PHRASAL VERBS explained - How do I use phrasal verbs? - Learn English

okay i think i am going to do a little bit now about phrasal verbs because i

ok, acho que vou falar um pouco agora sobre phrasal verbs porque me

was asked last week to talk about phrasal verbs

pediram na semana passada para falar sobre phrasal verbs,

so why not have a look at them now what are phrasal verbs?

então por que não dar uma olhada neles agora o que são phrasal verbs?

oh look at that as if by magic, popping up on my screen in front of me

oh, olhe para isso como que por mágica, aparecendo na minha tela na minha frente,

we have some information about phrasal verbs it also gives me a chance to tidy

temos algumas informações sobre verbos frasais, também me dá a chance de

up my studio whilst I'm off-camera. phrasal verbs. A phrasal verb is a verb

arrumar meu estúdio enquanto estou fora da câmera. verbos compostos. Um phrasal verb é um verbo

that is made up of a main verb together with an adverb or preposition or both of

que é composto de um verbo principal junto com um advérbio ou preposição ou ambos, é

course typically their meaning is not obvious from the meanings of the

claro, normalmente seu significado não é óbvio a partir dos significados das

individual words themselves for example she has always looked down on me in that

próprias palavras individuais, por exemplo, ela sempre me desprezou nessa

sentence it seems as if we are talking about a situation where one person is

frase parece que estamos falando de uma situação em que uma pessoa está no

high up maybe on a rooftop or on a mountain and they are looking down at

alto talvez em um telhado ou em uma montanha e está olhando para

someone else but it isn't, it's nothing like that it is what we call a

outra pessoa mas não é, não é nada disso é o que chamamos de

figurative expression or figurative use of words

expressão figurativa ou uso figurado de palavras,

so in other words to look down on someone means to think that you are

então, em outras palavras, menosprezar alguém significa pensar que você é

better than someone else or maybe you look down on everyone

melhor do que outra pessoa ou talvez você menospreze todos,

maybe you think you are better than everyone around you

talvez você pense que é melhor do que todos ao seu redor.

so in this sense to look down means to feel superior or better than other

sentir-se superior ou melhor do que outras

people

pessoas

fighting broke out among a group of 40 men fighting broke out among a group of

brigando entre um grupo de 40 homens brigando entre um grupo de

40 men you can see here but they broke out sound as if something is being

40 homens que você pode ver aqui, mas eles começaram soando como se algo estivesse sendo

broken as a as a thing is leaving or exiting but in this case it means to

quebrado como algo saindo ou saindo, mas em neste caso significa

start something started so fighting broke out among a group of 40 men

começar algo começou então começou uma briga entre um grupo de 40 homens a

fighting started fighting began or began the thing started something broke out we

luta começou a luta começou ou começou a coisa começou algo começou

can also use this to describe a fire that starts a fire has broken out or

também podemos usar isso para descrever um incêndio que começou um incêndio começou ou um

fire broke out to start to begin I'll see to the animals 'see to' now that's a

incêndio começou para começar vou cuidar dos animais 'cuidar de' agora isso é

interesting one because it doesn't really mean anything else except for

interessante porque realmente não significa mais nada, exceto o que significa que é

what it does mean which is attend to

atender

if you see to something it means you will attend to it i'll see to the

se você cuidar de algo significa que você atenderá vou cuidar dos

animals

animais

I will attend to the animals or I will take care of the animals i will go and

vou cuidar dos animais ou vou cuidar dos animais vou

see if the animals are ok I will see to them

ver se os animais estão bem vou cuidar deles

don't put me off i'm trying to concentrate

não me desencoraje estou tentando me concentrar

don't put me off I'm tryin to concentrate put me off means to distract

don 't [ __ ] me off Estou tentando me concentrar [ __ ] me off significa distrair

another person or distract them all maybe another person is distracting you

outra pessoa ou distraí-los todos talvez outra pessoa esteja distraindo você

so to put someone off is to distract them

então afastar alguém é distraí- los

to the point where they make a mistake to put a person off the report spelled

a ponto de cometerem um erro ao colocar uma pessoa fora do relatório

out the need for more staff to spell something out is to clearly explain or

explicitou a necessidade de mais funcionários para esclarecer algo i s para explicar claramente ou

