Pancake Day 2020 live stream / English Addict with Mr Duncan / Toss / Flip / Batter

the live stream will begin in a few moments

Transmisja na żywo rozpocznie się za kilka chwil

the live stream will begin in a few moments

Transmisja na żywo rozpocznie się za kilka chwil

it's a special day today it's a very special day

To wyjątkowy dzień dzisiaj To bardzo wyjątkowy dzień To

it's a super-duper sunny day here in the UK oh hello there hi everybody this is

super-duper słoneczny dzień tutaj w Wielkiej Brytanii O cześć witam wszystkich, to jest

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy are

pan. Duncan w Anglii, jak się dzisiaj masz, czy wszystko w porządku, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, czy jesteś szczęśliwy. Naprawdę mam

you happy I really hope you are feeling good today here we go what a surprise

now I know you weren't expecting me today normally on Tuesday I'm not here

nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze. tutaj

I'm normally having a rest putting my feet up and taking it easy however today

zwykle odpoczywam, podnoszę nogi i odpoczywam, jednak dzisiaj

we are doing some things slightly different because today is pancake day

robimy kilka rzeczy nieco inaczej, ponieważ dzisiaj jest dzień naleśników,

it is Shrove Tuesday and I know what some of

jest tłusty wtorek i wiem, co niektórzy z

you might be saying you're thinking you might be saying or thinking what is

was mogą mówić, że myślą, że mogliby mówić lub myśleć, co to jest

pancake day what is Shrove Tuesday Shrove Tuesday is

dzień naleśników, co to jest tłusty wtorek tłusty wtorek to

a special day for many people for some people who want to have fun they will go

wyjątkowy dzień dla wielu ludzi dla niektórych osób, które chcą się dobrze bawić, pójdą

into their kitchens and they will make pancakes and that is what I'm going to

do swoich kuchni i zrobią naleśniki i właśnie tego

try and do today so I'm going to try I'm going to attempt to make some pancakes

spróbuję i zrób dzisiaj więc spróbuję spróbuję zrobić naleśniki

first of all we have planking day so pancake day what is pancake day

przede wszystkim mamy dzień deskowania więc dzień naleśnika co to jest dzień naleśnika słyszę

I hear us so as I mentioned already we call it Pancake Day or Shrove Tuesday so

nas więc jak już wspomniałem nazywamy to Naleśnikiem lub Tłustym Wtorkiem więc

Pancake Day or Shrove Tuesday is a religious festival it is a festival that

Pancake Day lub Shrove Tuesday to święto religijne jest to święto

is observed by Christians normally however these days a lot of people enjoy

obchodzone normalnie przez chrześcijan, jednak obecnie wiele osób lubi

pancake day whether they are religious or not so there it is

dzień naleśników, niezależnie od tego, czy są religijni, czy nie, więc jest to

plank at a pancake day it's not easy to say by the way pancake

deska w dzień naleśników, nie jest łatwo powiedzieć nawiasem mówiąc, Pancake

pancake Day or Shrove Tuesday he is a relent religious festival it is a

Pancake Day lub Shrove Tuesday jest nieubłaganym świętem religijnym jest to

festival that is often celebrated by people who follow a certain religion

święto często obchodzone przez ludzi wyznających określoną religię,

however this particular day has many meanings and is celebrated in many

jednak ten szczególny dzień ma wiele znaczeń i jest obchodzony na wiele

different ways around the world so we call it here in the UK we call it

różnych sposobów na całym świecie, więc nazywamy tutaj w Wielkiej Brytanii nazywamy to

Pancake Day or Shrove Tuesday Shrove Tuesday in the religious context

Pancake Day lub Shrove Tuesday Shrove Tuesday w kontekście religijnym

it is a tradition that marks the start of Lent so today is Shrove Tuesday

jest to tradycja wyznaczająca początek Wielkiego Postu, więc dzisiaj jest Tłusty Czwartek

tomorrow it will be called Ash Wednesday so for

jutro będzie nazywany Środą Popielcową, więc dla

those who follow Christianity who are Christians around the world it is a

wyznawców chrześcijaństwa, którzy są chrześcijanami na całym świecie jest to

tradition that marks the start of Lent and that is the period of time when you

tradycja wyznaczająca początek Wielkiego Postu i jest to okres, w którym

give up something for a period of a few weeks so it is during a special period

rezygnujesz z czegoś na okres kilku tygodni, więc jest to specjalny

of time called Lent just in case you're wondering I'm

okres zwany Wielkim Postem, na wypadek gdybyś się zastanawiał

not a religious person but I will be talking about religion today because

Nie jestem osobą religijną, ale dziś będę mówić o religii, ponieważ

pancake day is connected with religion even though most people have actually

dzień naleśnika jest związany z religią, chociaż większość ludzi tak naprawdę

forgotten that fact to be honest so it is a tradition that marks the start of

zapomniała o tym fakcie, szczerze mówiąc, więc jest to tradycja, która wyznacza początek Wielkiego

Lent Lindt a period of time where you give

Postu Lindt okres czasu gdzie

something up and as I mentioned just it is this particular festival is observed

coś się rezygnuje i jak wspomniałem właśnie to święto obchodzone jest

in Christianity so around the world Christians all around the world will be

w chrześcijaństwie więc na całym świecie chrześcijanie na całym świecie będą

celebrating this particular day in different ways we could also say the

obchodzić ten szczególny dzień na różne sposoby możemy też powiedzieć, że

festival of gorging or throw tide is the final meal before fasting

święto objadania się lub odpływu jest ostatni posiłek przed postem

for Lent so during Lent people normally give up food they will stop eating they

na Wielki Post, więc podczas Wielkiego Postu ludzie zwykle rezygnują z jedzenia przestaną jeść

will fast or these days people tend to give up certain things during Lent so

będą pościć lub obecnie ludzie rezygnują z pewnych rzeczy podczas Wielkiego Postu, więc

during the the festival of Lent people we give up something so the festival of

podczas Wielkiego Postu ludzie rezygnują z czegoś, więc święto objadania się

gorging and also Shrovetide so these are other words that can be used to describe

a także Zapusty, więc są to inne słowa, których można użyć do opisania

Pancake Day or Shrove Tuesday the festival of gorging or Shrovetide is the

Dnia Naleśnika lub Zapusty, święto objadania się lub Zapusty to

final meal before fasting for Lent and that's the reason why we have what about

ostatni posiłek przed postem na Wielki Post i to jest powód, dla którego mamy

the word Shrove so you can't describe this day as Shrove Tuesday the word

słowo Zapusty, więc nie możesz opisz ten dzień jako tłusty wtorek słowo

Shrove derives from absolve which means cast out one sins and be forgiven so

Shrove pochodzi od rozgrzeszenia, co oznacza wyrzucić grzechy i uzyskać przebaczenie, więc

once again you will see that this is a religious festival so the word Shrove

jeszcze raz zobaczysz, że jest to święto religijne, więc słowo ostatki

derives from absolve which means cast out one sins and be forgiven so this is

pochodzi od rozgrzeszenia, co oznacza wyrzucić grzechy i uzyskać przebaczenie, więc to jest

another religious belief he's an interesting fact in Iceland

kolejna wiara religijna on jest ciekawym faktem na Islandii

Shrove Tuesday is known as bursting day I would imagine that's because maybe a

Ostatki są znane jako dzień pełen wrażeń Wyobrażam sobie, że może dlatego, że

lot of food is eaten so it feels as if your stomach is going to burst in

zjada się dużo jedzenia, więc wydaje się, że twój żołądek ma pęknąć na

Iceland Shrove Tuesday is known as bursting day

Islandii Ostatki są znane jako pełny dzień

a day when you might feel as if you are going to burst for those watching in

dzień, w którym możesz mieć wrażenie, że pękniesz dla tych, którzy oglądają w

other parts of the world in Portuguese Spanish and Italian

innych częściach świata, między innymi w Portugalii, krajach hiszpańskojęzycznych i włoskojęzycznych,

speaking countries among others it is known as carnival to use the

nazywa się karnawałem, aby używać

English spelling this derives from the medieval Latin carne eleven Karl 11 M

angielskiej pisowni, która wywodzi się ze średniowiecznej łaciny carne jedenaście Karl 11 M

the putting away of the flesh and this to another aspect of the Lenten fast so

odstawienie mięsa i to do innego aspektu wielkopostnego postu, więc

people give up food whilst other people give up meat to abstain from eating meat

ludzie rezygnują z jedzenia, podczas gdy inni rezygnują z mięsa, aby powstrzymać się od jedzenia mięsa,

so some people will give up food some people will give up certain types of

więc niektórzy ludzie rezygnują z jedzenia, niektórzy rezygnują z niektórych rodzajów

