Pancake Day 2020 live stream / English Addict with Mr Duncan / Toss / Flip / Batter

the live stream will begin in a few moments

a transmissão ao vivo começará em alguns instantes

the live stream will begin in a few moments

a transmissão ao vivo começará em alguns instantes é

it's a special day today it's a very special day

um dia especial hoje é um dia muito especial

it's a super-duper sunny day here in the UK oh hello there hi everybody this is

é um dia super ensolarado aqui no Reino Unido olá olá a todos aqui é o

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy are

sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem? Espero que esteja feliz,

you happy I really hope you are feeling good today here we go what a surprise

você está feliz? Realmente espero que esteja se sentindo bem hoje, vamos lá, que surpresa

now I know you weren't expecting me today normally on Tuesday I'm not here

agora. aqui

I'm normally having a rest putting my feet up and taking it easy however today

estou normalmente descansando colocando meus pés para cima e relaxando no entanto hoje

we are doing some things slightly different because today is pancake day

estamos fazendo algumas coisas um pouco diferentes porque hoje é dia de panqueca

it is Shrove Tuesday and I know what some of

é terça-feira gorda e eu sei o que alguns de

you might be saying you're thinking you might be saying or thinking what is

vocês podem estar dizendo que você está pensando que pode estar dizendo ou pensando o que é o

pancake day what is Shrove Tuesday Shrove Tuesday is

dia da panqueca o que é terça-feira gorda terça-feira gorda é

a special day for many people for some people who want to have fun they will go

um dia especial para muitas pessoas para algumas pessoas que querem se divertir eles vão

into their kitchens and they will make pancakes and that is what I'm going to

para suas cozinhas e eles vão fazer panquecas e é isso que eu vou

try and do today so I'm going to try I'm going to attempt to make some pancakes

tentar e faça hoje então vou tentar vou tentar fazer algumas panquecas

first of all we have planking day so pancake day what is pancake day

antes de tudo temos o dia da tábua então dia da panqueca o que é o dia da panqueca

I hear us so as I mentioned already we call it Pancake Day or Shrove Tuesday so

ouvi dizer que como já mencionei chamamos de dia da panqueca ou terça-feira gorda então o

Pancake Day or Shrove Tuesday is a religious festival it is a festival that

Dia da Panqueca ou Terça-feira Gorda é um festival religioso que é um festival que

is observed by Christians normally however these days a lot of people enjoy

é observado pelos cristãos normalmente, no entanto, hoje em dia, muitas pessoas aproveitam o

pancake day whether they are religious or not so there it is

dia da panqueca, sejam religiosas ou não, então é dia de

plank at a pancake day it's not easy to say by the way pancake

prancha no dia da panqueca, não é fácil dizer, a propósito,

pancake Day or Shrove Tuesday he is a relent religious festival it is a

dia da panqueca ou terça-feira gorda, ele é um festival religioso relent é um

festival that is often celebrated by people who follow a certain religion

festival que muitas vezes é comemorado por pessoas que seguem uma determinada religião,

however this particular day has many meanings and is celebrated in many

no entanto, este dia em particular tem muitos significados e é comemorado de muitas

different ways around the world so we call it here in the UK we call it

maneiras diferentes em todo o mundo, então o chamamos aqui no Reino Unido, chamamos de

Pancake Day or Shrove Tuesday Shrove Tuesday in the religious context

Dia da Panqueca ou Terça-feira gorda Terça-feira gorda no contexto religioso

it is a tradition that marks the start of Lent so today is Shrove Tuesday

é uma tradição que marca o início da Quaresma por isso hoje é terça-feira gorda

tomorrow it will be called Ash Wednesday so for

amanhã será chamada quarta-feira de cinzas por isso para

those who follow Christianity who are Christians around the world it is a

quem segue o cristianismo que é cristão em todo o mundo é uma

tradition that marks the start of Lent and that is the period of time when you

tradição que marca o início da Quaresma e esse é o período de tempo em que você

give up something for a period of a few weeks so it is during a special period

desiste de algo por um período de algumas semanas, então é durante um período especial

of time called Lent just in case you're wondering I'm

chamado Quaresma, caso você esteja se perguntando, eu

not a religious person but I will be talking about religion today because

não sou religioso nós pessoa, mas vou falar sobre religião hoje porque o

pancake day is connected with religion even though most people have actually

dia da panqueca está conectado com religião, embora a maioria das pessoas tenha realmente

forgotten that fact to be honest so it is a tradition that marks the start of

esquecido esse fato, para ser honesto, então é uma tradição que marca o início da

Lent Lindt a period of time where you give

Quaresma Lindt, um período de tempo em que você

something up and as I mentioned just it is this particular festival is observed

desiste de algo e como eu mencionei, este festival em particular é observado

in Christianity so around the world Christians all around the world will be

no Cristianismo, então ao redor do mundo Cristãos ao redor do mundo

celebrating this particular day in different ways we could also say the

celebrarão este dia em particular de diferentes maneiras.

festival of gorging or throw tide is the final meal before fasting

for Lent so during Lent people normally give up food they will stop eating they

Quaresma então durante a Quaresma as pessoas normalmente desistem de comer eles param de comer eles

will fast or these days people tend to give up certain things during Lent so

vão jejuar ou hoje em dia as pessoas tendem a desistir de certas coisas durante a Quaresma então

during the the festival of Lent people we give up something so the festival of

durante o festival da Quaresma as pessoas desistem de algo então o festival de

gorging and also Shrovetide so these are other words that can be used to describe

empanturramento e também o entrudo então estes são outras palavras que podem ser usadas para descrever o

Pancake Day or Shrove Tuesday the festival of gorging or Shrovetide is the

Dia da Panqueca ou Terça-feira Gorda o festival da fartura ou Entrudo é a

final meal before fasting for Lent and that's the reason why we have what about

última refeição antes do jejum para a Quaresma e essa é a razão filho, por que temos

the word Shrove so you can't describe this day as Shrove Tuesday the word

a palavra carnaval, então você não pode descrever este dia como terça-feira gorda, a palavra

Shrove derives from absolve which means cast out one sins and be forgiven so

carnaval deriva de absolver, que significa expulsar os pecados e ser perdoado, então,

once again you will see that this is a religious festival so the word Shrove

mais uma vez, você verá que este é um festival religioso, então a palavra Shrove

derives from absolve which means cast out one sins and be forgiven so this is

deriva de absolver, o que significa expulsar os pecados e ser perdoado, então essa é

another religious belief he's an interesting fact in Iceland

outra crença religiosa, ele é um fato interessante na Islândia. A

Shrove Tuesday is known as bursting day I would imagine that's because maybe a

terça-feira gorda é conhecida como dia de explosão. o

lot of food is eaten so it feels as if your stomach is going to burst in

estômago vai explodir na

Iceland Shrove Tuesday is known as bursting day

Islândia Terça-feira gorda é conhecido como dia de estourar

a day when you might feel as if you are going to burst for those watching in

um dia em que você pode sentir como se fosse explodir para aqueles que assistem em

other parts of the world in Portuguese Spanish and Italian

outras partes do mundo em países de língua portuguesa, espanhola e italiana,

speaking countries among others it is known as carnival to use the

entre outros, é conhecido como carnaval para usar a

English spelling this derives from the medieval Latin carne eleven Karl 11 M

ortografia inglesa, isso deriva do latim medieval carne onze Karl 11 M

the putting away of the flesh and this to another aspect of the Lenten fast so

o afastamento da carne e isso para outro aspecto do jejum da Quaresma para que as

people give up food whilst other people give up meat to abstain from eating meat

pessoas desistam da comida enquanto outras pessoas desistem carne abster-se de comer carne

so some people will give up food some people will give up certain types of

então algumas pessoas vão desistir de comer algumas pessoas vão desistir de certos tipos de