Express something clearly the report spelled out the need for more staff to

expressar algo claramente o relatório explicitou a necessidade de mais funcionários para

spell something out is to express or explain something very clearly so you

explicar algo é expressar ou explicar algo com muita clareza para que você

can see that these are not literal they are used in a way that we call

possa ver que não são literais eles são usados ​​de uma forma que chamamos de

figurative so they are figurative uses there are of course many phrasal verbs

figurativa, então eles são usos figurativos é claro que existem muitos verbos frasais

and many types we have transitive and intransitive a phrasal verb can be

e muitos tipos temos transitivos e intransitivos um verbo frasal pode ser

intransitive in other words they have no object so we can say we broke up two

intransitivo em outras palavras eles não têm objeto então podemos dizer que terminamos há dois

years ago we finished two years ago the relationship ended two years ago we

anos terminamos dois anos atrás o relacionamento terminou dois anos atrás nós

broke up two years ago they set off early to miss the traffic set off means

terminamos dois anos atrás eles partiram cedo para perder o trânsito partir significa

leave you leave the house you set off

deixar você sair de casa você partiu

to begin a journey is to set off he pulled up outside the cottage this

para começar uma viagem é partir ele parou do lado de fora da casa este

phrasal verb pulled up it means you drive up to a place and stop normally

phrasal verb parou significa você dirige até um lugar e pare normalmente do

outside normally outside a house you pull up outside

lado de fora normalmente do lado de fora de uma casa você estaciona do lado de fora

it means you drive and stop and of course there are trends to phrasal verbs

significa que você dirige e para e é claro que existem tendências para verbos frasais

which include the police were called to break up the fight to break up something

que incluem a polícia foi chamada para separar a briga para separar algo

means to stop or to bring something to an end you break up the fight

significa parar ou pôr fim a algo você separa a briga

so if two people are fighting you intervene you break up the fight when

então se duas pessoas estão brigando você intervém você interrompe a briga quando

the door is opened it sets off an alarm when the doors opened it sets off an

a porta é aberta dispara um alarme quando as portas se abrem dispara um

alarm to set off is to trigger to trigger something to start something by

alarme acionar é acionar acionar algo iniciar algo

activating it is to set off so if you set off an alarm

ativando é acionar então se você acionar um alarme

it means you trigger it or you make it begin doing the thing it does you set

significa que você aciona ou faz com que comece a fazer o que faz você

off an alarm

aciona um alarme

they pulled the house down and read out we developed the site

eles puxaram a casa abaixo e lemos nós desenvolvemos o local

they pulled the house down and redevelop the site pulled down to pull something

eles demoliram a casa e reconstruíram o local demolido para derrubar algo

down is to destroy it to bring it down to the ground to pull something down is

é destruí-lo para derrubá-lo para o chão para derrubar algo é

to demolish you knock something over or you knock it down

demolir você derrubar algo ou você derrubá-lo

they pulled the house down they demolished the house they ripped the

eles derrubaram a casa eles demoliram a casa eles derrubaram a

house down

casa eles a

they pulled it down

derrubaram

you can see here briefly i won't go into too much detail here because you can

você pode ver aqui brevemente eu não vou entrar em muitos detalhes aqui porque você

always freeze the video you can always pause the video later if you want

sempre pode congelar o vídeo você sempre pode pausar o vídeo mais tarde se quiser

so the word order is quite clearly explained we broke up two years ago not

então a palavra o rder é claramente explicado nós terminamos dois anos atrás não nós

we broke two years ago up we broke up there are many phrasal verbs around

terminamos dois anos atrás nós terminamos existem muitos phrasal verbs em torno

these are just a few there are actually hundreds of phrasal verbs and of course

destes são apenas alguns na verdade existem centenas de phrasal verbs e, claro,

new ones are being created all the time so phrasal verbs come in all shapes and

novos estão sendo criados o tempo todo então os phrasal verbs vêm em todas as formas e

sizes and all different types i will keep the list on the screen for a few

tamanhos e todos os tipos diferentes eu vou manter a lista na tela por alguns

moments you can always pause the screen later you can always pause it or of

momentos você sempre pode pausar a tela depois você sempre pode pausar ou

course you can pause it now of course if you want to pulls and look at it so

claro você pode pausar agora claro se você quiser para puxar e olhar para isso, os

phrasal verbs include for example abide by ask after agree with back away bash

verbos frasais incluem, por exemplo, respeitar perguntar depois de concordar com recuar golpear

up blow up clothes off

explodir roupas fora da

countdown cuddle up dip into dive into look down calm down crawl over creeper delve

contagem regressiva aconchegar-se mergulhar para olhar para baixo acalmar rastejar sobre o rastejador mergulhar

into dive in cut-up drop off

no mergulho em cut-up drop off

carry off deal with do without draw up eat up elbow out enter into feel up

carry fora lidar com fazer sem elaborar comer para cima cotovelo para fora entrar em sentir seguir

follow along for sin to go away grind up gun for hang-up hideout hold against so

para o pecado ir embora moer arma para desligar esconderijo segurar contra então

that's just a few phrasal verbs there

são apenas alguns verbos frasais aí

do you want to see some more do you want to see some more phrasal verbs I think you do don't you