food some people will give up eating meat during Lent

żywności, niektórzy ludzie zrezygnują z jedzenia mięsa podczas Wielkiego Postu

it is often celebrated with Street processions or fancy dress so I know in

często obchodzony jest procesjami ulicznymi lub kostiumami, więc wiem, że w

certain countries such as Brazil this particular festival is celebrated with

niektórych krajach, takich jak Brazylia, to szczególne święto obchodzone jest z

lots of celebrations in the streets lots of big carnival walls so you might have

wieloma uroczystościami na ulicach, mnóstwem dużych karnawałowych ścian, więc można mieć

a carnival a carnival will take place it is a type of celebration where people

karnawał odbędzie się karnawał jest to rodzaj uroczystości, podczas której ludzie

with dance and enjoy lots of festivities it is a sort of celebration before the

tańczą i cieszą się wieloma uroczystościami jest to rodzaj uroczystości przed

beginning of Lent so I hope that's been helpful today we are making some

rozpoczęciem Wielkiego Postu, więc mam nadzieję, że to było pomocne dzisiaj robimy

pancakes I am just now looking at the live chat I've noticed quite a few

naleśniki Właśnie patrzę na czat na żywo Zauważyłem sporo

people on the live chat first of all I hope you can see me all right I hope you

osób na czacie na żywo przede wszystkim mam nadzieję, że dobrze mnie widzicie Mam nadzieję, że

can hear me okay as well so hello to everyone who has joined the live chat

dobrze mnie słyszycie, więc witam wszystkich, którzy dołączyli dzisiaj do czatu na żywo

today quite a few people are here I'm not sure who was first but we have beat

sporo osób jest tutaj nie jestem pewien kto był pierwszy ale pobiliśmy

trees hello Beatrice what a nice surprise

drzewa cześć Beatrice co za miła niespodzianka

well you know what sometimes in life it is nice to have a surprise don't you

wiesz co czasem w życiu fajnie jest mieć niespodziankę nie

think sometimes it is nice to receive a pleasant surprise hello Rolfie hello

sądzisz czasem fajnie jest otrzymać miłą niespodziankę cześć Rolfie hello

tea trim I believe you are watching Yoon Vietnam if I'm not mistaken thank you

tea trim. Wydaje mi się, że oglądasz Yoon Vietnam, jeśli się nie mylę. Dziękuję

very much for joining me today this should be something really special well

bardzo za przyłączenie się do mnie dzisiaj. To powinno być coś naprawdę wyjątkowego. Cóż, mam

I hope so I hope it will be special and I also hope that nothing goes wrong so

nadzieję.

thank you very much to all of the live chat and all of the activity out there

bardzo wam wszystkim na czacie na żywo i całej aktywności

in YouTube land however in a moment there will be lots of activity here in

w krainie YouTube, jednak za chwilę będzie dużo aktywności tutaj w

the kitchen because I'm in my kitchen on a Tuesday afternoon

kuchni, ponieważ jestem w kuchni we wtorkowe popołudnie,

it is Pancake Day pancake day it is the day when we make pancakes and for many

jest Dzień Naleśnika Dzień Naleśnika to dzień, w którym robimy naleśniki i dla wielu

people it is the beginning of Lent and of course we have I think it's 42 days

osób jest to początek Wielkiego Postu i oczywiście mamy. Myślę, że to 42 dni,

so Lent normally takes place over I think it's 40 days I might be wrong

więc Wielki Post trwa zwykle myślę, że to 40 dni. Mogę się mylić,

but then of course we have Easter as well so in around about 40 days from now

ale wtedy oczywiście mamy Wielkanoc a także za około 40 dni od teraz

it will be Easter chocolate Easter eggs lots of sweet delicious food thank you

będą to wielkanocne czekoladowe pisanki dużo słodkiego pysznego jedzenia dziękuję

very much for joining me today hello broken boy broken boy is here as

bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj cześć złamany chłopcze złamany chłopiec też tu jest

well nice to see you all here today thank you very much for joining me

miło was tu dzisiaj widzieć dziękuję bardzo za dołączenie do mnie

so what I'm going to try and do I'm not sure if it will work but what I'm going

więc spróbuję zrobić nie jestem pewien czy to zadziała ale spróbuję

to try and do is make some pancakes so there you can see I have some things

zrobić kilka naleśników żebyś mógł zobaczyć mam kilka rzeczy

prepared I have some things prepared I have some flour but I actually don't

przygotowanych mam kilka rzeczy przygotowane mam trochę mąki, ale tak naprawdę nie

think I need this I don't think I need the flour so this is flour although I

sądzę, że jej potrzebuję nie sądzę, że potrzebuję mąki, więc to jest mąka chociaż

don't think I actually need this which I will be revealing in a moment why I

nie sądzę, żebym jej potrzebowała, co za chwilę wyjawię, dlaczego

don't need this also we need we need one egg so we only need

nie potrzebuję tego też potrzebujemy potrzebujemy jednego jajka więc potrzebujemy tylko

one egg what just one that's all to make a delicious pancake all you need is one

jednego jajka co tylko jedno i tyle wystarczy żeby zrobić pysznego naleśnika wszystko czego potrzebujesz to jedno

egg I also need they also need some water as

jajko Potrzebuję też one też potrzebują trochę wody

well so I have my water prepared water water water now we are going to make our

więc mam swoją wodę przygotowaną woda woda woda teraz będziemy smażyć

pancakes in the frying pan which means I will have to use a little bit of oil as

naleśniki na patelni, co oznacza, że będę musiała użyć trochę oleju,

well so this is very important before you start to make your pancake you need

więc jest to bardzo ważne zanim zaczniesz robić naleśniki potrzebujesz

a little bit of oil in your frying pan

trochę oleju na patelni

which I have here so here is my lovely frying pan frying pan I've had this

którą mam tutaj więc oto moja urocza patelnia patelnia Mam tę

frying pan for many years a very long time and also we need to to get the

patelnię od wielu lat, bardzo długo, a także musimy

pancake out of the frying pan afterwards so here I have my spatula I love that

później wyjąć naleśnik z patelni, więc oto moja szpachelka, którą kocham to

word this is a spatula spatula you use spatula you use a spatula to get it out

słowo to jest szpatułka szpatułka używasz szpatułki używasz szpatułki do wydobycia

we are making pancakes today with me mr. Denker now I have to make a confession I

dzisiaj robimy naleśniki ze mną panie. Denker teraz muszę się wyspowiadać muszę się z

have to confess something I suppose it's a good day to do it because this is the

czegoś wyspowiadać myślę, że to dobry dzień, aby to zrobić, ponieważ jest to

day where you have to prepare to give up your sins and to be absolved so I have a

dzień, w którym musisz przygotować się do wyrzeczenia się grzechów i uzyskania rozgrzeszenia, więc muszę się

confession to make right now the confession is I'm not

teraz wyspowiadać wyznanie jest takie, że nie mam

going to make these pancakes from scratch when you make something from

zamiaru robić tych naleśników od podstaw jak robisz coś od

scratch it means you do something from the very start so today I am going to

podstaw to znaczy że robisz coś od początku więc dzisiaj

cheat a little bit I have some pancake mix so this is a

trochę oszukam mam trochę mieszanki na naleśniki więc to jest

special kind of mix it already has most of the ingredients in the box already so

specjalny rodzaj z mieszanki ma już większość składników w pudełku, więc

yes I am cheating before anyone says before anyone says anything I am going

tak, oszukuję, zanim ktokolwiek powie, zanim ktokolwiek powie cokolwiek,

to tell you now that I am cheating and this is the way I'm going to cheat I'm

teraz ci powiem, że oszukuję i to jest sposób, w jaki zamierzam oszukiwać.

going to use some pancake mix so this will instantly make my pancakes I have

zamierzam użyć mieszanki na naleśniki, więc to natychmiast zrobi moje naleśniki.

made pancakes before Christine I have a couple of years ago in fact I did a live

Robiłem naleśniki przed Christine. Robiłem kilka lat temu. W rzeczywistości prowadziłem

stream I think it was in 2018 yes I think it was maybe 2018 or maybe even

transmisję na żywo. Myślę, że to było w 2018 r., Tak, myślę, że to był może 2018 r., a może nawet

2017 so there we go so this oh oh I've just noticed something oh dear well

2017. więc proszę bardzo, więc och, och, właśnie zauważyłem coś, och, cóż,

that's awkward unfortunately I've just noticed that

to jest niezręczne, niestety, właśnie zauważyłem, że

this pancake mix expired two years ago so unfortunately this look at that

ta mieszanka do naleśników straciła ważność dwa lata temu, więc niestety to spojrzenie na

