz görüşürüz

it's in my pocket okay then Oh

cebimde tamam o zaman Oh

all right let's go mister don't good

tamam hadi gidelim bayım iyi değil harika

great off we go bye I

gidiyoruz güle güle

you

can you see where we are standing now we

şimdi nerede durduğumuzu görebiliyor musun şimdi büyük

are on the big Dam yes the big Dam and

Barajdayız evet büyük Baraj ve

there are two uses and two spellings of

iki kullanım ve iki kullanım var

the word dam aren't the mr. Duncan that

baraj kelimesinin yazımı mr değildir. Duncan bu

is true first the thing we are standing

doğru ilk olarak

on right now is called a dam dam

şu anda üzerinde durduğumuz şeye baraj denir normalde taştan yapılmış

something used for containing water

suyu tutmak için kullanılan bir şey

normally made from stone and there you

ve orada

can see this dam is holding all this

bu barajın tüm bu suyu tuttuğunu görebilirsiniz

water in this is the reservoir the dam

bu barajın

contains the water and there is another

suyu içerdiği rezervuardır ve

use and spelling of the word Dam and

Dam kelimesinin başka bir kullanımı ve yazılışı var ve

it's a form of exclamation a swear word

bu bir ünlem şekli, bir küfür

and expletive normally used when you get

ve küfür, normalde bir

very very angry about something damn I

şeye çok çok kızdığınızda kullanılır kahretsin

missed my bus damn I'm late for work

otobüsü kaçırdım kahretsin işe geç kaldım

damn you mr. Duncan I'm hungry and I

kahretsin bayım. Duncan acıktım ve

want to go to the hotel and have

otele gidip

something to eat and you kept me out

bir şeyler yemek istiyorum ve beni

here filming for far too long

burada çekim yapmak için çok uzun süre tuttun

oh okay then do you want to go back to

oh tamam o zaman otele geri dönmek istiyorsun

the hotel and only joking I think Steve

ve sadece şaka yapıyorum sanırım Steve

I would never swear mr. Duncan I'm

asla yapmam yemin ederim bay Duncan ben

hungry as well though to be honest so

de acıktım ama dürüst olmak gerekirse

shall we go back to the hotel now yes

otele dönelim mi şimdi evet

we're going back right

dönüyoruz tek

now all I can say is that we had a very

söyleyebileceğim çok çok yoğun bir yaz geçirdik

very busy summer

doot-doot-doot here we go then it's the

doot-doot-doot işte başlıyoruz o zaman

next part of today's livestream it's

bugünkü canlı yayının bir sonraki bölümü

live from England and we are doing

İngiltere'den canlı ve

something slightly different today we

bugün biraz farklı bir şey yapıyoruz,

are in the garden and so far it's it's

bahçedeyiz ve şimdiye kadar

almost gone well almost so here he is to

neredeyse iyi gidiyordu, bu yüzden burada

save the day here he is the one that

günü kurtarmak için burada

everyone loves all around the world but

herkesin sevdiği kişi o dünya çapında ama

today there is no register but he is

bugün kayıt yok ama o

still here it's mr. Steve hello hello

hala burada Mr. Steve merhaba merhaba

everybody

millet evet

yep go on again and in a slightly

tekrar devam edin ve biraz

different location and actually it's

farklı bir yerde ve aslında burası genellikle

only the other side of the wall to where

duvarın diğer tarafında

we usually our okay but at least I'm

bizim için sorun yok ama en azından

sitting down mr. Duncan so I'm very

ben oturuyorum bayım. Duncan bundan çok

pleased about that but it is very bright

memnunum ama burası çok parlak bu

out here

that is why I put my sunglasses on I

yüzden güneş gözlüklerimi taktım

actually feel like I'm on a ship because

aslında kendimi bir gemideymişim gibi hissediyorum çünkü

everything everything is leaning over

her şey her şey üzerine eğiliyor

it's a very strange angle so so the the

çok garip bir açı bu yüzden

table isn't straight the chairs aren't

masa da öyle düz değil sandalyeler

straight everything is slightly crooked

düz değil her şey biraz eğri

not the only thing that isn't straight

düz olmayan tek şey değil

yes everything here today is not

evet bugün burada her şey

straight and that includes the presenter

düz değil ve sunum yapan kişi de buna dahil

do you like my sunglasses those those

ones on the ones that we wore on holiday

tatil

I've got my yellow yellow sunglasses

Sarı sarı güneş gözlüklerimi aldım

I've got my posh ones you like Pacha

Şık güneş gözlüklerimi aldım Pacha

ray-bans yeah they look great I won

ray-bans'ı seversin evet harika görünüyorlar

these in a competition many years ago so

Bunları yıllar önce bir yarışmada kazandım bu yüzden

I didn't what he'd never have paid

onun asla ödeyemeyeceği şeyi yapmadım

probably a hundred and hundred pounds

muhtemelen yüz ve

120 euros for these but I won them in a

bunlar için yüz pound 120 euro ama onları bir yarışmada kazandım, bu

competition so I don't think they really

yüzden

suit me better I wear them anyway who

bana daha çok yakıştıklarını düşünmüyorum zaten onları takıyorum kim verir kim güneş gözlüğü için

would pay who would pay a hundred pounds

yüz pound verir

for sunglasses somebody would my

biri olur aman

goodness people with lots of money

tanrım çok parası olan insanlar

that's nice mr. Duncan I think so I've

bu güzel bay Duncan sanırım gelmeyi beklerken

been looking at the live chat while

canlı sohbete bakıyordum da

we've been waiting to come on well I've

been waiting to come on the live chat is

gelmeyi bekliyordum canlı sohbet

very busy I will put it on the screen

çok meşgul ekrana koyacağım

because we all know that everyone loves

çünkü hepimiz biliyoruz ki herkes

the live chat oh thank you very much yes

canlı sohbeti seviyor oh çok teşekkür ederim evet

sir accent my eye is a lot better and

efendim aksan gözüm çok daha iyi ve

it's nearly completely healed up now

neredeyse tamamen iyileşti şimdi

Inigo says something very interesting

Inigo çok ilginç bir şey söylüyor

that he was very glad to see you back

ki sizi tekrar gördüğüne çok sevindi

mr. Duncan oh okay

bay. Duncan oh tamam

because quite a few people have made

çünkü epeyce insan

similar comments they weren't expecting

benzer yorumlar yaptı

you to be here today and they're all

bugün burada olmanı beklemiyorlardı ve hepsi

thanking me for persuading you to come

seni tekrar gelmeye ikna ettiğim için bana teşekkür ediyor

back on

in fact indigo says don't look at don't

aslında indigo bakma diyor

worry about all these these young

merak etme tüm bu genç

teenagers and young people watching

gençler ve gençler

English just can't you're the best you

İngilizce izliyor olamaz mı en iyisi siz ne biliyorsunuz ben

know what I also people I said I

de insanlar dedim

actually didn't want to mention this at

aslında bugün bundan hiç bahsetmek istemedim

all today so well other people have been

o yüzden diğer insanlar da öyleydi

and gold says the same thing and lots of

ve altın da aynı şeyi söylüyor bir sürü şey ve

a group goal somebody called goal goal

bir sürü grup hedefi biri gol dedi gol

goal okay yes I've made a note of the

gol tamam evet adını not aldım

name and boy TV wants to know where you

ve boy TV

get your t-shirt from boy TV at somebody

tişörtünü boy TV'den nereden aldığını bilmek istiyor

new watching is I think I don't think we

yeni birini izliyor sanırım bilmiyorum

seen boy TV before boy TV was actually

boy tv'den önce boy tv'yi gördüğümüzü düşünüyorum aslında

on less Sunday oh I didn't see that

pazar günleri daha azdı oh

during that event last Sunday which

geçen pazarki o etkinlikte bunu görmedim ki artık

we're not going to mention anymore right

bahsetmeyeceğiz doğru

everything's fine everything's fine yes

her şey yolunda her şey yolunda evet

a Jap says what's 100 pounds in Saudi

bir japon suudi kraliyet para biriminde 100 pound ne diyor

royal currency I don't know I have

Bilmiyorum,

absolutely no idea we don't know we've

kesinlikle bilmediğimiz hakkında hiçbir fikrim yok, bugün gelmeden

had some very strange requests just

hemen önce bazı çok tuhaf isteklerimiz oldu,

before coming on today I received a very

strange email from someone saying mr.

birinden bayım diyen çok tuhaf bir e-posta aldım.

Duncan I live in India I want to come

Duncan Hindistan'da yaşıyorum

and stay with you please let me stay

Gelip seninle kalmak istiyorum lütfen

with you in your house so I can practice

senin evinde kalmama izin ver böylece seninle İngilizce pratik yapabilirim

English with you III have some times I

III bazı zamanlar

have some very strange offers from

insanlardan çok garip teklifler alıyorum

people this was the same thing that

bu

happened in China as well you see I used

Çin'de olan şeyin aynısıydı Ayrıca görüyorsunuz, Çin'deki

to get some very strange offers from

insanlardan çok garip teklifler alıyordum

people in China and it would appear that

ve görünüşe göre

the same thing is happening now here on

aynı şey şu anda burada,

on my youtube channel lots of strange

youtube kanalımda oluyor, bir sürü garip

office so someone wants to come here and

ofis var, bu yüzden biri buraya gelip

live with me for a while can I just say

bir süre benimle yaşamak istiyor.

in the most polite way I'm a frown much

En kibar şekilde şunu söyleyebilir miyim, kaşlarımı çattım, korkarım

I'm afraid not

what how much

ne kadar

I'm not having strangers coming coming

yabancılar

to live with me I will do anything for

benimle yaşamaya gelmiyorsa, yeterince para için her şeyi yaparım

enough money mr. Duncan QB you know that

bayım. Duncan QB, bunun

it could well I know I speak for

olabileceğini biliyorsun, kendi adına konuşuyorum, biliyorum, stüdyon için

yourself well you need some more

biraz daha ekipmana ihtiyacın var,

equipment for your studio so you know if

yani

someone's offering is 10,000 pounds to

birinin

come and learn English from scratch I

gelip İngilizce'yi sıfırdan öğrenmesi için 10.000 pound teklif edip

don't wanna think we ought to consider

etmediğini biliyorsun.

the offer can I just say I feel very

teklif sadece çok rahatsız olduğumu söyleyebilir miyim

uncomfortable 50 I feel very

50

uncomfortable thought the thought of

having a stranger staying in the house

evde bizimle kalan bir yabancının olması düşüncesini düşündüm çok rahatsız hissediyorum

with us so I don't think that's going to

bu yüzden bunun bir şekilde olacağını düşünmüyorum iyi

happen somehow well we need to see a CV

bir özgeçmiş görmemiz gerekiyor

we need to do some background checks

biraz yapmamız gerekiyor özgeçmiş kontrolleri

probably perfectly safe

muhtemelen tamamen güvenli bundan

we'll need slightly more than that we'll

biraz daha fazlasına ihtiyacımız olacak

need a an actual clearance from Interpol

Interpol canlı yayınından rastgele harflerle gerçek bir izne ihtiyacımız olacak

live with the sort of random letters

I've got an M here is that a TT mr.

Burada bir M var, bir TT mr.

Duncan

Duncan

that's a W - W yes yeah I wonder what

bu bir W - W evet evet

this means it stands for can you think

bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum

of a word that begins with W I'm sure

W ile başlayan bir kelime aklınıza geliyor mu?

you're thinking of one right now are you

expecting rain mr. Duncan are you okay

Duncan iyi misin

why do you keep picking random things up

neden rastgele şeyler alıp duruyorsun

well I've just come to sit at this desk

ben sadece bu masaya oturmaya geldim

this umbrella is here just in case the

Sun got too bright and too harsh so we

güneş çok parlak ve çok sert olur diye şemsiye burada bu yüzden

don't need the umbrella so there yes

şemsiyeye ihtiyacımız yok yani orada evet

well one of us would have to hold it up

pekala birimiz

throughout the entire live lesson yes

tüm canlı ders boyunca onu tutmak zorunda kalırdı evet

and that would be very very awkward it's

ve bu çok çok garip olurdu

awkward enough as it is because we're on

çünkü

some weird slope mr. Steven mr. Steve

tuhaf bir yokuştayız bayım. steven bey Steve

insisted he insisted on sitting down and

oturmak için ısrar etti ve

I said that's a terrible idea

ben de bunun korkunç bir fikir olduğunu söyledim

because you have to get everything

çünkü her şeyi aynı hizaya getirmelisin

everything level and it's a nightmare so

ve bu bir kabus yani

because our garden our garden isn't

çünkü bahçemiz düz değil, eğimli,

level it slopes it slopes sort of

downwards so everything is at an angle

aşağı doğru eğimli, bu yüzden bugün her şey bir açıda

today so I have to now sit here for the

bu yüzden şimdi

whole livestream at this very strange

tüm canlı yayın boyunca bu çok garip

angle but when I said let's sit down mr.

açıyla oturmak zorundayım ama oturalım dediğimde bay.

Duncan I didn't mean in the garden I

Duncan, bahçeyi kastetmedim,

meant inside in a controlled environment

kontrollü bir ortamı kastettim,

okay well this is this is a kind of

tamam, burası bir tür

controlled environment well that's where

kontrollü ortam,

anything could happen out here mr.

burada her şeyin olabileceği yer burası Bay.

Duncan we get wildlife descending on

Duncan yaban hayatı

at any moment what there's a wasp's nest

her an üzerimize iniyor, hemen arkanda bir yaban arısı yuvası var

just behind you which I discovered a few

ki bunu birkaç

weeks ago when I was gardening in fact I

hafta önce bahçeyle uğraşırken keşfettim aslında

got stung by a wasp yes and me but that

bir yaban arısı tarafından sokuldum evet ve ben ama o

was a different was this one was from

farklıydı bu daha farklıydı

the nest and I was clipping some bushes

yuva yaptım ve bazı çalıları kesiyordum

and I musta trod on a nest and all these

ve bir yuvaya basmak zorunda kaldım ve tüm bu

wasps came out one of them stung me mr.

eşek arıları çıktı, biri beni soktu bay.