food some people will give up eating meat during Lent

comida algumas pessoas vão desistir de comer carne durante a Quaresma

it is often celebrated with Street processions or fancy dress so I know in

é frequentemente comemorado com procissões de rua ou fantasias então eu sei que em

certain countries such as Brazil this particular festival is celebrated with

certos países como o Brasil este festival em particular é comemorado com

lots of celebrations in the streets lots of big carnival walls so you might have

muitas comemorações nas ruas muitos grandes paredões de carnaval então você pode ter

a carnival a carnival will take place it is a type of celebration where people

um carnaval um carnaval acontecerá é um tipo de celebração onde as pessoas

with dance and enjoy lots of festivities it is a sort of celebration before the

dançam e desfrutam de muitas festividades é uma espécie de celebração antes o

beginning of Lent so I hope that's been helpful today we are making some

começo da Quaresma então espero que tenha ajudado hoje estamos fazendo algumas

pancakes I am just now looking at the live chat I've noticed quite a few

panquecas só agora estou olhando o chat ao vivo notei algumas

people on the live chat first of all I hope you can see me all right I hope you

pessoas no chat ao vivo em primeiro lugar espero que você possa me ver bem espero você

can hear me okay as well so hello to everyone who has joined the live chat

também pode me ouvir, então olá a todos que se juntaram ao chat ao vivo

today quite a few people are here I'm not sure who was first but we have beat

hoje, algumas pessoas estão aqui, não tenho certeza de quem foi o primeiro, mas vencemos as

trees hello Beatrice what a nice surprise

árvores, olá Beatrice, que

well you know what sometimes in life it is nice to have a surprise don't you

surpresa agradável. momentos na vida é bom ter uma surpresa você não

think sometimes it is nice to receive a pleasant surprise hello Rolfie hello

acha que às vezes é bom receber uma surpresa agradável olá Rolfie olá

tea trim I believe you are watching Yoon Vietnam if I'm not mistaken thank you

chá trim Acredito que você esteja assistindo Yoon Vietnam se não me engano

very much for joining me today this should be something really special well

muito obrigado por se juntar a mim hoje isso deve ser algo realmente especial, bem,

I hope so I hope it will be special and I also hope that nothing goes wrong so

espero que seja especial e também espero que nada dê errado, então

thank you very much to all of the live chat and all of the activity out there

muito obrigado a todos do bate-papo ao vivo e a todas as atividades

in YouTube land however in a moment there will be lots of activity here in

no YouTube, no entanto, em um momento vai haver muita actividade aqui

the kitchen because I'm in my kitchen on a Tuesday afternoon

na cozinha porque estou na minha cozinha numa terça-feira à tarde é o Dia das

it is Pancake Day pancake day it is the day when we make pancakes and for many

Panquecas dia das panquecas é o dia em que fazemos panquecas e para muitas

people it is the beginning of Lent and of course we have I think it's 42 days

pessoas é o início da Quaresma e claro que temos I Acho que são 42 dias,

so Lent normally takes place over I think it's 40 days I might be wrong

então a Quaresma normalmente ocorre Acho que são 40 dias, posso estar errado,

but then of course we have Easter as well so in around about 40 days from now

mas é claro que temos a Páscoa também, então daqui a cerca de 40 dias

it will be Easter chocolate Easter eggs lots of sweet delicious food thank you

será a Páscoa chocolate Ovos de Páscoa muita comida doce e deliciosa obrigado

very much for joining me today hello broken boy broken boy is here as

muito por se juntar a mim hoje olá menino quebrado menino quebrado também está aqui

well nice to see you all here today thank you very much for joining me

bom ver todos vocês aqui hoje muito obrigado por se juntarem a mim

so what I'm going to try and do I'm not sure if it will work but what I'm going

então o que vou tentar fazer não tenho certeza se vai funcionar mas o que vou

to try and do is make some pancakes so there you can see I have some things

tentar e fazer é fazer algumas panquecas então aí você pode ver eu tenho algumas coisas

prepared I have some things prepared I have some flour but I actually don't

preparadas eu tenho algumas coisas preparadas eu tenho um pouco de farinha mas eu realmente não

think I need this I don't think I need the flour so this is flour although I

acho que preciso disso eu acho que não preciso da farinha então isso é farinha embora eu

don't think I actually need this which I will be revealing in a moment why I

não não acho que eu realmente precise disso, o que revelarei em um momento, por que

don't need this also we need we need one egg so we only need

não preciso disso também, precisamos de um ovo, então só precisamos de

one egg what just one that's all to make a delicious pancake all you need is one

um ovo, apenas um, isso é tudo para fazer uma deliciosa panqueca.

egg I also need they also need some water as

ovo eu também preciso eles também precisam de um pouco de água

well so I have my water prepared water water water now we are going to make our

então eu tenho minha água preparada água água água agora vamos fazer nossas

pancakes in the frying pan which means I will have to use a little bit of oil as

panquecas na frigideira o que significa que terei que usar um pouco de óleo

well so this is very important before you start to make your pancake you need

também então isso é muito importante antes de começar a fazer sua panqueca você precisa de

a little bit of oil in your frying pan

um pouco de óleo em sua frigideira

which I have here so here is my lovely frying pan frying pan I've had this

que eu tenho aqui então aqui está minha adorável fritura g frigideira frigideira Eu tenho essa

frying pan for many years a very long time and also we need to to get the

frigideira há muitos anos muito tempo e também precisamos tirar a

pancake out of the frying pan afterwards so here I have my spatula I love that

panqueca da frigideira depois então aqui estou minha espátula adoro essa

word this is a spatula spatula you use spatula you use a spatula to get it out

palavra esta é uma espátula espátula que você usa espátula você usa uma espátula para tirar

we are making pancakes today with me mr. Denker now I have to make a confession I

estamos fazendo panquecas hoje comigo sr. Denker, agora tenho que fazer uma confissão, tenho que

have to confess something I suppose it's a good day to do it because this is the

confessar uma coisa, acho que é um bom dia para fazê-lo, porque este é o

day where you have to prepare to give up your sins and to be absolved so I have a

dia em que você deve se preparar para desistir de seus pecados e ser absolvido, então tenho uma

confession to make right now the confession is I'm not

confissão a fazer agora. a confissão é que não vou

going to make these pancakes from scratch when you make something from

fazer essas panquecas do zero quando você faz algo do

scratch it means you do something from the very start so today I am going to

zero significa que você faz algo desde o início então hoje vou

cheat a little bit I have some pancake mix so this is a

trapacear um pouco tenho uma mistura de panqueca então esse é um

special kind of mix it already has most of the ingredients in the box already so

tipo especial de mistura já tem a maioria dos ingredientes na caixa então

yes I am cheating before anyone says before anyone says anything I am going

sim estou trapaceando antes que alguém diga antes que alguém diga qualquer coisa vou

to tell you now that I am cheating and this is the way I'm going to cheat I'm

te dizer agora que estou trapaceando e é assim que vou trapacear estou

going to use some pancake mix so this will instantly make my pancakes I have

vou usar um pouco de mistura para panquecas, então isso vai fazer minhas panquecas instantaneamente Eu

made pancakes before Christine I have a couple of years ago in fact I did a live

fiz panquecas antes de Christine, alguns anos atrás, na verdade, fiz uma transmissão ao vivo, acho que foi

stream I think it was in 2018 yes I think it was maybe 2018 or maybe even

em 2018 sim, acho que foi talvez 2018 ou talvez até

2017 so there we go so this oh oh I've just noticed something oh dear well

2017 então lá vamos nós então isso oh oh acabei de notar algo oh querido bem,

that's awkward unfortunately I've just noticed that

isso é estranho, infelizmente, acabei de perceber que

this pancake mix expired two years ago so unfortunately this look at that

essa mistura de panqueca expirou há dois anos.