February 2018 this particular product expired so I'm going to take a risk I'm

luty 2018 r., ten konkretny produkt stracił ważność, więc idę zaryzykować

going to use this even though it expired two years ago I think I'll be alright

zamierzam to wykorzystać, mimo że ważność wygasła dwa lata temu myślę, że nic mi nie będzie czy

has anyone ever died from eating expired food has anyone ever done that has ever

ktoś kiedykolwiek umarł od jedzenia przeterminowanej żywności czy ktoś kiedykolwiek to zrobił czy

anyone ever died from eating expired food I don't think so I don't think it's

kiedykolwiek ktoś umarł od zjedzenia przeterminowanej żywności ja nie myślę, że nie wydaje mi się, żeby to się

ever happened so I will move around slightly I will adjust my camera so you

kiedykolwiek wydarzyło, więc trochę się poruszę. Dostosuję kamerę, abyś

can see what's happening because if you can't see what's happening there's no

mógł zobaczyć, co się dzieje, ponieważ jeśli nie możesz zobaczyć, co się dzieje, nie

point doing it really is that

ma sensu tego robić.

there we go so there you can see a little bit more now of what is going on

możesz teraz zobaczyć trochę więcej tego, co się dzieje

and I hope you can hear me as well so we are live in the kitchen it's me mr.

i mam nadzieję, że mnie również słyszysz, więc jesteśmy na żywo w kuchni, to ja, panie.

Duggan on Shrove Tuesday it is pancake D everyone oh hello hello this livelesson

Duggan w Shrove Tuesday jest naleśnik D wszyscy oh cześć cześć ten livelesson

doesn't have captions mr. dunker no it doesn't there are no captions today on

nie ma napisów Mr. dunker nie, nie, nie ma dzisiaj napisów na

my livestream because I'm using my mobile phone it's true I'm coming to you

mojej transmisji na żywo, ponieważ używam telefonu komórkowego, to prawda, przychodzę do ciebie

through my iPhone so that's the reason why there are no captions at the moment

przez mojego iPhone'a, dlatego w tej chwili nie ma napisów,

however later on there will be captions when YouTube processes the live stream

ale później być napisami, gdy YouTube przetwarza transmisję na żywo,

so don't worry don't worry about that there are no subtitles at the moment but

więc nie martw się, nie martw się, że w tej chwili nie ma napisów, ale

there will be captions later yes okay

pojawią się później tak, dobrze.

I'm just wondering if anyone is joining this live stream who isn't learning

Zastanawiam się tylko, czy ktoś dołącza do tej transmisji na żywo, kto nie jest uczę się

English maybe one of two people are here just to see what happens

angielskiego, może jedna z dwóch osób jest tutaj tylko po to, żeby zobaczyć, co się stanie, czy

will mr. Duncan burn his pancakes and the big question must be will he be

p. Duncan przypala swoje naleśniki i najważniejsze pytanie musi brzmieć, czy będzie w

able to toss his pancake hmm Rafi says don't eat it on camera we

stanie rzucić swoim naleśnikiem hmm Rafi mówi nie jedz tego przed kamerą

don't want to see you poisoning yourself live I will try not to can I just get my

nie chcemy widzieć jak trujesz się na żywo Spróbuję tego nie mogę Po prostu

reading glasses I'm going to get my reading glasses because to be honest

przeczytaj okulary Idę po okulary do czytania, bo szczerze mówiąc

with you I can't see the live chat because of my poor old eyes wait a

nie widzę czatu na żywo z powodu moich biednych, starych oczu, poczekaj chwilę,

moment

this is what happens when you get old yes this is what happens when you get

tak się dzieje, kiedy się starzejesz, tak, to się dzieje, kiedy się

old unfortunately you have to start wearing reading glasses okay I can see

starzejesz niestety musisz zacząć nosić okulary do czytania okej

the live chat now oh hello Luis Luis Mendez are you making

teraz widzę czat na żywo o cześć Luis Luis Mendez robisz

pancakes today I'm going to try and make some pancakes right now oh dear

dzisiaj naleśniki Spróbuję teraz zrobić kilka naleśników o rany czy

will I be successful find out in a few moments live English it is English

odniosę sukces dowiem się za kilka chwil angielski na żywo to jest

addict a special English addict in my kitchen and now we are going to make

uzależniony od angielskiego wyjątkowy uzależniony od angielskiego w mojej kuchni, a teraz zrobimy

some pancakes

kilka naleśników,

that was good I dropped my spatula first of all I need

to było dobre Upuściłem szpatułkę Przede wszystkim potrzebuję

some water everyone some water a very simple mix of water so this is 500

trochę wody, wszyscy trochę wody bardzo prosta mieszanka wody, więc to jest 500

milliliters of water there we go so we put the water in there I really don't

mililitrów wody no to idziemy więc wlewamy tam wodę Naprawdę nie

know what is going to happen here I really don't know

wiem co tu się będzie działo Naprawdę nie wiem

mix 500 milliliters of cold water an egg and the pancake mix together okay so I'm

zmieszaj 500 mililitrów zimnej wody z jajkiem i naleśnikiem wymieszaj okej więc

going to open the box I need to open this box first of all if I can't oh okay

idę otwórz pudełko Muszę najpierw otworzyć to pudełko, jeśli nie mogę, och dobrze,

and you can see the pancakemix is in a plastic bag just in case you've arrived

i widzisz, że mieszanka do naleśników jest w plastikowej torbie na wypadek, gdybyś pojawił się

on my livestream my name is Duncan I teach English but today I'm going to try

na mojej transmisji na żywo, mam na imię Duncan, uczę angielskiego, ale dzisiaj ja spróbuję

and make some pancakes oh my goodness will I be successful I don't know find

zrobić naleśniki, o mój boże, czy mi się uda. Nie wiem, dowiem się

out in a few moments so I pancake mix I need a pair of

za kilka chwil, więc mieszam naleśniki. Potrzebuję

scissors right this should be interesting

nożyczek. To powinno być interesujące,

so I have to add this to the water what does it say mix 500 milliliters of cold

więc muszę dodać to do woda co tam jest napisane wymieszaj 500 mililitrów zimnej

water an egg and the pancake mix together and beat beat into a smooth

wody jajko i naleśnik wymieszaj razem i ubij ubij na gładkie

batter I like the sound of that so where we say batter it is a type of liquid

ciasto Podoba mi się ten dźwięk, więc tam, gdzie mówimy ciasto, jest to rodzaj płynu, z

that you can make into something like a cake or something that is edible

którego można zrobić coś w rodzaju ciasto lub coś co jest jadalne

something you can eat hello grassland Gress Synder mr. Duncan

coś co można zjeść cześć łąka Gress Synder mr. Duncan

I came back to Brazil to look for my mum you are showing every ingredient

wróciłem do Brazylii szukać mojej mamy pokazujesz każdy

gradient and I'm missing everything oh I see are you making pancakes there I get

gradient składników i brakuje mi wszystkiego och widzę, robisz tam naleśniki Mam

the feeling you're not so here is my pancake mix I am cheating I know I will

wrażenie, że nie, więc oto moja mieszanka naleśników Oszukuję, wiem

get lots of complaints people saying mr. Duncan why are you cheating hmm you

Dostanę wiele skarg od ludzi mówiących, że Mr. Duncan dlaczego oszukujesz hmm

shouldn't cheat noemi says you must not eat your your expired cheesecake or your

nie powinieneś oszukiwać noemi mówi, że nie możesz jeść swojego przeterminowanego sernika lub

expired greens pancake mix

przeterminowanej mieszanki naleśników z zielonymi naleśnikami

we'll see what happens okay here we go it's time to start mixing everyone so

zobaczymy co się stanie okej zaczynamy czas zacząć mieszać wszystkich więc

first of all I need to break my egg so I'm going to break the egg first so

przede wszystkim muszę rozbij moje jajko, więc ja najpierw rozbiję jajko, więc

excuse me I'm going to try and bring the camera over so you can see what happens

przepraszam, spróbuję przesunąć kamerę, żebyś mógł zobaczyć, co się dzieje,

this might be successful or it might not

może się udać, a może nie.