Duncan hey I loved the fact that you you

Duncan hey,

know that that wasn't the same wasp what

bunun aynı yaban arısı olmadığını bildiğiniz gerçeğini sevdim, ne yaptınız

did you did you get his name or

onun adını falan aldınız,

something that what are we doing today

bugün ne yapıyoruz

mr. dwell well as I mentioned earlier we

bay. Daha önce de belirttiğim gibi kendinize iyi bakın yazımızdan

are looking at some lovely clips from

bazı güzel kliplere bakıyoruz

our summer do you remember a few weeks

hatırlıyor musunuz birkaç hafta

ago there was a there was a special

önce Dünya Kupası diye özel bir etkinlik vardı

event called the World Cup taking place

do you remember Steve I do indeed yes

Steve hatırlıyor musunuz Steve gerçekten evet

and and of course we couldn't resist

ve ve tabii ki biz

doing something I'm just trying to see

bir şey yapmaya karşı koyamadım sadece nerede olduğunu görmeye çalışıyorum

where is it

the problem is I'm wearing my sunglasses

sorun şu ki güneş gözlüklerimi takıyorum

let me just take my sunglasses off how

izin ver güneş gözlüklerimi çıkarayım nasıl

would help oh that's better I can

yardımcı olur oh bu daha iyi aslında

actually see now not much better so oh

şimdi daha iyi göremiyorum o yüzden oh

there it is yes though it is I found it

işte evet ama

on my screen isn't this going well so do

ekranımda buldum bu işler pek iyi gitmiyor yani

you remember when we went into the

hatırlıyor musun bahçeye gittiğimizde futbol

garden and we decided to have a game of

oynamaya karar vermiştik

football well could you call it a game

peki buna futbol oyunu diyebilir misin peki

of football well I suppose you could and

sanırım yapabilirsin ve işte

here it is right now

şimdi burada

ah so many wonderful memories

ah o kadar çok harika anı var ki bir Pazar öğleden sonra saat

nine minutes away from three o'clock on

üçe dokuz dakika uzaklıkta

a Sunday afternoon and it is live

ve canlı

English we are in the garden reliving

İngilizce bahçedeyiz 2018

some of the wonderful moments of summer

yazının harika anlarından bazılarını yeniden yaşıyoruz

2018 some more of those memories coming

bu anılardan biraz daha geliyor

a little bit later on anything

biraz sonra

interesting on the live chat Steve at

canlı sohbette ilginç bir şey olduğunda Pedro'da Steve

Pedro says the big match between two

iki sevimli oyuncu arasındaki büyük maçı söylüyor

adorable players oh that must be you and

oh bu sen ve

me thank you very much Pedro by the way

ben olmalı çok teşekkür ederim Pedro bu arada daha

we have something special coming later

sonra da özel bir şey geliyor,

on as well if you've ever wanted to

eğer istersen

learn the Russian alphabet then that is

Rus alfabesini öğrenmek için o zaman o da

coming up later on as well we have a

daha sonra gelecek, düzenli izleyicilerimizden

special video clip made by one of our

biri tarafından yapılmış özel bir video klibimiz var

regular viewers and the video is

ve video

actually available on his YouTube

aslında onun YouTube kanalında mevcut

channel and the link is underneath this

ve bağlantı bu

video but also today we'll be playing a

videonun altında ama bugün de

section of that video where he talks

o videonun

about the Russian alphabet very

Rus alfabesinden bahsettiği bir bölümü oynuyorum çok

interesting because we don't lots of

ilginç çünkü

your viewers out there know lots of

oradaki izleyicilerinizin çoğu pek çok

different languages hmm and I often

farklı dil bilmiyor hmm ve genellikle bunun çok

think that's very clever and they're

zekice olduğunu düşünüyorum ve bu alfabede

very good of them because really I will

çok iyiler çünkü gerçekten

we know a bit of French yes but we

Biraz Fransızca bileceğiz evet ama

haven't really learned any other

gerçekten başka bir

language you mean they are by lis

dil öğrenmedik yani iki dilli olduklarını kastediyorsunuz evet izleyenlerin

bilingual yes a lot of the people

çoğu

watching as a bilingual or maybe even

iki dilli hatta belki

trilingual some people are learning

üç dilli olarak bazı insanlar

French and German and English as well as

Fransızca ve Almanca ve İngilizce öğreniyor tabii ki

of course their own native language and

kendi anadilleri ve biz

we're just talking about English so I

sadece İngilizce'den bahsediyoruz, bu yüzden

think you know we ought to to learn

something and I'd quite like to learn

bir şeyler öğrenmemiz gerektiğini biliyorsunuz ve Rusça öğrenmek istiyorum,

Russian the the word that describes a

person that can speak many languages is

birçok dil konuşabilen bir kişiyi tanımlayan kelime

polyglot polyglot so a polyglot is a

çok dillidir. çok dilli yani bir çok dilli,

person that can speak many different

birçok farklı

languages and understand many different

dili konuşabilen ve birçok farklı

languages so we will be having a little

dili anlayabilen bir kişidir, bu nedenle daha

look at Russian later on with mr. vodka

sonra bayla birlikte Rusça'ya biraz göz atacağız. vodka

finally today we will find out how to

nihayet bugün

pronounce mister vodkas name properly

mister vodkas adını doğru telaffuz etmeyi öğreneceğiz

and of course as we said before we love

ve tabii ki daha önce de söylediğimiz gibi, canlı yayında oynatabilmemiz

to have videos

from our viewers sent to us so that we

için izleyicilerimizin bize gönderdiği videoları seviyoruz

can play them on the live stream and

ve

we've had quite a few this year mmm but

epeyce videomuz oldu. bu yıl mmm ama

if anybody out there wants to send us a

dışarıdaki herhangi biri bize bir video göndermek isterse

video themselves or practicing English

veya İngilizce pratik yapmak isterse

or somewhere in where they live mmm we

ya da yaşadıkları bir yerde mmm

would love to play it or just something

oynatmak isteriz ya da canlı yayında

that you want any video that you want us

oynatmamızı istediğiniz herhangi bir videoyu

to play on the live stream and we'll

ve

play it for you yes

senin için oynayacağız evet

somebody's noticed that I'm looking at

birisi

the cellphone the reason I'm doing that

cep telefonuna baktığımı fark etti bunu yapmamın

is because I'm looking at the live chat

nedeni canlı sohbete bakıyorum

yes and we are we are outside in very

evet ve dışarıda çok

strange conditions so because of the

garip koşullardayız bu yüzden

light and of course the sun is shining

ışık ve tabii ki güneş

90 million miles away I I really did

90 milyon mil ötede parlıyor Ben gerçekten

think that the Sun wouldn't be that

Güneş'in bugün o kadar parlak olmayacağını düşündüm

bright today because it's so far away

çünkü o kadar uzakta

you see but it would appear that I'm

görüyorsunuz ama görünüşe göre

wrong because the Sun is bright in the

yanılmışım çünkü Güneş gökyüzünde parlak

sky and it's causing one or two problems

ve bu bir veya iki soruna neden oluyor

one problem in particular is that we

özellikle bir sorun

can't see the live chat very well Olga

canlı sohbeti çok iyi göremiyoruz Olga

Olga Hellman here says hello from Moscow

Olga Hellman burada Moskova'dan merhaba diyor

I've just come back from Magadan and

Magadan'dan yeni döndüm ve

it's an 8 hour difference Wow 8 hours so

8 saatlik bir fark Vay canına 8 saat yani

what 8 hours ahead 8 as diff I don't

ne olmuş 8 saat ileri 8 as fark

know where Magadan is well if it's in

Magadan'ın nerede olduğunu bilmiyorum

Russia will be ahead anyway it will be a

Rusya'daysa önde olacak nasılsa

yes but or yes that must be where is

evet olacak ama veya evet orası

maca Don would like to know and we're

maca'nın nerede olduğunu bilmek istiyor olmalı ve biz

also going to talk about words connected

de konuşacağız otellerle ilgili kelimeler hakkında

with hotels yes I think we mister do

evet bence bayım bunu yapıyoruz

because it's something we all do this

çünkü bu

week you were staying in a hotel

hafta bir otelde kalıyordunuz

I believe the hotel you was staying in

was very posh it was posh hotel very

posh in fact it was so posh apparently

bu hepimizin yaptığı bir şey

if anyone's heard a famous footballer

kimse ünlü futbolcu

David Beckham I think they have then his

David Beckham'ı duydu sanırım o zamanlar

wife posh posh and Becks as they call

eşi posh posh ve onların deyimiyle Becks vardı evet

them yes apparently they got married

görünüşe göre

there so so posh spice and David Beckham

orada evlendiler yani çok gösterişli baharat ve David Beckham

got married at the hotel that Steve stay

Steve'in bu hafta kaldığı otelde evlendi

that this week it was a work do a worked

bir iş yapmak

of work were paying and they were

para ödüyorlardı ve

treating some of us to one night away

bazılarımızı bir gece uzakta ısmarlıyorlardı

and then we had a meeting the next day

ve sonra ertesi gün bir toplantımız vardı,

it was a very nice hotel so we thought

çok güzel bir oteldi, bu yüzden hadi otelle

let's talk about words connected with

ilgili kelimeler hakkında konuşalım

hotel yes and see if anybody else would

evet ve bakalım başka biri yapacak mı diye düşündük.

like to talk about that would like to

bunun hakkında konuşmak istiyorum otelle bağlantılı olarak konuşmak istedikleri

come up with any suggestions of anything

herhangi bir şey hakkında herhangi bir öneride bulunmak ister misiniz? ya da

they would like to talk about connected

with hotel another thing of course you

could talk about or mentioned today is

what what was the worst hotel or the

best hotel you've ever stayed at or in

içinde kaldınız, bu yüzden

so maybe you have a nightmare story

belki de yaşadığınız

about a terrible experience you have now

korkunç bir deneyim hakkında bir kabus hikayeniz var, Londra'daki

we have stayed it some terrible hotels

bazı korkunç otellerde kaldık

in London and some of them are awful so

ve bazıları berbat, bu yüzden Londra'daki

don't think that all of the hotels in

tüm otellerin

London are lovely because they're not

güzel olduğunu düşünmeyin çünkü onlar'

trust me some of them are really really

Bana güvenmeyin, bazıları gerçekten çok

terrible

korkunç

now there is one evening in particular

şimdi özellikle bir akşam

that we got stuck in London we actually

Londra'da mahsur kaldık

missed the last train so we went to stay

son treni kaçırdık bu yüzden

at this small hotel and it was awful it

bu küçük otelde kalmaya gittik ve korkunçtu

was so dirty and rundown everything was

her şey çok kirli ve yıkıktı

terrible inside the person was was was

kişinin içi korkunçtu

unfriendly so yes so if you do booked a

düşmancaydı yani evet yani eğer Londra'da bir otel rezervasyonu yaptıysanız

hotel in London please don't assume that

lütfen

the hotel will be nice not all hotels in

otelin güzel olacağını düşünmeyin Londra'daki tüm oteller

London are lovely some of them are

güzel değil bazıları

rather awful excuse me

oldukça berbat afedersiniz teşekkürler teşekkürler

Thanks thanks Steve Madigan is is in the

Steve Madigan

east of Russia of our only East Russia

Rusya'nın doğusunda, bizim tek Doğu Rusya'mızın

East Russia which it's good to know so

Doğu Rusya olduğunu bilmek güzel, bu yüzden

that must be eight hours

sekiz saat olmalı

Moscow must be further west so there

Moskova daha batıda olmalı, yani

must be eight hours obviously time

sekiz saat olmalı,

difference that shows how big shows how

ne kadar büyük olduğunu gösteren zaman farkı Rusya'nın gerçekten ne kadar büyük olduğunu gösteriyor

big a country Russia really is hmm and

hmm ve

it's similar in America they have a big

benzer Amerika'da

time difference between the east and the

doğu ve batı kıyısı arasında büyük bir zaman farkı var ki bu

west coast which is fascinating I always

büyüleyici

think time talk about cities mm-hmm are

we going to talk about the words

associated with hotels mr. Duncan when

. Duncan bunu ne zaman

are we going to do that I think we'll do

yapacağız, sanırım

it now because it is coming up to three

şimdi yapacağız çünkü saat üçe geliyor

o'clock and you are watching live

ve siz

English on a Sunday afternoon live in

bir Pazar öğleden sonra bahçede canlı İngilizce izliyorsunuz, özel

the garden we are doing something

bir şey yapıyoruz

special because autumn

çünkü sonbahar

is on the way we are saying goodbye to

geliyor 2018 yazına bir şekilde veda ediyoruz,

summer 2018 although having said that

ancak

today the weather is amazing it's

bugün havanın harika ve

gorgeous so we couldn't resist coming

muhteşem olduğunu, bu yüzden

outside and this this might be the last

dışarı çıkmaya karşı koyamadığımızı ve bu,

time that we ever come outside this year

bu yıl dışarı çıktığımız son sefer olabileceğini söylememize rağmen,

it may well be so this might be the last

pekala olabilir, bu olabilir

outside livestream of 2018 because now

2018'in son dış canlı yayını çünkü artık

the weather will start to get cooler and

havalar soğumaya başlayacak ve

maybe we will get more rain and of

belki daha çok yağmur yağacak ve

course the days become shorter as the

tabi ki yıl geçtikçe günler kısalmaya başlayacak

year goes on lots of people who say

bless you mr. Steve oh that's nice thank

. Steve oh bu çok güzel teşekkür

you very much sweetness Mitra Sandra

ederim çok tatlım Mitra Sandra

Abdullah Milic and lots of other people

Abdullah Milic ve seni korusun diyen diğer birçok insan

who have said bless you that of course

bu elbette

is a traditional saying when somebody

geleneksel bir sözdür bu biri

sneezes it is very blessed I don't know

hapşırdığında çok kutsanmıştır

why but we do I know why it all refers

Nedenini bilmiyorum ama biz yapıyoruz nedenini biliyorum hepsi

to the Black Death remember the plague

Kara Veba'ya atıfta bulunur, Londra vebasını hatırlayın,

of London the big Black Death if a

büyük Kara Ölüm, eğer bir

person started sneezing it meant they

kişi hapşırmaya başlarsa, bu onun

were becoming ill and and someone would

hastalandığı anlamına gelir ve birisi

say to them bless you because they

onlara,

thought it would help them to avoid the

bunun Kara Ölüm vebasından kaçınmalarına yardımcı olacağını düşündükleri için sizi kutsasın der.

plague the Black Death and there is of

course a Nursery Rhyme as well to do

Elbette bir veba

with a plague ring a ring of roses a

halkası, bir gül halkası, bir

pocketful of posies a tishoo a tishoo we

cep dolusu demet ve

all fall down

hepimizin düştüğü bir Tekerleme vardır

and that Nursery Rhyme refers to the

ve bu Tekerleme

Black Death the plague that ravaged this

Kara Ölüm'e, bu

country many hundreds of years ago

ülkeyi yüzlerce yıldır kasıp kavuran vebaya gönderme yapar. önce

Ibrahim has a question okay well I can

İbrahim'in bir sorusu var tamam pekala okuyabilirim

read it does school have the same

meaning

as college of faculty in some certain

bazı bağlamlarda okul fakülte koleji ile aynı anlama geliyor mu

contexts

well you can say school is a generic

peki okul genel bir

word so I need I have to go to school

kelime diyebilirsiniz bu yüzden okula gitmem gerekiyor

might mean anything so any area of

herhangi bir anlama gelebilir yani herhangi bir alan

Education so you can use it very loosely

Eğitim, genel bir terim olarak çok gevşek bir şekilde kullanabilirsiniz

as a general term

I've got school in half an hour I've got

Yarım saat sonra okulum var

class in half an hour so it's not

Yarım saat sonra dersim var yani

specific its generic it is a very

belirli değil jenerik çok

general term so school is any form of

genel bir terim yani okul herhangi bir

Education you can be schooled and to

Eğitim biçimidir siz okul olabilir ve

school someone is to teach them or teach

birisinin okula gitmesi, onlara öğretmek veya

them a lesson so school is actually a

onlara bir ders vermek anlamına gelir, bu nedenle okul aslında

word that can be used in many ways

birçok şekilde kullanılabilen bir kelimedir.

College is more specific so College

normally means further education so

after you've had your normal school

years you continue your education by

going to college or university mr.

kolej veya üniversiteye giderek eğitiminize devam edin mr.

Duncan smiling at the camera so we don't

Duncan kameraya gülümsüyor, bu yüzden

talk about religion on this channel

bu kanalda din hakkında konuşmayız,

sorry dad so any questions about

üzgünüm baba, bu yüzden din hakkında herhangi bir sorunuz varsa,

religion because we'll get into hot

çünkü sıcak

waters you know what they say never talk

sulara gireceğiz, ne derler bilirsiniz, asla

about politics or religion never talk

siyaset veya din hakkında konuşmayın, asla

about politics religion or or Boris

siyaset, din veya Boris hakkında konuşmayın.

Johnson how do you count for salary for

Johnson

workers in the UK I am counting by Excel

Birleşik Krallık'taki işçilerin maaşını nasıl sayarsınız Excel'e göre sayıyorum

it takes very much time I don't know

çok zaman alıyor

what that question means I don't know I

Bu sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum

think Steve is just reading everything

Bilmiyorum Steve her şeyi okuyor Sanırım

out I don't know what that means it

ne olduğunu bilmiyorum bu

doesn't make any sense to me hey this is

benim için hiçbir anlam ifade etmiyor demek hey bu

going very well

çok iyi gidiyor

Nicole says that we're going to become

Nicole

millionaires on our YouTube channel well

YouTube kanalımızda milyoner olacağımızı söylüyor

it would be very nice and thank you for

bu çok güzel olurdu ve

the sentiment we are a long long way

çok uzakta olduğumuz duygusu için teşekkür ederim

from being millionaires trust me I would

milyoner olmak bana güvenin

say a million pounds of Ray look look if

bir milyon sterlin derdim Ray bak bak

we were millionaires would we be sitting

milyoner olsaydık

in our garden now yes at a very strange

şimdi bahçemizde oturur muyduk evet evet çok garip bir

angle talking to you live on YouTube if

açıdan sizinle YouTube'da canlı canlı konuşuyor

we were millionaire no we wouldn't

milyoner olsaydık hayır yapmazdık değil mi

it's a it's a wish oh it's a wish thank

bir dilek oh bu bir dilek teşekkür ederim

you did you do with the money first says

parayla yaptın önce diyor ki

it says Nico

Nico

well to be honest I don't want to be a

iyi diyor dürüst olmak gerekirse milyoner olmak istemiyorum hayır

millionaire no I don't I just want to

istemiyorum sadece

survive if I can have

hayatta kalmak istiyorum eğer

a nice meal everyday and a roof over my

her gün güzel bir yemek yiyebilirsem ve başımın üzerinde bir çatı bu

head that's it really I don't want

gerçekten

expensive things I don't want gold I

pahalı şeyler istemiyorum altın istemiyorum

don't want a big sports car even though

büyük bir spor araba da istemiyorum

mr. Steve wants one but there you go you

mr. Steve bir tane istiyor ama işte

see so I don't really want to be a

görüyorsunuz, bu yüzden gerçekten milyoner olmak istemiyorum bence

millionaire I think it spoils you if you

have too much money I think it actually

çok fazla paranız varsa bu sizi şımartıyor bence bu aslında

spoils your life it makes things much

hayatınızı mahvediyor bu işleri çok

more difficult yes

daha zorlaştırıyor evet

because as you if you start having

çünkü eğer siz yapmaya başla

that's an interesting conversation we

bu ilginç bir sohbete

started there okay all it had to happen

orada başladık tamam hepsi olması gerekiyordu

eventually there was a report a report

sonunda

that was published a few weeks ago hmm

birkaç hafta önce yayınlanan bir rapor vardı hmm

and it looked at what is the optimum

ve

amount of salary or income that somebody

birisinin onlara vermesi gereken optimum maaş veya gelir miktarının ne olduğuna baktı.

should have that gives them the best

en iyi

quality of life okay and they

yaşam kalitesi tamam ve

established that in terms of UK money

Birleşik Krallık parası açısından

around 65 to 70 thousand pounds was the

yaklaşık 65 ila 70 bin poundun

perfect amount of money to earn but so

kazanılacak mükemmel para miktarı olduğunu belirlediler, ancak bu nedenle

when they looked at lots of people on

less money than that or more money than

bundan daha az parayla veya bundan daha fazla parayla birçok insana baktıklarında

that the people around sixty thousand

insanlar yaklaşık altmış bin

had the best quality of life okay so

en iyi yaşam kalitesine sahipti tamam o kadar

below that people were struggling to pay

düşük ki insanlar faturalarını ödemekte zorlanıyorlardı

their bills and then when you've got to

ve sonra

around sixty thousand pounds which it's

yaklaşık altmış bin pound'a ulaştığınızda ki bu

quite a big income hmm you would just

oldukça büyük bir gelir hmm,

you basically had everything that you

temelde ihtiyacınız olan her şeye sahip olurdunuz

needed so you didn't have to worry about

yani

paying for your mortgage or getting

ipoteğinizi ödemek ya da

quite a nice car saving for your future

geleceğiniz için çok güzel bir araba biriktirmek,

paying for your children or becoming

çocuklarınızın parasını ödemek ya da

homeless but if you started getting more

evsiz kalmak konusunda endişelenmenize gerek yoktu, ancak gittikçe daha fazla para kazanmaya başlarsanız,

and more money hundred thousand hundred

and fifty two hundred that in itself

bu kendi içinde

created more problems

daha fazlasını yarattı.