February 2018 this particular product expired so I'm going to take a risk I'm

going to use this even though it expired two years ago I think I'll be alright

anos atrás eu acho que vou ficar bem

has anyone ever died from eating expired food has anyone ever done that has ever

alguém já morreu por comer comida vencida alguém já morreu

anyone ever died from eating expired food I don't think so I don't think it's

alguém já morreu por comer comida vencida acho que não acho que isso

ever happened so I will move around slightly I will adjust my camera so you

já aconteceu então vou mudar um pouco vou ajustar minha câmera para você

can see what's happening because if you can't see what's happening there's no

ver o que está acontecendo porque se você não pode ver o que está acontecendo não

point doing it really is that

adianta fazer isso realmente é que vamos

there we go so there you can see a little bit more now of what is going on

lá então você pode ver um pouco mais agora do que está acontecendo

and I hope you can hear me as well so we are live in the kitchen it's me mr.

e espero você pode me ouvir também então estamos ao vivo na cozinha sou eu sr.

Duggan on Shrove Tuesday it is pancake D everyone oh hello hello this livelesson

Duggan na terça-feira gorda é panqueca D pessoal oh olá olá esta aula ao vivo

doesn't have captions mr. dunker no it doesn't there are no captions today on

não tem legendas sr. dunker não, não há legendas hoje na

my livestream because I'm using my mobile phone it's true I'm coming to you

minha transmissão ao vivo porque estou usando meu celular, é verdade, estou indo até você

through my iPhone so that's the reason why there are no captions at the moment

através do meu iPhone, então é por isso que não há legendas no momento,

however later on there will be captions when YouTube processes the live stream

mas mais tarde haverá haverá legendas quando o YouTube processar a transmissão ao vivo,

so don't worry don't worry about that there are no subtitles at the moment but

então não se preocupe, não se preocupe com o fato de não haver legendas no momento, mas

there will be captions later yes okay

haverá legendas mais tarde, sim, tudo bem.

I'm just wondering if anyone is joining this live stream who isn't learning

aprendendo

English maybe one of two people are here just to see what happens

inglês talvez uma das duas pessoas esteja aqui só para ver o que acontece

will mr. Duncan burn his pancakes and the big question must be will he be

será que o sr. Duncan queimou suas panquecas e a grande questão deve ser se ele será

able to toss his pancake hmm Rafi says don't eat it on camera we

capaz de jogar sua panqueca hmm Rafi diz não coma na frente da câmera

don't want to see you poisoning yourself live I will try not to can I just get my

não queremos ver você se envenenando ao vivo vou tentar não posso só pegar minha

reading glasses I'm going to get my reading glasses because to be honest

leitura óculos vou pegar meus óculos de leitura porque para ser sincero

with you I can't see the live chat because of my poor old eyes wait a

com você não consigo ver o chat ao vivo por causa dos meus pobres olhos velhos espere um

moment

momento

this is what happens when you get old yes this is what happens when you get

isso é o que acontece quando você envelhece sim é isso que acontece quando você

old unfortunately you have to start wearing reading glasses okay I can see

envelhece infelizmente você tem que começar a usar óculos de leitura ok posso ver

the live chat now oh hello Luis Luis Mendez are you making

o bate-papo ao vivo agora oh olá Luis Luis Mendez você está fazendo

pancakes today I'm going to try and make some pancakes right now oh dear

panquecas hoje vou tentar fazer algumas panquecas agora oh querido

will I be successful find out in a few moments live English it is English

vou ter sucesso descubra em alguns momentos inglês vivo é um

addict a special English addict in my kitchen and now we are going to make

viciado em inglês um viciado especial em inglês na minha cozinha e agora vamos fazer

some pancakes

umas panquecas

that was good I dropped my spatula first of all I need

que estava bom deixei cair minha espátula primeiro preciso de

some water everyone some water a very simple mix of water so this is 500

um pouco de água para todos um pouco de água uma mistura muito simples de água então isso é 500

milliliters of water there we go so we put the water in there I really don't

mililitros de água lá vamos nós então colocamos a água lá dentro eu realmente não

know what is going to happen here I really don't know

sei o que vai acontecer aqui eu realmente não sei

mix 500 milliliters of cold water an egg and the pancake mix together okay so I'm

misture 500 mililitros de água fria um ovo e a panqueca misture bem então

going to open the box I need to open this box first of all if I can't oh okay

vou abrir a caixa preciso abrir esta caixa antes de mais nada se Eu não posso oh tudo bem

and you can see the pancakemix is in a plastic bag just in case you've arrived

e você pode ver que a mistura de panqueca está em um saco plástico caso você tenha chegado

on my livestream my name is Duncan I teach English but today I'm going to try

na minha transmissão ao vivo meu nome é Duncan eu ensino inglês, mas hoje vou tentar

and make some pancakes oh my goodness will I be successful I don't know find

fazer algumas panquecas oh meu Deus Eu terei sucesso não sei

out in a few moments so I pancake mix I need a pair of

descobrir em alguns momentos então eu misturo panquecas eu preciso de uma

scissors right this should be interesting

tesoura certo isso deve ser interessante então

so I have to add this to the water what does it say mix 500 milliliters of cold

eu tenho que adicionar isso à água o que diz misturar 500 mililitros de

water an egg and the pancake mix together and beat beat into a smooth

água fria um ovo e a panqueca se mistura e bate em uma

batter I like the sound of that so where we say batter it is a type of liquid

massa lisa eu gosto do som disso então quando dizemos massa é um tipo de líquido

that you can make into something like a cake or something that is edible

que você pode transformar em algo como um bolo ou algo comestível

something you can eat hello grassland Gress Synder mr. Duncan

algo que você pode comer olá pradaria Gress Sinder Sr. Duncan,

I came back to Brazil to look for my mum you are showing every ingredient

voltei ao Brasil para procurar minha mãe, você está mostrando todos os

gradient and I'm missing everything oh I see are you making pancakes there I get

gradientes de ingredientes e estou perdendo tudo, oh, vejo, você está fazendo panquecas aí? Tenho

the feeling you're not so here is my pancake mix I am cheating I know I will

a sensação de que não, então aqui está minha mistura de panqueca. Vou

get lots of complaints people saying mr. Duncan why are you cheating hmm you

receber muitas reclamações de pessoas dizendo que o sr. Duncan por que você está trapaceando hmm você

shouldn't cheat noemi says you must not eat your your expired cheesecake or your

não deveria trapacear noemi diz que você não deve comer seu cheesecake vencido ou sua

expired greens pancake mix

mistura de panqueca verde vencida

we'll see what happens okay here we go it's time to start mixing everyone so

vamos ver o que acontece ok vamos lá é hora de começar a misturar todos então

first of all I need to break my egg so I'm going to break the egg first so

primeiro de tudo eu preciso quebre meu ovo então vou quebrar o ovo primeiro então

excuse me I'm going to try and bring the camera over so you can see what happens

com licença vou tentar trazer a câmera para você ver o que acontece

this might be successful or it might not

isso pode dar certo ou pode não

did you do here we go there we go oh you can see what I'm doing now oh it's it's

você fez aqui vamos lá vamos nós oh você pode ver o que estou fazendo agora oh é

like one of those cookery programmes it really is so first of all I need to I

como um daqueles programas de culinária é realmente assim primeiro de tudo eu preciso eu

need to break the egg so there is the egg which I will now break hopefully

preciso quebrar o ovo então aí está o ovo que eu vou quebrar agora espero

hopefully and I will do it successfully

espero e eu vou faça isso com sucesso

put the egg in here have you ever noticed when you break an egg sometimes

coloque o ovo aqui você já notou quando você quebra um ovo às vezes

you can see a little thing in the egg a little black spot do you know what that

você pode ver uma coisinha no ovo uma pequena mancha preta você sabe o que é isso na

is that's actually the baby cheek let me small so I don't know what order to put

verdade é a bochecha do bebê deixe-me pequeno para que eu não sei em que ordem colocar

this in so I'm putting the egg in first and then I'm going to put the water in

isso, então vou colocar o ovo primeiro e depois vou colocar o wat e

and then I will add the powder afterwards I'm not sure if that's the

depois adicionarei o pó depois não tenho certeza se essa é a

right way of doing it I'm not sure so here we go what an honest way to break

maneira certa de fazer isso não tenho certeza então aqui vamos nós que maneira honesta de quebrar

an egg thank you very much that is my own special way of breaking an egg one

um ovo muito obrigado essa é a minha maneira especial de quebrar um ovo

hundred cent success 100% success here we go

100% de sucesso 100% de sucesso aqui vamos nós

then so I will now put the water water

então agora vou colocar a água água

I'm sure I'm doing this wrong and then I will oh can you see what I have here

tenho certeza que estou fazendo isso errado e então vou oh você pode ver o que tenho aqui

this is the thing that I used to make my coffee but also I can use it for beating