did you do here we go there we go oh you can see what I'm doing now oh it's it's

och możesz zobaczyć co teraz robię och to jest

like one of those cookery programmes it really is so first of all I need to I

jak jeden z tych programów kulinarnych tak naprawdę jest więc przede wszystkim

need to break the egg so there is the egg which I will now break hopefully

muszę rozbić jajko więc jest jajko które teraz rozbiję miejmy

hopefully and I will do it successfully

nadzieję że i tak zrób to pomyślnie

put the egg in here have you ever noticed when you break an egg sometimes

włóż jajko tutaj czy zauważyłeś kiedy rozbijasz jajko czasami

you can see a little thing in the egg a little black spot do you know what that

widzisz coś w jajku mała czarna plamka wiesz co to jest tak

is that's actually the baby cheek let me small so I don't know what order to put

naprawdę policzek dziecka pozwól mi być małym więc nie wiem, w jakiej kolejności to włożyć,

this in so I'm putting the egg in first and then I'm going to put the water in

więc najpierw wbiję jajko, potem włożę wodę,

and then I will add the powder afterwards I'm not sure if that's the

a potem dodam proszek. Nie jestem pewien, czy to

right way of doing it I'm not sure so here we go what an honest way to break

właściwy sposób. nie jestem pewien, więc zaczynamy, jaki uczciwy sposób na rozbicie

an egg thank you very much that is my own special way of breaking an egg one

jajka, dziękuję bardzo, to jest mój własny, specjalny sposób na rozbicie jajka, sto

hundred cent success 100% success here we go

procent sukcesu, 100% sukcesu, zaczynamy,

then so I will now put the water water

więc teraz wstawię wodę, wodę

I'm sure I'm doing this wrong and then I will oh can you see what I have here

I' jestem pewien, że robię to źle, a potem to zrobię, och, widzisz, co tu mam,

this is the thing that I used to make my coffee but also I can use it for beating

to jest rzecz, której użyłem do zrobienia mojej kawy, ale mogę też użyć jej do ubijania,

as well so I can actually beat with this look it spins around very fast so I just

więc mogę naprawdę pokonać tym spojrzeniem kręci się bardzo szybko więc chcę się tylko

want to make sure I've got everything right all I need is water pancake mix

upewnić, że wszystko jest w porządku wszystko czego potrzebuję to mieszanka na naleśniki z wodą

and also one egg yes I've got everything there okay that's right now I will mix

i jedno jajko

everything together oh my goodness I have a really I have a bad feeling about

naprawdę mam co do tego złe przeczucia o

this

oh my god what the hell is going on what is this

mój boże co się do cholery dzieje co to jest

this does not look right Oh No what have I done what is this is this right

to nie wygląda dobrze o nie co ja zrobiłem co to jest to dobrze czy to

is this working am I doing this right I'm not sure at least I have a good

działa czy robię to dobrze nie jestem pewien przynajmniej mam dobrą

excuse I'm a man you see so if I get this wrong I have the perfect excuse

wymówkę Jestem mężczyzną, więc jeśli się mylę, mam idealną wymówkę,

because I'm a man you see man I'm not I'm not very good at cooking I would

ponieważ jestem mężczyzną, jak widzisz, nie jestem dobry w gotowaniu Często

often assume that women are better at cooking than men I think so

zakładam że kobiety są lepsze w gotowaniu niż mężczyźni myślę, że

this looks terrible this really does not look right I don't like this at all I

to wygląda okropnie to naprawdę nie wygląda dobrze W ogóle mi się to nie podoba

don't think this is right oh yeah so I'm beating the batter the batter has to be

Myślę, że to nie jest w porządku o tak, więc ubijam ciasto ciasto musi być

beaten I have tried making pancakes before but

pobity już wcześniej próbowałem robić naleśniki, ale

I think the last time I did it I made a better job I'm not sure if this is going

wydaje mi się, że ostatnim razem zrobiłem to lepiej nie jestem pewien, czy to się uda nie

to be successful I don't think this is going to work you know you may have

sądzę, żeby

noticed that I'm not the best chef in the world my father would be so

to zadziałało Nie jestem najlepszym szefem kuchni na świecie mój ojciec byłby bardzo

disappointed if he was watching me now because I'm making such a terrible job

rozczarowany, gdyby mnie teraz obserwował, ponieważ robię

of this because my father before he retired was a chef he was actually a

z tego okropną robotę, ponieważ mój ojciec przed przejściem na emeryturę był szefem kuchni, w rzeczywistości był

very good chef can we get really close on that I'm trying to see if I can get

bardzo dobrym szefem kuchni jesteśmy naprawdę blisko tego, próbuję zobaczyć, czy mogę się

close on that can i oh yes look at that so there we go I'm getting right close

do tego zbliżyć, czy mogę, o tak, spójrz na to, więc zaczynamy. Zbliżam się

now onto the batter so there you see the batter

teraz do pałkarza, więc widzisz pałkarza,

now I'm not sure if this should be thick should this be thick I think this should

teraz jestem nie jestem pewien czy to powinno być grube czy to powinno być grube myślę że to powinno

be a lot thicker than it is it doesn't look right to me I'm sorry but that

być o wiele grubsze niż jest to nie wygląda dla mnie dobrze przepraszam ale to

doesn't look right I think I'm making a terrible mess of this

nie wygląda dobrze myślę że robię okropny bałagan tego

okay I'm mixing the batter I'm still mixing it hopefully this will turn out

ok. Mieszam ciasto. Wciąż mieszam. Mam nadzieję, że wszystko będzie

okay if it doesn't I do apologize I am sorry for wasting your talent so this

dobrze, jeśli nie. Przepraszam. Przepraszam za zmarnowanie twojego talentu. To

has two choices this will either be brilliant or it will be a disaster doo

ma dwie możliwości. Albo będzie genialne, albo będzie. katastrofa doo doo

doo doo I could do with some music hey doo doo doo doo I'm mixing my batter

doo mógłbym zrobić z jakąś muzyką

mixing my batter on Pancake Day that is what I'm doing

you know what I think that's ready I I actually think that's ready I really do

okay okay that's that looks all right I think I've done a good job of that ooh

okej, okej, wygląda to dobrze. Myślę, że wykonałem dobrą robotę, o

yes suddenly I feel more confident I feel a lot more confident now I really

tak, nagle czuję się pewniej. Czuję się teraz o wiele pewniej. Naprawdę

think that these pancakes are going to turn out well I really do mixing my

myślę, że te naleśniki wyjdą dobrze. Naprawdę mieszam

pancakes today making my pancakes in the kitchen so some people will not cheat

naleśniki. dzisiaj robię moje naleśniki w kuchni, żeby niektórzy ludzie nie oszukiwali nie

they will not cheat like me see I am cheating unfortunately and the reason

będą oszukiwać tak jak ja widzę, oszukuję niestety i powodem,

why I say I'm cheating is because i am using instant mix in instant mix so this

dla którego mówię, że oszukuję, jest to, że używam instant mix w instant mix, więc ta

particular thing is something i bought from the shops to help me make my bank

konkretna rzecz jest czymś kupiłem w sklepach, aby pomóc mi łatwo założyć bank

easily the only problem is this particular pancake mix is actually out

jedyny problem polega na tym, że ta konkretna mieszanka naleśników jest właściwie

of date two years ago I don't think this is going to work to be honest I think

nieaktualna dwa lata temu nie sądzę, żeby to zadziałało szczerze mówiąc myślę, że

this is good to be a terrible terrible disaster so I'm not sure if because this

dobrze jest być okropnym straszna katastrofa, więc nie jestem pewien, czy ponieważ to

is out of date it expired two years ago it might not be any good

jest nieaktualne, wygasło dwa lata temu, może nie być dobre, nie

it doesn't seem very thick hello to the live chat thank you for joining me today

wydaje się zbyt grube cześć na czacie na żywo dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj

don't forget I will be back tomorrow as normal in my studio this is taking for a

nie zapomnij, że będę wracam jutro jak zwykle do mojego studia to trwa jeden

day's I think that's alright it looks a bit thin it does look a bit watery let's

dzień Myślę, że jest w porządku wygląda trochę cienka wygląda trochę wodniście

see what happens let's see what happens next okay I have my frying pan now I

zobaczmy co się stanie zobaczmy co będzie dalej dobrze mam swoją patelnię teraz

will so here's the frying pan I'm going to add some oil first of all so we need

będę więc oto patelnia najpierw dodam trochę oleju więc trzeba

to add a little bit of oil just a little bit not too much just a little there we

dodać trochę oleju tylko trochę nie za dużo tylko trochę tak

go that's enough just a little bit of oil and then I will slowly heat the oil

wystarczy tylko trochę oleju a potem będę powoli podgrzewać olej

in the frying pan if you just join me hello my name is mr. Duncan I teach

na patelni, jeśli tylko do mnie dołączysz cześć, nazywam się mr. Duncan uczę

English but today I'm trying to make a pancake a pancake so I am now waiting

angielskiego ale dzisiaj próbuję zrobić pancake naleśnik więc teraz czekam

for the oil to heat up there we go you see now the oil is heating up

aż olej się rozgrzeje no jedziemy widzisz teraz olej się nagrzewa

in the frying pan

na patelni

we are having an interesting day today very interesting because I am trying to

mamy dzisiaj ciekawy dzień bardzo ciekawe bo próbuję

make pancakes today is Shrove Tuesday it is pancake day I really don't know if

zrobić naleśniki dzisiaj jest tłusty wtorek to jest dzień naleśników naprawdę nie wiem czy