quite often than it solved apparently

görünüşe göre çözdüğünden daha sık problemler

because you then started to have

çünkü o zaman

problems with friends and family members

arkadaşlarınız ve aile üyelerinizle problemler yaşamaya başladınız

and she was suddenly earning a lot more

ve o birdenbire onlardan çok daha fazla kazanıyordu, bu da

than them that creates problems then you

problem yaratıyor, o

have you have to then worry about what

zaman

to do with this money yes where you

bu parayla ne yapacağınız konusunda endişelenmeniz gerekiyor evet nerede

invest it and then if you start buying

yatırım yapın ve sonra daha

bigger homes and flashing a car you're

büyük evler satın almaya ve bir araba teşhir etmeye başlarsanız,

then one more vulnerable people start no

o zaman bir savunmasız insan daha şarkı

to sing you might get robbed you might

söylemeye başlarsınız, soyulabilirsiniz, saldırıya uğrayabilirsiniz,

get assaulted you know so more and more

bilirsiniz, giderek daha fazla

money apparently creates more problems

para, görünüşe göre, her şeye sahip olmaktan daha fazla sorun yaratır.

than having all the same problems as

having less so there is a sweet spot

daha azına sahip olmak gibi problemler tatlı bir nokta var tatlı

there is a sweet spot a sweet spot so

bir nokta var tatlı bir nokta yani

having too little money or not earning

çok az paraya sahip olmanın veya

enough has its own problems and also

yeterince kazanmamanın kendi sorunları vardır ve ayrıca

earning a lot of money or having a large

çok para kazanmanın veya çok

amount of money or if you earn a large

miktarda paraya sahip olmanın veya kazanırsanız büyük

amount of money that also has its own

miktarda paranın da kendine göre

problems but apparently there is a

sorunları var ama görünüşe göre mükemmel bir nokta var ve

perfect point and that's around 60,000

pounds a year

bu yılda yaklaşık 60.000 pound yani tek

well I all I can say is I wish I wish I

söyleyebileceğim keşke keşke

was earning that I'm not even earning

kazansaydım ki

half of that or even you even earning

bunun yarısını bile kazanmıyorum hatta

1/10 of that oh isn't it so good even a

bunun 1/10'unu bile kazanıyorsun oh bunun onda biri bile o kadar iyi değil mi

tenth of that but yes there is this that

ama evet şu var ki bu

if that is a lot of money but apparently

çok paraysa ama görünüşe göre bu

that's a perfect point yes so in euros

mükemmel bir nokta evet yani euro cinsinden

that would be I'm just wondering eighty

ben sadece merak ediyorum seksen

thousand euros I'm just I'm just

bin avro Merak ediyorum sadece

wondering how many people actually earn

kaç kişinin gerçekten

60,000 pounds a year well I don't know

yılda 60.000 pound kazandığını merak ediyorum pek bilmiyorum

the average wage in the UK is around

Birleşik Krallık'ta ortalama maaş

26,000 Wow the average around 26,000

26.000 civarında Vay canına ortalama 30.000

pounds from about 30000 euros something

avrodan 26.000 pound civarında

like that you have to earn twice as much

öyle bir şey mutlu olmak için iki kat daha fazla kazanmak zorundasın

to be happy well to be in that optimum

point where you don't suddenly money is

birdenbire paranın bir

not a worry yes and you're not being

endişe olmadığı o optimum noktada olmak için evet ve

noticed because you've got lots of money

fark edilmiyorsun çünkü çok paran var

yes there is this sweet spot as you call

evet bu tatlı nokta var tabi beyefendi

it mister don't crass but of course if

saçmalamayın ama tabi

you have a lot of money you can stay in

çok paranız varsa

very nice hotels ah nice link mister

çok güzel otellerde kalabilirsiniz ah güzel link bey

don't did you nice link did you enjoy my

güzel link yapmadınız mı linkimi beğendiniz mi

link there so will anybody sending them

oradaki linkimi beğendiniz mi yollayan olur mu

out we might have people we don't it's

biz insanlar olabilir bizde yok garip

strange we don't it's odd both of us we

değil tuhaf ikimizde çok paraya

don't have any particular desire to have

sahip olmak gibi özel bir arzumuz yok

lots of money own lots of material

çok maddi şeylere sahibiz hayır hemen

things

no we hardly ever buy anything we don't

hemen hiç bir şey satın almayız

buy clothes very often we don't buy no

çok sık kıyafet almayız satın almıyoruz hayır

we don't buy material objects so like I

maddi nesneler almıyoruz yani benim gibi

for example maybe you want a gold

örneğin belki altın bir

bathtub or maybe gold taps so things

küvet veya belki altın musluklar istiyorsunuz yani bunun gibi şeyler yani

like that so things that are just

sadece

frivolous or ostentatious ah I like that

anlamsız veya gösterişli şeyler ah

word ostentatious yes or what a lot of

gösterişli kelimesini seviyorum evet veya ne a pek çok

people because we live in a particularly

insan çünkü özellikle

in the West in in sort of western

Batı'da bir tür batı

countries Europe America or wealthy

ülkelerinde yaşıyoruz Avrupa Amerika veya zengin

countries there is this materialism hmm

ülkelerde bu materyalizm var hmm

where people will replace things even

insanlar şeyleri

with well before they've worn out

eskimeden çok önce değiştirecekler

because they've got the money to do it

çünkü alacak paraları var yap

mmm but I get great satisfaction and so

mmm ama ben büyük memnuniyet duyuyorum ve

do you from keeping something until it

sen de bir şeyi eskiyene kadar saklayıp

wears out and then replace it yeah so

sonra değiştiriyorsun, evet, bu yüzden

I'm use I'm using plates and mugs and

kullanıyorum Büyük büyükbabam olan tabakları, kupaları ve çatal bıçak takımlarını kullanıyorum

cutlery that was my grand grandparent oh

oh

so you we're still using those because I

yani biz hala bunları kullanıyorum çünkü

get a lot of satisfaction from still

hala

using these you know and not throwing

bunları kullanmaktan ve

them away and just buying use yeah stuff

onları atmaktan değil ve sadece

for the sake of it I think the thing I

bunun uğruna evet şeyler satın almaktan çok tatmin oluyorum, sanırım istediğim şey

want about is also filling your life

aynı zamanda hayatınızı işe

with things that are useless mmm so

yaramaz şeylerle doldurmak mmm yani

maybe you buy things maybe you buy

belki bir şeyler satın alırsınız belki

handbags that's the one thing I can't

el çantası alırsınız tek şey bu

understand you you you women I really

sizi anlayamıyorum siz siz kadınlar gerçekten

don't understand this that is this thing

anlamıyorum bu

about going out and buying a handbag and

dışarı çıkıp bir el çantası alma olayı ve

the handbag costs maybe five or six

el çantasının maliyeti belki beş altı yüz

hundred pounds we can't comment on that

pound biz bu konuda yorum yapamam bay

mr. Duncan I don't understand that you

Duncan, anladığını anlamıyorum,

see that's that is very ostentatious as

bu bana göre çok gösterişli,

far as I'm concerned it's very

çok

ostentatious it's it's too extravagant

gösterişli, çok abartılı

interesting comments coming up oh okay

ilginç yorumlar geliyor oh tamam

on there I don't know whether I can read

işte bazılarını okuyabilir miyim bilmiyorum

some of them out because we can't answer

çünkü

some of this scream like this screen is

bu çığlıkların bir kısmına cevap veremiyoruz, sanki bu ekran

like an eye test you know you know when

bir göz testi gibi, bilirsiniz,

you go to the opticians and he tests

gözlükçüye gittiğinizde ve o

your eyes the the screen that we're

gözlerinizi test ettiğinde bilirsiniz, baktığımız ekran sanki

looking at is like is like the thing you

yapmanız gereken bir şey gibi

have to look at with your with your eyes

gözlerin

covered I can do with your magnifying

kapalı sana bak Büyüteçinle yapabilirim

glass it's very small

çok küçük

right so let's go on to some words

doğru o yüzden otellerle ilgili bazı kelimelere geçelim bende

related to hotels I've got some

I've got some words that are used once

bazı kelimeler var bende

you're in the hotel I thought you're

siz otele girdikten sonra kullanılan bazı kelimeler var Kusacağını sandım,

gonna vomit then I was I was burping mr.

sonra geğiriyordum bayım.

dokas no I've sneezed now I'm burping I

dokas hayır şimdi hapşırdım geğiriyorum

thought you know for a moment there I

bir an için oradan

was going to move away because I thought

uzaklaşacağımı bildiğini düşündüm çünkü

mr. Steve was going to vomit words

mr. Steve,

related to home Channel okay and

ana Kanal tamam ve

different types of accommodation so a

farklı konaklama türleri ile ilgili kelimeleri kusacaktı, yani bir

hotel what at the hotel mister dude how

otel, otelde ne bay dostum, bir

would you define a hotel a hotel is a

oteli nasıl tanımlarsınız, bir otel,

temporary form of accommodation normally

normalde ücreti

paid for in advance or after you have

önceden veya siz

stayed there yes exactly so you're

orada kaldıktan sonra ödenen geçici bir konaklama şeklidir. evet tam olarak yani

paying for accommodation and you're

konaklama için para ödüyorsunuz ve

paying for probably meals as well at the

muhtemelen yemekler için de para ödüyorsunuz,

same time rooms and meals provided for

aynı zamanda ödeme için sağlanan oda ve yemekler için de ödeme yapıyorsunuz,

payment so you can have different types

böylece farklı otel türlerine sahip olabilirsiniz

of hotel mmm so you can have a spa hotel

mmm böylece bir spa oteliniz olabilir

Oh spa hotel a spa hotel no a spar is

Oh spa otel spa hotel no a spar

normally some kind of natural water but

normalde bir tür doğal sudur ama

a spa hotel it normally is a hotel which

spa oteli normalde bir oteldir ki

I think I've got that already done mr.

sanırım bunu zaten yaptım bay.

Duncan I'm just I'm just showing spa

Duncan, ben sadece spa'yı gösteriyorum,

there we go so there is word that's okay

oraya gidiyoruz, bu yüzden sorun yok,

it's far hotel you can hold them up as I

uzak otel, ben

talked about this so it's a hotel

bundan bahsederken onları oyalayabilirsiniz, bu yüzden otel

usually more expensive it has a high

genellikle daha pahalıdır, yüksek

star rating it's probably four or five

yıldız derecelendirmesine sahiptir, muhtemelen dört veya beş

star rating well that's another thing we

yıldız derecelendirmesi, bu da hakkında konuşmamız gereken başka bir şey,

have to talk about there isn't it we can

do and their views you got facilities

yapabileceğimiz ve onların görüşleri değil mi, egzersizle ilgili tesisleriniz var,

around exercise keeping fit and also

formda kalmak ve ayrıca

maybe beauty treatments spa treatments

belki güzellik bakımları, spa tedavileri,

you go in and have a face facial or you

içeri girip yüz bakımı yaptırıyorsunuz veya

have your heads or your nails done a

kafanız var. ya da tırnaklarınıza

facial or one type of hotel is this well

yüz bakımı mı yaptırdınız ya da bir tür otel mi bu kadar iyi

you know they they yeah they sort of

biliyorsunuz onlar evet bir nevi size

give you a massage

masaj yapıyorlar

all the massages they massage your back

tüm masajları sırtınıza masaj

they do things to actually care for your

yapıyorlar vücudunuzu gerçekten önemseyen,

body to allow yourself to relax and a

rahatlamanıza izin veren ve

lot of a lot of people like to go to spa

çok şey yapan şeyler Pek çok insan kaplıca otellerine gitmeyi sever

hotels and of course the hotels can

ve tabii ki oteller

charge a lot more for those yes so a

onlar için çok daha fazla ücret alabilir, bu yüzden bir

resort hotel mr. Duncan is deals well it

resort otel bay. Duncan anlaşmalar iyi

may not be our

olabilir bizimki olmayabilir

there aren't captions okay everywhere

her yerde altyazı yok

but I'll tell you when there is captured

ama yakalandığında size söyleyeceğim

listen this is going very well so resort

dinle bu çok iyi gidiyor bu yüzden resort

hotels mr. Duncan tell it is a hotel

oteller bay. Duncan, bunun

that is usually a large complex covers a

genellikle geniş bir alanı kaplayan büyük bir kompleks olan bir otel olduğunu

large area of ground and they might have

ve

a particular theme or a specialization

belirli bir temaya veya

for example in skiing so you might have

örneğin kayakta uzmanlığa sahip olabileceğini, bu nedenle

a ski resort hotel or you might have a

bir kayak merkezi oteliniz veya bir

Golf Resort Hotel so golf hotels are

Golf Resort Oteliniz olabilir, yani golf olabilir. oteller

very common in the UK it's a hotel in a

Birleşik Krallık'ta çok yaygındır,

large area of ground with its own Golf

kendi Golf Sahası olan geniş bir arazide yer alan bir otel

Course hmm

hmm,

it's slightly different to a holiday

resort which is an area that's very

popular where there are lots of hotels

çok sayıda otelin olduğu çok popüler bir bölge olan bir tatil beldesinden biraz farklıdır evet,

yes whereas there is a specific phrase a

oysa belirli bir ifade vardır a

hotel resort which is that just one

hotel resort ki bu sadece bir

hotel but it's like they've got there

otel ama sanki orada

might have their own skiing run or they

kendi kayak pistleri veya

might have their own golf course I think

kendi golf sahaları var gibi.

the word you're looking for is

self-contained so we'll all say that all

her

of the things are self-contained in one

şey tek bir otelde bağımsız,

hotel so everything you want to do is

bu yüzden yapmak istediğiniz her şey

self-contained you might actually say

bağımsız, aslında

Disneyland so Disney laughs that's a

Disneyland diyebilirsiniz, bu yüzden Disney güler, bu bir

resort Disneyland is a resort hotel it

tatil yeridir Disneyland bir tatil otelidir,

because it has everything there

çünkü orada her şeye sahiptir,

everything there you don't need to go to

ihtiyacınız olmayan her şeye sahiptir herhangi bir yere başka bir yere gitmek için

anywhere anywhere else another place and

başka bir yer ve

the theme is parks yes Oh glide but then

tema parklar evet Oh süzülmek ama sonra

you might talk about holiday resort

which is the place where all the hotels

tüm otellerin

are or all of the hotels for those who

olduğu yer olan tatil beldesinden veya şu anda tatile gidenler için tüm otellerin

are going on holiday where they are

situated now I have one for this but you

bulunduğu yerlerden bahsedebilirsiniz. Bunun için bir tane var ama

can put that one up now mr. Duncan a

onu şimdi koyabilirsiniz bayım. Duncan bir

boutique hotel a boutique hotel now

butik otel bir butik otel şimdi

these have become quite popular over the

bunlar

last few years so it's really a small

son birkaç yılda oldukça popüler hale geldi, bu nedenle gerçekten

stylish hotel in a trendy location and

modaya uygun bir konumda küçük ve şık bir otel ve modaya uygun veya seçkin bir konumda otel içinde

it might have a very specific decor or

çok özel bir dekora veya dekorasyona sahip olabilir,

decoration within the hotel

in a fashionable or exclusive location

so it's a boutique oh it's a small quite

bu nedenle bir butik oh orası küçük oldukça

expensive stylish and it's quite people

pahalı şık ve oldukça insan

like to say that they've been to a

demekten hoşlanıyor ki bir

boutique hotel yes oh we went to a boot

butik otele gittik evet oh bota gittik

wasn't any old hotel it was a boutique

herhangi bir eski otel değildi butik

hotel so Boutique Hotel tends to give

oteldi yani Butik Otel size verme eğiliminde

you a more personal service everything

daha kişisel bir hizmet her şey

is is more personal and quite often they

daha kişisel ve çoğu zaman

are not very big hotels so they might

çok büyük oteller değiller, bu yüzden

just have a handful of rooms and we

sadece bir avuç odası olabilir ve biz

stayed at a very nice boutique hotel in

Türkiye'de çok güzel bir butik otelde

Turkey twice we've been there so that

iki kez kaldık, orada bulunduk, bu

was very nice very lovelace a boutique

çok güzeldi çok lovelace a butik

hotel the next one is Motel I'm waiting

otel bir sonraki Motel

for mr. Duncan he's a bit slow a motel

beyi bekliyorum. Duncan o biraz yavaş bir motel ki

which is basically with it that that's

temelde onunla birlikte bu

actually short for Motor Hotel hmm so

aslında Motor Hotel'in kısaltması hmm yani orası

it's a it's a hotel that tends to be

near a motorway Junction yes no it's

bir otoyol Kavşağı yakınında olma eğiliminde olan bir otel evet hayır

abbreviated it's abbreviated so its

kısaltılmış yani kısaltılmış yani

Motor Hotel so a place where you will

Motor Hotel yani gideceğiniz bir yer

drive your car you will spend the night

arabanızı sürün geceyi

at the hotel and then you'll drive off

otelde geçireceksiniz ve sonra arabayla yola çıkacaksınız

and continue your journey Motel quite

ve yolculuğunuza devam edeceksiniz Motel oldukça

often in a town or a city you will get

sık bir kasabada veya şehirde

motels as well they don't necessarily

moteller de bulacaksınız, mutlaka

have to be right by a motorway Junction

bir otoyolun hemen yanında olmaları gerekmez.