é isso que Eu costumava fazer meu café, mas também posso usá-lo para bater,

as well so I can actually beat with this look it spins around very fast so I just

então posso realmente bater com esse visual, ele gira muito rápido, então só

want to make sure I've got everything right all I need is water pancake mix

quero ter certeza de que fiz tudo certo.

and also one egg yes I've got everything there okay that's right now I will mix

também um ovo sim eu tenho tudo aí ok é isso mesmo vou misturar

everything together oh my goodness I have a really I have a bad feeling about

tudo oh meu Deus eu tenho um pressentimento muito ruim sobre

this

isso oh

oh my god what the hell is going on what is this

meu deus o que diabos está acontecendo o que é isso

this does not look right Oh No what have I done what is this is this right

isso não parece certo Oh Não, o que eu fiz o que é isso está certo está

is this working am I doing this right I'm not sure at least I have a good

funcionando estou fazendo isso certo não tenho certeza pelo menos tenho uma boa

excuse I'm a man you see so if I get this wrong I have the perfect excuse

desculpa eu sou um homem, então se eu entender errado, eu tenho a desculpa perfeita

because I'm a man you see man I'm not I'm not very good at cooking I would

porque eu sou um homem, você vê, cara, eu não sou, eu não sou muito bom em

often assume that women are better at cooking than men I think so

cozinhar. acho que

this looks terrible this really does not look right I don't like this at all I

isso parece terrível isso realmente não parece certo eu não gosto nada disso eu

don't think this is right oh yeah so I'm beating the batter the batter has to be

não acho isso certo oh sim então eu estou batendo a massa a massa tem que ser

beaten I have tried making pancakes before but

batida eu tentei fazer panquecas antes, mas

I think the last time I did it I made a better job I'm not sure if this is going

eu acho que da última vez que fiz isso fiz um trabalho melhor não tenho certeza se vai dar

to be successful I don't think this is going to work you know you may have

certo acho que não vai dar certo você sabe deve ter

noticed that I'm not the best chef in the world my father would be so

notado que não sou o melhor chef do mundo mundo meu pai ficaria tão

disappointed if he was watching me now because I'm making such a terrible job

desapontado se ele estivesse me observando agora porque eu estou fazendo um trabalho tão terrível

of this because my father before he retired was a chef he was actually a

porque meu pai antes de se aposentar era um chef ele era realmente um

very good chef can we get really close on that I'm trying to see if I can get

chef muito bom podemos chegar bem perto disso eu sou tentando ver se consigo chegar

close on that can i oh yes look at that so there we go I'm getting right close

perto disso posso oh sim olhar para isso então lá vamos nós estou chegando bem perto

now onto the batter so there you see the batter

agora do batedor então aí você vê o batedor

now I'm not sure if this should be thick should this be thick I think this should

agora Não tenho certeza se isso deveria ser grosso deveria ser grosso Acho que isso deveria

be a lot thicker than it is it doesn't look right to me I'm sorry but that

ser muito mais grosso do que é não me parece certo Sinto muito, mas isso

doesn't look right I think I'm making a terrible mess of this

não parece certo Acho que estou fazendo uma bagunça terrível disso tudo

okay I'm mixing the batter I'm still mixing it hopefully this will turn out

bem estou misturando a massa ainda estou misturando espero que dê

okay if it doesn't I do apologize I am sorry for wasting your talent so this

certo se não der certo peço desculpas sinto muito por desperdiçar seu talento então isso

has two choices this will either be brilliant or it will be a disaster doo

tem duas opções isso vai ser brilhante ou vai ser um desastre doo doo

doo doo I could do with some music hey doo doo doo doo I'm mixing my batter

doo eu poderia fazer com alguma música ei doo doo doo doo estou misturando minha massa

mixing my batter on Pancake Day that is what I'm doing

misturando minha massa no dia da panqueca é isso que estou fazendo

you know what I think that's ready I I actually think that's ready I really do

sabe o que eu acho que está pronto eu realmente acho que está pronto Eu realmente estou

okay okay that's that looks all right I think I've done a good job of that ooh

bem tudo bem isso parece bom eu acho que fiz um bom trabalho nisso ooh sim

yes suddenly I feel more confident I feel a lot more confident now I really

de repente eu me sinto mais confiante eu me sinto muito mais confiante agora eu realmente

think that these pancakes are going to turn out well I really do mixing my

acho que essas panquecas vão ficar bem eu realmente acho misturando minhas

pancakes today making my pancakes in the kitchen so some people will not cheat

panquecas hoje fazendo minhas panquecas na cozinha assim algumas pessoas não vão trapacear

they will not cheat like me see I am cheating unfortunately and the reason

elas não vão trapacear como eu veja eu sou c infelizmente, e a razão pela

why I say I'm cheating is because i am using instant mix in instant mix so this

qual digo que estou trapaceando é porque estou usando mix instantâneo no mix instantâneo, então essa

particular thing is something i bought from the shops to help me make my bank

coisa em particular é algo que comprei nas lojas para me ajudar a fazer meu banco

easily the only problem is this particular pancake mix is actually out

facilmente, o único problema é que essa mistura de panqueca em particular é realmente

of date two years ago I don't think this is going to work to be honest I think

desatualizado há dois anos, acho que isso não vai funcionar, para ser honesto, acho que

this is good to be a terrible terrible disaster so I'm not sure if because this

é bom ser um desastre terrível, então não tenho certeza se, por

is out of date it expired two years ago it might not be any good

estar desatualizado, expirou há dois anos. não é nada bom

it doesn't seem very thick hello to the live chat thank you for joining me today

não parece muito grosso olá para o chat ao vivo obrigado por se juntar a mim hoje

don't forget I will be back tomorrow as normal in my studio this is taking for a

não se esqueça que estarei de volta amanhã normalmente no meu estúdio isso está demorando um

day's I think that's alright it looks a bit thin it does look a bit watery let's

dia acho que está tudo bem parece um pouco fino parece um pouco aguado vamos

see what happens let's see what happens next okay I have my frying pan now I

ver o que acontece vamos ver o que acontece a seguir ok eu tenho minha frigideira agora eu

will so here's the frying pan I'm going to add some oil first of all so we need

vou então aqui está a frigideira eu vou adicionar um pouco de óleo primeiro então precisamos

to add a little bit of oil just a little bit not too much just a little there we

adicionar um pouco de óleo só um pouquinho não muito só um pouquinho já vamos

go that's enough just a little bit of oil and then I will slowly heat the oil

chega só um pouquinho e um pouco de óleo e depois vou aquecer lentamente o óleo

in the frying pan if you just join me hello my name is mr. Duncan I teach

na frigideira se você apenas se juntar a mim olá meu nome é sr. Duncan, eu ensino