this is going to be any good this might be terrible look at that so there is my

to będzie dobre to może być okropne spójrz na to więc jest moje

batter and hopefully in a few moments we will have a delicious pancake I really

ciasto i mam nadzieję że za kilka chwil będziemy zjedz pysznego naleśnika mam wielką

hope so I hope there will be a nice pancake for

nadzieję mam nadzieję, że będzie dla mnie smaczny naleśnik

me to eat I'm going to put a bit more oil in there just a little bit better it

dodam trochę więcej oleju tylko trochę lepiej

is worth pointing out that I am NOT the best cook in the world

warto zaznaczyć, że NIE jestem najlepszym kucharzem w świat, który

you see if mr. Steve was doing this he would do a brilliant job he would be

widzisz, jeśli mr. Steve to robił, wykonałby świetną robotę. Byłoby

fantastic if Steve was doing this however because it's me I think it might

fantastycznie, gdyby Steve to robił, jednak ponieważ to ja, myślę, że może

not be so good is TS here hello T ass nice to see you here on the live chat

nie być tak dobrze, TS tutaj, witaj.

I'm sorry if I don't say hello to you today because I'm a little busy here I

jeśli się dzisiaj z wami nie przywitam bo jestem tu trochę zajęty

have to make sure that I don't burn my oil ok this will either be brilliant

muszę uważać żeby nie spalić oleju ok to będzie albo genialnie

or it will be terrible so I don't know how this is going to turn out this one

albo będzie okropnie więc nie wiem jak to okaże się, że

this will either be very good or very bad so we will see what happens

to będzie albo bardzo dobre, albo bardzo złe, więc zobaczymy, co się stanie,

but I was looking for this I was looking for this little brush that's better

ale szukałem tego, szukałem tego małego pędzla, który jest lepszy,

you see that's better yeah so now you can see the oil is on the bottom of the

widzisz, że jest lepszy, tak, więc teraz możesz zobaczyć, że olej jest na dnie

pan it is nice and hot it is almost time it is almost time to put the pancake or

patelni jest ładnie i gorąco już prawie czas już prawie czas włożyć naleśnik lub

the batter into the saucepan are you ready you this is exciting isn't

ciasto do rondelka czy jesteście gotowi to jest ekscytujące czy

it this is very exciting hello to all those who've just joined my

to nie jest bardzo ekscytujące witam wszystkich, którzy' właśnie dołączyłem.

name is mr. Duncan and I'm an English teacher but today I am trying to make

Nazywam się mr. Duncan i ja jesteśmy nauczycielami angielskiego, ale dzisiaj próbuję zrobić

pancakes because it's Pancake Day it's Shrove Tuesday Pancake Tuesday in

naleśniki, ponieważ jest Dzień Naleśnika To Ostatki Wtorek Naleśnikowy Wtorek W

fact there are many ways of describing this particular day many ways okay I

rzeczywistości jest wiele sposobów opisania tego konkretnego dnia na wiele sposobów Ok

think that's ready now I think we are ready to pour I think we are ready to

Myślę, że to już gotowe Myślę, że jesteśmy gotowi wlewać myślę, że jesteśmy gotowi do

pull the batter in okay here we go are you ready here comes the moment of truth

wciągnięcia ciasta okej, zaczynamy, czy jesteście gotowi, nadchodzi chwila prawdy, albo

this will either work or it be it will be rubbish

zadziała, albo będzie to bzdura. Już

I already have a bad feeling about this please cook please please be successful

mam co do tego złe przeczucia, proszę, gotuj, proszę, niech się uda

the whole world is watching me I can't begin to tell you how much pressure I

cały świat mnie obserwuje nie mogę ci nawet powiedzieć jak bardzo

feel now I don't think this is going to work you know I really don't come on

teraz czuję presję nie sądzę żeby to zadziałało ty wiesz ja naprawdę nie chodź

whoo something's happening

co się dzieje

something is happening is it working

coś się dzieje czy to działa

if this doesn't work I'm going to delete this video you will never see it again

jeśli to nie nie działa Zamierzam usunąć ten film, nigdy więcej go nie zobaczysz,

if it does work then yes I will keep it on my channel but if it doesn't work

jeśli zadziała, to tak, zatrzymam go na moim kanale, ale jeśli nie zadziała,

then I will delete it straight away so something is wrong there that doesn't

usunę go od razu, więc coś jest nie tak nie

look right does it it definitely doesn't look right is that

wygląda dobrze, prawda, zdecydowanie nie wygląda dobrze, to znaczy, że

is that going solid oh yes it is it is it's going solid oh yes yes

idzie solidnie, o tak, to jest, że idzie solidnie, o tak tak, och,

oh I think I think you might have a pancake Oh

myślę, że możesz zjeść naleśnika. Och,

oh this is exciting oh I'm excited some money oh I think I think it might be

to jest ekscytujące, och. jestem podekscytowany trochę pieniędzy, och, myślę, że to może

working I don't think it's working come on oh come on pancake please don't

działać, nie sądzę, że to działa, chodź, och, daj naleśnik, proszę, nie

let me down I've got so many people watching me yes yes yes yes I think it's

zawiedź mnie, mam tak wielu ludzi, którzy mnie obserwują, tak, tak, tak, myślę, że to

working

działa

I think actually I need a bit more heat that's one of the problems with using

Myślę, że właściwie potrzebuję trochę więcej ciepła, to jeden z problemów z używaniem tego

this this stove I'm never really sure what what the heat should be no this is

pieca. Nigdy nie jestem pewien, jakie powinno być ciepło. Nie, to

not working is it that is not very good

nie

I know the last time I made pancakes I did a much better job than this come on

działa. naleśniki Wykonałem znacznie lepszą robotę niż ta daj spokój to

this is not going to work is it can I just say don't use this never use this

nie zadziała czy mogę po prostu powiedzieć nie używaj tego nigdy nie używaj tego

please never use this it's no good

proszę nigdy tego nie używaj to nie

look like pancakes to me is that pancakes do you think that's pancakes is

wygląda dobrze jak naleśniki dla mnie to naleśniki myślisz że to naleśniki są

that kinky I don't think that's painted that was dreadful

takie perwersyjne Nie sądzę, żeby to było namalowane to było okropne

oh no I've made a terrible job of that that was awful excuse me excuse me I

o nie Zrobiłem z tego okropną robotę to było okropne przepraszam przepraszam

have to go and have a crap I I need to go and have a cry in a in the corner of

muszę iść się wysrać muszę iść i wypłakać się w w kącie

the studio okay I'm going to try I'm going to put I'm gonna put some more I'm

pracowni okej spróbuję dołożę jeszcze trochę dodam

going to put some more flour in the batter maybe that will make some

więcej mąki do ciasta może to coś

difference so I'm going to add a little bit of plain flour to the mix to see if

zmieni więc idę dodaj trochę zwykłej mąki do mieszanki, aby sprawdzić, czy

it will work better so here we go I'm trying out again I think the reason why

będzie działać lepiej, więc zaczynamy. Próbuję ponownie. Myślę, że powodem, dla którego to

it's not working is because the because the batter the mix is two years expired

nie działa, jest to, że ciasto, mieszanka ma ważność od dwóch lat,

so I'm going to try again so I'm going to put a little bit of flour in the mix

więc ja' spróbuję jeszcze raz, więc dodam trochę mąki do mieszanki,

just see if I can make it a little bit thicker so here we go this is not going

tylko zobaczę, czy uda mi się zrobić trochę grubszą, więc proszę bardzo, nie idzie tak dobrze,

as well as I thought it would

jak myślałem, że

see if we make it a bit more solid okay so I'm adding flour now to make the

zobaczymy, czy zrobimy jest trochę bardziej zwarty, więc dodaję teraz mąkę, aby

batter a little bit more solid batter I love the word batter you can use the

ciasto było trochę bardziej zwarte. Uwielbiam słowo ciasto.