but in in a town or city they tend to be

ama bir kasabada veya şehirde daha

cheaper hotels okay so a motel in a town

ucuz oteller olma eğilimindedirler, tamam, bu yüzden bir kasabada bir motel daha

would be a cheaper hotel more basic

ucuz bir otel olur, daha basit bir

accommodation the thing also I've

konaklama yeri de fark ettim ki,

noticed if if you watch movies where

maybe there is a criminal who is hiding

belki de saklanan bir suçlunun olduğu filmleri izlerseniz

from the police quite often they will

polis genellikle

end up staying at a small motel it's

küçük bir motelde kalırlar,

some way you're driving a long way to

bir şekilde bir yere uzun bir yoldan gidiyorsunuzdur

somewhere and it's such a long railway

ve o kadar uzun bir demiryoludur ki,

you want to stopover overnight somewhere

bir yerde bir gecede mola vermek istersiniz

and typically they tend to be on main

ve tipik olarak, özellikle Amerika'da ana yolda olma eğilimindedirler.

particularly in America they're all on

the on the big Main

in this country with their just off

motorway Junction if we were traveling

to Scotland hmm for example it would be

İskoçya'ya seyahat ediyor olsaydık, hmm, örneğin,

probably a six to eight hour road trip

muhtemelen altı ila sekiz saatlik bir yolculuk olurdu,

you might not want to do that in one day

bunu bir günde yapmak istemeyebilirsiniz,

but to cut break the journey up you

ancak kesmek isteyebilirsiniz. yolculuğu kırın,

would say to motel which will be just

off a motorway Junction and it would be

bir otoyol Kavşağının hemen dışında olacak olan motele diyebilirsiniz ve

an expensive way to to have a a break

mola vermek için pahalı bir yol olurdu, evet, bu

yeah so there are many come June there

yüzden Haziran ayına kadar

are many chains there are many companies

pek çok zincir var,

now that offer this type of stopover or

şu anda bu tür teklifler sunan birçok şirket var. mola veya

stay over so yes you find them quite a

konaklama yani evet,

lot now on the motorway so maybe there

artık otoyolda onları oldukça fazla buluyorsunuz, bu yüzden belki arabanızı

is a service area where you can park

park edip yiyecek bir şeyler alabileceğiniz bir servis alanı vardır

your car and get some food and quite

ve

often nearby there will also be a hotel

sıklıkla yakınlarda bir otel de olacaktır, bu

so if you decide that you want to spend

yüzden istediğinize karar verirseniz

the night there you want to have a rest

geceyi orada geçirmek için dinlenmek istiyorsun

you can stay in the hotel the motel

otelde kalabilirsin motelde kalabileceğini

having said that we don't call them

söyledikten sonra biz onlara

motels here in the UK we call them still

motel demiyoruz Birleşik Krallık'ta onlara hala

hotels I know we do we do can we do that

otel diyoruz biliyorum yaparız yaparız yaparız bunu yapabilir miyiz

reduced oh we do for the motel sometimes

azaltılmış oh motel için yapıyoruz bazen

I've looked it up it's a Timken hotel a

baktım orası bir Timken oteli

motor hotel go there so I'm sure the

motor oteli oraya git bu yüzden eminim

neighbors are enjoying that the cows are

komşular ineklerin bu

coming by the way hello cows right next

arada gelmesinden keyif alıyordur merhaba inekler

one now I haven't got one for this one

hemen sıradaki inekler bende yok bunun için

and in you can write it down if you want

ve içine yazabilirsin, eğer istersen,

an I double em I double em and in thanks

ikiye katlarım ve

for telling me how to spell that

bana bunu nasıl heceleyeceğimi söylediğin için teşekkür ederim ve

and in it's a small hotel typically out

burada genellikle taşrada bir yerlerde küçük bir otel

in the country somewhere but it's just

ama sadece bir

for overnight accommodation and it tends

gecelik konaklama için ve o

to be in a public house or a pub mmm so

bir meyhanede veya bir barda olma eğilimindedir mmm, bu nedenle

it's slightly different to a motel which

a motor would be more set out like a

bir motorun daha çok bir otel gibi düzenleneceği bir motelden biraz farklıdır,

hotel but an inn tends to be a moto is a

ancak bir han bir moto olma eğilimindedir,

properly purpose-built hotel where as an

uygun şekilde amaca yönelik olarak inşa edilmiş bir oteldir.

inn might be like a public house has

bir meyhane gibi bir barın

been come with some rooms at the above

yukarısındaki bazı odalar konaklamaya

the pub that have been turned or create

dönüştürüldü ya da yaratıldı evet

turned into into accommodation yeah to

stay at so maybe that may be the purpose

kalmak için bu yüzden belki de

of the building isn't to actually be a

binanın amacı aslında bir otel olmak değil,

hotel there

orada

some rooms above it that you can use to

bazı odalar olabilir. üzerinde

stay in and they tend to be out in the

kalmak için kullanabileceğiniz ve kırsal kesimde olma eğilimi gösterirken,

country in whereas a motel is near a

bir motel bir

motorway Junction typically an inn is

otoyol Kavşağının yakınındadır.

out in the country somewhere so you'll

be on secondary roads and another

interesting thing is that this is the

bu

very old term for hotel so in the past

otel için kullanılan çok eski bir terimdir, yani geçmişte

you would only have Inns yes so in in is

sadece Hanlara sahip olurdunuz evet yani in

a very old word it goes back maybe 200

çok eski bir kelimedir ve

years at least and you probably wouldn't

en az 200 yıl öncesine gider ve

stay there long term you'd only probably

muhtemelen orada uzun süre kalmazsınız, muhtemelen

stay for one night then you'd move on

kalırsınız bir gece için o zaman

somewhere else so bed-and-breakfast so

başka bir yere taşınırsınız, bu yüzden oda-kahvaltı, yani

we were bed-and-breakfast is a term

biz oda-kahvaltı, Birleşik Krallık'ta

which is very commonly used chicken in

çok yaygın olarak kullanılan bir terimdir

the UK and it's just accommodation

ve

usually in somebody's house that they've

dönüştürüldükleri genellikle birinin evinde konaklamadır.

converted a room and it's for you to

bir oda ve

stay quite cheaply and basically just

oldukça ucuza kalmanız için ve temelde sadece

have somewhere to stay for the night or

gece veya birkaç gece kalacak bir yeriniz var

a few nights but they're only going to

ama onlar sadece gidecekler

but they will provide you with breakfast

ama adından da anlaşılacağı gibi size sabahları kahvaltı sağlayacaklar.

in the morning as the name suggests you

get bed and breakfast sometimes hotels

bazen oteller

their rates they will say that their

fiyatlarına

rates include bed and breakfast and then

oda ve kahvaltının dahil olduğunu söylerler ve sonra

you've got to pay extra for an evening

bir akşam yemeği için fazladan ödeme yapmanız gerekir,

meal but if we're talking specifically

ancak

about a type of accommodation here bed

burada özellikle bir konaklama türünden bahsediyorsak, oda

and breakfast

ve kahvaltının

you will see that advertised a lot for

çok fazla ilan edildiğini göreceksiniz.

example where we living here there are

örneğin, burada yaşadığımız yerde

lots of bed and breakfasts because

çok sayıda pansiyon var çünkü

people want to visit tourist locations

insanlar turistik yerleri ziyaret etmek istiyor,

you finally very commonly in tourist

sonunda çok yaygın olarak

locations or in towns where people have

been anywhere where people are visiting

insanların ziyaret ettikleri herhangi bir yerde bulundukları ve

and there they want to visit their

family or the visiting other people they

ailelerini veya ziyaret ettikleri yerleri ziyaret etmek istedikleri turistik yerlerde veya kasabalarda. diğer insanlar

don't want an evening meal they only

akşam yemeği istemiyorlar sadece

want a night a cheap night to stay

ucuz bir gece bir

somewhere and get some breakfast in the

yerde kalmak ve sabah biraz kahvaltı yapmak istiyorlar

morning and many people we could do it

ve birçok insan bunu

here we could convert a room into a

burada yapabilirdi bir odayı yatak

bedroom and advertise bed and breakfast

odasına çevirebilir ve oda kahvaltı reklamı yapabilirdik

and we could get people to come and stay

ve insanların gelip burada kalmasını sağlayabilirdik

here and they would pay to stay

ve

overnight I had a lot of people in the

geceyi geçirmek için para öderlerdi Köyde bunu yapan çok insan vardı bunu ben

village do that I couldn't do that I I

yapamazdım

don't want strange people sleeping in my

Garip insanların evimde uyumasını istemiyorum

house

you know to be honest as I said earlier

dürüst olmak gerekirse Daha önce söyledim

because I had an offer or should I say a

çünkü bir teklifim vardı ya da

request from someone to come in come and

birinden gelip

stay here we can charge them

burada kalması için bir istek mi söylemeliyim onlardan

bed-and-breakfast but we they have

oda kahvaltı ücret alabiliriz ama

nowhere to sleep what are they going to

yatacak yerimiz yok ne yapacaklar

do I think are they going to squeeze in

sanırım gidiyorlar mı?

with us well they're working in a tent a

bizimle sıkmak için bir çadırda çalışıyorlar

tent in the garden in the middle I gotta

bahçede bir çadır ortada benim ortada uyumam lazım

sleep in the middle are they oh that's

bed and breakfast and it's quite a eat

quite a lot of people well into a lot of

people but it's a common way for people

ancak insanların

to generate income if they've got spare

rooms in their house and they're in an

evlerinde boş odaları varsa ve

ideal location yet near the sea in a

ideal bir konumdalarsa, ancak bir kasabada bir şehirde denize yakınlarsa, insanların gelir elde etmesinin yaygın bir yoludur.

town a city Oh tourist area just let a

room out and have some income through

the summer months well actually there

yaz ayları eh aslında yakınımızda

there are a couple of bed and breakfast

birkaç pansiyon var az önce

places near us that's what I just said

söylediğim buydu

mister did not very far away so my

beyefendi çok uzakta değil bu yüzden

mother stayed at one so so maybe the

annem birinde kaldı bu yüzden belki de

point I'm trying to make is maybe

söylemeye çalıştığım nokta belki

someone could actually visit and they

birisi gerçekten yazabilir ziyaret edin ve

could stay nearby and then maybe they

yakınlarda kalabilirler ve sonra belki

could get some English lessons and they

biraz İngilizce dersi alabilirler ve

could pay me although it sounds like a

bana ödeme yapabilirler, ancak bu

very expensive way to get English

İngilizce dersi almanın çok pahalı bir yolu gibi görünse de, her şeyden

lessons so first of all you have to pay

önce

for the plane ticket then you have to

uçak biletini ödemeniz gerekir, sonra

pay for the hotel and maybe the

ödemeniz gerekir otel ve belki

transportation as well to the

de

bed-and-breakfast so it sounds like a

yatak-kahvaltıya ulaşım, bu yüzden

very expensive way of learning English

İngilizce öğrenmenin çok pahalı bir yolu gibi geliyor

to me interesting they've been some

bana ilginç bunlar

interesting comments somebody was asking

birisinin tatil emo

about the the chain of hotels called

adı verilen oteller zinciri hakkında sorduğu bazı ilginç yorumlar oldu

holiday emo yes very big very big but

evet çok büyük çok büyük ama

the as somewhat as Cara Jessa says it's

Cara Jessa'nın dediği gibi burası bir

not an inn they just call it a Holiday

han değil, sadece Holiday

Inn yeah just the name of the company so

Inn diyorlar, evet sadece şirketin adı yani

in either in as you said is an

sizin de dediğiniz gibi

old-fashioned word for hotel that's it

otel için eski moda bir kelime bu

but today we would use the word so it's

ama bugün biz yapardık kelimeyi kullan, bu yüzden

harking back to the past yeah it's just

geçmişe dönüyor evet, sadece

that the chain is called Holiday Inn but

zincirin adı Holiday Inn ama

they're they're quite big hotels it's

onlar oldukça büyük oteller,

not an inn as we were described today's

bizim tarif ettiğimiz gibi bir han değil, bugün taşrada

a small somewhere above a public house

bir meyhanenin yukarısında küçük bir yer

out in the country and it's fairly basic

ve oldukça basit bir konaklama

accommodation it's a brand so Holiday

yeri, bu bir marka yani Holiday

Inn is actually the brand the brand's

Inn aslında markanın

name so it's it doesn't mean it's an inn

adı marka yani bu bir han olduğu anlamına gelmiyor,

it just means that's the brand name

sadece marka adı olduğu anlamına geliyor

I don't like Sheraton

Sheraton'u

or some others that I can't remember

veya hatırlayamadığım diğerlerini sevmiyorum

Hilton you see Hilton is another chain

Hilton görüyorsunuz Hilton başka bir

of hotels so Holiday Inn is just the

oteller zinciri, bu yüzden Holiday Inn sadece

name of the company yes and they're just

şirketin adı evet ve

using the old word for hotel in their

otel için eski kelimeyi adlarında kullanıyorlar

name is quite clever Francesca says I

oldukça zekice Francesca oda-kahvaltı

love staying in family B&BS

aile pansiyonunda kalmayı sevdiğimi söylüyor

bed-and-breakfast was shortened to B&B

B&B olarak kısaltılmıştı

yes but nowadays of course you can stay

evet ama bugünlerde tabii ki

in other people's houses well that's

diğer insanların evlerinde kalabiliyorsunuz yani

what she's saying there is air air B&B

hava hava B&B var diyor

and then you have a glimpse into the

ve sonra aile hayatına bir göz atıyorsunuz

family life actually we should have

aslında bundan

mentioned that really shouldn't we

bahsetmeliydik gerçekten öyle olmamalıydı

because that I'm just talking about

çünkü ben Sadece Francesca'dan bahsediyorum,

Francesca's as said there which is an

orada söylendiği gibi

interesting thing you can stay at

ilginç bir şey var, birinin evinde kalabilirsin ve

somebody's house and you get to know the

family and people go and go back year

aileyi tanıyabilirsin ve insanlar

after year quite often to visit and they

her yıl oldukça sık ziyarete gidip gelirler ve

get to know the family I've never heard

benim ailemi tanırlar.

of that mister don't get accompanied and

o beyefendiyi hiç duymadım eşlik etmeyin ve

it's it's one of the biggest companies

now that has emerged over the past four

şu anda son dört

or five years and and you can actually

beş yılda ortaya çıkan en büyük şirketlerden biri ve aslında

sort of rent out your home and someone

evinizi bir nevi kiraya verebilirsiniz ve

will come and stay there as if it's a

birileri gelip orada kalır. bir

hotel so anyone so not not at not a

otel yani herkes yani öyle bir yerde değil

place that actually is a hotel or a bed

aslında kahvaltıda otel veya yatak olan bir yerde değil

in breakfast but anyone any person can

ama herkesin

actually have their house used as a bed

evini aslında pansiyon olarak kullandırabilir

and breakfast there look online yes you

orda online bak evet

can do it through companies a bit like a

biraz şirketler aracılığıyla yapabilirsin gibi

new before taxes then yes it's a bit

vergilerden önce yeni o zaman evet biraz

like uber for hotels so anyone's house

oteller için uber gibi yani herkesin evi

can be used as a hotel room you put your

otel odası olarak kullanılabilir ağını koy sen sen

net you've you you you sign up somewhere

bir yere

register yes and then write okay I'm not

kayıt ol evet yaz sonra tamam yaz

hanging you covered in legal never mind

seni yasal olarak kapatmıyorum boşverin

there are lots and lots of Oh trust me

bir sürü Oh inan bana

there have been many problems with this

bu hizmetle ilgili birçok sorun oldu

service I can imagine people have come

İnsanların

back and they found that their house has

geri döndüğünü ve evlerinin

been completely destroyed inside so yes

içinin tamamen yıkıldığını gördüklerini hayal edebiliyorum bu yüzden evet

there are there are a lot of horror

bir sürü korku

stories and that's another reason why I

hikayesi var ve bu

don't want people staying here who I

Bilmediğim insanların burada kalmasını istememin bir başka nedeni de

don't know it's not happening right so

bunun doğru olmadığını yani bir

the next one is guest house guess August

sonraki misafirhane sanırım Ağustos Korktum peki misafirhane

I was afraid

well guest house have you written any of

these down not those No

bunlardan herhangi birini yazdın mı

GuestHouse so that is similar to B&B but

Misafirhane Yok yani bu B&B'ye benzer, ancak

it's a separate it's a building separate

bu ayrı bir

from the main house so somebody might

ana evden ayrı bir binadır, bu nedenle birileri olabilir, bu nedenle

have so if somebody wants B&B

biri

bed-and-breakfast they've got a room

oda ve kahvaltı olmak istiyorsa,

within their own house that you will pay

kendi evlerinde

them to stay in and they'll give you

kalmaları için ödeme yapacağınız bir odası vardır ve onlar ' Size

breakfast but a guesthouse

kahvaltı vereceğim ama bir misafirhane,

it means it's slightly better than a B&B

bir pansiyondan biraz daha iyi olduğu anlamına gelir, ana evden uzakta

it means they've got a separate house

ayrı bir evleri olduğu anlamına gelir

away from the main house and it might be

ve

a lot smaller but it might have

çok daha küçük olabilir, ancak müstakil tesislere sahip olabilir,

self-contained facilities it might have

a kitchen but they've got a separate

bir mutfağa sahip olabilir ama

house away from the main house and

ana evden uzakta ayrı bir evleri var ve

that's got a guesthouse and it would

onun bir misafirhanesi var ve

normally cost more than a bit

normalde oda kahvaltıdan biraz daha pahalıya mal olur

bed-and-breakfast yes and it might be

evet ve

self catering another thing to bear in

kendi yemeklerinizi hazırlayabilir, akılda tutulması gereken başka bir şey

mind also is if you go on holiday in the

de devam edip etmeyeceğinizdir.