English but today I'm trying to make a pancake a pancake so I am now waiting

inglês, mas hoje estou tentando fazer uma panqueca, uma panqueca, então agora estou esperando

for the oil to heat up there we go you see now the oil is heating up

o óleo esquentar lá vamos nós veja agora o óleo está esquentando

in the frying pan

na frigideira

we are having an interesting day today very interesting because I am trying to

estamos tendo um dia interessante hoje muito interessante porque estou tentando

make pancakes today is Shrove Tuesday it is pancake day I really don't know if

fazer panquecas hoje é terça-feira gorda é dia de panqueca eu realmente não sei se

this is going to be any good this might be terrible look at that so there is my

isso vai ser bom isso pode ser terrível olhe para isso então aí está minha

batter and hopefully in a few moments we will have a delicious pancake I really

massa e espero que em alguns momentos nós tenha uma panqueca deliciosa eu realmente

hope so I hope there will be a nice pancake for

espero então eu espero que haja uma boa panqueca para

me to eat I'm going to put a bit more oil in there just a little bit better it

eu comer vou colocar um pouco mais de óleo aí só um pouquinho melhor

is worth pointing out that I am NOT the best cook in the world

vale ressaltar que eu NÃO sou o melhor cozinheiro do o mundo que

you see if mr. Steve was doing this he would do a brilliant job he would be

você vê se mr. Steve estava fazendo isso, ele faria um trabalho brilhante, ele seria

fantastic if Steve was doing this however because it's me I think it might

fantástico se Steve estivesse fazendo isso, no entanto, porque sou eu, acho que pode

not be so good is TS here hello T ass nice to see you here on the live chat

não ser tão bom.

I'm sorry if I don't say hello to you today because I'm a little busy here I

se eu não disser olá para você hoje porque estou um pouco ocupado aqui,

have to make sure that I don't burn my oil ok this will either be brilliant

tenho que ter certeza de não queimar meu óleo ok, isso será brilhante

or it will be terrible so I don't know how this is going to turn out this one

ou será terrível, então não sei como isso vai acabar este

this will either be very good or very bad so we will see what happens

isto vai ser muito bom ou muito mau então vamos ver o que acontece

but I was looking for this I was looking for this little brush that's better

mas eu estava procurando por isso eu estava procurando por este pincelzinho que é melhor

you see that's better yeah so now you can see the oil is on the bottom of the

você vê que é melhor sim então agora você pode ver que o óleo está no fundo da

pan it is nice and hot it is almost time it is almost time to put the pancake or

panela está bom e quente está quase na hora está quase na hora de colocar a panqueca ou

the batter into the saucepan are you ready you this is exciting isn't

a massa na panela estão prontos vocês isso é emocionante não é

it this is very exciting hello to all those who've just joined my

isso é muito emocionante olá a todos aqueles que' acabei de entrar meu

name is mr. Duncan and I'm an English teacher but today I am trying to make

nome é mr. Duncan e eu somos um professor de inglês, mas hoje estou tentando fazer

pancakes because it's Pancake Day it's Shrove Tuesday Pancake Tuesday in

panquecas porque é o Dia da Panqueca, é a terça-feira gorda. Na

fact there are many ways of describing this particular day many ways okay I

verdade, há muitas maneiras de descrever esse dia em particular.

think that's ready now I think we are ready to pour I think we are ready to

despeje Acho que estamos prontos para

pull the batter in okay here we go are you ready here comes the moment of truth

colocar a massa ok aqui vamos você está pronto aqui vem a hora da verdade

this will either work or it be it will be rubbish

isso vai funcionar ou será uma porcaria

I already have a bad feeling about this please cook please please be successful

já tenho um mau pressentimento sobre isso por favor cozinhe por favor tenha sucesso

the whole world is watching me I can't begin to tell you how much pressure I

o o mundo inteiro está me observando eu não posso começar a te dizer quanta pressão eu

feel now I don't think this is going to work you know I really don't come on

sinto agora eu não acho que isso vai funcionar você sabe que eu realmente não entro

whoo something's happening

uau algo está acontecendo

something is happening is it working

algo está acontecendo está funcionando

if this doesn't work I'm going to delete this video you will never see it again

se isso não funcionar não funciona, vou deletar este vídeo, você nunca mais o verá se

if it does work then yes I will keep it on my channel but if it doesn't work

funcionar, então sim, vou mantê-lo no meu canal, mas se não funcionar,

then I will delete it straight away so something is wrong there that doesn't

vou excluí-lo imediatamente, então algo está errado aí não

look right does it it definitely doesn't look right is that

parece certo com certeza não parece certo ht é isso está

is that going solid oh yes it is it is it's going solid oh yes yes

ficando sólido oh sim está está ficando sólido oh sim sim oh

oh I think I think you might have a pancake Oh

eu acho que você pode ter uma panqueca Oh oh

oh this is exciting oh I'm excited some money oh I think I think it might be

isso é emocionante oh estou animado com algum dinheiro oh acho que pode estar

working I don't think it's working come on oh come on pancake please don't

funcionando Eu não acho que está funcionando vamos oh vamos panqueca por favor não

let me down I've got so many people watching me yes yes yes yes I think it's

me decepcione Tenho tantas pessoas me olhando sim sim sim sim eu acho que está

working

funcionando eu

I think actually I need a bit more heat that's one of the problems with using

acho que na verdade eu preciso de um pouco mais de calor esse é um dos problemas com o uso

this this stove I'm never really sure what what the heat should be no this is

deste fogão eu nunca tenho certeza de qual deve ser o calor não isso

not working is it that is not very good

não está funcionando isso não é muito bom

I know the last time I made pancakes I did a much better job than this come on

eu sei que a última vez que fiz panquecas fiz um trabalho muito melhor do que isso vamos lá

this is not going to work is it can I just say don't use this never use this

isso é não vai funcionar posso apenas dizer não use isso nunca use isso

please never use this it's no good

por favor nunca use isso não é bom

look like pancakes to me is that pancakes do you think that's pancakes is

parece panquecas para mim é que panquecas você acha que isso é panqueca é

that kinky I don't think that's painted that was dreadful

tão bizarro eu não acho que é pintado isso foi terrível

oh no I've made a terrible job of that that was awful excuse me excuse me I

oh não eu fiz um trabalho terrível isso foi horrível desculpe-me desculpe-me eu

have to go and have a crap I I need to go and have a cry in a in the corner of

tenho que ir dar uma cagada eu preciso ir um nd chorar em um no canto do

the studio okay I'm going to try I'm going to put I'm gonna put some more I'm

estúdio ok vou tentar vou colocar vou colocar mais um pouco

going to put some more flour in the batter maybe that will make some

vou colocar mais farinha na massa talvez isso faça alguma

difference so I'm going to add a little bit of plain flour to the mix to see if

diferença então vou adicionar um pouco de farinha de trigo na mistura para ver se

it will work better so here we go I'm trying out again I think the reason why

vai funcionar melhor então vamos lá estou tentando de novo acho que a razão pela qual

it's not working is because the because the batter the mix is two years expired

não está funcionando é porque a massa a mistura é dois anos se passaram

so I'm going to try again so I'm going to put a little bit of flour in the mix

então vou tentar de novo então vou colocar um pouco de farinha na mistura

just see if I can make it a little bit thicker so here we go this is not going

só ver se consigo deixar um pouco mais grosso então vamos lá isso não está indo

as well as I thought it would

tão bem quanto eu pensei

see if we make it a bit more solid okay so I'm adding flour now to make the

veríamos se torná-lo um pouco mais sólido, ok, então estou adicionando farinha agora para

batter a little bit more solid batter I love the word batter you can use the

word batter in many ways you could say batter to beat something or beat someone

tornar a massa um pouco mais sólida. ou bater em alguém

maybe a person maybe you beat them up you hit them

talvez uma pessoa talvez você bata nela você bate nela

you better them Oh actually that looks better that does look a little bit

você melhora ela Oh na verdade isso parece melhor isso parece um pouco

better oh yes that's much better that's now

melhor oh sim isso é muito melhor agora está

going quite thick thank you for your advice a lot of people said Mr Duncan

ficando bem grosso obrigado pelo seu conselho muitas pessoas disseram Sr. Duncan

you need to put some more you need to put some more flour in the batter so

você precisa colocar um pouco mais você precisa colocar um pouco mais de farinha na massa então foi