word batter in many ways you could say batter to beat something or beat someone

Słowo ciasto można użyć na wiele sposobów. Można powiedzieć ciasto, aby ubić coś lub kogoś,

maybe a person maybe you beat them up you hit them

może osobę może ich pobiłeś uderzyłeś ich

you better them Oh actually that looks better that does look a little bit

lepiej ich Och właściwie to wygląda lepiej to wygląda trochę

better oh yes that's much better that's now

lepiej o tak jest o wiele lepiej to teraz

going quite thick thank you for your advice a lot of people said Mr Duncan

idzie dość grubo dziękuję za twoją radę wiele osób powiedziało panu Duncan

you need to put some more you need to put some more flour in the batter so

musisz trochę położyć więcej musisz dodać trochę więcej mąki do ciasta, więc to właśnie

that's what I've done I'm the only person who can get this wrong I am I'm

zrobiłem Jestem jedyną osobą, która może się pomylić

not a very good cook I think there's plenty of flour in there now plenty of

Nie jestem zbyt dobrym kucharzem Myślę, że jest dużo mąki teraz jest dużo

flour so that should make it a bit more thick or thicker oh yes look at that

mąka, więc powinno być trochę grubsze lub grubsze, o tak, spójrz na to,

that's better for those who've just joined me hello my name is Duncan and

to jest lepsze dla tych, którzy właśnie do mnie dołączyli, cześć, nazywam się Duncan i

I'm making or should I say I'm trying to make I'm trying to make pancakes because

robię, czy powinienem powiedzieć, że próbuję zrobić, jestem próbuję zrobić naleśniki, ponieważ

it's Pancake Day here in the UK and also many places around the world are

tutaj w Wielkiej Brytanii jest Dzień Naleśnika, a także wiele miejsc na świecie

celebrating Shrove Tuesday Hank again this is my second attempt do you

świętuje Tłusty Czwartek Hank znowu to moja druga próba

know what in life sometimes in life things don't work or don't come out the

wiesz co w życiu czasami coś nie działa lub nie wychodzi tak, jak

way you wanted them to so what do you have to do you have to keep trying you

chciałeś, więc co musisz zrobić, musisz próbować,

have to try again and again and that's what I'm doing I am NOT a person who

musisz próbować wciąż i znowu i to właśnie robię NIE jestem osobą, która

gives up easily I like to do things I like to succeed so I am determined I am

łatwo się poddaje, lubię robić rzeczy, które lubię, aby odnieść sukces więc jestem zdeterminowany Jestem

determined to succeed I'm going to get this right even if it kills me which it

zdeterminowany, aby odnieść sukces Zamierzam zrobić to dobrze, nawet jeśli mnie to zabije, co

might do to my out-of-date batter mix

może zrobić z moją przestarzałą mieszanką ciasta

okay shall we try again okay we are going to try again this is the second

ok, spróbujemy jeszcze raz ok, spróbujemy jeszcze raz to jest drugie

take of my pancake Day pancake okay that should do I must be honest that looks a

ujęcie mojego naleśnika Naleśnik w porządku, to powinno wystarczyć Muszę być szczery, wygląda o

lot better that looks much thicker than it did before so this might do this

wiele lepiej i wygląda na znacznie grubszy niż wcześniej, więc może to zrobić, to

might be it this might not be the moment of truth where everything works oh by

może być to, może to nie jest chwila prawdy, w której wszystko działa, och,

the way this is the rest of my kitchen a lot of people ask what my kitchen looks

och tak to jest reszta mojej kuchni wiele osób pyta jak wygląda moja kuchnia

like here it is here is my kitchen the rest of my kitchen and you can see just

oto jest moja kuchnia reszta mojej kuchni i widać

behind me the garden you can see the garden just behind me the birds are very

za mną ogród widać ogród za mną ptaki są

busy at the moment because they are preparing to mate

w tej chwili bardzo zajęty bo szykują się do krycia

so once again I need my spatula so there is my spatula and I'm going to have to

więc jeszcze raz potrzebuję szpatułki więc jest moja szpachelka i będę musiał

clean my frying pan unfortunately because it's a bit dirty now look look

wyczyścić patelnię niestety bo jest trochę brudna teraz spójrzcie

at the mess that I made in my frying pan isn't that terrible horrible Oh Pedro

jaki bałagan zrobiłem na mojej patelni czy to nie jest takie okropne okropne Och Pedro

Belmont Pedro Belmont is here today I am making pancakes or at least I'm trying

Belmont Pedro Belmont jest tutaj dzisiaj robię naleśniki a przynajmniej próbuję

to I am trying to make pancakes but I'm not doing a very good job unfortunately

próbuję zrobić naleśniki ale nie idzie mi zbyt dobrze niestety

I made such a terrible job I have to now clean my frying pan I've made such a

zrobiłem takie okropna robota muszę teraz wyczyścić patelnię zrobiłem taki

mess okay so now the frying pan is clean again and we are going to try again to

bałagan w porządku więc teraz patelnia jest znowu czysta i spróbujemy jeszcze raz

make some pancakes because it's Pancake Day everyone

zrobić naleśniki bo jest Dzień Naleśnika wszyscy

pancake day is here what about you are you having pancakes today right here we

dzień naleśnika tutaj a wy czy ty jesz dziś naleśniki właśnie tutaj

go back over here now you can see the stove I'm going to try once again to

wracamy tutaj teraz widzisz piec spróbuję jeszcze raz

make some pancakes

zrobić naleśniki jeszcze

once again I will add a little bit of oil

raz dodam trochę oleju

oh wait for the oil to heat up and we will try again we will try once more -

oh poczekaj aż olej się nagrzeje i my spróbujemy jeszcze raz spróbujemy jeszcze raz -

can someone please delete that person from my chat bye-bye doo doo doo doo doo

czy ktoś może usunąć tę osobę z mojego czatu doo doo doo doo doo

oh you always know you're doing well on YouTube when you start getting people

oh zawsze wiesz, że dobrze sobie radzisz na YouTube, kiedy ludzie zaczynają

advertising their sex sites yes very nice okay I don't need any distractions

reklamować swoje strony z seksem tak, bardzo fajnie, dobrze nie potrzebuję żadnych rozpraszaczy

because now I'm going to try and make some pancakes again this is my second

bo teraz spróbuję znowu zrobić naleśniki to jest moje drugie

attempt I think I have too much oil in there let me just tip some of that oil

podejście chyba mam tam za dużo oleju pozwólcie że wyleję trochę tego oleju

out

that's better I think I put too much oil in the

to jest lepsze chyba dolałem za dużo dużo oleju w

saucepan in the frying pan there we go cool I can't tell you how much pressure

rondlu na patelni zaczynamy stygnąć Nie mogę ci powiedzieć, jak duży nacisk

I'm feeling at the moment I really do feel a lot of pressure okay

odczuwam w tej chwili Naprawdę czuję duży nacisk ok, zaczynamy,

here we go it's time to add the pancake mix again let's try it again shall we

czas dodać ponownie mieszankę naleśnikową spróbuj jeszcze raz czy

are you ready here we go one pancake coming up hello hello dolly okay

jesteśmy gotowi zaczynamy jeden naleśnik się zbliża hello hello dolly ok

now that looks better I've already got a good feeling about that no I'm not

teraz to wygląda lepiej już mam co do tego dobre przeczucie nie nie

making an omelet I'm making a pancake for pancake day today is pancake day

robię omletu robię naleśnika na dzień naleśników dzisiaj jest dzień naleśników

Shrove Tuesday and I'm trying my best to make a pancake however things are not

Ostatki i próbuję zrobić naleśnika, ale sprawy nie

going very well so now I have to wait for this to heat

idą zbyt dobrze, więc teraz muszę czekać, aż to się

up come on heat up this looks very simple doesn't

nagrzeje, chodź, podgrzej, to wygląda na bardzo proste, prawda,

it but can I just say no it isn't it isn't simple it's actually very hard to

ale czy mogę po prostu powiedz nie to nie jest to nie jest proste to jest bardzo trudne do

do it isn't as easy is it looks if I was honest okay a pancake time come on come

zrobienia

on pancake I'm I want you two to be the best pancake ever come on you can be the

najlepszy naleśnik wszechczasów możesz być

best you just have to believe in yourself believe that you can be the

najlepszy musisz tylko w siebie uwierzyć uwierz że możesz być

best pancake ever I can do it I can do it I can be the best pancake

najlepszym naleśnikiem wszechczasów mogę to zrobić mogę to zrobić mogę być najlepszym naleśnikiem wszechczasów tak

ever yes yes I think that's better oh yes I think I've done a good job

tak myślę że tak jest lepiej oh tak ja myślę, że wykonałem tam dobrą robotę,

there well I think it's working oh I think we have a pancake everyone I'm

cóż, myślę, że to działa, och, myślę, że mamy naleśnika, wszyscy, jestem

excited now that's it come on my baby come on don't let me down don't let mr.

podekscytowany, to już, chodź moje kochanie, chodź, nie zawiedź mnie, nie pozwól panu.