UK you can stay at one of the coastal

Birleşik Krallık'ta tatil için sahil kasabalarından birinde kalabilirsiniz

towns and quite often you can live in

ve çoğu zaman

someone's house and they will have maybe

birinin evinde yaşayabilirsiniz ve belki

two or three rooms put aside now we can

iki veya üç odası bir kenara ayrılır, şimdi

call those bed-and-breakfast hotels or

o pansiyonlara pansiyon diyebilir veya

we can call them guest houses so a guest

onlara misafir diyebiliriz. evler yani bir

house can be a place that you stay in

misafirhane, birinin evi gibi görünen, içinde kaldığınız bir yer olabilir

that looks like someone's house but

ama

there are some rooms that are put aside

bazı odalar vardır ki,

for you to stay in so yes so this word

sizin için ayrılmışlardır, yani evet, yani bu kelime

can be used in quite a few ways in fact

pek çok şekilde kullanılabilir, aslında

Carrodus is jumping the gun we haven't

Carrodus atlıyor silahı

finished yet carry us just wait be

henüz bitirmedik bizi taşı sadece bekle

patient what do you want us to go know

sabırlı ol ne yapmamızı istiyorsun bil bakalım

he's that he's talking about he said

o ne hakkında konuşuyor dedi kesin

what about certain but I haven't come to

ama ben

do it yet okay then here we go so the

henüz yapmaya gelmedim tamam o zaman başlıyoruz yani

next one was hostel hostel hostel not to

sıradaki biri hostel hosteli hosteliydi,

be confused with hostile hostel hostel

düşman hosteli hosteli ile karıştırılmamalıdır,

which is an inexpensive overnight

bu ucuz bir gecelik

accommodation commonly used by student

konaklama yeridir ve öğrenci bisikletçiler sırt çantalı gezginler tarafından yaygın olarak kullanılır,

cyclists backpackers so if you're young

bu nedenle gençseniz

and you haven't call you haven't got

ve aramadıysanız

much money and you don't want to stay

fazla paranız yoktur ve istemezsiniz.

even a bed-and-breakfast it's too

Oda-kahvaltı bile kalmak

expensive for you then you can stay in a

senin için çok pahalı, o zaman

hostel which is a very cheap

çok ucuz bir konaklama yeri olan bir hostelde kalabilirsin, çok

accommodation very basic very basic and

basit, çok basit ve hatta

sometimes you would even camp there

bazen orada kamp bile yapabilirsin,

as well out and out in a field

dışarıda ve dışarıda bir

hello or you might stay there you might

merhaba ya da olabilirsin orada kal

have to share rooms with people who you

odalarını insanlarla paylaşmak zorunda kalabilirsin

might not have a room to yourself a

kendine ait bir odan olmayabilir bir

hostel and youth hostel Inge is a very

pansiyon ve gençlik yurdu Inge

popular thing to do when you're young

gençken yapılacak çok popüler bir şey ben

I've done it you cycle or you walk and

yaptım bisiklete biniyorsun ya da yürüyorsun ve

there's a book with all these youth

orada bir ülkenin dört bir yanındaki tüm bu gençlik yurtlarında rezervasyon yaptırın,

hostels in all around the country in you

you travel from one to the other cheap

birinden diğerine seyahat edersiniz ucuz

accommodation and you get to see and

konaklama ve

talk to lots of different people you

birçok farklı insanla tanışır ve konuşursunuz,

never have great fun

asla çok eğlenmezsiniz, bu

so that's hostel or a youth hostel youth

yüzden bu pansiyon veya bir gençlik yurdu gençlik

hostels obviously for young people but

yurtları belli ki gençler ama fazla parası

there are hostels for people who haven't

olmayan insanlar için pansiyonlar var

got much money maybe lost their home and

belki evlerini kaybetmişler ve

they want somewhere to live

yaşayacak bir yer istiyorlar

yeah and they can stay in a hostel which

evet ve

is very very basic accommodation so in

çok çok basit bir konaklama olan bir pansiyonda kalabilirler bu yüzden

its generic form the word hostel just

genel biçiminde pansiyon kelimesi sadece

means very basic accommodation and quite

çok anlamına gelir temel konaklama ve çoğu

often you will have to share the

zaman

accommodation with two or three or even

konaklamayı aynı anda iki veya üç veya daha

more people at the same time which which

fazla kişiyle paylaşmak zorunda kalacaksınız ki bu

doesn't sound sound like fun to me well

bana pek eğlenceli gelmiyor.

I suppose it depends who you're sharing

with self-catering we've talked about

self catering slightly remember we

Kendi kendine yemek yapmaktan biraz bahsetmiştim, hatırlıyorum,

talked about the guest house but if you

misafirhaneden bahsetmiştik ama

if you go go self catering it means that

eğer kendin pişir kendin yeye gidersen, kendi yemeklerini

there is a separate room for you to do

yapman için ayrı bir oda var demektir

your own cooking and if there's normally

ve eğer normalde

if it's a guest house so that's a room

misafirhaneyse, yani bu bir ana evden

separate or building separate from the

ayrı bir oda veya bina,

main house that will have its own

kendi mutfağına sahip olacak,

kitchen showering for surges and things

dalgalanmalar ve bunun gibi şeyler için duş alacak

like that and it means that you can cook

ve bu, kendi yemeğinizi tekrar pişirebileceğiniz anlamına gelir,

your own food again it's an expensive

way of of going on holiday you're not

tatile çıkmanın pahalı bir yolu,

going to go out for evening meals you're

dışarı çıkmayacaksınız akşam yemekleri için

going to even do your own brick it's

kendi tuğlanızı bile yapacaksınız,

probably cheaper than bed-and-breakfast

muhtemelen oda-kahvaltıdan daha ucuz

actually what might be the same price

aslında aynı fiyat olabilir

but at least you can cook your own

ama en azından kendi

evening meals you can cook all your

akşam yemeklerinizi pişirebilirsiniz, tüm

meals there and save lots of money

yemeklerinizi orada pişirebilir ve çok tasarruf edebilirsiniz. para

basically you take care of yourself you

temelde kendinize bakarsınız

take care of yourself so you're just

kendinize bakarsınız yani sadece

paying for the room and the facility

oda ve tesis için para ödüyorsunuz kamp

camping that's the other one camping

bu diğeri kamp giderek

we're getting more and more basic you

daha basit hale geliyoruz

see what I did was I started with the

ne yaptığımı görüyorsunuz

expensive ones and I've worked down to

pahalı olanlarla başladım ve

the more cheaper forms of accommodation

daha ucuz konaklama biçimleri için çalıştım,

so if you are into camping I know I love

bu yüzden kamp yapmayı seviyorsanız, kamp yapmayı sevdiğimi biliyorum,

camping

there is nothing I enjoy more at the

hafta sonları kampa gitmekten daha çok zevk aldığım başka bir şey yoktur Köyde kamp yapmayı

weekend than going out camping I love to

seviyorum

camp in the village I love to camp in

Köyde kamp yapmayı seviyorum

the churchyard

Kilise bahçesinde

I left a camp in the cafe although I

bir kamp bıraktığımı sandığım halde kafeterya

think that mr. Steve is talking about a

bey. Steve

different type of another canvas camping

farklı türden başka bir kanvas kamptan bahsediyor

I'm talking about a tent I'm talking

Ben bir çadırdan bahsediyorum

about tent pegs I'm talking about

Çadır çivilerinden bahsediyorum

rucksacks and cycling and going on

Sırt çantalarından, bisiklete binmekten ve

holiday with just a rucksack on your

sırtınızda sadece bir sırt çantasıyla tatile gitmekten bahsediyorum ki

back which has your tent and then you go

bu sizin çadırınızdır ve sonra

from one campsite to the other and there

bir kamp alanından diğerine gidiyorsunuz ve orada bir

you are in the field with lots of other

sürü insanla birlikte tarladasınız,

people you have to put your tent up and

çadırınızı kurmanız gerekiyor ve yakınlarda

there's a there might be a little cafe

küçük bir kafe olabilir

nearby or you might do your own cooking

veya kamp ocağında kendi yemeklerinizi pişirebilirsiniz.

on on a camping stove and there would be

shared toilet facilities probably as

muhtemelen ortak tuvalet tesisleri

well so as I see camping it's it's it's

de olurdu, bu yüzden kamp gördüğüm kadarıyla bu

basic temporary accommodations yeah

temel geçici konaklama evet bu

that's it very basic but of course we've

çok basit ama tabii ki bizde

also got which is quite popular and

de var ki bu oldukça popüler ve

always has been in the UK caravanning ah

her zaman Birleşik Krallık'ta karavancılık ah

caravanning yes so that the - that

karavancılık evet yani bu - bu

really is you've just got a a cat well a

gerçekten bir kediniz var, peki bir

caravan is like a separate vehicle that

karavan, arabanızın arkasına bağladığınız veya astığınız ayrı bir araç gibidir

you hitch or hook onto the back of your

car on and you can sleep in it cooking

ve içinde yemek pişirerek uyuyabilirsiniz

it and you just drive with that Caravan

ve o Karavanla

to a camp to a caravan site and it means

bir kampa gidersiniz bir karavan sitesine ve temelde

you basically taking your home with you

evinizi yanınıza aldığınız anlamına gelir evet,

yeah it's a mobile home on wheels

tekerlekli bir mobil ev evet

yes so there are two types there's the

yani iki tip vardır

caravan that's separate and you attach

karavan ayrıdır ve

it to the car and pull it behind you or

onu arabaya bağlayıp arkanıza çekersiniz veya tabii ki

of course nowadays you can get the whole

bugünlerde yapabilirsiniz tüm

vehicle and like a Motorhome a Motorhome

aracı alın ve bir Karavan, bir Karavan

or a mobile home and it's it's all one

veya bir mobil ev gibi ve hepsi Amerika Birleşik

thing

very popular in the United States so

Devletleri'nde çok popüler olan çok devasa

gigantic and they're huge so the ones

ve çok büyükler, bu yüzden

here are quite small but the ones in the

buradakiler oldukça küçük ama Amerika

United States they are literally houses

Birleşik Devletleri'ndekiler tam anlamıyla tekerlekli evler

on wheels they're converted vans or

lorries in this country the roads aren't

bu ülkede kamyonet veya kamyona dönüştürüldü yollar böyle

big enough to accommodate large vehicles

büyük araçları alacak kadar büyük değil

like that but when when I was growing up

ama ben

in the 70s and 80s let's say the

70'ler ve 80'lerde büyürken diyelim ki

nineteen seventies caravanning was

1970'lerde karavancılık Birleşik

incredibly popular in the UK not so

Krallık'ta inanılmaz derecede popülerdi

popular now but the road used to be

şimdi pek popüler değil ama eskiden yol

clogged up because caravans are slow

tıkanırdı çünkü karavanlar yavaş

because if you're towing this Caravan

çünkü bu Karavanı

behind your car yeah then you can only

arabanızın arkasına çekiyorsanız evet o zaman ancak

go at a certain speed and my father used

belli bir hızda gidebilirsiniz ve babam

to get very annoyed in the summer months

yaz aylarında çok sinirlenirdi

because the roads were clogged up with

çünkü yollar

caravans locked up everyone seemed to

kervanlarla tıka basa kapatılmış herkesin karavanı varmış sanki

own a caravan I can't stand those

o

clogged roads and we had quite a lot of

yolların tıkanmasına dayanamıyorum ve üzerimde epeyce

my clothes my parents had one we had

kıyafet vardı ailemde bir tane vardı bir

many Caravan holidays they're not very

çok kervan tatili geçirdik pek

pleasant because it's a small space and

hoş değiller çünkü bu bir küçük bir alan ve

here with your family all cooped up in

burada tüm aileniz

this very small space you can't get away

bu çok küçük alana hapsolmuşken

from them and you tend to have lots of

onlardan kaçamazsınız ve çok fazla tartışmaya girme eğilimindesiniz

arguments yeah so you're in a very

evet bu yüzden çok kapalı bir alandasınız

enclosed space and that always happens

ve devam ettiğinizde bu her zaman oluyor.

anyway when you go on holiday with your

ailenle tatildeyken

family there's always an argument of

her zaman bir tür tartışma olur

some sort I'm pretty sure I bet you have

Oldukça eminim ki

been on a holiday with your family and I

ailenle tatile gittin ve bahse girerim

bet at some point there has been an

bir noktada bir

argument I'm a Brady yes you can use

tartışma olmuştur Ben bir Brady'yim evet

caravans in the UK it's perfectly legal

karavanları kullanabilirsin Birleşik Krallık'ta

people keep them on their driveways at

insanlar onları evlerinin garaj yollarında tutmak tamamen yasaldır

home and they get them out in the summer

ve yaz

months and tow them behind the car to a

aylarında dışarı çıkarırlar ve arabanın arkasında bir

campsite and of course you can hire them

kamp alanına çekerler ve tabii ki onları işe alabilirsiniz, evet,

yes you can hire them of course they've

onları kiralayabilirsiniz, tabii ki onların araçlarını

never got their own toilets and showers

hiç almadılar. kendi tuvaletleri ve duşları

in them I I've stayed in I've served in

onların içinde Kaldım

many caravans can't say they were

birçok karavanda görev yaptım

particularly pleasant holidays you know

pek hoş tatiller olduğunu söyleyemem bilirsiniz

but it's not too bad renew young nothing

ama çok da kötü değil yenilemek genç hiçbir şey

you were with your family so that sort

ailenle birlikteydin yani bu

of different types of accommodation okay

tür farklı tipler konaklama tamam

super SuperDuper we may we have well be

süper SuperDuper

having a breakdown than afterwards I've

bir arıza yaşıyor olabiliriz sonrasında daha

got lots of words we are having a tea to

çok sözüm var otellerde çay içiyoruz

the hotels themselves we are having a

little break we're going to have another

biraz ara veriyoruz

look at one of our super summer moments

süper otellerimizden birine tekrar bakacağız yaz anları şu anda

we are reliving some of our summer

bazı yaz anılarımızı yeniden yaşıyoruz,

memories at the moment besides looking

at other things including the live chat

canlı sohbet dahil diğer şeylere bakmanın yanı sıra

it's mr. Steve and mr. Duncan on a

bu bay. Steve ve bay. Duncan bir

Sunday afternoon sorry Steve refugees

Pazar öğleden sonra üzgünüm Steve mülteciler

live in caravans oh okay it says Rosa

karavanlarda yaşıyor oh tamam Rosa diyor

and often often in tents as well I think

ve genellikle çadırlarda da bence

I think that the very posh refugees live

çok havalı mülteciler karavanlarda yaşıyor

in caravans but I think I think many

ama bence çoğu

just live in very simple accommodation

sadece çok basit konaklama yerlerinde yaşıyor

which which isn't much fun to be honest

'dürüst olmak gerekirse çok eğlenceli

yeah - do you buy says no around sorry

evet - satın alır mısınız hayır diyor ortalıkta üzgünüm

the screen is very difficult to read yes

ekranı okumak çok zor evet

I didn't think I didn't think this

bunu

through you see I I realized that this

sizin sayenizde düşünmemiştim bakın fark ettim ki bu

screen was very small and we can't see

ekran çok küçük ve biz yapabiliriz'

everything at the same time no Aaron

her şeyi aynı anda görme hayır Aaron

that's it from g'bye okay then I'm

g'bye'dan bu kadar tamam o zaman

trying to work out who's producing this

bu şovu kimin hazırladığını bulmaya çalışıyorum bu yüzden işte

show so here we go as I was trying to

başlıyoruz demeye çalıştığım gibi

say here we go with another summer

işte başka bir yaz

memory and oh do you remember when we

hatırasıyla başlıyoruz ve oh hatırlıyor musun

went to visit the beach so we are now in

sahili ziyarete gittiğimizde şimdi

the car we are about to leave Lake very

arabadayız gölden çok ayrılmak üzereyiz

and we are going somewhere else

ve başka bir yere gidiyoruz

somewhere quite exciting somewhere we

oldukça heyecan verici bir yere

haven't been for a long time are you

uzun zamandır gitmedik

excited Steve yes very excited that's

heyecanlı mısın Steve evet çok heyecanlı bu

excited so off we go but the big

heyecanlı yani gidiyoruz ama asıl

question is where are we going

soru nereye gidiyoruz, bu

so here we are mr. Duncan and mr. Steve

yüzden buradayız bay. Duncan ve Mr. Steve

but where are we we are now on the beach

ama neredeyiz şimdi sahildeyiz

on the beach at a typical British beach

sahilde tipik bir İngiliz sahil

scene it's freezing cold

sahnesinde sahilde hava dondurucu soğuk

we're wrapped up in in woollen winter

yünlü kışlık

clothes that sun's out it looks lovely

giysilere sarındık güneş çıkmış güzel görünüyor

but it's actually very cold so I've got

ama aslında çok soğuk bu yüzden

the beach towel and what have you got

plaj havlusu ve neyiniz var bayım?

mr. Duncan I have my Spade so I can dig

Duncan Küreğim var, böylece

in the sand because we are on a sandy

kumu kazabilirim çünkü kumlu bir

beach and I have my bucket as well my

sahildeyiz ve benim kovam da

little bucket so I can put the sand into

küçük kovam da var, böylece kumu kovaya koyabilirim

the bucket and I can build a little

ve küçük bir

sandcastle whoo I've got the same

kumdan kale yapabilirim whoo aynı

matching I've got the blue ones you've

eşleştirme bende maviler var sizde

got the red ones so are we going to

kırmızılar var yani kumdan

start building sandcastles mr. Duncan

kaleler yapmaya başlayacak mıyız bayım? Duncan

I'm all excited I think mr. Steve is

çok heyecanlıyım sanırım bay. Steve

very eager even though the wind is

çok hevesli rüzgar esmesine rağmen

blowing it is quite windy on the beach

kumsalda oldukça rüzgarlı denize

we are very close to the sea we are on

çok yakınız

the Welsh coast in a place called a

Galler sahilindeyiz bedevi denilen bir yerdeyiz

bedevi it's very nice normally but

normalde çok güzel ama

unfortunately it's a little cool and

ne yazık ki biraz serin ve

quite windy what else have you got there

oldukça rüzgarlı ne başka orada var mı

Steve I read a beach towel yeah which

Steve Bir plaj havlusu okudum evet,

I'm now using to keep warm with do you

şu anda ısınmak için kullandığım bir plaj

hike

do you like Steve's beach towel I'm

havlusu yürüyüş yapıyor musun Steve'in plaj havlusunu seviyor musun

using it as a scarf to keep warm so

Onu ısınmak için bir eşarp olarak kullanıyorum, bu yüzden kumdan

let's start building some sandcastles

kaleler yapmaya başlayalım

oh I do like to be beside the seaside oh

oh ben deniz kenarında olmayı seviyorum oh İngiltere'nin

I do like to be beside the sea all over

her yerinde deniz kenarında olmayı seviyorum

the UK during the summer months people

yaz aylarında insanlar

come and they visit the seaside they go

gelir ve sahili ziyaret ederler

to the beach I don't know what it is

kumsala giderler Denize yakın olmanın ne demek olduğunu bilmiyorum manzaralar sesler

about being near the sea the sights the

sounds the weather and also the fresh

hava ve ayrıca temiz

air to be honest with you there is a lot

hava size karşı dürüst olmak gerekirse

of fresh air around today

bugün etrafta çok fazla temiz hava var

because it's so windy and look at the

çünkü çok rüzgarlı ve denize bakın

sea

isn't it beautiful in fact I think mr.

güzel değil mi aslında bence bay.