that's what I've done I'm the only person who can get this wrong I am I'm

o que eu fiz eu sou a única pessoa que pode conseguir isso errado, estou,

not a very good cook I think there's plenty of flour in there now plenty of

não sou um bom cozinheiro, acho que tem muita farinha aí agora, muita

flour so that should make it a bit more thick or thicker oh yes look at that

farinha, então deve ficar um pouco mais grosso ou mais grosso ah sim, olha

that's better for those who've just joined me hello my name is Duncan and

isso é melhor para quem acabou de se juntar a mim olá meu nome é Duncan e

I'm making or should I say I'm trying to make I'm trying to make pancakes because

estou fazendo ou devo dizer que estou tentando fazer estou tentando fazer panquecas porque é o

it's Pancake Day here in the UK and also many places around the world are

Dia da Panqueca aqui no Reino Unido e também muitos lugares ao redor do mundo estão

celebrating Shrove Tuesday Hank again this is my second attempt do you

celebrando a terça-feira de carnaval Hank novamente esta é minha segunda tentativa você

know what in life sometimes in life things don't work or don't come out the

sabe o que na vida às vezes na vida as coisas não funcionam ou não saem do

way you wanted them to so what do you have to do you have to keep trying you

jeito que você queria então o que você tem que fazer você tem que continuar tentando você

have to try again and again and that's what I'm doing I am NOT a person who

tem que tentar de novo e de novo e é isso estou a fazer NÃO sou uma pessoa que

gives up easily I like to do things I like to succeed so I am determined I am

desiste facilmente gosto de fazer coisas gosto de ter sucesso por isso sou determinado sou

determined to succeed I'm going to get this right even if it kills me which it

detetado confirmado para ter sucesso vou acertar mesmo que isso me mate o que

might do to my out-of-date batter mix

pode acontecer com minha mistura de massa desatualizada

okay shall we try again okay we are going to try again this is the second

ok vamos tentar de novo ok vamos tentar de novo esta é a segunda

take of my pancake Day pancake okay that should do I must be honest that looks a

tomada do meu dia de panqueca panqueca tudo bem devo servir devo ser sincero parece

lot better that looks much thicker than it did before so this might do this

muito melhor parece muito mais grosso do que antes então isso pode servir pode

might be it this might not be the moment of truth where everything works oh by

ser isso pode não ser o momento da verdade onde tudo funciona ah a

the way this is the rest of my kitchen a lot of people ask what my kitchen looks

propósito este é o resto minha cozinha muitas pessoas perguntam como é minha cozinha

like here it is here is my kitchen the rest of my kitchen and you can see just

aqui é aqui é minha cozinha o resto da minha cozinha e você pode ver logo

behind me the garden you can see the garden just behind me the birds are very

atrás de mim o jardim você pode ver o jardim logo atrás de mim os pássaros estão muito

busy at the moment because they are preparing to mate

ocupados no momento porque eles estão se preparando para acasalar

so once again I need my spatula so there is my spatula and I'm going to have to

então mais uma vez eu preciso da minha espátula então aí está minha espátula e eu vou ter que

clean my frying pan unfortunately because it's a bit dirty now look look

limpar minha frigideira infelizmente porque está um pouco suja agora olha olha

at the mess that I made in my frying pan isn't that terrible horrible Oh Pedro

a bagunça que eu fiz na minha frigideira is' t que terrível horrível Oh Pedro

Belmont Pedro Belmont is here today I am making pancakes or at least I'm trying

Belmont Pedro Belmont está aqui hoje estou fazendo panca kes ou pelo menos estou tentando estou

to I am trying to make pancakes but I'm not doing a very good job unfortunately

tentando fazer panquecas mas não estou fazendo um bom trabalho infelizmente

I made such a terrible job I have to now clean my frying pan I've made such a

fiz um péssimo trabalho agora tenho que limpar minha frigideira fiz uma

mess okay so now the frying pan is clean again and we are going to try again to

bagunça tudo bem agora a frigideira está limpa de novo e vamos tentar de novo

make some pancakes because it's Pancake Day everyone

fazer algumas panquecas porque é o Dia da Panqueca todo mundo está

pancake day is here what about you are you having pancakes today right here we

aqui o dia da panqueca e você vai comer panquecas hoje aqui vamos

go back over here now you can see the stove I'm going to try once again to

voltar aqui agora você pode ver o fogão Estou vou tentar mais uma vez

make some pancakes

fazer umas panquecas mais

once again I will add a little bit of oil

uma vez vou adicionar um pouco de óleo

oh wait for the oil to heat up and we will try again we will try once more -

oh espere o óleo esquentar e vamos tentar de novo vamos tentar mais uma vez -

can someone please delete that person from my chat bye-bye doo doo doo doo doo

alguém pode excluir essa pessoa do meu chat tchau tchau doo doo doo doo doo

oh you always know you're doing well on YouTube when you start getting people

oh você sempre sabe que está indo bem no YouTube quando começa a atrair pessoas

advertising their sex sites yes very nice okay I don't need any distractions

anunciando seus sites de sexo sim muito bom ok não preciso de nenhuma distração

because now I'm going to try and make some pancakes again this is my second

porque agora vou tentar fazer algumas panquecas de novo isso é minha segunda

attempt I think I have too much oil in there let me just tip some of that oil

tentativa, acho que tenho muito óleo, deixe-me derramar um pouco desse óleo

out

ou

that's better I think I put too much oil in the

assim é melhor acho que coloquei muito óleo na

saucepan in the frying pan there we go cool I can't tell you how much pressure

panela na frigideira aí vamos esfriar não sei dizer quanta pressão

I'm feeling at the moment I really do feel a lot of pressure okay

estou sentindo no momento realmente sinto muita pressão ok vamos

here we go it's time to add the pancake mix again let's try it again shall we

lá é hora de adicionar a mistura de panqueca novamente, vamos tentar de novo, estamos

are you ready here we go one pancake coming up hello hello dolly okay

prontos, aqui vamos uma panqueca saindo olá olá boneca ok

now that looks better I've already got a good feeling about that no I'm not

agora parece melhor já tenho um bom pressentimento sobre isso não, não estou

making an omelet I'm making a pancake for pancake day today is pancake day

fazendo uma omelete estou fazendo uma panqueca para o dia da panqueca hoje é o dia da panqueca

Shrove Tuesday and I'm trying my best to make a pancake however things are not

terça-feira de carnaval e estou tentando o meu melhor para fazer uma panqueca no entanto as coisas não estão

going very well so now I have to wait for this to heat

indo muito bem então agora tenho que esperar que isso esquente

up come on heat up this looks very simple doesn't

venha esquente isso parece muito simples não

it but can I just say no it isn't it isn't simple it's actually very hard to

é mas posso apenas dizer não não é não é simples na verdade é muito difícil de

do it isn't as easy is it looks if I was honest okay a pancake time come on come

fazer não é tão fácil parece se eu fosse honesto ok hora da panqueca vamos vamos

on pancake I'm I want you two to be the best pancake ever come on you can be the

panqueca eu m, eu quero que vocês dois sejam a melhor panqueca de todos os tempos, você pode ser o

best you just have to believe in yourself believe that you can be the

melhor, você só precisa acreditar em si mesmo, acredite que você pode ser a

best pancake ever I can do it I can do it I can be the best pancake

melhor panqueca eu posso fazer isso eu posso fazer isso eu posso ser a melhor panqueca de todos os tempos sim sim eu

ever yes yes I think that's better oh yes I think I've done a good job

acho que é melhor oh sim eu acho que fiz um bom trabalho

there well I think it's working oh I think we have a pancake everyone I'm

bem acho que está funcionando oh acho que temos uma panqueca para todos

excited now that's it come on my baby come on don't let me down don't let mr.

animado agora é isso venha meu bebê venha não me decepcione não deixe o sr.