você quer ver mais alguns você quer para ver mais um pouco de phrasal v erbs eu acho que você não

yes because you're very curious now about phrasal verbs

sim porque você está muito curioso agora sobre verbos frasais

tell i can feel the vibrations iron out issue forth Jabbar away jazz up jump off

diga que eu posso sentir as vibrações passar adiante Jabbar afastar jazz para cima pular

keel over key in that's an interesting one key in that means to enter a number

quilha sobre a tecla essa é uma tecla interessante que significa entrar um número

or a code quite often when you log on to a computer or if you have to use a

ou um código com bastante frequência quando você faz logon em um computador ou se você tiver que usar uma

combination lock on a door you have to key in lock down lap up laptop can mean

fechadura de combinação em uma porta, você tem que trancá-la colo para cima laptop pode significar

drink or eat very quickly in a very hungry or thirsty way you lap up lean on

beber ou comer muito rapidamente com muita fome ou sede você se inclina para

look over makeup max out max out

olhar sobre a maquiagem max out max out

that's a good one that means to spend all of your money so if you spend all of

essa é uma boa que significa gastar todo o seu dinheiro então se você gastar todo o

the money that's available on your credit card you max out

dinheiro que está disponível em seu cartão de crédito você maximizou

do you ever max out mess about about nail down nip out without means to to go outside

você já maximizou bagunça nas unhas para baixo beliscar sem meios para sair

for a short time you get out

por um curto período de tempo você sai

note down open up opt-out own up pass away pass away that means to die

nota para baixo abrir opt-out próprio falecer falecer que significa morrer

pay back pencil in pencil in means to write something down temporarily quarrel

pagar de volta lápis a lápis meios de escrever algo temporariamente brigar

with quieten down rack up real in run over run over that means to go over

com acalmar rack up real em atropelar atropelar significa passar por cima de

something in a in a vehicle such as a car you run over your neighbor's dog

algo que eu n a em um veículo como um carro você atropela o cachorro do seu vizinho

save up save up that's something I like to do sometimes save up maybe you are

economize economize isso é algo que eu gosto de fazer às vezes economize talvez você esteja

saving up or maybe you will save up some money sell up shut down stay away tag

economizando ou talvez você economize algum dinheiro vender feche fique longe vá junto leve embora

along take away try on urge on urge on means to encourage to urge on to

tentar incitar incitar meios encorajar encorajar

encourage someone to do something you urge them on use up vacuum up that means

encorajar alguém a fazer algo que você os incita a usar o aspirador significa

to do the vacuuming if you are using your vacuum cleaner you vacuumed up

passar o aspirador se você estiver usando o aspirador de pó que você aspirou

venture forth

aventure-se acorde estamos

wake up we're off right down

fora certo

yama on some people say that I yama on sometimes yama on it means to talk and

yama em algumas pessoas dizem que eu yama em às vezes yama em significa falar e

talk and talk

falar e falar

you Yammer on mr. Duncan you don't half yammer on yield off finally the

com você Yammer no sr. Duncan, você não fica meio tagarelando, finalmente, os

Zeds we have not many not many phrasal verbs with Z at the beginning zero in

Zeds, não temos muitos verbos frasais com Z no início zero em que

on that means to focus on one place to focus in or to concentrate on one thing

significa focar em um lugar para focar ou se concentrar em uma coisa que

you zero in on zip up like your trousers maybe use zip up your trousers zip the

você zerar no zip feche como suas calças talvez use feche suas calças feche a

action of zipping up you zip up zoom in and zoom out so just a few phrasal verbs

ação de fechar seu zíper aumente e diminua o zoom então apenas alguns phrasal verbs

there there are many many many in fact i could probably sit here for three hours

existem muitos muitos muitos na verdade eu provavelmente poderia sentar aqui por três horas

just talking about those phrasal verbs that I've read their just those I could

apenas falando sobre eles phrasal verbs que eu li são apenas aqueles que eu poderia

literally sit here for three hours talking about them but i can

literalmente sentar aqui por três horas falando sobre eles, mas eu posso

understand why some people would get a little confused by phrasal verbs I think

entender porque algumas pessoas ficam um pouco confusas com phrasal verbs eu acho que

the main reason is that phrasal verbs aren't literal they are figurative in

o principal motivo é que phrasal verbs não são literais eles são figurativos em

other words you use the words figuratively

outras palavras, você usa as palavras figurativamente,

so that's the reason why that that phrasal verbs can be very confusing for

então essa é a razão pela qual esses verbos frasais podem ser muito confusos para

those learning English because they are not literal they are figurative so that's

quem está aprendendo inglês porque eles não são literais, eles são figurativos, então essa é

the reason why they can be very confusing.

a razão pela qual eles podem ser muito confusos.