Steve is going to go into the water for

Steve kürek çekmek için suya girecek,

a paddle you paddle in the water you

suda kürek çekeceksin,

splash around in the sea

denizde sıçratacaksın,

all that splashing around in the sea has

denizde sıçrayan her şey

made mr. Steve feel very hungry so he

mr. Steve çok acıktı, bu yüzden

decides to go to the local chip shop

yerel cips dükkanına gitmeye karar verdi, fritözden ekstra tuz ve sirke ile sıcak

there's nothing like a bag of fish and

bir çuval balık ve patates kızartması gibisi yoktur

chips

piping hot from the fryer with extra

salt and vinegar mr. Steve appears to be

Bay. Steve

enjoying his chips hmm delicious do you

cipslerinin tadını çıkarıyor gibi görünüyor hmm lezzetli

know what this bird is it's a seagull a

bu kuşun ne olduğunu biliyor musunuz bu bir martı deniz kenarında veya sahilde

very common bird that can often be found

sıklıkla bulunabilen çok yaygın bir kuş

near the seaside or on the coast we

decided to see what would happen if we

threw some of the chips on the ground

cipslerin bir kısmını üzerine atarsak ne olacağını görmeye karar verdik

needless to say the result was chaos you

sonucun kaos olduğunu söylemeye gerek yok,

will often see seagulls at the seaside

deniz kenarında sık sık martıları göreceksiniz,

so our day trip to the seaside is almost

bu yüzden deniz kenarına yaptığımız günlük gezimiz neredeyse

at an end as we walk off together into

sona eriyor, birlikte gün batımına doğru yürüyoruz,

the sunset

I know one thing I could really really

bir şey biliyorum ki

eat some chips right now

şu anda gerçekten gerçekten biraz cips yiyebilirim.

we are going to take a look at the

Russian alphabet in a few moments but

birazdan Rus alfabesine bir göz atacağız ama

mr. Steve you have something for us as

mr. Steve senin de bizim için bir şeyin var

well I do got some more words associated

Benim otellerle ve uzak durmakla ilgili birkaç sözüm daha var

with hotels and staying away interesting

comments have been a nice comment here

burada Francesca'dan güzel bir yorum geldi.

from Francesca who has said that she has

lived in a hostel ok in London for the

last year and it's been the best time of

her life because hostels you get to know

Hayatının en iyi zamanı çünkü pansiyonlar

a lot of people in hostels because

pansiyonlarda pek çok insan tanıyorsun çünkü

although the accommodation is relatively

konaklama,

inexpensive compared to a hotel which is

quite impersonal in a hostel I bet you

bir pansiyonda oldukça kişisel olmayan bir otele kıyasla nispeten ucuz olsa da, bahse girerim

Francesca's got I've got to know a lot

Francesca'nın çok

of people and we've been able to

şey bilmem gerekiyor. insanlar ve biz

practice your English very well so yes

İngilizcenizi çok iyi pratik yapabildik bu yüzden evet orası

that's a hostel so do you want me to go

bir pansiyon o yüzden

through some more words I would not like

birkaç kelime daha anlatmamı ister misiniz

to stay in a hostel I like my privacy I

Bir hostelde kalmak istemem Mahremiyeti seviyorum

like to lock my door of the hotel room

Kapımı kilitlemeyi seviyorum otel odası

and be on my own and I think you can

ve kendi başıma ol ve bence

have your own you can do everything

kendine ait olabilirsin her şeyi

privately I like my own bathroom as well

özel olarak yapabilirsin kendi banyomu da seviyorum

I don't like to share bathrooms with

banyoları başkalarıyla paylaşmaktan hoşlanmıyorum

other people so sometimes when you stay

bu yüzden bazen

at a hotel you might have to have a

bir otelde kaldığında

bathroom that lots of other people use

diğer birçok insanın kullandığı

and sometimes they are a little dirty Oh

ve bazen biraz kirli olan bir banyoya sahip olmak Oh

mr. Duncan you too fussy if you're not

bayım. Duncan seni çok telaşlı, eğer

staying away somewhere particularly

bir yerde özellikle birisinden uzak durmayacaksan, eğer

somebody if you were gonna if I was

going to stay in London what I was going

Londra'da kalacak olsaydım,

to stay in in a foreign country in the

yabancı bir ülkede,

capital city somewhere okay for a long

başkentte, bir yerde, tamam uzun

period of time because I was studying

süre kalacaktım çünkü. Çalışıyordum,

you wouldn't want you couldn't stay in

istemezdin,

the hotel every too expensive so a

her biri çok pahalı olan bir otelde kalamazdın, bu yüzden bir

hostel would be an ideal place to stay

pansiyon o yıl kalmak için ideal bir yer olurdu

for that year and you'll get to know

ve

lots of people so right so you've

pek çok insan tanıyacaksın, bu yüzden doğru karar verdin

decided you want to stay in a hotel okay

bir otelde kalmak istiyorum tamam bununla bağlantılı olarak kullanabileceğimiz

there are lots of words and phrases that

birçok kelime ve deyim var

we can use connected with that okay then

tamam o zaman

we need to get through two or three of

bunlardan iki veya üç tanesinin üzerinden geçmeliyiz

these and then we'll go through the

ve sonra

Russian alphabet with one of our lovely

sevimli sevimli izleyicilerimizden biriyle Rus alfabesini inceleyeceğiz

lovely viewers and then we'll have some

ve sonra biraz daha alırız, o yüzden

more

so right give us the first one first one

doğru ilkini bize ver ilk önce

then is that you when you

o zaman sen

you've decided where you want to stay

nerede kalmak istediğine karar verdiğinde

you phone them up or you go on the

onlara telefon edersin ya da internete girersin

internet and you make a booking a

ve

reservation or a booking it's the same

rezervasyon yaptırırsın ya da bir rezervasyon aynı

thing yes if that hotel you phone up and

şeydir evet, eğer o oteli ararsanız ve

there's no rooms left they will say that

hiç oda kalmamışsa, tamamen dolu olduğunu söyleyecekler,

it's fully booked

okay so booked up so you want to make a

tamam, bu yüzden rezervasyon yapmak istiyorsunuz,

reservation you want to actually

gerçekten rezerve etmek istiyorsunuz bir

reserved a room booked a room make a

oda rezerve etmek bir oda rezerve etmek bir

booking reserved a room for a particular

rezervasyon yapmak belirli bir tarih için bir oda,

date so that's that one some hotels will

yani bazı oteller

ask you to pay a deposit hmm or if they

sizden depozito ödemenizi isteyecektir, hmm veya

don't they might ask you for credit-card

istemezlerse kredi kartı bilgilerinizi isteyebilirler,

details

all right so that if you don't turn up

böylece

they'll have a cancellation policy and

gelmezseniz onlar bir iptal politikası ve ücreti

they'll charge you on your credit card

kredi kartınızdan alacaklar

yes if you don't turn up for the

evet konaklamaya gelmezseniz

accommodation or cancel it yeah within a

veya konaklamayı iptal ederseniz evet belirli bir

period of time this happens sometimes so

süre içinde bu bazen olur bu yüzden

maybe you booked the hotel room you

belki rezerve ettiğiniz otel odasını

reserved it but then you can't actually

rezerve ettiniz ama sonra yapabilirsiniz Aslında

use the room but they will still charge

odayı kullanmıyorlar ama yine de odayı rezerve ettiğimizi bildiğinizi

you a small amount of money to say that

söylemek için sizden küçük bir miktar para alacaklar

you know we reserved the room we could

have given that room to someone else yes

o odayı başka birine verebilirdik evet

sometimes for example if you if you are

bazen örneğin

going on holiday and you booked it six

tatile gidiyorsanız ve rezervasyon yaptırdıysanız altı

months in advance or a hotel they might

ay önceden veya bir otel,

you might get all your money back if you

cancel it within say five months but if

beş ay içinde iptal ederseniz tüm paranızı geri alabilirler, ancak

you say cancelled it within a week you

bir hafta içinde iptal edin derseniz,

might have to pay half the fees hmm or

ücretlerin yarısını ödemek zorunda kalabilirsiniz hmm veya

if you cancel it the night before you

gece iptal ederseniz

might tell you have to pay a hundred

percent of the fees because it means

ücretlerin yüzde yüzünü ödemeniz gerektiğini söylemeden önce, çünkü bu,

redo the hotel could have rebooked that

otelin o

room yes had you had you told them in

odayı yeniden rezerve edebileceği anlamına gelir, evet onlara önceden söylemiş olsaydınız,

advance so quite often if you're staying

çok sık

at a hotel then you will usually get

bir otelde kalıyorsanız, o zaman genellikle alırsınız

breakfast mmm faithful and they call

kahvaltı mmm sadık ve

that that's a complimentary breakfast

bunun ücretsiz bir kahvaltı olduğunu söylüyorlar

yes so it's included in the price it's

evet, bu yüzden fiyata dahil,

included in you're already paid for it

bunun için zaten ödeme yaptınız,

but it's complimentary so it's it's

ancak ücretsiz, bu yüzden

there within the price you might also

fiyat içinde var, ayrıca

particularly in the UK this is very

özellikle Birleşik Krallık'ta bu çok

common

you will get complimentary tea and

yaygın

coffee in the room now in a lot of

şu anda

hotels outside the UK this is not common

Birleşik Krallık dışındaki birçok otelde odada ücretsiz çay ve kahve alacaksınız, bu yaygın bir

practice but in the UK when you stay in

uygulama değildir, ancak Birleşik Krallık'ta Birleşik Krallık'ta

the hotel in the UK or even a

bir otelde veya hatta neredeyse her zaman beklediğiniz herhangi bir yerde bir

bed-and-breakfast anywhere you would

oda ve kahvaltıda konakladığınızda odanızda

virtually always expect to have tea and

çay ve

coffee facilities in your room and you

kahve yapma olanakları olması ve

usually get some peanuts or some

genellikle biraz yer fıstığı veya biraz

biscuits as well so that's because we

bisküvi almanızdır, çünkü

all love tea in this country if you went

bu ülkede hepimiz çayı severiz, eğer

away you wouldn't want to pay for tea

giderseniz çay için para ödemek istemezsiniz,

you and no one no UK person would expect

siz ve hiç kimse, hiçbir İngiliz

to pay for tea and coffee you know in

Bildiğiniz gibi bir oteldeki odalarında çay ve kahve için ödeme yapmayı beklerdim

their room in a hotel but most hotels

ama

abroad or certainly a lot of them do

yurt dışındaki çoğu otel veya kesinlikle çoğu

charge extra for this it's not a

bunun için ekstra ücret alıyor bu

standard thing but it is in the UK it's

standart bir şey değil ama Birleşik Krallık'ta

interesting because this leads on to one

ilginç çünkü bu bire bir yol açıyor otel odalarında kalmayla

of the most annoying things about

ilgili en sinir bozucu şeylerden biri

staying in hotel rooms sometimes you

bazen

have to be very careful because what

çok dikkatli olmanız gerekir çünkü

they do is they give you a refrigerator

yaptıkları şey, size

in the room full of drinks oh yes

odada içeceklerle dolu bir buzdolabı vermek oh evet

and you have to be very careful because

ve çok dikkatli olmalısınız çünkü

the drinks in that particular place they

o belirli yerdeki içecekler onlar

will charge you for and they will often

sizden ücret alacaklar ve genellikle

charge you a lot of money so maybe you

sizden çok para talep edecekler, belki

are feeling thirsty in the night and you

gece susamışsınızdır ve

want to drink you take a drink from the

içmek istersiniz, buzdolabından bir içecek alırsınız

fridge

and they call this the minibar the

ve buna minibar minibar derler

minibar

because besides soft drinks there are

çünkü alkolsüz içeceklerin yanı

also alcoholic drinks and they charge a

sıra alkollü içecekler ve

lot of money for those so that is one of

onlar için çok para alıyorlar, bu yüzden

the things I don't like about staying in

otellerde kalmanın sevmediğim yönlerinden biri

hotels sometimes they will have all of

bazen

these lovely things to tempt you and

sizi baştan çıkarmak için tüm bu güzel şeylere sahip olacaklar ve

then you drink what may be some of the

sonra belki de bazılarını içiyorsunuz.

the orange juice or maybe you have a

portakal suyu ya da belki bir

bottle of beer and then when you look at

şişe biranız var ve sonra

your bill the bill is very high and you

faturanıza baktığınızda fatura çok yüksek ve bunun için neden

think why why have you charged me so

benden bu kadar ücret aldınız diye düşünüyorsunuz

much for this and they say you used the

ve

minibar very expensive and the mini bars

minibarı çok pahalı kullandığınızı ve mini barların çok pahalı

are very clever now

olduğunu söylüyorlar. şimdi çok zekice eskiden ertesi

you used to have to write to the maid

came round the next morning to look into

sabah gelen hizmetçiye

the bar to determine what you've used

ne kullandığınızı belirlemek için bara bakmak için yazmanız gerekirdi

but now they're all got sensors in the

ama şimdi hepsinin altında sensörler var

bottom so if you even if you take

yani eğer

anything out of it it's automatically

bir şey çıkarsanız bile otomatik olarak

that they know it the reception and that

resepsiyon olduğunu biliyorlar ve

you automatically get charged so it's

otomatik olarak ücretlendiriliyorsunuz, bu yüzden

all computer-controlled yes so quite

hepsi bilgisayar kontrollü evet, bu yüzden

often things can be complimentary as

çoğu zaman her şey ücretsiz olabilir,

well for example you might want an iron

örneğin bir ütü isteyebilirsiniz,

okay you might want an iron in your room

tamam, odanızda bir ütü isteyebilirsiniz

and quite often in the UK or travelers

ve oldukça sık Birleşik Krallık'ta veya gezgin

hotels there will be an iron because you

otellerinde bir ütü olacaktır çünkü

might be going out and you might your

dışarı çıkıyor olabilirsiniz ve bavulun içinde

clothes might be all creased from being

olduğunuz için kıyafetleriniz kırışmış olabilir,

in the suitcase but I have been to

ancak ben

hotels where you have to pay to have an

bir

iron and actually charge you or you have

ütüye sahip olmak için para ödemeniz gereken ve aslında sizden ücret talep ettiğiniz otellerde bulundum. ya da