Duncan down he's got a lot of viewers at the moment don't let him down is this

Duncan para baixo ele tem muitos espectadores no momento não o decepcione isso é

exciting are you really excited by this

emocionante você está realmente animado com isso

no please don't break don't break don't break don't break please don't break I

não por favor não quebre não quebre não quebre não quebre por favor não quebre

really don't know what's happening here what my pancake turnout

realmente não sei o que está acontecendo aqui o que minha panqueca acabou

I think I put too much flour in it I think now there is too much flour

acho que coloquei muita farinha nela acho que agora tem muita farinha

she's not going very well oh come on

ela não está indo muito bem oh vamos lá

okay oh it's okay we might have a pancake I think we might have a pancake

ok oh tudo bem podemos comer uma panqueca acho que podemos comam uma panqueca

oh wow yes I think we've done it I think we have some success I think we have a

oh uau sim acho que conseguimos acho que tivemos algum sucesso acho que temos uma

pancake everyone I think we have a pancake okay it is a little bit broken

panqueca pessoal acho que temos uma panqueca ok está um pouco quebrada

at the edges so there it is there is my pancake it looks as if it's actually

nas bordas então aí está aí está minha panqueca parece que está realmente

cooking quite nicely

cozinhando muito bem

now normally when you cook a pancake you have to you have to do it on both sides

agora normalmente quando você cozinha uma panqueca você tem que fazê-lo em ambos os lados

so some people like to turn it over slowly

então algumas pessoas gostam de virar lentamente

whilst other people like to toss shall I have a go at tossing my pancake shall I

enquanto outras pessoas gostam de jogar devo tentar jogar meu panqueca devo

see if I can trust my pancake so I'm going to try and toss my pancake

ver se posso confiar na minha panqueca então vou tentar jogar minha panqueca

hopefully it will work if it doesn't I'm in trouble here we go

espero que funcione se funcionar não estou com problemas aqui vamos nós

no it's too big I think actually this pancake is now too big to handle oh dear

não, é muito grande eu acho que na verdade esta panqueca agora é muito grande para segurar oh querido oh querido está

oh dear it's all going wrong again everyone it's all going wrong oh no oh

tudo dando errado de novo todo mundo está tudo dando errado oh não oh

no please please don't die don't die pancake please don't die this is my

não por favor por favor não morra não morra panqueca por favor não morra esta é minha

second attempt at making a pancake if this doesn't work I'm going home

segunda tentativa de fazer uma panqueca se isso não funcionar estou indo para casa

oh hang on I am at home oh now how can I go home if I'm already how long have I

oh espere estou em casa oh agora como posso ir para casa se já estou como faz tempo que estou

been on nearly 1 hour ok we will see if this works if it doesn't work if it

quase 1 hora ok vamos ver se isso funciona se não funcionar se

doesn't work I'm going that's it I'm just going to disconnect my phone and go

não funcionar estou indo é isso só vou desligar meu telefone e ir embora

I think the problem is do you know what the problem is I think the problem is

acho que o problema é fazer você sabe qual é o problema, acho que o problema é

that the the batter mix is two years expired out of date I think that might

que a mistura da massa está desatualizada há dois anos.

be the reason

just smell like a pancake though that's the streams think it actually does smell

like a pancake it smells like a pancake the only problem is it doesn't look like

uma panqueca o único problema é que não parece

a pancake it looks like it looks like something that's being dropped on the

uma panqueca parece que está caindo no

floor so there it is my pancake it's not very good I'm sorry about that

chão então aí está minha panca ke não é muito bom me desculpe por isso eu

I know you're probably sitting there now wondering why you sat here watching me

sei que você provavelmente está sentado aí agora se perguntando por que você sentou aqui me olhando

do this there is one thing for sure when mr. Steve gets back Steve is going to

fazer isso há uma coisa certa quando o sr. Steve volta Steve vai

ask what the hell have you been doing in this kitchen it is better to use butter

perguntar o que diabos você andou fazendo nessa cozinha é melhor usar manteiga

instead of oil well I must admit I did use I did use oil

em vez de óleo bem devo admitir que usei usei óleo

before let's see see if I can flip it

antes vamos ver se consigo virar

dear with me hey actually it does look like an omelet

querida comigo ei, na verdade, parece uma omelete,

doesn't it

não é,

you know what it looks like it looks like an alien it looks like an aliens

face it looks a bit like an alien looking at me from afar now I know you

você sabe como é?

can't smell this where you are but it actually does smell like a pancake even

onde você está, mas na verdade cheira a uma panqueca,

though now it looks a little bit like a scary alien my name is mister alien and

embora agora pareça um pouco com um alienígena assustador meu nome é senhor alienígena e

I come from the planet pancake well this is going so well I am so happy that you

eu venho do planeta panqueca bem, isso está indo tão bem, estou tão feliz que você

were able to spend an hour of your life watching me do this this is a new type

conseguiu passe uma hora da sua vida me vendo fazer isso esse é um novo tipo

of pancake I've decided to call this mr. Duncan's flippin pancake even though it

de panqueca que decidi chamar de sr. Panqueca flippin do Duncan mesmo que

looks a little bit like a scary face I

pareça um pouco com uma cara assustadora eu

really don't think I should eat this I don't know why I think if I eat this I

realmente não acho que devo comer isso eu não sei porque eu acho que se eu comer isso eu

think I will literally die I do

acho que vou literalmente morrer eu estou

okay I think that's ready here we go so there it is there's my my terrible

bem acho que está pronto aqui nós vamos então lá está minha terrível

terrible pancake that is the worst pancake I've ever seen and now I'm going

terrível panqueca que é a pior panqueca que eu já vi e agora vou

to try and eat it so can I just say that I've enjoyed making these lessons I've

tentar comê-la então posso apenas dizer que gostei de fazer essas aulas que

had a good life I've enjoyed my existence and now I'm

tive uma boa vida aproveitei minha existência e agora

going to eat this pancake and it might bring all of that to an end let's have a

vou comer essa panqueca e isso pode acabar com tudo isso vamos

go shall we so let me just get a plate I will get a plate there you are hello I

tentar então deixa eu pegar um prato vou pegar um prato aí está você olá vou

will get a plate I will find a plate I

pegar um prato vou achar um prato

have my plate I have my pancake so put my pancake onto my plate and

tenho meu prato tenho minha panqueca então coloque minha panqueca no meu prato e

there it is one pancake this might be the worst pancake that anyone has ever

aí está uma panqueca essa pode ser a pior panqueca que alguém já

made in the world I'm getting a lot of advice from people saying mr. Duncan

fez no mundo estou pegando um monte de conselhos de pessoas dizendo mr. Duncan,

you're not doing it right so I'm not sure if I should delete this or not I

você não está fazendo certo, então não tenho certeza se devo deletar isso ou não,

might delete this because my pancake unfortunately hasn't come out very well

posso deletar isso porque minha panqueca infelizmente não ficou muito boa,

it looks like an omelet I think I've accidentally made an omelet instead of a

parece uma omelete, acho que fiz uma omelete sem querer em vez de uma

pancake I don't know how that's possible but there it is there is my lovely

panqueca não sei como isso é possível mas aí está minha linda

pancake and my pancake I am going to put some a little bit of syrup some syrup on