Duncan down he's got a lot of viewers at the moment don't let him down is this

Duncan down on ma w tej chwili wielu widzów nie zawiedź go to takie

exciting are you really excited by this

ekscytujące jesteś naprawdę tym podekscytowany

no please don't break don't break don't break don't break please don't break I

nie proszę nie psuj nie psuj nie psuj nie psuj proszę nie psuj ja

really don't know what's happening here what my pancake turnout

naprawdę nie wiem co tu się dzieje jaka jest frekwencja na naleśnikach chyba

I think I put too much flour in it I think now there is too much flour

wsypałem za dużo mąki myślę że teraz jest za dużo mąki

she's not going very well oh come on

nie idzie jej za

okay oh it's okay we might have a pancake I think we might have a pancake

dobrze oh daj spokój okej okej może zjemy naleśnika chyba możemy mam naleśnika

oh wow yes I think we've done it I think we have some success I think we have a

och tak myślę, że to zrobiliśmy Myślę, że odnieśliśmy pewien sukces Myślę, że mamy

pancake everyone I think we have a pancake okay it is a little bit broken

naleśnika wszyscy Myślę, że mamy naleśnika okej, jest trochę połamany

at the edges so there it is there is my pancake it looks as if it's actually

na brzegach, więc proszę, oto mój naleśnik wygląda na to, że teraz

cooking quite nicely

ładnie się smaży

now normally when you cook a pancake you have to you have to do it on both sides

normalnie kiedy smaży się naleśnika trzeba to zrobić z obu stron

so some people like to turn it over slowly

więc niektórzy lubią powoli go przewracać a

whilst other people like to toss shall I have a go at tossing my pancake shall I

inni podrzucać może ja spróbuję podrzucić naleśnik zobaczę

see if I can trust my pancake so I'm going to try and toss my pancake

czy mogę zaufać mojemu naleśnikowi więc spróbuję rzucić naleśnikiem

hopefully it will work if it doesn't I'm in trouble here we go

mam nadzieję, że zadziała jeśli nie Mam kłopoty zaczynamy

no it's too big I think actually this pancake is now too big to handle oh dear

nie jest za duży Myślę że właściwie ten naleśnik jest teraz zbyt duży do zniesienia oh kochanie

oh dear it's all going wrong again everyone it's all going wrong oh no oh

oh kochanie znowu wszystko idzie źle wszyscy wszystko idzie źle oh nie oh

no please please don't die don't die pancake please don't die this is my

nie proszę proszę nie umierajcie nie umierajcie naleśnik proszę nie umierajcie to jest moja

second attempt at making a pancake if this doesn't work I'm going home

druga próba zrobienia naleśnika jeśli nie t praca idę do domu

oh hang on I am at home oh now how can I go home if I'm already how long have I

oh poczekaj jestem w domu oh teraz jak mogę iść do domu jeśli już jestem jak długo

been on nearly 1 hour ok we will see if this works if it doesn't work if it

jestem na prawie 1 godzinę ok zobaczymy czy to działa jeśli nie działa jeśli to

doesn't work I'm going that's it I'm just going to disconnect my phone and go

nie działa Idę to jest to Po prostu odłączę telefon i idę

I think the problem is do you know what the problem is I think the problem is

Myślę, że problem polega na tym, czy wiesz, na czym polega problem Myślę, że problem polega na tym, że

that the the batter mix is two years expired out of date I think that might

mieszanka ciasta jest nieaktualna od dwóch lat Myślę, że to może

be the reason

być powód, dla którego

just smell like a pancake though that's the streams think it actually does smell

po prostu pachnie jak naleśnik, chociaż strumienie uważają, że faktycznie pachnie

like a pancake it smells like a pancake the only problem is it doesn't look like

jak naleśnik. Pachnie jak naleśnik. Jedyny problem polega na tym, że nie wygląda jak

a pancake it looks like it looks like something that's being dropped on the

naleśnik, wygląda, jakby wyglądał jak coś, co jest upuściłem na

floor so there it is my pancake it's not very good I'm sorry about that

podłogę więc oto mój naleśnik nie jest zbyt dobry przepraszam za to

I know you're probably sitting there now wondering why you sat here watching me

wiem że pewnie teraz tam siedzisz i zastanawiasz się dlaczego siedzisz tu i patrzysz jak to robię

do this there is one thing for sure when mr. Steve gets back Steve is going to

jest jedna rzecz pewna gdy Mr. Steve wraca Steve

ask what the hell have you been doing in this kitchen it is better to use butter

zapyta co do diabła robiłeś w tej kuchni lepiej jest użyć masła

instead of oil well I must admit I did use I did use oil

zamiast oleju dobrze Muszę przyznać że używałem Użyłem oleju

before let's see see if I can flip it

zanim zobaczymy czy dam radę to

dear with me hey actually it does look like an omelet

ze mną odwrócić kochanie hej właściwie to wygląda jak omlet prawda wiesz jak to

doesn't it

you know what it looks like it looks like an alien it looks like an aliens

wygląda wygląda jak kosmita wygląda jak

face it looks a bit like an alien looking at me from afar now I know you

twarz kosmity wygląda trochę jak kosmita patrzy na mnie z daleka teraz wiem że

can't smell this where you are but it actually does smell like a pancake even

nie możesz tego wyczuć gdzie jesteś, ale tak naprawdę pachnie jak naleśnik,

though now it looks a little bit like a scary alien my name is mister alien and

chociaż teraz wygląda trochę jak przerażający kosmita, nazywam się pan obcy i

I come from the planet pancake well this is going so well I am so happy that you

pochodzę z planety pancake, cóż, idzie tak dobrze, jestem bardzo szczęśliwy, że

were able to spend an hour of your life watching me do this this is a new type

mogłeś spędź godzinę swojego życia obserwując, jak to robię, to jest nowy rodzaj

of pancake I've decided to call this mr. Duncan's flippin pancake even though it

naleśnika, który postanowiłem nazwać panem. Naleśnik Duncana, chociaż

looks a little bit like a scary face I

wygląda trochę jak straszna buźka Naprawdę

really don't think I should eat this I don't know why I think if I eat this I

nie sądzę, że powinienem to jeść Nie wiem, dlaczego myślę, że jeśli to zjem,

think I will literally die I do

myślę, że dosłownie umrę Wszystko w

okay I think that's ready here we go so there it is there's my my terrible

porządku Myślę, że jest gotowe idziemy więc tam jest mój okropny okropny

terrible pancake that is the worst pancake I've ever seen and now I'm going

naleśnik, który jest najgorszym naleśnikiem, jaki kiedykolwiek widziałem, a teraz

to try and eat it so can I just say that I've enjoyed making these lessons I've

spróbuję go zjeść, więc mogę tylko powiedzieć, że podobało mi się robienie tych lekcji, które

had a good life I've enjoyed my existence and now I'm

miałem dobre życie cieszyłem się życiem a teraz

going to eat this pancake and it might bring all of that to an end let's have a

idę zjeść tego naleśnika i to może zakończyć to wszystko

go shall we so let me just get a plate I will get a plate there you are hello I

spróbujmy więc daj mi po prostu talerz wezmę talerz no proszę witam wezmę

will get a plate I will find a plate I

talerz znajdę talerz mam

have my plate I have my pancake so put my pancake onto my plate and

swój talerz mam naleśnik więc połóż naleśnik na moim talerzu a

there it is one pancake this might be the worst pancake that anyone has ever

tam jest jeden naleśnik to może być najgorszy naleśnik jaki ktokolwiek kiedykolwiek

made in the world I'm getting a lot of advice from people saying mr. Duncan

zrobił na świecie dostaję wiele rad od osób mówiących mr. Duncan,

you're not doing it right so I'm not sure if I should delete this or not I

nie robisz tego dobrze, więc nie jestem pewien, czy powinienem to usunąć, czy nie. Być może

might delete this because my pancake unfortunately hasn't come out very well

to usunę, ponieważ mój naleśnik niestety nie wyszedł zbyt dobrze.

