Learning English - Lesson Twenty One (Compliments)

You know, the world of English

Você sabe, o mundo do inglês

is a fascinating and exciting place to be.

é um lugar fascinante e excitante para se estar.

I'm so glad you could join me for another lesson.

Estou tão feliz que você poderia se juntar a mim para outra lição.

Hi, everybody, this is Mr.

Olá, pessoal, aqui é o Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan da Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

Are you happy?

Você está feliz?

In this lesson, we are going to explore the delicate

Nesta lição, vamos explorar o delicado

and some would say, dangerous process of giving

e, alguns diriam, perigoso processo de dar

and receiving compliments.

e receber elogios.

The word complement can be used in two ways.

A palavra complemento pode ser usada de duas maneiras.

It can describe two or more items or things

Pode descrever dois ou mais itens ou coisas

that go together well.

que combinam bem.

Or it can mean

Ou pode significar

a kind of sentence which is spoken to

um tipo de frase dita a

someone as a way of saying something nice about the way they look

alguém como forma de dizer algo bom sobre sua aparência

or about something they have done.

ou algo que tenha feito.

There are other words that mean

Existem outras palavras que significam

or relate to complement, such as accolade

ou se relacionam com complemento, como

control

command.

comando de controle de elogios.

Eulogize

Elogiar

extoll.

exaltar.

Flatter.

Bajular.

Pay tribute.

Prestar homenagem.

Praise and sweet talk.

Louvor e conversa doce.

When we use a complimentary sentence, it is normally done

Quando usamos uma frase elogiosa, normalmente é feito

as a way of making the person we are talking to feel good.

como uma forma de fazer a pessoa com quem estamos falando se sentir bem.

It is given out of kindness for most of the time.

É dado por gentileza na maior parte do tempo.

It is used as a positive way of speaking.

É usado como uma forma positiva de falar.

However, sometimes a compliment may not be well received.

No entanto, às vezes um elogio pode não ser bem recebido.

The person to whom you are speaking may believe

A pessoa com quem você está falando pode acreditar

that you do not really mean what you are saying.

que você não está falando sério.

They may see your words as insincere

Eles podem ver suas palavras como insinceras

or false.

ou falsas.

So giving a compliment can sometimes be a risky thing

Portanto, fazer um elogio às vezes pode ser uma coisa arriscada

to do.

de se fazer.

There is, of course,

Existe, claro,

an opposite to complement when we want to make a bad comment,

um oposto a complementar quando queremos fazer um comentário ruim,

which relates to someone, we criticize a person,

que diz respeito a alguém, criticamos uma pessoa,

we deride someone, we condemn them.

ridicularizamos alguém, condenamos.

We put them down.

Nós os colocamos no chão.

We scorn them.

Nós os desprezamos.

We roast them. We discuss them.

Nós os assamos. Nós os discutimos. Os

Condiments can relate to almost anything

condimentos podem estar relacionados a quase tudo que

you can compliment someone's clothing, for example.

você pode complementar a roupa de alguém, por exemplo.

Oh, I really do like your new jacket.

Oh, eu realmente gosto da sua jaqueta nova.

It really suits you.

Realmente combina com você.

Those shoes are just perfect.

Esses sapatos são simplesmente perfeitos.

Where did you buy them?

Onde você os comprou?

You look so glamorous. Wow.

Você parece tão glamoroso. Uau.

I like your new hat.

Eu gosto do seu novo chapéu.

You look so cool in it. My.

Você parece tão legal nele. Meu.

You can compliment the cooking.

Você pode elogiar a culinária.

Oh, wow.

Uau.

This food is gorgeous.

Esta comida é linda.

You are a great cook.

Você é um ótimo cozinheiro.

Oh, did you make this yourself?

Ah, você mesmo fez isso?

I must have the recipe.

Devo ter a receita.

Oh, I must give my compliments to the chef.

Oh, devo dar meus cumprimentos ao chef.

You can compliment someone's taste or choice.

Você pode elogiar o gosto ou a escolha de alguém.

Oh, your house looks great.

Oh, sua casa parece ótima.

You have good taste in furniture.

Você tem bom gosto para móveis.

I really like what you have done with this house.

Eu realmente gosto do que você fez com esta casa.

So stylish.

Tão estiloso.

Wow. Did you choose the furniture yourself?

Uau. Você mesmo escolheu os móveis?

You have very good taste.

Você tem muito bom gosto.

You can even make a general compliment

Você pode até fazer um elogio geral

about the way someone looks or their appearance.

sobre a aparência de alguém ou sua aparência.

Wow, you look so beautiful tonight.

Uau, você está tão linda esta noite.

Wow, you really look great today.

Uau, você realmente parece ótimo hoje.

Is it my imagination or are you the most beautiful person

É minha imaginação ou você é a pessoa mais linda

in the world?

do mundo?

In fact,

Na verdade,

you can give a compliment about and to almost anything.

você pode elogiar quase tudo.

Oh, you are such a great toaster.

Oh, você é uma ótima torradeira.

You make my bread so lovely and brown

Você deixa meu pão tão adorável e marrom

at all, really?

, sério?

Oh my great camera.

Oh minha grande câmera.

You take such wonderful pictures.

Você tira fotos tão maravilhosas.

You are so wonderful.

Você é muito maravilhoso.

I think you are a great.

Eu acho que você é um ótimo.

OK, maybe not quite anything, right?

OK, talvez não seja nada, certo?

Giving a compliment

Fazer um elogio

is the perfect way to show you care about someone, and it is a great way

é a maneira perfeita de mostrar que você se importa com alguém e é uma ótima maneira

to express how much you appreciate another person.

de expressar o quanto você aprecia outra pessoa.

But remember not to use them too often,

Mas lembre-se de não usá-los com muita frequência,

or they will start to sound fake or insincere.

ou eles começarão a soar falsos ou insinceros.

Maybe

Talvez

another lesson has come to an end.

outra lição tenha chegado ao fim.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in England saying Thank you for being such

Duncan na Inglaterra dizendo obrigado por ser um

a great and wonderful student.

aluno tão bom e maravilhoso.

You are the best one in the whole world. Hmm.

Você é o melhor em todo o mundo. Hum.

I think that was a little bit too much praise.

Acho que foi um elogio um pouco demais.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Bye bye for now.

Adeus por agora.