panqueca e minha panqueca vou colocar um pouco de calda um pouco de calda na

my pancake beatrice says it looks tasty it looks very tasty

minha panqueca beatrice diz que parece gostoso parece muito gostoso tem o

it tastes the right how strange it tastes quite good I'm going to have to

gosto certo que estranho tem um gosto muito bom vou ter que

put a bit of I'm going to put a bit of

colocar um pouco vou colocar um pouco

it won't go down so this is what I'm going to put on I'm going to put a bit

não vai descer então é isso que vou colocar vou colocar um pouco

of syrup some golden syrup onto my pancake and then I'm going to eat it

de calda um pouco de calda dourada na minha panqueca e depois vou comer

so I'm feeling very brave now because I've got this far I feel as if I have

então estou me sentindo muito corajosa agora porque cheguei até aqui sinto que tenho

enough courage to try this pancake there we go a little bit of syrup so you

coragem suficiente para experimentar esta panqueca aí nós vá um pouco de calda então você

always put syrup on your pancakes I like syrup some people put lemon juice

sempre coloca calda nas suas panquecas eu gosto de calda algumas pessoas colocam suco de limão

some people put fruit some people put cream on their pancakes but I am going

algumas pessoas colocam frutas algumas pessoas colocam creme na panela akes mas eu vou

to put some syrup so there you can see my my pancake covered with syrup it

colocar um pouco de calda então aí vocês podem ver minha minha panqueca coberta com calda

doesn't look too bad does it the big question is what does it taste like so

não parece tão ruim não é a grande questão é qual é o gosto então vamos lá

here we go the moment of truth I am now going to try and eat this without being

o momento da verdade eu vou agora para tentar comer isso sem ficar

sick here we go I have a fork here here is my lovely fork so let's see what we

enjoado aqui vamos nós tenho um garfo aqui está o meu adorável garfo então vamos ver o que

have what does it taste like does it taste brilliant or does it taste

temos qual é o sabor tem um sabor brilhante ou

disgusting here we go here goes nothing

nojento aqui vamos nós aqui vai nada

Class A is surprisingly nice it's actually quite nice it's not the worst

Classe A é surpreendentemente bom é realmente muito bom não é a pior

pancake I've ever tasted it's not the worst it certainly isn't

panqueca que eu já provei não é o pior certamente não é

the best but it's okay

o melhor mas tudo bem ok

okay that's not too bad tastes alright

não é tão ruim gosto muito bem

we will see what happens tomorrow if they don't come on tomorrow with the

vamos ver o que acontece amanhã se eles não aparecerem amanhã com a

live stream you'll know what's happened

transmissão ao vivo você saberá o que aconteceu

hmm it's not a beautiful pancake but it just tastes quite nice okay I think

hmm não é uma bela panqueca mas tem um gosto muito bom ok acho que é isso é

that's so that's all I have to do now I have to now clean the kitchen before

tudo que tenho que fazer agora tenho que limpar a cozinha antes que

Steve gets back so if I don't see you tomorrow you will know that I've got

Steve volte então se eu não não vejo você amanhã, você saberá que estou com

food poisoning if I don't see you tomorrow if I don't see you tomorrow at

intoxicação alimentar se eu não te vejo amanhã se eu não te ver amanhã

all you'll know that I'm in hospital having my stomach pumped out so that's

você saberá que estou no hospital fazendo uma lavagem estomacal então é

it for today I hope you've enjoyed this very unusual livestream it isn't very

isso por hoje espero que você tenha gostado desta transmissão ao vivo muito incomum não é muitas

often that I do any cooking I need some water I need some water oh it's stuck in

vezes que eu cozinho eu preciso de um pouco de água eu preciso de um pouco de água oh está preso na

my throat

minha garganta

hmmm that's nice okay I will see you tomorrow I hope you

hmmm que legal ok vejo você amanhã espero que tenha

enjoyed this very strange lesson very unusual this is not what I normally do

gostado desta lição muito estranha muito incomum isso não é o que eu normalmente faço

normally everything is much better than this

normalmente tudo é muito melhor que isso

tomorrow I will be with you in the studio from 2:00 p.m. UK time tomorrow

amanhã estarei com vocês no estúdio a partir das 14h. Amanhã, horário do Reino Unido,

live in the studio lots of things to talk about we are talking medicine and

ao vivo no estúdio, muitas coisas para falar, vamos falar sobre medicina e

medical things tomorrow oh and also other subjects as well lots of things to

assuntos médicos amanhã, oh, e também outros assuntos, também muitas coisas para

talk about and of course you are more than welcome to join in tomorrow as well

falar e, claro, você é mais do que bem-vindo para participar amanhã também, obrigado

thank you very much to beat trees thanks for this lovely moment mr. Duncan thank

muito para bater em árvores, obrigado por este momento adorável, sr. Duncan,

you for the pancakes well I'm not sure if they are pancakes they look similar

obrigado pelas panquecas, bem, não tenho certeza se são panquecas, elas se parecem

to pancakes but I'm not sure they were actually pancakes anyway see you

com panquecas, mas não tenho certeza se eram realmente panquecas.

tomorrow give me a big thumbs up by the way before you go before I go please

por favor,

give me a thumbs up because if you like this video it means more people will

dê um joinha porque se você gostar deste vídeo, isso significa que mais pessoas

have a chance to join in with the livestream wiesel where Rahzel where

terão a chance de participar da transmissão ao vivo wiesel onde Rahzel onde

says that vomiting maybe maybe we will see thank you very much dear teacher it

diz que vomitar talvez veremos muito obrigado querido professor

was a lovely livestream have a great day thank you very much yes I did eat it

foi uma adorável transmissão ao vivo um ótimo dia muito obrigado sim eu comi

even though it might kill me it might give me food poisoning so if you don't

mesmo que possa me matar pode me dar uma intoxicação alimentar então se você não me

see me tomorrow you know why I'm going now back tomorrow 2:00 p.m. UK time you

ver amanhã você sabe porque eu estou voltando agora amanhã 14:00 Horário do Reino Unido, você

can find me right here on YouTube and of course you can watch this later with you

pode me encontrar aqui no YouTube e, claro, você pode assistir mais tarde

can watch it with captions or later on you should start doing a cooking show

com legendas ou mais tarde você deve começar a fazer um programa de culinária,

you can show people what not to do I that's a great idea yes maybe I could do

pode mostrar às pessoas o que não fazer. Eu poderia fazer

a cooking show where I I just show everyone how not to do it a bit like

um programa de culinária onde eu apenas mostro a todos como não fazer isso um pouco como

today really so thank you very much for watching me try to make a pancake have a

hoje, muito obrigado por me assistir tentando fazer uma panqueca, tenha um

great pancake day whatever you are doing whether you are having something nice to

ótimo dia de panqueca, o que quer que você esteja fazendo, se você está tendo algo bom para

eat or maybe you are going out to enjoy a festival I hope you have a great time

comer ou talvez você esteja saindo para curtir um festival Espero que você se divirta muito

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank you very much for

este é o sr. Duncan, no berço do inglês, dizendo muito obrigado por

watching me today come on give me a thumbs up I want to see those thumbs on

me assistir hoje, venha, dê um joinha, quero ver esses polegares no

my video see you tomorrow 2 p.m. UK time thank you

meu vídeo, até amanhã às 14h. Horário do Reino Unido, obrigado

Griss Cinda thank you very much Thank You Luis lovely to see you here today

Griss Cinda, muito obrigado, Luis, adorei ver você aqui hoje,

thank you everyone who is joined in on the live chat and of course you know

obrigado a todos que participaram do bate-papo ao vivo e, claro, vocês sabem

what's coming next until we meet again tomorrow right here on YouTube yes you

o que está por vir até nos encontrarmos novamente amanhã aqui no YouTube

know what's coming next

o que vem a seguir

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)

please like my video give me a thumbs up I want to see your thumb come on give me

por favor curta meu vídeo me dê um joinha quero ver seu dedão venha me dê

a thumbs up you know you want to see you tomorrow 2pm UK time.

um joinha você sabe que quer te ver amanhã 14:00 horário do Reino Unido.