it looks like an omelet I think I've accidentally made an omelet instead of a

Wygląda jak omlet. Chyba przypadkowo zrobiłem omlet zamiast

pancake I don't know how that's possible but there it is there is my lovely

naleśnika nie wiem jak to możliwe ale oto jest mój śliczny

pancake and my pancake I am going to put some a little bit of syrup some syrup on

naleśnik i mój naleśnik poleję trochę syropu trochę syropu na

my pancake beatrice says it looks tasty it looks very tasty

mój naleśnik beatrice mówi że wygląda smacznie wygląda bardzo smacznie

it tastes the right how strange it tastes quite good I'm going to have to

dobrze smakuje jak dziwnie to smakuje całkiem dobrze będę musiał

put a bit of I'm going to put a bit of

dodać trochę mam zamiar dodać trochę

it won't go down so this is what I'm going to put on I'm going to put a bit

nie zejdzie więc to jest to co mam zamiar założyć idę polać

of syrup some golden syrup onto my pancake and then I'm going to eat it

trochę syropu trochę złotego syropu na mojego naleśnika, a potem idę go zjeść,

so I'm feeling very brave now because I've got this far I feel as if I have

więc czuję się teraz bardzo odważna, ponieważ zaszłam tak daleko czuję, że mam

enough courage to try this pancake there we go a little bit of syrup so you

dość odwagi, żeby spróbować tego naleśnika tam my dodaj trochę syropu, żeby

always put syrup on your pancakes I like syrup some people put lemon juice

zawsze dodawać syrop do twoich naleśników ja lubię syrop niektórzy ludzie dodają sok z cytryny niektórzy

some people put fruit some people put cream on their pancakes but I am going

ludzie dodają owoce niektórzy ludzie kładą śmietanę na swoich naleśnikach ale zamierzam

to put some syrup so there you can see my my pancake covered with syrup it

polać trochę syropem, żebyś mógł zobaczyć mój naleśnik pokryty z syropem to

doesn't look too bad does it the big question is what does it taste like so

nie wygląda tak źle prawda najważniejsze pytanie brzmi jak to smakuje więc

here we go the moment of truth I am now going to try and eat this without being

zaczynamy moment prawdy teraz spróbuję to zjeść bez

sick here we go I have a fork here here is my lovely fork so let's see what we

mdłości chodź tu mam widelec tutaj jest mój kochany widelec więc zobaczmy co

have what does it taste like does it taste brilliant or does it taste

mamy jak to smakuje czy smakuje genialnie czy

disgusting here we go here goes nothing

obrzydliwie chodźmy tu idzie nic

Class A is surprisingly nice it's actually quite nice it's not the worst

Klasa A jest zaskakująco miła jest właściwie całkiem niezła to nie jest najgorszy

pancake I've ever tasted it's not the worst it certainly isn't

naleśnik jaki jadłem nie jest najgorsze na pewno nie jest

the best but it's okay

najlepsze ale jest ok okej okej

okay that's not too bad tastes alright

nie jest tak źle smakuje okej

we will see what happens tomorrow if they don't come on tomorrow with the

zobaczymy co będzie jutro jak nie wejdą jutro z

live stream you'll know what's happened

live streamem będziesz wiedział co się stało

hmm it's not a beautiful pancake but it just tastes quite nice okay I think

hmm to nie jest piękny naleśnik ale po prostu smakuje całkiem dobrze okej myślę

that's so that's all I have to do now I have to now clean the kitchen before

że to wszystko co muszę teraz zrobić muszę teraz posprzątać kuchnię zanim

Steve gets back so if I don't see you tomorrow you will know that I've got

Steve wróci więc jeśli nie zobaczę cię jutro będziesz wiedział że mam zatrucie

food poisoning if I don't see you tomorrow if I don't see you tomorrow at

pokarmowe jeśli nie nie zobaczę cię jutro, jeśli w ogóle cię jutro nie zobaczę,

all you'll know that I'm in hospital having my stomach pumped out so that's

będziesz wiedział, że jestem w szpitalu, mam wypompowany żołądek, więc

it for today I hope you've enjoyed this very unusual livestream it isn't very

to wszystko na dziś. Mam nadzieję, że podobała ci się ta bardzo nietypowa transmisja na żywo, nie jest bardzo

often that I do any cooking I need some water I need some water oh it's stuck in

często jak coś gotuję potrzebuję trochę wody potrzebuję trochę wody och stoi mi w

my throat

gardle

hmmm that's nice okay I will see you tomorrow I hope you

hmmm to miłe okej do zobaczenia jutro mam nadzieję że

enjoyed this very strange lesson very unusual this is not what I normally do

podobała ci się ta bardzo dziwna lekcja bardzo niezwykła to nie jest to co zwykle robię

normally everything is much better than this

normalnie wszystko jest dużo lepiej niż

tomorrow I will be with you in the studio from 2:00 p.m. UK time tomorrow

jutro będę z Wami w studio od 14:00. Jutro czas w Wielkiej Brytanii,

live in the studio lots of things to talk about we are talking medicine and

mieszkam w studio, dużo rzeczy do omówienia, jutro porozmawiamy o medycynie i

medical things tomorrow oh and also other subjects as well lots of things to

innych sprawach, a także o innych tematach, o

talk about and of course you are more than welcome to join in tomorrow as well

wielu rzeczach do omówienia i oczywiście zapraszamy również jutro,

thank you very much to beat trees thanks for this lovely moment mr. Duncan thank

dziękuję. bardzo bić drzewa dzięki za ten piękny moment p. Duncan

you for the pancakes well I'm not sure if they are pancakes they look similar

dziękuję za naleśniki Cóż, nie jestem pewien, czy to naleśniki wyglądają podobnie

to pancakes but I'm not sure they were actually pancakes anyway see you

do naleśników, ale i tak nie jestem pewien, czy to rzeczywiście były naleśniki do zobaczenia

tomorrow give me a big thumbs up by the way before you go before I go please

jutro daj mi duży kciuk w górę, zanim pójdziesz, zanim pójdę proszę

give me a thumbs up because if you like this video it means more people will

daj mi kciuk w górę, ponieważ jeśli podoba ci się ten film, oznacza to, że więcej osób będzie

have a chance to join in with the livestream wiesel where Rahzel where

miało szansę dołączyć do transmisji na żywo wiesel, w której Rahzel

says that vomiting maybe maybe we will see thank you very much dear teacher it

mówi, że wymiotuje, może może zobaczymy, dziękuję bardzo drogi nauczycielu, to

was a lovely livestream have a great day thank you very much yes I did eat it

była cudowna transmisja na żywo mieć wspaniały dzień dziękuję bardzo tak, zjadłem to,

even though it might kill me it might give me food poisoning so if you don't

chociaż może mnie to zabić, może spowodować zatrucie pokarmowe, więc jeśli nie

see me tomorrow you know why I'm going now back tomorrow 2:00 p.m. UK time you

zobaczysz mnie jutro, wiesz, dlaczego wracam jutro o 14:00. czasu brytyjskiego

can find me right here on YouTube and of course you can watch this later with you

możesz mnie znaleźć tutaj na YouTube i oczywiście możesz obejrzeć to później

can watch it with captions or later on you should start doing a cooking show

z napisami lub później powinieneś zacząć robić program kulinarny,

you can show people what not to do I that's a great idea yes maybe I could do

możesz pokazać ludziom, czego nie robić. To świetny pomysł, tak, może Mógłbym zrobić

a cooking show where I I just show everyone how not to do it a bit like

program kulinarny, w którym po prostu pokażę wszystkim, jak nie robić tego trochę tak, jak

today really so thank you very much for watching me try to make a pancake have a

dzisiaj, naprawdę, więc bardzo dziękuję za oglądanie, jak

great pancake day whatever you are doing whether you are having something nice to

próbuję zrobić naleśnika.

eat or maybe you are going out to enjoy a festival I hope you have a great time

jedz, a może wybierasz się na festiwal Mam nadzieję, że dobrze się bawisz,

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank you very much for

to jest pan. Duncan w miejscu narodzin języka angielskiego dziękuje bardzo za

watching me today come on give me a thumbs up I want to see those thumbs on

oglądanie mnie dzisiaj daj mi kciuk w górę Chcę zobaczyć te kciuki na

my video see you tomorrow 2 p.m. UK time thank you

moim filmie do zobaczenia jutro o 14:00 Czas w Wielkiej Brytanii dziękuję

Griss Cinda thank you very much Thank You Luis lovely to see you here today

Griss Cinda dziękuję bardzo Dziękuję Luis cudownie cię tu dzisiaj widzieć

thank you everyone who is joined in on the live chat and of course you know

dziękuję wszystkim, którzy dołączyli do czatu na żywo i oczywiście wiesz,

what's coming next until we meet again tomorrow right here on YouTube yes you

co będzie dalej, dopóki nie spotkamy się ponownie jutro tutaj na YouTube tak,

know what's coming next

wiesz co będzie dalej

ta ta for now 8-)

ta ta teraz 8-)

please like my video give me a thumbs up I want to see your thumb come on give me

polub mój film daj mi kciuk w górę Chcę zobaczyć twój kciuk dalej daj mi

a thumbs up you know you want to see you tomorrow 2pm UK time.

kciuk w górę wiesz, że chcesz się zobaczyć jutro o 14:00 czasu brytyjskiego.