to phone at the reception and get them

resepsiyona telefon edip

to bring one to your rooms and sometimes

odanıza getirmelerini sağlamanız gerekir ve bazen onlarda

they have they have what they call a

trouser press so you put the trousers in

pantolon presi dedikleri bir şey vardır, bu yüzden pantolonu

a big machine and it closes and it will

büyük bir makineye koyarsınız ve kapanır ve

put a nice crease in your trousers or

pantolonunuzda güzel bir kırışık olur. pantolon ya da

maybe you are going to wear a lovely

belki çok güzel bir

skirt and you want to have it nice and

etek giyeceksin ve onu güzel,

flat and ironed another phrase which we

düz ve ütülü yapmak istiyorsun Kullanmadığımız başka bir tabir de,

haven't used is if you have staying and

staying somewhere hotel or anywhere else

otelde ya da başka bir yerde kalıyor ve kalıyorsan

and you get one meal okay they normally

ve bir yemek yiyorsan tamam onlar normal

call that half bored half bored okay

buna yarı sıkılmış yarı sıkılmış deyin tamam

what does that say on there that well

orada ne diyor o kadar iyi bu

that's a complement always interest so

bir tamamlayıcı her zaman ilgi yani

if you get the breakfast along with the

eğer kahvaltıyı konaklama ile birlikte alırsanız

accommodation that's half bored

yarı sıkılmış bu

what does bored mean that's the food

ne sıkılmış demek yemek bu

okay then so if you full board means

tamam o zaman yani eğer tam pansiyonsanız

that you get all your meals everything

siz tüm öğünlerinizi alın her şey

included a half board can mean sometimes

dahil yarım pansiyon bazen

breakfast and lunch time but full board

kahvaltı ve öğle yemeği zamanı anlamına gelebilir ama tam pansiyon

definitely means you get literally all

kesinlikle kelimenin tam anlamıyla tüm öğünlerinizi aldığınız anlamına gelir

your meals provided full board you get

tam pansiyon olması koşuluyla

the room you get all the meals you

odayı alırsanız tüm yemekleri alırsınız

probably have to pay extra for alcohol

muhtemelen alkol için ekstra ödeme yapmanız gerekir

but full board means every meals

ama tam pansiyon sağlanan her yemek anlamına gelir

provided yes you quite often hear the

evet

phrase bed and board yes

yatak ve yemek ifadesini oldukça sık duyuyorsunuz evet bu

so bed and board it means a place to

yüzden yatak ve yemek uyuyacak bir yer

sleep and something to eat actually I

ve yiyecek bir şeyler anlamına geliyor aslında bence

think even full board I think you don't

tam pansiyon bile bence duymuyorsunuz evet bence

yes I think you get all your meals

tüm yemeklerinizi sağlıyorsunuz

provided

yes dinner lunch and evening me a full

evet akşam yemeği öğle ve akşam bana tam

board means that you get everything all

pansiyon, ihtiyacınız olan her şeyi alacağınız anlamına gelir,

of the meals that you require breakfast

ihtiyacınız olan tüm öğünler kahvaltı

lunch and evening meal or maybe just

öğle ve akşam yemeği veya belki sadece

breakfast and evening meal and I think

kahvaltı ve akşam yemeği ve bence

get half board is breakfast and then

yarım pansiyon, kahvaltı ve sonra belki

maybe lunch okay so when you're booking

öğle yemeği olur tamam yani ne zaman Bir odayı yeniden rezerve ederken,

a room you might want a single room or

tek kişilik bir oda isteyebilirsiniz veya

you might want a double room so the only

çift kişilik bir oda isteyebilirsiniz, bu nedenle tek

difference there is a single means that

fark,

are single beds in the room but there

odada tek kişilik yatak olduğu anlamına gelir, ancak

could be two single beds separated so

iki adet tek kişilik yatak olabilir,

that if people like friends are staying

böylece arkadaşlar gibi insanlar kalıyorsa

yes together or maybe a married couple

evet birlikte ya da belki

that don't like each other anymore but

artık birbirlerinden hoşlanmayan evli bir çift ama

normally you would book a double room

normalde çift kişilik bir oda ayırtırsınız,

which means one big double bed obviously

bu da evliyseniz büyük bir çift kişilik yatak anlamına gelir,

if you're married but a single room

ancak tek kişilik bir odada

which could contain one single bed or

bir tek kişilik yatak ya da

two single beds it just refers to the

iki tek kişilik yatak bulunabilecektir. yatağın büyüklüğünü ifade eder

size of the bed yes so it means you can

evet yani

stay with a friend and you've got your

bir arkadaşınızla kalabileceğiniz ve

own bed in the same room but it's

aynı odada kendi yatağınız olduğu anlamına gelir ama daha

cheaper because you're only having to

ucuz çünkü

pay for one room what I didn't

anlamadığım bir oda için sadece bir oda ödemek zorunda kalıyorsunuz

understand any of that

okay I'll say it again no no don't

tamam tekrar söyleyeceğim hayır hayır

please don't say it again please don't

lütfen bir daha söyleme lütfen bir daha

say it again double room double bed

söyleme

single can refer to one bed or two

single beds in the room a double room

can refer to also two single beds I

ayrıca iki tek kişilik yatağa da

suppose no oh okay then so a double room

sanırım hayır oh tamam o zaman çift kişilik oda,

is a double bed where two people or two

iki veya iki

people can sleep inside clay in the bed

kişinin yatakta kil içinde uyuyabileceği çift kişilik bir yataktır

yes the single room okay before you

evet tek kişilik oda tamam siz

carry on okay I just do one more no

devam etmeden önce tamam bir tane daha yapıyorum hayır

because that then stops at an

çünkü bu sonra

interesting point Oh does it yes it

ilginç bir noktada durur Ah, evet,

better do you might want a book if

daha iyi olur, eğer kalıyorsanız bir kitap isteyebilirsiniz,

you're staying say you're taking your

parents or your children away we do to a

anne babanızı veya çocuklarınızı götüreceğinizi söyleyin, bir

hotel don't and you want them to be

otele yaparız, yapmayız ve onların yakınınızda olmalarını istersiniz.

nearby

you might book an adjoining room which

bitişik bir oda rezerve edebilir, bu da otelde yan yana

is a room to say you've booked two rooms

iki oda rezerve ettiğinizi söylemek için bir odadır,

next door to each other in the hotel but

ancak yapabileceğiniz koridora çıkmak zorunda kalmamanız için

there's a door that goes from one to the

birinden diğerine giden bir kapı vardır.

other to save you having to go outside

into the corridor you could do with some

diagrams for this an adjoining room it

bunun için bazı şemalar bitişik bir oda,

means you've got the room next door but

yani yan odanız var ama

it's connected with a door inside so you

içerideki bir kapıyla bağlantılı, bu yüzden

don't have to go outside to get to the

negatife ulaşmak için dışarı çıkmanıza gerek yok,

negative so you can look after you check

böylece kontrol ettikten sonra bakabilirsin

I've stayed at hotels before where it's

ben de kaldım daha önce

been a single but there it's been a book

tek olduğu oteller ama orada kitap var

just one room but there has been this

sadece bir oda var ama bu

door and you worry oh I wonder where

kapı var ve endişeleniyorsun oh merak ediyorum nerede

that you know is it locked can the

bildiğin kilitli

people from the other room come through

diğer odadaki insanlar geçebilir mi

but they're often booked out of single

ama sık sık rezerve edilirler tek kişilik

rooms but if you booked it the adjoining

odalardan ama bitişik

room as well it just means it you can

odayı da rezerve ettiyseniz, bu sadece

have your children staying next door

çocuklarınızın yan odada

your parents and you can just wander

anne babanızın kalmasına izin verebileceğiniz ve

between both rooms in that way I need a

bu şekilde iki oda arasında dolaşabileceğiniz anlamına gelir,

little drink which is good job we're

biraz içkiye ihtiyacım var ki bu iyi bir işti'

stopping mr. Duncan I hope I've spelt

Bay Duruluyor Duncan umarım

this right but I think I believe that's

bunu doğru hecelemişimdir ama sanırım

that's adjoining adjoining I believe

bunun bitişik bitişik olduğuna inanıyorum yazımın bu olduğuna inanıyorum

that's the spelling it's not a word I

bu

use very often adjoining throw a d in

çok sık kullandığım bir kelime değil bitişik bir d at

there now add joining somebody can tell

oraya şimdi ekle katılmak birileri

us add add joining so my next set of

bize söyleyebilir ekle ekle birleştirme yani bir sonraki setim

words are to do with yes when we're in

oteldeyken evet ile ilgili kelimeler var

the hotel okay but who wants to learn

tamam ama kim

the Russian alphabet I do okay

rus alfabesini öğrenmek isterse yaparım ben tamam

can we learn it from this video just

bu videodan öğrenebilir miyiz sadece bir

watching it once well you might have to

kez izliyoruz pekala

watch it a few times but here is a video

birkaç kez izlemeniz gerekebilir ama işte

sent to me by one of our regular viewers

düzenli izleyicilerimizden biri tarafından bana gönderilen bir video

and it is one of our loyal viewers in

ve aslında bugünün ötesinde sadık izleyicilerimizden biri

fact beyond today I don't know I haven't

seen him but you're in charge of the

onu görmedim bilmiyorum ama

live chat I haven't seen him on today

canlı sohbetten siz sorumlusunuz onu görmedim bugün

yes oh your phone's gone off what have

evet ah telefonun çaldı ne

you done I don't know it's gone off yeah

yaptın bilmiyorum çaldı evet

it was fully charged what have you done

şarjı tamdı ne yaptın

I've broken mr. Duncan's phone

bozdum bey Duncan'ın telefonu işe

you're useless what have you done

yaramazsın ne yaptın

nothing I did nothing

hiçbir şey yapmadım ben hiçbir şey yapmadım

mr. doe there it is good well it's your

bayım. doe orası iyi pekala bu senin

phone I don't know how to use it I think

telefonun nasıl kullanacağımı bilmiyorum sanırım o

it's Steve with his big banana fingers

büyük muz parmaklı Steve

so no I don't I don't know if for anyway

yani hayır bilmiyorum her

anyway wait we are digressing we are

neyse bekle konudan sapıyoruz kaybediyoruz

losing the subject who wants to learn

the Russian alphabet here is a video

Rus alfabesini öğrenmek isteyenler işte size bunu

that hopefully will help you to do just

yapmanıza yardımcı olacağını umduğumuz bir video

that

yeah you yeah but good day sir shit shit

ama iyi günler efendim [ __ ] [ __ ] [ __ ]

shit and it's a heart sign and it's a

ve bu bir kalp işareti ve

soft sign

yumuşak bir işaret

I think it's enough today next video I

Sanırım bugün bu kadar yeter bir sonraki video

will give you phonetic URLs for Russian

yapacağım size Rusça konuşma için fonetik URL'ler veririm

speech I hope you enjoyed that so now we

umarım beğenmişsinizdir, bu yüzden artık

know the Russian alphabet and also we

Rus alfabesini biliyoruz ve ayrıca

know the name of this particular viewer

bu belirli izleyicinin adını da biliyoruz,

it is Shinya genja Virginia that's how

Shinya genja Virginia,

you actually pronounce it so by learning

onu gerçekten böyle telaffuz ediyorsunuz, bu yüzden

the Russian alphabet we can now we can

Rus alfabesini öğrenerek artık biz yapabiliriz

now understand what someone's name is I

Artık birinin adının ne olduğunu anlayabiliyorum

think that's pretty amazing don't you so

Bence bu oldukça şaşırtıcı değil mi, bu videoyu gönderip internete koyduğu

thank you very much to ginger for

için Ginger'a çok teşekkür ederim,

sending that video and putting it online

as well

it is available on his YouTube channel

YouTube kanalında

underneath this video so the link is

bu videonun altında mevcut, yani bağlantı

actually under this video to that

aslında bunun altında videoyu, istediğiniz zaman

particular YouTube video that you can

izleyebileceğiniz söz konusu YouTube videosuna ekleyin,

watch anytime so it isn't on my channel

yani benim kanalımda değil,

it is on someone else is it is on

başka birinin kanalında,

Jenna's channel thank you very much for

Jenna'nın kanalında, bunun için çok teşekkür ederim,

that well we'll have to learn that and

bunu öğrenmeliyiz

then and then show off and practice in

ve sonra gösteriş yapalım ve bir

another week well I haven't seen I

hafta daha pratik yap görmedim

haven't seen genja on today know how

bugün genja görmedim ne

strange perhaps vodka has taken

garip belki de votka bugün

precedence over your live English lesson

canlı İngilizce dersinden daha önceliklidir

today hey mister do you do realize it's

hey bayım saat 4 olduğunun farkında mısın

4 o'clock

good grief does that mean we've got to

aferin bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor gitmemiz gerekiyor

go we will go in a moment we will do a

birazdan gideceğiz

couple of more minutes so I believe you

birkaç dakika daha yapacağız bu yüzden

have a maybe two or three I can rattle

belki iki veya üç dakikanız olduğuna inanıyorum

through these very quickly right hotel

bu otel lobisini çok hızlı bir şekilde geçebilirim

hotel lobby that's the large area as you

go through the front door of the hotel

önden geçerken geniş alan orası otelin kapısı

the lobby so the front door of the hotel

lobi yani otelin ön kapısına

you walk in and the first thing you see

giriyorsunuz ve ilk gördüğünüz şey

is the lobby and the first thing you do

lobi oluyor ve yaptığınız ilk şey

is you know you go to the reception or

resepsiyona veya

the front desk and you check in check a

ön büroya gittiğinizi ve check-in check a

check in give them all your details your

check yaptığınızı bilmek. onlara tüm ayrıntılarınızı verin

address email number credit card details

adresinizi e-posta numaranızı kredi kartı bilgileriniz

do you want to

a paper in the morning do you want an

sabah gazeteye gitmek ister misiniz

alarm call in the morning do you want a

sabah alarm çağrısı ister misiniz

book the meal for the evening what they

akşam yemeği için yer ayırtmak ister misiniz

tell you what Tom breakfast is is do all

size ne diyorlar Tom kahvaltı nedir rezervasyon yaptığınızda

the sort of things that you would expect

beklediğiniz her türlü şeyi yapın, tabii ki hatırlamanız gereken

when you book it the other thing to

diğer bir şey de,

remember of course is you may have

reserved the room already so when you go

odayı zaten rezerve etmiş olabilirsiniz, bu yüzden

there you just say I believe you have a

oraya gittiğinizde sadece

room reserved for me and then they will

benim için ayrılmış bir odanız olduğuna inanıyorum diyorsunuz ve sonra onlar

ask what your name is normally your

adınız normalde

surname or your family name and then you

soyadınız veya aile adınız ne diye sorun ve sonra

will say whatever and that's it they

her neyse diyeceksiniz ve o kadar diyecekler ki ah

will say oh yes we can see that you have

evet

reserved one room for tonight we did

bu gece için bir oda ayırdığınızı görebiliyoruz

that earlier oh well I'm doing it now

onu daha önce yaptık oh peki şimdi yapıyorum

because that's what you do when you go

çünkü resepsiyona gittiğinizde yaptığınız şey bu

to the reception so there is more than

yani

one thing you can actually book the room

birden fazla şey var aslında odayı rezerve

at the reception if you haven't reserved

etmediyseniz resepsiyondan rezerve edebilirsiniz oda ayırtmadıysanız

the room if you haven't reserved the

room or you can go there if you have

ya da rezerve ettiyseniz oraya gidebilirsiniz

already reserved the room and you need

zaten odayı ayırttınız ve

to check in so you have much time to fit

check-in yapmanız gerekiyor, bu yüzden uyum sağlamak için çok zamanınız var, bu yüzden

in so yes I'm just trying to explain

evet,

this is a very important point so

bunun çok önemli bir nokta olduğunu açıklamaya çalışıyorum, bu yüzden

whatever you are doing before you can

daha önce ne yapıyorsanız yapın,

actually go and stay in the room you

gerçekten gidip

have to check in at reception check in

sahip olduğunuz odada kalabilirsiniz. resepsiyonda check-in yapmak için resepsiyonda check-in

at reception now you may have baggage oh

şimdi bagajınız olabilir oh bende

I've got baggage just me or luggage they

bagaj var sadece ben veya bagaj

both mean the same thing really and

ikisi de aynı anlama geliyor ve

they'll be heavy probably bulky and you

ağır olacaklar muhtemelen hantal ve

may not want to take them to your room

onları odanıza götürmek istemeyebilirsiniz

yourself the room might be a long way

kendinize oda çok

away and if you don't want to take the

uzakta olabilir ve

luggage to your room yourself then there

bagajınızı odanıza kendiniz götürmek istemiyorsanız, o zaman

is somebody in the hotel that will do

otelde

that for you it's called the bellboy

bunu sizin için yapacak biri vardır, buna bellboy denir,

really the bellboy bellboy that's a bit

gerçekten bellboy bellboy bu biraz

sexist so they will or bell girl but

cinsiyetçi yani isterler, ister bell girl ama

it's typically a man because you have to

tipik olarak bir erkek çünkü

be strong to carry those bags usually do

bu çantaları taşımak için güçlü olmanız gerekir, genellikle

they have Bell girls not generally

Bell kızları olur mu, genellikle

because they'd have to be very strong

çok güçlü olmaları gerektiği için değil,

because you have to obviously have big

çünkü

muscles to carry these large heavy bags

bu büyük ağırları taşımak için büyük kaslara sahip olmanız gerekir.

around they don't usually give that task

Etraftaki çantalar genellikle bir kadına bu görevi vermezler

to a woman and what women can have

ve kadınların

muscles can't like they can but I've

kasları olan şeyleri beğenemezler ama

never seen a Bell girl in a hotel I've

hiç bir otelde Bell kızı görmedim,

never only seen bellboy

hiç sadece bellboy görmedim,

exactly they need to be strong that's

tam olarak güçlü olmaları gerekir bu

not being sexist that's just been

cinsiyetçi olmak değil, sadece

factual and then of course the trouble

gerçeklere dayalıydı ve tabii ki sorun şu ki,

is if you do accept the services of a

bir

bellboy to take your luggage to your

komiden valizinizi odanıza götürmesini kabul ederseniz

room

or again they will usually expect a tip

veya yine genellikle bir bahşiş beklerler, bu

that's embarrassing really

gerçekten çok utanç verici,

so if you don't want to have to hand

yani istemezseniz

over a tip or some money to the bellboy

Komiye bir bahşiş veya bir miktar para vermeli,

then carry your own luggage to your room

sonra kendi valizinizi odanıza taşımalısınız

because you you must give a little bit

çünkü

of money to the bellboy for the extra

komiye sunduğu ekstra hizmet için biraz para vermelisiniz

service that he offers yes whether it's

evet, ister

carrying your banks or or something else

bankalarınızı taşıyor olsun, ister başka bir şey

in the UK it's very um it's very

Birleşik Krallık'ta

uncommon for people to use a bellboy you

insanların komi kullanması çok nadirdir,

usually take your own luggage to your

genellikle kendi bagajınızı odanıza götürürsünüz,

room but when you go on holiday quite

ancak tatile gittiğinizde oldukça

often you're sort of hassled a bit and

sık bir şekilde biraz rahatsız olursunuz ve

they will always someone will always

her zaman birileri her zaman

carry the bags to your room for you they

çantaları taşır. senin için odana

won't let you do it yourself because

kendin yapmana izin vermezler çünkü

they want the tip they will force you

bahşişi isterler seni

almost to have your bags carried so then

neredeyse çantalarını taşımaya zorlarlar o zaman

you have to give a tip but it doesn't

bahşiş vermen gerekir ama bu

happen in the UK so if you have arrived

İngiltere'de olmaz yani eğer varsa

by car and you don't want to park your

araba ile geldi ve arabanızı kendiniz park etmek istemezsiniz

car yourself you can just turn up

outside the hotel entrance hand the keys

otel girişinin dışına çıkıp anahtarları vale vale valeye teslim edin

over to the valet valet valet and that

ve o

is a person who will then park your car

kişi sizin için arabanızı park edecek,

for you well they will park your car for

iyi park edecekler sizin için araba

you and then when you're ready to leave

ve sonra ayrılmaya hazır olduğunuzda

they'll come in bring it back out but as

gelip onu geri getirecekler ama

I understand that this is normally at

anladığım kadarıyla bu normalde

very posh hotels very posh hotels

çok lüks otellerde çok lüks oteller

usually yes and like like I don't know

genellikle evet ve gibi gibi bilmiyorum gibi

like the the Hilton in London or maybe

Hilton gibi Londra'da veya belki

the Dorchester in London so maybe they

Londra'daki Dorchester'da yani belki

have a valet there there's also someone

bir valeleri vardır orada bir de unuttuğunuz birileri de vardır ayrıca

you've forgotten also somebody also if

you stay in a hotel and they haven't got

bir otelde kalıyorsanız ve onların

their own car park nearby often they'll

yakınlarda kendi otoparkları yoksa genellikle

do that for you so we've now got the

bunu sizin için yaparlar. bu yüzden şimdi

concierge concierge it sounds very

konsiyerj konsiyerjimiz var, bu

French to me and that is the person that

bana çok Fransızca geliyor ve bu,

you go to normally just by the reception

normalde sadece resepsiyonun yanında gittiğiniz kişi,

there might be more than one concierge

birden fazla konsiyerj olabilir

and they typically look after your

ve genellikle

baggage so

bagajınızla ilgilenirler, bu nedenle

if you've arrived before your room is

daha önce geldiyseniz Odanız

ready then you would hand your bags into

hazır, valizlerinizi kapıcıya teslim edersiniz, size

the concierge they would give you a

bir

ticket and then when your room is ready

bilet verirler ve odanız hazır olduğunda,

you can then pick it up later with with

daha sonra

your ticket or if you'll have to check

biletinizle birlikte ya da

out of the hotel it normally it was sort

otelden ayrılmanız gerekiyorsa, odanızı alabilirsiniz. normalde

of 10 11 o'clock in the morning but you

sabah 10 11 gibi bir şeydi ama

might want to go somewhere else and pick

başka bir yere gidip çantalarınızı daha sonra almak isteyebilirsiniz

your bags up later you can hand your

bags into the concierge and pick them up

çantalarınızı kapıcıya teslim edip daha

later they will also book taxes for you

sonra alabilirsiniz onlar da sizin için vergi

and a book tours so if you're living in

ve kitap ayırırlar. turlar yani

a city you want to go on a tour you

bir şehirde yaşıyorsanız bir tura çıkmak istiyorsanız

would go to the concierge for that oh of

bunun için kapıcıya gidersiniz oh

course you could go to the reception as

tabii ki resepsiyona da gidebilirsiniz

well there we go there's always somebody

işte başlıyoruz her zaman

who looks after your room keeps your

odanıza bakan biri odanızı tutar

room clean that's the maid or

temizlik bu hizmetçi ya da

housekeeping housekeeping housekeeping

temizlik temizlik temizlik temizlik

so if you want any more towels or we've

yani daha fazla havlu istiyorsanız ya da

run out of soap or your complimentary

sabunumuz ya da ücretsiz

tea you would call the maid or

çayınız bittiyse hizmetçiyi ya da

housekeeping and they would come and and

temizlik görevlisini ararsınız ve gelip

refresh you in that way you might want

sizi bu şekilde tazelerler

room service if your don't want to go

oda servisi isteyebilirsiniz

out for a meal or you don't want to go

Yemek için dışarı çıkmak istemiyorsanız veya

down for breakfast in the morning

sabah kahvaltısı

or for an evening meal or you just fancy

veya akşam yemeği için aşağı inmek istemiyorsanız veya canınız

something to eat and you don't want to

bir şeyler yemek istiyorsa ve

leave the hotel room you could call room

otel odasından çıkmak istemiyorsanız, oda

service and they will bring it to your

servisini arayabilir ve

room

for you at a cost that's it

sizin için bir ücret karşılığında odanıza getirirler, bu kadar, otelde

when you've enjoyed whatever you're

yaptığınız her şeyden keyif aldığınızda,

doing in the hotel for whatever reason

hangi nedenle

you're there you might be seeing the

orada olursanız olun,

sights and sounds around the city that

şehrin etrafındaki manzaraları ve sesleri görüyor olabilirsiniz.

you will be time to leave so you then

Ayrılma vaktin geldi o zaman

check out and we don't mean committing

kontrol et ve intihar etmek istemiyoruz yani

suicide we mean you are leaving the

otelden ayrılıyorsun ve

hotel so you go to the reception desk

resepsiyona gidiyorsun

and you say ready to leave you pay your

ve ayrılmaya hazır diyorsun faturanı ödüyorsun

bill and you make sure you've left

ve emin oluyorsun'

everything you've cleared everything out

her şeyi bıraktınız her şeyi

of the room normally you have to be out

odadan çıkardınız normalde

by a certain time or they charge you

belirli bir saatte dışarıda olmanız gerekir yoksa sizden

extra yes so actually it so checkout is

fazladan ücret alırlar evet bu yüzden aslında bu yani çıkış konaklamanızın

the end of your stay you tell them that

sonu onlara bu kadar olduğunu söyleyin

that's it I'm going now I'm leaving the

ben şimdi gidiyorum Otelden ayrılıyorum

hotel and then you pay your bill you

ve sonra sen hesabını ödüyorsun,

check out of course as Steve just

tabi ki Steve'in az önce işaret ettiği gibi,

pointed out if you check out it can also

eğer kontrol edersen,

be a slang term for commit suicide we

intihar etmek için argo bir terim de olabilir,

don't

to end on that mr. Duncan let's end on

o bayla bitirmeyeceğiz. Duncan

something funny what about the live chat

komik bir şeyle bitirelim ya canlı sohbete ne dersin

oh the live chat can you actually read

oh canlı sohbet gerçekten okuyabiliyor musun ama evet

it though yes I can do you need my

strong glasses no I'm perfectly fine my

yapabilirim güçlü gözlüklerime ihtiyacın var hayır gayet iyiyim

eyes are 20/20 okay there here it is

gözlerim 20/20 tamam işte burada

Steve the live chat is now on the screen

canlı Steve sohbet şimdi ekranda

I learned many words today thank you

Bugün birçok kelime öğrendim

very much we are programmed to receive

çok teşekkür ederim almaya programlandık istediğiniz

you can check out anytime you like we

zaman kontrol edebilirsiniz

will never leave that is from the song

asla ayrılmayacağız

Hotel California by the Eagle is very

Hotel California by the Eagle şarkısından

clever the Eagles that has one of the

longest intros in music history it's

müzik tarihindeki en uzun introlar

about two maybe two and a half minutes

yaklaşık iki belki iki buçuk dakika

long three minutes the intro to Hotel

uzunluğunda üç dakika Hotel

California

California

Palmer is pointing out that the new

Palmer'ın introsu yeni

school year starts tomorrow yes of

okul yılının yarın başlayacağına işaret ediyor evet tabii ki

course it does in many doesn't this

çoğu ülkede öyle değil

country as well I think it starts again

bence bu ülkede de değil yarın tekrar başlıyor

tomorrow yeah all the kids are going

evet bütün çocuklar

back to school

okula dönüyor

good lovely I think we're doing I'm

güzel güzel sanırım yapıyoruz

feeling very tired today do you know why

bugün çok yorgunum neden

I'm tired today Steve because you're

bugün yorgunum biliyor musunuz Steve çünkü

sitting down no because at five o'clock

oturuyorsunuz hayır çünkü saat beşte saat

this morning five o'clock this morning

bu sabah saat beş bu sabah

5:00 a.m. I was woken up by one of my

5:00

neighbor's dogs barking for a very long

komşumun köpeklerinden birinin çok uzun havlaması ile uyandım

time so can I just say whoever it was

bu yüzden bu sabah saat beşte havlayanın kim olduğunu söyleyebilir miyim

whoever's dark that was barking at five

karanlık

o'clock this morning please don't do it

lütfen bir daha yapma evet

again

yes please keep your dog in the house or

lütfen köpeğini evde tut ya da

maybe I don't know put put a muzzle on

belki bilmiyorum ağzını kapat

it so it can't bark during the night and

gece havlamasın ve

keep me awake and that's why I felt a

beni uyanık tutmasın ve bu yüzden

little unhappy this morning when I woke

bu sabah biraz mutsuz hissettim

up because I I had my sleep disturbed by

a barking dog let's not end on a low end

havlayan bir köpek yüzünden uykumu böldüğüm için uyandığımda, hadi sonu kötü bitirmeyelim, yazın

we are we're going to share some lovely

bazı güzel

memories of summertime so thank you very

anılarını paylaşacağız, bu yüzden

much for joining us my goodness we've

bize katıldığınız için çok teşekkür ederim aman Tanrım, ne zamandır

been on for two hours

buradayız on dakikada iki saat

in ten minutes What's Wrong Steve no

Neyin Yanlışı Steve no

Rose is saying what do I mean by my eyes

Rose diyor ki gözlerim

are 20/20 I mean 20/20 vision if you go

20/20 yani 20/20 görüş derken ne demek istiyorum eğer gidersen

to if you go to a optician have your

bir gözlükçüye gidersen

eyes tested yeah and they say you've got

gözlerini test ettir evet ve onlar senin olduğunu söylüyorlar

20/20 vision it means you've got perfect

20/20 görüşe sahip olmak, mükemmel görüşe sahip olduğunuz anlamına gelir,

eyesight so if your eyesight if your

bu nedenle, görüşünüz

vision is perfect you can say that you

mükemmelse,

have 20/20 vision it is very very good I

20/20 görüşe sahip olduğunuzu söyleyebilirsiniz, bu çok çok iyi,

think we will end it there but few

sanırım burada bitireceğiz ama çok az

people asking when is the next

kişi ne zaman olduğunu soruyor bir sonraki

livestream probably next Sunday I would

canlı yayın muhtemelen önümüzdeki pazar şunu

say can we please end this livestream

söyleyebilirim lütfen bu canlı yayını bitirebilir miyiz

I've been sitting here for 2 hours and

2 saat

10 minutes I'm gonna make you a cup of

10 dakikadır burada oturuyorum size bir fincan

tea and a tea cake are we going to have

çay ve çay keki yapacağım çok

a lovely cup of tea I can't wait so

güzel bir fincan içeceğiz mi? çay Bekleyemiyorum

thanks for your company it's been a very

arkadaşlığınız için teşekkürler çok

long one now I said last week that I was

uzun zaman oldu geçen hafta çeşitli sebeplerden dolayı

going to do less or fewer live streams

az ya da çok canlı yayın yapacağımı söylemiştim

for various reasons I am planning on

making some new lessons as well because

Yeni dersler de yapmayı planlıyorum çünkü

of course we are now into September

tabii ki biz şimdi eylül ayına girdik

September is now here the 2nd of

eylül şimdi burada 2

September today so already we are into a

eylül bugün bu yüzden şimdiden

new month and there will be some new

yeni bir aya girdik ve yolunuza bazı yeni

things coming your way I'm not sure

şeyler çıkacak çarşambadan emin değilim çarşamba

about Wednesday are you nearby on

yakınlarda mısınız

Wednesday I'm a bit busy this week mr.

bu konuda biraz meşgulüm hafta bey

Duncan I'm doing a lot of traveling this

Duncan bu hafta çok seyahat ediyorum,

week a lot of work meetings

bir sürü iş toplantısı

unfortunately so Steve is very busy this

maalesef bu yüzden Steve çok meşgul bu

might be around we will be around Steve

buralarda olabiliriz Steve

is very busy we might not do a

çok meşgul

livestream on Wednesday we will let you

Çarşamba günü canlı yayın yapamayabiliriz size

know but I'm hoping to actually put a

haber vereceğiz ama ben' Aslında

new lesson on this week as well second

bu haftaya da yeni bir ders koymayı umuyorum ikinci

star says there's a big typhoon coming

yıldız Japonya'ya doğru yine diğerine karşı büyük bir tayfun geldiğini söylüyor,

towards Japan against again other one

again if there's one thing I've noticed

eğer bir şey fark ettiysem bu yıl fark ettiğim bir şey varsa

this year the weather has been very

hava

freaky all over the world have you

tüm dünyada çok garipti, anladın mı?

noticed that I know everywhere

her yerde bildiğimi fark ettim,

particularly here it's been incredible

özellikle burada inanılmazdı, bu

so yes I think it's safe to say that the

yüzden evet, bu yıl dünyanın

weather has been very very strange all

her yerinde havanın çok çok tuhaf olduğunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum,

around the world this year some people

bazı insanlar

have had hot weather some people cold

sıcak hava yaşadı, bazı insanlar soğuk hava,

weather

some people wet weather and some people

bazı insanlar yağışlı hava ve bazı insanlar soğuk hava

have had

yaşadı.

everything all at once so there you go

her şey bir anda oldu o yüzden hadi

shall we go now Steve Tatar for now time

gidelim mi şimdi Steve Tatar şimdilik

it is time to say goodbye but I thought

hoşçakal deme zamanı ama

it would be nice to leave with another

başka bir güzel anı ile ayrılmanın güzel olacağını düşündüm

lovely memory do you remember mr. Steve

hatırlıyor musunuz bayım. Steve, Wimbledon

when we went into the garden during

sırasında bahçeye gittiğimizde bahçede tenis oynamaya

Wimbledon do you remember when we went

gittiğimizi hatırlıyor musun,

to play tennis in the garden do you

remember vaguely vaguely vaguely you

hatırlıyor musun, belli belirsiz, belli belirsiz, bana

better remind me hopefully you've filmed

hatırlatsan iyi olur, umarım onu ​​filme almışsındır,

it that's why mr. Duncan filmed

bu yüzden bay. Duncan

everything because he knows that I

her şeyi filme aldı çünkü benim

forget I always like to film things and

unuttuğumu biliyor, her zaman bir şeyler çekmeyi severim ve

if we don't see one Wednesday was here

eğer bir Çarşamba görmezsek,

on Sunday mr. Duncan will let you know I

Pazar günü buradaydı Bay. Duncan size haber verecek ben

will tell you so don't forget subscribe

size söyleyeceğim youtube kanalıma abone olmayı unutmayın

to my youtube channel follow me also you

beni takip edin

can follow me on Facebook I suppose I

beni facebookta da takip edebilirsiniz sanırım size

should give you some details of my email

e-postamın bazı detaylarını vermeliyim

here it comes the email address on the

burada e-posta adresi geliyor

screen right now and also you can follow

hemen ekrana ve ayrıca beni Facebook'ta da takip edebilirsin

me on Facebook as well

Facebook and you can contact me via

Facebook ve e-posta yoluyla benimle iletişime geçebilirsin, işte

email so there it is and we will go I

orada ve gideceğiz

will see you on Sunday if not on

Çarşamba günü olmasa da Pazar günü görüşürüz

Wednesday so you never know you never

yani asla bilemezsin asla

know I might pop up on Wednesday but I'm

bilemezsiniz Çarşamba günü gelebilirim ama Bu hafta youtube

hoping to get a new lesson on to my

kanalımda yeni bir ders almayı umuyorum

youtube channel this week something very

çok farklı bir şey çıkıyor

different is happening dating and we end

flört ve evin üzerinden geçen

the livestream as we started with an

bir uçakla başladığımızda canlı yayını bitiriyoruz

aeroplane going over the house probably

muhtemelen

the same one coming back probably is so

aynısı geri geliyor muhtemelen o yüzden

we'll go and thanks Steve Thank You mr.

gideceğiz ve teşekkürler Steve Teşekkürler Bay.

Duncan Tata and enjoy learning English

Duncan Tata ve İngilizce öğrenmenin tadını çıkarın

and see you all next time and from me

ve bir dahaki sefere ve benden görüşürüz

mr. Duncan in English in England rather

bay. Duncan İngiltere'de İngilizce'de daha çok

but I am talking in English this is

ama ben İngilizce konuşuyorum bu

going really well isn't it thanks a lot

gerçekten iyi gidiyor değil mi izlediğiniz için çok teşekkürler

for watching and of course you know

ve tabii ki

what's coming next yes you do

sırada ne olduğunu biliyorsunuz evet

to top half an hour you do it to tar for

en fazla yarım saat yaparsınız şimdilik tar için yaparsınız Sen

now

you

you